1
00:01:37,800 --> 00:01:40,640
[A sors téged választ]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,690
[37. epizód]

3
00:01:52,560 --> 00:01:53,280
Xin kisasszony,

4
00:01:53,870 --> 00:01:55,070
mindjárt kezdjük.

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,039
Kérlek, bocsásd meg magad.

6
00:02:01,590 --> 00:02:02,390
Nyugodj meg.

7
00:02:45,910 --> 00:02:47,590
Minden simán ment Lu oldalán?

8
00:02:47,590 --> 00:02:48,520
Amikor felébred,

9
00:02:48,710 --> 00:02:50,110
mindennek vége lesz.

10
00:02:56,120 --> 00:02:56,980
szeptember 9-én,

11
00:02:57,079 --> 00:02:58,120
a Dupla Kilencedik Fesztivál.

12
00:02:58,120 --> 00:02:59,450
Ma van a születésnapod.

13
00:02:59,750 --> 00:03:00,150
nem,

14
00:03:00,750 --> 00:03:03,350
ma van a születésnap
az összes mennyei tehetség közül.

15
00:03:06,590 --> 00:03:07,990
Még Shengnek is mentettem egyet

16
00:03:08,020 --> 00:03:09,350
enni, ha visszajön.

17
00:03:09,350 --> 00:03:10,150
A tojás fogyasztása

18
00:03:10,240 --> 00:03:11,030
megáld minket

19
00:03:11,030 --> 00:03:12,080
sima vitorlással

20
00:03:12,080 --> 00:03:12,940
és a hosszú élettartam.

21
00:03:15,560 --> 00:03:16,230
Menjünk.

22
00:03:30,870 --> 00:03:31,930
mit csinálsz?

23
00:03:32,030 --> 00:03:32,840
Mi mást?

24
00:03:33,030 --> 00:03:34,290
Együtt megyünk.

25
00:03:34,400 --> 00:03:35,600
Ne légy nevetséges.

26
00:03:35,630 --> 00:03:37,290
Tudod milyen hely ez?

27
00:03:37,560 --> 00:03:38,079
Mi?

28
00:03:38,510 --> 00:03:39,870
Azt hiszed, nem vagyunk elég erősek

29
00:03:39,870 --> 00:03:40,530
együtt menni?

30
00:03:41,079 --> 00:03:41,880
Ne felejtsd el,

31
00:03:42,150 --> 00:03:42,910
régen voltál

32
00:03:43,120 --> 00:03:44,520
legyőzött ellenfelünk.

33
00:03:45,470 --> 00:03:47,530
Amúgy te is mész, nem?

34
00:03:47,630 --> 00:03:49,560
Ezt nem kellett felhoznod...

35
00:03:50,520 --> 00:03:52,120
Ennek az ügynek nagy jelentősége van.

36
00:03:52,120 --> 00:03:53,560
Nem cselekedhetünk impulzívan.

37
00:03:53,560 --> 00:03:54,620
Pontosan ezért

38
00:03:55,000 --> 00:03:55,870
mennünk kell.

39
00:03:56,470 --> 00:03:57,150
Ez az ügy

40
00:03:57,560 --> 00:03:59,120
nem csak a halhatatlan szektáját érinti.

41
00:03:59,120 --> 00:03:59,710
Pontosan.

42
00:04:00,030 --> 00:04:01,120
A Tianyuan szekta vén bolondja

43
00:04:01,120 --> 00:04:02,000
halhatatlanná akar válni

44
00:04:02,000 --> 00:04:03,840
életének kioltásával
a világ népességének fele.

45
00:04:03,840 --> 00:04:04,750
Mi 3-an voltunk

46
00:04:04,750 --> 00:04:05,800
békésen ellátjuk üzletünket,

47
00:04:05,800 --> 00:04:07,030
és most a felünk meghalhat?

48
00:04:07,030 --> 00:04:07,630
Szó sem lehet róla.

49
00:04:08,380 --> 00:04:09,150
Hagyd abba a hülyeségeket

50
00:04:09,150 --> 00:04:10,150
és induljunk el.

51
00:04:30,160 --> 00:04:31,690
Junior, nagyon elkéstél.

52
00:04:32,680 --> 00:04:33,950
-Fő.
-Köszönöm a várakozást.

53
00:04:33,950 --> 00:04:35,270
Junior és én a térképet rajzoltuk

54
00:04:35,270 --> 00:04:36,400
és elfelejtette az időt.

55
00:04:37,480 --> 00:04:38,680
Van valami ötleted?

56
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
Erre a hegyi támadásra,

57
00:04:43,680 --> 00:04:44,830
2 csapatra oszlunk.

58
00:04:44,830 --> 00:04:45,630
Az első csapat

59
00:04:45,800 --> 00:04:47,000
a főkapun át fog támadni

60
00:04:47,000 --> 00:04:48,310
és egyenesen fejjel
a Rainwatch Terrace számára.

61
00:04:48,310 --> 00:04:49,870
Itt van a szent mag
a Jianmu Tree található.

62
00:04:49,870 --> 00:04:50,950
Ha nem történik semmi váratlan,

63
00:04:50,950 --> 00:04:52,510
a Tianyuan Szekta összes elit tanítványa

64
00:04:52,510 --> 00:04:53,710
itt fog várni.

65
00:04:54,720 --> 00:04:55,580
A második csapat

66
00:04:55,630 --> 00:04:57,159
a hegyi ösvényen fog haladni

67
00:04:57,510 --> 00:04:58,510
a Qingtian-csúcsra.

68
00:04:58,870 --> 00:04:59,750
Qingtian-csúcs?

69
00:05:02,120 --> 00:05:04,240
Mi haszna a Qingtian-csúcsra menni?

70
00:05:04,240 --> 00:05:05,700
Amit nem tudsz, az az

71
00:05:05,700 --> 00:05:06,800
szektám szent tárgya,

72
00:05:06,800 --> 00:05:07,750
a végtelen harang,

73
00:05:07,750 --> 00:05:09,310
közvetlenül a Qingtian-csúcs tetején található.

74
00:05:09,310 --> 00:05:10,240
Az Infinity Bell az aktiválás kulcsa

75
00:05:10,240 --> 00:05:11,430
a Hegyvédő Formáció.

76
00:05:11,430 --> 00:05:12,680
Ha a formáció aktiválódik,

77
00:05:12,680 --> 00:05:14,830
Tianyuan hegy lesz
elszigetelve a világtól.

78
00:05:14,830 --> 00:05:16,510
Addigra, még ha a Jianmu-fa beérett is,

79
00:05:16,510 --> 00:05:17,830
nem fog tudni
áttörni a formációt

80
00:05:17,830 --> 00:05:19,630
és kívülről szívja magába az életerőt.

81
00:05:19,630 --> 00:05:20,560
Li Mofu óta

82
00:05:21,040 --> 00:05:23,120
már belépett
az istenség átalakulásának birodalma,

83
00:05:23,120 --> 00:05:24,240
engedd meg

84
00:05:24,870 --> 00:05:25,720
vedd fel őt.

85
00:05:25,920 --> 00:05:27,520
Lin szektamesterrel megyek

86
00:05:27,630 --> 00:05:28,800
és a főkapuból támadni.

87
00:05:28,800 --> 00:05:29,510
én is megyek.

88
00:05:30,070 --> 00:05:31,360
A hegyi ösvényen megyek.

89
00:05:31,360 --> 00:05:32,720
De ez a Dingyuan Infinity Bell

90
00:05:32,720 --> 00:05:34,390
csak csengetni lehet
egy Nascent Soul művelő.

91
00:05:34,390 --> 00:05:34,830
Szóval,

92
00:05:35,159 --> 00:05:36,120
Gong Yu taoista mester,

93
00:05:36,120 --> 00:05:37,250
kérlek gyere velem.

94
00:05:38,310 --> 00:05:39,120
Természetesen.

95
00:05:39,510 --> 00:05:41,170
Én is Senior Bai-ral megyek.

96
00:05:48,070 --> 00:05:48,720
Ji,

97
00:05:50,040 --> 00:05:51,370
jól védje meg magát.

98
00:05:53,360 --> 00:05:54,000
Fő.

99
00:05:54,800 --> 00:05:55,400
Vedd ezt.

100
00:05:56,159 --> 00:05:57,750
A Nyolcas Kincs
Szívvédő tükör.

101
00:05:57,750 --> 00:05:58,920
Ez a Lingji Mountainé

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,050
végső kincs.

103
00:06:00,920 --> 00:06:01,910
Víz- és tűzálló,

104
00:06:01,910 --> 00:06:03,160
és alapvetően elpusztíthatatlan.

105
00:06:03,160 --> 00:06:03,800
Ji,

106
00:06:04,310 --> 00:06:05,240
ez egy hozomány

107
00:06:05,830 --> 00:06:06,760
a Mesteredtől

108
00:06:07,310 --> 00:06:08,330
neked.

109
00:06:17,890 --> 00:06:19,240
Ki nem jött még?

110
00:06:19,240 --> 00:06:20,960
A bukott halhatatlan szekták mellett,

111
00:06:20,960 --> 00:06:22,310
csak azok a Zigai-hegyről,

112
00:06:22,310 --> 00:06:23,000
Posuo szekta,

113
00:06:23,480 --> 00:06:25,000
és a Tianyin-hegy hiányzik.

114
00:06:25,000 --> 00:06:26,270
Kíváncsi vagyok, a Tianyin-hegyről származók

115
00:06:26,270 --> 00:06:27,340
még fel is fog tűnni.

116
00:06:28,000 --> 00:06:29,160
Mennyi az idő?

117
00:06:29,750 --> 00:06:31,270
Majdnem negyed múlt a Mao óra.

118
00:06:31,270 --> 00:06:32,430
Még van fél óra

119
00:06:32,430 --> 00:06:33,690
a megbeszélt időpontig.

120
00:06:35,120 --> 00:06:36,050
Indítsa el az időzítőt.

121
00:07:26,640 --> 00:07:27,750
[Li Mofu, én vezettem a tanítványokat
gyülekezni a hegy lábánál.]

122
00:07:27,770 --> 00:07:28,710
[Ha a szent mag nem pusztul el belül
fél óra múlva megrohamozzuk a Tianyuan Szektát.]

123
00:07:40,720 --> 00:07:42,270
Jelentés a szektavezetőnek,

124
00:07:42,270 --> 00:07:43,190
az összes jelentős halhatatlan szekta

125
00:07:43,190 --> 00:07:44,850
lábánál gyűltek össze
a Tianyuan hegyről.

126
00:07:44,850 --> 00:07:46,430
A Zigai Mountain, Posuo szekta tagjai,

127
00:07:46,430 --> 00:07:48,159
és a Tianyin-hegy még nem érkezett meg.

128
00:07:48,159 --> 00:07:49,800
Lin An hadüzenetet küldött.

129
00:07:49,800 --> 00:07:50,600
Ha nem pusztítunk

130
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
a Jianmu fa szent magja,

131
00:07:52,120 --> 00:07:53,000
fél óra múlva,

132
00:07:53,020 --> 00:07:54,750
megtámadják a hegyet.

133
00:08:01,920 --> 00:08:02,650
Szektavezető,

134
00:08:03,270 --> 00:08:03,890
felgyorsítjuk-e a növekedést

135
00:08:03,890 --> 00:08:05,290
a szent magról ma?

136
00:08:11,630 --> 00:08:13,160
A növekedés felgyorsítása
az isteni Jianmu-fáról

137
00:08:13,160 --> 00:08:13,920
elszívja az életerőt

138
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
a világ élőlényeinek fele.

139
00:08:15,320 --> 00:08:16,870
Ha nem vagyunk teljesen biztosak,

140
00:08:16,870 --> 00:08:17,430
attól tartok...

141
00:08:17,430 --> 00:08:18,030
Mindenki,

142
00:08:18,830 --> 00:08:19,480
tudod-e

143
00:08:20,480 --> 00:08:22,190
mit csinálunk ma?

144
00:08:23,910 --> 00:08:25,190
A Jianmu Tree növekedésének felgyorsítása

145
00:08:25,190 --> 00:08:27,050
és újjáépíteni a mennyei létrát.

146
00:08:27,780 --> 00:08:28,640
Több annál.

147
00:08:28,660 --> 00:08:30,130
Újraszervezni a Tizenkét Halhatatlan Szektát

148
00:08:30,130 --> 00:08:31,930
és újjáépíteni a halhatatlan rendet.

149
00:08:32,270 --> 00:08:33,510
Nem csak azt.

150
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
Az ókorban,

151
00:08:47,320 --> 00:08:49,250
Pangu elválasztotta az eget és a földet,

152
00:08:49,910 --> 00:08:51,970
kettéosztotta a világ Yinjét és Yangját,

153
00:08:52,510 --> 00:08:54,570
és megkülönböztette az eget és a földet.

154
00:08:55,000 --> 00:08:55,630
Aztán

155
00:08:56,360 --> 00:08:58,510
a Mennyei Dao
táplált lelki energia,

156
00:08:58,510 --> 00:09:00,630
ragyogást adományozott mindennek,

157
00:09:00,630 --> 00:09:02,760
és megvilágosított minden érző lényt.

158
00:09:02,790 --> 00:09:03,550
Ezt követően

159
00:09:04,390 --> 00:09:05,930
istenek szálltak le a világra

160
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
hogy uralja a Három Birodalmat.

161
00:09:07,440 --> 00:09:09,500
Nuwa és Fuxi létrehozta az emberi fajt.

162
00:09:10,070 --> 00:09:11,800
De mi lesz velünk, művelőkkel?

163
00:09:16,360 --> 00:09:18,440
Mi magunkat tartjuk
emberi eredetűnek lenni,

164
00:09:18,440 --> 00:09:19,900
de már nem vagyunk emberek.

165
00:09:22,270 --> 00:09:24,630
Keményen műveltük
évezredek óta,

166
00:09:24,630 --> 00:09:25,560
csak azt találni

167
00:09:25,910 --> 00:09:27,710
a Felemelkedés útja megszakadt.

168
00:09:28,080 --> 00:09:29,200
Nem válhatunk istenekké,

169
00:09:29,200 --> 00:09:30,260
sem lehetünk emberek.

170
00:09:30,720 --> 00:09:32,000
A halandó birodalmában maradtunk,

171
00:09:32,000 --> 00:09:34,260
azzal vádolják, hogy az egyszerű embereket zsákmányolják.

172
00:09:34,270 --> 00:09:35,330
Felemelkedést akarunk,

173
00:09:36,120 --> 00:09:37,510
de nincs kiút.

174
00:09:38,750 --> 00:09:39,630
De logikusan,

175
00:09:40,840 --> 00:09:41,630
nem kellene lennünk

176
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
az istenek mellett

177
00:09:43,670 --> 00:09:45,240
mint e világ elitje?

178
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
Nem kellett volna

179
00:09:46,910 --> 00:09:49,240
a történelemben bejegyzett nagy teljesítmény?

180
00:10:01,910 --> 00:10:03,670
Ki akarom nyitni a mennyei létrát

181
00:10:03,670 --> 00:10:04,960
és vegyen vissza mindent

182
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
ami jogosan hozzánk tartozik.

183
00:10:06,080 --> 00:10:06,680
Mindenki,

184
00:10:06,910 --> 00:10:08,440
van valami kifogásod?

185
00:10:08,440 --> 00:10:09,550
Nincs kifogás.

186
00:10:10,120 --> 00:10:11,690
Ki akarom nyitni a mennyei létrát

187
00:10:11,690 --> 00:10:12,970
és átírni a történelmet

188
00:10:13,320 --> 00:10:14,390
minden kultivátor számára,

189
00:10:14,390 --> 00:10:15,440
és jómagam.

190
00:10:16,070 --> 00:10:17,480
Jogost szeretnék keresni

191
00:10:17,670 --> 00:10:19,390
és fényes jövőt nekünk.

192
00:10:19,600 --> 00:10:20,200
Mindenki,

193
00:10:20,270 --> 00:10:21,200
van kifogás?

194
00:10:22,230 --> 00:10:24,630
Követni fogjuk
a szektavezért a halálba!

195
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
Követni fogjuk
a szektavezért a halálba!

196
00:10:30,440 --> 00:10:32,400
Követni fogjuk
a szektavezért a halálba!

197
00:10:32,400 --> 00:10:34,800
Követni fogjuk
a szektavezért a halálba!

198
00:10:41,390 --> 00:10:42,790
Nyisd meg a mennyei létrát

199
00:10:43,200 --> 00:10:44,670
és építsd újjá a mennyei utat.

200
00:10:44,670 --> 00:10:45,330
Ezt az akciót

201
00:10:46,150 --> 00:10:48,550
a kultivátorok hasznára válik
az eljövendő nemzedékek számára.

202
00:10:48,550 --> 00:10:49,150
Mindenki.

203
00:10:49,630 --> 00:10:50,630
A mennybe vezető út

204
00:10:50,960 --> 00:10:53,120
nehéznek és veszélyesnek van szánva.

205
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
én is felkészültem

206
00:10:54,150 --> 00:10:55,460
hogy feláldozzam magam.

207
00:10:56,270 --> 00:10:58,940
Amíg
a Jianmu mennyei létra újjáépült,

208
00:10:58,940 --> 00:11:00,400
ez a világ soha nem fog hiányozni

209
00:11:00,720 --> 00:11:02,630
kultivátorok
ismét az Istenség-átalakulás szakaszában.

210
00:11:02,630 --> 00:11:04,150
Nyisd meg újra a mennyei létrát!

211
00:11:04,150 --> 00:11:05,550
Ültesse újra a Jianmu fát.

212
00:11:05,750 --> 00:11:07,320
Nyisd meg újra a mennyei létrát!

213
00:11:07,320 --> 00:11:08,720
Ültesse újra a Jianmu fát.

214
00:11:26,390 --> 00:11:26,870
Mo Guan,

215
00:11:27,550 --> 00:11:30,610
hárítsd el az ellenséget a fiataloddal,
Cang Fengzi, itt.

216
00:11:32,700 --> 00:11:34,200
Taoista kollégám, Xia Xuanzi,

217
00:11:34,200 --> 00:11:36,030
gyere velem a Rainwatch Terrace-ra.

218
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
Ez az én becsületem.

219
00:11:46,540 --> 00:11:47,940
[Guiyuan Hall]

220
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
várom

221
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
hogy találkozzunk mindenkivel

222
00:12:02,600 --> 00:12:03,730
az isteni birodalomban.

223
00:12:05,660 --> 00:12:06,990
Viszlát, szektavezető.

224
00:12:07,510 --> 00:12:10,720
Sok sikert kívánok a szektavezetőnek
a mennyei létra újjáépítésében

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,780
és felmenni a legmagasabb mennybe.

226
00:12:26,840 --> 00:12:27,770
Nincs több várakozás.

227
00:12:28,200 --> 00:12:28,800
Mindenki,

228
00:12:29,550 --> 00:12:31,750
kövess, hogy megtámadd a Tianyuan-hegyet!

229
00:12:32,000 --> 00:12:33,530
Támadd meg a Tianyuan-hegyet!

230
00:12:33,670 --> 00:12:35,200
Támadd meg a Tianyuan-hegyet!

231
00:12:35,390 --> 00:12:36,920
Támadd meg a Tianyuan-hegyet!

232
00:12:37,030 --> 00:12:38,560
Támadd meg a Tianyuan-hegyet!

233
00:12:38,890 --> 00:12:39,560
Támadás!

234
00:12:39,720 --> 00:12:46,600
Támadás! Támadás!

235
00:13:03,750 --> 00:13:05,630
Minden tanítvány, hallgass parancsomra!

236
00:13:05,630 --> 00:13:06,200
Igen!

237
00:13:07,390 --> 00:13:08,790
Állítsa be a Killing Formációt

238
00:13:08,790 --> 00:13:11,120
és védd halálra a hegykaput!

239
00:13:11,910 --> 00:13:13,750
Védd halálra a hegykaput!

240
00:13:13,750 --> 00:13:15,440
Védd halálra a hegykaput!

241
00:13:15,440 --> 00:13:17,570
Védd halálra a hegykaput!

242
00:13:33,510 --> 00:13:35,550
Kérlek, taoista fickó, védj meg minket.

243
00:13:38,030 --> 00:13:39,090
Hszia taoista társa,

244
00:13:39,240 --> 00:13:40,580
emlékszel arra az Őrült taoista

245
00:13:40,580 --> 00:13:42,270
egyszer 2 próféciát fogalmazott meg?

246
00:13:42,910 --> 00:13:43,310
Először is,

247
00:13:43,630 --> 00:13:45,510
nagy csapás lesz
ebben a világban.

248
00:13:45,510 --> 00:13:45,970
Másodszor,

249
00:13:46,500 --> 00:13:48,200
a szeptember 9-én született személy

250
00:13:48,200 --> 00:13:49,660
a világ megmentője.

251
00:13:50,360 --> 00:13:52,220
Hiszed, taoista fickó?

252
00:13:52,360 --> 00:13:53,870
Elhiszed, Li szektavezér?

253
00:13:53,870 --> 00:13:54,390
én igen.

254
00:13:55,320 --> 00:13:56,670
Eltört a mennyei létra,

255
00:13:56,670 --> 00:13:57,930
és az istenek elmentek.

256
00:13:58,200 --> 00:14:00,750
Senki a halhatatlan szektában
feljuthat többé a Mennyei Kapuhoz.

257
00:14:00,750 --> 00:14:01,240
Ez van

258
00:14:01,830 --> 00:14:03,000
a nagy csapás.

259
00:14:03,480 --> 00:14:05,030
Csak az, aki újjáépít
a mennyei létra,

260
00:14:05,030 --> 00:14:07,430
közötti átjárót nyitja meg
emberek és istenek,

261
00:14:07,750 --> 00:14:08,550
és kifaragja

262
00:14:08,910 --> 00:14:10,640
egy új életút ennek a világnak

263
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
a világ igazi megmentője.

264
00:14:13,360 --> 00:14:14,560
Ez nem utal

265
00:14:14,700 --> 00:14:15,790
nekem?

266
00:14:17,480 --> 00:14:18,080
Ma,

267
00:14:18,630 --> 00:14:20,320
Kinyitom ezt a mennyei kaput,

268
00:14:20,320 --> 00:14:21,450
kövesd a sorsot,

269
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
és megoldja a szorult helyzetet
a megszakadt kapcsolatról a mennyországgal.

270
00:14:24,080 --> 00:14:25,790
Megkönnyítem a szorult helyzetet
az embereké.

271
00:14:25,790 --> 00:14:27,320
Átszakítom a felhőket

272
00:14:27,320 --> 00:14:28,980
és emelkedj fel a Kilencedik Birodalomba!

273
00:14:35,940 --> 00:14:37,600
Meg akarom kérdezni az isteneket a mennyben

274
00:14:38,150 --> 00:14:40,610
ha tudják
mi, művelők presztízse.

275
00:15:03,960 --> 00:15:05,510
Ó nem. Sietnünk kell.

276
00:15:44,200 --> 00:15:45,440
Hogy merészelsz ilyen olcsó trükköket használni?

277
00:15:45,440 --> 00:15:46,640
apám előtt?

278
00:15:58,250 --> 00:15:59,190
nem kérdezted

279
00:15:59,730 --> 00:16:01,860
ki ennek a formációnak az őse?

280
00:16:02,250 --> 00:16:02,700
Szünet!

281
00:16:30,910 --> 00:16:32,170
Gong Yu taoista mester,

282
00:16:32,320 --> 00:16:35,450
kérem, utazzon Bai-val.

283
00:16:44,600 --> 00:16:46,270
Mondd meg Li Mofunak, hogy menjen innen.

284
00:17:18,829 --> 00:17:20,359
Három kisegér megszökött.

285
00:17:21,589 --> 00:17:22,930
mindjárt visszajövök.

286
00:17:52,720 --> 00:17:53,380
te vagy az.

287
00:17:54,720 --> 00:17:55,790
Mindenki vigyázzon.

288
00:17:55,790 --> 00:17:57,390
Valami nincs rendben vele.

289
00:18:17,720 --> 00:18:18,510
Ti menjetek először.

290
00:18:18,510 --> 00:18:19,570
én elintézem vele.

291
00:18:20,200 --> 00:18:20,860
Legyen óvatos.

292
00:18:21,240 --> 00:18:21,770
Menjünk.

293
00:18:46,830 --> 00:18:48,360
A hatalom érzése

294
00:18:48,820 --> 00:18:50,180
valóban csodálatos.

295
00:18:50,590 --> 00:18:51,750
Még a szádat is betömöd

296
00:18:51,750 --> 00:18:52,720
-ból finomított dolgokkal
a halhatatlan észlelés

297
00:18:52,720 --> 00:18:54,310
szektatagtársaid közül.

298
00:18:54,310 --> 00:18:56,070
Nem hiszem el, hogy a szemét, mint te

299
00:18:56,070 --> 00:18:58,100
merjétek ortodox szektának nevezni magatokat

300
00:18:58,100 --> 00:19:00,430
és a Tizenkét Halhatatlan Szekta feje.

301
00:19:29,920 --> 00:19:31,030
Aranyszínű folyadéknak tűnik

302
00:19:31,030 --> 00:19:32,690
csak erősítheti a testet,

303
00:19:32,720 --> 00:19:33,960
de nem az agy.

304
00:19:42,000 --> 00:19:42,930
Han, vigyázz!

305
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Fiatal Lin mester.

306
00:20:05,350 --> 00:20:06,310
Már egy ideje,

307
00:20:06,310 --> 00:20:07,910
de alig fejlődtél.

308
00:20:08,510 --> 00:20:09,440
Mind itt vagytok.

309
00:20:10,120 --> 00:20:11,320
Hol van Lu Qianqiao?

310
00:20:25,720 --> 00:20:26,520
nagymester.

311
00:20:27,240 --> 00:20:28,570
Egy szívnek 9 nyílása van.

312
00:20:29,160 --> 00:20:31,960
Qian, Kan, Gen, Zhen, Zhong,

313
00:20:32,150 --> 00:20:34,110
Xun, Li, Kun és Dui.

314
00:20:34,790 --> 00:20:37,440
Mind a kilenc nyílás kinyitása
alkotja a nullszívet,

315
00:20:37,440 --> 00:20:39,920
istenné tenni valakit, aki képes rá
parancsolj a szélnek és az esőnek,

316
00:20:39,920 --> 00:20:42,400
és mozgassa a hegyeket és a tengereket,

317
00:20:43,030 --> 00:20:45,180
Hat nyílás nyitása
alkotja a Földi Szívet,

318
00:20:45,180 --> 00:20:47,640
hogy egy háborús démont
rendkívüli harci erő

319
00:20:47,640 --> 00:20:49,960
és kivételesen erős test.

320
00:20:50,680 --> 00:20:53,110
Három nyílás nyitása
formálja az emberek szívét,

321
00:20:53,110 --> 00:20:54,550
hétköznapivá tenni valakit ezen a világon,

322
00:20:54,550 --> 00:20:55,960
minden lény között él.

323
00:20:57,130 --> 00:20:58,890
Minél több nyílást nyit ki,

324
00:20:59,240 --> 00:21:01,000
annál erősebb a kommunikációs képessége

325
00:21:01,000 --> 00:21:02,440
éggel és földdel válik.

326
00:21:02,440 --> 00:21:05,350
A spirituális energia felvételének sebessége
gyorsabbá is válik.

327
00:21:05,350 --> 00:21:07,640
A veleszületett Földi Szív
hat nyitott nyílással

328
00:21:07,640 --> 00:21:08,790
a vérvonal erejének forrása is

329
00:21:08,790 --> 00:21:11,550
a háborús démonok.

330
00:21:18,590 --> 00:21:20,440
Az utolsó lépés, ahonnan el kell fordulnod
egy háborús démon

331
00:21:20,440 --> 00:21:22,240
hétköznapi emberré

332
00:21:22,750 --> 00:21:24,720
kölcsönkérni

333
00:21:24,720 --> 00:21:25,790
a Bíbor Láng ereje

334
00:21:25,790 --> 00:21:27,240
a Lantern Dragon Grass-ból, hogy lezárja a

335
00:21:27,240 --> 00:21:29,770
Zhen, Zhong és Xun nyílások
a Földi Szívben.

336
00:21:29,770 --> 00:21:30,640
Ez teljesen feloldódik és lezárja

337
00:21:30,640 --> 00:21:32,270
a vérvonal,

338
00:21:32,830 --> 00:21:34,720
csak a halandó szívé marad

339
00:21:35,000 --> 00:21:36,800
Li, Kun és Dui nyílások nyílnak.

340
00:21:37,720 --> 00:21:40,050
Életerőt fogsz fenntartani, mint egy halandó.

341
00:21:40,300 --> 00:21:40,980
Ezentúl

342
00:21:41,480 --> 00:21:43,400
nem fog téged terhelni az átok.

343
00:21:43,400 --> 00:21:44,920
De mint egy normális ember,

344
00:21:44,920 --> 00:21:47,980
megtapasztalod a születést, az öregedést,
betegség, halál.

345
00:21:49,270 --> 00:21:50,160
Később

346
00:21:50,790 --> 00:21:53,960
Kinyitom a ládát
a nyílások lezárására.

347
00:21:54,270 --> 00:21:56,330
Ez a folyamat elviselhetetlenül fájdalmas.

348
00:21:56,750 --> 00:21:58,010
Kérem, nagymester

349
00:21:58,590 --> 00:22:00,590
igya meg ezt a tál Anesthesia Brew-t.

350
00:22:00,790 --> 00:22:01,880
Amikor felébredsz,

351
00:22:02,110 --> 00:22:03,710
kívánságod teljesülni fog,

352
00:22:04,030 --> 00:22:06,070
és igazi halandó leszel.

353
00:22:12,590 --> 00:22:13,850
Vetkőzz le nagymester.

354
00:22:14,310 --> 00:22:14,790
Igen.

355
00:22:19,480 --> 00:22:20,280
nagymester.

356
00:22:41,640 --> 00:22:43,160
Tudtam, hogy ide fogsz jönni.

357
00:22:43,960 --> 00:22:45,550
Te áruló.

358
00:22:46,160 --> 00:22:47,200
Nincs benned hála

359
00:22:47,200 --> 00:22:48,400
a szektának?

360
00:22:49,680 --> 00:22:52,010
Egyszerűen megvetem, hogy kapcsolatba kerülök veled.

361
00:22:52,030 --> 00:22:54,030
Ez azért van, mert most használhatatlan vagy.

362
00:22:54,070 --> 00:22:55,590
A nagy Daot nem tudod művelni

363
00:22:55,590 --> 00:22:57,590
vagy felmenni a mennybe és istenné válni.

364
00:22:57,920 --> 00:22:58,750
Nincs más választásod, mint

365
00:22:58,750 --> 00:22:59,880
a halandók oldalán

366
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
és könyörögj kegyelemért.

367
00:23:01,720 --> 00:23:03,350
Ha tudod, mi a jó neked,

368
00:23:03,350 --> 00:23:04,240
maradj távol,

369
00:23:04,830 --> 00:23:07,310
és lehet, hogy képes vagy rá
hogy éljek még néhány évet.

370
00:23:07,310 --> 00:23:08,200
Kár érte

371
00:23:08,590 --> 00:23:09,890
rossz utat választottál

372
00:23:09,890 --> 00:23:11,420
és rossz helyre jött.

373
00:23:11,440 --> 00:23:13,500
Szerinted a választott út helyes?

374
00:23:14,070 --> 00:23:14,670
Természetesen.

375
00:23:15,400 --> 00:23:17,830
A Jianmu-fa ívása
feljutni a mennybe

376
00:23:17,830 --> 00:23:19,750
hatalmas vitalitást igényel

377
00:23:19,750 --> 00:23:22,110
válogatás nélkül,
a legközelebbi forrástól kezdve.

378
00:23:22,110 --> 00:23:24,240
Úgy nézel ki, mint aki el van rendelve
rövid életre.

379
00:23:24,240 --> 00:23:26,900
Ki mondja, hogy téged nem választanak ki
a Jianmu-fa mellett,

380
00:23:26,900 --> 00:23:28,530
kimerült az életerődből,

381
00:23:28,920 --> 00:23:30,320
és vesszen el a te Daod,

382
00:23:30,690 --> 00:23:32,640
végül táplálékká válik
a Jianmu-fáért,

383
00:23:32,640 --> 00:23:34,440
és lépcsőfok mások számára?

384
00:23:39,720 --> 00:23:42,350
Ez szerencsejáték az életemmel. Ha nyerek,

385
00:23:42,550 --> 00:23:43,750
Felmegyek az istenségbe,

386
00:23:43,750 --> 00:23:45,750
élj, amíg az ég és a föld,

387
00:23:46,040 --> 00:23:48,400
és élvezze a végtelen szerencsét és jólétet.

388
00:23:48,400 --> 00:23:50,060
Hát nem ritka lehetőség

389
00:23:50,160 --> 00:23:51,310
érdemes

390
00:23:51,550 --> 00:23:52,720
mindent kockáztatva

391
00:23:52,720 --> 00:23:53,630
szerencsejátékra?

392
00:23:54,920 --> 00:23:56,380
Még ha szerencsejátékot is akarsz játszani,

393
00:23:56,400 --> 00:23:57,800
nem kapod meg a lehetőséget.

394
00:23:58,240 --> 00:23:59,040
Bai Zongying,

395
00:23:59,440 --> 00:24:01,770
igazából mindig is lenéztelek.

396
00:24:01,840 --> 00:24:02,860
Mennyei Tehetséggé válhattál

397
00:24:02,860 --> 00:24:03,880
mert szerencséd volt,

398
00:24:03,880 --> 00:24:05,010
a megfelelő napot választotta,

399
00:24:05,110 --> 00:24:07,710
és azzá vált
a Szektavezér tanítványa szerencse.

400
00:24:07,830 --> 00:24:09,400
A múltban impozáns voltál,

401
00:24:09,400 --> 00:24:10,000
erős,

402
00:24:10,350 --> 00:24:11,310
és csodálatos.

403
00:24:11,680 --> 00:24:13,880
Mindig egy lépéssel előttem kellett lenned.

404
00:24:14,480 --> 00:24:15,110
És most?

405
00:24:17,510 --> 00:24:18,480
Haszontalan vagy.

406
00:24:18,860 --> 00:24:20,420
Elfogyott a szerencséd.

407
00:24:22,680 --> 00:24:25,270
Most halhatatlan vagyok,
és te halandó vagy.

408
00:24:25,440 --> 00:24:26,640
Mondtam, hogy nem mehetsz át,

409
00:24:26,790 --> 00:24:28,350
szóval itt kell meghalnod.

410
00:24:30,090 --> 00:24:31,550
Az Isten-démon háború előtt

411
00:24:31,830 --> 00:24:33,750
a mennyei létra mindig ott volt.

412
00:24:33,750 --> 00:24:35,550
De hány ember van ezen a világon

413
00:24:35,720 --> 00:24:36,830
elérheti a Daót, felemelkedhet,

414
00:24:36,830 --> 00:24:38,160
és halhatatlanná válni?

415
00:24:38,260 --> 00:24:40,120
Mióta vagy a szektában?

416
00:24:40,200 --> 00:24:41,110
Idősebb vagy, mint én

417
00:24:41,110 --> 00:24:42,720
és tovább műveltem, mint én.

418
00:24:42,720 --> 00:24:43,980
De miért én vagyok az idősebb?

419
00:24:44,440 --> 00:24:45,500
és te junior vagy?

420
00:24:48,270 --> 00:24:49,940
Mert buta eszű

421
00:24:50,380 --> 00:24:51,640
és gyenge a rátermettsége.

422
00:24:52,160 --> 00:24:53,680
Mindezek az évek,
a Yangyuan tablettákra támaszkodva

423
00:24:53,680 --> 00:24:54,790
és a Qinghong Szekta

424
00:24:54,790 --> 00:24:55,920
árnyas ajánlatok,

425
00:24:56,350 --> 00:24:57,160
alig sikerült felemelned

426
00:24:57,160 --> 00:24:59,620
a te művelésed
a Nascent Soul színpadára.

427
00:25:00,350 --> 00:25:02,160
Tényleg azt hiszed, hogy ez tesz téged

428
00:25:02,160 --> 00:25:03,960
most a Senior Bai-hoz hasonlítható?

429
00:25:04,680 --> 00:25:05,350
Egy tudatlan

430
00:25:05,350 --> 00:25:07,410
és arrogáns szemétdarab, mint te,

431
00:25:07,510 --> 00:25:08,310
másokat másolni

432
00:25:08,310 --> 00:25:10,240
és a mennybe jutásról álmodik.

433
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Micsoda vicc.

434
00:25:16,590 --> 00:25:18,000
Ha nem utasítottam volna vissza

435
00:25:18,110 --> 00:25:19,310
összejátszani a Mesterrel,

436
00:25:20,070 --> 00:25:22,070
nem lettél volna
szerepel a terveiben.

437
00:25:22,070 --> 00:25:24,790
Lehet Yangyuan tabletták és
a Qinghong szekta aranyfolyadéka

438
00:25:24,790 --> 00:25:26,720
segít elérni az Istenség átalakulását?

439
00:25:26,720 --> 00:25:27,480
Még ha a mennybe vezető út is

440
00:25:27,480 --> 00:25:29,210
közvetlenül előtted van elhelyezve,

441
00:25:29,240 --> 00:25:30,480
rá tudsz lépni?

442
00:25:31,750 --> 00:25:32,550
Sima Randeng,

443
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
aki pontosan megadta neked a bátorságot

444
00:25:36,640 --> 00:25:38,310
itt ugatni és tombolni

445
00:25:38,310 --> 00:25:40,170
annak ellenére, hogy önfeledt bolond vagy?

446
00:25:46,680 --> 00:25:47,140
Támadás!

447
00:25:47,230 --> 00:25:48,020
Öld meg őket!

448
00:26:34,720 --> 00:26:35,380
Senior Bai,

449
00:26:35,590 --> 00:26:36,450
te menj fel először.

450
00:26:36,590 --> 00:26:37,070
Junior.

451
00:26:37,160 --> 00:26:37,820
Senior Bai,

452
00:26:38,240 --> 00:26:39,440
mindegy mit csinálsz,

453
00:26:39,510 --> 00:26:40,910
mindig követni foglak.

454
00:26:41,030 --> 00:26:41,830
De ezúttal

455
00:26:42,310 --> 00:26:43,770
Remélem, tudsz hallgatni rám.

456
00:26:58,350 --> 00:27:00,110
Amíg nem halok meg ma,

457
00:27:01,000 --> 00:27:02,730
senki nem fog feljutni a hegyre.

458
00:27:15,750 --> 00:27:16,230
Idősebb!

459
00:27:20,960 --> 00:27:21,590
Idősebb!

460
00:27:25,030 --> 00:27:26,430
Akkor előbb megöllek,

461
00:27:26,590 --> 00:27:27,440
majd őt.

462
00:27:47,030 --> 00:27:47,830
Hogy lehet, hogy korábban nem jöttem rá

463
00:27:47,830 --> 00:27:49,070
hogy ilyen erős voltam?

464
00:27:49,070 --> 00:27:50,800
Csak 10-et vettem fel egyszerre.

465
00:27:50,830 --> 00:27:51,350
Ez azért van

466
00:27:51,350 --> 00:27:53,280
Elöl tartottam őket.

467
00:27:53,480 --> 00:27:54,590
Rozsdakard ura,

468
00:27:54,590 --> 00:27:55,160
érdekel

469
00:27:55,160 --> 00:27:56,310
csatlakozni a Lingji-hegyünkhöz?

470
00:27:56,310 --> 00:27:58,110
megjutalmazlak veled
Protector Elder cím az izgalmakért.

471
00:27:58,110 --> 00:27:58,680
Menj a francba.

472
00:27:59,370 --> 00:28:00,680
Az oroszlánok nem játszanak kutyákkal.

473
00:28:00,680 --> 00:28:01,610
Ez a szabály.

474
00:28:01,790 --> 00:28:04,390
Nem engedem meg
hogy így megsértse magát.

475
00:28:29,640 --> 00:28:30,750
Hol van Li Mofu?

476
00:28:31,070 --> 00:28:33,270
Mondd meg annak a vén dögnek, hogy jöjjön hozzám!

477
00:28:40,550 --> 00:28:42,210
Túlbecsülted magad.

478
00:28:44,680 --> 00:28:46,410
Üdvözlöm, Senior Xia Xuanzi.

479
00:31:08,550 --> 00:31:09,950
Dobd el minden erőddel!

480
00:31:39,960 --> 00:31:40,640
kész.

481
00:31:41,270 --> 00:31:42,400
kész!

482
00:31:51,880 --> 00:31:53,960
Öreg csicska, a fenébe is!

483
00:31:56,240 --> 00:31:57,160
Han...

484
00:32:00,640 --> 00:32:01,160
Atyám!

485
00:32:02,590 --> 00:32:04,350
Han... Han.

486
00:32:05,640 --> 00:32:06,240
Apa!

487
00:32:29,830 --> 00:32:31,750
ezt nem fogadom el...

488
00:32:44,000 --> 00:32:44,550
Jing...

489
00:32:45,920 --> 00:32:46,480
Jing...

490
00:32:58,030 --> 00:32:58,790
Főzzön!

491
00:33:54,350 --> 00:33:55,480
Senior Xia Xuanzi.

492
00:33:55,680 --> 00:33:57,080
Az erőd határtalan.

493
00:34:54,190 --> 00:34:55,250
Mi történik?

494
00:35:27,840 --> 00:35:29,710
Megnyertem a fogadást! nem vagyok halott!

495
00:35:31,190 --> 00:35:33,650
Köszönöm, pátriárka, a védelmet.

496
00:35:34,510 --> 00:35:35,960
Mivel nem haltam meg,

497
00:35:36,710 --> 00:35:38,240
akiknek legközelebb meg kell halniuk

498
00:35:38,630 --> 00:35:39,760
te vagy!

499
00:35:55,800 --> 00:35:57,030
Ez a sors.

500
00:36:10,400 --> 00:36:10,960
Apa.

501
00:36:13,150 --> 00:36:13,760
Apa...

502
00:36:22,510 --> 00:36:23,710
Művelőtársak,

503
00:36:24,400 --> 00:36:25,530
Tianyuan igazságtalan.

504
00:36:25,670 --> 00:36:26,880
Nincs kiútunk.

505
00:36:27,920 --> 00:36:29,250
Vagy meghalunk a harcban,

506
00:36:29,440 --> 00:36:30,640
vagy harcolj mindhalálig!

507
00:36:31,510 --> 00:36:32,320
Megöl!

508
00:36:45,880 --> 00:36:47,190
Lin Muhan, szedd össze magad!

509
00:36:47,190 --> 00:36:48,050
Kelj fel gyorsan!

510
00:36:55,510 --> 00:36:56,150
Lin Muhan!

511
00:37:04,670 --> 00:37:05,670
Ölj meg...

512
00:37:21,710 --> 00:37:24,370
Előrelépés a Nascent Soul színpadára
a helyszínen?

513
00:37:30,230 --> 00:37:31,400
Megöl!

514
00:38:14,880 --> 00:38:15,680
Bai Zongying.

515
00:38:16,370 --> 00:38:17,510
Elvesztetted halhatatlan felfogásodat.

516
00:38:17,510 --> 00:38:19,110
Te is elment az eszed?

517
00:38:19,390 --> 00:38:20,390
A Végtelen Harang

518
00:38:20,630 --> 00:38:22,550
-ből van hamisítva
Jiuli Red Fire finomított réz.

519
00:38:22,550 --> 00:38:24,000
Csak kultivátorok a felett vagy felett
a Nascent Soul színpad

520
00:38:24,000 --> 00:38:24,930
aktiválni tudja.

521
00:38:25,110 --> 00:38:26,990
Mint egy szemetes
aki elvesztette halhatatlan felfogását,

522
00:38:26,990 --> 00:38:29,000
mit fog használni az aktiváláshoz
a Hegyvédő Formáció?

523
00:38:29,000 --> 00:38:30,460
A nyomorult életeddel?

524
00:38:47,480 --> 00:38:48,670
Senior Bai!

525
00:39:05,190 --> 00:39:05,800
Ó nem!

526
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
Állj meg ott!

527
00:39:10,260 --> 00:39:10,860
Gyere vissza!

528
00:39:10,890 --> 00:39:12,220
Nem vagy párja vele!

529
00:39:49,000 --> 00:39:49,800
Bai Zongying,

530
00:39:49,920 --> 00:39:50,740
megőrültél?

531
00:39:50,880 --> 00:39:52,320
Halált kérsz!

532
00:40:06,780 --> 00:40:10,790
♪ Megakadt a sors terve,
kutatom a lelkemet♪

533
00:40:11,170 --> 00:40:14,150
♪ Mit tegyek, hogy elkerüljem
hiába élem az életem? ♪

534
00:40:12,630 --> 00:40:14,230
Még fiatal vagy.

535
00:40:14,170 --> 00:40:15,890
♪ A pengém tiszta marad,
portól nem érintve ♪

536
00:40:14,230 --> 00:40:15,230
Miért akarsz csatlakozni

537
00:40:15,230 --> 00:40:16,320
a mi Tianyuan szektánk?

538
00:40:15,920 --> 00:40:19,890
♪ Mégis több ezer háborút robbantott ki ♪

539
00:40:17,440 --> 00:40:18,500
Van egy jóslat

540
00:40:18,710 --> 00:40:20,920
hogy nagy csapás
fog esni a világra.

541
00:40:20,920 --> 00:40:22,470
Szeptember 9-én született személy

542
00:40:22,470 --> 00:40:25,520
♪ Egy magasba kopott fa
egy érzés nélküli penge ♪

543
00:40:22,760 --> 00:40:24,760
a világ megváltója lesz.

544
00:40:24,960 --> 00:40:27,030
Szeptember 9-én születtem.

545
00:40:25,950 --> 00:40:29,200
♪ A szív elrejti a gyökerét
a szakadék alján ♪

546
00:40:29,480 --> 00:40:35,390
♪ Pirosban, rád nézek
egy kis szégyenérzettel ♪

547
00:40:29,510 --> 00:40:30,590
Szóval azt hiszed

548
00:40:30,630 --> 00:40:32,430
te vagy a világ megmentője?

549
00:40:34,240 --> 00:40:35,240
Én... nem tudom.

550
00:40:35,630 --> 00:40:36,630
De ha van rá lehetőségem,

551
00:40:36,100 --> 00:40:39,910
♪ Kísért a varázslat,
még ha kegyetlen is ♪

552
00:40:37,230 --> 00:40:38,150
Remélem, az vagyok.

553
00:40:38,960 --> 00:40:41,440
A világ megmentése szenvedést is jelenthet.

554
00:40:40,430 --> 00:40:43,270
♪ Jobb, mint a sors csapdájában lenni ♪

555
00:40:41,710 --> 00:40:44,230
Megsérülhet, elvérzhet,

556
00:40:43,430 --> 00:40:45,170
♪ Nyereség és veszteség között ♪

557
00:40:44,230 --> 00:40:45,200
vagy akár elveszíti az életét.

558
00:40:45,200 --> 00:40:49,410
♪ Ezerévnyi kegyelem hazugsága ♪

559
00:40:45,280 --> 00:40:46,800
nem félsz?

560
00:40:47,550 --> 00:40:48,410
nem félek.

561
00:40:48,670 --> 00:40:49,280
Miért ne?

562
00:40:49,710 --> 00:40:52,070
Feláldozza magát, hogy megvédje a Daot,
és félelem nélkül néz szembe a halállal.

563
00:40:51,490 --> 00:40:54,530
♪ Még ha lelket erodál,
kulcscsont-kötő fájdalom, elfogadom az egészet ♪

564
00:40:54,550 --> 00:40:58,220
♪ Engedd, hogy az erős bor bevigyen
részeg éjszakák éjfélig ♪

565
00:40:58,240 --> 00:41:01,310
♪ Hagyja, hogy lelkem ragyogó színekben lángoljon ♪

566
00:41:01,330 --> 00:41:04,160
♪ Engedd az ezernyi vágás kínját ♪

567
00:41:04,180 --> 00:41:08,780
♪ Legyen bizonyíték arra, hogy éltem ♪

568
00:41:09,070 --> 00:41:12,670
♪ Hadd kóstoljam meg a hús-vér életet
teljes egészében ♪

569
00:41:12,690 --> 00:41:15,850
♪ Hadd kóstoljam meg a sok ízt
a halandó világból ♪

570
00:41:16,050 --> 00:41:17,870
♪ Hadd nézzek szembe a világgal
meleg és hideg egyaránt ♪

571
00:41:17,900 --> 00:41:23,240
♪ Élni és elpusztulni vele,
mer megőrülni, mer álmodni ♪

572
00:41:20,070 --> 00:41:21,440
Senior Bai!

573
00:41:23,260 --> 00:41:29,430
♪ Ne élj hiába,
kellemes életutat ♪

574
00:41:41,640 --> 00:41:45,640
♪ Megakadt a sors terve,
kutatom a lelkemet♪

575
00:41:46,020 --> 00:41:49,000
♪ Mit tegyek, hogy elkerüljem
hiába élem az életem? ♪

576
00:41:49,030 --> 00:41:50,750
♪ A pengém tiszta marad,
portól nem érintve ♪

577
00:41:50,770 --> 00:41:54,740
♪ Mégis több ezer háborút robbantott ki ♪

578
00:41:57,160 --> 00:42:00,190
♪ Még ha lelket erodál,
kulcscsont-kötő fájdalom, elfogadom az egészet ♪

579
00:42:00,890 --> 00:42:04,190
♪ A fájdalom befogadása otthonként,
újjászületett, mint egy főnix ♪

580
00:42:04,680 --> 00:42:10,740
♪ Csak hogy elcseréljem a hátralévő napjaimat
egy igazi emberi életért ♪

581
00:42:11,530 --> 00:42:15,190
♪ Engedd, hogy az erős bor bevigyen
részeg éjszakák éjfélig ♪

582
00:42:15,220 --> 00:42:18,280
♪ Hagyja, hogy lelkem ragyogó színekben lángoljon ♪

583
00:42:18,310 --> 00:42:21,130
♪ Engedd az ezernyi vágás kínját ♪

584
00:42:20,550 --> 00:42:21,480
Itt hagyom neked a dolgokat.

585
00:42:21,160 --> 00:42:25,750
♪ Legyen bizonyíték arra, hogy éltem ♪

586
00:42:26,040 --> 00:42:29,640
♪ Hadd kóstoljam meg a hús-vér életet
teljes egészében ♪

587
00:42:29,670 --> 00:42:32,830
♪ Hadd kóstoljam meg a sok ízt
a halandó világból ♪

588
00:42:33,030 --> 00:42:34,850
♪ Hadd nézzek szembe a világgal
meleg és hideg egyaránt ♪

589
00:42:34,870 --> 00:42:40,220
♪ Élni és elpusztulni vele,
mer megőrülni, mer álmodni ♪

590
00:42:40,240 --> 00:42:44,250
♪ Engedd, hogy az erős bor bevigyen
részeg éjszakák éjfélig ♪

591
00:42:44,280 --> 00:42:47,430
♪ Hagyja, hogy lelkem ragyogó színekben lángoljon ♪

592
00:42:47,460 --> 00:42:50,270
♪ Engedd az ezernyi vágás kínját ♪

593
00:42:50,290 --> 00:42:55,040
♪ Legyen bizonyíték arra, hogy éltem ♪

594
00:42:55,190 --> 00:42:58,970
♪ Hadd kóstoljam meg a hús-vér életet
teljes egészében ♪

595
00:42:59,000 --> 00:43:01,770
♪ Hadd kóstoljam meg a sok ízt
a halandó világból ♪

596
00:43:02,080 --> 00:43:03,930
♪ Hadd nézzek szembe a világgal
meleg és hideg egyaránt ♪

597
00:43:03,950 --> 00:43:09,360
♪ Élni és elpusztulni vele,
mer megőrülni, mer álmodni ♪

598
00:43:09,380 --> 00:43:15,080
♪ Ne élj hiába,
kellemes életutat ♪