1 00:01:15,892 --> 00:01:19,543 Bună, Decker. Sunt la Chateau Nightclub, 2 00:01:19,643 --> 00:01:22,266 pe 17... cu unele dintre prietenele mele. 3 00:01:22,366 --> 00:01:25,136 Vii în seara asta? Abia aștept să te văd. 4 00:01:25,236 --> 00:01:28,105 Trimite-mi un mesaj când ești afară, la revedere. 5 00:01:31,307 --> 00:01:34,245 Decker, doar văd dacă ai primit mesajul meu despre seara asta. 6 00:01:34,345 --> 00:01:37,548 Ar fi grozav dacă ai veni. Scrie-mi mesaj. 7 00:02:17,587 --> 00:02:21,392 Acela sunt eu, Michael Decker. Ex-pat, ex o mulțime de lucruri, 8 00:02:21,492 --> 00:02:24,461 dar niciunul dintre ei din motivele pe care le-ați putea crede. 9 00:02:24,561 --> 00:02:29,400 În viața mea, nu se întâmplă nimic din motivele pe care le-ați putea crede. 10 00:02:36,472 --> 00:02:38,309 Hei. 11 00:02:48,885 --> 00:02:50,521 Hei, ce se întâmplă aici? 12 00:02:50,621 --> 00:02:52,556 - Pentru ce a fost asta? - Au fost bani pentru tine! 13 00:02:52,656 --> 00:02:55,159 Pentru mine, au fost banii mei, așa că dă-mi nenorociții de bani. 14 00:02:55,259 --> 00:02:57,428 Nu cumpăra bijuterii cu banii mei, fată. 15 00:02:57,528 --> 00:02:58,729 - Hei. - Ce? 16 00:02:58,829 --> 00:03:01,198 Lasă-o în pace. Ia-ți mâinile de pe doamnă. 17 00:03:01,298 --> 00:03:04,168 Suntem bine, omule. Suntem buni, bine. 18 00:03:04,268 --> 00:03:06,437 Avem doar puțin... la naiba... 19 00:03:06,537 --> 00:03:08,572 Cum spui, un mic dezacord. 20 00:03:08,672 --> 00:03:12,009 - Vino cu mine. - Nu, nu, nu. Ți-am spus deja, omule. 21 00:03:12,109 --> 00:03:15,913 Bine, suntem bine. Nu avem nicio problemă. 22 00:03:16,013 --> 00:03:19,916 Nu avem nevoie de nimic, bine. Târfa asta proastă. 23 00:03:20,016 --> 00:03:21,385 Doamna vine cu mine. 24 00:03:21,485 --> 00:03:25,042 Deci ești un american al naibii, e... 25 00:03:28,255 --> 00:03:30,828 Vino cu mine, te duc acasă. 26 00:03:31,328 --> 00:03:35,159 O să mă drac... Întoarce-te aici. 27 00:03:36,499 --> 00:03:38,736 La naiba... 28 00:03:54,550 --> 00:03:56,120 Am terminat aici. 29 00:04:08,264 --> 00:04:10,651 Are o armă! 30 00:04:59,181 --> 00:05:01,418 Ce naiba sa întâmplat cu mașina mea? 31 00:05:01,518 --> 00:05:03,187 Asta e mașina mea! 32 00:05:06,756 --> 00:05:10,427 Așteaptă. Ne vom ocupa de tot. 33 00:05:11,627 --> 00:05:14,841 Trăgătorul e acolo. El spune că ar vorbi doar cu tine. 34 00:05:14,941 --> 00:05:20,304 Spune că te cunoaște. Fata de acolo este un martor, susține povestea lui. 35 00:05:31,914 --> 00:05:35,926 Uite ce a târât pisica, Michael. 36 00:05:36,026 --> 00:05:38,521 - Ce mai faci? - Fă bine. 37 00:05:38,621 --> 00:05:41,191 Dar am fost mai bine. Ce mai face Delphine? 38 00:05:41,291 --> 00:05:44,595 Oh, știi cum e. imbatranim. 39 00:05:44,695 --> 00:05:47,841 Dar ea se menține în formă, nu se poate plânge. 40 00:05:47,941 --> 00:05:51,952 Cred că unii oameni vor vreau să mă uit la asta, acum. 41 00:05:56,773 --> 00:05:59,209 Nu a iesit foarte bine dar... 42 00:05:59,309 --> 00:06:03,186 - Asta e tot ce porți? - Asta este. 43 00:06:03,286 --> 00:06:07,015 Apropo, știi, chiar a avut un pistol și trăgea în mine, 44 00:06:07,115 --> 00:06:09,586 și dacă n-aș fi avut asta, aș fi murit acum. 45 00:06:09,686 --> 00:06:12,923 Evident că pot purta o armă oriunde arborează steagul american, 46 00:06:13,023 --> 00:06:16,794 dar am un aranjament special aici din când în când, deci. 47 00:06:17,794 --> 00:06:20,381 Nu mi-ai răspuns la întrebare, Michael. 48 00:06:21,231 --> 00:06:25,285 - Care este întrebarea ta? - Mai porți încă o bucată? 49 00:06:25,385 --> 00:06:27,254 Nu. 50 00:06:28,337 --> 00:06:32,142 Bine. Lasă-i să conducă ancheta. 51 00:06:32,242 --> 00:06:35,145 Ei bine, știi, te rog să ții minte, 52 00:06:35,245 --> 00:06:39,349 cum am spus, dacă nu aș fi fost înarmat... 53 00:06:39,449 --> 00:06:42,986 Aș fi mort chiar acum și nu e nimic greșit cu autoapărarea, chiar și în Franța. 54 00:06:43,086 --> 00:06:45,288 Michael... da. 55 00:06:45,388 --> 00:06:48,256 Totuși, crede-mă când îți spun că acea echipă de tragă de acolo 56 00:06:48,356 --> 00:06:53,630 va urmări mult și greu la tine, din cauza trecutului tău. 57 00:06:53,730 --> 00:06:55,496 But I was exonerated. 58 00:06:55,596 --> 00:06:59,266 Asta nu înseamnă că nu ai pus ticălosul într-o pungă, nu-i așa? 59 00:06:59,416 --> 00:07:01,772 Nu, nu este. 60 00:07:01,872 --> 00:07:05,508 Ei bine, haide, hai să luăm niște cafea jos la gară... 61 00:07:05,608 --> 00:07:08,079 în timp ce completez documentele. 62 00:07:26,796 --> 00:07:29,300 Trebuie să vă pun câteva întrebări despre aseară. 63 00:07:29,400 --> 00:07:30,901 Mademoiselle, vă rog. 64 00:07:31,001 --> 00:07:35,439 Marcați și parafați orice corecție și semnați-o. 65 00:07:37,206 --> 00:07:40,243 De ce devii așa naibii formal cu mine, omule? 66 00:07:40,343 --> 00:07:42,879 Sunt o fantomă de aici, omule. 67 00:07:42,979 --> 00:07:44,581 Eu nu exist. 68 00:07:44,681 --> 00:07:47,818 Michael, nu știam că ești lucrând sub acoperire aici. 69 00:07:47,918 --> 00:07:50,787 Ei bine, acesta ar fi motivul pentru a fi sub acoperire 70 00:07:50,887 --> 00:07:53,056 este să nu le spui oamenilor că ești sub acoperire. 71 00:07:53,156 --> 00:07:56,660 Oricum, semnează nenorocitul de declarație. 72 00:07:56,760 --> 00:07:58,745 Soarele răsare și sunt obosit. 73 00:07:58,845 --> 00:08:00,864 Ce a spus fata? 74 00:08:00,964 --> 00:08:03,133 Nu pot discuta asta cu tine. 75 00:08:03,533 --> 00:08:06,761 Vreau doar să știu dacă e susținând povestea mea, știi, 76 00:08:06,861 --> 00:08:09,790 dacă ea împărtășește aceeași versiune asta chiar s-a întâmplat. 77 00:08:09,890 --> 00:08:11,124 Versiunea ta? 78 00:08:11,224 --> 00:08:14,344 Hei, omule, nu-și amintesc doi oameni aceeasi rahat la fel. 79 00:08:14,444 --> 00:08:17,981 Nu vă pot spune ce a spus celălalt martor. 80 00:08:18,081 --> 00:08:21,785 Uite, omule, l-am ucis pe tipul ăsta în seara asta. 81 00:08:21,885 --> 00:08:25,756 Tot ce vreau să aflu este cine este. 82 00:08:27,324 --> 00:08:31,395 Pentru că sunt blocat aici și nu pot ajunge poporului meu să nu afle nimic. 83 00:08:31,495 --> 00:08:33,630 Michael, ascultă-mă. 84 00:08:33,730 --> 00:08:35,832 De cât timp suntem prieteni? 85 00:08:35,932 --> 00:08:38,268 Când erai tânăr, prost și plin de spermă, 86 00:08:38,368 --> 00:08:42,839 și avea părul plin, și erai cu aproximativ 50 de lire mai ușor. 87 00:08:42,939 --> 00:08:47,911 Amuzant. Destul de mult ca să știu ai luat o bandă de la agenție. 88 00:08:48,011 --> 00:08:52,149 Înțeleg, înțeleg. Stil american, la naiba cu poliția. 89 00:08:52,249 --> 00:08:56,003 Știi ce? Și eu aș fi simțit la fel. 90 00:08:56,103 --> 00:08:58,689 Băieți din școala veche ca mine și tine... 91 00:08:58,789 --> 00:09:01,992 sunt singurii care au ramas care încă se respectă. 92 00:09:04,226 --> 00:09:08,899 Deci, citește-l și semnează-l. 93 00:09:08,999 --> 00:09:10,634 Să mergem acasă. 94 00:09:10,734 --> 00:09:14,256 De ce naiba aș trage o cățea albă proastă 95 00:09:14,356 --> 00:09:16,506 în parcare, 96 00:09:16,606 --> 00:09:21,645 să-mi arunc în aer acoperirea și bagă-mă în tot felul de prostii. 97 00:09:21,745 --> 00:09:24,982 L-ai scris pe nenorocitul, îl semnezi. 98 00:09:25,382 --> 00:09:27,127 Și apropo, 99 00:09:27,227 --> 00:09:30,854 - Asta e arma mea preferată pe care ați luat-o. - Este o dovadă. 100 00:09:30,954 --> 00:09:33,756 De când îți pasă despre dovezi? 101 00:09:33,856 --> 00:09:36,059 Este o împușcătură justificată, omule. 102 00:09:36,159 --> 00:09:39,029 Este procedura, Michael. Îmi pare rău. 103 00:09:47,937 --> 00:09:50,274 Mi-ai luat arma preferată. 104 00:09:52,774 --> 00:09:55,345 Ronnie Martin, Ronnie Martin. 105 00:09:55,445 --> 00:09:58,215 Treizeci și doi de ani, născut în Houston, Texas. 106 00:09:58,315 --> 00:10:02,253 Deja i-am furat rahatul de pe reporter. Nu mai am nevoie de tine. 107 00:10:03,019 --> 00:10:05,455 Deține un club de noapte. 108 00:10:05,555 --> 00:10:09,530 - Deținut, cred că ar trebui să spun. - Da, ar trebui. 109 00:10:28,677 --> 00:10:30,547 Asta sunt probleme chiar acolo. 110 00:10:30,647 --> 00:10:34,222 În viața mea, necazurile vin mereu într-o rochie neagră mică 111 00:10:34,322 --> 00:10:37,673 și picioare zile întregi. Întotdeauna. 112 00:10:48,630 --> 00:10:51,435 - Noapte lungă, nu? - Da. 113 00:10:52,268 --> 00:10:55,138 Dar, din nou, este o nouă zi. 114 00:10:55,638 --> 00:10:58,075 Îmi pare rău pentru iubitul tău. 115 00:11:02,077 --> 00:11:05,616 Pari complet rupt în privința asta. 116 00:11:06,116 --> 00:11:09,652 Ei bine, am fost împreună doar pentru puțin timp. 117 00:11:09,752 --> 00:11:13,824 - Înțeleg. - Ne-am întâlnit la clubul unde dansam. 118 00:11:13,924 --> 00:11:17,128 M-a făcut să renunț la dans și a ajuns să cumpere clubul. 119 00:11:19,128 --> 00:11:22,299 - Hei, putem fuma aici? - Este Franţa, omule. 120 00:11:22,399 --> 00:11:26,602 Poți fuma, ca, la Luvru. Puteți fuma oriunde aici. 121 00:11:28,904 --> 00:11:30,707 Mulţumesc. 122 00:11:42,318 --> 00:11:44,421 Ronnie avea și bani. 123 00:11:44,521 --> 00:11:46,456 Mulți bani. 124 00:11:46,556 --> 00:11:50,460 Mulți bani, mulți bani. De unde crezi că a luat toți banii? 125 00:11:50,560 --> 00:11:53,196 Locotenentul a spus că ai fost un polițist înapoi în State. 126 00:11:53,296 --> 00:11:54,598 Aşa ceva. 127 00:11:54,698 --> 00:11:56,933 Ei bine, atunci nu ar fi trebuit să ți-o precizez. 128 00:11:57,033 --> 00:12:00,136 Da, dar vezi, oamenii pot face o mulțime de bani în multe moduri diferite. 129 00:12:00,236 --> 00:12:04,054 Ei pot face bani proxenetând, pot face bani ucigând oameni. 130 00:12:04,154 --> 00:12:06,949 - Ei pot... - A vândut metanfetamina cristal. 131 00:12:07,049 --> 00:12:09,771 Sau cel puțin a lucrat pentru cei care au făcut-o. 132 00:12:11,548 --> 00:12:16,686 Și în timpul programului său greu a vânzării de droguri, 133 00:12:16,786 --> 00:12:19,623 te-a și bătut, nu-i așa? 134 00:12:20,422 --> 00:12:23,059 Doar când eram rău. 135 00:12:23,159 --> 00:12:25,829 De ce ai stat cu el? 136 00:12:25,929 --> 00:12:28,498 M-a împiedicat să fiu rău. 137 00:12:31,601 --> 00:12:34,704 Deci ce crezi că vei face acum? 138 00:12:34,804 --> 00:12:38,508 Vreau să-i iau mașina și să plec acasă, dar poliția nu mă lasă să am. 139 00:12:38,608 --> 00:12:41,444 Și de aceea ești aici, pentru că ai nevoie de o rudă 140 00:12:41,544 --> 00:12:44,180 ca o soție sau cineva, nu? 141 00:12:45,547 --> 00:12:47,750 Ai putea să-mi iei? 142 00:12:47,850 --> 00:12:51,254 - Ce vrei sa spui? - Mașina lui. 143 00:12:51,354 --> 00:12:53,890 Am un set de chei de rezervă. 144 00:12:56,258 --> 00:12:59,063 Dacă îți dau ceva? 145 00:13:01,530 --> 00:13:04,121 Probabil că voi transmite asta în acest moment. 146 00:13:07,169 --> 00:13:09,572 Ronnie avea o mulțime de bani ascunși. 147 00:13:10,272 --> 00:13:12,174 Cât este acolo? 148 00:13:12,874 --> 00:13:14,751 Două milioane. 149 00:13:18,230 --> 00:13:20,317 Îți dau zece la sută. 150 00:13:20,417 --> 00:13:22,953 Din punct de vedere tehnic, nu este furt. 151 00:13:23,719 --> 00:13:27,357 Zece la sută din două milioane care sunt în mașina lui. 152 00:13:27,457 --> 00:13:30,792 Asta nu înseamnă furt. E un fel de furt. 153 00:13:30,892 --> 00:13:34,464 Sunt oameni răi, și nu merită să-l recupereze. 154 00:13:34,564 --> 00:13:37,233 Ce crezi că se va întâmpla dacă nu-l furăm? 155 00:13:37,333 --> 00:13:40,370 Cred că se va întoarce la curele lui Ronnie 156 00:13:40,470 --> 00:13:43,006 și vor pune drogurile pe stradă, 157 00:13:43,106 --> 00:13:47,477 ceea ce înseamnă că e mai bine dacă îl furăm, pentru că cel puțin mai puțini oameni vor fi răniți. 158 00:13:48,477 --> 00:13:51,714 - Tocmai. - Lasă-mă să te întreb ceva. 159 00:13:51,814 --> 00:13:54,724 - Sigur banii sunt acolo? - Îi plăcea să se laude. 160 00:13:54,824 --> 00:13:58,121 Am crezut că m-a încins. A făcut-o. 161 00:13:58,221 --> 00:14:01,958 Ai vreo idee ce a facut cu banii? 162 00:14:02,058 --> 00:14:05,395 O dată pe lună, scădea o grămadă de la bancă. 163 00:14:05,495 --> 00:14:08,331 - Ştii ce bancă? - Nu știu. 164 00:14:08,431 --> 00:14:10,440 M-aș duce la cumpărături în timp ce el o făcea. 165 00:14:10,540 --> 00:14:13,403 Știi cine sunt banii? 166 00:14:13,503 --> 00:14:18,433 Cui îi pasă? Un cowboy care locuiește în Houston, Texas. 167 00:14:18,533 --> 00:14:20,244 Îi spun domnul Vargas. 168 00:14:41,141 --> 00:14:44,534 Sunt oameni răi. Nu merită să-l recupereze. 169 00:14:44,634 --> 00:14:47,170 Dacă o luăm, am face o favoare societății, 170 00:14:47,270 --> 00:14:50,281 și ți-ai face treaba. 171 00:15:00,949 --> 00:15:02,953 Da, șefule. 172 00:15:03,053 --> 00:15:06,657 Nu spune nimic. Lucrez la el toată ziua. 173 00:15:27,343 --> 00:15:30,113 - Unde este el? - E înăuntru. 174 00:15:30,712 --> 00:15:32,415 Bună, mamă. 175 00:15:33,115 --> 00:15:35,485 Da, știu despre programarea la doctor. 176 00:15:35,585 --> 00:15:37,720 Mi-ai amintit ieri. 177 00:15:37,820 --> 00:15:40,390 Ora două, nu? 178 00:15:40,490 --> 00:15:44,861 Voi fi acolo la... 1:30. 179 00:15:45,795 --> 00:15:48,699 Asta ne va da mult timp. 180 00:15:49,499 --> 00:15:53,870 Da, mamă. Stiu ca iti place să fii acolo la timp. 181 00:15:57,172 --> 00:15:59,375 Mamă, ascultă... 182 00:16:01,943 --> 00:16:05,848 Bine, voi fi acolo la ora unu, bine? 183 00:16:05,948 --> 00:16:07,616 Bun. 184 00:16:07,716 --> 00:16:10,120 Nu, nu voi întârzia. 185 00:16:10,552 --> 00:16:12,387 Pa, mamă. 186 00:16:12,487 --> 00:16:14,958 Mi-am spus la revedere, mamă. 187 00:16:32,341 --> 00:16:34,897 Hei, hei, Trevor. Trevor. 188 00:16:34,997 --> 00:16:38,146 Hei, trezește-te, omule. Trezește-te, omule. 189 00:16:38,246 --> 00:16:40,761 Cineva vrea să vorbească cu tine. 190 00:16:42,217 --> 00:16:44,020 Trevor. 191 00:16:44,120 --> 00:16:47,924 Domnul Vargas vrea să dai înapoi ce ai luat de la el. 192 00:16:48,024 --> 00:16:51,472 Jur pe Dumnezeu, Gage, n-am luat nimic. 193 00:16:56,832 --> 00:16:59,936 Hei, hei, Trevor. Trevor, hei. 194 00:17:00,036 --> 00:17:03,405 Trezește-te, omule. Trezește-te, omule. 195 00:17:03,505 --> 00:17:05,341 Scuzați-mă. 196 00:17:05,841 --> 00:17:07,810 Bună ziua, domnule Vargas. 197 00:17:07,910 --> 00:17:09,980 Ronnie a murit. 198 00:17:11,246 --> 00:17:12,982 Cum? 199 00:17:13,082 --> 00:17:16,486 M-am certat cu asta curvă prietenă a lui din club. 200 00:17:16,586 --> 00:17:20,490 - L-a ucis Lisa? - Nu, s-a împușcat. 201 00:17:30,999 --> 00:17:33,453 Știm cu toții că ai luat banii, Trevor. 202 00:17:33,703 --> 00:17:35,271 Ce sa întâmplat cu banii? 203 00:17:35,371 --> 00:17:36,656 Din punct de vedere tehnic, nu este furt. 204 00:17:36,756 --> 00:17:39,959 Zece la sută din două milioane care sunt în mașina lui. 205 00:17:40,059 --> 00:17:41,210 Exact. 206 00:17:41,310 --> 00:17:46,149 Nu știu. Nici avocatul. De aceea am nevoie de tine acolo. 207 00:17:46,249 --> 00:17:50,153 - Bine, vorbesc cu Trevor. - Nu-mi pasă deloc pe Trevor. 208 00:17:50,253 --> 00:17:53,423 Vreau să găsești banii. 209 00:18:21,516 --> 00:18:25,013 ce vrei? Suntem prieteni, da? 210 00:18:25,113 --> 00:18:28,591 Nu aș lua niciodată nimic de la domnul Vargas. 211 00:18:28,691 --> 00:18:31,361 Mi-aș tăia singur gâtul mai întâi. 212 00:18:31,461 --> 00:18:33,363 Nu va trebui să-ți tai singur gâtul. 213 00:18:33,463 --> 00:18:36,486 Gage, te rog, nu am făcut-o. Jur. 214 00:18:48,277 --> 00:18:50,480 Dă-mi asta. 215 00:18:52,013 --> 00:18:53,416 Curăță asta. 216 00:18:57,616 --> 00:19:01,057 - Despre ce era vorba? - O altă problemă. 217 00:19:01,157 --> 00:19:02,525 Oh da? 218 00:19:02,625 --> 00:19:06,096 - Ascultă, trebuie să-ți cer o favoare. - Sigur. 219 00:19:06,196 --> 00:19:09,865 Mama mea are o programare la doctor la ora doua. 220 00:19:09,965 --> 00:19:12,735 - Ar trebui să o iau. - Nici o problemă. 221 00:19:12,835 --> 00:19:16,338 Asigurați-vă că ajungeți acolo devreme. Nu suportă să întârzie. 222 00:19:16,438 --> 00:19:19,475 Și... spune-i că o sun în seara asta. 223 00:19:19,575 --> 00:19:21,577 Sigur, șefu. 224 00:19:23,378 --> 00:19:25,865 - Ce? - Nimic. 225 00:19:31,353 --> 00:19:33,189 Ce? 226 00:19:33,989 --> 00:19:35,757 Crezi că a făcut-o? 227 00:19:35,857 --> 00:19:39,296 - Nu. - Deci de ce ai... 228 00:19:40,829 --> 00:19:43,633 - E treaba mea. - Da. 229 00:19:44,299 --> 00:19:46,306 În această afacere, 230 00:19:46,406 --> 00:19:50,640 fie tu ești tipul spânzurat cineva din tavan... 231 00:19:50,740 --> 00:19:53,647 sau tu ești tipul atârnat de tavan. 232 00:21:13,654 --> 00:21:15,758 - Frumoasă călătorie. - Mulţumesc, iubito. 233 00:21:15,858 --> 00:21:19,595 - La o pensie de poliţist. - Ce pensie? 234 00:21:20,663 --> 00:21:24,600 - Deci unde mergem? - Înapoi la apartamentul meu. 235 00:21:25,100 --> 00:21:27,837 Stai, credeam că ai spus urma să mergem să luăm banii. 236 00:21:27,937 --> 00:21:31,808 Banii sunt în mașină, și mașina e în lotul sechestrat, nu? 237 00:21:32,308 --> 00:21:36,229 - Nu ai un plan, nu? - Da, planul meu este să merg să iau banii. 238 00:21:36,329 --> 00:21:38,611 O să te plimbi în haz mult și luați banii? 239 00:21:38,711 --> 00:21:41,501 - Da, sunt. - Da, aş vrea să văd asta. 240 00:21:41,601 --> 00:21:45,872 Eşti pe cale să. Eşti pe cale să. 241 00:22:01,336 --> 00:22:04,141 De ce nu stăm în biroul meu? 242 00:22:17,318 --> 00:22:19,522 Suntem bine aici. 243 00:22:27,295 --> 00:22:31,584 Știam că ești în oraș, dar nu știam că vii aici. 244 00:22:32,234 --> 00:22:34,237 Surprinde. 245 00:22:35,036 --> 00:22:36,622 Oh bine. 246 00:22:37,973 --> 00:22:41,176 Trebuie să-l înțeleg pe domnul Vargas este preocupat de... 247 00:22:41,276 --> 00:22:43,847 Hei, acesta este câinele meu! 248 00:22:50,251 --> 00:22:52,154 Înțeleg că domnul Vargas este îngrijorat de... 249 00:22:52,254 --> 00:22:54,657 Își vrea banii înapoi. 250 00:22:54,757 --> 00:22:58,127 Am încercat să fac tot ce pot să înțeleg ce s-a întâmplat după toate aceste lucruri. 251 00:22:58,227 --> 00:23:03,265 Singurul lucru care contează domnului Vargas este rezultate. 252 00:23:03,365 --> 00:23:05,623 Incercand... 253 00:23:05,723 --> 00:23:08,566 Ei bine, doar te ucide. 254 00:23:09,838 --> 00:23:12,492 - Am niște preliminarii... - Unde este mașina lui Ronnie? 255 00:23:12,592 --> 00:23:15,327 O are poliția. Cred la lotul sechestrat. 256 00:23:15,427 --> 00:23:19,231 crezi? Crezi sau esti sigur? 257 00:23:19,331 --> 00:23:21,567 Sunt sigur. 258 00:23:22,917 --> 00:23:26,622 - Au găsit banii? - Cred... nu, nu. Ei nu au. 259 00:23:26,722 --> 00:23:30,426 - Când putem primi mașina înapoi? - Am vorbit cu omul care supraveghează... 260 00:23:30,526 --> 00:23:33,529 - Când? - Mâine. 261 00:23:33,962 --> 00:23:37,600 - De ce nu azi? - Pentru că căpitanul pleacă la cinci. 262 00:23:37,700 --> 00:23:41,136 El nu poate fi singurul cine poate elibera o mașină. 263 00:23:41,236 --> 00:23:44,306 La rudele apropiate. Vrea să vadă o procura, 264 00:23:44,406 --> 00:23:47,409 semnat de soția domnului Martin, care autorizează... 265 00:23:47,509 --> 00:23:49,278 Spune-i că sunt fratele lui Ronnie. 266 00:23:49,378 --> 00:23:53,583 Cu excepția cazului în care aveți un permis de conducere pe nume de Martin, mă tem că va trebui să așteptăm. 267 00:23:53,683 --> 00:23:57,887 Atunci vreau să știu tot ce există să știe despre bărbatul care l-a împușcat pe Ronnie. 268 00:23:57,987 --> 00:24:00,351 - Nu i-au lansat numele. - Dar o vor face. 269 00:24:00,451 --> 00:24:04,293 Desigur. Dar nu cred până dimineață. 270 00:24:11,332 --> 00:24:14,037 Ai două ore. 271 00:24:17,406 --> 00:24:19,088 Două ore, sunt... 272 00:24:19,508 --> 00:24:23,246 Apropo, tocmai ai pășit în rahatul de câine. 273 00:24:26,848 --> 00:24:28,484 Surprinde. 274 00:24:37,525 --> 00:24:40,966 Bine, care este acest plan al tău? 275 00:24:41,797 --> 00:24:45,805 În primul rând, vreau să-mi spui exact unde sunt banii. 276 00:24:46,935 --> 00:24:50,974 Este într-un Jaguar XF 2013 negru. 277 00:24:52,106 --> 00:24:57,413 - Trebuie să fie păzit. - Este păzită, dragă. Este păzit. 278 00:24:57,513 --> 00:25:00,249 Banii sunt în portbagaj, sub o grămadă de gunoaie. 279 00:25:00,349 --> 00:25:03,986 Totul este acolo. Două milioane, numerar. 280 00:25:04,286 --> 00:25:06,656 Sper că ai dreptate. 281 00:25:07,922 --> 00:25:11,616 - Este o insignă adevărată? - Destul de sigur că este. 282 00:25:12,695 --> 00:25:18,167 Ascultă, am petrecut mult timp în armată și mult timp în aplicarea legii. 283 00:25:18,267 --> 00:25:20,769 Pot face ca acest lucru să se întâmple. 284 00:25:20,869 --> 00:25:24,306 Chiar pot, dacă mă asculți. 285 00:25:24,406 --> 00:25:28,043 Am un plan. Trebuie să faci tot ce spun eu. 286 00:25:28,143 --> 00:25:31,713 Dacă pleci de la res, o să faci naibii 287 00:25:31,813 --> 00:25:35,584 și să ne prindă sau să ne ucidă, bine? 288 00:25:36,805 --> 00:25:39,555 Chiar dacă acest rahat arată parcă merge în lateral, 289 00:25:39,655 --> 00:25:41,924 nu este, îți promit. 290 00:25:42,024 --> 00:25:44,426 - Poţi să faci asta? - Da. 291 00:25:44,526 --> 00:25:46,528 În regulă. 292 00:25:46,628 --> 00:25:50,266 Acum, va fi un polițist în birou. 293 00:25:50,366 --> 00:25:53,836 Va avea un manifest pentru toți sechestrele precum şi cheile. 294 00:25:53,936 --> 00:25:56,938 Dar ți-am spus, am un set de chei. 295 00:25:57,038 --> 00:26:00,543 Și de aceea nu mă va vedea niciodată. 296 00:26:03,145 --> 00:26:05,514 Am primit numele tipului. 297 00:26:05,614 --> 00:26:10,019 Martin Decker. 8965 Rue Monge. Apartament 74. 298 00:26:10,119 --> 00:26:11,420 A fost rapid. 299 00:26:11,520 --> 00:26:14,156 - Stai, mai sunt câteva. - Mai mult? 300 00:26:14,257 --> 00:26:18,761 E american, cândva federal agent. Îți vine să crezi, DEA? 301 00:26:20,562 --> 00:26:22,614 La naiba, asta nu e bine. 302 00:26:22,714 --> 00:26:26,121 Obișnuia să fie, pentru că a fost forțat să se pensioneze fără beneficii. 303 00:26:26,221 --> 00:26:28,404 Nu trebuie să-i aud povestea vieții, omule. 304 00:26:28,504 --> 00:26:32,041 Fără beneficii înseamnă nicio pensie. 305 00:26:32,141 --> 00:26:33,309 Deci au nevoie de bani? 306 00:26:33,409 --> 00:26:37,880 Multe locuri de cazare și mulți morți traficanti de droguri. Tipul este periculos. 307 00:26:37,980 --> 00:26:40,716 Bine, ce facem acum? 308 00:26:41,750 --> 00:26:45,254 - Aşteptăm. - Aşteptăm? 309 00:26:45,920 --> 00:26:47,556 Acesta este planul? 310 00:26:47,656 --> 00:26:50,059 - Ştii de ce? - De ce? 311 00:26:50,159 --> 00:26:53,162 Pentru că e pe cale să se întunece... 312 00:26:53,262 --> 00:26:56,131 și înțelegi ceva, dragă? 313 00:26:56,231 --> 00:26:59,701 Întunericul este prietenul nostru. 314 00:27:00,401 --> 00:27:04,340 O, da, întunericul este prietenul nostru. 315 00:27:16,801 --> 00:27:20,372 Ronnie avea și bani. Mulți bani. 316 00:27:20,472 --> 00:27:25,290 Vreau să-i iau mașina și să plec acasă, dar poliția nu mă lasă să am. 317 00:27:26,195 --> 00:27:27,630 Ați putea să mi-l obțineți? 318 00:27:27,730 --> 00:27:30,249 Probabil că voi transmite asta în acest moment. 319 00:27:30,349 --> 00:27:33,136 Dacă îți dau ceva? 320 00:27:57,558 --> 00:27:59,561 Cât este ceasul? 321 00:27:59,661 --> 00:28:03,626 Ei bine, aș spune că e timpul pentru mine să-ți spun că sunt în. 322 00:28:06,035 --> 00:28:08,270 Trebuie să fi fost bun. 323 00:28:08,370 --> 00:28:11,440 Ai fost foarte, foarte bun. 324 00:28:11,890 --> 00:28:15,761 Dar... aș vrea să fiu parteneri. 325 00:28:15,861 --> 00:28:17,646 Pentru jumătate. 326 00:28:17,746 --> 00:28:20,115 - Jumătate? - Da. 327 00:28:20,982 --> 00:28:24,920 - Nu sunt atât de bun. - Foarte, foarte bine. 328 00:28:25,353 --> 00:28:27,590 E bine? 329 00:28:29,624 --> 00:28:32,761 - Bine. - În regulă. 330 00:28:35,863 --> 00:28:39,135 Nu ai fost chiar atât de rău, Decker. 331 00:29:10,731 --> 00:29:14,352 - Atunci când te întorci? - Ei bine... 332 00:29:15,052 --> 00:29:18,357 tipul din cimitir intră... 333 00:29:18,457 --> 00:29:23,579 pe la 10:30, așa că intru pe la 11 sau așa, dă-i timp să se culce. 334 00:29:23,679 --> 00:29:25,280 Ești amuzant. 335 00:29:25,380 --> 00:29:28,350 Știi ce, nu vei putea să te întorci după asta, nu uita asta. 336 00:29:28,450 --> 00:29:32,521 Da, ai spus deja, dar ce zici apartamentul meu, toate lucrurile mele? 337 00:29:32,621 --> 00:29:36,005 Milioane de dolari cumpără o mulțime de rahat, iubito. 338 00:29:38,359 --> 00:29:42,264 - Şi tu? - Va trebui să dispar, știi. 339 00:29:42,364 --> 00:29:44,733 Înainte de a începe poliția vine să mă caute spunând, 340 00:29:44,833 --> 00:29:47,799 „Omule, știi, cred că tipul care împușcat Ronnie este același nenorocit 341 00:29:47,899 --> 00:29:50,973 care a pătruns în această mașină și a furat toți banii. 342 00:29:51,907 --> 00:29:54,210 Daca spui asa. 343 00:29:55,509 --> 00:29:57,246 Deci unde vei dispărea? 344 00:29:57,346 --> 00:30:01,784 Am un prieten, locuiește în Key West. Încearcă să mă pună acolo jos. 345 00:30:02,584 --> 00:30:05,654 - Poate că e timpul să mergi acasă. - Florida? 346 00:30:05,754 --> 00:30:08,123 Nu am fost niciodată în State. 347 00:30:08,223 --> 00:30:10,693 Poate pot veni cu tine. 348 00:30:11,960 --> 00:30:14,329 Haide. 349 00:30:14,429 --> 00:30:16,698 Va rog frumos? 350 00:30:17,198 --> 00:30:19,935 Promit că mă voi comporta. 351 00:30:20,035 --> 00:30:24,239 Doar dacă nu vrei să... mă comport. 352 00:30:25,073 --> 00:30:27,375 Lasă-mă să mă gândesc la asta. 353 00:30:27,475 --> 00:30:29,611 De ce nu mă iei cu tine? 354 00:30:29,711 --> 00:30:32,264 Adică, pur și simplu nu știu de ce ai vrea să vii. 355 00:30:32,364 --> 00:30:35,467 - O să aștept în mașină. - Pentru că vrei să ajuți, nu? Asta e? 356 00:30:35,567 --> 00:30:37,486 Da, vreau să ajut. 357 00:30:37,586 --> 00:30:40,789 Probabil că voi fi mult mai bine fără tine. 358 00:30:40,889 --> 00:30:42,924 Ştii. 359 00:30:43,024 --> 00:30:45,961 Și aștept în mașină... 360 00:30:46,061 --> 00:30:48,931 Nu cred că va ajuta pe nimeni. 361 00:30:50,131 --> 00:30:53,335 Cred că vrei să o faci doar ca să păstrezi un ochi pe mine, nu-i așa? 362 00:30:53,735 --> 00:30:55,612 Nu este asta. este doar... 363 00:30:55,712 --> 00:30:59,187 - Atunci de ce? - Pentru că este al meu... 364 00:30:59,287 --> 00:31:01,741 - Sunt banii tăi? - Ideea mea. 365 00:31:01,841 --> 00:31:04,997 Ideea ta? Este adevărat, dar, știi, Aici îmi asum puțin risc. 366 00:31:05,097 --> 00:31:07,699 - Nu dacă vin cu tine. - Cred doar că vei sta în cale. 367 00:31:07,799 --> 00:31:11,520 Și ce ar trebui să fac pana atunci? Coaceți prăjituri? 368 00:31:11,620 --> 00:31:14,556 Îmi place naiba prăjiturile. 369 00:31:16,824 --> 00:31:18,960 Haide. 370 00:31:19,060 --> 00:31:23,098 Eu voi fi paza ta. Îți voi coace prăjituri când ne întoarcem. 371 00:31:23,198 --> 00:31:25,835 - Gol. - Presupun că nu ai încredere în mine să mă întorc? 372 00:31:25,935 --> 00:31:30,139 Nu, am încredere în tine. Doar că... vreau să fiu acolo. 373 00:31:30,239 --> 00:31:32,414 Dacă aștept aici, o să înnebunesc. 374 00:31:32,514 --> 00:31:36,779 Ține minte că am un plan. Crezi sau nu. 375 00:31:41,382 --> 00:31:45,020 Du-te împachetează-ți rahatul, pentru că nu ne putem întoarce aici. 376 00:32:14,782 --> 00:32:17,019 Sari inauntru. 377 00:32:23,424 --> 00:32:25,994 Ai vreo idee cat de greu a fost sa te gasesc? 378 00:32:26,094 --> 00:32:29,231 Mai ai o conexiune la compania de telefonie? 379 00:32:29,331 --> 00:32:31,300 Da, sigur. 380 00:32:31,400 --> 00:32:35,104 vreau să aflu unde este iubita lui Ronnie. 381 00:32:36,104 --> 00:32:38,988 - De ce? - Am un sentiment prost. 382 00:33:08,069 --> 00:33:09,959 Bine, ascultă. 383 00:33:10,680 --> 00:33:14,643 Tu ești paznicul. Țineți ferestrele crapat, astfel încât să puteți asculta pentru orice problemă. 384 00:33:14,743 --> 00:33:18,146 Nu pune la radio. Nu vorbi la telefonul mobil. 385 00:33:18,246 --> 00:33:20,282 Așa poți auzi dacă vine cineva. 386 00:33:20,382 --> 00:33:22,851 Te aștepți să mă strecoare cineva pe furiș? 387 00:33:22,951 --> 00:33:27,022 Nu, omule, vreau doar să stai cu ochii iar urechile deschise. Ești aici să mă ajuți. 388 00:33:27,722 --> 00:33:30,426 - Afară e întuneric beznă. - Acesta este prietenul nostru. 389 00:33:30,526 --> 00:33:33,225 Amintește-ți ce ți-am spus, noaptea este prietenul nostru. 390 00:33:33,325 --> 00:33:35,097 Ei bine, ce să fac dacă un polițist vine cu mașina? 391 00:33:35,197 --> 00:33:39,402 Flirtează cu el, omule. Oferă să coace-i niște fursecuri sau așa ceva. 392 00:35:58,306 --> 00:36:00,475 Hei, omule, ce cauți aici? 393 00:36:00,575 --> 00:36:03,102 eu? Ce cauți aici, nu? 394 00:37:42,310 --> 00:37:45,280 Ai primit-o? Toate acestea. 395 00:37:45,380 --> 00:37:48,016 Da, acum îmi datorezi niște păsărică bună. 396 00:37:49,685 --> 00:37:53,388 Nu mă pot întoarce la mine așa că vom sta aici peste noapte. 397 00:37:53,488 --> 00:37:56,758 Aici? Nu este de cinci stele, nu-i așa? 398 00:37:56,858 --> 00:38:00,262 Aici, nici măcar aproape. Haide. 399 00:38:07,401 --> 00:38:08,904 Deci acum ce? 400 00:38:09,004 --> 00:38:12,975 Stăm în această cameră. Stați jos timp de un minut. 401 00:38:14,042 --> 00:38:16,161 Ar fi trebuit să-mi păstrez camera la hotelul Jolie. 402 00:38:16,261 --> 00:38:18,079 Ar trebui să fii. 403 00:38:18,179 --> 00:38:21,516 Dar ai venit cu un om rău ca mine. 404 00:38:31,025 --> 00:38:34,629 Deci, când putem pleca de aici? 405 00:38:34,729 --> 00:38:38,133 Sunt doar la mijloc de a face unele aranjamente. 406 00:38:39,133 --> 00:38:40,902 Cât este ceasul? 407 00:38:41,002 --> 00:38:45,073 E timpul să vezi dacă poți închide jaluzelele pentru mine, te rog. 408 00:38:45,173 --> 00:38:46,141 Da. 409 00:38:46,241 --> 00:38:49,511 Problemele încep întotdeauna când pui mâna pe bani. 410 00:38:49,611 --> 00:38:54,415 După cum am spus mai devreme, nu există două persoane vezi același eveniment în același mod. 411 00:38:54,515 --> 00:38:57,085 Îți promit asta. 412 00:39:00,388 --> 00:39:02,557 Suntem bogați. 413 00:39:31,752 --> 00:39:34,689 - De ce ai nevoie? - Suntem aici pentru o mașină. 414 00:39:34,789 --> 00:39:37,993 - Lasă-mă să ghicesc, un Jag negru? - Da. 415 00:39:38,093 --> 00:39:40,395 Un nemernic s-a furișat aseară și a spart în ea. 416 00:39:40,495 --> 00:39:43,286 A bătut dracu de doi paznici. 417 00:39:44,231 --> 00:39:47,095 Hei, hei, hei, hei! Care naiba este problema lui, nu? 418 00:39:47,195 --> 00:39:50,736 Acesta este un comunicat semnat de căpitanul Dardou în această dimineață. 419 00:39:55,993 --> 00:39:59,347 - Nu-mi pasă, mașina este o dovadă acum. - Acesta a fost semnat acum o oră. 420 00:39:59,447 --> 00:40:03,485 Cu excepția cazului în care pauza din tine ai menționat a fost mai recentă decât atât. 421 00:40:03,585 --> 00:40:09,774 Această autorizație înlocuiește orice nevoie ai vehiculul ca probă. 422 00:40:12,927 --> 00:40:15,297 Cine naiba esti? 423 00:40:28,175 --> 00:40:30,812 - Nenorocitul. - Cine crezi? 424 00:40:30,912 --> 00:40:32,547 Lisa. 425 00:40:32,647 --> 00:40:35,584 - Iubita lui Ronnie? - Ea este singura care știa. 426 00:40:35,684 --> 00:40:38,687 - Și Decker? - Cu siguranta. 427 00:40:38,787 --> 00:40:41,857 Dar nu mai este agent. 428 00:40:57,637 --> 00:41:00,108 Mă întorc imediat. 429 00:41:00,408 --> 00:41:02,427 Îmi poți aduce micul dejun înapoi? 430 00:41:02,527 --> 00:41:04,629 pot. 431 00:41:11,318 --> 00:41:14,956 - iei banii? - Doar un pic. 432 00:41:15,056 --> 00:41:16,691 Aici ar fi mai sigur. 433 00:41:16,791 --> 00:41:20,775 Este în siguranță cu tine și chiar mai sigur cu mine, pentru că am pistolul. 434 00:41:20,995 --> 00:41:24,132 - Nu ai încredere în mine? - Da. 435 00:41:26,767 --> 00:41:31,306 Încrederea nu este o propunere totul sau nimic. Este nevoie de timp pentru a crește. 436 00:41:31,706 --> 00:41:33,400 Avem un început decent, 437 00:41:33,500 --> 00:41:38,156 dar ne-am cunoscut doar timp de aproximativ 30 de ore. 438 00:41:38,680 --> 00:41:42,117 - Deci nu ai încredere în mine. - Am încredere în tine. 439 00:41:43,817 --> 00:41:47,021 De ce nu stai? Nu trebuie să pleci. 440 00:41:47,121 --> 00:41:50,191 Mă întorc imediat și iată treaba. 441 00:41:50,291 --> 00:41:54,349 Am un plan. Este un plan neobișnuit, 442 00:41:54,449 --> 00:41:56,764 dar te-am luat pe spate. 443 00:41:56,864 --> 00:42:00,836 Vei vedea. Vei vedea ce am. 444 00:42:17,017 --> 00:42:19,321 E aici, șefu’. 445 00:42:55,055 --> 00:42:58,060 Antoine, Plummer. 446 00:43:00,861 --> 00:43:03,231 Ce-i cu pălăria? 447 00:43:04,765 --> 00:43:09,571 Domnul Vargas a spus că aveți nevoie de ajutor, înfruntându-se cu un american. 448 00:43:09,837 --> 00:43:12,106 Da, o iau. 449 00:43:24,118 --> 00:43:26,321 Cine e prostul ăsta? 450 00:43:26,754 --> 00:43:29,624 El este vărul meu, Pee Wee. 451 00:43:31,625 --> 00:43:34,362 - Nici un rahat? - Serios. 452 00:43:34,462 --> 00:43:36,838 - Da. - Bine. 453 00:43:37,765 --> 00:43:40,034 Hai, intră. 454 00:43:42,269 --> 00:43:44,472 Hei, prostule. 455 00:43:44,855 --> 00:43:47,292 Pierde pălăria. 456 00:44:08,754 --> 00:44:13,535 Aceasta este adresa pe care ne-a dat-o Chauvin. Michael Decker. 457 00:44:18,171 --> 00:44:20,508 Pierde pălăria. 458 00:45:18,665 --> 00:45:20,935 Verificați baia. 459 00:45:51,164 --> 00:45:53,535 Ce ai pentru mine? 460 00:45:56,403 --> 00:45:59,407 Grozav, mulțumesc. 461 00:46:00,140 --> 00:46:02,143 Spune-mi. 462 00:46:02,443 --> 00:46:04,412 Era tipul meu de la compania de telefonie. 463 00:46:04,512 --> 00:46:07,415 Cățea aia și-a folosit telefonul mobil acum 20 de minute. 464 00:46:07,515 --> 00:46:09,818 - Unde? - Chef Monteur la Rue Galmain. 465 00:46:09,918 --> 00:46:14,556 Google arată un mic sac de purici hotel afară... afară așa. 466 00:46:15,755 --> 00:46:18,025 Așteptați-mă. 467 00:46:42,350 --> 00:46:47,055 Hei, am nevoie de două bilete plecați de aici mâine dimineață. 468 00:46:47,155 --> 00:46:50,742 - Dacă planul meu se unește. - Desigur, ce se întâmplă? 469 00:46:50,842 --> 00:46:55,413 Nu știu, omule. Key West sună bine și cald, nu-i așa? 470 00:46:56,531 --> 00:46:58,454 Deci ai nevoie de o rută de ieșire? 471 00:46:58,554 --> 00:47:03,682 Ei bine, te sun înapoi în termen de 24 de ore pentru a confirma. 472 00:47:06,274 --> 00:47:08,777 Și mie mi-e dor de tine, frate. 473 00:47:53,287 --> 00:47:56,624 - Buna ziua. - Caut un bărbat și o femeie. 474 00:47:56,724 --> 00:47:59,974 Arată ca un polițist, arata ca o striptizatoare. 475 00:48:00,494 --> 00:48:03,898 Îmi pare rău, dar nu te pot ajuta cu asta. 476 00:48:04,698 --> 00:48:08,403 - Vezi zidul acela din spatele tău? - Oui. 477 00:48:08,803 --> 00:48:12,805 Va fi împroșcat cu dracului tău creier dacă următoarele cuvinte ies din gură 478 00:48:12,905 --> 00:48:15,743 nu sunt numărul camerei. 479 00:48:31,791 --> 00:48:34,495 372, etajul trei. 480 00:48:34,595 --> 00:48:37,064 În al treilea rând, trois. 481 00:48:41,535 --> 00:48:43,237 Hei! 482 00:48:43,870 --> 00:48:46,073 Pune asta jos. 483 00:48:47,074 --> 00:48:49,310 Pune-l jos. 484 00:48:50,998 --> 00:48:55,317 Nu au destui polițiști în acest oraș să mă oprească să te ucid. 485 00:49:33,587 --> 00:49:35,990 voi bate. Luc, acoperi-mă. 486 00:49:36,090 --> 00:49:38,559 Și păstrați chestia aia pune deoparte până ajungem înăuntru. 487 00:49:38,659 --> 00:49:43,665 - Da, dar dacă se îndreaptă asupra mea. - Ne-ai lăsat pe mine și pe Luc să ne facem griji pentru asta. 488 00:49:44,165 --> 00:49:50,075 Doar închidei ușa în urma noastră și ține ochii deschiși, bine? 489 00:49:50,175 --> 00:49:52,023 Bine. 490 00:50:01,481 --> 00:50:03,784 Mi-ai luat micul dejun? 491 00:50:10,857 --> 00:50:14,045 Verificați baia. Închide asta. 492 00:50:14,145 --> 00:50:15,947 Unde sunt banii? 493 00:50:16,697 --> 00:50:19,400 Nu știu despre ce vorbești. 494 00:50:21,668 --> 00:50:23,538 Bine. 495 00:50:24,571 --> 00:50:26,874 Te voi întreba din nou. 496 00:50:26,974 --> 00:50:29,156 Doar de data asta... 497 00:50:29,556 --> 00:50:32,165 daca nu primesc un raspuns... 498 00:50:32,265 --> 00:50:36,017 arma asta va fi ultimul lucru 499 00:50:36,117 --> 00:50:38,452 veți avea vreodată plăcerea 500 00:50:38,552 --> 00:50:42,391 de a-ți înfășura buzele delicioase. Hmm? 501 00:50:47,410 --> 00:50:49,647 Unde sunt banii? 502 00:51:01,675 --> 00:51:03,878 El îl sună? 503 00:51:04,144 --> 00:51:07,315 - Nu știu. - Nu ştii. 504 00:51:07,415 --> 00:51:09,817 Vezi ce număr este. 505 00:51:14,954 --> 00:51:18,392 - Au închis. - Dă-l aici. 506 00:51:26,334 --> 00:51:28,703 Staţi să văd. 507 00:51:42,649 --> 00:51:45,787 Da. Acela era el. 508 00:51:48,455 --> 00:51:50,690 Unde este acum? 509 00:51:50,790 --> 00:51:52,860 De unde ar trebui să știu? 510 00:51:52,960 --> 00:51:54,829 Merci. 511 00:51:58,565 --> 00:52:01,569 - Buna ziua. - Voi lua un suc. 512 00:52:13,547 --> 00:52:15,950 Șefu, am găsit-o. 513 00:52:16,416 --> 00:52:18,266 La dracu! 514 00:52:19,174 --> 00:52:21,389 Îndepărtează-te. 515 00:52:42,642 --> 00:52:45,112 Unde sunt restul banilor? 516 00:52:45,979 --> 00:52:48,282 Nu știu. 517 00:52:50,700 --> 00:52:52,701 Continuă să cauți. 518 00:52:56,356 --> 00:53:00,128 - Unde e Decker? - Nu știu. 519 00:53:15,241 --> 00:53:19,214 Începi să te plictisești la naiba, Lisa. 520 00:55:03,883 --> 00:55:06,587 Ieși din mașină. Luați geanta. 521 00:55:18,898 --> 00:55:22,169 Ce se întâmplă? Unde este Pee Wee? 522 00:55:22,269 --> 00:55:25,139 Mort, la fel ca Luc. 523 00:55:27,473 --> 00:55:30,578 - Ce vrei să spui, mort? - Adică mort. 524 00:55:30,678 --> 00:55:33,141 De parcă n-ar respira. 525 00:55:33,454 --> 00:55:36,148 - Ce naiba? - Exact, a dat naibii, 526 00:55:36,248 --> 00:55:38,088 și s-a ucis. 527 00:55:38,318 --> 00:55:40,522 Ce... 528 00:55:51,631 --> 00:55:53,875 Aici sunt 30.000. 529 00:55:54,601 --> 00:55:58,741 Ia-o. Îngroapă-ți nenorocitul de Pee Wee... 530 00:55:58,841 --> 00:56:01,092 și păstrează ce a mai rămas. 531 00:56:01,841 --> 00:56:05,380 Nu era vărul meu preferat, știi. 532 00:56:18,992 --> 00:56:21,195 Ia fata. 533 00:57:15,148 --> 00:57:18,986 - Gage, știi cât e ceasul aici? - Îmi pare rău, domnule. Doar că... 534 00:57:19,086 --> 00:57:23,024 Am spus, știi cât este ceasul aici? 535 00:57:23,524 --> 00:57:24,775 E târziu, domnule. 536 00:57:24,875 --> 00:57:29,046 Da, târziu, Gage, ceea ce înseamnă că ar fi bine să fie bine. 537 00:57:29,346 --> 00:57:32,566 - Ți-am găsit banii, domnule. - Început bun. 538 00:57:32,666 --> 00:57:36,984 Un început mai bun ar fi să spui că ai banii mei, Gage. Ar fi mai bine. 539 00:57:37,084 --> 00:57:40,774 Am jumătate din el. Sunt pe cale să iau cealaltă jumătate. 540 00:57:40,874 --> 00:57:46,346 Atunci aș spune acest telefon foarte târziu este foarte prematur, nu ai spune? 541 00:57:46,446 --> 00:57:49,917 Nu vă sun în legătură cu starea din banii dumneavoastră, domnule Vargas. 542 00:57:50,017 --> 00:57:53,020 Atunci de ce naiba suni, Gage? 543 00:57:53,120 --> 00:57:55,456 Pentru că vreau să-ți spun că omul care are cealaltă jumătate 544 00:57:55,556 --> 00:57:59,560 este un fost agent DEA din Texas. 545 00:58:00,026 --> 00:58:03,897 Michael Decker. Sună numele? 546 00:58:03,997 --> 00:58:05,399 - Gage? - Da, domnule. 547 00:58:05,499 --> 00:58:08,168 Ia-mi banii de la acest Michael Decker. 548 00:58:08,268 --> 00:58:12,426 Nu mă aștept să vă vorbesc din nou până la tot acest incident nefericit 549 00:58:12,526 --> 00:58:14,372 a fost rezolvată. 550 00:58:14,672 --> 00:58:17,378 Într-un fel sau altul. 551 00:58:35,928 --> 00:58:39,667 - Unde sunt restul banilor? - L-a luat cu el. 552 00:58:39,767 --> 00:58:41,602 Unde? 553 00:58:42,134 --> 00:58:44,338 Nu știu. 554 00:58:55,281 --> 00:58:59,988 Nu-mi place să ucid femei, dar o voi face dacă va trebui. 555 00:59:08,061 --> 00:59:10,598 Se duce la Key West. 556 00:59:12,198 --> 00:59:17,238 Key West? Key West este puțin departe de Paris. 557 00:59:19,188 --> 00:59:21,993 Dacă îl pot face să se întoarcă? 558 00:59:23,109 --> 00:59:24,945 Cum? 559 00:59:25,278 --> 00:59:27,081 Îl voi suna. 560 00:59:27,181 --> 00:59:29,850 De ce ar răspunde la apelul tău? 561 00:59:30,650 --> 00:59:32,874 De ce crezi? 562 00:59:48,301 --> 00:59:51,172 A luat cu el jumătate din bani. 563 00:59:52,471 --> 00:59:54,975 Nu avea încredere în mine să o țin. 564 00:59:55,075 --> 00:59:56,914 Om inteligent. 565 00:59:57,344 --> 00:59:59,893 Mergeam cu el la Key West. 566 01:00:00,713 --> 01:00:04,552 M-am gândit undeva pe parcurs că aș putea ia restul banilor și renunță la el. 567 01:00:05,518 --> 01:00:07,888 Ai vrut totul? 568 01:00:07,988 --> 01:00:11,359 Nu pentru mine, pentru domnul Vargas. 569 01:00:11,659 --> 01:00:15,796 domnule Vargas? Te-ai dus la toate aceste necazuri pentru domnul Vargas. 570 01:00:15,896 --> 01:00:19,032 M-am dus la toate aceste probleme să-l scot de pe spate. 571 01:00:19,132 --> 01:00:23,922 I-am promis lui Decker zece la sută, și o bucată grozavă de fund dacă m-ar ajuta. 572 01:00:25,905 --> 01:00:27,074 Zece la sută? 573 01:00:27,174 --> 01:00:30,212 Nu cred că a făcut-o pentru bani, dacă știi ce vreau să spun. 574 01:00:32,278 --> 01:00:34,581 Ne-a furat bani, 575 01:00:34,681 --> 01:00:37,317 și apoi ți-a furat jumătate din nou. 576 01:00:37,417 --> 01:00:39,887 Cred că ai înțeles greșit. 577 01:00:40,487 --> 01:00:45,025 Nu vei înțelege niciodată asta, Gage, dar Decker ar fi putut lua totul. 578 01:00:45,125 --> 01:00:46,959 El nu a făcut-o. 579 01:00:47,059 --> 01:00:48,996 Este un tip decent. 580 01:00:53,833 --> 01:00:58,606 Îi voi spune că mă vei ucide dacă nu aduce banii înapoi. 581 01:01:35,107 --> 01:01:37,411 Efectuați apelul. 582 01:01:48,855 --> 01:01:50,691 Mihai. 583 01:01:51,858 --> 01:01:55,963 Ei bine, mai bine intri înăuntru. Jean te așteaptă. 584 01:02:04,236 --> 01:02:06,874 Decker, lasă un mesaj. 585 01:02:07,074 --> 01:02:09,510 Michael, sunt Lisa. 586 01:02:11,444 --> 01:02:14,205 Uite, ești un bărbat decent, știu că ești. 587 01:02:14,305 --> 01:02:17,818 Și te implor să mă ajuți, te rog. 588 01:02:19,185 --> 01:02:22,256 Ei vor banii înapoi, nu noi. 589 01:02:22,756 --> 01:02:25,459 Totul poate reveni la cum a fost. 590 01:02:25,959 --> 01:02:29,529 Putem merge în continuare la Key West, exact așa cum am plănuit. 591 01:02:31,463 --> 01:02:34,401 Dacă nu primesc banii înapoi, Michael... 592 01:02:37,402 --> 01:02:39,873 mă vor ucide. 593 01:02:43,543 --> 01:02:45,946 Vă rog să mă ajutați. 594 01:02:52,034 --> 01:02:53,871 Convingător? 595 01:03:06,065 --> 01:03:09,236 Acest domnul Vargas este un om rău, Michael. 596 01:03:09,336 --> 01:03:12,439 Ascuns cu cartelul de la Sinaloa. 597 01:03:12,539 --> 01:03:16,510 Nu prea o amprentă aici, știi, dar cu siguranță pe radar 598 01:03:16,610 --> 01:03:20,281 a unora dintre foștii tăi prieteni în DEA înapoi acasă. 599 01:03:28,821 --> 01:03:32,926 Probabil și FBI-ul. El este unul dintre cei răi. 600 01:03:33,026 --> 01:03:37,097 Ei bine, ne place să scăpăm de băieții răi. 601 01:03:37,963 --> 01:03:42,169 Chiar facem. nu-mi pasă ce se întâmplă cu băieții răi. 602 01:03:42,769 --> 01:03:44,585 Michael... 603 01:03:45,510 --> 01:03:47,665 iti amintesti asta? 604 01:03:47,975 --> 01:03:52,065 Sunt destul de sigur. Cum as putea sa uit? 605 01:03:54,747 --> 01:03:56,463 Ar fi fost... 606 01:03:56,563 --> 01:03:59,719 mult mai rău dacă nu ai fi luat al doilea glonț pentru mine. 607 01:03:59,819 --> 01:04:02,155 Îți datorez viața mea. 608 01:04:02,989 --> 01:04:06,307 Nu e nimic, omule, într-adevăr. Suntem chiar. 609 01:04:06,407 --> 01:04:08,795 Nu, nu, nu, mon ami. 610 01:04:09,729 --> 01:04:12,566 Pot să spun când suntem egali, nu tu. 611 01:04:12,666 --> 01:04:14,768 Așa funcționează. 612 01:04:19,972 --> 01:04:22,376 Michael, sunt Lisa. 613 01:04:24,350 --> 01:04:26,947 Uite, ești un bărbat decent, știu că ești, 614 01:04:27,047 --> 01:04:30,584 și te implor să mă ajuți, te rog. 615 01:04:32,017 --> 01:04:35,222 Ei vor banii înapoi, nu noi. 616 01:04:35,622 --> 01:04:37,825 Totul ar putea... 617 01:04:43,729 --> 01:04:47,367 - Crezi că va arăta? - Ce? Sigur. 618 01:04:49,001 --> 01:04:51,571 Nu va suspecta o capcană? 619 01:04:51,971 --> 01:04:54,398 Bineînțeles că va face. 620 01:04:56,425 --> 01:04:58,685 Și cu mine cum rămâne? 621 01:05:00,046 --> 01:05:02,149 Şi tu? 622 01:05:02,249 --> 01:05:04,708 Avem o înțelegere, nu? 623 01:05:10,623 --> 01:05:14,185 Da, avem o înțelegere. 624 01:05:14,861 --> 01:05:18,331 Vezi, când ești forțat să ai încredere partenerul tău în crimă, 625 01:05:18,431 --> 01:05:22,402 din experiența mea, este momentul în care lucrurile încep de obicei să meargă prost. 626 01:05:22,502 --> 01:05:25,829 Numiți-o natură umană sau ceva rahat. 627 01:05:30,909 --> 01:05:32,579 Te-ai gândit vreodată să fugi? 628 01:05:32,679 --> 01:05:36,190 Vrei să spui, spre Key West? 629 01:05:37,950 --> 01:05:40,644 Am auzit că Argentina e drăguță. 630 01:05:47,359 --> 01:05:50,821 - El este? - Da. 631 01:05:52,298 --> 01:05:53,967 Nu ar trebui să răspund? 632 01:05:54,067 --> 01:05:57,438 - Bună, idiotule. - E bine? 633 01:05:58,038 --> 01:06:00,840 - Deocamdată. - Lasa-ma sa vorbesc cu ea. 634 01:06:00,940 --> 01:06:02,709 Nu până când nu voi avea toți banii. 635 01:06:02,809 --> 01:06:05,679 Vă dați seama că nu știu fata asta foarte mult. 636 01:06:05,779 --> 01:06:09,082 Ai un milion de euro, poți oricând să alergi. 637 01:06:09,182 --> 01:06:13,130 - Nu asta fac. - Vreau restul banilor. 638 01:06:13,630 --> 01:06:15,755 Vreau fata. 639 01:06:15,855 --> 01:06:19,693 - Cum facem asta? - Cred că voi veni să o iau. 640 01:06:19,793 --> 01:06:23,263 Clichy-Sous-Bois 274 Avenue. 641 01:06:23,363 --> 01:06:25,473 Știu unde ești. 642 01:06:44,650 --> 01:06:49,489 Deci, Michael, ține minte, geanta fără bandă are banii. 643 01:06:49,589 --> 01:06:52,692 Cel cu bandă merge boom. 644 01:06:52,792 --> 01:06:57,688 - Corect, care este raza exploziei? - Douăzeci de picioare, dincolo de asta, mă voi lăsa în continuare. 645 01:06:58,397 --> 01:07:01,134 Aici. Cred că probabil că vei avea nevoie 646 01:07:01,234 --> 01:07:05,005 Arma ta preferată pentru aceasta, n'est pas? 647 01:07:05,105 --> 01:07:08,177 - Da. Multumesc, ce zici de tine? - Moi? 648 01:07:08,277 --> 01:07:10,500 Am asta. 649 01:07:14,647 --> 01:07:17,308 Unde mergeți voi doi? 650 01:07:20,652 --> 01:07:23,513 Ei bine, cum am spus. 651 01:07:24,990 --> 01:07:27,093 Îl scot doar la un mic prânz. 652 01:07:27,193 --> 01:07:30,507 - La prânz, nu? - Da. 653 01:07:32,898 --> 01:07:35,459 A fost foarte grozav să te văd. 654 01:07:36,268 --> 01:07:38,872 Îmi pare bine să te văd. 655 01:07:39,272 --> 01:07:42,250 Asigură-te că vine acasă în siguranță. 656 01:07:43,275 --> 01:07:45,335 o voi face. 657 01:08:05,331 --> 01:08:08,893 - Cât de departe este? - Cam două blocuri. 658 01:08:13,139 --> 01:08:17,434 - Unde te vei instala? - Undeva nu mă vor vedea. 659 01:08:54,713 --> 01:08:56,783 Șeful vrea să vorbească cu tine. 660 01:08:56,883 --> 01:08:59,586 - Aş vrea să vorbesc cu el. - O să am nevoie de arma ta. 661 01:08:59,686 --> 01:09:02,455 Da, ei bine, toți avem arme pe aici. 662 01:09:02,555 --> 01:09:06,650 Dacă nu le vom arunca pe toate într-o grămadă mare, va trebui să trăim cu asta aici. 663 01:09:27,646 --> 01:09:30,008 Șeful vrea să ieși din mașină. 664 01:09:36,755 --> 01:09:39,226 Am spus, dă-i naiba din mașină. 665 01:09:39,426 --> 01:09:43,053 Am spus înapoi sau data viitoare O să te împușc. 666 01:09:49,435 --> 01:09:51,295 Unul. 667 01:09:54,307 --> 01:09:56,199 Deux. 668 01:09:56,909 --> 01:09:59,737 Haide, doamnelor, întotdeauna încă unul. 669 01:10:05,149 --> 01:10:07,377 Iată-te. 670 01:10:18,864 --> 01:10:21,224 Te cunosc de undeva? 671 01:10:22,300 --> 01:10:23,970 Mă îndoiesc de asta. 672 01:10:24,070 --> 01:10:28,641 Nu știu, omule. Tu... pari familiar. 673 01:10:28,741 --> 01:10:32,069 Poate am una dintre acele fețe. 674 01:10:34,779 --> 01:10:37,073 Da, poate. 675 01:10:37,433 --> 01:10:40,203 De ce nu-ți lași piesa jos. 676 01:10:40,653 --> 01:10:45,225 Știi, așa cum i-am spus fetei tale, omule, Toată lumea are arme pe aici, omule. 677 01:10:45,325 --> 01:10:47,818 Așa este. 678 01:10:49,094 --> 01:10:54,434 - Eşti înconjurat. - Ei bine, ți se poate părea așa, 679 01:10:54,534 --> 01:10:57,561 dar ar putea fi o iluzie. 680 01:10:59,839 --> 01:11:03,176 Am să spun asta pentru tine, omule. Ai bile. 681 01:11:03,276 --> 01:11:06,379 Ei bine, mulțumesc că ai observat asta. 682 01:11:06,879 --> 01:11:10,607 Fata mea, aici, știe asta cu adevărat. 683 01:11:14,420 --> 01:11:17,872 - Ai adus banii? - Am făcut-o. 684 01:12:08,707 --> 01:12:11,201 Nu-l deschide. 685 01:12:11,810 --> 01:12:14,190 Pune-l jos. 686 01:12:23,121 --> 01:12:25,348 Deschide-l. 687 01:12:47,746 --> 01:12:49,603 Dă-mi-o. 688 01:12:59,224 --> 01:13:01,961 - Se simte ușor. - Ei bine, e ceva normal. 689 01:13:02,061 --> 01:13:05,075 Se simte ușor pentru că... 690 01:13:09,601 --> 01:13:11,828 Am nevoie de fata mea. 691 01:13:18,877 --> 01:13:21,271 Trimite-mi fata. 692 01:13:36,762 --> 01:13:38,615 Dă-te jos. 693 01:13:38,715 --> 01:13:40,783 Oh, nu, nu. 694 01:13:40,933 --> 01:13:42,920 Dă-te jos. 695 01:14:18,086 --> 01:14:19,929 Gage! 696 01:14:23,541 --> 01:14:25,602 Stai jos. 697 01:14:52,438 --> 01:14:54,218 Lisa, ia asta. 698 01:15:13,225 --> 01:15:15,048 Dă-te jos! 699 01:15:28,840 --> 01:15:30,847 Decker! 700 01:15:55,934 --> 01:15:58,045 Bine, fiule de cățea. 701 01:17:06,872 --> 01:17:10,233 Întoarce-te, aruncă geanta și dă-mi-o cu piciorul. 702 01:17:33,031 --> 01:17:35,368 De ce te-ai întors? 703 01:17:35,568 --> 01:17:38,451 Ai fi putut să pleci cu un milion în numerar. 704 01:17:38,871 --> 01:17:42,674 Nu mă ocup de bani. Mă refer la onoare. 705 01:17:42,774 --> 01:17:45,077 Ești un om onorabil. 706 01:17:45,177 --> 01:17:47,536 Respect asta. 707 01:17:47,912 --> 01:17:52,120 Dar în afacerea asta, fie tu ești tipul atârnând pe cineva de tavan... 708 01:17:52,220 --> 01:17:54,241 Sau tipul atârnat de tavan. stii... 709 01:17:54,341 --> 01:17:57,423 Obișnuiam să aud asta la sediu din când în când, 710 01:17:57,523 --> 01:18:00,993 ceea ce îmi amintește, acum că am făcut-o a scos toate rahatul din geantă, 711 01:18:01,093 --> 01:18:05,515 Îmi amintesc de tine, ai fost CI lui Danny. Ai fost CI de nivel înalt al lui Danny. 712 01:18:05,615 --> 01:18:07,733 Nu-i așa? 713 01:18:07,833 --> 01:18:10,092 Sfat. 714 01:18:10,969 --> 01:18:14,240 Partea întunecată, nu ți se potrivește. 715 01:18:14,340 --> 01:18:16,252 Sunt de acord cu tine. 716 01:18:16,442 --> 01:18:19,879 Se pare că am folosit amândoi a lucra pentru nenorociți. 717 01:18:19,979 --> 01:18:22,338 Asta e sigur. 718 01:18:36,094 --> 01:18:38,631 Restul banilor sunt în portbagaj. 719 01:18:38,731 --> 01:18:42,568 Sfârșitul meu a fost cinci la sută, Am scos deja asta. 720 01:18:42,668 --> 01:18:44,995 Și tu îmi dai restul. 721 01:19:49,067 --> 01:19:50,670 - Mulţumesc. - Eşti bine? 722 01:19:50,770 --> 01:19:55,365 Da, este destul de rău, dar dacă înțeleg la un spital cred că voi trăi. 723 01:19:57,442 --> 01:19:59,879 Noapte lungă, nu? 724 01:19:59,979 --> 01:20:02,248 - Da. - Dă-mi banii. 725 01:20:02,348 --> 01:20:04,483 Am înțeles că Key West nu mai e de la masă. 726 01:20:04,583 --> 01:20:07,153 Banii aceia sunt ai mei, și nu este suficient de împărțit. 727 01:20:07,253 --> 01:20:09,688 Nu cu tine sau cu oricine altcineva. 728 01:20:09,788 --> 01:20:12,825 Mi-am riscat viața pentru tine. 729 01:20:12,925 --> 01:20:16,529 Doar cu o șansă ciudată ai putea vedea... 730 01:20:16,629 --> 01:20:19,044 e cineva acolo... 731 01:20:19,144 --> 01:20:21,110 cine nu e rau... 732 01:20:21,210 --> 01:20:24,036 cine nu e strâmb, cine e drept sus. 733 01:20:24,136 --> 01:20:27,640 Nu prea îmi pasă de bani. 734 01:20:27,740 --> 01:20:30,142 Îmi pasă de onoare. 735 01:20:30,242 --> 01:20:34,791 Și indiferent cum s-ar întâmpla asta, cel putin ti-am aratat asta. 736 01:20:35,514 --> 01:20:38,398 Adevărata comoară din viață... 737 01:20:38,498 --> 01:20:42,789 sunt oameni care te iubesc, care sunt dispuși să moară pentru tine. 738 01:20:44,022 --> 01:20:46,483 Ne vedem în viața următoare. 739 01:20:56,901 --> 01:21:00,238 Îmi pare foarte rău că s-a dovedit așa. 740 01:21:00,638 --> 01:21:02,999 chiar sunt. 741 01:21:10,482 --> 01:21:14,720 Știi ce... spunea un prieten de-al meu? 742 01:21:14,820 --> 01:21:17,189 Niciodată să nu ai încredere într-o stripteză. 743 01:21:17,289 --> 01:21:22,661 Singurul lucru pe care chiar vrea să-l vadă ieșirea din pantaloni sunt banii tăi. 744 01:21:22,761 --> 01:21:24,864 Nemernic cu gura inteligentă, tu. 745 01:21:24,964 --> 01:21:29,272 Putem merge acum? Chiar cred că trebuie să văd un medic. 746 01:22:08,941 --> 01:22:11,510 În sfârșit pot să iau un glonț pentru tine. 747 01:22:11,910 --> 01:22:15,281 Și tu ești un nenorocit amuzant. 748 01:22:15,581 --> 01:22:19,885 - Cum rezisti? - Voi reuși, dă-mă la urgență. 749 01:22:19,985 --> 01:22:23,371 Îi voi pune să o sune pe Delphine si ii voi spune... 750 01:22:23,471 --> 01:22:27,594 - Mă îmbăt și mă jefuiesc. - Eşti un nemernic. 751 01:22:28,494 --> 01:22:30,763 Ei bine, mă voi asigura că ai grijă de tine. 752 01:22:30,863 --> 01:22:35,134 Nu fi idiot. Trebuie să fii plecat și să rămâi plecat. 753 01:22:35,234 --> 01:22:38,694 Key West, îți amintești? Ți-am luat deja biletul. 754 01:22:40,438 --> 01:22:44,276 Ai ascuns restul? din banii aia înapoi la mine? 755 01:22:44,376 --> 01:22:48,194 Am făcut-o, e într-un coș de gunoi în afara ușii din spate. 756 01:22:49,114 --> 01:22:52,975 - Cât costă? - Cinci sute tu. 757 01:22:57,852 --> 01:23:00,616 Acum suntem egali, mon ami. 758 01:23:37,828 --> 01:23:42,401 Așa că încă o dată, adevăratele comori din viață sunt toate despre oamenii care te iubesc, 759 01:23:42,501 --> 01:23:44,737 care sunt dispuși să ia un glonț pentru tine. 760 01:23:44,837 --> 01:23:49,832 Dacă totul ține de bani, ești obligat să te regăsești la capătul unei arme. 761 01:23:53,411 --> 01:23:55,238 Decker. 762 01:23:57,282 --> 01:24:00,786 Decker, Decker, Decker! Unde ai fost? 763 01:24:00,886 --> 01:24:04,757 Te-am sunat pentru ultimele două zile și nimic? 764 01:24:04,857 --> 01:24:09,456 Ne-am întors la Chateau diseară. Vii?