1
00:00:18,051 --> 00:00:21,255
<i>-200.000 beğeniye ulaşmanın en kolay yolu.</i>

2
00:00:24,792 --> 00:00:27,695
<i>-İlk deneyimime benimle hazırlanın</i>
<i>üç yıl sonraki tarih.</i>

3
00:00:27,795 --> 00:00:30,865
<i>[ Tezahüratlar ve alkışlar ]</i>

4
00:00:30,965 --> 00:00:33,001
<i>-İşte yediğim her şey</i>
<i>balerin olarak bir günde.</i>

5
00:00:33,100 --> 00:00:34,736
<i>[ Videolardaki sesler çakışıyor</i>
<i>]</i>

6
00:00:34,836 --> 00:00:37,872
<i>-Defol buradan!</i>
<i>Kendi paramı yapıyorum!</i>

7
00:00:37,972 --> 00:00:39,007
<i>-Nasıl emin olabilirsiniz</i>
<i>herhangi bir şey hakkında?</i>

8
00:00:39,106 --> 00:00:40,407
<i>-Kira için ne kadar ödüyorsunuz?</i>

9
00:00:40,508 --> 00:00:43,011
<i>-Bana şunu hissettiriyorsun</i>
<i>çok güvensiz!</i>

10
00:00:43,110 --> 00:00:44,846
<i>-Yanlışlıkla</i>
<i>iç çamaşırını şarj et</i>

11
00:00:44,946 --> 00:00:46,280
<i>şirketinizin kredi kartına</i>

12
00:00:46,380 --> 00:00:48,816
<i>[Videolardaki sesler</i>
<i>örtüşüyor ]</i>

13
00:00:48,917 --> 00:00:52,587
<i>[ Bebek ağlıyor ]</i>

14
00:00:52,687 --> 00:00:57,559
♪♪

15
00:00:57,659 --> 00:01:00,060
<i>[ Silah sesleri ]</i>

16
00:01:00,160 --> 00:01:02,162
<i>-Ah!</i>

17
00:01:02,262 --> 00:01:05,165
<i>-Çılgın kaltak!</i>

18
00:01:07,802 --> 00:01:09,938
<i>-[ Küresel dilde bağırmak ]</i>

19
00:01:10,038 --> 00:01:11,940
[ Klavye tuşları tıkırdıyor ]

20
00:01:12,040 --> 00:01:20,582
♪♪

21
00:01:20,682 --> 00:01:22,784
[Telefon çalıyor]

22
00:01:24,586 --> 00:01:26,754
<i>-Döndüğünüz her yerde,</i>
<i>Baktığınız her yerde</i>

23
00:01:26,854 --> 00:01:29,289
<i>nerede olursanız olun,</i>
<i>burası bir savaş bölgesi.</i>

24
00:01:29,389 --> 00:01:31,258
<i>Yürüyemiyorsun bile...</i>

25
00:01:31,358 --> 00:01:33,460
[ Klavye tuşları tıkırdıyor ]

26
00:01:33,561 --> 00:01:38,131
♪♪

27
00:01:38,231 --> 00:01:41,603
<i>[ Korna çalar, kaza ]</i>

28
00:01:41,703 --> 00:01:44,005
<i>-Ah!</i>

29
00:01:44,104 --> 00:01:45,540
<i>-Sadece istemiyorum...</i>

30
00:01:45,640 --> 00:01:53,748
♪♪

31
00:01:53,848 --> 00:01:56,784
<i>-[ Nefes alır, öksürür ]</i>

32
00:01:56,884 --> 00:01:59,353
<i>-[ Belli belirsiz bağırıyor ]</i>

33
00:01:59,453 --> 00:02:04,926
♪♪

34
00:02:05,026 --> 00:02:07,061
<i>-Çıkarın, çıkarın.</i>

35
00:02:07,160 --> 00:02:11,566
♪♪

36
00:02:11,666 --> 00:02:13,835
<i>-Bunu eklemeye karar verdim</i>
<i>çalışmamın sırası</i>

37
00:02:13,935 --> 00:02:16,638
<i>bir barbarı tasvir ettiği için</i>
<i>başa çıkma yöntemi</i>

38
00:02:16,738 --> 00:02:18,506
<i>suçluyla.</i>

39
00:02:18,606 --> 00:02:20,407
<i>Tek kurtarıcı faktör</i>
<i>kamuya açık bir infaz düzenlemek</i>

40
00:02:20,508 --> 00:02:23,678
<i>belki de caydırıcıdır</i>
<i>suç işlemek.</i>

41
00:02:23,778 --> 00:02:26,648
<i>-[ Boğuk çığlık ]</i>

42
00:02:26,748 --> 00:02:28,082
-[ Boğazını temizler ]

43
00:02:28,181 --> 00:02:29,584
-Selam.
-Naber?

44
00:02:29,684 --> 00:02:31,886
-Yani yeni bir takım var
yarın oryantasyon

45
00:02:31,986 --> 00:02:33,921
ve yürümem gerekiyor
yeni başlayanlar bunun aracılığıyla,

46
00:02:34,022 --> 00:02:36,423
ama bunalımdayım.

47
00:02:36,524 --> 00:02:38,926
Ben de merak ediyordum
belki benim yerime sen bakabilirsin.

48
00:02:39,027 --> 00:02:40,193
-Mükemmel. Evet.

49
00:02:40,293 --> 00:02:43,064
Um...bunu yönetebileceğimden emin misin?

50
00:02:43,163 --> 00:02:44,398
Mesela buna izin veriliyor mu?

51
00:02:44,498 --> 00:02:46,333
-Evet.

52
00:02:46,433 --> 00:02:49,671
Bu mükemmel bir fırsat
kendini kanıtlaman için.

53
00:02:49,771 --> 00:02:51,471
-Tamam aşkım.
-[Bip sesi]

54
00:02:51,572 --> 00:02:54,776
Ah. Ona geri dön.
-Hım-hım.

55
00:02:55,242 --> 00:02:57,210
-[İç çeker]

56
00:02:58,546 --> 00:03:00,982
<i>-Belki de öyledir</i>
<i>suçlara karşı caydırıcı.</i>

57
00:03:01,082 --> 00:03:03,017
<i>-[ Boğuk çığlıklar ]</i>

58
00:03:03,117 --> 00:03:11,125
♪♪

59
00:03:11,224 --> 00:03:12,894
-Güle güle Ed.
-Görüşürüz Margot.

60
00:03:12,994 --> 00:03:15,530
İyi eğlenceler.
-[ Bip sesi ]

61
00:03:15,630 --> 00:03:17,699
Ah. Çelik parmaklı ayakkabını giy
Yine botlar, öyle mi?

62
00:03:17,799 --> 00:03:21,169
Geri gelin.
Beni görmek için geri gel.

63
00:03:21,268 --> 00:03:23,236
-Kusura bakmayın unuttum.
-Hım-hım.

64
00:03:23,336 --> 00:03:25,707
Hangi şirket sırları
Bugün hırsızlık mı yapacaksın Margot?

65
00:03:25,807 --> 00:03:28,943
-[ Kıkırdamalar ]

66
00:03:29,043 --> 00:03:36,718
♪♪

67
00:03:36,818 --> 00:03:44,525
♪♪

68
00:03:44,625 --> 00:03:52,100
♪♪

69
00:03:52,200 --> 00:03:56,838
♪♪

70
00:03:56,938 --> 00:03:59,040
<i>-[ Çığlık atıyor ]</i>

71
00:03:59,140 --> 00:04:02,409
-Ah. Yeni tablo. Güzel.
-Teşekkürler.

72
00:04:02,510 --> 00:04:04,712
-Baharatlı turşularım var.

73
00:04:04,812 --> 00:04:06,346
-Evet bebeğim.

74
00:04:06,446 --> 00:04:08,281
Travmatik cehennem işi nasıldı?

75
00:04:08,381 --> 00:04:11,586
-İyi. Josh bana verdi
bazı yeni sorumluluklar.

76
00:04:11,686 --> 00:04:13,087
- Harika, harika.

77
00:04:13,187 --> 00:04:14,522
-Oldukça yakın olabilir
bir promosyona.

78
00:04:14,622 --> 00:04:15,890
-Mümkün değil!

79
00:04:15,990 --> 00:04:17,625
-Evet.
-Bu harika.

80
00:04:17,725 --> 00:04:19,292
-Yapabileceğimi hissediyorum
gerçek fark.

81
00:04:19,392 --> 00:04:21,261
Bilmiyorum.

82
00:04:21,361 --> 00:04:23,798
Aman Tanrım.

83
00:04:23,898 --> 00:04:26,033
sana inanamıyorum
bu saçmalık gibi.

84
00:04:26,134 --> 00:04:27,502
-Bu bir klasik.

85
00:04:30,403 --> 00:04:34,509
Yani [parmaklarını şıklatır]
soru.

86
00:04:34,609 --> 00:04:35,442
-Evet?

87
00:04:35,543 --> 00:04:39,412
- Mümkün mü?
belki...

88
00:04:39,514 --> 00:04:41,816
Cassidy's'e gelmek istiyorum
bu gece benimle mi?

89
00:04:41,916 --> 00:04:44,819
Sadece üşütüyor.
küçük bir çeşit...

90
00:04:44,919 --> 00:04:46,621
yeni eve taşınma partisi olayı.

91
00:04:46,721 --> 00:04:49,791
-Ah...

92
00:04:49,891 --> 00:04:51,358
Bilmiyorum.

93
00:04:51,458 --> 00:04:55,062
Biliyor musun, bende
çamaşır ve benzeri şeyler.

94
00:04:55,163 --> 00:04:57,131
-Hadi ama. Hadi.

95
00:04:57,231 --> 00:04:59,934
Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun?

96
00:05:00,034 --> 00:05:02,103
Dünyaya geri dönmek.

97
00:05:02,203 --> 00:05:06,808
Bilirsin...
arkadaşlarla tekrar görüşmek üzere.

98
00:05:06,908 --> 00:05:08,176
En iyi arkadaşımı özlüyorum.

99
00:05:08,276 --> 00:05:09,911
Hmm?
-[İç çeker]

100
00:05:10,011 --> 00:05:12,980
-Hmm? Hımm, hımm?

101
00:05:13,080 --> 00:05:15,448
-Biliyor musun?
Evet.

102
00:05:15,550 --> 00:05:18,019
Hadi gidelim.
-Ah, evet.

103
00:05:18,119 --> 00:05:19,253
Evet. Vay!

104
00:05:19,352 --> 00:05:21,354
Eğlenceli olacak.
-Evet.

105
00:05:21,454 --> 00:05:23,191
-Heyecanlı mısın?

106
00:05:23,291 --> 00:05:25,860
-Evet.
Bu şey neredeyse imkansız.

107
00:05:25,960 --> 00:05:28,361
-Ah. Burada. Bunu dene.

108
00:05:28,461 --> 00:05:29,931
-Ruj mu?

109
00:05:30,031 --> 00:05:32,633
-Vay be. Bir bıçak.

110
00:05:32,733 --> 00:05:33,868
Şa-şa!

111
00:05:33,968 --> 00:05:36,838
Kavramsal sanattır.
-Serin. Ah.

112
00:05:36,938 --> 00:05:38,306
-Tamam, bekle, bekle, bekle.

113
00:05:38,405 --> 00:05:41,142
Yani kiraz sapı bağlamak
dilin gerçek bir şey mi?

114
00:05:41,242 --> 00:05:43,044
Yoksa lezbiyenlik gibi bir şey mi?

115
00:05:43,144 --> 00:05:44,377
-Voilà!

116
00:05:44,477 --> 00:05:46,948
-Beklemek. Bu çok ateşli.

117
00:05:47,048 --> 00:05:48,316
-Ryan, yapma!

118
00:05:48,415 --> 00:05:51,152
-Aman Tanrım.
-Bir sebepten dolayı çevrimdışıyım.

119
00:05:51,252 --> 00:05:53,054
- Bunu yayınlamayacaktım bile.

120
00:05:53,154 --> 00:05:56,524
Ah, bekle. Cassidy dedi ki
krema istedi.

121
00:05:56,624 --> 00:05:58,358
Sizce ihtiyacımız var mı
krema mı?

122
00:05:58,458 --> 00:05:59,727
-Sanırım o kız.
-Krem şanti kaba mı?

123
00:05:59,827 --> 00:06:01,329
-HAYIR.
-Evet öyle. %100 olumlu.

124
00:06:01,428 --> 00:06:03,164
-Ne? Ne?
- Kesinlikle o.

125
00:06:03,264 --> 00:06:06,334
-Bu kızlar beni mi izliyor?

126
00:06:06,433 --> 00:06:09,203
-Kesinlikle o.
Bir şey söylemem lazım.

127
00:06:09,303 --> 00:06:11,906
-Bence onlar sadece
seni kontrol ediyorum.

128
00:06:12,006 --> 00:06:14,208
Bu tren kızı.
-Bir şey söyleyeceğim.

129
00:06:14,308 --> 00:06:15,943
Bir şey söyleyeceğim
Yapacağım.

130
00:06:16,043 --> 00:06:17,712
Hey, sen o kız mısın?
şu tren videosundan mı?

131
00:06:17,812 --> 00:06:20,348
-Kahretsin.
-Denememeliydim bile.

132
00:06:20,447 --> 00:06:23,551
-Margot, bekle! Margot, bekle!

133
00:06:23,651 --> 00:06:25,286
[Kızlar gülüyor]

134
00:06:25,385 --> 00:06:26,888
-Muhtemelen hoşuna gitti.

135
00:06:26,988 --> 00:06:28,356
[Siren bağırıyor]

136
00:06:28,455 --> 00:06:35,796
♪♪

137
00:06:35,897 --> 00:06:44,672
♪♪

138
00:06:44,772 --> 00:06:53,314
♪♪

139
00:06:53,413 --> 00:07:02,156
♪♪

140
00:07:02,256 --> 00:07:04,325
<i>-Merhaba kardeşim.</i>
<i>23. yaş günün kutlu olsun!</i>

141
00:07:04,424 --> 00:07:05,960
<i>Umarım bu yıl olur</i>

142
00:07:06,060 --> 00:07:07,695
<i>sonunda anladın</i>
<i>bir kız arkadaş</i>

143
00:07:07,795 --> 00:07:09,597
<i>böylece hata yapmayı bırakabilirsiniz</i>
<i>her zaman ben.</i>

144
00:07:09,697 --> 00:07:12,465
<i>Tamam mı? Seni çok seviyorum.</i>
<i>Bu gece görüşürüz. Hoşçakal.</i>

145
00:07:12,566 --> 00:07:14,735
<i>Merhaba. Şükran Günü'nüz kutlu olsun.</i>
<i>Geç kalacağım.</i>

146
00:07:14,835 --> 00:07:18,039
<i>Gerçekten her şeyi unuttum.</i>
<i>Elbiseni evde bıraktım.</i>

147
00:07:18,139 --> 00:07:19,774
<i>Ama söz veriyorum onu yakalayacağım</i>
<i>Yani giyebilirsin ama...</i>

148
00:07:19,874 --> 00:07:22,343
<i>Margot!</i>
<i>Tamam, seni seviyorum.</i>

149
00:07:22,442 --> 00:07:24,477
<i>Ve sen en iyi kız kardeşsin</i>
<i>dünyada.</i>

150
00:07:24,578 --> 00:07:25,613
<i>Pekala, yakında görüşürüz.</i>

151
00:07:25,713 --> 00:07:29,183
-Burada Kino Moderation'da,

152
00:07:29,283 --> 00:07:31,619
koruduğumuz kişi bu.

153
00:07:31,719 --> 00:07:35,890
Genç, etkilenebilir,
masum.

154
00:07:35,990 --> 00:07:38,491
İçerikle karşılaştığınızda
politikayı ihlal eden,

155
00:07:38,592 --> 00:07:41,461
işaretleyin ve devam edin.

156
00:07:41,562 --> 00:07:43,998
bakmaya üşenebilirsin
iş dışında buna

157
00:07:44,098 --> 00:07:47,168
ama bu bir ihlal
NDA'nız.

158
00:07:47,268 --> 00:07:51,605
Bunu tartışmayın.
Google'da arama yapmayın.

159
00:07:51,706 --> 00:07:52,940
Bunu aklından bile geçirme,

160
00:07:53,040 --> 00:07:55,876
eğer yardım edebilirsen.

161
00:07:55,977 --> 00:07:57,979
Tamam aşkım.

162
00:07:58,079 --> 00:08:00,147
Hmm. Tükenmişlik.

163
00:08:00,247 --> 00:08:03,050
[ Belirsiz konuşmalar ]

164
00:08:03,150 --> 00:08:08,389
♪♪

165
00:08:08,488 --> 00:08:16,097
♪♪

166
00:08:16,197 --> 00:08:18,265
-[ inliyor ]

167
00:08:28,576 --> 00:08:33,748
♪♪

168
00:08:33,848 --> 00:08:38,853
♪♪

169
00:08:38,953 --> 00:08:40,721
-Selam.

170
00:08:40,821 --> 00:08:42,456
-Merak etme. Tütün değil.

171
00:08:42,556 --> 00:08:44,959
-Hayır, teşekkür ederim, iyiyim.

172
00:08:46,160 --> 00:08:48,295
sadece hissediyorum
sanki bir sorumluluğumuz varmış gibi

173
00:08:48,396 --> 00:08:50,264
kafamızı temiz tutmak için.

174
00:08:50,364 --> 00:08:53,000
-Eğer kafamı temiz tutsaydım, yapardım
ofisin diğer ucuna üfle.

175
00:08:53,100 --> 00:08:55,136
[ Gülüyor ]

176
00:08:55,236 --> 00:08:56,203
-O halde neden burada çalışıyorsun?

177
00:08:56,303 --> 00:08:58,205
-Çünkü bu bir heyecan...

178
00:08:58,305 --> 00:09:01,175
gerçekten iyi bir tane aldığında.

179
00:09:01,275 --> 00:09:03,310
Üstelik dişleri de var.

180
00:09:03,411 --> 00:09:06,113
[ Alarm bip sesi, bip sesi ]

181
00:09:06,213 --> 00:09:08,082
Bunu bitirecek misin?

182
00:09:08,182 --> 00:09:13,387
♪♪

183
00:09:13,487 --> 00:09:18,626
♪♪

184
00:09:18,726 --> 00:09:21,896
<i>-Al bakalım kedicik, kedicik.</i>
<i>Miyav, miyav.</i>

185
00:09:21,996 --> 00:09:23,664
<i>-Bir hayat nasıl kurtarılır, ikinci bölüm.</i>

186
00:09:23,764 --> 00:09:26,267
<i>Demek bu Nalokson,</i>
<i>a.k.a. Narcan.</i>

187
00:09:26,367 --> 00:09:29,103
<i>Ve bunu engelleyerek çalışır</i>
<i>Beyninizdeki afyon reseptörleri.</i>

188
00:09:29,203 --> 00:09:31,839
<i>Şimdi Narcan'ın yapması gerekirken</i>
<i>profilaktik olarak kullanılmaz...</i>

189
00:09:31,939 --> 00:09:33,774
<i>gerçekten mükemmel</i>
<i>geriye giderken</i>

190
00:09:33,874 --> 00:09:35,709
<i>ve aşırı dozun durdurulması.</i>

191
00:09:37,111 --> 00:09:38,479
<i>-[ Gülüyor ]</i>

192
00:09:38,579 --> 00:09:39,914
<i>Ah!</i>

193
00:09:42,049 --> 00:09:43,651
<i>-Ama gardiyanlar onu yönlendirdiğinde</i>
<i>idam hücresinde</i>

194
00:09:43,751 --> 00:09:45,520
<i>infaz odasına doğru</i>

195
00:09:45,619 --> 00:09:48,189
<i>gergin görünüyordu</i>
<i>ve tamamen kafası karışmış durumda.</i>

196
00:09:48,289 --> 00:09:51,759
<i>Merak etmeye başladım</i>
<i>İki yanlış gerçekten bir doğru eder.</i>

197
00:09:52,993 --> 00:09:54,095
<i>-Hayır.</i>

198
00:09:54,195 --> 00:09:55,696
<i>-Gözleri bantlanmış</i>
<i>onları önlemek için</i>

199
00:09:55,796 --> 00:09:57,231
<i>ortaya çıkmaktan</i>
<i>soketlerinden.</i>

200
00:09:57,331 --> 00:09:59,467
<i>Sonraki adım, hafifçe vurmadır</i>
<i>bir anahtardan</i>

201
00:09:59,568 --> 00:10:01,302
<i>bir akım gönderir</i>
<i>2.000 volt</i>

202
00:10:01,402 --> 00:10:02,537
<i>kurbanın vücudundan.</i>

203
00:10:02,636 --> 00:10:05,706
<i>[ Elektrik vızıltısı ]</i>

204
00:10:05,806 --> 00:10:07,274
<i>Ve tüm süreç</i>
<i>tekrarlanır</i>

205
00:10:07,374 --> 00:10:08,976
<i>gerektiği kadar</i>

206
00:10:09,076 --> 00:10:11,479
<i>mahkum olana kadar</i>
<i>ölü ilan edildi</i>

207
00:10:11,580 --> 00:10:13,280
<i>görevli doktor tarafından.</i>

208
00:10:13,380 --> 00:10:14,782
<i>[ Elektrik vızıltısı ]</i>

209
00:10:14,882 --> 00:10:17,852
<i>Oda kokmaya başladı</i>
<i>etin yanması gibi.</i>

210
00:10:17,952 --> 00:10:19,920
<i>Kanın son damlaması</i>

211
00:10:20,020 --> 00:10:22,289
<i>sonucu işaretledi</i>
<i>bu garip infaza.</i>

212
00:10:26,227 --> 00:10:27,828
<i>Ama gardiyanlar ona önderlik ettiğinde</i>
<i>idam hücresinde</i>

213
00:10:27,928 --> 00:10:31,198
<i>infaz odasına doğru...</i>
-Ne haber?

214
00:10:31,298 --> 00:10:33,300
-Hım...

215
00:10:33,400 --> 00:10:34,869
<i>-...iki tane olup olmadığını merak ediyorum</i>
<i>Yanlışlar gerçekten bir doğruyu doğurur.</i>

216
00:10:34,969 --> 00:10:37,138
-Ne olduğundan emin değilim
bununla ilgili.

217
00:10:39,740 --> 00:10:42,544
Başka bir video gördüm
tıpkı birkaç gün önce böyle.

218
00:10:42,643 --> 00:10:45,246
Mankenler ve... kafa kesme.

219
00:10:46,780 --> 00:10:49,884
Gerçek olmadığını düşündüm ama...

220
00:10:49,984 --> 00:10:54,054
o gibi görünüyor
aslında bu konuda ölüyor.

221
00:10:54,155 --> 00:10:55,590
Mesela bilmiyorum
stilize görünmek için yapıldı

222
00:10:55,689 --> 00:10:56,857
bu yüzden onu işaretlemiyoruz.

223
00:10:56,957 --> 00:10:58,692
Ama sence
bu olabilir,

224
00:10:58,792 --> 00:11:00,094
gerçek bir idam gibi mi?

225
00:11:00,194 --> 00:11:02,830
-Bilmiyorum.

226
00:11:04,665 --> 00:11:05,766
Bırak onu.

227
00:11:05,866 --> 00:11:08,903
-Josh, yine...

228
00:11:09,003 --> 00:11:10,505
Başka bir video gördüm
aynen böyle, bu...

229
00:11:10,605 --> 00:11:13,741
-DIY korku
şu anda kaçakçılık yapıyor.

230
00:11:13,841 --> 00:11:16,343
Trendi destekleyin.
Ne diyoruz?

231
00:11:16,443 --> 00:11:18,779
İnsanlara istediklerini verin.

232
00:11:18,879 --> 00:11:20,781
Hey, hala açıksın
göl için, değil mi?

233
00:11:20,881 --> 00:11:22,517
-Evet. Geliyorum.

234
00:11:22,617 --> 00:11:24,985
-Peki.
<i>-Yuvalarından fırlıyorlar.</i>

235
00:11:25,085 --> 00:11:26,954
<i>Fakat bir sonraki adım</i>
<i>bir anahtarın hareketi</i>

236
00:11:27,054 --> 00:11:28,889
<i>bir akım gönderir</i>
<i>2.000 volt</i>

237
00:11:28,989 --> 00:11:30,324
<i>kurbanın aracılığıyla --</i>

238
00:11:36,230 --> 00:11:46,040
♪♪

239
00:11:46,140 --> 00:11:50,077
♪♪

240
00:11:50,177 --> 00:11:52,379
<i>-Tren geliyor!</i>

241
00:11:52,479 --> 00:11:59,486
♪♪

242
00:11:59,588 --> 00:12:02,256
<i>[Tren gürlüyor ]</i>

243
00:12:04,858 --> 00:12:07,529
[Yoğun nefes alıyorum]

244
00:12:07,629 --> 00:12:17,471
♪♪

245
00:12:17,572 --> 00:12:21,543
[Hıçkırarak ağlıyorum]

246
00:12:21,643 --> 00:12:29,350
♪♪

247
00:12:29,450 --> 00:12:37,124
♪♪

248
00:12:37,224 --> 00:12:44,965
♪♪

249
00:12:45,065 --> 00:12:52,473
♪♪

250
00:12:52,574 --> 00:12:53,675
<i>-Benimle gel</i>
<i>benimi almak için --</i>

251
00:12:53,774 --> 00:12:55,543
<i>-Aman Tanrım! Evet kardeşim!</i>

252
00:12:55,644 --> 00:12:57,244
<i>Ah! Ah!</i>

253
00:12:57,344 --> 00:12:59,280
<i>-Bu şekilde manipülasyon yaparsınız</i>
<i>profesyonel gibi algoritmalar.</i>

254
00:12:59,380 --> 00:13:02,149
<i>Tamam, dinle. Sen...</i>

255
00:13:02,249 --> 00:13:04,686
<i>-Merhaba.</i>

256
00:13:04,785 --> 00:13:06,420
<i>-Şöhret hakkında konuşmalıyız.</i>

257
00:13:06,521 --> 00:13:08,989
<i>Arkadaşlar, sanırım şunu yapacağım</i>
<i>okulu bırakmak zorunda kaldım.</i>

258
00:13:09,089 --> 00:13:10,891
<i>İş artık asıl noktaya geldi</i>

259
00:13:10,991 --> 00:13:13,093
<i>Hiçbir yere gidemediğim yer</i>
<i>tanınmadan--</i>

260
00:13:15,730 --> 00:13:17,798
<i>Erkek arkadaşım</i>
<i>bugün geliyorum...</i>

261
00:13:17,898 --> 00:13:19,867
<i>En iyi su şişesi</i>
<i>Şimdiye kadar kullandım...</i>

262
00:13:19,967 --> 00:13:21,302
<i>Bu son görünüm.</i>

263
00:13:21,402 --> 00:13:26,741
♪♪

264
00:13:26,840 --> 00:13:32,313
♪♪

265
00:13:32,413 --> 00:13:35,449
-Neredesin Sammy?

266
00:13:37,885 --> 00:13:39,219
Neredesin?

267
00:13:39,320 --> 00:13:42,289
-Selam Arthur.
Banyo tamamen temiz.

268
00:13:42,389 --> 00:13:43,525
Peki gidebilir miyim?

269
00:13:43,625 --> 00:13:46,628
-Elbette dostum.
-Teşekkürler.

270
00:13:46,728 --> 00:13:47,729
Yarın görüşürüz.

271
00:13:47,828 --> 00:13:49,764
[Kapı açılır]

272
00:13:49,863 --> 00:13:51,465
[Kapı kapanır]

273
00:13:51,566 --> 00:13:56,538
♪♪

274
00:13:56,638 --> 00:13:59,239
-♪ Beni takip ediyorsun ♪
-♪ Herkes beni biliyor ♪

275
00:13:59,340 --> 00:14:02,409
-♪ Beni takip ediyorsun ♪
-♪ Herkes beni biliyor ♪

276
00:14:02,510 --> 00:14:05,879
-♪ Beni takip ediyorsun ♪
-♪ Herkes beni biliyor ♪

277
00:14:05,979 --> 00:14:09,016
-♪ Beni takip ediyorsun ♪
-♪ Herkes biliyor ♪

278
00:14:09,116 --> 00:14:10,351
-♪ Beni takip ediyorsun ♪

279
00:14:10,451 --> 00:14:13,187
-♪ biliyorsun
bunu görmezden gelemezsin ♪

280
00:14:14,288 --> 00:14:15,856
-Aman Tanrım!

281
00:14:15,956 --> 00:14:17,891
Dostum, beni korkuttun.

282
00:14:17,991 --> 00:14:19,561
Tamam, hadi.
Hadi ateş edelim.

283
00:14:19,661 --> 00:14:20,961
Peki. Mükemmel.

284
00:14:21,061 --> 00:14:23,430
-Sam, bu...
gerçekten halka açık.

285
00:14:23,531 --> 00:14:25,966
-Evet ama havuzda.
mayoyla olabilirsin

286
00:14:26,066 --> 00:14:27,802
onsuz
video işaretleniyor.

287
00:14:27,901 --> 00:14:29,771
-Gerçekler. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Hadi yapalım.

288
00:14:29,870 --> 00:14:33,407
<i>[ Pop müzik çalıyor ]</i>

289
00:14:33,508 --> 00:14:36,644
- Erişte zamanı. Bl-bl-bl-bl.
-Ne oluyor?

290
00:14:36,745 --> 00:14:38,178
-Gerçekten mi?
-Cidden?

291
00:14:38,278 --> 00:14:40,615
İnsanların daha iyi bir şeyi yok
yapmak

292
00:14:40,715 --> 00:14:43,250
insanları rahatsız etmekten
çalışmaya çalışanlar.

293
00:14:43,350 --> 00:14:46,019
-Baştan başla.
- Bize takıntılılar.

294
00:14:46,120 --> 00:14:47,655
Çok sinir bozucu.
Her neyse.

295
00:14:47,756 --> 00:14:48,823
-Tamam aşkım.

296
00:14:48,922 --> 00:14:51,358
<i>[ Pop müzik devam ediyor ]</i>

297
00:14:51,458 --> 00:14:58,432
♪♪

298
00:14:58,533 --> 00:15:05,507
♪♪

299
00:15:05,607 --> 00:15:07,307
-Hey!

300
00:15:13,113 --> 00:15:15,617
[Kötü müzik çalıyor]

301
00:15:15,717 --> 00:15:20,789
♪♪

302
00:15:20,889 --> 00:15:25,894
♪♪

303
00:15:25,993 --> 00:15:29,129
[ Kamera deklanşörü tıklatılıyor
sürekli ]

304
00:15:48,583 --> 00:15:50,885
[ Tıklama devam ediyor ]

305
00:15:50,984 --> 00:15:53,855
[ Ürkütücü müzik çalıyor ]

306
00:15:53,954 --> 00:16:02,996
♪♪

307
00:16:03,096 --> 00:16:04,666
<i>-Şöhret hakkında konuşmalıyız.</i>

308
00:16:04,766 --> 00:16:07,167
<i>Arkadaşlar, sanırım şunu yapacağım</i>
<i>okulu bırakmak zorunda kaldım.</i>

309
00:16:07,267 --> 00:16:09,704
<i>İş artık asıl noktaya geldi</i>
<i>Hiçbir yere gidemediğim yer...</i>

310
00:16:09,804 --> 00:16:11,271
Burada birisi mi var?

311
00:16:11,371 --> 00:16:13,340
<i>...tanınmadan</i>
<i>en az bir kez.</i>

312
00:16:13,440 --> 00:16:16,076
<i>Geçen gün sınıftaydım</i>
<i>ve soluma baktım</i>

313
00:16:16,176 --> 00:16:18,145
<i>ve bu kız alıyordu</i>
<i>bir videom</i>

314
00:16:18,245 --> 00:16:20,247
<i>Sınava girerken.</i>
Burada kimse var mı?

315
00:16:20,347 --> 00:16:22,650
<i>Yani,</i>
<i>nasıl odaklanmam gerekiyor</i>

316
00:16:22,750 --> 00:16:24,519
<i>birisi izliyorsa</i>
<i>her hareketimi mi?</i>

317
00:16:24,619 --> 00:16:26,320
<i>Karıştırdığınızdan emin olun</i>
<i>ve hemen ardından pudra.</i>

318
00:16:26,420 --> 00:16:28,088
<i>Aksi takdirde kırışacaksınız.</i>

319
00:16:28,188 --> 00:16:30,123
<i>Bu hesabı başlattım</i>
<i>çünkü gerçekten</i>

320
00:16:30,224 --> 00:16:32,660
<i>tavsiye vermek istedim</i>
<i>ve ipuçlarımı ve püf noktalarımı paylaşabilirim</i>

321
00:16:32,760 --> 00:16:34,194
<i>ama şimdi daha yeni başlıyor</i>

322
00:16:34,294 --> 00:16:35,663
<i>herkesinki gibi hissetmek</i>
<i>unutmak</i>

323
00:16:35,763 --> 00:16:38,265
<i>gerçek bir insanım.</i>

324
00:16:38,365 --> 00:16:39,701
<i>Ama buna sahip olduğum için çok minnettarım</i>
<i>bu miktarda maruz kalma</i>

325
00:16:39,801 --> 00:16:41,401
<i>ve bir rol modeli olabilmek için</i>

326
00:16:41,503 --> 00:16:43,303
<i>özellikle genç kızlar için</i>
<i>bu bana benziyor.</i>

327
00:16:43,403 --> 00:16:46,106
<i>Ama sadece olmak istiyorum</i>
<i>bazen normaldir, biliyor musun?</i>

328
00:16:46,206 --> 00:16:48,108
<i>Şöyle hissediyorum</i>
<i>tüm bu yeni baskıyla</i>

329
00:16:48,208 --> 00:16:51,746
<i>Bir çeşit yüz takmam gerekiyor</i>
<i>her zaman ve --</i>

330
00:16:51,846 --> 00:16:54,782
Bu bir tür şaka mı?

331
00:16:54,883 --> 00:16:56,618
Çünkü komik değil.

332
00:17:00,053 --> 00:17:02,690
Bu hiç de komik değil.

333
00:17:02,790 --> 00:17:04,526
Bu tam anlamıyla tacizdir.

334
00:17:06,861 --> 00:17:09,029
Aptallar.

335
00:17:09,129 --> 00:17:10,665
Ne yapıyorsun?

336
00:17:10,765 --> 00:17:16,504
♪♪

337
00:17:16,604 --> 00:17:17,572
[Çığlıklar]

338
00:17:17,672 --> 00:17:19,774
Yardım edin!
Biri bana yardım etsin!

339
00:17:19,874 --> 00:17:22,010
Yardım! Yardım!

340
00:17:22,109 --> 00:17:27,047
♪♪

341
00:17:27,147 --> 00:17:29,449
[Boğuluyor]

342
00:17:29,551 --> 00:17:37,792
♪♪

343
00:17:37,892 --> 00:17:39,493
[nefes nefese]

344
00:17:39,594 --> 00:17:43,263
♪♪

345
00:17:45,265 --> 00:17:46,601
[ Klavye tuşları tıkırdıyor ]

346
00:17:46,701 --> 00:17:50,672
<i>[ Belirsiz bağırışlar</i>
<i>videoda ]</i>

347
00:17:50,772 --> 00:17:57,545
♪♪

348
00:17:57,645 --> 00:18:03,918
♪♪

349
00:18:04,018 --> 00:18:06,020
<i>-Yani her zaman iyi bir zamandır</i>
<i>prezervatif hakkında konuşmak için.</i>

350
00:18:06,153 --> 00:18:08,088
<i>Ucu sıkıştırmak istiyorsunuz</i>
<i>prezervatifin</i>

351
00:18:08,188 --> 00:18:10,758
<i>ve onu başına koy</i>
<i>penis.</i>

352
00:18:10,858 --> 00:18:13,260
<i>-Şu andan itibaren</i>
<i>destekçiler bu tesislere girerler,</i>

353
00:18:13,360 --> 00:18:16,263
<i>Onlara kraliyet ailesi muamelesi yapılıyor.</i>
<i>-[ Maymun cıvıltısı ]</i>

354
00:18:16,363 --> 00:18:18,098
<i>Özel bir tuzakla emniyete alınmıştır</i>

355
00:18:18,198 --> 00:18:20,034
<i>hayvan artık hazırdı</i>
<i>ana yemek haline gelmek için.</i>

356
00:18:20,133 --> 00:18:22,937
<i>-Hayır!</i>

357
00:18:23,037 --> 00:18:24,806
<i>-Birkaçını takip ediyorum</i>
<i>basit talimatlar,</i>

358
00:18:24,906 --> 00:18:26,306
<i>masadaki adamlar</i>
<i>öldürmeye hazırlandık.</i>

359
00:18:26,406 --> 00:18:30,143
<i>[ Maymun cıvıltısı ]</i>

360
00:18:33,548 --> 00:18:36,551
<i>Birkaç saniye sonra</i>
<i>korkunç ritüel sona erdi.</i>

361
00:18:36,651 --> 00:18:40,220
<i>Kafatası açık olarak oyulmuştur</i>
<i>içerdeki hassas beyinler için.</i>

362
00:18:40,320 --> 00:18:42,322
<i>Bu devam ederken</i>
<i>bu aklıma geldi</i>

363
00:18:42,422 --> 00:18:44,659
<i>sınırların içinde</i>
<i>bu zarif restoranın</i>

364
00:18:44,759 --> 00:18:46,928
<i>insanlar para ödüyordu</i>
<i>fahiş fiyatlar</i>

365
00:18:47,028 --> 00:18:49,196
<i>bir avcı rolünü oynamak için.</i>

366
00:18:49,296 --> 00:18:51,099
<i>Bir adama sorduğumda</i>
<i>doyurucu bir iştahla</i>

367
00:18:51,198 --> 00:18:54,602
<i>neden yemeği beğendiğini,</i>
<i>yanıt verdi</i>

368
00:18:54,702 --> 00:18:57,605
<i>"Eğer Tanrı'ya yaklaşabilirsem</i>
<i>beyin yiyerek neden olmasın?"</i>

369
00:18:57,705 --> 00:19:02,644
♪♪

370
00:19:02,744 --> 00:19:03,678
-Hey, yemek hazır!

371
00:19:03,778 --> 00:19:06,413
<i>[ Pop müzik çalıyor ]</i>

372
00:19:06,514 --> 00:19:08,983
-♪ içimde bir his var ♪

373
00:19:09,083 --> 00:19:11,853
-Hey, Mar-go-rita!

374
00:19:11,953 --> 00:19:15,957
-Merhaba!
-Göl hayatı! Göl hayatı!

375
00:19:16,057 --> 00:19:17,959
Affedersin dostum.
Bu iyi görünüyor.

376
00:19:18,059 --> 00:19:21,696
Evet.
Geçen sefer biraz içmiştim,

377
00:19:21,796 --> 00:19:23,163
Evlilik yüzüğümü kaybettim
onların içinde orospu çocukları var dostum.

378
00:19:23,263 --> 00:19:24,699
Gerçekten.
-Lanet etmek.

379
00:19:24,799 --> 00:19:26,968
-Tamam dostum. Teşekkürler.
-Seni gördüğüme sevindim kardeşim.

380
00:19:27,068 --> 00:19:34,241
♪♪

381
00:19:34,341 --> 00:19:35,943
-gördüm
Başka bir manken videosu.

382
00:19:36,044 --> 00:19:38,211
-HAYIR.
Margot, bugün çalışmıyoruz.

383
00:19:38,311 --> 00:19:40,247
-Ama bu adamı gördüm.
kafasına darbe aldı.

384
00:19:40,347 --> 00:19:41,849
Kafa derisi yüzülmüştü.
-Buraya gel.

385
00:19:41,949 --> 00:19:42,884
- Hayır, sanki korkunçtu.

386
00:19:42,984 --> 00:19:44,418
-Durmak.

387
00:19:44,519 --> 00:19:47,320
-Hadi.

388
00:19:47,421 --> 00:19:49,389
-Bunu burada konuşamayız.
ve bunu biliyorsun.

389
00:19:49,489 --> 00:19:51,826
-Dikkatini çekemiyorum
ofiste.

390
00:19:51,926 --> 00:19:53,027
Ve bunu artırmamız gerekiyor.

391
00:19:53,127 --> 00:19:54,562
-Adliyeye başvurmak

392
00:19:54,662 --> 00:19:55,830
olumsuz dikkat getirir
platforma.

393
00:19:55,930 --> 00:19:57,699
-Ya biri ölürse?

394
00:19:57,799 --> 00:19:59,567
Kendini iyi hissedecek misin?
şirket politikası hakkında?

395
00:19:59,667 --> 00:20:01,135
-Zayıflığının ne olduğunu biliyor musun?

396
00:20:01,234 --> 00:20:04,038
Sen bu işi al
çok kişisel olarak.

397
00:20:04,138 --> 00:20:05,773
-Peki ya bu
tek bir yaratıcı mı?

398
00:20:05,873 --> 00:20:08,375
Demek istediğim, yüksek kaliteli görüntüler,
mankenler,

399
00:20:08,475 --> 00:20:10,178
ayrıntılı ölüm, yani

400
00:20:10,277 --> 00:20:11,478
en azından onu alabilirdik
çevrimdışı.

401
00:20:11,579 --> 00:20:13,380
-Şuna mı benziyoruz?
ahlak polisi mi?

402
00:20:13,480 --> 00:20:15,315
Bu sansür ve
"C" kelimesinden nefret ettiğimi biliyorsun.

403
00:20:15,415 --> 00:20:17,018
ama sansür var
kaygan bir eğim.

404
00:20:17,118 --> 00:20:18,553
-Ya hayatlar tehlikedeyse?
Yani...

405
00:20:18,653 --> 00:20:20,988
-Margot. Manik gibi mi konuşuyorsun?

406
00:20:21,089 --> 00:20:22,355
-Hayır değilim!

407
00:20:22,456 --> 00:20:25,258
Dostum, ben deli değilim.

408
00:20:25,358 --> 00:20:28,395
-Bana bu iş için yalvardın.
ve sana kefil oldum.

409
00:20:28,495 --> 00:20:31,032
Geçmişinle bile,
Sen halledebilirsin dedim.

410
00:20:31,132 --> 00:20:32,332
Bir sebebin olduğunu söyledim
burada olmak,

411
00:20:32,432 --> 00:20:34,434
bu yüzden lütfen beni hayal kırıklığına uğratma.

412
00:20:34,535 --> 00:20:37,905
Siz de kendinizi hayal kırıklığına uğratmayın.

413
00:20:38,005 --> 00:20:39,173
Her şeyi düzeltemezsin.

414
00:20:39,272 --> 00:20:42,043
-Sağ.
-Göl hayatı!

415
00:20:42,143 --> 00:20:45,713
Göl hayatı!
-[İç çeker]

416
00:20:45,813 --> 00:20:48,248
<i>-Margot! Margot!</i>

417
00:20:51,853 --> 00:20:53,921
<i>Çok tehlikeli.</i>

418
00:20:54,021 --> 00:20:55,590
<i>-Asıl mesele de bu.</i>

419
00:20:55,690 --> 00:20:58,458
<i>Pekala, tren geliyor!</i>
<i>Tren geliyor!</i>

420
00:20:58,559 --> 00:21:00,962
<i>[Tren gürlüyor ]</i>

421
00:21:02,797 --> 00:21:04,232
<i>-Hayır!</i>

422
00:21:04,331 --> 00:21:10,037
♪♪

423
00:21:10,138 --> 00:21:12,372
<i>-Margot!</i>
<i>-Ah!</i>

424
00:21:15,543 --> 00:21:20,214
[Yoğun nefes alıyorum]

425
00:21:20,313 --> 00:21:28,990
♪♪

426
00:21:29,090 --> 00:21:37,732
♪♪

427
00:21:37,832 --> 00:21:46,240
♪♪

428
00:21:46,339 --> 00:21:54,982
♪♪

429
00:21:55,082 --> 00:22:03,490
♪♪

430
00:22:03,591 --> 00:22:06,794
<i>-Eklemeye karar verdim</i>
<i>çalışmamdaki bu sıra</i>

431
00:22:06,894 --> 00:22:09,130
<i>tasvir edildiği için</i>
<i>barbarca bir yöntem</i>

432
00:22:09,230 --> 00:22:10,898
<i>suçluyla ilgilenmek.</i>

433
00:22:10,998 --> 00:22:13,333
<i>Tek fayda sağlayan faktör</i>
<i>halka açık bir infaz düzenlemek</i>

434
00:22:13,433 --> 00:22:15,837
<i>belki</i>
<i>suç için caydırıcıdır.</i>

435
00:22:15,937 --> 00:22:17,238
<i>-[ Boğuk çığlıklar ]</i>

436
00:22:17,337 --> 00:22:25,613
♪♪

437
00:22:25,713 --> 00:22:33,754
♪♪

438
00:22:33,855 --> 00:22:41,929
♪♪

439
00:22:42,029 --> 00:22:50,104
♪♪

440
00:22:50,204 --> 00:22:53,641
-[İç çeker]

441
00:22:55,610 --> 00:22:58,045
<i>-Ama gardiyanlar onu yönlendirdiğinde</i>
<i>idam hücresinde</i>

442
00:22:58,145 --> 00:22:59,747
<i>infaz odasına doğru</i>

443
00:22:59,847 --> 00:23:02,116
<i>gergin görünüyordu</i>
<i>tamamen kafası karışmış durumda.</i>

444
00:23:02,216 --> 00:23:11,792
♪♪

445
00:23:11,893 --> 00:23:21,168
♪♪

446
00:23:21,269 --> 00:23:22,703
-[ Nefesi kesilir ]

447
00:23:22,803 --> 00:23:28,209
♪♪

448
00:23:28,309 --> 00:23:33,714
♪♪

449
00:23:33,814 --> 00:23:37,151
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

450
00:23:37,251 --> 00:23:40,521
-Rahatsız ettiğim için özür dilerim. izliyorum
her sabah gösteriniz.

451
00:23:40,621 --> 00:23:43,090
Bir resim alabilir miyim?
-Evet elbette.

452
00:23:43,190 --> 00:23:45,960
[ Kamera deklanşörü tıklıyor ]

453
00:23:46,060 --> 00:23:53,801
♪♪

454
00:23:53,901 --> 00:24:01,441
♪♪

455
00:24:01,542 --> 00:24:04,278
<i>[Klasik müzik çalıyor</i>
<i>araba stereosunda ]</i>

456
00:24:04,378 --> 00:24:11,218
<i>♪♪</i>

457
00:24:11,319 --> 00:24:18,225
<i>♪♪</i>

458
00:24:18,326 --> 00:24:20,528
[ Klasik müzik
oynatmayı durdurur]

459
00:24:20,628 --> 00:24:23,931
[Kötü müzik çalıyor]

460
00:24:24,031 --> 00:24:29,503
♪♪

461
00:24:29,603 --> 00:24:31,739
-[Yavaşça nefes verir]

462
00:24:31,839 --> 00:24:34,342
[ Sert bir şekilde nefes alır, inler ]

463
00:24:34,442 --> 00:24:37,244
Ah, kahretsin!

464
00:24:39,479 --> 00:24:42,116
-İyi misin?

465
00:24:42,216 --> 00:24:44,218
-Ben... kendimi kestim.

466
00:24:44,318 --> 00:24:45,553
- Yardıma ihtiyacın var mı?

467
00:24:45,653 --> 00:24:48,656
-Ha ha. Sen...
yeni bir tane var mı?

468
00:24:48,756 --> 00:24:51,559
-[ Gülüyor ]
Hayır, hadi.

469
00:24:51,659 --> 00:24:54,161
Sana bir bandaj getirebilirim.

470
00:24:54,261 --> 00:24:55,730
Bunları bulmam lazım.

471
00:24:55,830 --> 00:24:57,465
bilmiyorum
Lisa'nın onları sakladığı yer.

472
00:24:57,565 --> 00:25:00,534
Onları bulmam lazım.
Ah, işte.

473
00:25:00,634 --> 00:25:03,104
İşte başlıyoruz.

474
00:25:03,204 --> 00:25:04,672
-Teşekkürler.
-Evet.

475
00:25:04,772 --> 00:25:07,541
Bu arada ben Neal.

476
00:25:07,641 --> 00:25:09,110
-Ben... ben Francis.

477
00:25:09,210 --> 00:25:11,479
-Peki, buralarda mı yaşıyorsun?

478
00:25:11,579 --> 00:25:15,182
-Kız arkadaşım öyle yapıyor.
aslında birkaç ev yukarıda.

479
00:25:15,282 --> 00:25:16,784
-Gerçekten mi? Onun adı ne?
Onu tanıdığıma eminim.

480
00:25:16,884 --> 00:25:19,720
-Adı Claire.
Uzun boylu kız.

481
00:25:19,820 --> 00:25:21,789
-Claire, uzun boylu kız.

482
00:25:21,889 --> 00:25:24,058
-Evet, bu Claire.
Çok uzun.

483
00:25:24,158 --> 00:25:26,494
-Ha. Peki, merhaba komşu.

484
00:25:26,594 --> 00:25:28,295
Bira ister misin?
- Bir bira isterim.

485
00:25:28,396 --> 00:25:31,465
-Anladım.

486
00:25:31,565 --> 00:25:32,800
Dikkat et.
-Ah.

487
00:25:32,900 --> 00:25:34,268
-Ah. Üzgünüm.
-Ah! Hayır, yakaladım.

488
00:25:34,368 --> 00:25:35,336
-Güzel!
-Ha ha.

489
00:25:35,436 --> 00:25:38,305
-[İç çeker]
-Ahh.

490
00:25:38,406 --> 00:25:39,740
[ Açılabilir ]

491
00:25:39,840 --> 00:25:43,144
-Ne, nasıl bir iş?
içeride misin?

492
00:25:43,244 --> 00:25:44,912
-Video çekiyorum.

493
00:25:45,012 --> 00:25:46,414
-Ne gibi filmler?
-Evet.

494
00:25:46,515 --> 00:25:49,083
Şu Kino uygulamasını kullanıyorsun
akıllı telefon için mi?

495
00:25:49,183 --> 00:25:50,785
-Çocuklarım bu işin içinde.

496
00:25:50,885 --> 00:25:52,686
-Birçok önemli şey
orada, biliyor musun?

497
00:25:52,787 --> 00:25:54,255
-Ne demek istiyorsun?

498
00:25:54,355 --> 00:25:57,191
- Ah, bilirsin, zamanın ruhu.

499
00:25:57,291 --> 00:25:59,960
Aman Tanrım.

500
00:26:00,061 --> 00:26:03,731
Bu bir ödül mü?
- Evet, televizyonda çalışıyorum.

501
00:26:03,831 --> 00:26:06,700
-Baba.
Şimdi onu geri alabilir miyim?

502
00:26:11,005 --> 00:26:12,907
-30 dakika.

503
00:26:13,007 --> 00:26:15,476
-[İç çeker]

504
00:26:15,576 --> 00:26:17,711
-Çok teşekkür ederim.

505
00:26:17,812 --> 00:26:19,514
Sen kendin var
harika bir pazar günü.

506
00:26:19,613 --> 00:26:21,449
Teşekkürler Neal.
-Elin iyi mi?

507
00:26:21,550 --> 00:26:23,417
-Evet elbette.

508
00:26:23,518 --> 00:26:25,119
Tekrar teşekkürler.

509
00:26:32,561 --> 00:26:34,095
[Cep telefonu titriyor]

510
00:26:37,598 --> 00:26:39,700
- Bakalım nasıl yaptık.

511
00:26:39,800 --> 00:26:41,869
<i>-Jacksonville'li bir kadının</i>
<i>trajik son anlar</i>

512
00:26:41,969 --> 00:26:44,171
<i>dolaşıyor</i>
<i>sosyal medyada</i>

513
00:26:44,271 --> 00:26:47,341
<i>çatıdan atladıktan sonra</i>
<i>bir apartmanın.</i>

514
00:26:47,441 --> 00:26:50,611
<i>Bu dramatik çekimde</i>
<i>ilk müdahale ekiplerini görüyoruz</i>

515
00:26:50,711 --> 00:26:53,280
<i>onu sürüklemeye çalışıyorum</i>
<i>güvenliğe.</i>

516
00:26:53,380 --> 00:26:54,849
<i>Maalesef girişimler başarısız oldu</i>

517
00:26:54,949 --> 00:26:57,918
<i>ve sonunda düştü</i>
<i>onun ölümüne.</i>

518
00:26:58,018 --> 00:27:01,722
<i>Yetkililer bunu yapamadı</i>
<i>kadının kimliğini belirlemek.</i>

519
00:27:01,822 --> 00:27:03,424
<i>Bu arada köpek yavrusu Yoko...</i>
-[Takırtı]

520
00:27:03,525 --> 00:27:04,892
<i>-...yaşlılara neşe getirdi</i>

521
00:27:04,992 --> 00:27:06,460
<i>Marshwood'da</i>
<i>Topluluk Merkezi...</i>

522
00:27:06,561 --> 00:27:08,295
Drew'mu?!
<i>...büyümeyi amaçlayan</i>

523
00:27:08,395 --> 00:27:09,864
<i>yavru köpekler aynı kuruluştan--</i>

524
00:27:13,634 --> 00:27:16,303
Lanet olsun.

525
00:27:19,039 --> 00:27:25,813
♪♪

526
00:27:25,913 --> 00:27:29,383
Ha.

527
00:27:34,054 --> 00:27:36,423
[ El fenerindeki düğme
tıklamak]

528
00:27:36,525 --> 00:27:37,958
İsa aşkına.

529
00:27:40,961 --> 00:27:48,936
♪♪

530
00:27:55,476 --> 00:27:58,712
Drew, Xbox'ını taktın mı?
yine o çıkışa mı?

531
00:28:02,651 --> 00:28:04,418
Ha.

532
00:28:15,996 --> 00:28:19,767
♪♪

533
00:28:19,867 --> 00:28:22,703
Drew. Ne oluyor?

534
00:28:30,311 --> 00:28:32,681
İsa!

535
00:28:32,780 --> 00:28:34,549
[İkisi de homurdanıyor]

536
00:28:34,649 --> 00:28:41,488
♪♪

537
00:28:41,590 --> 00:28:43,190
Ne...

538
00:28:43,290 --> 00:28:45,059
Hey!

539
00:28:45,159 --> 00:28:47,494
Ne? Kahretsin!

540
00:28:47,596 --> 00:28:55,302
♪♪

541
00:28:55,402 --> 00:28:56,638
[inlemeler]

542
00:28:56,737 --> 00:29:06,180
♪♪

543
00:29:06,280 --> 00:29:08,249
-Baba mı?

544
00:29:11,051 --> 00:29:12,953
Baba?

545
00:29:13,053 --> 00:29:15,322
Baba, her şey yolunda mı?

546
00:29:15,422 --> 00:29:17,891
Baba? Baba! Ne --

547
00:29:17,992 --> 00:29:21,262
Baba, ne oldu?
Baba, uyan!

548
00:29:21,362 --> 00:29:25,165
Bok! Bekle,
Yardım çağırıyorum, tamam mı?

549
00:29:25,266 --> 00:29:26,300
Ah!

550
00:29:27,736 --> 00:29:30,838
[Kahkahalar]

551
00:29:30,938 --> 00:29:32,906
-Neden bu var
bu kadar çok görüntüleme mi var?

552
00:29:33,007 --> 00:29:36,043
-Ne izliyorsun?
- Görmek ister misin?

553
00:29:36,143 --> 00:29:37,746
- Çılgın.
Birisi bunu yeniden yayınlamaya devam ediyor.

554
00:29:37,845 --> 00:29:40,147
-Cidden? Bu hiç komik değil.

555
00:29:40,247 --> 00:29:42,550
Birisi aslında yapabilir
bunun içinde ölüyor olmak.

556
00:29:42,651 --> 00:29:44,285
-Kimin umurunda?
Buna başa çıkma denir.

557
00:29:44,385 --> 00:29:46,253
-Yani,
zaten hepimiz cehenneme gideceğiz.

558
00:29:46,353 --> 00:29:48,455
-HAYIR!

559
00:29:48,556 --> 00:29:51,626
- Vay, ne oluyor?
Telefonumu geri ver.

560
00:29:51,726 --> 00:29:54,995
-Bu çok saçma.
Bu bir insan.

561
00:29:55,095 --> 00:29:57,064
-Evet,
yüksek atını sürmek

562
00:29:57,164 --> 00:29:59,233
kimseyi getirmeyecek
hayata geri dön.

563
00:29:59,333 --> 00:30:01,101
-Kahretsin.

564
00:30:01,201 --> 00:30:03,605
-Bu seni durduracak mı?
bu kadar amcık olmaktan mı?

565
00:30:03,705 --> 00:30:05,406
-İsa.
-Margot!

566
00:30:05,507 --> 00:30:06,675
-Hey.
-Margot!

567
00:30:06,775 --> 00:30:15,416
♪♪

568
00:30:15,517 --> 00:30:24,191
♪♪

569
00:30:24,291 --> 00:30:32,767
♪♪

570
00:30:32,866 --> 00:30:41,475
♪♪

571
00:30:41,576 --> 00:30:50,250
♪♪

572
00:30:50,351 --> 00:30:58,827
♪♪

573
00:30:58,926 --> 00:31:07,602
♪♪

574
00:31:07,702 --> 00:31:16,343
♪♪

575
00:31:16,443 --> 00:31:24,918
♪♪

576
00:31:25,018 --> 00:31:27,354
<i>[ Ürkütücü müzik çalıyor ]</i>

577
00:31:27,454 --> 00:31:31,058
<i>♪♪</i>

578
00:31:38,999 --> 00:31:40,602
<i>-Ben Dr. Francis Gross.</i>

579
00:31:40,702 --> 00:31:44,405
<i>Patolog olarak çalışıyorum</i>
<i>ve son 20 yılda</i>

580
00:31:44,506 --> 00:31:48,308
<i>Bir kitaplık derledim</i>
<i>birçok ölümün yüzü var.</i>

581
00:31:48,409 --> 00:31:50,077
<i>Seyahatlerim uzun sürdü</i>
<i>hepsi ben --</i>

582
00:31:50,177 --> 00:31:52,847
[ Bant hızlı ileri sarma ]

583
00:31:52,946 --> 00:31:58,753
♪♪

584
00:31:58,853 --> 00:32:03,457
<i>...yakında ritüel başlayacak</i>
<i>onları buraya getiren de bu.</i>

585
00:32:03,558 --> 00:32:06,493
<i>Garsonların sinyali</i>
<i>ev spesiyalitesi için.</i>

586
00:32:06,594 --> 00:32:08,395
<i>Maymunun getirildiği gibi</i>
<i>koridorun sonunda</i>

587
00:32:08,495 --> 00:32:11,098
<i>ve refaha kadeh kaldırmak</i>
<i>yapıldı</i>

588
00:32:11,198 --> 00:32:12,734
<i>Garson adamları takdim etti</i>

589
00:32:12,834 --> 00:32:14,636
<i>araçlarıyla</i>
<i>Yıkımın.</i>

590
00:32:14,736 --> 00:32:16,203
<i>Özel bir tuzakla emniyete alınmıştır</i>

591
00:32:16,303 --> 00:32:19,808
<i>hayvan artık hazırdı</i>
<i>ana yemek haline gelmek için.</i>

592
00:32:19,908 --> 00:32:21,509
<i>Birkaçını takip ediyorum</i>
<i>basit talimatlar,</i>

593
00:32:21,609 --> 00:32:24,646
<i>masanın adamları</i>
<i>öldürmeye hazırlandık.</i>

594
00:32:24,746 --> 00:32:26,881
<i>-Tek yapmam gereken bu mu?</i>

595
00:32:26,980 --> 00:32:30,417
<i>[ Maymun cıvıltısı ]</i>

596
00:32:32,654 --> 00:32:35,623
<i>Birkaç saniye sonra</i>
<i>korkunç ritüel sona erdi.</i>

597
00:32:35,723 --> 00:32:36,724
<i>Kafatası oyulmuştu --</i>

598
00:32:36,825 --> 00:32:38,492
[ Bant hızlı ileri sarma ]

599
00:32:38,593 --> 00:32:45,165
♪♪

600
00:32:45,265 --> 00:32:50,971
♪♪

601
00:32:51,071 --> 00:32:53,775
<i>...bilinçli ve</i>
<i>tüm süreç tekrarlanır</i>

602
00:32:53,875 --> 00:32:55,510
<i>gerektiği kadar</i>

603
00:32:55,610 --> 00:32:57,946
<i>mahkum olana kadar</i>
<i>ölü ilan edildi</i>

604
00:32:58,045 --> 00:32:59,046
<i>görevli doktor tarafından.</i>

605
00:32:59,146 --> 00:33:01,281
<i>[ Elektrik vızıltısı ]</i>

606
00:33:01,381 --> 00:33:08,489
♪♪

607
00:33:08,590 --> 00:33:14,361
♪♪

608
00:33:14,461 --> 00:33:16,430
-[ Kapı açılır ]
<i>-Oda kokmaya başladı --</i>

609
00:33:16,531 --> 00:33:17,932
-Merhaba bebekler.

610
00:33:18,031 --> 00:33:19,333
-Öyle olduğunu sanıyordum
bir randevuda.

611
00:33:19,433 --> 00:33:21,435
- Evet, yani çok iyiydi.

612
00:33:21,536 --> 00:33:25,205
Sadece biraz hasta hissettim
akşam yemeğinden sonra erken ayrıldım.

613
00:33:25,305 --> 00:33:27,174
Bu benim dizüstü bilgisayarım.
Ne yapıyorsun?

614
00:33:27,274 --> 00:33:30,545
-Ryan, "Ölümün Yüzleri" nedir?

615
00:33:30,645 --> 00:33:34,348
-Aman Tanrım. "Ölümün Yüzleri" mi?
Bu bir klasik.

616
00:33:34,448 --> 00:33:37,117
Ama bu aslında
beni bir nevi mahvetti.

617
00:33:37,217 --> 00:33:40,387
-Belgesel falan mı?
-Gibi.

618
00:33:40,487 --> 00:33:43,190
Bu sanki bu
tamamen lanetli bir kaset.

619
00:33:43,290 --> 00:33:45,058
Bu doktor gösteriyor

620
00:33:45,158 --> 00:33:48,328
süper karanlık bir koleksiyon
görüntülerin

621
00:33:48,428 --> 00:33:50,565
ölen insanların
farklı şekillerde.

622
00:33:50,665 --> 00:33:53,066
Veriyor
"Gişe rekorları kıran gece yöneticisi

623
00:33:53,166 --> 00:33:55,402
kasasında saklıyor
pornolarla masasının altında."

624
00:33:55,503 --> 00:33:56,804
zorunda olduğunu biliyorsun
aslında ona rüşvet vermek

625
00:33:56,905 --> 00:33:58,506
hatta kiralamak için bile.

626
00:33:58,606 --> 00:34:01,576
İlki gibiydi
viral video

627
00:34:01,676 --> 00:34:04,646
internet icat edilmeden önce
viral videolar.

628
00:34:04,746 --> 00:34:08,148
Ama işin en çılgın kısmı...

629
00:34:08,248 --> 00:34:11,285
hiçbiri gerçek değildi.
[ Gülüyor ]

630
00:34:11,385 --> 00:34:14,622
Dürüst olmak gerekirse,
birçok insanı kızdırdı.

631
00:34:14,722 --> 00:34:16,991
Neyse, neden umursuyorsun ki?
Bu boktan nefret ediyorsun.

632
00:34:17,090 --> 00:34:20,628
-Bekle.
Sana bir şey göstereyim

633
00:34:26,166 --> 00:34:27,569
<i>-...infaza doğru</i>
<i>oda,</i>

634
00:34:27,669 --> 00:34:30,304
<i>gergin görünüyordu</i>
<i>ve tamamen kafası karışmış durumda.</i>

635
00:34:30,404 --> 00:34:32,172
<i>Merak etmeye başladım</i>
<i>iki yanlış varsa</i>

636
00:34:32,272 --> 00:34:34,274
<i>gerçekten sağa dönün.</i>
-Bu nedir?

637
00:34:34,374 --> 00:34:36,476
-Ryan...

638
00:34:36,578 --> 00:34:38,746
Bu videoları görüyordum
işte, değil mi?

639
00:34:38,846 --> 00:34:40,748
Mesela insanlar onları rapor ediyor.

640
00:34:40,848 --> 00:34:43,450
Sanırım birisi şöyle:

641
00:34:43,551 --> 00:34:45,853
gerçekten insanları öldürüyor
ve bu filmi kopyalıyorum.

642
00:34:45,954 --> 00:34:47,522
-Bebeğim, bütün mesele buydu.

643
00:34:47,622 --> 00:34:49,189
"Yüzler" ile
insanlar bunun gerçek olduğunu sanıyordu

644
00:34:49,289 --> 00:34:50,992
ama sadece öyleydi
süper inandırıcı vahşet.

645
00:34:51,091 --> 00:34:52,927
-Ryan, sanırım bu gerçek

646
00:34:53,027 --> 00:34:54,929
ve lanet bir psikopat var
orada.

647
00:34:55,029 --> 00:34:58,533
-Bunu nasıl bilebilirsin?
-O kayıp

648
00:34:58,633 --> 00:35:01,703
ve sonra o ortaya çıkıyor
videoda.

649
00:35:01,803 --> 00:35:03,538
Şuna bak.

650
00:35:03,638 --> 00:35:05,940
<i>-...sonucu işaretledi</i>
<i>bu garip infaza.</i>

651
00:35:06,040 --> 00:35:07,842
<i>Merak etmeye başladım</i>
<i>eğer iki yanlış varsa...</i>

652
00:35:07,942 --> 00:35:09,443
-Tanrım.

653
00:35:09,544 --> 00:35:12,479
Birisine söyledin mi
işte mi?

654
00:35:12,580 --> 00:35:14,281
- Evet ve düşünüyorlar
Aşırı tepki veriyorum.

655
00:35:14,381 --> 00:35:16,684
Bir bok yapmayacaklar.

656
00:35:16,784 --> 00:35:18,385
-O zaman belki de yapmalısın
sadece polise git.

657
00:35:18,485 --> 00:35:19,954
-Yeterli bilgi yok
polise gitmek için.

658
00:35:20,054 --> 00:35:21,723
Gidecekler
doğruca Kino'ya

659
00:35:21,823 --> 00:35:24,826
ve Kino kıçımı ateşleyecek
ve sonra belki beni dava bile edebilirsin.

660
00:35:24,926 --> 00:35:26,561
Ryan, bir şeyler yapmam lazım.

661
00:35:26,661 --> 00:35:32,600
-Bir şey? Ne yapacaksın?
"Kedilere Bulaşma" mı?

662
00:35:32,700 --> 00:35:35,837
-Yani...

663
00:35:35,937 --> 00:35:40,207
Eğer ellerimi alabilirsem
orijinal HD dosyalarında,

664
00:35:40,307 --> 00:35:42,242
Analiz yapabilirim
meta verilerde,

665
00:35:42,342 --> 00:35:45,178
hatta belki öğrenebilirim
nerede yaşıyor?

666
00:35:45,278 --> 00:35:47,782
Ve sonra Josh'un bana inanması gerekiyor.
ve hatta polisler.

667
00:35:47,882 --> 00:35:49,751
-Margot, şaka yapıyordum.

668
00:35:49,851 --> 00:35:52,754
-Sağ. Hayır, ben de.

669
00:35:54,022 --> 00:35:56,524
seninkini ödünç alabilir miyim
ruj bıçağı mı?

670
00:35:56,624 --> 00:36:01,863
♪♪

671
00:36:01,963 --> 00:36:07,135
♪♪

672
00:36:07,234 --> 00:36:12,674
♪♪

673
00:36:12,774 --> 00:36:17,979
♪♪

674
00:36:18,079 --> 00:36:23,518
♪♪

675
00:36:23,618 --> 00:36:28,623
♪♪

676
00:36:28,723 --> 00:36:31,959
Bu sefer unutmadım.
-Kendine bir bak.

677
00:36:34,062 --> 00:36:36,898
-[Kapıyı çalın]
-Merhaba Josh.

678
00:36:36,998 --> 00:36:38,331
-Selam.

679
00:36:38,432 --> 00:36:41,102
-MERHABA.
-Ne işe yarıyor?

680
00:36:41,201 --> 00:36:43,171
- Dead hayranısın, değil mi?

681
00:36:43,270 --> 00:36:45,940
-Lanet etmek. Ne?
- Dead hayranı mısın?

682
00:36:46,040 --> 00:36:47,642
-Ah. Evet, ben bir Deadhead'im.

683
00:36:47,742 --> 00:36:51,045
-Yani [iç çeker] ne kadar çok şey olduğunu farkettim
benim için yapıyordun,

684
00:36:51,145 --> 00:36:54,448
biliyorsun, bana bu işi ayarla
ve benim saçmalıklarıma katlanıyorum

685
00:36:54,549 --> 00:36:55,850
ve...

686
00:36:55,950 --> 00:36:58,720
O yüzden sana bunları aldım.
Chelsea'yi alabileceğini düşündüm.

687
00:36:58,820 --> 00:36:59,921
-Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

688
00:37:00,021 --> 00:37:02,757
Ah. Bok.

689
00:37:02,857 --> 00:37:06,127
Bunları nasıl aldın?

690
00:37:06,226 --> 00:37:07,528
Lanet etmek.
Bu bu geceki gösteri için mi?

691
00:37:07,628 --> 00:37:09,797
-Hım-hım.

692
00:37:09,897 --> 00:37:12,332
-Dostum, bu denetim onayını aldım.
Geç kalacağım.

693
00:37:12,432 --> 00:37:15,870
-Ah, vur. Şimdi mi bu?
-Hımm. Evet.

694
00:37:15,970 --> 00:37:21,475
-Ya da belki, bilirsin,
Senin için bunu yapabilirim.

695
00:37:21,576 --> 00:37:24,078
-Siktir et.
Birkaç kuralı çiğneyebilirim.

696
00:37:24,178 --> 00:37:25,847
-Tatlı.
-Patron benim. Peki?

697
00:37:25,947 --> 00:37:28,216
Ne, burada mı çalışmak istiyorsun?
- Evet, bunun en kolayı olduğunu düşünüyorum.

698
00:37:28,315 --> 00:37:30,985
-Tamam ama erişime ihtiyacın olacak
veritabanına.

699
00:37:31,085 --> 00:37:32,754
Hepinizi hazırlayın.

700
00:37:32,854 --> 00:37:35,656
Öyleyse dinle,
eğer bir şeye takılıp kalırsan,

701
00:37:35,757 --> 00:37:37,592
Yarın halledeceğim.
-Serin.

702
00:37:37,692 --> 00:37:45,066
♪♪

703
00:37:45,166 --> 00:37:52,707
♪♪

704
00:37:52,807 --> 00:38:00,114
♪♪

705
00:38:00,214 --> 00:38:07,755
♪♪

706
00:38:07,855 --> 00:38:15,163
♪♪

707
00:38:15,263 --> 00:38:22,804
♪♪

708
00:38:22,904 --> 00:38:30,211
♪♪

709
00:38:30,310 --> 00:38:37,885
♪♪

710
00:38:37,985 --> 00:38:45,526
♪♪

711
00:38:45,626 --> 00:38:49,297
♪♪

712
00:38:49,396 --> 00:38:51,599
[Saat çalıyor]

713
00:38:55,503 --> 00:38:59,574
[Uzaktan köpek havlıyor]

714
00:39:06,981 --> 00:39:10,017
<i>-Ama var</i>
<i>başka tür bir katil --</i>

715
00:39:10,117 --> 00:39:13,486
<i>öldüren insan</i>
<i>görünürde hiçbir neden yokken.</i>

716
00:39:13,588 --> 00:39:15,488
<i>Bu kişi yerleştirildi</i>
<i>bir durumda</i>

717
00:39:15,590 --> 00:39:18,391
<i>şiddet nerede</i>
<i>tek yol</i>

718
00:39:18,491 --> 00:39:20,061
<i>gerçeklikle yüzleşmenin.</i>

719
00:39:20,161 --> 00:39:22,830
<i>Hiçbir karar yok</i>
<i>ya da suçun ardındaki ahlaki değerler.</i>

720
00:39:22,930 --> 00:39:25,600
<i>Bu bir baskı patlamasıdır</i>
<i>bu kendini gösterir</i>

721
00:39:25,700 --> 00:39:27,268
<i>ölümüne neden olarak</i>
<i>başkalarının.</i>

722
00:39:27,367 --> 00:39:28,703
-[ Boğuk çığlık ]

723
00:39:28,803 --> 00:39:30,605
<i>[ Silah sesleri ]</i>

724
00:39:30,705 --> 00:39:33,307
<i>-Birkaç saat sonra,</i>
<i>Lawrence'ın tek kişilik isyanı</i>

725
00:39:33,406 --> 00:39:36,344
<i>sonunda mağlup oldu.</i>

726
00:39:36,443 --> 00:39:38,346
<i>Ama Lawrence</i>
<i>tek kurban değil</i>

727
00:39:38,445 --> 00:39:40,114
<i>o öldü</i>
<i>o yaz öğleden sonra.</i>

728
00:39:40,214 --> 00:39:43,985
-[ Nefes nefese ]

729
00:39:46,854 --> 00:39:48,055
-Durdur şunu.

730
00:39:51,993 --> 00:39:54,394
[Elektrik çatırtısı]

731
00:39:54,494 --> 00:39:55,897
Dur dedim.

732
00:39:55,997 --> 00:39:59,399
Eğer gürültü yapmazsan,
o zaman incinmezsin.

733
00:39:59,499 --> 00:40:02,703
-[ sızlanıyor ]
-Şşş.

734
00:40:03,704 --> 00:40:07,875
Ve şimdi...yiyoruz.
Hmm?

735
00:40:07,975 --> 00:40:10,443
Biraz pizza ister misin?

736
00:40:10,544 --> 00:40:11,779
Buraya gel.

737
00:40:11,879 --> 00:40:14,982
Hmm. İşte bu.
-[Yoğun nefes alıyorum]

738
00:40:15,082 --> 00:40:17,618
- Evet.

739
00:40:17,718 --> 00:40:20,054
-Lütfen yapma.
-Ah. Hadi.

740
00:40:20,154 --> 00:40:21,322
Aa.
-HAYIR. Ne yapıyorsun?

741
00:40:21,421 --> 00:40:23,057
-Hadi.

742
00:40:23,157 --> 00:40:24,926
-[Yoğun nefes alıyorum]

743
00:40:25,026 --> 00:40:28,763
-Ahh.
[Dişlerini birbirine kemiriyorum]

744
00:40:28,863 --> 00:40:31,299
Çok iyi.

745
00:40:31,399 --> 00:40:34,101
Bilirsin...

746
00:40:34,201 --> 00:40:37,371
daha minnettar olmalısın.

747
00:40:37,470 --> 00:40:40,741
biliyorum
Ünlü olmayı ne kadar istiyorsun?

748
00:40:40,841 --> 00:40:42,944
Herkes senden bahsediyor.

749
00:40:43,044 --> 00:40:46,847
-Nedir? Nedir?
Ne diyorlar?

750
00:40:46,948 --> 00:40:50,117
-Soru soruyorlar
Sammy.

751
00:40:50,217 --> 00:40:51,686
Daha fazlasını bilmek istiyorlar.

752
00:40:51,786 --> 00:40:55,690
Ve biz vereceğiz
onları daha çok.

753
00:40:55,790 --> 00:41:00,795
Bu ilk kuraldır
içerik oluşturma konusunda.

754
00:41:00,895 --> 00:41:04,464
İnsanlara istediklerini verin.

755
00:41:04,565 --> 00:41:06,400
-[ Boğuk bağırır ]

756
00:41:06,499 --> 00:41:07,702
-Hadi Neal.

757
00:41:07,802 --> 00:41:11,205
Hadi.
Hadi. Hadi.

758
00:41:11,305 --> 00:41:12,406
-[Boğuk] Hayır!

759
00:41:12,506 --> 00:41:20,114
♪♪

760
00:41:20,214 --> 00:41:27,788
♪♪

761
00:41:27,888 --> 00:41:33,094
♪♪

762
00:41:33,194 --> 00:41:34,528
-Ahh.

763
00:41:34,628 --> 00:41:37,431
İnsanlar bu saçmalığı seviyor, Neal.

764
00:41:37,531 --> 00:41:43,371
Ama...sadece tek atış hakkımız var.

765
00:41:43,471 --> 00:41:45,473
Ha?

766
00:41:45,573 --> 00:41:48,142
[inlemeler]

767
00:41:48,242 --> 00:41:51,612
Yani...
-[ Boğuk çığlıklar ]

768
00:41:51,712 --> 00:41:57,385
-...zorunda kalacaksın
ona sahip olduğun her şeyi ver.

769
00:41:57,485 --> 00:42:00,354
nefret ederim
rolünüzü yeniden şekillendirmek zorunda kalmak.

770
00:42:00,454 --> 00:42:07,995
♪♪

771
00:42:08,095 --> 00:42:09,864
-[ Boğuk bağırır ]

772
00:42:09,964 --> 00:42:13,300
- Evet. Sinirlen, Neal!
Sinirlendiğinde hoşlarına gider.

773
00:42:13,401 --> 00:42:14,535
Evet.

774
00:42:14,635 --> 00:42:19,040
-[ hıçkırarak ağlıyor ]

775
00:42:19,140 --> 00:42:21,442
-Beni vurmak mı istiyorsun?

776
00:42:21,542 --> 00:42:24,945
Evet, öyle.
Hadi bakalım.

777
00:42:26,947 --> 00:42:28,517
Hadi.

778
00:42:28,616 --> 00:42:31,752
Yap. Yap da görelim.

779
00:42:31,852 --> 00:42:34,055
Ha.

780
00:42:34,155 --> 00:42:36,123
-[ sızlanıyor ]

781
00:42:36,223 --> 00:42:38,459
-Almak istemez misin?
Buradan gidiyor musun, Neal?

782
00:42:38,559 --> 00:42:41,796
Ha?!
[Gülüyor]

783
00:42:41,896 --> 00:42:44,231
Haydi!

784
00:42:44,331 --> 00:42:46,967
Lanet beynimi uçur gitsin.

785
00:42:47,068 --> 00:42:51,305
♪♪

786
00:42:51,405 --> 00:42:54,075
Ve...

787
00:42:54,175 --> 00:42:55,443
eylem!

788
00:42:55,544 --> 00:42:57,078
[Silah sesi]

789
00:43:00,147 --> 00:43:01,582
Evet.

790
00:43:01,682 --> 00:43:03,217
[Gülüyor]

791
00:43:03,317 --> 00:43:04,952
Ah, evet.

792
00:43:05,052 --> 00:43:09,090
[Gülüyor]

793
00:43:09,190 --> 00:43:11,325
Gerçekten harika iş çıkardın, Neal.

794
00:43:11,425 --> 00:43:12,893
[Gülüyor]

795
00:43:15,796 --> 00:43:18,232
Kendine bir bak, Neal.

796
00:43:18,332 --> 00:43:24,271
♪♪

797
00:43:24,371 --> 00:43:26,006
Ah!

798
00:43:26,107 --> 00:43:32,046
♪♪

799
00:43:32,146 --> 00:43:37,818
♪♪

800
00:43:37,918 --> 00:43:41,088
[Yoğun nefes alıyorum]

801
00:43:42,456 --> 00:43:44,058
[Cep telefonu çınlıyor]

802
00:43:44,158 --> 00:43:52,399
♪♪

803
00:43:52,500 --> 00:44:01,008
♪♪

804
00:44:01,108 --> 00:44:09,350
♪♪

805
00:44:09,450 --> 00:44:17,925
♪♪

806
00:44:18,025 --> 00:44:26,267
♪♪

807
00:44:26,367 --> 00:44:34,475
♪♪

808
00:44:34,576 --> 00:44:38,913
-Ne yapıyorsun?
-Orijinallerini arıyorum.

809
00:44:42,917 --> 00:44:45,319
<i>-Hey millet, bir palyaçoyu siktim,</i>
<i>ve bende VV var.</i>

810
00:44:48,590 --> 00:44:50,224
<i>-Destekçiler şu andan itibaren...</i>
-Evet!

811
00:44:50,324 --> 00:44:51,759
-Ne?
-Anladım.

812
00:44:51,859 --> 00:44:53,494
<i>-...onlara şöyle davranılıyor</i>
<i>telif hakkı.</i>

813
00:44:53,595 --> 00:44:56,631
<i>[ Maymun cıvıltısı ]</i>

814
00:44:56,730 --> 00:44:57,965
-Evet.

815
00:44:58,065 --> 00:45:01,468
-Şimdi ne olduğunu görelim
internet biliyor.

816
00:45:01,570 --> 00:45:07,642
♪♪

817
00:45:07,741 --> 00:45:12,413
♪♪

818
00:45:12,514 --> 00:45:16,784
-Margot, sence de öyle değil mi?
bu biraz sorumsuzluk mu?

819
00:45:16,884 --> 00:45:18,852
-O sen değil miydin?
bana devam etmemi kim söyledi

820
00:45:18,953 --> 00:45:21,155
Kedilerle Sevişmeyin mi?
-Şaka yaptığımı söyledim!

821
00:45:21,255 --> 00:45:22,356
-Ben değildim.

822
00:45:22,456 --> 00:45:29,496
♪♪

823
00:45:29,598 --> 00:45:36,571
♪♪

824
00:45:36,671 --> 00:45:43,678
♪♪

825
00:45:43,777 --> 00:45:50,951
♪♪

826
00:45:51,051 --> 00:45:55,624
♪♪

827
00:45:55,724 --> 00:45:57,559
-[İç çeker]

828
00:45:57,659 --> 00:46:03,464
♪♪

829
00:46:03,565 --> 00:46:05,132
Hımm.

830
00:46:05,232 --> 00:46:12,206
♪♪

831
00:46:12,306 --> 00:46:19,280
♪♪

832
00:46:19,380 --> 00:46:26,387
♪♪

833
00:46:26,487 --> 00:46:33,460
♪♪

834
00:46:33,561 --> 00:46:40,602
♪♪

835
00:46:40,702 --> 00:46:47,676
♪♪

836
00:46:47,776 --> 00:46:54,783
♪♪

837
00:46:54,882 --> 00:47:02,056
♪♪

838
00:47:02,156 --> 00:47:07,562
♪♪

839
00:47:07,662 --> 00:47:09,863
-Aman Tanrım.

840
00:47:13,100 --> 00:47:15,869
Aman Tanrım.
-Ne?

841
00:47:15,969 --> 00:47:17,639
-Adam
elektrik çarpması videosunda

842
00:47:17,739 --> 00:47:20,007
aynı bölgeden kayboldu.

843
00:47:20,107 --> 00:47:24,345
-İnternet...hızlı.

844
00:47:25,245 --> 00:47:27,448
-Biliyordum.
Bu...

845
00:47:27,549 --> 00:47:30,217
Bu çok kötü.

846
00:47:30,317 --> 00:47:37,958
♪♪

847
00:47:38,058 --> 00:47:41,161
Onun öyle olduğunu düşünüyorlar
diğer adam gibi özlüyorum.

848
00:47:41,261 --> 00:47:44,865
- Evet, kahretsin, kaltak.
Biraz ödül parası almalıyız.

849
00:47:44,965 --> 00:47:46,934
-Ryan, yapamaz mısın?
Bu ciddi bir durum.

850
00:47:47,034 --> 00:47:49,103
Bu kız tehlikede olabilir.

851
00:47:49,203 --> 00:47:51,138
-Tamam ama sanırım sen
bu konuda sakin olmak lazım.

852
00:47:51,238 --> 00:47:52,973
Biliyor musun, gerçekten öyle görünüyor
sanki dönüyormuşsun gibi.

853
00:47:53,073 --> 00:47:55,577
Mesela alıyor musun
yine hap mı?

854
00:47:55,677 --> 00:47:57,177
-Justin Podd bir film yapımcısıdır.

855
00:47:57,277 --> 00:47:59,446
Bu kız Sam, Kino'yu çok seviyor.

856
00:47:59,547 --> 00:48:01,616
İkisi de oldukça ünlü.
Bu bir tesadüf olamaz!

857
00:48:01,716 --> 00:48:03,417
-Eh, bu da
düşük anahtarlı korkutucu.

858
00:48:03,518 --> 00:48:06,954
Ve yakalanmamalıyız
bunda.

859
00:48:07,054 --> 00:48:09,390
-Peki kim yapmalı?
-Bilmiyorum!

860
00:48:09,490 --> 00:48:11,358
Belki birisi
dizüstü bilgisayarımda kim yok?

861
00:48:11,458 --> 00:48:13,327
-Ryan, izin veriyorum
çevrimiçi yayınlamak

862
00:48:13,427 --> 00:48:15,062
kendi evimde!
-Tamam, işimiz bitti!

863
00:48:15,162 --> 00:48:16,531
-HAYIR! Sabit diskim!
-Üzgünüm.

864
00:48:16,631 --> 00:48:17,998
-Ne yapıyorsun sen?

865
00:48:18,098 --> 00:48:19,433
Neydi o?
-Bu beni korkutuyor!

866
00:48:19,534 --> 00:48:22,469
kullanmanı istemiyorum
artık dizüstü bilgisayarım.

867
00:48:22,570 --> 00:48:25,005
<i>-Çok tehlikeli.</i>
<i>-Asıl mesele de bu.</i>

868
00:48:25,105 --> 00:48:26,775
<i>Tren geliyor!</i>

869
00:48:26,875 --> 00:48:30,377
<i>[ Trenin düdüğü çalıyor ]</i>

870
00:48:30,477 --> 00:48:31,646
-Hımm.

871
00:48:31,746 --> 00:48:33,981
<i>[Tren gürlüyor ]</i>

872
00:48:37,484 --> 00:48:39,086
<i>-Hadi gidelim!</i>

873
00:48:46,895 --> 00:48:49,864
-[Derin iç çeker]

874
00:48:49,963 --> 00:48:55,135
♪♪

875
00:48:56,336 --> 00:48:59,072
-Yani bu bir internet sitesinden mi?
-Evet.

876
00:48:59,173 --> 00:49:00,809
Kino, bu bir uygulama.

877
00:49:00,909 --> 00:49:01,876
Videodaki adam
ortadan kayboldu

878
00:49:01,975 --> 00:49:03,477
ve bir kız var Sam,

879
00:49:03,578 --> 00:49:06,380
ayrıca Jacksonville'den,
da eksik.

880
00:49:06,480 --> 00:49:08,650
Orjinalleri bende var
ve meta verilere sahipler.

881
00:49:08,750 --> 00:49:11,251
Yani bu yeterli olmalı
kimin gönderdiğini bilmek

882
00:49:11,351 --> 00:49:13,253
ya da en azından öyle
aynı kaynaktan geliyor.

883
00:49:13,353 --> 00:49:16,223
-Yani bir adam var
kim ortadan kayboldu

884
00:49:16,323 --> 00:49:20,427
ve ilgisiz bir kız
başka bir eyalette mi?

885
00:49:20,528 --> 00:49:22,129
Bir cinayete ihtiyacım var

886
00:49:22,229 --> 00:49:24,498
bir cinayeti araştırmak için.

887
00:49:24,599 --> 00:49:26,500
Cesetler, suç mahalli...

888
00:49:26,601 --> 00:49:28,670
-Evet ama yani, var
daha fazlası. Bu bir model.

889
00:49:28,770 --> 00:49:30,003
Demek istediğim, her şey temelli
bu eski korku filminden

890
00:49:30,103 --> 00:49:31,739
"Ölümün Yüzleri" olarak adlandırıldı.

891
00:49:31,840 --> 00:49:34,542
-Sağ. Sağ.

892
00:49:36,276 --> 00:49:38,078
Sen Margot Romero'sun,
değil mi?

893
00:49:40,715 --> 00:49:42,382
-Bunu uydurduğumu mu sanıyorsun?

894
00:49:42,483 --> 00:49:46,654
-Yani, hepsi çok...
fantastik bir hikaye.

895
00:49:47,655 --> 00:49:48,590
-Sağ.

896
00:49:48,690 --> 00:49:51,992
[Bip sesi]

897
00:49:52,092 --> 00:49:55,530
-Margot. Hey.
Seni aramaya çalışıyordum.

898
00:49:58,131 --> 00:50:00,167
Dinle, bu berbat
bunu yapmam gerektiğini,

899
00:50:00,267 --> 00:50:01,736
ama sen çizgiyi aştın.

900
00:50:01,836 --> 00:50:03,938
Ve başka seçeneğim kalmadı.

901
00:50:04,037 --> 00:50:07,074
-Ne hakkında? Nasıl?

902
00:50:07,174 --> 00:50:10,377
- Bunları ofisimde bırakmışsın.

903
00:50:11,478 --> 00:50:13,815
-Tamam ama...
-Lanet uyarıcılar mı?

904
00:50:13,915 --> 00:50:15,517
Tekrar?

905
00:50:15,617 --> 00:50:16,951
-Herkes bir şeyler alır
onları günü atlatmak için.

906
00:50:17,050 --> 00:50:18,820
-Sen herkes değilsin!

907
00:50:18,920 --> 00:50:21,556
Sadece arkadaşlıktan kopmadın
politika, ama güvenimi kırdın.

908
00:50:21,656 --> 00:50:23,490
-Josh, sen benimkini kırdın.

909
00:50:23,591 --> 00:50:27,027
beni dinlemelisin
bu videolar hakkında.

910
00:50:27,127 --> 00:50:28,963
Kanıtım var!

911
00:50:29,062 --> 00:50:30,698
Bir kişi var...
-İşin bitti.

912
00:50:30,798 --> 00:50:33,467
neden yaptığını bilmiyorum
bir sahne, ama bitti.

913
00:50:33,568 --> 00:50:37,304
Başka seçeneğim yok.
-Bir seçeneğin var!

914
00:50:37,404 --> 00:50:41,074
Seçme şansın var
işini ciddiye almak!

915
00:50:41,174 --> 00:50:43,210
-Anahtar kartı.

916
00:50:44,478 --> 00:50:46,446
-Biliyor musun?
Buna ihtiyacım yok.

917
00:50:46,548 --> 00:50:48,683
Ve göreceksin
çuvalladın, Josh!

918
00:50:48,783 --> 00:50:51,019
Göreceksin.
-Margot!

919
00:50:51,118 --> 00:50:53,555
-Biriyle konuşmalısın.

920
00:50:53,655 --> 00:50:55,890
-Kapa çeneni, Josh! Pislik!

921
00:50:55,990 --> 00:50:59,594
-Ve senin iyiliğin için umarım
bir gizlilik anlaşması imzaladığınızı hatırlıyorsunuz!

922
00:50:59,694 --> 00:51:06,500
♪♪

923
00:51:06,601 --> 00:51:13,407
♪♪

924
00:51:13,508 --> 00:51:17,579
♪♪

925
00:51:17,679 --> 00:51:20,080
<i>[ Silah sesi ]</i>

926
00:51:20,180 --> 00:51:21,783
<i>-Var</i>
<i>başka tür bir katil --</i>

927
00:51:21,883 --> 00:51:25,419
<i>öldüren insan</i>
<i>görünürde hiçbir neden yokken.</i>

928
00:51:25,520 --> 00:51:27,655
<i>Bu kişi yerleştirildi</i>
<i>bir durumda</i>

929
00:51:27,755 --> 00:51:30,959
<i>şiddetin tek olduğu yer</i>
<i>gerçeklikle baş etmenin yolu.</i>

930
00:51:31,059 --> 00:51:32,827
-[İç çeker]

931
00:51:32,927 --> 00:51:41,936
♪♪

932
00:51:42,036 --> 00:51:51,079
♪♪

933
00:51:51,178 --> 00:52:00,354
♪♪

934
00:52:00,454 --> 00:52:09,496
♪♪

935
00:52:09,597 --> 00:52:17,204
♪♪

936
00:52:17,304 --> 00:52:18,472
[Kapıyı çalın]

937
00:52:18,573 --> 00:52:20,608
-Hey, seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine?

938
00:52:20,708 --> 00:52:23,878
-Naber?

939
00:52:23,978 --> 00:52:25,647
-Bir bilgisayarın var.

940
00:52:27,081 --> 00:52:28,583
-Josh beni kovdu.

941
00:52:28,683 --> 00:52:29,984
-Ah.

942
00:52:30,084 --> 00:52:31,653
İyi misin?

943
00:52:31,753 --> 00:52:33,186
-Sorun değil.

944
00:52:33,286 --> 00:52:35,757
Job zaten saçmalıktı.

945
00:52:35,857 --> 00:52:37,759
-Hadi.

946
00:52:37,859 --> 00:52:40,160
Buna inanmıyorsun.

947
00:52:40,260 --> 00:52:43,131
Ne oldu?

948
00:52:43,230 --> 00:52:45,432
-Bak, sonra...

949
00:52:45,533 --> 00:52:49,637
Sophie filmini yaptıktan sonra
o video benimle

950
00:52:49,737 --> 00:52:53,841
polisler bunu sızdırdıktan sonra,
düşündüm ki,

951
00:52:53,941 --> 00:53:00,313
"Tamam belki
eğer üzerime düşeni yaparsam

952
00:53:00,414 --> 00:53:04,384
ve temizlemeye çalışın
İnternet, o zaman sorun olmaz."

953
00:53:04,484 --> 00:53:07,689
Sağ?
Ama Kino'nun umrunda değil.

954
00:53:07,789 --> 00:53:09,657
Umrunda değil.

955
00:53:09,757 --> 00:53:12,527
Kimse umursamıyor.

956
00:53:13,695 --> 00:53:19,433
Sanki bu saçmalığı izliyormuşuz gibi
...eğlence için

957
00:53:19,534 --> 00:53:23,137
ve unutuyoruz
bunların gerçek insanlar olduğunu

958
00:53:23,236 --> 00:53:26,874
hayatlarıyla ve aileleriyle,

959
00:53:26,974 --> 00:53:29,010
ve onlar sadece şöyle değiller:
dijital kahrolası bir görüntü.

960
00:53:29,110 --> 00:53:32,613
Sağ? Mesela...
Bunu yapmak zorundayım.

961
00:53:32,714 --> 00:53:37,552
Bu gerçek gibi,
gerçek insanlar ölüyor.

962
00:53:38,351 --> 00:53:41,522
Ve eğer bunu kanıtlayabilirsem,

963
00:53:41,622 --> 00:53:44,092
sonra...

964
00:53:44,192 --> 00:53:48,395
belki Sophie'nin ölümü
boşuna değildi.

965
00:53:50,198 --> 00:53:51,933
Belki iyi bir şey
bundan çıkabilir.

966
00:53:55,103 --> 00:53:56,971
- Dikkatli ol.

967
00:53:57,071 --> 00:53:58,673
seni önemsiyorum

968
00:53:58,773 --> 00:54:03,144
ve eğer sana bir şey olursa,
Ben...

969
00:54:03,243 --> 00:54:04,411
Gerçekten sinir bozucu olurdu.

970
00:54:04,512 --> 00:54:06,748
[İkisi de yavaşça gülüyor]

971
00:54:06,848 --> 00:54:08,683
-Tamam elimden geleni yapacağım.

972
00:54:08,783 --> 00:54:14,254
♪♪

973
00:54:14,354 --> 00:54:15,957
-Sana biraz pizza ayıracağım.

974
00:54:16,057 --> 00:54:18,693
[Kapı kapanır]

975
00:54:18,793 --> 00:54:27,802
♪♪

976
00:54:27,902 --> 00:54:36,944
♪♪

977
00:54:53,027 --> 00:54:59,100
♪♪

978
00:54:59,200 --> 00:55:05,206
♪♪

979
00:55:05,305 --> 00:55:07,875
[ Araba motoru rölantide ]

980
00:55:07,975 --> 00:55:16,117
♪♪

981
00:55:16,217 --> 00:55:24,592
♪♪

982
00:55:24,692 --> 00:55:32,800
♪♪

983
00:55:32,900 --> 00:55:41,075
♪♪

984
00:55:41,175 --> 00:55:49,317
♪♪

985
00:55:49,416 --> 00:55:51,953
-[Kahkahalar]

986
00:55:52,053 --> 00:55:59,827
♪♪

987
00:55:59,927 --> 00:56:07,400
♪♪

988
00:56:07,500 --> 00:56:10,571
[Dahili telefonlar çalıyor]

989
00:56:11,939 --> 00:56:13,808
[Kapı açılır]

990
00:56:13,908 --> 00:56:19,313
♪♪

991
00:56:19,412 --> 00:56:23,150
♪♪

992
00:56:23,251 --> 00:56:25,186
[Belirsiz tartışıyor]

993
00:56:25,286 --> 00:56:27,321
-Kapa çeneni!

994
00:56:27,420 --> 00:56:36,364
♪♪

995
00:56:36,463 --> 00:56:45,606
♪♪

996
00:56:45,706 --> 00:56:54,382
♪♪

997
00:56:54,481 --> 00:57:03,391
♪♪

998
00:57:03,490 --> 00:57:06,060
[ Tıklatmayı kilitle ]

999
00:57:06,160 --> 00:57:09,764
<i>[ Pop müzik çalıyor ]</i>

1000
00:57:09,864 --> 00:57:17,171
<i>♪♪</i>

1001
00:57:17,271 --> 00:57:24,612
<i>♪♪</i>

1002
00:57:24,712 --> 00:57:27,214
[Uzaktan siren bağırıyor]

1003
00:57:28,883 --> 00:57:29,951
-Rawwr!

1004
00:57:30,051 --> 00:57:32,286
[İkisi de homurdanıyor]

1005
00:57:32,386 --> 00:57:35,389
♪♪

1006
00:57:35,488 --> 00:57:38,793
-Çekilin üzerimden!
Defol!

1007
00:57:38,893 --> 00:57:40,328
HAYIR!

1008
00:57:40,428 --> 00:57:42,997
[İnliyor]

1009
00:57:43,097 --> 00:57:49,804
♪♪

1010
00:57:49,904 --> 00:57:53,274
Margot!
Margot! Yardım! Yardım!

1011
00:57:53,374 --> 00:57:55,076
Margot! Margot!

1012
00:57:55,176 --> 00:57:56,944
[Boğuluyor]

1013
00:58:00,815 --> 00:58:02,883
-Ryan mı?

1014
00:58:05,886 --> 00:58:07,955
Ryan mı?

1015
00:58:11,225 --> 00:58:13,160
Neydi o?

1016
00:58:14,929 --> 00:58:16,731
Ryan mı?

1017
00:58:16,831 --> 00:58:19,166
-Rawr!

1018
00:58:21,068 --> 00:58:23,904
-[ Nefes nefese ]

1019
00:58:24,005 --> 00:58:32,446
♪♪

1020
00:58:32,546 --> 00:58:41,222
♪♪

1021
00:58:41,322 --> 00:58:50,031
♪♪

1022
00:58:50,131 --> 00:58:58,839
♪♪

1023
00:58:58,939 --> 00:59:04,011
♪♪

1024
00:59:04,111 --> 00:59:09,216
♪♪

1025
00:59:09,316 --> 00:59:13,187
-[ sızlanıyor ]

1026
00:59:13,287 --> 00:59:15,022
<i>Hadi gidelim!</i>

1027
00:59:15,122 --> 00:59:16,590
<i>Sophie!</i>

1028
00:59:16,690 --> 00:59:17,825
<i>[ Trenin düdüğü çalıyor ]</i>

1029
00:59:17,925 --> 00:59:21,062
♪♪

1030
00:59:21,162 --> 00:59:24,198
<i>Tren geliyor!</i>

1031
00:59:24,298 --> 00:59:26,300
[İnleme devam ediyor]

1032
00:59:26,400 --> 00:59:28,502
<i>Hadi gidelim!</i>

1033
00:59:28,602 --> 00:59:29,603
<i>[ Trenin düdüğü çalıyor ]</i>

1034
00:59:29,703 --> 00:59:31,972
[Ağlıyor]

1035
00:59:32,073 --> 00:59:36,977
♪♪

1036
00:59:37,078 --> 00:59:41,982
♪♪

1037
00:59:42,083 --> 00:59:46,954
♪♪

1038
00:59:47,054 --> 00:59:51,959
♪♪

1039
00:59:52,059 --> 00:59:53,194
-[ Kıkırdamalar ]

1040
00:59:53,294 --> 00:59:59,934
♪♪

1041
01:00:00,034 --> 01:00:06,273
♪♪

1042
01:00:06,373 --> 01:00:08,275
<i>-Amatör İnternet dedektifleri</i>
<i>kanıtları derledik</i>

1043
01:00:08,375 --> 01:00:11,513
<i>iddia ettikleri şeylerden</i>
<i>gerçek enfiye filmleri olabilir</i>

1044
01:00:11,612 --> 01:00:13,180
<i>çevrimiçi dolaşımda.</i>

1045
01:00:13,280 --> 01:00:15,449
<i>-Hayvan artık hazırdı</i>
<i>ana yemek haline gelmek için.</i>

1046
01:00:15,550 --> 01:00:17,985
<i>-Hayır!</i>

1047
01:00:18,085 --> 01:00:19,854
<i>-Videoların kendisi</i>
<i>doğdular</i>

1048
01:00:19,954 --> 01:00:22,790
<i>sayısız rahatsız edici</i>
<i>ve şiddetli taklitler,</i>

1049
01:00:22,890 --> 01:00:25,693
<i>endişelere yol açıyor</i>
<i>geleceğin taklit videoları</i>

1050
01:00:25,793 --> 01:00:29,598
<i>daha aşırı hale gelebilir</i>
<i>ve potansiyel olarak ölümcül.</i>

1051
01:00:29,697 --> 01:00:31,132
-[ Gülüyor ]
<i>-Dikkatimi çekti</i>

1052
01:00:31,232 --> 01:00:33,901
<i>şu [bip sesi]</i>
<i>ölüm videoları gerçektir.</i>

1053
01:00:34,001 --> 01:00:35,903
<i>Bu videoları izlemeyin.</i>

1054
01:00:36,003 --> 01:00:37,872
<i>İzlemeye devam ederseniz</i>
<i>bu videolar,</i>

1055
01:00:37,972 --> 01:00:40,808
<i>onlardan daha fazlasını yapacaklar,</i>
<i>ve yayılacaklar.</i>

1056
01:00:40,908 --> 01:00:44,078
<i>-Kino sözcüsü Valon Mendez</i>
<i>bu beyanı yayınladı.</i>

1057
01:00:44,178 --> 01:00:46,180
-[Yoğun nefes alıyorum]
<i>-Kino kararlıdır</i>

1058
01:00:46,280 --> 01:00:48,082
<i>güvenliğe</i>
<i>ve topluluğumuzun refahı.</i>

1059
01:00:48,182 --> 01:00:49,984
<i>Tüm içerik</i>
<i>yönergelerimizi ihlal eden</i>

1060
01:00:50,084 --> 01:00:52,720
<i>hemen kaldırılır</i>
<i>platformdan.</i>

1061
01:00:52,820 --> 01:00:55,489
<i>-Devam ediyor: "Biz</i>
<i>kullanıcılarımızın gizliliğine saygı gösterin</i>

1062
01:00:55,590 --> 01:00:57,458
<i>ve ifade özgürlüğü hakları."</i>

1063
01:00:57,559 --> 01:00:59,793
-[ oflayıp homurdanıyor ]

1064
01:00:59,894 --> 01:01:02,863
-[ sızlanıyor ]

1065
01:01:02,963 --> 01:01:12,239
♪♪

1066
01:01:12,339 --> 01:01:21,916
♪♪

1067
01:01:22,016 --> 01:01:30,559
♪♪

1068
01:01:30,659 --> 01:01:39,466
♪♪

1069
01:01:39,568 --> 01:01:48,342
♪♪

1070
01:01:48,442 --> 01:01:57,251
♪♪

1071
01:01:57,351 --> 01:02:06,961
♪♪

1072
01:02:07,061 --> 01:02:16,437
♪♪

1073
01:02:16,538 --> 01:02:26,113
♪♪

1074
01:02:26,213 --> 01:02:35,624
♪♪

1075
01:02:35,724 --> 01:02:38,392
[Yorumlar çınlıyor]

1076
01:02:38,492 --> 01:02:46,467
♪♪

1077
01:02:46,568 --> 01:02:47,768
♪♪

1078
01:02:47,868 --> 01:02:49,671
-[homurdanıyor]

1079
01:02:49,770 --> 01:02:55,042
♪♪

1080
01:02:55,142 --> 01:03:00,214
♪♪

1081
01:03:00,314 --> 01:03:01,482
<i>Tren geliyor!</i>

1082
01:03:01,583 --> 01:03:06,387
♪♪

1083
01:03:06,487 --> 01:03:08,389
[nefes nefese]

1084
01:03:08,489 --> 01:03:18,232
♪♪

1085
01:03:18,332 --> 01:03:27,875
♪♪

1086
01:03:27,975 --> 01:03:31,111
[Yorumlar çınlıyor]

1087
01:03:31,211 --> 01:03:40,622
♪♪

1088
01:03:40,722 --> 01:03:46,293
♪♪

1089
01:03:46,393 --> 01:03:51,700
♪♪

1090
01:03:51,800 --> 01:03:53,568
-[ Boğuk konuşma ]

1091
01:03:53,668 --> 01:03:56,870
♪♪

1092
01:03:56,970 --> 01:03:58,573
-Bakayım.
Her şey düzelecek.

1093
01:03:58,673 --> 01:04:00,174
Ben Margot.

1094
01:04:00,274 --> 01:04:02,443
[Homurdanıyor]

1095
01:04:02,544 --> 01:04:05,513
Tamam.

1096
01:04:05,613 --> 01:04:06,914
Tamam.

1097
01:04:07,014 --> 01:04:10,017
-[ sızlanıyor ]
-Ah. Ah.

1098
01:04:10,117 --> 01:04:11,720
Buraya gel. Buraya gel.

1099
01:04:11,820 --> 01:04:13,253
-Çok teşekkür ederim.

1100
01:04:13,354 --> 01:04:14,855
-Buraya gel. Yardım etmek için buradayım.
-Geri gelecektir.

1101
01:04:14,955 --> 01:04:16,524
Şimdi gitmeliyiz.

1102
01:04:16,624 --> 01:04:18,125
-DSÖ? Kim o?
-Bilmiyorum.

1103
01:04:18,225 --> 01:04:19,828
-Video mu çekiyor?
Bir şey gördün mü?

1104
01:04:19,927 --> 01:04:21,061
-Bilmiyorum. Gitmeliyiz.
-Lütfen. Lütfen!

1105
01:04:21,161 --> 01:04:22,062
Herhangi bir şey lütfen!
-Hayır, hayır, hayır.

1106
01:04:22,162 --> 01:04:23,665
-Bana bir şey söyle.

1107
01:04:23,765 --> 01:04:25,700
Beklemek. Beklemek.
-Acele edin lütfen.

1108
01:04:25,800 --> 01:04:28,268
-HAYIR! Ah, hayır!
Her şey düzelecek.

1109
01:04:28,369 --> 01:04:30,304
Senin için geri döneceğim.
Söz veriyorum.

1110
01:04:30,404 --> 01:04:32,005
Senin için geri döneceğim.
Senin için geri döneceğim.

1111
01:04:32,106 --> 01:04:34,041
Hadi gidelim. Hadi gidelim!

1112
01:04:34,141 --> 01:04:36,544
Hadi gidelim, gidelim.

1113
01:04:42,149 --> 01:04:44,918
<i>[ Yumuşak trompet müziği çalıyor ]</i>

1114
01:04:45,018 --> 01:04:48,656
<i>-Böyle bir ölüm buluyorum</i>
<i>özellikle trajik.</i>

1115
01:04:48,757 --> 01:04:51,125
<i>Bu tamamen aptallıktan kaynaklanıyor.</i>

1116
01:04:51,225 --> 01:04:53,494
<i>Genellikle bazı şeyler yaparız</i>
<i>daha sonra pişman oluyoruz.</i>

1117
01:04:53,595 --> 01:04:56,230
[Yorumlar çınlıyor]

1118
01:04:56,330 --> 01:05:01,770
♪♪

1119
01:05:01,870 --> 01:05:04,004
<i>Durumlar aracılığıyla</i>
<i>bunun gibi</i>

1120
01:05:04,104 --> 01:05:06,440
<i>Daha fazla anlayabiliyorum</i>
<i>ince çizgi</i>

1121
01:05:06,541 --> 01:05:08,777
<i>yaşamla ölüm arasında.</i>

1122
01:05:08,877 --> 01:05:10,578
<i>Kişinin zamanı geldiğinde</i>
<i>ölmek</i>

1123
01:05:10,678 --> 01:05:13,414
<i>doğanın güçleri</i>
<i>çok az ayrımcılık var.</i>

1124
01:05:16,818 --> 01:05:19,888
- Bekle, bekle, bekle.
-Gitmeliyiz.

1125
01:05:19,987 --> 01:05:21,955
- Kanıta ihtiyacımız var.
-Ben kanıtım.

1126
01:05:22,055 --> 01:05:23,625
-Videoların kanıtı.

1127
01:05:23,725 --> 01:05:32,166
♪♪

1128
01:05:32,266 --> 01:05:40,575
♪♪

1129
01:05:40,675 --> 01:05:42,510
-Margot!

1130
01:05:42,610 --> 01:05:44,278
Gitmeliyiz!

1131
01:05:44,378 --> 01:05:45,379
Margot!

1132
01:05:45,479 --> 01:05:51,653
♪♪

1133
01:05:51,753 --> 01:05:53,220
Kahretsin.

1134
01:05:53,320 --> 01:05:57,725
♪♪

1135
01:05:57,826 --> 01:06:07,201
♪♪

1136
01:06:07,301 --> 01:06:16,443
♪♪

1137
01:06:16,544 --> 01:06:20,949
♪♪

1138
01:06:21,048 --> 01:06:23,952
Margot.

1139
01:06:24,051 --> 01:06:25,753
Margot!

1140
01:06:25,854 --> 01:06:27,889
<i>-[ Gülüyor ]</i>

1141
01:06:27,988 --> 01:06:30,758
<i>Haydi!</i>

1142
01:06:32,092 --> 01:06:34,127
-Margot! Siktir et.

1143
01:06:36,196 --> 01:06:37,431
[Cam kırılıyor]

1144
01:06:37,532 --> 01:06:42,871
♪♪

1145
01:06:42,971 --> 01:06:46,206
[nefes nefese]

1146
01:06:46,306 --> 01:06:53,247
♪♪

1147
01:06:53,347 --> 01:07:00,053
♪♪

1148
01:07:00,153 --> 01:07:03,323
[Yoğun nefes alıyorum]

1149
01:07:03,423 --> 01:07:08,495
♪♪

1150
01:07:08,596 --> 01:07:13,668
♪♪

1151
01:07:13,768 --> 01:07:17,037
Yardım edin! Yardım! Yardım!

1152
01:07:17,137 --> 01:07:20,340
Yardım! Yardım!

1153
01:07:23,845 --> 01:07:25,178
Yardım!
-Zigzag, Sammy!

1154
01:07:25,279 --> 01:07:27,782
Zikzaklı!
-Kahretsin.

1155
01:07:29,784 --> 01:07:30,885
Yardım!
-[ Silah sesi ]

1156
01:07:30,985 --> 01:07:32,252
-[ Nefesi kesilir ]

1157
01:07:32,352 --> 01:07:36,390
♪♪

1158
01:07:36,490 --> 01:07:39,493
-Yardım edin! Yardım!

1159
01:07:40,628 --> 01:07:43,831
-Kahretsin. Aptallar.

1160
01:07:43,932 --> 01:07:46,634
-Yardım! HAYIR! Yardım!

1161
01:07:50,638 --> 01:07:51,940
[Silah sesi]

1162
01:07:52,040 --> 01:07:53,407
-[ Nefesi kesilir ]

1163
01:07:55,375 --> 01:07:56,443
Tamam.

1164
01:07:56,544 --> 01:08:04,886
♪♪

1165
01:08:04,986 --> 01:08:06,020
Tamam.

1166
01:08:06,119 --> 01:08:13,561
♪♪

1167
01:08:13,661 --> 01:08:20,935
♪♪

1168
01:08:21,035 --> 01:08:28,576
♪♪

1169
01:08:28,676 --> 01:08:31,846
[Yumuşak bir şekilde sızlanıyor]

1170
01:08:51,866 --> 01:08:56,403
[İnleme devam ediyor]

1171
01:09:08,883 --> 01:09:12,452
[Yoğun nefes alıyorum]

1172
01:09:17,224 --> 01:09:23,031
♪♪

1173
01:09:23,131 --> 01:09:28,836
♪♪

1174
01:09:28,936 --> 01:09:32,040
-[ Garaj kapısı açılır ]
-Ah!

1175
01:09:32,140 --> 01:09:33,641
Ah!
-[ Silah sesi ]

1176
01:09:33,741 --> 01:09:35,510
Hayır!

1177
01:09:35,610 --> 01:09:37,879
[Homurdanıyor]

1178
01:09:37,979 --> 01:09:43,450
♪♪

1179
01:09:43,551 --> 01:09:45,920
Sam!

1180
01:09:46,020 --> 01:09:48,623
Sam!

1181
01:09:48,723 --> 01:09:50,525
Sam!

1182
01:09:50,625 --> 01:09:53,795
Ah!

1183
01:09:53,895 --> 01:09:58,633
[Silah sesi]

1184
01:09:58,733 --> 01:10:00,101
-Siktir.

1185
01:10:00,200 --> 01:10:02,269
Vahhhh!

1186
01:10:02,369 --> 01:10:04,672
-[Yoğun nefes alıyorum]

1187
01:10:04,772 --> 01:10:05,940
Hayır.

1188
01:10:06,040 --> 01:10:08,910
Hayır, hayır, hayır.

1189
01:10:09,010 --> 01:10:11,344
Beklemek.

1190
01:10:13,313 --> 01:10:14,816
<i>[ Ses tonu çalınıyor ]</i>

1191
01:10:14,916 --> 01:10:16,249
<i>-Aramanız tamamlanamıyor</i>
<i>çevirildiği şekliyle.</i>

1192
01:10:16,349 --> 01:10:18,920
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

1193
01:10:19,020 --> 01:10:21,055
[Ağlıyor]

1194
01:10:21,155 --> 01:10:24,158
Bekle! Beklemek! Beklemek!
- Aşağı in!

1195
01:10:24,257 --> 01:10:25,560
-Beklemek! Beklemek! Beklemek!
-Arabaya bin.

1196
01:10:25,660 --> 01:10:27,427
-Lütfen.
Bana yardım etmelisin.

1197
01:10:27,528 --> 01:10:29,664
Bana yardım etmelisin.

1198
01:10:29,764 --> 01:10:32,700
HAYIR!

1199
01:10:32,800 --> 01:10:34,702
HAYIR! Lütfen!

1200
01:10:34,802 --> 01:10:37,004
[Hıçkırarak ağlıyorum]

1201
01:10:39,207 --> 01:10:41,175
Ah!

1202
01:10:41,274 --> 01:10:43,243
<i>-Acil durumunuz nedir?</i>

1203
01:10:43,343 --> 01:10:45,345
<i>Merhaba. Merhaba.</i>

1204
01:10:45,445 --> 01:10:47,280
<i>Merhaba? Merhaba?</i>

1205
01:10:47,380 --> 01:10:48,750
<i>Hanımefendi, orada mısınız?</i>

1206
01:10:48,850 --> 01:10:50,218
- Evet. Buradayım.

1207
01:10:50,317 --> 01:10:51,284
<i>-Evet,</i>
<i>burası acil durum hizmetleri.</i>

1208
01:10:51,384 --> 01:10:52,285
<i>Size nasıl yardımcı olabilirim?</i>

1209
01:10:52,385 --> 01:10:53,788
-[ Ağlıyor ] Hayır!

1210
01:10:53,888 --> 01:10:55,056
HAYIR!
<i>-Merhaba?</i>

1211
01:10:55,156 --> 01:10:56,057
<i>Hanımefendi, orada mısınız?</i>

1212
01:10:56,157 --> 01:11:01,261
♪♪

1213
01:11:01,361 --> 01:11:04,565
-[ Boğuk çığlıklar ]

1214
01:11:04,665 --> 01:11:07,835
-[ Homurdanıyor, ağır nefes alıyor ]

1215
01:11:08,870 --> 01:11:10,738
[Silahı düşürür]

1216
01:11:10,838 --> 01:11:19,747
♪♪

1217
01:11:19,847 --> 01:11:21,115
[ Hat zili ]

1218
01:11:21,215 --> 01:11:22,650
<i>-911. Acil durumunuz nedir?</i>

1219
01:11:22,750 --> 01:11:25,586
-Merhaba.
Benim adım Arthur Spevak.

1220
01:11:25,686 --> 01:11:29,023
ve rapor etmek istiyorum
bir olay.

1221
01:11:29,123 --> 01:11:30,591
[Siren bağırıyor]

1222
01:11:30,691 --> 01:11:32,527
-Ah. Devam et,
devam et - devam et.

1223
01:11:32,627 --> 01:11:34,061
İşte burası.

1224
01:11:34,162 --> 01:11:35,963
-Emin misin?

1225
01:11:36,063 --> 01:11:37,632
-Evet.

1226
01:11:37,732 --> 01:11:41,068
-[ Nefes nefese ]

1227
01:11:46,874 --> 01:11:49,409
[Siren bağırıyor]

1228
01:11:56,250 --> 01:11:58,886
[Köpek havlıyor]

1229
01:12:02,757 --> 01:12:04,826
-Yani ev burası mı?
Tanıdık mı geliyor?

1230
01:12:04,926 --> 01:12:07,895
-Evet.
Ben sadece arkadan gördüm.

1231
01:12:10,164 --> 01:12:12,200
-[ Nefes nefese ]

1232
01:12:12,300 --> 01:12:13,734
-Burada kal.
Onunla konuşmaya gideceğiz.

1233
01:12:13,835 --> 01:12:15,136
ve sen bize haber verdin
eğer onu tanıyorsan.

1234
01:12:15,236 --> 01:12:16,671
Peki?
-Tamam aşkım.

1235
01:12:16,771 --> 01:12:18,139
<i>-Birim 1124,</i>

1236
01:12:18,239 --> 01:12:20,641
<i>şirketten 1498 aldık</i>
<i>Hilton Court sakini.</i>

1237
01:12:20,741 --> 01:12:23,244
<i>Kafkasyalı bir kadın</i>
<i>mavi çiçekli bir gömlek giymiş.</i>

1238
01:12:23,343 --> 01:12:25,246
<i>İzinsiz giriş.</i>

1239
01:12:25,345 --> 01:12:29,116
-Kopyala şunu.
Bayan, burada bekleyin.

1240
01:12:29,217 --> 01:12:34,655
♪♪

1241
01:12:34,755 --> 01:12:38,092
<i>[ Klasik müzik çalıyor ]</i>

1242
01:12:38,192 --> 01:12:44,298
<i>♪♪</i>

1243
01:12:44,397 --> 01:12:45,800
[Kapıya vurmak]

1244
01:12:45,900 --> 01:12:46,968
-Bir saniye.

1245
01:12:47,068 --> 01:12:49,971
-[ Nefes nefese ]

1246
01:12:50,071 --> 01:12:52,206
-Bir saniye.
-[ Vuruş devam ediyor ]

1247
01:12:52,306 --> 01:12:54,008
-Jacksonville Polis Departmanı.
Açıl.

1248
01:12:54,108 --> 01:12:56,577
[ Vuruş devam ediyor ]

1249
01:12:58,813 --> 01:13:00,615
-Ah memurlar.

1250
01:13:00,715 --> 01:13:04,318
Ah, seni gördüğüme çok sevindim.

1251
01:13:04,417 --> 01:13:06,453
Hayır.

1252
01:13:06,554 --> 01:13:09,657
Onun burada ne işi var?
O kadın rahatsız.

1253
01:13:09,757 --> 01:13:11,726
Bana takıntılı.
O...

1254
01:13:11,826 --> 01:13:15,462
Beni sürekli tutmakla suçluyor
Bodrumumda insanlar bağlıydı.

1255
01:13:15,563 --> 01:13:17,598
-Burada yalnız mı yaşıyorsunuz efendim?

1256
01:13:17,698 --> 01:13:20,001
başkası var mı
şu anda evde mi?

1257
01:13:20,101 --> 01:13:22,803
-[ Nefes nefese ]

1258
01:13:24,471 --> 01:13:26,406
-Hayır, sadece benim.

1259
01:13:26,507 --> 01:13:29,176
Yani,
burası ailemin eviydi

1260
01:13:29,277 --> 01:13:32,246
ama yakın zamanda geçtiler.

1261
01:13:32,346 --> 01:13:35,583
Tren kazası.
-Bunu duyduğuma üzüldüm.

1262
01:13:35,683 --> 01:13:37,551
biliyor musun
bugün neden buradayız?

1263
01:13:37,652 --> 01:13:39,520
-Eh, sanırım
çünkü seni onun için aradım.

1264
01:13:39,620 --> 01:13:41,522
-Efendim bu kadın iddia ediyor
iradesi dışında tutuldu

1265
01:13:41,622 --> 01:13:43,391
bu konumda.

1266
01:13:43,490 --> 01:13:46,560
-Dinleyin memurlar.
İşbirliği yapmaktan çok mutluyum.

1267
01:13:46,661 --> 01:13:48,461
Ama bu ilk sefer değil

1268
01:13:48,562 --> 01:13:51,399
yapmayı gösterdi
Hakkımda asılsız suçlamalar.

1269
01:13:51,498 --> 01:13:52,800
Anladın.
Sadece ilgimi istiyor.

1270
01:13:52,900 --> 01:13:55,937
-Yalan söylüyor!
- Hanımefendi, geri çekilmeniz gerekiyor!

1271
01:13:56,037 --> 01:13:58,506
- Memur bey lütfen. Lütfen.
-Sana bir daha sormayacağım.

1272
01:13:58,606 --> 01:14:00,207
Kaldırıma geri dönün.

1273
01:14:00,308 --> 01:14:01,809
-Lütfen. Sadece içeri gir.

1274
01:14:01,909 --> 01:14:03,978
burada duruyorum
kanla kaplı,

1275
01:14:04,078 --> 01:14:05,513
sana bu adamın olduğunu söylüyorum
insanları öldürmek.

1276
01:14:05,613 --> 01:14:06,781
-Peki. Rahatlayın, rahatlayın.

1277
01:14:06,881 --> 01:14:08,616
-İçeri gir
lanet ev!

1278
01:14:08,716 --> 01:14:11,852
-Geri çekilin. Bir daha sormayacağım.
- İçeri girin lütfen.

1279
01:14:11,953 --> 01:14:13,521
-Memurlar.
- Efendim, yardımınıza ihtiyacımız yok.

1280
01:14:13,621 --> 01:14:15,723
-Zor zamanlar geçirdi.
-Efendim...

1281
01:14:15,823 --> 01:14:18,326
-Anladın mı?
Kendi kız kardeşini öldürdü.

1282
01:14:18,426 --> 01:14:20,895
- Sen kahrolası katilsin!
-Bırak onu!

1283
01:14:20,995 --> 01:14:22,830
- Sen kahrolası katilsin!
-Hey! Bırak!

1284
01:14:22,930 --> 01:14:24,231
-Bırak onu!
-Katil sensin!

1285
01:14:24,332 --> 01:14:26,100
-Bırak onu!
-Bırak gideyim!

1286
01:14:26,200 --> 01:14:27,668
Çekil başımdan!

1287
01:14:27,768 --> 01:14:29,737
-Biliyor musun, sadece onu istiyorum
ihtiyacı olan yardımı almak için.

1288
01:14:29,837 --> 01:14:31,305
Neyse, yapmayacağım
suçlamalarda bulunmak.

1289
01:14:31,405 --> 01:14:33,441
Harika bir gün geçir
ve geldiğiniz için teşekkürler.

1290
01:14:33,541 --> 01:14:36,277
-Efendim bu kadar yeter.
- Gerçekten minnettarım.

1291
01:14:36,377 --> 01:14:39,080
<i>[ Klasik müzik devam ediyor ]</i>

1292
01:14:39,180 --> 01:14:43,818
<i>♪♪</i>

1293
01:14:43,918 --> 01:14:45,920
-[ hıçkırarak ağlıyor ]

1294
01:14:50,358 --> 01:14:51,993
-Benimle gurur duyuyor musun Sammy?

1295
01:14:52,093 --> 01:14:56,998
İyi mi yaptım?
Domuzlara gösteri yapılıyor.

1296
01:14:57,098 --> 01:15:00,468
İlham aldım.

1297
01:15:00,568 --> 01:15:01,836
Beni özgür bıraktın.

1298
01:15:01,936 --> 01:15:06,140
Bana gerçek bir sanatsal lisans verdi.

1299
01:15:06,240 --> 01:15:10,745
Ve insanlar her zaman
hayatım boyunca beni eleştirdi.

1300
01:15:10,845 --> 01:15:13,647
Neyi bildiklerini sanıyorlar
Ben yetenekliyim

1301
01:15:13,748 --> 01:15:16,517
ama görmediler
henüz bir şey yok.

1302
01:15:17,752 --> 01:15:20,154
Hadi, hadi.

1303
01:15:20,254 --> 01:15:23,090
-Ah!
-Hadi!

1304
01:15:23,190 --> 01:15:25,059
-İşte başlıyoruz.

1305
01:15:25,159 --> 01:15:27,561
Polis senin olduğunu söyledi
bir akıl sağlığı krizi.

1306
01:15:27,661 --> 01:15:28,996
Ne oldu?

1307
01:15:30,431 --> 01:15:32,199
-koşuyordum
bir seri katilden.

1308
01:15:32,299 --> 01:15:34,935
- Her ne ise, bu...

1309
01:15:35,036 --> 01:15:36,537
Acıtıyor olmalı.

1310
01:15:37,838 --> 01:15:41,942
[Yorumlar çınlıyor]

1311
01:15:42,043 --> 01:15:51,919
♪♪

1312
01:15:52,019 --> 01:16:01,929
♪♪

1313
01:16:02,029 --> 01:16:04,432
♪♪

1314
01:16:04,533 --> 01:16:07,368
[Cep telefonu titriyor]

1315
01:16:07,468 --> 01:16:12,973
♪♪

1316
01:16:13,074 --> 01:16:18,312
♪♪

1317
01:16:18,412 --> 01:16:21,649
-[ Ağlıyor ]

1318
01:16:21,749 --> 01:16:24,018
-Kan testleriniz gösterdi
Sisteminizde fentanil.

1319
01:16:24,118 --> 01:16:26,987
Sorun mu yaşıyorsun
uyuşturucu veya alkolle mi?

1320
01:16:28,255 --> 01:16:30,324
sana randevu ayarlayabilirim
bir sosyal hizmet uzmanıyla

1321
01:16:30,424 --> 01:16:33,594
seni daha uzun vadede kim bulabilir?
bağımlılığınızın tedavisi.

1322
01:16:33,694 --> 01:16:37,098
-Ben bağımlı değilim!

1323
01:16:37,198 --> 01:16:40,601
-Kurduk
yeni bir zarar azaltma protokolü.

1324
01:16:44,171 --> 01:16:46,373
biliyor musun
Narcan nasıl yönetilir?

1325
01:16:46,474 --> 01:16:48,209
-[burnunu çekiyor]

1326
01:16:48,309 --> 01:16:55,416
♪♪

1327
01:16:55,517 --> 01:17:02,823
♪♪

1328
01:17:02,923 --> 01:17:04,959
♪♪

1329
01:17:05,059 --> 01:17:08,095
-[ Nefes nefese ]

1330
01:17:09,830 --> 01:17:13,868
-Hazır mısın Sammy?
Gösteri zamanı.

1331
01:17:13,968 --> 01:17:17,805
[ Belirsiz konuşma
P.A.'nın üzerinde sistem ]

1332
01:17:17,905 --> 01:17:20,741
-Siktirdim.
Evet.

1333
01:17:20,841 --> 01:17:22,309
Görünüşe göre,
bu gece yeni bir tane yayınlıyor.

1334
01:17:22,409 --> 01:17:23,744
-Evet.
Ben takıntılıyım.

1335
01:17:23,844 --> 01:17:25,312
-Gördün mü
orijinal film olayı mı?

1336
01:17:25,412 --> 01:17:27,648
-Evet. "Yüzler."
Bu ikonik.

1337
01:17:27,748 --> 01:17:29,383
<i>-Ama var</i>
<i>başka tür bir katil.</i>

1338
01:17:29,483 --> 01:17:33,187
<i>Cinayet işleyen insan</i>
<i>görünürde hiçbir neden yokken.</i>

1339
01:17:33,287 --> 01:17:35,156
<i>Bu kişi yerleştirildi</i>
<i>bir durumda</i>

1340
01:17:35,256 --> 01:17:37,324
<i>şiddet nerede</i>
<i>tek yol</i>

1341
01:17:37,424 --> 01:17:39,360
<i>gerçeklikle yüzleşmenin.</i>

1342
01:17:39,460 --> 01:17:47,034
♪♪

1343
01:17:47,134 --> 01:17:56,177
♪♪

1344
01:17:56,277 --> 01:17:58,045
-[ Koklama ]

1345
01:18:03,751 --> 01:18:05,719
-Bunu sormaktan nefret ediyorum ama...

1346
01:18:05,819 --> 01:18:07,922
seni bir yerden tanıyor muyum?

1347
01:18:10,691 --> 01:18:12,359
-Tren videosunu mu kastediyorsun?

1348
01:18:13,528 --> 01:18:14,862
-Sen olduğunu?

1349
01:18:17,264 --> 01:18:19,133
-Evet.

1350
01:18:19,233 --> 01:18:22,236
O benim.

1351
01:18:22,336 --> 01:18:25,806
- Dostum, bu çok saçma.

1352
01:18:27,274 --> 01:18:36,083
♪♪

1353
01:18:36,183 --> 01:18:45,025
♪♪

1354
01:18:45,125 --> 01:18:53,968
♪♪

1355
01:18:54,068 --> 01:19:02,644
♪♪

1356
01:19:02,743 --> 01:19:11,586
♪♪

1357
01:19:11,686 --> 01:19:13,655
♪♪

1358
01:19:13,754 --> 01:19:15,256
[Kapı açılır]

1359
01:19:15,356 --> 01:19:20,494
♪♪

1360
01:19:20,595 --> 01:19:22,396
-Merhaba Margot.

1361
01:19:22,496 --> 01:19:25,299
Evime hoş geldiniz.

1362
01:19:25,399 --> 01:19:26,601
Sürücü nerede?

1363
01:19:26,701 --> 01:19:28,369
-Güvenli bir yere.

1364
01:19:28,469 --> 01:19:29,870
-Nerede?

1365
01:19:29,970 --> 01:19:33,040
-Herkesin güvende olduğunu bildiğimde,
Sana söyleyeceğim.

1366
01:19:42,816 --> 01:19:46,086
-Ceplerinizi boşaltın.

1367
01:19:57,231 --> 01:19:58,365
Bu da ne?

1368
01:20:00,568 --> 01:20:02,069
-Ruj.

1369
01:20:02,169 --> 01:20:03,370
-Bana göster.

1370
01:20:18,419 --> 01:20:19,987
Keskin görünmeliyim.

1371
01:20:21,889 --> 01:20:23,223
Köşede.

1372
01:20:31,700 --> 01:20:33,033
Devam et.

1373
01:20:35,836 --> 01:20:39,206
Devam et, devam et.

1374
01:20:39,306 --> 01:20:43,043
Çalışmamı beğendiğini söyleyebilir misin?

1375
01:20:43,143 --> 01:20:46,781
-Ne?
-Çalışmalarımın hayranı mısın?

1376
01:20:46,880 --> 01:20:50,017
-Elbette. Ben bir hayranıyım.

1377
01:20:50,117 --> 01:20:52,721
-Yani anladın mı o zaman?

1378
01:20:52,821 --> 01:20:54,421
-Neyi aldın?

1379
01:20:54,522 --> 01:20:57,891
-Sen olduğunu öğrendiğimde
Tren Kızı, diye düşündüm kendi kendime,

1380
01:20:57,991 --> 01:21:01,362
"Şimdi, <i>o</i> bunu gerçekten anlıyor."

1381
01:21:03,030 --> 01:21:06,467
İnsanlar beni seviyor Margot.

1382
01:21:06,568 --> 01:21:09,671
Kino beni seviyor.

1383
01:21:09,771 --> 01:21:12,540
Haberler ve reklamverenler
beni sev.

1384
01:21:12,640 --> 01:21:15,844
Silah şirketleri ve
ev güvenliği şirketleri

1385
01:21:15,943 --> 01:21:19,113
ve hükümet beni seviyor.

1386
01:21:19,213 --> 01:21:22,216
Yani gördün.
Polisler bile beni seviyor.

1387
01:21:22,316 --> 01:21:25,252
Bu dikkat ekonomisidir

1388
01:21:25,352 --> 01:21:29,089
ve bebeğim, işler hızla gelişiyor.

1389
01:21:29,189 --> 01:21:31,693
-Neden "Yüzler"?
-Ne?

1390
01:21:31,793 --> 01:21:33,460
-Neden "Ölümün Yüzleri"?

1391
01:21:33,561 --> 01:21:34,995
Neden o film?

1392
01:21:35,095 --> 01:21:38,800
-Çünkü
Algoritma yeniden yapımları seviyor.

1393
01:21:38,899 --> 01:21:40,869
İnsanlar yeniden yapımları seviyor.

1394
01:21:40,968 --> 01:21:43,036
Eğer bu bir yeniden yapımsa,

1395
01:21:44,506 --> 01:21:47,709
peki, kaçabilirsin
cinayetle. Hmm.

1396
01:21:47,809 --> 01:21:49,943
Ve "Yüzler" komik.

1397
01:21:50,043 --> 01:21:52,212
İnsanlar komik şeyleri sever, değil mi?

1398
01:21:54,181 --> 01:22:00,287
-Buraya Sam için geldim
ve çocuk.

1399
01:22:02,156 --> 01:22:04,692
-Eğer ısrar edersen.

1400
01:22:04,793 --> 01:22:06,293
Garaj.

1401
01:22:09,029 --> 01:22:11,265
Devam etmek.

1402
01:22:11,365 --> 01:22:14,001
Biliyor musun, gerçekten
daha minnettar olmalı.

1403
01:22:14,101 --> 01:22:16,905
Sen geleceğin bir parçasısın.

1404
01:22:17,004 --> 01:22:18,472
Devam et.

1405
01:22:18,573 --> 01:22:21,241
Sola.
İşte bu.

1406
01:22:23,778 --> 01:22:27,916
Aç şunu.

1407
01:22:28,015 --> 01:22:32,152
Sonsuza kadar yaşayacağız.

1408
01:22:33,387 --> 01:22:35,422
-Sam?

1409
01:22:35,523 --> 01:22:38,593
Sam?!

1410
01:22:38,693 --> 01:22:41,596
O nerede?

1411
01:22:41,696 --> 01:22:45,065
-Tam olarak kanon değil.

1412
01:22:45,165 --> 01:22:47,367
Biraz yaratıcı lisans aldım.

1413
01:22:47,468 --> 01:22:53,140
♪♪

1414
01:22:53,240 --> 01:22:55,610
Bundan hoşlandın mı?
-Ah!

1415
01:22:55,710 --> 01:22:56,945
Ne?! HAYIR!

1416
01:22:57,044 --> 01:23:00,447
Ah! [Çığlık atıyor]

1417
01:23:00,548 --> 01:23:02,951
[kekelemeler]

1418
01:23:03,050 --> 01:23:06,521
Ne yaptın?
- Ne kadar küçük bir pislik, Margot.

1419
01:23:06,621 --> 01:23:08,556
Mesela ne kadar aptalsın?

1420
01:23:08,656 --> 01:23:11,258
-Bana zarar veremezsin.
İnsanlar nerede olduğumu biliyor.

1421
01:23:11,358 --> 01:23:16,129
-Seni incitmek istemiyorum.
Seninle çalışmak istiyorum.

1422
01:23:18,566 --> 01:23:20,969
istemiyorum
seni vurmam lazım.

1423
01:23:21,068 --> 01:23:24,404
dışarı çıkmanı istiyorum
biraz yetenekle.

1424
01:23:25,507 --> 01:23:28,442
-HAYIR. Lütfen, lütfen, lütfen
lütfen, lütfen.

1425
01:23:28,543 --> 01:23:29,611
-Hmm.
-Lütfen.

1426
01:23:29,711 --> 01:23:30,945
-Gitmek. Gitmek.

1427
01:23:31,044 --> 01:23:32,780
-Lütfen, lütfen, lütfen.

1428
01:23:32,881 --> 01:23:34,314
-HAYIR!!
-[ Çığlıklar ]

1429
01:23:34,414 --> 01:23:36,818
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.

1430
01:23:36,918 --> 01:23:41,021
-Bütün günüm yok Margot.
Bok kokmaya başlıyor.

1431
01:23:41,121 --> 01:23:42,757
-[ hıçkırarak ağlıyor ]

1432
01:23:46,226 --> 01:23:48,563
Lütfen, lütfen, lütfen yapma.

1433
01:23:48,663 --> 01:23:50,965
[Hıçkırarak ağlıyorum]
Lütfen.

1434
01:23:51,064 --> 01:23:53,433
Lütfen...

1435
01:23:53,535 --> 01:24:00,340
♪♪

1436
01:24:00,440 --> 01:24:02,042
-Gördün mü?

1437
01:24:02,142 --> 01:24:03,945
Bu kadar mı zordu?

1438
01:24:04,044 --> 01:24:09,984
♪♪

1439
01:24:10,083 --> 01:24:13,253
Ne düşünüyorsun Sammy?

1440
01:24:13,353 --> 01:24:16,323
[keskin bir şekilde nefes verir]

1441
01:24:16,423 --> 01:24:19,661
Bunun yankı bulacağını düşünüyorsun,
hımm?

1442
01:24:22,229 --> 01:24:29,537
ne düşünüyorsun
başyapıtımızın?

1443
01:24:30,805 --> 01:24:32,472
Bilirsin, Margot...

1444
01:24:35,175 --> 01:24:40,380
...kız kardeşin gerçek bir yüzdü
ölüm.

1445
01:24:40,480 --> 01:24:43,283
Ve şimdi...

1446
01:24:43,383 --> 01:24:46,554
sen ona katılacaksın.

1447
01:24:48,823 --> 01:24:50,892
Ölümsüzleştirildi.

1448
01:24:50,992 --> 01:24:52,827
Hmm.

1449
01:24:52,927 --> 01:24:55,329
[ Kıkırdamalar ]

1450
01:24:55,429 --> 01:24:58,298
Gerçek bir aile şirketi gibi
sizinle birlikte.

1451
01:24:58,398 --> 01:25:01,769
Doğrusunu söylemek gerekirse...Kıskanıyorum.

1452
01:25:01,869 --> 01:25:03,838
Şimdi konuya geçelim.

1453
01:25:03,938 --> 01:25:05,873
-[homurdanıyor]

1454
01:25:05,974 --> 01:25:09,677
-[ Çığlık atıyor ]

1455
01:25:09,777 --> 01:25:12,614
[İkisi de homurdanıyor]

1456
01:25:12,714 --> 01:25:14,515
[Silah sesi]

1457
01:25:14,616 --> 01:25:19,621
♪♪

1458
01:25:19,721 --> 01:25:22,422
[Çığlık atıyor]

1459
01:25:22,523 --> 01:25:29,897
♪♪

1460
01:25:29,998 --> 01:25:37,639
♪♪

1461
01:25:37,739 --> 01:25:45,345
♪♪

1462
01:25:45,445 --> 01:25:46,981
Hayır!

1463
01:25:47,081 --> 01:25:48,482
Hayır.

1464
01:25:48,583 --> 01:25:57,025
♪♪

1465
01:25:57,125 --> 01:25:58,726
-[ Nefes nefese ]

1466
01:25:58,826 --> 01:26:00,561
-[homurdanıyor]

1467
01:26:00,662 --> 01:26:08,036
♪♪

1468
01:26:08,136 --> 01:26:15,677
♪♪

1469
01:26:15,777 --> 01:26:18,946
-[Nefes nefese devam ediyor]

1470
01:26:19,047 --> 01:26:25,218
♪♪

1471
01:26:25,318 --> 01:26:27,755
-[ Çığlık atıyor ]

1472
01:26:27,855 --> 01:26:32,827
♪♪

1473
01:26:32,927 --> 01:26:37,899
♪♪

1474
01:26:37,999 --> 01:26:47,407
♪♪

1475
01:26:47,508 --> 01:26:48,543
-Ah!

1476
01:26:48,643 --> 01:26:53,581
♪♪

1477
01:26:53,681 --> 01:26:59,754
♪♪

1478
01:26:59,854 --> 01:27:02,557
♪♪

1479
01:27:02,657 --> 01:27:06,994
[Çığlık atıyor]

1480
01:27:07,095 --> 01:27:12,066
♪♪

1481
01:27:12,166 --> 01:27:18,005
♪♪

1482
01:27:18,106 --> 01:27:19,140
Narcan.

1483
01:27:19,239 --> 01:27:24,612
♪♪

1484
01:27:24,712 --> 01:27:29,851
♪♪

1485
01:27:29,951 --> 01:27:32,120
İtirafını aldım.

1486
01:27:32,220 --> 01:27:35,022
-[ Püskürtme ]

1487
01:27:35,123 --> 01:27:41,929
♪♪

1488
01:27:42,029 --> 01:27:44,665
-Benim adım Margot Romero.

1489
01:27:44,766 --> 01:27:47,501
diğer adıyla Tren Kızı.

1490
01:27:48,502 --> 01:27:52,006
Bu da Arthur Spevak.

1491
01:27:54,208 --> 01:27:56,010
Kimse beni dinlemezdi.

1492
01:27:57,779 --> 01:27:59,479
Ama şimdi yapacaksın.

1493
01:27:59,580 --> 01:28:02,517
Çünkü ne diyorlar?

1494
01:28:02,617 --> 01:28:07,555
İnsanlara istediklerini verin.

1495
01:28:12,359 --> 01:28:13,326
-[ Püskürtme ]

1496
01:28:13,426 --> 01:28:15,630
-[İç çeker]
-[ inliyor ]

1497
01:28:15,730 --> 01:28:18,298
[Öksürük]

1498
01:28:18,398 --> 01:28:20,835
[Gülüyor]

1499
01:28:22,537 --> 01:28:24,906
-Bu çok daha iyi.

1500
01:28:28,876 --> 01:28:30,310
[Gülüyor]

1501
01:28:30,410 --> 01:28:32,479
-Kapa çeneni!

1502
01:28:32,580 --> 01:28:34,615
-[Gülme devam ediyor]

1503
01:28:35,917 --> 01:28:38,853
[Öksürük]

1504
01:28:38,953 --> 01:28:43,524
♪♪

1505
01:28:43,624 --> 01:28:47,195
<i>-Öldüğümüzde fark ettim ki,</i>
<i>bu aslında son değil.</i>

1506
01:28:47,295 --> 01:28:49,564
<i>Bir şekilde ruhu hissediyorum</i>
<i>her birimizin içinde</i>

1507
01:28:49,664 --> 01:28:52,332
<i>Sonsuza kadar gezgin olarak kalır.</i>

1508
01:28:52,432 --> 01:28:54,035
<i>Geçtiğimiz 20 yıl boyunca</i>

1509
01:28:54,135 --> 01:28:56,204
<i>Zorunluluğumun olduğunu biliyorum</i>
<i>ölümü anlamak</i>

1510
01:28:56,304 --> 01:28:58,706
<i>çok daha büyüktü</i>
<i>sadece bir takıntıdan öte.</i>

1511
01:28:58,806 --> 01:29:01,509
<i>Rüyalarım beni dikte etmişti</i>
<i>görevim.</i>

1512
01:29:01,609 --> 01:29:05,445
<i>Bir çevre keşfetmek için</i>
<i>Sonsuza kadar kendini tekrar ediyor.</i>

1513
01:29:05,546 --> 01:29:08,916
<i>Başlangıcın sonu</i>
<i>Yoksa sonun başlangıcı mı?</i>

1514
01:29:10,651 --> 01:29:13,888
<i>Bu kararı bırakacağım</i>
<i>sana.</i>

1515
01:29:13,988 --> 01:29:15,823
-[Gülme devam ediyor]

1516
01:29:15,923 --> 01:29:18,526
<i>-Öldüğümüzde fark ettim ki,</i>
<i>bu aslında son değil.</i>

1517
01:29:18,626 --> 01:29:21,295
<i>Bir şekilde ruhu içimde hissediyorum</i>
<i>her birimiz --</i>

1518
01:29:21,428 --> 01:29:28,002
♪♪

1519
01:29:28,102 --> 01:29:34,407
♪♪

1520
01:29:34,508 --> 01:29:37,912
-[ Gülüyor ]

1521
01:29:38,012 --> 01:29:47,387
♪♪

1522
01:29:47,487 --> 01:29:49,590
-[ Nefes nefese ]

1523
01:29:53,661 --> 01:29:56,731
-[Gülme devam ediyor]

1524
01:29:56,831 --> 01:30:05,006
♪♪

1525
01:30:05,106 --> 01:30:13,314
♪♪

1526
01:30:13,413 --> 01:30:17,018
♪♪

1527
01:30:17,118 --> 01:30:21,255
[Yorumlar çınlıyor]

1528
01:30:21,355 --> 01:30:26,894
♪♪

1529
01:30:26,994 --> 01:30:31,565
♪♪

1530
01:30:31,666 --> 01:30:34,535
[ Klavye tuş sesleri ]

1531
01:30:38,039 --> 01:30:40,374
[Rock müzik çalıyor]

1532
01:30:40,473 --> 01:30:48,616
♪♪

1533
01:30:48,716 --> 01:30:51,953
<i>-Ölümün gerçekleştiği an,</i>
<i>uzmanlığıma ihtiyaç var.</i>

1534
01:30:52,053 --> 01:30:54,188
[Pop müzik çalıyor]

1535
01:30:54,288 --> 01:31:03,731
♪♪

1536
01:31:03,831 --> 01:31:11,405
♪♪

1537
01:31:11,504 --> 01:31:19,213
♪♪

1538
01:31:19,313 --> 01:31:27,088
♪♪

1539
01:31:27,188 --> 01:31:34,695
♪♪

1540
01:31:34,795 --> 01:31:37,398
<i>-Sıkıntılıydı</i>
<i>ölümün birçok yüzüyle.</i>

1541
01:31:37,497 --> 01:31:39,066
[Pop müzik devam ediyor]

1542
01:31:39,166 --> 01:31:45,439
♪♪

1543
01:31:45,539 --> 01:31:52,013
♪♪

1544
01:31:52,113 --> 01:31:59,053
♪♪

1545
01:31:59,153 --> 01:32:01,889
<i>-Seyahatlerim beni götürdü</i>
<i>tüm dünyada</i>

1546
01:32:01,989 --> 01:32:03,858
<i>arıyorum</i>
<i>çeşitli durumlar</i>

1547
01:32:03,958 --> 01:32:06,627
<i>ile ilgilenenler</i>
<i>nihai düşmanımız.</i>

1548
01:32:06,727 --> 01:32:09,764
<i>Kendi gözlerimle gördüm</i>
<i>sayısız deneyim</i>

1549
01:32:09,864 --> 01:32:11,665
<i>bu beni yönlendirdi</i>
<i>daha büyük bir farkındalığa</i>

1550
01:32:11,766 --> 01:32:13,134
<i>yaşayanların.</i>

1551
01:32:13,234 --> 01:32:14,702
<i>Bir dünya geliştirdik</i>

1552
01:32:14,802 --> 01:32:17,738
<i>reddediyor</i>
<i>kendi kaderimizin farkına varmak,</i>

1553
01:32:17,838 --> 01:32:20,474
<i>birçok yüzle görüntülenir</i>
<i>ölümün.</i>

1554
01:32:20,574 --> 01:32:23,512
[Pop müzik devam ediyor]

1555
01:32:23,611 --> 01:32:33,087
♪♪

1556
01:32:33,187 --> 01:32:42,496
♪♪

1557
01:32:42,596 --> 01:32:52,073
♪♪

1558
01:32:52,173 --> 01:33:01,516
♪♪

1559
01:33:01,615 --> 01:33:10,858
♪♪

1560
01:33:10,958 --> 01:33:12,760
<i>Geçtiğimiz 20 yıl boyunca</i>

1561
01:33:12,860 --> 01:33:14,628
<i>Zorunluluğumun olduğunu biliyorum</i>
<i>ölümü anlamak</i>

1562
01:33:14,728 --> 01:33:17,431
<i>çok daha büyük</i>
<i>sadece bir takıntıdan öte.</i>

1563
01:33:17,532 --> 01:33:19,767
<i>Hayallerim beni dikte etti</i>
<i>benim vizyonum.</i>

1564
01:33:19,867 --> 01:33:22,937
<i>Şimdi zamanı</i>
<i>son ana tanık olmak için.</i>

1565
01:33:23,037 --> 01:33:26,440
<i>Bir çevre keşfetmek için</i>
<i>Sonsuza kadar kendini tekrar ediyor.</i>

1566
01:33:26,541 --> 01:33:29,877
<i>Başlangıcın sonu</i>
<i>Yoksa sonun başlangıcı mı?</i>

1567
01:33:29,977 --> 01:33:33,314
<i>Bu kararı başkalarına bırakıyorum</i>
<i>sen.</i>

1568
01:33:33,414 --> 01:33:43,157
♪♪

1569
01:33:43,257 --> 01:33:53,000
♪♪

1570
01:33:53,100 --> 01:34:02,843
♪♪

1571
01:34:02,943 --> 01:34:12,486
♪♪

1572
01:34:12,587 --> 01:34:22,329
♪♪

1573
01:34:22,429 --> 01:34:32,173
♪♪

1574
01:34:32,273 --> 01:34:42,016
♪♪

1575
01:34:42,116 --> 01:34:51,660
♪♪

1576
01:34:51,759 --> 01:35:01,468
♪♪

1577
01:35:01,570 --> 01:35:11,312
♪♪

1578
01:35:11,412 --> 01:35:21,155
♪♪

1579
01:35:21,255 --> 01:35:30,998
♪♪

1580
01:35:31,098 --> 01:35:40,642
♪♪

1581
01:35:40,741 --> 01:35:50,451
♪♪

1582
01:35:50,552 --> 01:36:00,294
♪♪

1583
01:36:00,394 --> 01:36:10,137
♪♪

1584
01:36:10,237 --> 01:36:18,979
♪♪

1585
01:36:19,079 --> 01:36:27,622
♪♪

1586
01:36:27,722 --> 01:36:36,463
♪♪

1587
01:36:36,564 --> 01:36:45,339
♪♪

1588
01:36:45,439 --> 01:36:54,214
♪♪

1589
01:36:54,315 --> 01:37:03,157
♪♪