1
00:00:18,351 --> 00:00:20,645
{\an8}Želim ostati v postelji ves dan.
2
00:00:23,898 --> 00:00:25,608
Karkoli si rekel, bilo mi je všeč.
3
00:00:25,692 --> 00:00:30,488
To pomeni,
"Kdor spi, ne lovi rib."
4
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
- Mm.
- Mwah.
5
00:00:32,615 --> 00:00:34,492
Oh.
6
00:00:39,122 --> 00:00:42,751
No, nerad vidim, da greš,
ampak rada gledam, kako odhajaš.
7
00:00:42,834 --> 00:00:45,754
To pomeni,
"Všeč mi je tvoja rit."
8
00:00:48,882 --> 00:00:50,508
- O moj bog!
- Oh! Oh! Oh!
9
00:00:50,592 --> 00:00:52,969
O bog, Mindy je na kavču.
10
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
ja
11
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
Ni ti treba iti, Min.
12
00:01:02,979 --> 00:01:04,147
Ne, vse je v redu.
13
00:01:04,230 --> 00:01:07,609
Ballando se je ponudil, da me sprejme
v lepem hotelu, zakaj pa ne?
14
00:01:08,610 --> 00:01:10,445
Preživeti čas z najboljšim prijateljem?
15
00:01:10,528 --> 00:01:13,239
najboljši prijatelj
ki ga ne želim še naprej blokirati.
16
00:01:13,323 --> 00:01:16,534
Marcello me je v bistvu odgnal
s svojim kurcem danes zjutraj.
17
00:01:16,618 --> 00:01:18,995
- Ima svoj um.
-V redu.
18
00:01:19,079 --> 00:01:23,124
-Torej, v kateri hotel te bodo dali?
-Uh, Orient Express La Minerva.
19
00:01:23,208 --> 00:01:24,709
Oh! Lepo.
20
00:01:24,793 --> 00:01:27,212
Oh! Mislim, da bo Alfie ostal tam.
Moral bi mu poslati sporočilo.
21
00:01:27,295 --> 00:01:31,132
Ne, ne, ne. Toliko korejev imam
da se učim za oddajo, jutri pa je.
22
00:01:31,216 --> 00:01:33,218
Emily, ne morem verjeti
Strinjal sem se s tem.
23
00:01:34,177 --> 00:01:35,595
Oprosti še enkrat, Mindy.
24
00:01:36,179 --> 00:01:37,138
Oh, brez velikega D.
25
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
Kot v "dogovoru".
26
00:01:40,517 --> 00:01:41,893
Nič hudega.
27
00:01:42,435 --> 00:01:44,687
Tvoj D je bil popoln. Ti ...
28
00:01:45,688 --> 00:01:47,232
veš kaj Jaz grem.
29
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
HOTEL CONVENT
30
00:02:04,707 --> 00:02:06,167
Pozdravljena, sestra Celestino!
31
00:02:06,251 --> 00:02:07,168
Kako si spal?
32
00:02:07,252 --> 00:02:08,211
eh?
33
00:02:08,294 --> 00:02:10,338
Pozdravljeni, sestra Vivianna, kako gre?
34
00:02:10,421 --> 00:02:11,965
lep dan!
35
00:02:12,006 --> 00:02:13,925
Imaš dovolj, sin moj?
36
00:02:14,008 --> 00:02:15,718
Oh, ja. Hvala, sestra Esta.
37
00:02:15,802 --> 00:02:16,761
Vse dobro.
38
00:02:22,350 --> 00:02:24,686
zdravo Uh, buongiorno.
39
00:02:24,769 --> 00:02:26,855
Vas moti, če se usedemo?
40
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
Oh, ja. Ne, sploh ne. prosim
41
00:02:29,315 --> 00:02:30,942
Rekel sem ti, da bo govoril angleško.
42
00:02:31,025 --> 00:02:33,194
- Živjo, jaz sem David. To je moja žena, Katie.
- Oh.
43
00:02:33,278 --> 00:02:35,613
Lepo te je spoznati. Jaz sem Luc. Američani?
44
00:02:35,697 --> 00:02:38,241
Ohiojci. Prvič v Evropi.
45
00:02:38,324 --> 00:02:41,327
Ali lahko verjamete, kako poceni je to mesto?
46
00:02:41,411 --> 00:02:44,497
Poleg policijske ure ob 11
in skupne kopalnice,
47
00:02:44,581 --> 00:02:46,040
tako dober je kot kateri koli hotel.
48
00:02:46,124 --> 00:02:48,960
Esattamente. Zato sem tukaj.
49
00:02:49,043 --> 00:02:52,297
In fritaja sestre Cristine je ...
50
00:02:53,590 --> 00:02:55,091
Slišal sem, da so jajca blagoslovljena.
51
00:02:55,675 --> 00:02:58,219
Benediktinska jajca, kaj?
52
00:03:00,180 --> 00:03:02,182
Začne se reklama
53
00:03:02,265 --> 00:03:06,394
na lepo žensko
sedi sam v kinu.
54
00:03:07,061 --> 00:03:08,646
Ko se luči ugasnejo,
55
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
pridružil se ji je moški.
56
00:03:10,273 --> 00:03:11,816
Položi roko na njeno koleno,
57
00:03:11,900 --> 00:03:13,651
in jasno je, da se poznata.
58
00:03:13,735 --> 00:03:17,572
Film, ki se predvaja na platnu
bo serija hitrih rezov.
59
00:03:17,655 --> 00:03:22,660
Najprej fantka in punčko
se lovita skozi Solitano.
60
00:03:22,744 --> 00:03:26,122
Potem je deklica
in deček kot najstnik,
61
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
spogledovanje, kradenje pogledov.
62
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
In nazaj v kinu,
63
00:03:31,002 --> 00:03:35,173
moška roka se začne premikati
do ženskega stegna.
64
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
Na zaslonu,
65
00:03:36,341 --> 00:03:38,635
vidimo najstnike
sprehod skozi vas,
66
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
ne moreta držati rok drug stran od drugega.
67
00:03:40,803 --> 00:03:43,431
Sčasoma si delijo
njun prvi poljub.
68
00:03:43,514 --> 00:03:45,141
Vrnili smo se v gledališče,
69
00:03:45,225 --> 00:03:47,268
in to je samo lepa ženska
70
00:03:47,352 --> 00:03:48,895
gledam film sam,
71
00:03:48,978 --> 00:03:50,271
nasmejan ob spominih.
72
00:03:50,355 --> 00:03:52,315
Ali pa je bila le fantazija?
73
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
Tako dobro je.
74
00:03:55,735 --> 00:03:59,739
Zdi se klasično italijansko,
skoraj kot Cinema Paradiso.
75
00:03:59,822 --> 00:04:00,657
To je res.
76
00:04:00,740 --> 00:04:03,826
Cinema Paradiso je
eden mojih najljubših filmov.
77
00:04:04,327 --> 00:04:05,453
Umberto tudi.
78
00:04:05,536 --> 00:04:09,040
Rad je imel filme.
Zato smo zgradili gledališče.
79
00:04:09,123 --> 00:04:12,085
Potem bi morda lahko poklicali
dišava Muratori Paradiso.
80
00:04:12,168 --> 00:04:15,505
Muratori Paradiso.
81
00:04:16,381 --> 00:04:18,091
- To mi je všeč.
- Tudi meni je všeč.
82
00:04:18,174 --> 00:04:21,678
Če pa je cilj za znamko
nagovoriti svetovno občinstvo,
83
00:04:21,761 --> 00:04:25,348
potem morda reklama
bi moral biti bolj svetovljanski.
84
00:04:25,431 --> 00:04:28,268
Mogoče ga posnamemo v Rimu
ali Milano ali celo New York.
85
00:04:28,351 --> 00:04:29,519
-Ne?
-Ne.
86
00:04:29,602 --> 00:04:32,021
Sploh se ne zdi prav.
87
00:04:32,772 --> 00:04:35,441
No, mi ... Mm. Želimo se prepričati
88
00:04:35,525 --> 00:04:38,319
da je reklama nekaj
se lahko povežejo ljudje od vsepovsod.
89
00:04:38,403 --> 00:04:40,321
Zato si me najel.
90
00:04:41,030 --> 00:04:42,949
Ne skrbi, lepo bo.
91
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
Vem, kako si navdušen,
92
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
ampak Antonia je tista, ki jo moramo zadovoljiti,
ne Marcello.
93
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
Poskušam ugoditi obema.
94
00:04:51,666 --> 00:04:54,335
No, samo eden bo zadostoval.
95
00:04:54,419 --> 00:04:56,504
Ne delaj težav, Emily.
96
00:04:57,297 --> 00:05:00,300
♪ Tukaj je že nekaj časa ♪
97
00:05:00,800 --> 00:05:04,595
♪ Kmalu vem, da bo čas za odhod ♪
98
00:05:06,514 --> 00:05:08,016
Spet?
99
00:05:08,099 --> 00:05:09,350
Spet!
100
00:05:11,769 --> 00:05:12,687
v redu
101
00:05:17,817 --> 00:05:19,027
v redu
102
00:05:19,110 --> 00:05:20,820
veš kaj Pokličimo ga.
103
00:05:20,903 --> 00:05:22,071
Od začetka.
104
00:05:22,155 --> 00:05:23,281
v redu
105
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
Mm-hm.
106
00:05:24,449 --> 00:05:25,283
Spin.
107
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
In ven.
108
00:05:26,284 --> 00:05:27,785
Tvoja roka.
109
00:05:27,869 --> 00:05:29,537
tri, dva,
110
00:05:29,620 --> 00:05:30,496
eno.
111
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
Oh! Zelo mi je žal.
112
00:05:32,665 --> 00:05:33,708
Oh, Kristus.
113
00:05:33,791 --> 00:05:36,044
Vem, moja kolena so res ostra.
114
00:05:36,127 --> 00:05:38,254
Gianna! Prosim, pridi sem!
115
00:05:38,338 --> 00:05:41,341
Poskušam plesati s hladilnikom!
Ona je začetnica!
116
00:05:41,841 --> 00:05:42,675
v redu
117
00:05:43,176 --> 00:05:44,802
- Živjo, jaz sem Mindy.
- Čao.
118
00:05:45,428 --> 00:05:47,764
Da, hladilnik Mindy,
ki ne morejo dobiti dvigala.
119
00:05:47,847 --> 00:05:49,182
- Režija?
- Da.
120
00:05:49,265 --> 00:05:51,184
Lahko bi ga dobil študent prvega letnika plesa.
121
00:05:51,267 --> 00:05:52,310
Je pevka na TikToku.
122
00:05:52,393 --> 00:05:53,227
zavedam se.
123
00:05:53,311 --> 00:05:54,479
Poglej.
124
00:06:01,819 --> 00:06:02,820
enostavno!
125
00:06:02,904 --> 00:06:06,657
Kul, lahek. Vem kaj to pomeni.
126
00:06:06,741 --> 00:06:07,784
pridi no Spet.
127
00:06:08,993 --> 00:06:10,078
Pridi, pomagal ti bom.
128
00:06:10,161 --> 00:06:12,497
Oh, ne govorim italijansko.
Oh. Mislim, da se strinjam.
129
00:06:14,499 --> 00:06:17,001
Pet, šest, sedem, osem!
130
00:06:17,085 --> 00:06:18,586
Arm.
131
00:06:18,669 --> 00:06:20,254
- In …
- Dol.
132
00:06:20,338 --> 00:06:22,006
To je nizko. Gospod, v redu.
133
00:06:23,216 --> 00:06:24,217
Ta roka…
134
00:06:25,009 --> 00:06:27,678
Mogoče lahko
pomisli na drug konec plesa.
135
00:06:28,262 --> 00:06:31,391
Ja, morda ... Mogoče nam je všeč globok priklon.
136
00:06:31,474 --> 00:06:32,517
Spet.
137
00:06:33,393 --> 00:06:34,310
Spet.
138
00:06:38,439 --> 00:06:39,273
v redu
139
00:06:59,127 --> 00:07:01,045
{\an8}Torej, po zadregi pri Fendiju,
140
00:07:01,129 --> 00:07:03,506
{\an8}podpisati moramo še eno luksuzno stranko.
141
00:07:03,589 --> 00:07:05,341
{\an8}Ne samo zato, da ohranimo svoj ugled,
142
00:07:05,425 --> 00:07:07,635
{\an8}ampak tudi za utemeljitev obdržanja pisarne.
143
00:07:07,718 --> 00:07:11,222
{\an8}Pozdravljeni, ekipa.
Ali jim hočeš povedati ali jaz?
144
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
{\an8}Ravno sem jim hotel povedati.
145
00:07:13,808 --> 00:07:15,184
{\an8}Oh, no,
146
00:07:15,268 --> 00:07:16,686
{\an8}na srečo za vse vas,
147
00:07:16,769 --> 00:07:19,856
{\an8}Uspelo mi je naju dobiti
srečanje v Intimissimi.
148
00:07:19,939 --> 00:07:20,857
{\an8}Blagovna znamka spodnjega perila?
149
00:07:21,441 --> 00:07:22,400
{\an8}Spodnje perilo.
150
00:07:22,984 --> 00:07:27,113
{\an8}Oh, spodnje perilo in spodnje perilo
sta dve popolnoma različni stvari.
151
00:07:27,196 --> 00:07:29,073
{\an8}Forma je nad funkcijo.
152
00:07:29,157 --> 00:07:32,076
{\an8}Dobra poraba goriva v primerjavi s športnim upravljanjem.
153
00:07:32,160 --> 00:07:34,912
{\an8}Ste vidva res
moško spodnje perilo zame?
154
00:07:34,996 --> 00:07:36,706
{\an8}Mislim, ali je kdo od vaju kdaj poskusil?
155
00:07:36,789 --> 00:07:37,832
{\an8}Presenetljivo, ne.
156
00:07:37,915 --> 00:07:40,877
{\an8}Hlačke na meni so kot
nadeti nagobčnik polarnemu medvedu.
157
00:07:40,960 --> 00:07:44,255
{\an8}Vendar mislim, da bi me morali upoštevati
za račun.
158
00:07:44,338 --> 00:07:46,757
{\an8}Imam že nekaj idej.
159
00:07:46,841 --> 00:07:48,301
{\an8}Nekaj temnega in seksi.
160
00:07:48,384 --> 00:07:52,930
{\an8}Se spomnite filma Nočni vratar
s, uh, Charlotte Rampling?
161
00:07:53,681 --> 00:07:54,557
{\an8}-Ne?
-Mm-mm.
162
00:07:54,640 --> 00:07:58,227
{\an8}Gre za nekdanjega častnika SS,
in bila je njegova ujetnica.
163
00:07:58,311 --> 00:08:02,315
{\an8}Lahko bi raziskali teme
fašizma in podrejenosti.
164
00:08:02,940 --> 00:08:05,151
{\an8}To bi bilo vroče za spodnje perilo.
165
00:08:05,234 --> 00:08:06,819
{\an8}Čutim.
166
00:08:06,903 --> 00:08:07,862
{\an8}Res?
167
00:08:07,945 --> 00:08:10,698
{\an8}Mislim, da je Emily prava oseba
za račun.
168
00:08:11,407 --> 00:08:14,619
{\an8}Imate priložnost, da se odkupite
po Fendijevem fiasku.
169
00:08:14,702 --> 00:08:16,537
{\an8}Oj, kot bi rekla moja židovska babica.
170
00:08:16,621 --> 00:08:18,247
{\an8}Pojdi domov, razmisli o tem.
171
00:08:18,331 --> 00:08:20,708
{\an8}Mogoče poskusite nekaj stvari.
172
00:08:20,791 --> 00:08:21,876
Pošljite nam nekaj slik.
173
00:08:21,959 --> 00:08:22,960
št.
174
00:08:23,044 --> 00:08:26,631
Želim dokazati, da znajo Francozi prodajati seks
boljši od Italijanov.
175
00:08:27,632 --> 00:08:29,008
Ampak jaz sem Američan.
176
00:08:29,091 --> 00:08:31,219
No, to je tvoj problem.
Naj ne bo naše.
177
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
Hvala za pomoč.
178
00:08:42,021 --> 00:08:44,315
Bolje kot še ena noč
gledam Antoina, kako žveči vino.
179
00:08:44,398 --> 00:08:46,359
Res si dober.
180
00:08:46,442 --> 00:08:48,402
Bil sem prisiljen
da bi kot otrok hodil na tečaje plesanja.
181
00:08:48,486 --> 00:08:50,947
-Oh!
- Moja mama je rekla, da se bodo nekega dne odplačali.
182
00:08:51,030 --> 00:08:53,908
Pravzaprav ne morem verjeti, da je imela prav.
183
00:08:55,535 --> 00:08:56,994
Ste pripravljeni na skok?
184
00:08:58,663 --> 00:08:59,580
mogoče.
185
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
Ne, tega ne morem storiti.
186
00:09:02,792 --> 00:09:04,585
Lahko narediš to.
187
00:09:05,920 --> 00:09:08,506
Mislim, da ne morem.
188
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
res ne.
189
00:09:09,715 --> 00:09:11,133
Samo nehaj razmišljati o tem.
190
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
Izklopi možgane,
191
00:09:13,135 --> 00:09:14,929
in skoči.
192
00:09:20,977 --> 00:09:22,520
v redu
193
00:09:22,603 --> 00:09:24,438
Vzemimo to iz glave.
194
00:09:24,522 --> 00:09:26,315
Ah, želite začeti z drznim delom.
195
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
Stop.
196
00:09:46,586 --> 00:09:47,545
pripravljena
197
00:09:49,338 --> 00:09:50,464
ja
198
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
O moj bog!
199
00:09:57,513 --> 00:09:59,432
-sem ti rekel.
-Uspelo mi je!
200
00:10:04,353 --> 00:10:05,438
Končno.
201
00:10:06,272 --> 00:10:07,148
Končno.
202
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
Ne moremo.
203
00:10:35,718 --> 00:10:37,970
Oblecite ga, da ga bo lahko slekel.
204
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
Mm ...
205
00:10:40,931 --> 00:10:42,892
Ali pa, če bi si ga kar nadeli.
206
00:10:43,392 --> 00:10:44,310
Intimissimi.
207
00:10:44,977 --> 00:10:47,229
-Natakni se.
-Ali trenutno delaš?
208
00:10:47,980 --> 00:10:50,066
No, lahko bi šel sam sedeti v pisarni
209
00:10:50,149 --> 00:10:51,859
in poskusi priti gor
s kampanjo za spodnje perilo,
210
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
ampak mislil sem, da bo to bolj zabavno.
211
00:10:53,861 --> 00:10:57,490
Kaj pa "Intimissimi,
bolje na tleh"?
212
00:10:58,074 --> 00:10:58,908
Hm. Ni slabo.
213
00:10:58,991 --> 00:10:59,867
eh?
214
00:10:59,950 --> 00:11:01,786
Kaj pa ...
215
00:11:02,536 --> 00:11:04,372
"Naj predigra traja."
216
00:11:04,914 --> 00:11:06,332
"Naj bo pet igranj."
217
00:11:06,415 --> 00:11:08,209
Mm. Brez koristi.
218
00:11:08,292 --> 00:11:09,794
ja
219
00:11:09,877 --> 00:11:10,961
Ja, non bene.
220
00:11:11,504 --> 00:11:13,756
vidiš? Dobre ideje in dober okus.
221
00:11:13,839 --> 00:11:16,258
Ni čudno, da si
titan industrije v nastajanju.
222
00:11:16,342 --> 00:11:18,219
ja Povej to moji mami.
223
00:11:18,302 --> 00:11:20,137
Ne verjame vame.
224
00:11:20,221 --> 00:11:22,640
Sicer bi že vodil Muratori.
225
00:11:23,140 --> 00:11:26,227
Ja, no, verjetno je samo
s težavo izpustiti vajeti.
226
00:11:26,310 --> 00:11:27,978
Ja, ker še vedno misli name
227
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
kot divji, neodgovorni otrok
ki je bil vedno v težavah z nunami.
228
00:11:31,565 --> 00:11:34,860
Ja, ampak, veš, starši včasih
projicirajo lastne strahove na svoje otroke.
229
00:11:34,944 --> 00:11:35,861
Pfft
230
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
Zdi se, da sem samo jaz.
231
00:11:42,952 --> 00:11:45,705
žal mi je Vem, kakšen je občutek.
232
00:11:46,330 --> 00:11:48,040
Tudi vaši starši so takšni?
233
00:11:48,999 --> 00:11:49,917
Mm, ne ravno.
234
00:11:50,000 --> 00:11:53,170
Bolj sem mislil na Sylvie.
Postavila me je za vodjo rimske pisarne,
235
00:11:53,254 --> 00:11:56,173
vendar se zdi, da nima vere
v moji sposobnosti, da ga dejansko vodim.
236
00:11:57,341 --> 00:12:00,010
Sylvie in moja mama sta zagotovo
ena skupna stvar.
237
00:12:01,512 --> 00:12:04,765
Nočem razmišljati
o enem od njih trenutno.
238
00:12:05,933 --> 00:12:06,934
Jaz tudi ne.
239
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
Je že čas, da slečete spodnje perilo?
240
00:12:12,648 --> 00:12:15,109
Še vedno moram ugotoviti to kampanjo.
241
00:12:15,192 --> 00:12:18,571
V redu. Če je bolje za delo,
spodnje perilo lahko pustite na sebi.
242
00:12:18,654 --> 00:12:20,906
Morda bo malo bolj seksi.
243
00:12:20,990 --> 00:12:22,992
Ah ...
244
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
-To ni slaba ideja.
-Mm-hm.
245
00:12:28,122 --> 00:12:30,249
{\an8}Bolj seksi kot goli.
246
00:12:32,960 --> 00:12:34,712
"Bolj seksi kot gol"?
247
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
ja
248
00:12:36,422 --> 00:12:38,299
Vidimo par, ki se strastno poljublja.
249
00:12:38,382 --> 00:12:42,094
Gre sleči spodnje perilo,
pa jo ustavi.
250
00:12:42,178 --> 00:12:44,013
"Pusti prižgano," pravi.
251
00:12:45,055 --> 00:12:46,015
Je gej?
252
00:12:46,807 --> 00:12:47,767
Kaj? št.
253
00:12:48,392 --> 00:12:51,729
Ne, spodnje perilo je tako lepo
je v središču pozornosti.
254
00:12:51,812 --> 00:12:52,897
Hočeš videti.
255
00:12:52,980 --> 00:12:55,065
Hočemo to perilo
da se ljudje povezujejo.
256
00:12:55,149 --> 00:12:56,358
To je preveč površinsko.
257
00:12:57,485 --> 00:12:59,028
In malo zmedeno.
258
00:12:59,111 --> 00:13:03,199
No, kaj če bi vzel
vse te opombe in premisliti?
259
00:13:03,866 --> 00:13:07,286
-Lahko bi ti nekaj dal...
Lahko se dobimo jutri ob isti uri.
260
00:13:08,621 --> 00:13:11,123
Imamo rok za odločitev.
261
00:13:11,207 --> 00:13:13,042
super No, naredimo to.
262
00:13:13,125 --> 00:13:15,127
Jutri ne bom uspel.
263
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
Oh. Pogrešali te bomo.
264
00:13:25,971 --> 00:13:28,724
Izgubljam občutek.
265
00:13:28,808 --> 00:13:31,936
Veste, mislim, da ne
moje ideje prevajajo v Rimu.
266
00:13:32,019 --> 00:13:33,771
Mislim, mislil sem, da imajo Italijani radi seks.
267
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
Pravzaprav so zelo potlačeni.
268
00:13:35,689 --> 00:13:37,775
Oh, no, tega ni bilo
moje dosedanje izkušnje.
269
00:13:39,151 --> 00:13:40,110
Kaj se dogaja tukaj?
270
00:13:40,194 --> 00:13:43,489
-Nič.
-Samo težave z intimnostjo Emily.
271
00:13:43,572 --> 00:13:47,451
Oh, končno govorimo o tem.
272
00:13:47,535 --> 00:13:50,788
Od trenutka
stopil si v pisarno v Parizu,
273
00:13:50,871 --> 00:13:52,414
Opazil sem, da imaš zid.
274
00:13:52,498 --> 00:13:53,833
- Ne, Luc, jaz...
- Ne.
275
00:13:53,916 --> 00:13:55,125
Kdo bi vam lahko zameril?
276
00:13:55,209 --> 00:13:57,711
Mislim, mlada ženska v tuji deželi,
277
00:13:57,795 --> 00:13:58,879
v tuji pisarni.
278
00:13:58,963 --> 00:14:00,214
Toda čas je mineval,
279
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
Videl sem, da je več kot to.
280
00:14:02,591 --> 00:14:04,718
Zelo kurirana spletna prisotnost,
281
00:14:04,802 --> 00:14:07,847
drzne obleke ukradejo fokus
od tistega, kar je spodaj.
282
00:14:07,930 --> 00:14:09,306
Morda ste bili v preteklosti prizadeti.
283
00:14:09,390 --> 00:14:11,559
Luc, jaz nimam težav
z intimnostjo, prav?
284
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
imam problem
z blagovno znamko Intimissimi.
285
00:14:15,020 --> 00:14:16,021
Oh.
286
00:14:16,730 --> 00:14:18,065
Narobe sem razumel.
287
00:14:18,148 --> 00:14:19,024
ja
288
00:14:19,108 --> 00:14:20,234
Ali pa morda ne.
289
00:14:28,409 --> 00:14:30,870
Še vedno imam svojo idejo o Nočnem vratarju.
290
00:14:42,548 --> 00:14:43,507
super
291
00:14:43,591 --> 00:14:44,925
Še en takšen.
292
00:14:45,009 --> 00:14:46,969
Ne, fantov odnos ...
293
00:14:47,052 --> 00:14:48,512
Zdi se poražen.
294
00:14:48,596 --> 00:14:50,681
Moral bi se obnašati, kot da igrajo igro.
295
00:14:51,932 --> 00:14:53,225
Naprej valjati ali rezati?
296
00:14:53,309 --> 00:14:54,351
Uh, rez.
297
00:14:54,435 --> 00:14:56,228
Cut!
298
00:14:56,312 --> 00:14:57,813
Malček je najprej žalosten,
299
00:14:57,897 --> 00:15:00,149
in potem ugotovi, da je to igra.
300
00:15:00,733 --> 00:15:02,860
Mislim, da bi morali biti lahki
od začetka.
301
00:15:07,573 --> 00:15:10,618
-Lahko naredim posnetek, kjer se začne igrivo.
-hvala.
302
00:15:11,201 --> 00:15:12,036
seveda.
303
00:15:14,413 --> 00:15:16,040
V redu, ponovimo.
304
00:15:16,123 --> 00:15:18,584
V redu, nazaj na eno. Hvala.
305
00:15:22,671 --> 00:15:23,672
Hvala.
306
00:15:31,221 --> 00:15:32,181
Ah!
307
00:15:32,932 --> 00:15:34,892
Italijanke, vedno zamujate.
308
00:15:34,975 --> 00:15:37,186
Da, vendar se vedno splača počakati.
309
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
-Ah!
-Oprosti, srček moj.
310
00:15:39,146 --> 00:15:40,105
Mwah!
311
00:15:40,731 --> 00:15:42,399
Je to zame?
312
00:15:42,900 --> 00:15:43,943
ja
313
00:15:47,696 --> 00:15:49,406
Čudovito je.
314
00:15:50,074 --> 00:15:52,701
Ali naj gremo pogledat, kako se prilega?
Pri vas.
315
00:15:52,785 --> 00:15:55,162
Moram biti nazaj v pisarni.
316
00:15:55,245 --> 00:15:57,873
Lahko pa pridem nocoj
po Ballando, Ballando, Ballando.
317
00:15:57,957 --> 00:15:59,249
Ne moreva k meni.
318
00:15:59,333 --> 00:16:02,920
Moj oče je zdaj pri meni,
in njegov dihalni aparat je zelo glasen.
319
00:16:03,754 --> 00:16:06,006
Lahko pa pridem v vaš hotel.
320
00:16:07,049 --> 00:16:10,427
v redu Ampak moraš biti tam
pred 11:00. Ne zamujaj.
321
00:16:10,511 --> 00:16:11,845
Ne bi sanjal o tem.
322
00:16:13,389 --> 00:16:14,264
Poglej.
323
00:16:27,027 --> 00:16:28,362
Uživate v tem?
324
00:16:28,445 --> 00:16:30,322
Ali pa komaj čakate, da bo konec?
325
00:16:30,406 --> 00:16:33,409
Sprašujem se, kaj bi si Umberto mislil.
326
00:16:33,993 --> 00:16:36,245
To bi bilo vse
malo Hollywooda zanj.
327
00:16:36,328 --> 00:16:38,706
Bi se vedno strinjal
s tem, kar je mislil Umberto?
328
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
Skoraj nikoli.
329
00:16:41,875 --> 00:16:44,586
Ampak bilo je lepo
imeti nekoga, proti kateremu se lahko upreš.
330
00:16:44,670 --> 00:16:47,798
Uspeh ali neuspeh podjetja
zdaj je vse v mojih rokah.
331
00:16:47,881 --> 00:16:51,719
To je velika odgovornost
in malo osamljen.
332
00:16:52,511 --> 00:16:54,263
Poznam ta občutek.
333
00:16:58,434 --> 00:17:02,646
Kaj če bi končali reklamo
na idejo para skupaj
334
00:17:02,730 --> 00:17:04,606
namesto ženske same?
335
00:17:05,190 --> 00:17:06,066
Oh ...
336
00:17:07,526 --> 00:17:08,610
To mi je všeč.
337
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
Bravo.
338
00:17:12,322 --> 00:17:13,449
Oprostite.
339
00:17:14,241 --> 00:17:15,325
Giancarlo!
340
00:17:17,453 --> 00:17:20,080
To je popolnoma drugače
od tistega, kar sem načrtoval.
341
00:17:20,164 --> 00:17:22,332
Ja, ampak mislim, da deluje bolje.
342
00:17:22,416 --> 00:17:25,544
Govoril sem z Antonio.
Pravzaprav ima raje to različico.
343
00:17:25,627 --> 00:17:27,880
Torej potem mislim, da nimam izbire.
344
00:17:27,963 --> 00:17:29,339
Ne, to je še vedno tvoja vizija.
345
00:17:29,423 --> 00:17:31,216
Ne, če je konec drugačen.
346
00:17:31,300 --> 00:17:33,177
Nisem se zavedal
bil si tako dragocen glede tega.
347
00:17:33,260 --> 00:17:35,637
Nisem se zavedal
smo usmerjali po komisiji.
348
00:17:35,721 --> 00:17:38,265
Giancarlo, tukaj smo
zadovoljiti stranko.
349
00:17:38,348 --> 00:17:39,683
In to je tisto, kar stranka želi.
350
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
Mislim, da si to želiš.
351
00:17:41,685 --> 00:17:43,187
In vedno delaš, kar hočeš.
352
00:17:43,270 --> 00:17:44,188
Ali ni tako?
353
00:17:44,271 --> 00:17:45,647
Giancarlo, basta.
354
00:17:45,731 --> 00:17:47,691
Obnašaš se kot
eden od otrok na snemanju.
355
00:17:47,775 --> 00:17:50,152
Ali želite, da vprašam
enega od njih, ki bi ga namesto njega režiral?
356
00:17:50,819 --> 00:17:52,154
Imam boljšo idejo.
357
00:17:54,948 --> 00:17:57,785
Tommaso, ona zdaj to režira.
358
00:17:59,578 --> 00:18:00,454
Giancarlo!
359
00:18:01,246 --> 00:18:03,874
Ni dobro, da te zapustijo, kajne?
360
00:18:20,808 --> 00:18:22,935
O moj bog, poglej!
361
00:18:24,144 --> 00:18:25,896
Videti je, kot da je že zmagala.
362
00:18:25,979 --> 00:18:27,689
Aja!
363
00:18:28,315 --> 00:18:30,442
saj vem
364
00:18:30,526 --> 00:18:33,320
In to je dekle
ki je imel izčrpavajočo tremo.
365
00:18:33,403 --> 00:18:36,323
Včasih je morala dobiti enega
pred nastopom, da se umirimo.
366
00:18:36,406 --> 00:18:38,158
- Dobiš eno?
-Saj veš.
367
00:18:39,701 --> 00:18:40,744
Orgazem.
368
00:18:40,828 --> 00:18:42,162
Ali to praviš?
369
00:18:43,372 --> 00:18:44,456
mogoče.
370
00:18:45,791 --> 00:18:46,792
zvončki za sporočila]
371
00:18:50,170 --> 00:18:51,004
kaj je
372
00:18:52,214 --> 00:18:54,174
Samo pričakal te bom na sedežih.
373
00:18:54,258 --> 00:18:55,217
v redu
374
00:18:56,093 --> 00:18:59,096
Ko postanem nervozen,
Znojim se in potem stvari bežijo naokoli.
375
00:18:59,179 --> 00:19:02,766
Torej te potrebujem samo za pršenje
moja rit z lepilom.
376
00:19:04,351 --> 00:19:06,395
Iskreno povedano, odleglo mi je
to je vse kar sprašuješ.
377
00:19:06,478 --> 00:19:07,437
Oh, hvala.
378
00:19:07,521 --> 00:19:10,482
-Naredil se bom norca iz sebe.
-Super boš.
379
00:19:10,566 --> 00:19:11,608
Mislim, da ne.
380
00:19:11,692 --> 00:19:14,653
Na koncu je velik preskok,
in samo enkrat mi je uspelo.
381
00:19:14,736 --> 00:19:16,321
Se spomniš, kaj si naredil tistikrat?
382
00:19:16,405 --> 00:19:18,657
ja Da, razumem.
383
00:19:18,740 --> 00:19:20,367
-No, potem samo naredi to.
-Oh. prav.
384
00:19:20,450 --> 00:19:21,785
ja ja Uh, ja.
385
00:19:22,369 --> 00:19:23,996
Da, jaz-- To je dobro.
386
00:19:24,079 --> 00:19:25,706
Samo dihaj.
387
00:19:29,960 --> 00:19:31,545
V redu, morda ne dihaj.
388
00:19:31,628 --> 00:19:32,838
Res vstopi.
389
00:19:32,921 --> 00:19:34,882
Luc je rekel, da imam težave z intimnostjo.
390
00:19:34,965 --> 00:19:36,466
Ko bi me le videl zdaj.
391
00:19:36,550 --> 00:19:39,094
No, zagotovo ti
z mano nimaš težav z intimnostjo.
392
00:19:39,178 --> 00:19:41,597
Misliš, da imam težave z intimnostjo
z drugimi ljudmi?
393
00:19:41,680 --> 00:19:45,058
No, mislim, da moraš biti
rahlo potisnite, da se odpre.
394
00:19:45,142 --> 00:19:47,186
Če bi kdo delil
nekaj osebnega s teboj,
395
00:19:47,269 --> 00:19:50,063
potem mislim, da bi nekaj delil
osebno o sebi.
396
00:19:50,147 --> 00:19:53,066
Ja točno. Ampak tega nisem naredil.
397
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
Marcello mi je povedal o svoji mami,
398
00:19:55,027 --> 00:19:57,696
potem pa sem se nekako posvetil delu.
399
00:19:57,779 --> 00:19:58,906
Oh, to je v redu.
400
00:20:00,240 --> 00:20:01,450
Res misliš, da je to v redu?
401
00:20:01,533 --> 00:20:03,535
Ne, ne, ampak se lahko pogovoriva
o tem drugič?
402
00:20:03,619 --> 00:20:06,747
Človeku moram skočiti čez glavo,
vključi moje jedro, usmeri moje prste,
403
00:20:06,830 --> 00:20:09,249
potem poskusi ne polulati
ko njegovi palci zbadajo v moj mehur.
404
00:20:09,333 --> 00:20:11,335
Tako da težko razmišljam
zdaj o čem drugem.
405
00:20:11,418 --> 00:20:12,294
Kopiraj.
406
00:20:16,965 --> 00:20:20,177
Oh, moj bog. O moj bog!
407
00:20:23,430 --> 00:20:24,514
Pojdi, pojdi, pojdi.
408
00:20:24,598 --> 00:20:27,226
♪ Nikoli ti ne bom dovolil, nikoli ne bom… ♪
409
00:20:27,309 --> 00:20:30,354
Nocoj ni skoka, poškodoval sem si hrbet.
410
00:20:30,437 --> 00:20:32,272
v redu Brez preskoka. Samo prikloni se.
411
00:20:32,356 --> 00:20:35,442
Ne skrbi, celo noč sem vadil.
Imam ga.
412
00:20:35,525 --> 00:20:36,401
Dobro.
413
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
Plesanje tanga
414
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
s svojim partnerjem Orlandom Aiellom,
415
00:20:39,613 --> 00:20:42,574
to je pevka/tekstopiska Mindy Chen.
416
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
Oh ...
417
00:22:15,083 --> 00:22:17,210
To je bilo neverjetno.
418
00:22:34,728 --> 00:22:36,271
Nerodno!
419
00:22:38,690 --> 00:22:39,649
žal mi je
420
00:22:41,610 --> 00:22:43,111
v redu je
421
00:22:43,987 --> 00:22:44,988
ni v redu
422
00:22:48,992 --> 00:22:49,826
Idiot!
423
00:22:49,910 --> 00:22:52,162
Vem, kaj idiotapomeni.
Ti si idiot.
424
00:22:52,245 --> 00:22:53,205
Oh, razumeš?!
425
00:22:54,122 --> 00:22:56,208
Rekel sem ji brez skoka!
426
00:22:56,291 --> 00:22:57,459
Ti si idiot!
427
00:22:57,542 --> 00:23:00,253
Rekel sem ji brez skoka! Amater!
428
00:23:03,131 --> 00:23:04,341
Sovražim pobegniti,
429
00:23:04,424 --> 00:23:08,220
ampak, uh, Bianca prihaja,
in imam policijsko uro, tako da...
430
00:23:08,303 --> 00:23:09,429
Čao, dragazi.
431
00:23:10,680 --> 00:23:12,140
Kaj misli s "policijsko uro"?
432
00:23:12,224 --> 00:23:14,142
Oh, včasih je bolje ne vedeti.
433
00:23:14,226 --> 00:23:16,937
Hm, tudi jaz grem.
Bi jo objel zame? Hm?
434
00:23:18,897 --> 00:23:22,109
-Hej! kako si kaj
-Nočem govoriti o tem.
435
00:23:22,192 --> 00:23:24,069
Nočem razmišljati o tem. v redu sem
436
00:23:24,152 --> 00:23:27,239
-Orlandu je morda zdrsnil disk.
-To je bila njegova krivda, kajne?
437
00:23:27,322 --> 00:23:29,449
Niti videti ni bilo
kot bi jo hotel ujeti.
438
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
Ja, ni bil.
439
00:23:30,826 --> 00:23:34,329
Všeč mi je, kako se nenadoma pojavi prevajalec
po incidentu,
440
00:23:34,413 --> 00:23:36,289
ampak niti sekundo prej.
441
00:23:36,373 --> 00:23:39,000
Kaj pa če se sprehodimo po mestu
in pozabiti na dan?
442
00:23:39,084 --> 00:23:41,128
Ustvari nekaj novih spominov.
443
00:23:41,211 --> 00:23:44,256
izčrpan sem.
Mislim, da se moram vrniti v hotel.
444
00:23:45,048 --> 00:23:47,092
Lahko bi si delila taksi.
445
00:23:48,927 --> 00:23:49,928
Moja poslastica.
446
00:23:50,011 --> 00:23:51,972
- Odlično. Lepo. v redu
- Ja?
447
00:23:52,055 --> 00:23:54,599
- Se vidimo kasneje, prijatelj.
- Adijo.
448
00:23:54,683 --> 00:23:56,143
Hvala, da ste prišli.
449
00:24:00,230 --> 00:24:01,148
Torej,
450
00:24:01,982 --> 00:24:04,067
kako je potekal pitch za Intimissimi?
451
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
Ni moj najboljši trenutek,
452
00:24:06,361 --> 00:24:08,530
imam pa še nekaj idej.
453
00:24:08,613 --> 00:24:10,490
Ali mi jih želiš povedati?
454
00:24:11,116 --> 00:24:15,412
Pravzaprav o službi raje ne bi govoril,
če je to v redu.
455
00:24:15,495 --> 00:24:17,164
Zelo dobro.
456
00:24:48,987 --> 00:24:50,530
sestra! prosim!
457
00:24:51,198 --> 00:24:53,742
Lahko počakate le nekaj minut, prosim?
458
00:24:53,825 --> 00:24:55,994
Gospod ni pristranski, Luc.
459
00:24:56,495 --> 00:24:57,662
Ampak bi lahko?
460
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
Samo tokrat.
461
00:25:02,918 --> 00:25:03,835
pridi no
462
00:25:11,218 --> 00:25:12,469
Je kdo tam?
463
00:25:18,600 --> 00:25:20,268
Policijska ura je mimo, draga moja.
464
00:25:20,352 --> 00:25:23,104
- Policijska ura?
- Ne morem te spustiti noter.
465
00:25:23,188 --> 00:25:24,022
Bog blagoslovi.
466
00:25:33,073 --> 00:25:34,699
Bianca! Bianca!
467
00:25:34,783 --> 00:25:35,742
Tukaj gor!
468
00:25:36,368 --> 00:25:38,328
Bivate v samostanu?
469
00:25:38,411 --> 00:25:41,248
ja To je res dobra cena,
in zelo osrednji.
470
00:25:41,331 --> 00:25:42,415
v redu
471
00:25:42,916 --> 00:25:44,209
Zelo mi je žal.
472
00:25:44,751 --> 00:25:46,670
Policijska ura je zelo neprijetna,
473
00:25:46,753 --> 00:25:48,755
in tako močno si te želim ogledati,
474
00:25:48,838 --> 00:25:52,300
želim pa tudi spoštovati sestre.
475
00:25:52,384 --> 00:25:55,637
-Veš kaj mislim?
-Tako prijazen človek si.
476
00:25:56,471 --> 00:26:00,100
Nočem oditi
ne da bi vam pokazal vaše presenečenje.
477
00:26:05,105 --> 00:26:07,607
Kako lepo!
478
00:26:08,149 --> 00:26:09,359
moj bog!
479
00:26:09,401 --> 00:26:10,860
Sestra, prosim!
480
00:26:12,195 --> 00:26:13,196
prosim!
481
00:26:13,989 --> 00:26:16,741
Jezus je ljubil prostitutke,
482
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
ampak policijska ura je policijska ura.
483
00:26:20,203 --> 00:26:22,038
David, hitro pridi sem!
484
00:26:22,747 --> 00:26:24,791
Tam je kurba, ki poskuša priti noter.
485
00:26:25,750 --> 00:26:27,711
To nadomesti TV.
486
00:26:36,011 --> 00:26:38,221
To je Mercati di Traiano.
487
00:26:38,305 --> 00:26:42,392
Zgrajena med letoma 100
in okoli 120-ih.
488
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
To je prvo nakupovalno središče na svetu.
489
00:26:45,812 --> 00:26:47,397
-Ali misliš resno?
-Mm-hm.
490
00:26:47,480 --> 00:26:48,356
ha!
491
00:26:49,190 --> 00:26:50,400
Oh!
492
00:26:50,483 --> 00:26:52,819
V redu, o moj bog, popolnoma razumem.
493
00:26:52,902 --> 00:26:54,988
Versace. Armani.
494
00:26:55,572 --> 00:26:56,656
-Muratori.
-Oh.
495
00:26:56,740 --> 00:26:58,325
Ah!
496
00:26:58,408 --> 00:27:00,285
Plešoča fontana tamle.
497
00:27:00,368 --> 00:27:01,953
Ooh, tamkajšnja restavracija.
498
00:27:02,579 --> 00:27:03,413
Prelepo je.
499
00:27:09,961 --> 00:27:10,795
hej
500
00:27:12,672 --> 00:27:13,923
Je problem?
501
00:27:16,051 --> 00:27:19,387
Veliko sem razmišljal
o tem, kar si rekel o svoji mami.
502
00:27:20,847 --> 00:27:22,724
Moja družina ni tako drugačna.
503
00:27:23,975 --> 00:27:26,978
Zaradi njih sem se vedno počutil, hm,
504
00:27:27,479 --> 00:27:29,648
Moral sem uspeti v življenju, da sem bil pomemben.
505
00:27:30,690 --> 00:27:32,817
Dobre ocene, dobro delo.
506
00:27:33,526 --> 00:27:36,404
Ja, in so dobri ljudje.
veš Ne razumi me narobe.
507
00:27:36,488 --> 00:27:38,948
Samo, obstoj nikoli ni bil
dovolj bo.
508
00:27:40,158 --> 00:27:43,453
Bistvo življenja je doseči.
509
00:27:43,953 --> 00:27:44,954
Torej sem …
510
00:27:46,998 --> 00:27:48,333
Zelo se trudim.
511
00:27:49,167 --> 00:27:51,544
In prizadevam si, da vse deluje.
512
00:27:51,628 --> 00:27:53,880
In želim biti popolna, veš?
513
00:27:53,963 --> 00:27:55,715
In potem pridem na tak kraj,
514
00:27:55,799 --> 00:27:58,718
in preprosto je tako lepo.
515
00:27:58,802 --> 00:28:01,054
Jemlje mi dih.
516
00:28:01,596 --> 00:28:05,100
In to je, veš,
zaradi vseh nepopolnosti.
517
00:28:05,183 --> 00:28:09,688
Razpoke
in razpadajoči stebri in jaz ...
518
00:28:11,064 --> 00:28:12,482
Samo…
519
00:28:13,525 --> 00:28:16,986
To mi da misliti
da mi morda ni treba pritiskati
520
00:28:17,070 --> 00:28:19,239
ali popraviti ali se tako zelo potruditi.
521
00:28:20,240 --> 00:28:23,493
Mogoče lahko pustim stvari pri miru,
in vse bo v redu.
522
00:28:24,703 --> 00:28:26,579
Morda celo bolje kot dobro.
523
00:28:29,541 --> 00:28:30,500
Hm?
524
00:29:03,742 --> 00:29:05,702
♣
525
00:29:18,173 --> 00:29:20,800
Nam grem skuhati espresso, hm?
526
00:29:24,262 --> 00:29:26,222
Čakaj, torej zdaj nosiš spodnje perilo?
527
00:29:36,566 --> 00:29:38,485
Živjo, sostanovalec. pogrešam te
528
00:29:38,568 --> 00:29:40,028
pogrešam te!
529
00:29:40,111 --> 00:29:43,782
Sinoči te nisem maral pustiti samega
brez rame za jok.
530
00:29:43,865 --> 00:29:45,700
Počutim se kot grozen najboljši prijatelj.
531
00:29:45,784 --> 00:29:47,827
Ne, nisem veliko jokala. V redu je.
532
00:29:47,911 --> 00:29:50,079
Hm, kaj pa če bi te FaceTime spremljal
kdaj se pripravljam?
533
00:29:50,163 --> 00:29:50,997
v redu
534
00:29:51,581 --> 00:29:52,415
Čao za zdaj.
535
00:29:52,999 --> 00:29:53,917
čao.
536
00:29:56,961 --> 00:29:58,838
Je bila to Emily?
-Ššš!
537
00:29:58,922 --> 00:29:59,756
ja
538
00:30:09,432 --> 00:30:11,935
Ta kampanja govori o
ena najbolj intimnih stvari
539
00:30:12,018 --> 00:30:13,728
lahko storite s svojim partnerjem.
540
00:30:14,312 --> 00:30:15,146
Pogovarjaj se.
541
00:30:27,033 --> 00:30:28,076
uganete kaj
542
00:30:28,159 --> 00:30:29,911
Imamo še eno stranko.
543
00:30:29,994 --> 00:30:32,121
Nič več težav z Intimissimi.
544
00:30:32,205 --> 00:30:33,998
Ah! fantastično!
545
00:30:34,874 --> 00:30:39,003
Oh! Lahko vprašaš
če imajo kdaj rahlo obrabljene vračila
546
00:30:39,087 --> 00:30:41,506
ki ga želijo dati v dobrodelne namene?
547
00:30:41,589 --> 00:30:44,926
Kakšna dobrodelnost je to?
Hiša fetišev Saint Luc?
548
00:30:45,009 --> 00:30:47,846
Ne, za nune
v samostanu, v katerem bivam.
549
00:30:47,929 --> 00:30:48,805
So veliki oboževalci.
550
00:31:00,608 --> 00:31:02,193
kje bivaš
551
00:31:08,825 --> 00:31:09,659
Kaj?
552
00:31:09,742 --> 00:31:10,952
dobre novice
553
00:31:11,035 --> 00:31:12,745
Intimissimi želi sodelovati z nami.
554
00:31:16,082 --> 00:31:17,417
Je vse v redu?
555
00:31:20,128 --> 00:31:22,255
Giancarlo je odšel s snemanja.
556
00:31:22,338 --> 00:31:24,215
In se ni hotel vrniti.
557
00:31:25,091 --> 00:31:28,094
In sem moral dokončati režijo
celotno snemanje.
558
00:31:28,678 --> 00:31:29,554
Kaj se je zgodilo?
559
00:31:33,558 --> 00:31:35,184
Nered je, Emily. Nered je.
560
00:31:35,268 --> 00:31:37,228
Po vsem delu, ki smo ga opravili,
561
00:31:37,937 --> 00:31:40,440
Morda bi uničil celotno kampanjo.