1 00:01:03,324 --> 00:01:04,629 Це вони! 2 00:01:06,631 --> 00:01:08,155 Готуйся. 3 00:01:08,981 --> 00:01:11,071 Ще двоє полонених заходить! 4 00:01:12,202 --> 00:01:14,204 Готуватися до стикування! 5 00:01:15,466 --> 00:01:16,859 На позиції! 6 00:01:18,948 --> 00:01:20,210 легко! 7 00:01:21,777 --> 00:01:24,432 - 8 00:01:28,871 --> 00:01:30,742 Ворота безпечні! 9 00:01:36,400 --> 00:01:39,360 - 10 00:01:49,283 --> 00:01:51,154 В'язень гуляє! 11 00:02:17,572 --> 00:02:19,965 О, чудово. Інший співкамерник. 12 00:02:21,010 --> 00:02:22,533 Без образ, друже. Ви виглядаєте мило. 13 00:02:23,969 --> 00:02:26,668 Давайте проведемо вас навколо. Розмістити вас тут. 14 00:02:26,842 --> 00:02:31,238 Це відро де наша сеча замерзає. І, гм... 15 00:02:32,064 --> 00:02:32,978 Так, це все. 16 00:02:33,153 --> 00:02:34,850 Як тебе звуть, дівчино? 17 00:02:35,024 --> 00:02:37,679 О, це Хольга. Я Еджін. А ви? 18 00:02:37,853 --> 00:02:42,640 Я був у багатьох камерах. Ніколи не ділився з жінкою. 19 00:02:42,814 --> 00:02:44,120 Думаю, мені це сподобається. 20 00:02:44,294 --> 00:02:46,296 Слово поради, 21 00:02:46,470 --> 00:02:48,820 Ольга не любить турбувати поки вона їсть свою картоплю. 22 00:02:48,994 --> 00:02:51,519 Якась родзинка її день. Заткнись, ти! 23 00:02:52,302 --> 00:02:53,651 Звичайно. Майте на це. 24 00:02:54,261 --> 00:02:56,350 Трохи сором'язливий, а? 25 00:02:56,524 --> 00:02:59,701 Одного разу я не такий поганий ти познайомишся зі мною. 26 00:02:59,875 --> 00:03:01,137 ммм 27 00:03:01,790 --> 00:03:03,574 Не будь таким. 28 00:03:04,445 --> 00:03:07,012 Ми могли б бути дуже щасливі... 29 00:03:13,367 --> 00:03:16,370 Я думаю, що я збираюся робити це без пальців і зробити з нього рукавицю. 30 00:03:17,153 --> 00:03:18,807 На кого я намагаюся справити враження? 31 00:03:20,156 --> 00:03:23,028 Ні доля божественна 32 00:03:23,203 --> 00:03:26,597 Сік виноградної лози 33 00:03:26,771 --> 00:03:28,947 Сьорбаємо і гойдаємося 34 00:03:29,121 --> 00:03:31,559 І згаяти день 35 00:03:31,733 --> 00:03:33,735 Ой! Перестань співати! 36 00:03:34,475 --> 00:03:35,911 Ти зрозумів, Тобіас. 37 00:03:37,391 --> 00:03:39,436 Рада звільнення це завтра. 38 00:03:40,307 --> 00:03:41,786 Не отримати твої надії, Ед. 39 00:03:41,960 --> 00:03:43,614 про що ти говориш 40 00:03:43,788 --> 00:03:46,661 Джанатан входить до ради цього разу. Він Ааракокра. 41 00:03:46,835 --> 00:03:48,750 Якщо хтось визволить нас, це він. 42 00:03:48,924 --> 00:03:50,404 Не станеться. 43 00:03:50,578 --> 00:03:54,364 Я кажу тобі, Ольга, це твій останній день рубання льоду. 44 00:03:58,499 --> 00:04:00,762 За авторитетом Альянсу лордів, 45 00:04:00,936 --> 00:04:04,505 цю Раду звільнення зараз прийде на замовлення 46 00:04:04,679 --> 00:04:09,684 у випадку з Еджіном Дарвісом і Холга Кілгор. 47 00:04:10,946 --> 00:04:14,254 Це вже другий рік позбавлення волі за злочини 48 00:04:14,428 --> 00:04:17,866 великої крадіжки і черепашки. 49 00:04:18,040 --> 00:04:23,175 Це завдання цієї ради щоб визначити вашу придатність на помилування. 50 00:04:23,350 --> 00:04:25,047 Що ти кажеш? 51 00:04:25,221 --> 00:04:28,529 Дякую, канцлер Андертон, шановні члени ради. 52 00:04:30,095 --> 00:04:34,404 Перш ніж почати, я помічаю що канцлер Джарнатан немає. 53 00:04:34,578 --> 00:04:36,188 Може, почекати? 54 00:04:36,363 --> 00:04:39,627 Канцлер Джарнатан затримався через шторм. Ви можете почати. 55 00:04:39,801 --> 00:04:41,368 Я бачу. Просто я... 56 00:04:41,542 --> 00:04:44,849 ми дійсно рахували на нього взяти участь. 57 00:04:45,023 --> 00:04:47,199 Почати або відмовитися ваша заява. 58 00:04:47,374 --> 00:04:48,853 Дуже добре. 59 00:04:50,681 --> 00:04:53,510 Я повинен почати надаючи вам певний контекст. 60 00:04:54,816 --> 00:04:57,079 Ви можете бути здивовані, дізнавшись Я не завжди був злодієм. 61 00:04:57,253 --> 00:05:01,126 Багато років тому я став членом фракції Харперів, 62 00:05:01,301 --> 00:05:04,129 мережа шпигунів, які дати клятву боротися з тиранією, 63 00:05:04,304 --> 00:05:07,655 захищати пригноблених і нічого не просити взамін. 64 00:05:07,829 --> 00:05:11,659 Моя дружина Зія, підтримав моє рішення, навіть якщо вона знала про ризики. 65 00:05:13,748 --> 00:05:16,533 вдень, Я б підслухав найманців, 66 00:05:17,360 --> 00:05:20,058 зупинити бандитів на шляху... 67 00:05:22,844 --> 00:05:25,803 і навіть принести Thayan Red Wizards до правосуддя. 68 00:05:29,372 --> 00:05:33,333 До ночі я прийшов додому моїй коханій дружині, і дочка Кіра. 69 00:05:34,638 --> 00:05:36,988 Чесно кажучи, були часи коли я почав розпитувати 70 00:05:37,162 --> 00:05:40,601 «нічого не просити взамін» частина моєї присяги. 71 00:05:40,775 --> 00:05:42,733 Але моя дружина завжди казала: 72 00:05:42,907 --> 00:05:45,649 «У вас немає щоб дати нам все, ти маєш лише дати нам себе». 73 00:05:45,823 --> 00:05:46,911 Отже, що останнє на Джарнатані? 74 00:05:47,085 --> 00:05:49,000 Він поруч? Тому що я можу чекати. 75 00:05:49,174 --> 00:05:51,263 Ви не чули, що ми сказали? Правда, гроза. 76 00:05:51,438 --> 00:05:53,614 Це просто на основі що я знаю про Джанатана, 77 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 Я думаю, він був би особливо сприйнятлива до моєї історії. 78 00:05:55,964 --> 00:05:57,966 І я б не хотів чекати цілий інший рік 79 00:05:58,140 --> 00:06:00,229 Продовжуйте. 80 00:06:00,403 --> 00:06:02,013 Абсолютно. Ось і ми. 81 00:06:02,187 --> 00:06:04,581 Коли ти арфіст, ти обов'язково наживеш собі ворогів. 82 00:06:06,583 --> 00:06:09,064 А часом і ті вороги прийти шукати помсти. 83 00:06:55,850 --> 00:06:57,417 - 84 00:06:59,419 --> 00:07:02,900 Жоден священнослужитель не може виправити пошкодження від клинка Червоного Чарівника. 85 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 Реанімувати її не було як. 86 00:07:06,034 --> 00:07:10,038 Коли Зія померла, як і моя відданість присязі. 87 00:07:28,448 --> 00:07:32,147 Вибачте, це просто важко пережити це... 88 00:07:33,583 --> 00:07:36,194 - без Джарнатана тут. - Знову з цим? 89 00:07:36,368 --> 00:07:38,370 Але найбільше сумував важлива частина моєї передісторії! 90 00:07:38,545 --> 00:07:40,677 Як він може мене судити не знаючи моєї мотивації? 91 00:07:40,851 --> 00:07:44,376 Ми цілком здатні вирішення вашої справи без Джарнатана. 92 00:07:44,551 --> 00:07:47,205 - Давай з цим! -Добре. де я був Е... 93 00:07:47,379 --> 00:07:50,731 До ночі я прийшов додому моїй коханій дружині, та дочка Кіра. 94 00:07:50,905 --> 00:07:52,559 Ви зайшли занадто далеко назад. Перестаньте зволікати! 95 00:07:52,733 --> 00:07:55,213 Правильно, вибачте. Так, широкі штрихи. 96 00:07:55,387 --> 00:08:00,218 Наступні кілька місяців були одними з моїх найганебніших. 97 00:08:02,917 --> 00:08:04,309 Тоді я зустрів Хольгу. 98 00:08:05,006 --> 00:08:06,224 Вона пожаліла мене. 99 00:08:07,487 --> 00:08:09,967 добре, вона пожаліла малечу. 100 00:08:10,141 --> 00:08:12,709 Ольга була одномісницею кам'яного дна. 101 00:08:13,928 --> 00:08:16,583 Багато років тому вона була вигнана зі свого племені 102 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 за закоханість з аутсайдером. 103 00:08:22,676 --> 00:08:25,461 Ми швидко стали схожими брат і сестра. 104 00:08:25,635 --> 00:08:29,073 З налагодженими відносинами на довірі та взаємоповазі. 105 00:08:32,424 --> 00:08:35,079 Ні в кого з нас не було грошей або чесний спосіб заробити це, 106 00:08:35,253 --> 00:08:39,127 тому ми вирішили поставити "чесний" і ми спробували щось нове. 107 00:08:40,258 --> 00:08:42,522 Це п'янить коли ти усвідомлюєш 108 00:08:42,696 --> 00:08:46,134 що вас розділяє від того, чого ви завжди хотіли 109 00:08:46,308 --> 00:08:49,224 може бути як тонкий як скло. 110 00:09:03,499 --> 00:09:06,284 Вам може бути цікаво, як ми могли б продовжувати цей кримінальний спосіб життя 111 00:09:06,458 --> 00:09:07,721 з молодою дівчиною вдома. 112 00:09:08,809 --> 00:09:10,593 Ну, ми цього не зробили залишити її вдома. 113 00:09:10,767 --> 00:09:13,857 Поспішайте, поспішайте! Біжи, біжи, біжи! 114 00:09:15,119 --> 00:09:16,599 Кіра не була єдиний новобранець. 115 00:09:16,773 --> 00:09:19,341 Ми також додали Саймона, такий собі чаклун, 116 00:09:19,515 --> 00:09:23,563 і шахрай на ім'я Фордж, хто підштовхнув нас цілитися ще вище. 117 00:09:27,784 --> 00:09:30,004 Незабаром ми стали командою. 118 00:09:31,222 --> 00:09:32,659 Так, ми були зрадниками, 119 00:09:32,833 --> 00:09:35,183 але я намагався нас утримати до певного стандарту. 120 00:09:35,357 --> 00:09:36,924 Ми ніколи нікому не робили зла. 121 00:09:37,098 --> 00:09:40,057 А ми лише з тих грабували хто б це найменше відчув. 122 00:09:41,537 --> 00:09:45,802 Але все змінилося коли ми зустріли чарівницю Софіну. 123 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 Ми майже нічого не знали про неї. 124 00:09:48,805 --> 00:09:51,895 Тільки те, що вона хотіла нашої допомоги у пограбуванні фортеці Корінна. 125 00:09:52,069 --> 00:09:54,724 Це оплот Харпера. Я не знаю, чи ви чув про це. 126 00:09:54,898 --> 00:09:57,031 Я впевнений, що Джарнатан має. 127 00:09:57,205 --> 00:10:00,251 Крепость була заповнена з безцінними реліквіями відібраний у лиходіїв, 128 00:10:00,425 --> 00:10:02,993 і тільки Харперс міг отримати доступ до сховища. 129 00:10:03,167 --> 00:10:05,300 Ось чому Софіна прийшла до нас. 130 00:10:05,474 --> 00:10:08,651 Спочатку я відмовився. Я б не опускався так низько. 131 00:10:08,825 --> 00:10:11,611 Але потім Фордж сказав мені що серед мощей у фортеці Корінна, 132 00:10:11,785 --> 00:10:13,917 було скрижаль пробудження, 133 00:10:14,091 --> 00:10:17,312 здатний повернути один померлий. 134 00:10:17,486 --> 00:10:20,054 Навіть одного вбили лезом Червоного Чарівника. 135 00:10:20,228 --> 00:10:22,360 Ви, напевно, можете побачити куди це йде. 136 00:10:22,534 --> 00:10:25,886 Вибач, Кір, цей надто небезпечний. 137 00:10:26,060 --> 00:10:27,844 Тоді тобі не варто йти. 138 00:10:28,758 --> 00:10:30,325 У нас все є що нам потрібно. 139 00:10:30,499 --> 00:10:33,415 ще ні. Але це останній. 140 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 повір мені. 141 00:10:40,596 --> 00:10:42,467 Підборіддя, Жучок. Ми скоро повернемося. 142 00:10:42,642 --> 00:10:44,252 Я їй не сказав про планшет. 143 00:10:44,426 --> 00:10:46,036 Це розбило б їй серце якби все пішло до лайна. 144 00:10:46,210 --> 00:10:47,821 І добре, 145 00:10:48,430 --> 00:10:49,953 до лайна пішло. 146 00:11:20,723 --> 00:11:21,724 До скорої зустрічі, люба. 147 00:11:33,780 --> 00:11:35,129 Зловмисники! 148 00:11:35,825 --> 00:11:36,739 Ось вони! 149 00:11:42,310 --> 00:11:43,964 Ми нікого не робимо. 150 00:12:00,154 --> 00:12:02,678 Вона потрапила в зупинку часу! Проти цього, Саймоне! 151 00:12:02,852 --> 00:12:04,680 Я не можу. Софіна надто сильна. 152 00:12:15,082 --> 00:12:17,737 Прийміть планшет. Бережіть Кіру. 153 00:12:22,306 --> 00:12:23,873 Маю моє слово. 154 00:12:34,275 --> 00:12:38,061 Правда, навіть якщо ця рада повинна була винести вирок мені ще два роки, 155 00:12:38,235 --> 00:12:40,716 або 20 якщо на те пішло, 156 00:12:40,890 --> 00:12:45,721 це ніколи не буде покаранням достатньо для найгіршого злочину Я коли-небудь вчиняв... 157 00:12:47,549 --> 00:12:49,899 пограбувати мою дочку її батька. 158 00:12:50,073 --> 00:12:53,685 Але знай, якщо ти вирішиш звільнити мене, 159 00:12:53,860 --> 00:12:56,950 Я проведу решту своїх днів намагаючись виправити цю помилку. 160 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 Ви хочете щось додати? 161 00:13:00,127 --> 00:13:01,432 Я добре. 162 00:13:07,395 --> 00:13:08,788 Перш ніж оголосити ваше рішення, 163 00:13:08,962 --> 00:13:11,834 Я благаю вас будь ласка, зачекайте-- 164 00:13:14,054 --> 00:13:15,664 Джарнатан! Вибачте за моє запізнення. 165 00:13:15,838 --> 00:13:18,362 Я не можу передати вам, який щасливий Я хочу вас побачити! Відійди! 166 00:13:18,536 --> 00:13:21,104 Охоронці! 167 00:13:21,278 --> 00:13:23,106 Відпустіть мене, сер! 168 00:13:23,280 --> 00:13:25,282 Вона кидає картоплю! 169 00:13:26,109 --> 00:13:27,328 О, Джарнатане! 170 00:13:29,330 --> 00:13:30,853 Але ми схвалили ваше прощення! 171 00:13:44,606 --> 00:13:46,738 Лети, пташка, лети! 172 00:13:52,179 --> 00:13:55,965 - 173 00:14:10,284 --> 00:14:11,807 Він ще дихає. 174 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 Я тобі казав, що він нас витягне! 175 00:15:23,052 --> 00:15:24,053 Є ознаки Кіри? 176 00:15:25,794 --> 00:15:27,491 Деякий час було порожньо. 177 00:15:43,507 --> 00:15:45,422 Як ви думаєте, де Фордж взяв її? 178 00:15:45,596 --> 00:15:48,773 Я не бачу, як він йде Берег Мечів. Фордж завжди любив міста. 179 00:15:50,558 --> 00:15:52,299 Якась вечеря для вас і вашої дружини? 180 00:15:52,473 --> 00:15:54,866 що? немає Вона не моя дружина. Я з цим? 181 00:15:55,041 --> 00:15:57,869 З цими губами? Це так огидно. Тільки напої. 182 00:16:00,220 --> 00:16:03,049 Отже, беремо човен вниз до воріт Бальдура 183 00:16:03,223 --> 00:16:05,094 а потім прямуйте на північ. 184 00:16:05,268 --> 00:16:08,706 І поки ми шукає Фордж, Я завітаю до Марламіна. 185 00:16:10,230 --> 00:16:12,319 Ви впевнені, що справді хочете пройти через це? 186 00:16:12,493 --> 00:16:15,887 А якщо він не хоче поговорити з тобою? Справа не в тому, що він хоче. 187 00:16:16,062 --> 00:16:17,802 Гаразд. Йдеться про закриття. 188 00:16:17,977 --> 00:16:20,327 Він надіслав тобі листа зі словами він більше не був твоїм чоловіком. 189 00:16:20,501 --> 00:16:22,503 Хіба це не було закриття? 190 00:16:22,677 --> 00:16:24,244 Ви б не зрозуміли. Я не розумію. 191 00:16:24,418 --> 00:16:26,376 Я явно, явно ні. 192 00:16:31,599 --> 00:16:32,904 Це... 193 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 Сучий син. 194 00:16:35,995 --> 00:16:38,910 Кузня є Володар Невервінтера. 195 00:16:39,085 --> 00:16:41,870 Як зробив той клоун зняти це? 196 00:16:42,044 --> 00:16:44,133 Ну, поки він має Кіру, Мені байдуже. 197 00:16:44,307 --> 00:16:46,092 давай Ходімо. 198 00:16:47,267 --> 00:16:49,225 Дякую, друже. Що не так з моїми губами? 199 00:16:49,399 --> 00:16:51,532 Вони занадто великі для вашого обличчя. Що? 200 00:16:51,706 --> 00:16:52,794 Багато людей як мої губи. 201 00:17:23,085 --> 00:17:25,348 Я ніколи не бачив це місце так людно. 202 00:17:25,522 --> 00:17:28,177 Напевно заходить для Ігор високого сонця. 203 00:17:28,351 --> 00:17:31,441 Так, мій тато довела мене до останнього до того, як їх оголосили поза законом. 204 00:17:31,615 --> 00:17:33,095 Хтось виграє? 205 00:17:33,269 --> 00:17:35,445 Ну, одному учаснику вдалося до фінального раунду 206 00:17:35,619 --> 00:17:38,144 до того, як монстр з'їв його верхня частина тіла, тому... 207 00:17:39,406 --> 00:17:40,407 немає 208 00:17:43,410 --> 00:17:46,717 Це приємно бачити що Фордж не втратив його почуття скромності. 209 00:17:52,593 --> 00:17:54,812 Скільки це минуло? Два роки. 210 00:17:54,986 --> 00:17:56,945 Ні, як давно ми тут чекали? 211 00:17:59,426 --> 00:18:00,427 Тато. 212 00:18:01,384 --> 00:18:02,603 Ольга? 213 00:18:03,212 --> 00:18:04,213 Кіра. 214 00:18:09,653 --> 00:18:12,308 -Я так скучила за тобою. -Привіт, Жучок. 215 00:18:15,311 --> 00:18:16,747 -Іди сюди. -Привіт. 216 00:18:17,313 --> 00:18:18,314 ох 217 00:18:20,664 --> 00:18:22,013 Я думав про тебе кожен день. 218 00:18:26,844 --> 00:18:27,845 Я зробив тобі ці. 219 00:18:31,545 --> 00:18:33,460 -Що вони? -Рукавиці! 220 00:18:33,634 --> 00:18:36,550 ох дякую 221 00:18:37,681 --> 00:18:38,900 з тобою все гаразд? 222 00:18:40,031 --> 00:18:42,295 Дядько Фордж був дуже добре для мене. 223 00:18:42,469 --> 00:18:44,340 «Дядько» Фордж? 224 00:18:46,342 --> 00:18:48,910 давай Він хоче тебе бачити. 225 00:18:50,477 --> 00:18:53,262 Я досі ношу кулон ти мене зрозумів, Ольга. 226 00:18:53,436 --> 00:18:56,874 Я використовую його, щоб крастися іноді замок. 227 00:18:58,441 --> 00:19:01,531 Так дивно, що ти тут. Гей, Кіре, дивись. 228 00:19:03,446 --> 00:19:07,407 Я хочу, щоб ви знали, що мені дуже шкода за те, як все обернулося. 229 00:19:08,059 --> 00:19:09,626 Я ризикнув. 230 00:19:09,800 --> 00:19:11,193 І це не окупилося. 231 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 Чому ти сердишся на мене? 232 00:19:14,979 --> 00:19:17,330 Тому що ти поводишся як це не твоя провина. 233 00:19:18,113 --> 00:19:19,549 Ось вони! 234 00:19:21,334 --> 00:19:22,596 О! 235 00:19:22,770 --> 00:19:24,293 Старі друзі. 236 00:19:24,467 --> 00:19:27,122 Який чудовий сюрприз. приходь 237 00:19:30,865 --> 00:19:31,996 о? 238 00:19:32,171 --> 00:19:35,043 Я шпигую трохи сірого? 239 00:19:35,217 --> 00:19:36,392 я так мені подобається 240 00:19:36,566 --> 00:19:38,829 Це мерзотно але професорський. 241 00:19:39,003 --> 00:19:41,571 Ви виглядаєте як... як ти виглядаєш 242 00:19:41,745 --> 00:19:44,748 Ви схожі начитаний рибалка з секретами. 243 00:19:46,707 --> 00:19:48,099 І Ольга. 244 00:19:49,057 --> 00:19:51,059 Я знаю, що ні як обійми. 245 00:19:51,233 --> 00:19:52,887 Але мені потрібен один. Так? 246 00:19:53,757 --> 00:19:56,020 ох - Ммм. ммм 247 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 Ммм! ммм 248 00:19:57,979 --> 00:20:00,373 Ці останні роки Мабуть, було жахливо, 249 00:20:00,547 --> 00:20:03,027 але я тобі скажу що, Я думав, ти прослужиш довше. 250 00:20:03,202 --> 00:20:07,858 О! Е, ми-- У нас є... дострокове звільнення. 251 00:20:08,032 --> 00:20:09,817 Добре поводився. Так, поводився добре. 252 00:20:09,991 --> 00:20:11,819 Ах Я бачу. 253 00:20:11,993 --> 00:20:14,213 Ну, ласкаво просимо. Ласкаво просимо назад. 254 00:20:15,388 --> 00:20:17,520 О, це пухирі. Це неймовірно жарко. 255 00:20:17,694 --> 00:20:19,087 Ще раз. 256 00:20:19,261 --> 00:20:21,568 Кіра, нам справді варто поговорити працівникам кухні, 257 00:20:21,742 --> 00:20:24,092 тому що просто немає потреби щоб було так жарко. 258 00:20:24,266 --> 00:20:28,096 Так, так, чай гарячий. Ну як справи? Володар Невервінтера? 259 00:20:28,270 --> 00:20:33,623 правильно. Перед тим, як піти до в'язниці, ви звинуватили мене з благополуччям Кіри. 260 00:20:33,797 --> 00:20:35,234 Не дуже про це думав в той час. 261 00:20:35,408 --> 00:20:38,280 Але настав момент коли я дивився їй в очі, 262 00:20:38,454 --> 00:20:40,935 і я раптом дізнався Я мав бути кращим чоловіком. 263 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 Очевидно, я не міг повернути скарби, які ми вкрали, 264 00:20:43,981 --> 00:20:45,766 тому, коли Господь Неверембер захворів, 265 00:20:45,940 --> 00:20:49,770 Я скористався можливістю спробувати і, Ви знаєте, зробити різницю. 266 00:20:49,944 --> 00:20:52,163 І гроші від Korinn’s Keep проклав шлях для моєї кампанії. 267 00:20:52,338 --> 00:20:54,165 - Але я скажу тобі ось що... - 268 00:20:54,340 --> 00:20:56,080 - Не зміг би зробити це сам. - 269 00:20:56,255 --> 00:20:58,474 Ах! І ось вона! 270 00:20:58,648 --> 00:21:00,607 Ти пам'ятаєш Софіну. 271 00:21:00,781 --> 00:21:03,349 Ви все ще працюєте з нею? Вона єдина це нас спіймало. 272 00:21:03,523 --> 00:21:06,787 Не правда, ні. без неї, нас би всіх спіймали. 273 00:21:06,961 --> 00:21:08,832 І відтоді вона стала... 274 00:21:09,616 --> 00:21:12,314 мій головний радник. ммм 275 00:21:13,750 --> 00:21:16,884 Чай пекучий, Я прошу вибачення. Дуже жарко. 276 00:21:17,406 --> 00:21:19,234 Гм, Софіна. 277 00:21:20,670 --> 00:21:22,672 Ви б дуже проти, гм... 278 00:21:23,325 --> 00:21:24,587 Звичайно. 279 00:21:28,939 --> 00:21:29,897 Хм. 280 00:21:30,071 --> 00:21:32,291 добре. дякую Я... я... 281 00:21:32,465 --> 00:21:36,033 Я не знав, що ти є вставлю палець в чашку, так... 282 00:21:36,860 --> 00:21:38,949 Я залишу це на потім. 283 00:21:39,123 --> 00:21:42,518 Добре, якщо ви нам дасте планшет, Кіра, Ольга і я піду в дорогу. 284 00:21:42,692 --> 00:21:45,782 Звичайно, ось чому ти повернувся. 285 00:21:45,956 --> 00:21:48,219 Ні, це було не для мене. Це було для того Скрижаль багатства. 286 00:21:48,394 --> 00:21:49,830 Багатство? 287 00:21:50,004 --> 00:21:53,268 Ні, це... це скрижаль пробудження. 288 00:21:53,442 --> 00:21:54,487 Вибачте, що це тепер? 289 00:21:54,661 --> 00:21:57,141 Причина чому Я погодився на пограбування. 290 00:21:57,316 --> 00:22:00,014 Це те, що він вам сказав? Що я покинув тебе заради ще більшого багатства? 291 00:22:00,188 --> 00:22:02,669 Я сказав їй правду. Вона має право це знати. 292 00:22:04,192 --> 00:22:05,846 Він брехав тобі Кіра. 293 00:22:06,020 --> 00:22:08,979 Я хотів... Я хотів повернути твою матір. 294 00:22:09,153 --> 00:22:11,895 О, Ед, давай. Дивіться, я знаю, скільки ти жадаєш її прощення, 295 00:22:12,069 --> 00:22:13,810 але я обіцяю тобі, більше брехні - це не вихід. 296 00:22:13,984 --> 00:22:15,638 Ти змія! 297 00:22:15,812 --> 00:22:18,075 Ти до біса добре знаєш що він шукав. 298 00:22:18,249 --> 00:22:20,861 Чому б вам не сказати мені якби ти робив це для мами? 299 00:22:21,035 --> 00:22:23,820 Тому що я не хотів тебе втратити її знову, якщо не вдасться. 300 00:22:23,994 --> 00:22:26,606 Але ви не можете звинувачувати бідна дівчина за недовіру до вас. 301 00:22:27,171 --> 00:22:28,216 Зрештою, 302 00:22:29,739 --> 00:22:33,308 ти брешеш відтоді ти ступив у кімнату, чи не ти? 303 00:22:38,618 --> 00:22:41,142 - Ти втік? - Ми намагалися щоб повернутися до тебе, Баг. 304 00:22:41,316 --> 00:22:42,622 Кіра, подивись на мене. 305 00:22:42,796 --> 00:22:45,712 Клянусь вам, це було скрижаль пробудження. 306 00:22:45,886 --> 00:22:48,671 Я робив це для мами, для всіх нас. Ви повинні мені довіряти. 307 00:22:48,845 --> 00:22:51,848 Ти сказав мені довіряти тобі коли ти залишив мене. 308 00:22:55,199 --> 00:22:56,940 Кіра, ні, почекай, почекай! Кіра! 309 00:22:57,114 --> 00:22:58,551 Дай їй час, дайте їй час. 310 00:22:58,725 --> 00:23:01,510 У неї були роки, щоб ображатися на вас за твою відсутність. 311 00:23:01,684 --> 00:23:04,121 І у вас були роки щоб отруїти її проти мене. 312 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 Ні, це неправда. 313 00:23:06,602 --> 00:23:08,212 Ми дуже рідко взагалі говорив про вас. 314 00:23:08,387 --> 00:23:11,302 Дайте йому те, за чим він прийшов. Планшет? 315 00:23:11,477 --> 00:23:13,740 Я не думаю Я буду повертати його. 316 00:23:14,654 --> 00:23:16,960 Або твоя дочка, якщо на те пішло. 317 00:23:17,134 --> 00:23:18,397 Сволота! 318 00:23:21,748 --> 00:23:24,707 - 319 00:23:24,881 --> 00:23:27,144 А тепер ти на підлозі! 320 00:23:27,318 --> 00:23:29,495 О, я ненавиджу це бачити. 321 00:23:29,669 --> 00:23:33,281 Софіна справді дуже, дуже потужний чарівник! 322 00:23:33,455 --> 00:23:37,241 Ви б це подумали ти б навчився цього востаннє, коли вона тебе в пастку. 323 00:23:38,591 --> 00:23:40,549 Ти завжди хотів нас бути спійманим. 324 00:23:40,723 --> 00:23:44,771 Ні, я хотів вас і Саймона щоб попастися, але він впорався якось втекти. 325 00:23:44,945 --> 00:23:48,644 Всі ці роки разом, і ти нас обманюєш для цієї відьми? 326 00:23:48,818 --> 00:23:51,038 Ніколи не довіряй в аферист. 327 00:23:51,212 --> 00:23:52,213 Зберегти для цього... 328 00:23:52,387 --> 00:23:54,171 Кіра справді щаслива 329 00:23:54,345 --> 00:23:55,695 і дуже добре подбали тут, 330 00:23:55,869 --> 00:23:58,698 і я справді прийшов любити її як свою. 331 00:23:58,872 --> 00:24:03,006 Я насправді ніколи не бачив звернення бути батьком поки я ним не став. 332 00:24:03,180 --> 00:24:06,706 Але мати іншу людину дивитися на вас 333 00:24:06,880 --> 00:24:09,665 і дозволяють формувати їх у вашому власному образі. 334 00:24:09,839 --> 00:24:11,711 Це трохи схоже на бога! 335 00:24:11,885 --> 00:24:16,193 Ну, почекай, Я бог і пан. Я дійсно роблю все добре! 336 00:24:16,367 --> 00:24:17,673 Блеквуд? 337 00:24:17,847 --> 00:24:20,197 Чи могли б ви повернути їх до в'язниці? 338 00:24:20,371 --> 00:24:22,069 І будьте впевнені щоб отримати нагороду. 339 00:24:22,243 --> 00:24:24,332 Ну, мені треба піти. 340 00:24:24,506 --> 00:24:27,727 Я чекаю двох найбагатших чоловіків з Ворота Балдура та Вотердіп 341 00:24:27,901 --> 00:24:30,991 говорити про ігри високого сонця, які повернулися! 342 00:24:31,165 --> 00:24:32,906 Отже, щось є, чи не так? 343 00:24:33,080 --> 00:24:35,430 Це було справді чудово щоб побачити вас обох. 344 00:24:38,999 --> 00:24:40,609 Ольга! Ольга! Ольга! 345 00:24:43,351 --> 00:24:45,092 Убийте їх обох. 346 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 Ми повинні витягнути її звідти. Ми будемо. 347 00:24:53,970 --> 00:24:56,320 Але треба думати наших власних шкір прямо зараз. 348 00:24:56,495 --> 00:24:59,280 -Так, ти зрозумів, правда? - Я знаю, що ні. 349 00:24:59,454 --> 00:25:01,021 На колінах. 350 00:25:05,982 --> 00:25:07,201 Красиве лезо. 351 00:25:08,202 --> 00:25:10,204 Хіба це робота Гелрін Фоухаммер? 352 00:25:11,031 --> 00:25:11,945 Як ти дізнався? 353 00:25:12,119 --> 00:25:13,773 Вставка на челяді. 354 00:25:15,339 --> 00:25:16,645 ох 355 00:25:16,819 --> 00:25:18,778 Як вага? Чи парирує? 356 00:25:19,953 --> 00:25:21,128 Це темна сталь. 357 00:25:21,302 --> 00:25:22,477 ммм Дуже мило. 358 00:25:22,651 --> 00:25:24,000 Тепер опустіть голови. 359 00:25:25,828 --> 00:25:27,090 Почекай! 360 00:25:27,264 --> 00:25:28,744 Чим ви його чистите? 361 00:25:29,919 --> 00:25:31,965 Ти близько втратити голову. 362 00:25:32,139 --> 00:25:33,836 Ось що ти стурбований? 363 00:25:34,663 --> 00:25:36,535 Якщо ви не заперечуєте. 364 00:25:38,493 --> 00:25:41,757 Олія варена. Раз на місяць. 365 00:25:41,931 --> 00:25:44,934 Має бути раз на тиждень. Ось чому ви отримуєте іржа на біті. 366 00:25:46,196 --> 00:25:48,764 Гаразд, відріжте це. Відріжте це, давайте зробимо це. 367 00:25:57,164 --> 00:25:58,165 Візьми її! 368 00:26:11,047 --> 00:26:12,135 Зупиніть її! 369 00:26:45,386 --> 00:26:48,519 - Перш ніж ми виїдемо з міста... -Візьміть вареної лляної олії, я знаю. 370 00:26:55,222 --> 00:26:56,615 Стук, стук. 371 00:26:57,964 --> 00:27:00,357 Я хотів переконатися з тобою все було добре. 372 00:27:03,578 --> 00:27:05,711 Я знав, що побачу його знову один день. 373 00:27:07,930 --> 00:27:09,758 Я просто сподівався було б інакше. 374 00:27:10,629 --> 00:27:12,500 Ну, ви маєте зрозуміти це 375 00:27:13,501 --> 00:27:15,416 коли він втратив твою матір, 376 00:27:16,199 --> 00:27:17,897 він ніби загубився. 377 00:27:20,987 --> 00:27:22,989 Чому він збрехав про планшет? 378 00:27:24,555 --> 00:27:27,994 Можливо, йому було соромно зізнатися скільки він відмовився за так мало. 379 00:27:31,432 --> 00:27:33,086 Я, напевно, повинен піти поговори з ним. 380 00:27:36,089 --> 00:27:37,438 що? 381 00:27:37,612 --> 00:27:39,745 Ну, він пішов, моя люба. Він пішов. 382 00:27:39,919 --> 00:27:42,443 Я йому дав скрижаль багатства і... 383 00:27:43,923 --> 00:27:45,098 він пішов. 384 00:27:49,711 --> 00:27:50,930 Ольга теж? 385 00:27:52,845 --> 00:27:54,194 мені шкода 386 00:27:56,500 --> 00:27:59,939 І я хочу, щоб ви це знали навіть якщо він не поруч з тобою, 387 00:28:00,113 --> 00:28:02,071 Я завжди буду. 388 00:28:03,682 --> 00:28:04,857 я знаю 389 00:28:05,945 --> 00:28:08,208 Той факт, що ти бачиш у мені добро, 390 00:28:08,382 --> 00:28:11,124 змушує мене вірити, що там там може просто бути щось. 391 00:28:12,560 --> 00:28:15,519 Ми могли б випустити стрілу з повідомленням у її кімнату. 392 00:28:15,694 --> 00:28:19,480 Що, якщо це вдарить її? Ми ризикуємо треба взяти. 393 00:28:19,654 --> 00:28:23,005 Вбиваючи мою дочку с стріла? Ні, це не так. 394 00:28:23,179 --> 00:28:26,226 Навіть якщо вона отримала повідомлення, вона б не прийшла. Вона думає про... 395 00:28:26,966 --> 00:28:28,794 Кувати як її тато. 396 00:28:30,447 --> 00:28:33,059 Ми повинні потрапити в той замок і вивеземо її самі. 397 00:28:33,233 --> 00:28:35,539 Це божевілля, Ед. 398 00:28:35,714 --> 00:28:38,281 Castle Never's tight than Keep від Korinn, і ви знаєте що з цим сталося. 399 00:28:38,455 --> 00:28:40,457 Нам знадобиться команда. 400 00:28:40,631 --> 00:28:42,372 Команда? Хто нам допоможе? 401 00:28:42,546 --> 00:28:45,941 У нас нічого немає щоб заплатити їм. Так, але Forge робить. 402 00:28:46,115 --> 00:28:48,465 Він сказав, що найбагатші люди приходили робити ставки ігри високого сонця. 403 00:28:48,639 --> 00:28:51,251 Буде багатство у цьому сховищі. 404 00:28:51,425 --> 00:28:53,383 Не кажучи вже про планшет. 405 00:28:53,557 --> 00:28:54,820 І тоді буде Кіра знаю що-- 406 00:28:54,994 --> 00:28:57,474 Ми її покинули з правильної причини. 407 00:28:58,693 --> 00:29:02,610 Я б так не сказав, але, так, так. так 408 00:29:03,437 --> 00:29:05,004 Кого ми отримуємо для цієї команди? 409 00:29:05,178 --> 00:29:07,310 Знаєш, мені цікаво якщо Саймон все ще в Трибоарі. 410 00:29:07,484 --> 00:29:09,617 Саймон — жахливий чаклун. 411 00:29:09,791 --> 00:29:12,446 Ми його не бачили через два роки. Я впевнений, що йому стало краще. 412 00:29:13,708 --> 00:29:17,103 Ніхто не може тримати свічку до цього трюку. 413 00:29:21,281 --> 00:29:24,414 Як щодо цього? Вам подобається цей запах свіжоскошеної трави? 414 00:29:28,810 --> 00:29:31,160 відчуваєш це запах? Це свіжоскошена трава. 415 00:29:31,334 --> 00:29:33,728 Мій п'ятирічний може зробити цю магію. 416 00:29:33,902 --> 00:29:35,774 Але чи зможе він це зробити? 417 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 Бу. 418 00:29:40,474 --> 00:29:42,171 Йому не стало краще. 419 00:29:42,345 --> 00:29:44,347 Я не думаю, що це про що він там робить. 420 00:29:44,521 --> 00:29:47,481 Це досить важко бути злегка розмитим як це, знаєте. 421 00:29:47,655 --> 00:29:50,092 Будь-хто може бути дуже розмитим, але бути трохи розмитим, 422 00:29:50,266 --> 00:29:51,790 це справжня магія. 423 00:29:53,139 --> 00:29:54,140 Це... 424 00:29:58,100 --> 00:30:00,624 що? Що було... 425 00:30:00,799 --> 00:30:03,192 привіт! - 426 00:30:03,366 --> 00:30:05,238 Він обривається наші біти та боби! 427 00:30:05,412 --> 00:30:07,457 Це не те, що ви думаєте. Це все частина дії. 428 00:30:07,631 --> 00:30:08,763 Він бреше. 429 00:30:08,937 --> 00:30:10,286 Візьми його! 430 00:30:15,465 --> 00:30:16,640 Заклинання щита! 431 00:30:16,815 --> 00:30:18,164 Заклинання щита! 432 00:30:25,693 --> 00:30:28,348 Це не було заклинання щита. 433 00:30:43,493 --> 00:30:45,931 Я не люблю це шоу. 434 00:30:49,369 --> 00:30:50,936 Ти мертва людина! 435 00:31:10,390 --> 00:31:11,652 -Саймон? - Ольга! 436 00:31:11,826 --> 00:31:14,133 -Залишитись на біс? -Витягни мене звідси. 437 00:31:25,840 --> 00:31:27,929 Я міг вас попередити Фордж був приколом. 438 00:31:28,103 --> 00:31:30,279 Як тільки ми залишили це сховище, Софіна намагалася мене вбити 439 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 а він просто стояв поряд. 440 00:31:32,281 --> 00:31:34,544 Знаєш, про неї ходять чутки змусив лорда Неверембера захворіти 441 00:31:34,718 --> 00:31:36,111 щоб розчистити шлях для Кузниці. 442 00:31:36,285 --> 00:31:37,983 Її магія на зовсім іншому рівні. 443 00:31:38,157 --> 00:31:40,637 Не продавайте себе. Ми бачили ваше шоу. 444 00:31:40,811 --> 00:31:43,292 Так, ти можеш вдарити її цей трюк зі свіжоскошеною травою. 445 00:31:43,466 --> 00:31:44,946 Це смішно. 446 00:31:45,120 --> 00:31:47,122 Слухай, я тебе не звинувачую за бажання врятувати Кіру, 447 00:31:47,296 --> 00:31:50,038 і мені подобається ідея збиваючи Форджа з місця, 448 00:31:50,212 --> 00:31:52,127 але пограбування замку ніколи не варто ризикувати. 449 00:31:52,301 --> 00:31:53,955 А пограбування своєї аудиторії – це? 450 00:31:55,739 --> 00:31:58,264 Наскільки ви розбиті? Відчайдушно. 451 00:31:58,438 --> 00:32:00,614 Я планував спати сьогодні в театрі, 452 00:32:00,788 --> 00:32:03,051 але зараз це виглядає необачно. Отже? 453 00:32:03,225 --> 00:32:06,141 Ми навіть знаємо, якого сорту таємничої магії є захист сховища? 454 00:32:06,315 --> 00:32:07,708 Ми дізнаємося! Як? 455 00:32:07,882 --> 00:32:09,971 Ти проскочиш повз весь замковий дозор? 456 00:32:10,145 --> 00:32:13,105 я? немає Можливо, друїд, дика форма. 457 00:32:13,279 --> 00:32:15,846 Вони могли входити і виходити непомічений як... 458 00:32:16,021 --> 00:32:18,675 як миша чи...олень. 459 00:32:18,849 --> 00:32:21,809 Так, олень! Він буде поєднуватися з усім інший олень у замку. 460 00:32:21,983 --> 00:32:23,028 Не знущайтеся з мене. 461 00:32:23,767 --> 00:32:25,291 Де ми можемо знайти друїда? 462 00:32:26,640 --> 00:32:28,642 Я знаю друїда. Доричний. 463 00:32:28,816 --> 00:32:30,861 Вона справді єдина в своєму роді. 464 00:32:31,558 --> 00:32:33,299 Звучить романтично. 465 00:32:33,473 --> 00:32:35,431 так Для мене це було. 466 00:32:35,605 --> 00:32:39,696 Вона, однак, знайшла мій недолік самооцінка неприваблива. 467 00:32:39,870 --> 00:32:41,394 Не найкраща твоя риса. 468 00:32:41,568 --> 00:32:42,743 дякую 469 00:32:45,398 --> 00:32:47,922 В назві Forge Fitzwilliam, 470 00:32:48,096 --> 00:32:52,796 цим ув'язнений засуджений до смерті через розчленування, 471 00:32:52,971 --> 00:32:56,887 за злочин, пов'язаний з поганим мовленням нашого лідера. 472 00:32:57,062 --> 00:32:59,673 Смарагдовий анклав ніколи не поступиться! 473 00:32:59,847 --> 00:33:01,588 Справедливість не вбити! 474 00:33:01,762 --> 00:33:03,372 За моїм наказом. 475 00:33:03,546 --> 00:33:05,287 готовий 476 00:33:05,461 --> 00:33:06,593 О, ні, це не Дорик. 477 00:33:07,986 --> 00:33:09,726 - Заходьте! 478 00:33:09,900 --> 00:33:10,989 Убий її! 479 00:33:18,648 --> 00:33:20,041 Заходьте! 480 00:33:21,216 --> 00:33:22,696 -Заходьте! - 481 00:33:22,870 --> 00:33:24,132 Це вона. 482 00:33:33,881 --> 00:33:36,884 - 483 00:33:37,972 --> 00:33:40,018 Що це знову? Це сововедмідь. 484 00:34:13,355 --> 00:34:16,315 Яка висота цього місця? - Це просто тут. 485 00:34:16,489 --> 00:34:19,013 Залишайся на місці! Зачекай! Почекай! Це я! 486 00:34:19,709 --> 00:34:21,668 Саймон. Хто Саймон? 487 00:34:21,842 --> 00:34:22,886 Ой 488 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 Симон Омар. Відьмак. 489 00:34:26,542 --> 00:34:28,414 Я до вас залицявся. 490 00:34:29,197 --> 00:34:30,851 Ти сказав, що я змусив тебе засмутитися. 491 00:34:31,025 --> 00:34:33,897 Не з того, що я зробив, просто від того, ким я був. 492 00:34:34,072 --> 00:34:35,421 ох 493 00:34:36,857 --> 00:34:38,250 -Так. -Так. 494 00:34:38,424 --> 00:34:39,903 що ти тут робиш 495 00:34:40,078 --> 00:34:42,297 Нам потрібен олень. Нам не потрібен олень. 496 00:34:42,471 --> 00:34:44,386 Ми знесемо Фордж Фіцвільям. 497 00:34:50,349 --> 00:34:52,220 Отже, як ви прийшли жити тут? 498 00:34:52,394 --> 00:34:55,702 Я народився від людей, які вирішили, що не хочуть дитина тіфлінга. 499 00:34:55,876 --> 00:34:58,139 Ага. Мене прийняли лісові ельфи. 500 00:34:58,313 --> 00:35:00,141 Я приєднався до Смарагдового анклаву щоб захистити їх. 501 00:35:00,315 --> 00:35:01,882 Це ще більше підстав щоб приєднатися до нас. 502 00:35:02,056 --> 00:35:04,493 Ти єдиний, хто може потрапити в той замок невидимим 503 00:35:04,667 --> 00:35:06,191 і скажи нам що ми маємо справу з. 504 00:35:06,365 --> 00:35:08,889 Як ви можете собі уявити, Я не довіряю людям. 505 00:35:09,063 --> 00:35:11,457 Я вважаю, що ти є ненависний і егоїстичний. 506 00:35:11,631 --> 00:35:14,503 Ну, я вважаю, що ти є трохи злий. 507 00:35:14,677 --> 00:35:16,505 Якщо це допоможе, Я лише напівлюдина. 508 00:35:16,679 --> 00:35:17,941 Але ти поганий чаклун. 509 00:35:18,116 --> 00:35:20,292 Ні, Саймон... Він могутній чаклун! 510 00:35:20,466 --> 00:35:23,077 Він нащадок Ельмінстера Аумара. 511 00:35:23,251 --> 00:35:27,212 Єдиний спосіб досягти успіху в цьому це мати впевненість що це можна зробити. 512 00:35:27,386 --> 00:35:29,649 Він цього не робить. Так, я вважаю, що це справедливо. 513 00:35:29,823 --> 00:35:33,914 Слухай, Саймон може не мати мого розуму чи сила Ольги, 514 00:35:34,088 --> 00:35:36,177 але коли це має значення, цей молодий чоловік доставляє. 515 00:35:36,351 --> 00:35:39,180 Ось чому я вибрав його. Він також єдиний чаклун ви знаєте. 516 00:35:39,354 --> 00:35:40,703 Ольга, не допомагає. 517 00:35:40,877 --> 00:35:43,402 Що саме що ти до цього привів? 518 00:35:43,576 --> 00:35:48,015 я? Я планувальник. Ви знаєте? Я будую плани. 519 00:35:48,189 --> 00:35:51,236 Ви вже склали план, то яку цінність ти маєш зараз? 520 00:35:52,715 --> 00:35:56,937 Якщо план провалиться... існуючий план-- Складаю новий план. 521 00:35:57,111 --> 00:35:58,460 Отже, ви будуєте плани що не вдається. 522 00:35:58,634 --> 00:36:00,070 Ні, він також грає на лютні. 523 00:36:00,245 --> 00:36:03,117 Ольга, не актуально. Повір мені, я незамінний. 524 00:36:06,773 --> 00:36:08,557 добре, 525 00:36:08,731 --> 00:36:11,908 жоден із планів, які ми пробували знищити Forge спрацювало. 526 00:36:13,171 --> 00:36:15,782 Ми наважилися запитати як він прийшов до влади, 527 00:36:15,956 --> 00:36:17,697 тому він оголосив нас ворогами. 528 00:36:19,089 --> 00:36:21,570 Почали руйнувати наші будинки 529 00:36:21,744 --> 00:36:23,920 і страчувати наших людей. 530 00:36:25,444 --> 00:36:27,533 Якщо ми найближчим часом не зупинимо Forge, 531 00:36:28,490 --> 00:36:30,231 нічого не залишиться захищати. 532 00:36:33,669 --> 00:36:35,149 Я не роблю цього за гроші. 533 00:36:36,759 --> 00:36:39,806 Я роблю це для люди, які прийняли мене коли ніхто інший. 534 00:36:40,894 --> 00:36:42,678 Тож будемо тримати твоя частка тоді. 535 00:36:47,553 --> 00:36:50,556 Я відчуваю ваше нетерпіння. 536 00:36:52,384 --> 00:36:53,472 Сасс Там. 537 00:36:54,734 --> 00:36:58,694 Але ти завжди був учень, на якого я найбільше покладаюся. 538 00:37:00,218 --> 00:37:02,394 Зніміть капюшон. 539 00:37:02,568 --> 00:37:04,526 Вам не потрібно ховати свої символи від мене. 540 00:37:07,094 --> 00:37:09,139 Я волів би, щоб мене здерли з шкіри 541 00:37:09,314 --> 00:37:12,186 ніж витратити ще годину з Форжем Фіцвільямом. 542 00:37:12,360 --> 00:37:15,233 Чоловік нестерпний. 543 00:37:17,626 --> 00:37:21,369 Але ми б ніколи зайти так далеко без його «чарівність». 544 00:37:22,588 --> 00:37:26,156 Живі осквернені цей світ досить довго. 545 00:37:27,636 --> 00:37:31,684 Знайдіть розраду в знаннях що твоя робота тут майже завершено. 546 00:37:34,339 --> 00:37:35,557 Ось ти! 547 00:37:36,950 --> 00:37:39,431 Зі знятим капюшоном, я помічаю. 548 00:37:40,606 --> 00:37:42,521 Мабуть, найкраще зберегти це. 549 00:37:42,695 --> 00:37:45,045 Ви знаєте, ви Червоні чарівники Тея 550 00:37:45,219 --> 00:37:48,353 не такі популярні як ти має бути поза Теєм. 551 00:37:48,527 --> 00:37:52,270 І, звичайно, ви про бути значно менш популярним. 552 00:37:53,793 --> 00:37:58,580 Але далеко, далеко мені колись казати тобі, що робити. 553 00:37:58,754 --> 00:38:00,365 Колдуелл і Пірадост прибули. 554 00:38:00,539 --> 00:38:02,932 Я збирався дати їм... 555 00:38:03,106 --> 00:38:05,935 Жахливо, чи не так? Я правда потрібно щось зробити ці стільці. 556 00:38:06,109 --> 00:38:07,633 Вони, ну... 557 00:38:09,374 --> 00:38:12,594 Тепер, я думаю, ви знайдете що ми взяли усі можливі міри 558 00:38:12,768 --> 00:38:15,031 для захисту активів що ти можеш-- чи не можеш-- 559 00:38:15,205 --> 00:38:17,730 вибрати ставку під час Ігор високого сонця. 560 00:38:17,904 --> 00:38:21,124 У нас нові порткуліси на кожному крилі замку. 561 00:38:21,299 --> 00:38:22,865 Якщо спрацьовує тривога, 562 00:38:28,088 --> 00:38:30,743 А ще є... 563 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 саме сховище. 564 00:38:34,181 --> 00:38:37,532 Мій головний радник, Софіна, може надати вам усі подробиці. 565 00:38:40,318 --> 00:38:43,799 Він охороняється таємнича печатка Морденкайнена. 566 00:38:51,720 --> 00:38:55,376 можливо ні всі деталі, але, е-е, 567 00:38:55,550 --> 00:38:58,379 досить сказати, що це так серйозно потужне заклинання. 568 00:38:58,553 --> 00:39:01,469 Чи можу я запитати, що вас спонукало відновити ігри? 569 00:39:01,643 --> 00:39:03,906 Господь Неверембер розглядав їх досить брутально. 570 00:39:04,080 --> 00:39:06,126 Лорд Неверембер і я дуже різні чоловіки. 571 00:39:06,300 --> 00:39:08,302 Наприклад, я віддаю перевагу бути на ногах. 572 00:39:08,476 --> 00:39:10,348 Він вважає за краще бути у вегетативному стані. 573 00:39:12,045 --> 00:39:13,438 ти жахлива. 574 00:39:14,439 --> 00:39:16,354 Я можу бути неслухняним. Ні, я... 575 00:39:16,528 --> 00:39:19,705 Правда в тому, що ігри об’єднати місто як ніщо інше. 576 00:39:19,879 --> 00:39:25,624 І це не роль уряду заперечувати люди, чого вони жадають. 577 00:39:25,798 --> 00:39:29,889 Або відмовити вам у багатих виродках право отримувати з них прибуток. 578 00:39:32,108 --> 00:39:34,154 Тепер хто хоче підкріпитися? 579 00:39:34,328 --> 00:39:35,634 Тиша! 580 00:39:38,637 --> 00:39:41,204 Дика фігура серед нас. 581 00:40:09,842 --> 00:40:11,104 привіт! 582 00:40:11,278 --> 00:40:12,540 СТІЙ! 583 00:40:19,895 --> 00:40:21,419 Я не можу її схопити! 584 00:40:45,051 --> 00:40:46,661 - 585 00:40:48,489 --> 00:40:51,492 - 586 00:42:15,707 --> 00:42:18,057 Так вона стала оленем. 587 00:42:18,231 --> 00:42:19,885 Тільки в самому кінці. 588 00:42:20,059 --> 00:42:22,714 Ви абсолютно впевнені? про Софіну? Я бачив її позначки. 589 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 Не дивно, що я не міг протидіяти її зупинка часу. 590 00:42:25,020 --> 00:42:28,110 Фордж знав весь час. У нього там моя дочка з червоним чарівником. 591 00:42:28,284 --> 00:42:32,375 Сховище охороняється чимось званим «Чарівна печатка Морті Кемена». 592 00:42:32,550 --> 00:42:33,768 Морденкайнен? 593 00:42:33,942 --> 00:42:36,162 Так, це все. Ой, шкода. 594 00:42:36,336 --> 00:42:38,338 Що? Якщо сховище має Печатка Морденкайнена, 595 00:42:38,512 --> 00:42:40,035 ми не входимо. Це непроникно. 596 00:42:40,209 --> 00:42:41,733 Хіба ви не можете просто відкрити його з магією? 597 00:42:41,907 --> 00:42:43,778 Гаразд, почнемо. 598 00:42:43,952 --> 00:42:47,216 Я ненавиджу, як усі думають які ви можете вирішити будь-які проблеми з магією. 599 00:42:47,390 --> 00:42:50,350 Є межі. Це не казка на ніч. 600 00:42:50,524 --> 00:42:53,309 Це реальний світ. Отже, немає можливості його відкрити? 601 00:42:53,483 --> 00:42:57,531 Ні, я маю на увазі, якби я був ним з наймогутніших у світі чаклуни, значить, ні. 602 00:42:57,705 --> 00:42:59,402 Або якби ми мали Шлем диз'юнкції. 603 00:42:59,968 --> 00:43:01,491 Що? 604 00:43:01,666 --> 00:43:03,668 Це шолом, який відключає всі найближчі чари. 605 00:43:03,842 --> 00:43:06,496 Але це не має значення. Річ пропала віки тому. Ми закінчили. 606 00:43:06,671 --> 00:43:08,890 га? давай 607 00:43:09,064 --> 00:43:11,893 в чому проблема? Ми можемо знайти цей шолом. 608 00:43:12,067 --> 00:43:15,505 Навіть якби ми це зробили, я б не міг використовуйте його, не налаштовуючись на нього, що я жахливий. 609 00:43:15,680 --> 00:43:17,551 Ви можете це зробити. Я знаю, що ти можеш. 610 00:43:17,725 --> 00:43:20,075 Ви це говорите не робить це так. Так, але ти кажеш, що так. 611 00:43:20,249 --> 00:43:21,468 Але я не можу. Але ти можеш. 612 00:43:21,642 --> 00:43:22,730 Але я не буду. Просто скажи. 613 00:43:22,904 --> 00:43:23,992 добре. 614 00:43:24,166 --> 00:43:25,864 Чи можемо ми просто зберегти це між нами? 615 00:43:26,038 --> 00:43:28,867 Я не хочу робити боляче мораль групи. Яка мораль? 616 00:43:30,390 --> 00:43:32,479 Ольга знає, де шолом. Ви знаєте? 617 00:43:32,653 --> 00:43:35,656 Моє плем'я воювало культ Дракона над ним у Евермурс. 618 00:43:35,830 --> 00:43:37,615 Ми могли б просто запитати їх куди воно пішло. 619 00:43:37,789 --> 00:43:39,965 Ця битва була століття тому. Вони всі мертві. 620 00:43:40,139 --> 00:43:42,097 так? Запитайте їх за допомогою магії. 621 00:43:42,271 --> 00:43:44,752 Він просто виголосив цілу промову як він не може все виправити з магією. 622 00:43:44,926 --> 00:43:46,406 Насправді, це те, що я можу зробити. 623 00:43:47,668 --> 00:43:49,148 Можна повернути мертві? 624 00:43:49,322 --> 00:43:51,280 Я не можу їх повернути, 625 00:43:51,454 --> 00:43:54,153 але в мене є цей жетон це дозволяє мені запитати трупи деякі запитання, 626 00:43:54,327 --> 00:43:55,807 а потім повертаються назад бути мертвим. 627 00:43:55,981 --> 00:43:58,070 Так, це досить жахливо. 628 00:43:58,244 --> 00:44:00,507 Це досить чудово. 629 00:44:00,681 --> 00:44:04,076 Ми їдемо до Евермур. Дякую, Саймон, для напоїв. 630 00:44:04,250 --> 00:44:05,599 Ой що? Ні-- 631 00:44:05,773 --> 00:44:07,732 Просто заплатите магією. 632 00:44:25,967 --> 00:44:30,537 Дика форма має бути в союзі з Колишні партнери Forge. 633 00:44:30,711 --> 00:44:33,148 Можливо, це Фордж працює проти нас? 634 00:44:33,322 --> 00:44:35,324 Поки він отримує прибуток, 635 00:44:35,498 --> 00:44:37,892 він не завадить із завоюванням Саса Тама. 636 00:44:38,066 --> 00:44:39,894 Я знайду цих злодіїв. 637 00:44:40,068 --> 00:44:41,853 Перш ніж піти, 638 00:44:42,027 --> 00:44:45,073 чоловіки позаду нас дозволив їм втекти. 639 00:44:45,683 --> 00:44:46,901 Зрозумів. 640 00:44:48,424 --> 00:44:50,252 Він тайець! 641 00:45:14,581 --> 00:45:15,713 Привіт, Ед. 642 00:45:16,888 --> 00:45:18,585 Га? Подивіться, де ми. 643 00:45:19,629 --> 00:45:21,109 Марламін? справді? 644 00:45:21,283 --> 00:45:23,155 Чому ти це робиш? собі? 645 00:45:23,329 --> 00:45:25,548 Я просто заберу деякі мої речі. 646 00:45:30,858 --> 00:45:32,773 Малював віконниці. 647 00:45:33,382 --> 00:45:34,557 Гарненька. 648 00:45:43,044 --> 00:45:44,045 Ольга! 649 00:45:44,219 --> 00:45:45,873 Привіт, Марламін. 650 00:45:46,047 --> 00:45:48,267 Це Марламін? - О, так. 651 00:45:48,441 --> 00:45:51,531 Ми всі були трохи здивовані коли ми вперше його зустріли. 652 00:45:52,488 --> 00:45:54,577 Я подумав про ваше речення був довшим. 653 00:45:54,752 --> 00:45:56,275 Я вирвався звідти. 654 00:45:59,452 --> 00:46:01,236 Та сама стара Хольга. 655 00:46:03,412 --> 00:46:05,153 Так що ти маєш був до? 656 00:46:05,327 --> 00:46:07,068 ох 657 00:46:07,242 --> 00:46:08,678 Звичайний. 658 00:46:08,853 --> 00:46:11,159 У мене є свій сад. Я працюю над своєю книгою. 659 00:46:11,333 --> 00:46:14,032 Я бачу, у вас ще є ту палицю Я тобі дав. 660 00:46:14,206 --> 00:46:16,643 так так 661 00:46:16,817 --> 00:46:18,906 Ну, ви можете взяти його з собою якщо хочеш. 662 00:46:19,080 --> 00:46:20,952 Гвінн не дуже для балаканини. Гвінн? 663 00:46:21,126 --> 00:46:22,649 тут. 664 00:46:22,823 --> 00:46:26,218 О! Роздавив пачку хуліганів у... 665 00:46:26,392 --> 00:46:27,785 ох Привіт. 666 00:46:27,959 --> 00:46:30,309 Хто це тоді? О, Гвінн, це Хольга. 667 00:46:34,313 --> 00:46:36,097 Я б потис твою руку, але, е... 668 00:46:36,271 --> 00:46:37,142 Задоволення. 669 00:46:37,316 --> 00:46:39,057 Як довго ти в місті? 670 00:46:39,231 --> 00:46:40,667 Гм, просто проїжджаю. 671 00:46:40,841 --> 00:46:43,148 Буду говорити з кількома трупами на південь від Несме. 672 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 ох Чудово, так. 673 00:46:46,542 --> 00:46:49,067 Помиюся до вечері. Що маємо? 674 00:46:49,241 --> 00:46:51,286 Я вилікувала гуску і я зібрався трохи маринованих ягід. 675 00:46:51,460 --> 00:46:52,635 ммм 676 00:46:52,810 --> 00:46:54,681 Приємно познайомитися, Ольга. Так. 677 00:46:58,772 --> 00:47:01,514 Отже, як довго у вас двоє? Йде на рік. 678 00:47:02,210 --> 00:47:03,995 Вона робить тебе щасливим? 679 00:47:04,169 --> 00:47:05,692 Щасливіше, ніж я? 680 00:47:07,476 --> 00:47:09,914 Ну, я скажу це так: Вона чесно заробляє на життя. 681 00:47:10,088 --> 00:47:12,568 Вона цього не робить пити сама дурна. 682 00:47:14,440 --> 00:47:17,486 І вона не змушує мене плакати в ранні години, 683 00:47:17,660 --> 00:47:19,358 цікаво, де вона. 684 00:47:19,532 --> 00:47:21,055 Мені було боляче. 685 00:47:21,229 --> 00:47:23,797 Мене вигнали з мого клятого племені бути з тобою. 686 00:47:23,971 --> 00:47:26,974 І я намагався побудувати нам будинок щоб ти міг це забути. 687 00:47:29,498 --> 00:47:30,717 Але ти ніколи не міг. 688 00:47:34,068 --> 00:47:35,809 Ґвін здається чарівним. 689 00:47:36,854 --> 00:47:38,159 Ви заслуговуєте на це. 690 00:47:38,333 --> 00:47:39,552 дякую 691 00:47:40,814 --> 00:47:43,382 Знаєш, коли ти пішов, Я втратив сім'ю. 692 00:47:45,384 --> 00:47:48,039 Мені пощастило знайти іншого. 693 00:47:49,823 --> 00:47:52,652 І не бажаю нічого меншого ніж це для вас. 694 00:47:56,221 --> 00:47:58,136 Мій милий, старий Хо-Хо. 695 00:48:12,890 --> 00:48:15,240 Ми знищимо Фордж. 696 00:48:15,414 --> 00:48:20,245 Я покажу Марламіну і плем'я Елк вони були дурнями, що відпустили мене. 697 00:48:37,218 --> 00:48:41,962 Ні доля божественна 698 00:48:42,136 --> 00:48:46,184 Сік виноградної лози 699 00:48:47,489 --> 00:48:50,579 Сьорбаємо і гойдаємося 700 00:48:50,753 --> 00:48:54,235 І згаяти день 701 00:48:57,804 --> 00:49:00,589 На час 702 00:49:10,121 --> 00:49:13,124 На час 703 00:49:39,628 --> 00:49:43,154 Так багато моїх родичів дали їхні життя в бою тут. 704 00:49:44,938 --> 00:49:48,681 Я завжди уявляв Мене б поховали така священна земля. 705 00:49:48,855 --> 00:49:49,899 так 706 00:49:50,596 --> 00:49:52,293 У когось є лопата? 707 00:49:58,604 --> 00:50:01,085 Гаразд, Саймон, як це працює? 708 00:50:01,259 --> 00:50:04,001 Я прочитав заклинання на цьому жетоні священнослужителя. 709 00:50:04,175 --> 00:50:05,480 Має бути десь тут. 710 00:50:05,654 --> 00:50:07,613 тут! 711 00:50:07,787 --> 00:50:11,182 добре Одного разу мертвий чоловік відроджується, ми можемо запитати його п'ять питань, 712 00:50:11,356 --> 00:50:14,315 в який момент він знову помре, ніколи не відновлюватися. 713 00:50:14,489 --> 00:50:16,274 Чому п'ять питань? 714 00:50:16,448 --> 00:50:17,971 я не знаю, ось як це працює. Здається довільним. 715 00:50:18,145 --> 00:50:20,800 Чи можемо ми продовжити це, будь ласка? Так, так. 716 00:50:29,243 --> 00:50:30,331 Чудово. 717 00:50:42,952 --> 00:50:44,345 Можливо, я не правильно говорю. 718 00:50:48,654 --> 00:50:50,264 Я не злякався, просто вражений. 719 00:50:51,135 --> 00:50:53,441 Ось і ми. 720 00:50:54,964 --> 00:50:56,923 Вас убили Битва Евермурс? 721 00:50:57,097 --> 00:50:58,968 Так. Чудово! 722 00:50:59,143 --> 00:51:02,842 Я маю на увазі, не для вас. Вибачте за вашу втрату. 723 00:51:03,016 --> 00:51:04,800 Ще чотири запитання, так? 724 00:51:04,974 --> 00:51:06,106 так 725 00:51:06,280 --> 00:51:07,629 ні, ні, ні, це було не для вас. 726 00:51:07,803 --> 00:51:08,935 Це вважалося як питання? 727 00:51:09,109 --> 00:51:11,111 -Так. -Проклятий. 728 00:51:12,069 --> 00:51:14,680 Відповідайте лише коли Я розмовляю з тобою, добре? 729 00:51:14,854 --> 00:51:17,509 Так. Чому ти сказав "добре?" в кінці цього? 730 00:51:17,683 --> 00:51:19,076 Я цього не зробив. 731 00:51:20,294 --> 00:51:21,861 фантастично. Де лопата? 732 00:51:29,738 --> 00:51:31,000 Токе Хоргат. 733 00:51:32,306 --> 00:51:35,831 Під час бою бачили шолом диз'юнкції? 734 00:51:36,005 --> 00:51:40,140 Це було у власності мого начальника, Стенхард Грімвульф. 735 00:51:40,314 --> 00:51:42,011 Гаразд, добре. 736 00:51:42,186 --> 00:51:44,188 І що зробив Стенхард Грімвульф із цим? 737 00:51:46,146 --> 00:51:50,629 Як сектанти зламав хребет, ми знали, що перевершуємо їх. 738 00:51:50,803 --> 00:51:55,416 Але наша перевага нічого не значила проти дракона Ракора. 739 00:52:04,817 --> 00:52:06,123 Хоргат! 740 00:52:06,732 --> 00:52:07,994 Хоргат! 741 00:52:09,126 --> 00:52:11,084 Візьми це і біжи. 742 00:52:11,258 --> 00:52:13,869 Тримайте це від Ракора будь-якою ціною! 743 00:52:14,043 --> 00:52:15,654 Зрозумів, сер. Не хвилюйтеся. 744 00:52:15,828 --> 00:52:18,135 Це останнє Я пам'ятаю. 745 00:52:22,617 --> 00:52:24,141 ох Так, добре... 746 00:52:25,142 --> 00:52:26,578 Дякуємо за вашу допомогу. 747 00:52:26,752 --> 00:52:28,928 Ходімо дивитись для могили Стенхарда Грімвульфа. 748 00:52:29,102 --> 00:52:30,712 Почекай! Почекайте! Хм? 749 00:52:30,886 --> 00:52:32,758 Ти не збираєшся його запитувати останні три питання? 750 00:52:32,932 --> 00:52:34,847 Запитати його що? Він уже сказав нам все, що він знає. 751 00:52:35,021 --> 00:52:37,458 Ну, ви не можете просто залишити його таким. Подивіться на бідного хлопця. 752 00:52:39,156 --> 00:52:40,461 О, добре. 753 00:52:41,593 --> 00:52:42,811 Яка ваша улюблена їжа? 754 00:52:43,725 --> 00:52:45,640 Овес. Ні, ячмінь! 755 00:52:45,814 --> 00:52:47,207 О, хлопче. 756 00:52:48,469 --> 00:52:49,514 Ви любите котів? 757 00:52:49,688 --> 00:52:50,950 Не дуже. 758 00:52:51,124 --> 00:52:52,169 Гаразд 759 00:52:52,821 --> 00:52:53,909 Скільки два плюс два? 760 00:52:54,083 --> 00:52:55,389 Я погано володію математикою. 761 00:52:56,216 --> 00:52:57,348 Вам не краще? Ні. 762 00:53:00,220 --> 00:53:01,482 часто, 763 00:53:01,656 --> 00:53:04,050 найважче рішення лідер може взяти 764 00:53:04,224 --> 00:53:05,965 коли відступати. 765 00:53:06,922 --> 00:53:08,663 Я видав наказ. 766 00:53:10,839 --> 00:53:13,625 Я наказав своєму бойовому лорду щоб доставити шолом 767 00:53:13,799 --> 00:53:16,062 нашому найшвидшому вершнику, Вен Салафін. 768 00:53:16,236 --> 00:53:18,369 Якщо ми зможемо це зробити через хребет, ми можемо... 769 00:53:19,674 --> 00:53:21,154 Не знову. 770 00:53:22,764 --> 00:53:25,158 Це був ранок битви. 771 00:53:26,899 --> 00:53:30,294 Коли я вийшов із ванни, моя нога послизнулася на камені. 772 00:53:34,298 --> 00:53:36,169 А потім ви зайшли битва? 773 00:53:36,343 --> 00:53:39,738 Ні, я помер. З осені. 774 00:53:39,912 --> 00:53:42,784 Але Стенхард Грімвульф сказав він дав шолом Вену Салафіну. 775 00:53:44,960 --> 00:53:48,137 Я Свен Салафін. Вен мій брат. 776 00:53:48,312 --> 00:53:50,575 Це кошмар. 777 00:53:50,749 --> 00:53:52,011 З Веном все гаразд? 778 00:53:54,622 --> 00:53:57,059 Я був поранений і я втратив коня 779 00:53:57,234 --> 00:53:58,844 як я втік поле бою. 780 00:53:59,018 --> 00:54:01,412 Я не дбав про себе. 781 00:54:01,586 --> 00:54:03,805 Мені просто потрібно щоб захистити шолом. 782 00:54:13,641 --> 00:54:17,254 Це був тайець, який носив клеймо Szass Tam. 783 00:54:20,257 --> 00:54:22,389 Я чекав смертельного удару. 784 00:54:23,129 --> 00:54:24,478 Але воно так і не прийшло. 785 00:54:25,610 --> 00:54:27,481 У нього був добрий шлях. 786 00:54:27,655 --> 00:54:30,179 Він мені сказав його звали Ксенк Йендар. 787 00:54:30,354 --> 00:54:33,487 Він утік із Сасс Там а тепер проживав на еміграції. 788 00:54:33,661 --> 00:54:37,448 Коли я помру, він пообіцяв щоб захистити шолом. 789 00:54:37,622 --> 00:54:39,580 І чомусь, Я повірив йому. 790 00:54:39,754 --> 00:54:41,974 Ви жартуєте. «Добрий» тайець? 791 00:54:42,148 --> 00:54:43,062 Я говорю правду. 792 00:54:43,236 --> 00:54:44,672 Ви говорите лайно. 793 00:54:44,846 --> 00:54:47,022 Цей Таян збрехав і ти помер даремно. 794 00:54:47,196 --> 00:54:49,982 Шолом – тупик. Нам доведеться знайти інший шлях у сховище. 795 00:54:50,156 --> 00:54:52,071 Ні, я чув про Ксенка. 796 00:54:52,245 --> 00:54:54,465 Він паладин. Він допомагав Анклаву перемогти клериків Талоса. 797 00:54:54,639 --> 00:54:55,814 Ім'я я теж знаю. 798 00:54:55,988 --> 00:54:57,468 Мій дядько сказав Ксенк відбивався від Beholder 799 00:54:57,642 --> 00:54:59,165 використовуючи тільки гостру гарбуз. 800 00:54:59,339 --> 00:55:01,994 Гострий гарбуз? Щось гостре. 801 00:55:02,168 --> 00:55:05,345 Тайці - вбивці. Кінець історії. 802 00:55:07,347 --> 00:55:08,348 що? 803 00:55:08,522 --> 00:55:10,437 Я теж про нього чув. Ні. 804 00:55:10,611 --> 00:55:13,310 Він побився з моїм двоюрідним братом в Анауроч. Він каже, що він хороша людина. 805 00:55:13,484 --> 00:55:17,226 Ну все можна піди знайди цього прекрасного Ксенка і заплітати одне одному волосся. 806 00:55:17,401 --> 00:55:18,750 Я знайду інший спосіб. 807 00:55:21,318 --> 00:55:23,929 У чому його проблема? У нього є історія з тайцями. 808 00:55:24,103 --> 00:55:28,325 Я знаю, як ти себе почуваєш. Але нам не вистачає часу. 809 00:55:30,936 --> 00:55:32,764 Я б зрадив Зію. 810 00:55:32,938 --> 00:55:36,507 Ні, ви б не зробили цього. Ви б це зробили щоб врятувати її та Кіру. 811 00:55:36,681 --> 00:55:39,161 Дивіться, якщо Ксенк виявиться бути придурком, 812 00:55:39,336 --> 00:55:41,207 Я його розділю прямо посередині. 813 00:55:41,381 --> 00:55:44,645 Це дуже мило. Що нам втрачати? 814 00:55:48,606 --> 00:55:50,521 Хто знає де дурний Ксенк? 815 00:55:50,695 --> 00:55:53,480 Востаннє я чув, що він був працюючи з Harpers у щиті Морнбріна. 816 00:55:53,654 --> 00:55:55,482 Чудово! Арфісти. 817 00:55:55,656 --> 00:55:57,310 В чому його проблема з Харперами? 818 00:55:57,484 --> 00:55:59,007 У нього є історія з ними також. 819 00:55:59,181 --> 00:56:00,531 Гаразд, ходімо. 820 00:56:01,488 --> 00:56:02,663 Вибачте? 821 00:56:03,925 --> 00:56:05,405 Я ще живий. 822 00:56:05,579 --> 00:56:07,189 правильно. Гм... 823 00:56:08,495 --> 00:56:10,192 Яка твоя улюблена книга? 824 00:56:10,367 --> 00:56:12,194 Ммм, важко вибрати лише одне. 825 00:56:13,326 --> 00:56:14,545 П'яте запитання, так? Так. 826 00:56:14,719 --> 00:56:16,677 Добре. З точки зору історичних творів, 827 00:56:16,851 --> 00:56:20,638 Я б сказав «Ікластий фоліант». Лікантуса Сзара. 828 00:56:22,074 --> 00:56:24,250 Це було тільки четверте питання. 829 00:56:24,946 --> 00:56:26,078 Привіт? 830 00:56:27,296 --> 00:56:28,689 О, чорт. 831 00:56:31,779 --> 00:56:33,346 Хейв! Хейв! 832 00:56:33,520 --> 00:56:35,130 давай, нам потрібно більше! Давай! 833 00:57:09,251 --> 00:57:10,905 Воно живе! 834 00:57:13,125 --> 00:57:14,213 дякую! 835 00:57:14,909 --> 00:57:16,258 Дякую, сер. 836 00:57:27,008 --> 00:57:29,402 Він цікавий. Я бачив ще цікавіше. 837 00:57:29,576 --> 00:57:31,448 Ед, піди поговори з ним. Ти піди поговори з ним. 838 00:57:31,622 --> 00:57:33,232 Ви знаєте, Я витягував котів з риби. 839 00:57:42,067 --> 00:57:43,111 Ксенк, так? 840 00:57:45,070 --> 00:57:46,419 Це запит Я вважаю за краще не відповідати 841 00:57:46,593 --> 00:57:48,247 не знаючи до кого я говорю. 842 00:57:48,421 --> 00:57:49,901 Я Холга Кілгор. 843 00:57:50,075 --> 00:57:53,165 Це Саймон, Еджін і Дорик там. 844 00:57:54,427 --> 00:57:57,386 І що тобі приносить на щит Морнбріна? 845 00:57:57,561 --> 00:57:59,693 Ми намагаємося знайти шолом дисфункції. 846 00:57:59,867 --> 00:58:01,478 диз'юнкція. 847 00:58:01,652 --> 00:58:03,480 Багато життів було втрачено на захист того керма. 848 00:58:03,654 --> 00:58:06,047 Говорити про це було б щоб зменшити їхню жертву. 849 00:58:10,008 --> 00:58:11,139 Янклі. 850 00:58:12,227 --> 00:58:14,752 Jankleeto і тобі, добрий сер. 851 00:58:19,104 --> 00:58:21,846 Ви відомі як чоловік честі та порядності, 852 00:58:22,020 --> 00:58:26,154 і я можу вас запевнити, наші причини бажання шолом цілком благородний. 853 00:58:26,328 --> 00:58:27,808 Так Ми когось пограбуємо. 854 00:58:29,549 --> 00:58:32,117 Не будь-хто. Фордж Фіцвільям. 855 00:58:32,291 --> 00:58:34,380 І Червоний чарівник з Тею він співпрацює з. 856 00:58:36,338 --> 00:58:37,601 Ходімо зі мною. 857 00:58:42,388 --> 00:58:43,781 Що це за місце? 858 00:58:43,955 --> 00:58:46,348 Святилище Харперів. 859 00:58:46,523 --> 00:58:48,655 Але точно твій друг Еджін вже знав це. 860 00:58:50,222 --> 00:58:51,702 Як ти знав Я був арфістом? 861 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 Можливо, ти зрікся своєї клятви, 862 00:58:55,270 --> 00:58:57,577 але твоя клятва не відмовився від вас. 863 00:58:57,751 --> 00:59:01,755 Просто тому що це речення симетричне не робить це не нонсенсом. 864 00:59:01,929 --> 00:59:03,757 Чому ви бажаєте пограбувати Фіцвільяма? 865 00:59:03,931 --> 00:59:06,586 Він викрав доньку Еджіна і великий скарб від нас. 866 00:59:06,760 --> 00:59:08,066 Також Табличка Пробудження. 867 00:59:08,240 --> 00:59:09,894 Йому не потрібно знати все це. 868 00:59:10,068 --> 00:59:11,417 Я просто... 869 00:59:11,591 --> 00:59:13,462 Іншими словами, Фордж справжній сучий син. 870 00:59:13,637 --> 00:59:15,639 Отже, ви звинувачуєте його матір за його корупцію. 871 00:59:15,813 --> 00:59:17,075 що? 872 00:59:17,249 --> 00:59:18,772 Ні, це вираз. 873 00:59:18,946 --> 00:59:20,557 Я бачу. 874 00:59:20,731 --> 00:59:22,776 Я не займаюся трафіком у просторіччі. 875 00:59:23,734 --> 00:59:25,518 Ти не дуже веселий, ти? 876 00:59:25,692 --> 00:59:27,912 Якщо Фіцвільям є справді союзницьким з червоним чарівником, 877 00:59:28,086 --> 00:59:31,611 їхні наміри мають піти за межі простої політичної. 878 00:59:31,785 --> 00:59:34,048 Понад століття тому, некромант Сасс Там 879 00:59:34,222 --> 00:59:36,877 був одним із восьми зулькірів який правив нацією Тай. 880 00:59:37,051 --> 00:59:38,313 Чудово, урок історії. 881 00:59:38,487 --> 00:59:40,577 Але жага Тама влади був абсолютним. 882 00:59:42,100 --> 00:59:44,015 Напередодні сонцестояння, 883 00:59:44,189 --> 00:59:47,192 жителів столиці зібралися на святкування. 884 00:59:52,458 --> 00:59:56,114 Не знаючи їх, або його колеги-правителі, 885 00:59:56,288 --> 00:59:58,159 У Тама був власний план: 886 00:59:59,117 --> 01:00:01,510 влаштувати нечестивий переворот. 887 01:00:27,798 --> 01:00:30,191 Він розв'язав манить смерть, 888 01:00:30,365 --> 01:00:33,891 заклинання, яке б споживало душі усіх, хто це бачив, 889 01:00:36,937 --> 01:00:38,809 За допомогою його Червоних Чарівників, 890 01:00:38,983 --> 01:00:41,986 Szass Tam створив армію нежиті, 891 01:00:42,160 --> 01:00:45,337 дозволяючи йому перемагати весь народ. 892 01:00:48,732 --> 01:00:51,822 Влада Сасса не поширюється далі ніж кордони Тай. 893 01:00:51,996 --> 01:00:54,041 Я підозрюю, що він і його Червоні Чарівники не буде задоволений 894 01:00:54,215 --> 01:00:57,218 поки вони не заразилися весь Фаерун з їхньою злобою. 895 01:00:57,392 --> 01:00:59,917 Ви закінчили? Тому що ми вже знаємо що червоні чарівники погані. 896 01:01:00,091 --> 01:01:01,658 І Forge також. 897 01:01:01,832 --> 01:01:03,442 Залишається питання, якби йому допомогли взяти владу, 898 01:01:03,616 --> 01:01:04,791 що вони можуть отримати? 899 01:01:04,965 --> 01:01:06,880 Схоже, ми маємо спільний ворог. 900 01:01:07,054 --> 01:01:08,795 Ти дай нам той шолом, і ми знищимо Фордж. 901 01:01:08,969 --> 01:01:11,015 Ніхто не залишається Господом без статків щоб підтримати його. 902 01:01:11,189 --> 01:01:12,886 І Червоні Чарівники втратити свою маріонетку. 903 01:01:13,060 --> 01:01:15,193 Що стане багатства, які ви крадете? 904 01:01:15,367 --> 01:01:17,151 Яке це має значення? 905 01:01:17,325 --> 01:01:19,806 Я не буду співучасником у незаконному використанні неправомірно здобутої здобичі. 906 01:01:19,980 --> 01:01:24,158 Е... Добре. Ми його розділимо серед городян. 907 01:01:24,332 --> 01:01:26,421 Клянися. Що? 908 01:01:26,595 --> 01:01:28,380 Покладіть руку на цій печатці Арпера 909 01:01:28,554 --> 01:01:31,688 і присягнися, що так і будеш роздати все багатство ви берете 910 01:01:31,862 --> 01:01:33,777 серед людей Neverwinter. 911 01:01:40,087 --> 01:01:41,610 Давай, Ед. 912 01:01:41,785 --> 01:01:44,309 Обіцяй, що даси Куйте гроші людям. 913 01:01:49,967 --> 01:01:51,751 Обіцяю, що я буду... 914 01:01:51,925 --> 01:01:54,449 дайте гроші Форджа для людей Neverwinter. 915 01:01:54,623 --> 01:01:56,147 Залиште це. 916 01:01:57,322 --> 01:02:00,804 Можливо, ще ні вірю твоїм словам, але вірю. 917 01:02:02,240 --> 01:02:05,286 так Добре для вас. Саймон, тримай це. 918 01:02:05,460 --> 01:02:06,940 А де шолом? 919 01:02:07,114 --> 01:02:09,638 У надрах Underdark. Underdark? 920 01:02:09,813 --> 01:02:11,728 Ви не намагалися зберегти його в безпеці? Навіщо ти клав його туди? 921 01:02:11,902 --> 01:02:14,600 Тому що це останнє місце що будь-хто хто цінує своє життя пішов би. 922 01:02:14,774 --> 01:02:16,254 Звучить чудово. Якраз навпаки. 923 01:02:16,428 --> 01:02:18,952 Я-я знаю. Я був іронізуючим. 924 01:02:19,126 --> 01:02:22,826 Я вважаю, що іронія — це лезо що ріже того, хто ним володіє особливо. 925 01:02:23,000 --> 01:02:25,872 так? Це те, що ти знайшов, Ксенк? 926 01:02:26,046 --> 01:02:28,005 Є вхід зі сходу Мечових гір 927 01:02:28,179 --> 01:02:29,615 у лісі Криптгарден, 928 01:02:29,789 --> 01:02:32,792 з якого ми можемо походити до руїн Долблунде. 929 01:02:34,359 --> 01:02:37,884 Якщо я можу бути таким сміливим, що викликало вас відмовитися від Арфистів? 930 01:02:40,713 --> 01:02:42,976 Бути арфістом вбив мою дружину. 931 01:02:45,457 --> 01:02:47,198 Чи знайшли її нападники справедливості? 932 01:02:47,372 --> 01:02:48,982 Ти маєш на увазі тайців? 933 01:02:50,418 --> 01:02:51,550 немає 934 01:02:51,724 --> 01:02:53,726 Тайці не всі зловмисники. 935 01:02:55,162 --> 01:02:57,730 Я був хлопчиком, коли Szass Tam захопили контроль над Теєм. 936 01:03:00,951 --> 01:03:02,996 Бачив на власні очі жахи закляття. 937 01:03:04,345 --> 01:03:07,087 Почесні люди перетворилися на монстрів. 938 01:03:07,261 --> 01:03:10,221 Розуми стерті за мить. 939 01:03:10,395 --> 01:03:13,964 Батьки звернення до власної дитини. 940 01:03:34,245 --> 01:03:36,813 Я втік, живий, 941 01:03:38,031 --> 01:03:40,207 але назавжди змінився. 942 01:03:40,381 --> 01:03:43,994 Ми з вами обидва програли частина нас самих. 943 01:03:44,168 --> 01:03:46,910 Все, що має значення це те, що ми робимо з тим, що залишається. 944 01:03:47,736 --> 01:03:49,434 я тобі казав що я буду робити. 945 01:03:49,608 --> 01:03:51,479 Я ввірвуся Замок Ніколи і повернути мою сім'ю. 946 01:03:52,263 --> 01:03:53,481 А планшет? 947 01:03:53,655 --> 01:03:55,832 Ви плануєте воскресити твоя дружина. 948 01:03:56,833 --> 01:03:59,096 Дуже добре. 949 01:03:59,270 --> 01:04:02,012 Я б запитав лише про це ви вважаєте, що цей літак ми назва "життя" - це лише одне з багатьох. 950 01:04:02,186 --> 01:04:03,404 А-а-а. 951 01:04:03,578 --> 01:04:05,537 Затягнути свою кохану повернутися до свого старого життя 952 01:04:05,711 --> 01:04:07,321 це позбавити її її нового. 953 01:04:07,495 --> 01:04:10,150 Може ще хтось їхати поруч із цим хлопцем? 954 01:04:19,856 --> 01:04:21,509 Йди за мною до отвору. 955 01:04:24,817 --> 01:04:26,427 отвір? 956 01:04:28,038 --> 01:04:30,562 Підмор'я має багато входів. 957 01:04:33,304 --> 01:04:35,567 Це один із тим менш помітним. 958 01:04:43,357 --> 01:04:44,706 Я піду останнім. 959 01:04:46,534 --> 01:04:49,886 Це одноденний похід. Я вибрав шлях щоб уникнути населення. 960 01:04:50,060 --> 01:04:52,453 Будь поруч і тихо. 961 01:04:52,627 --> 01:04:56,675 Що б ви не чули цього місця є просто частка його справжньої небезпеки. 962 01:04:58,242 --> 01:05:00,244 Слід шлях стати занадто тьмяним, 963 01:05:00,418 --> 01:05:03,334 ти можеш взяти мою руку, і я вас поведу. 964 01:05:06,337 --> 01:05:08,992 Я тобі зараз скажу, Я не беру його руку. 965 01:05:20,438 --> 01:05:23,267 Будьте насторожі. Я не довіряю цьому хлопцю. 966 01:05:24,137 --> 01:05:26,270 Незважаючи на те він нам допомагає? 967 01:05:26,444 --> 01:05:28,794 Ах, у нього щось є в рукаві. 968 01:05:28,968 --> 01:05:31,188 Єдина річ у моєму рукаві це моя рука. 969 01:05:31,362 --> 01:05:34,104 Як він міг це почути? Я теж це чую. 970 01:05:34,931 --> 01:05:35,932 я тебе ненавиджу 971 01:05:50,120 --> 01:05:52,296 Шлях до руїн просто тут. 972 01:06:00,695 --> 01:06:01,609 Тримай спокійно! 973 01:06:05,309 --> 01:06:06,614 Рошнон. 974 01:06:06,788 --> 01:06:09,617 Пожирачі інтелекту. Маленький, але грізний. 975 01:06:09,791 --> 01:06:13,534 Вони приголомшують своїх цілей і споживати мозок, контроль над тілом. 976 01:06:13,708 --> 01:06:15,667 Що нам робити? Без звуку. 977 01:06:16,798 --> 01:06:18,975 Їх тягне до розумової енергії. 978 01:06:19,149 --> 01:06:23,457 Чим вищий інтелект здобичі, тим імовірніше вони мають страйкувати. 979 01:06:40,561 --> 01:06:42,346 Ну, це трохи боляче. 980 01:06:43,651 --> 01:06:47,307 Ось воно. Висяче місто Долблунде. 981 01:06:48,526 --> 01:06:52,356 Шолом лежить на дальньому боці цієї прірви. 982 01:06:52,530 --> 01:06:56,882 Але майте на увазі, міст охороняється давньою гномською пасткою. 983 01:06:57,056 --> 01:07:00,277 Є точна формула ми повинні слідувати, щоб не привести в дію механізм. 984 01:07:00,451 --> 01:07:03,280 Яка формула? Вона досить проста. 985 01:07:03,454 --> 01:07:05,891 Починаючи з центру, використовувати лише непарні блоки, 986 01:07:06,065 --> 01:07:08,328 рухаючись вперед з кожним кроком, крім кожного п'ятого кроку, 987 01:07:08,502 --> 01:07:09,634 який повинен бути бічним рухом. 988 01:07:09,808 --> 01:07:11,462 Вліво чи вправо, неважливо, 989 01:07:11,636 --> 01:07:13,594 поки лідер і відстаючий залишаються рівновіддаленими. 990 01:07:13,768 --> 01:07:16,771 Після чого продовжуйте. Знову ж таки, лише непарні блоки. 991 01:07:16,945 --> 01:07:20,036 Однак на середині ми перемикаємось до парних блоків. 992 01:07:20,210 --> 01:07:22,908 Той самий візерунок, крім тепер бокового руху після четвертого кроку, 993 01:07:33,527 --> 01:07:35,181 я-- 994 01:07:35,355 --> 01:07:37,140 я можу мати... 995 01:07:37,314 --> 01:07:39,446 поставити ногу на мосту. 996 01:07:39,620 --> 01:07:41,927 Не зрозумів, що це де технічно це почалося. 997 01:07:44,669 --> 01:07:47,019 Так... вибачте. 998 01:07:52,720 --> 01:07:55,071 Це не дуже конструктивно надійний. 999 01:07:56,942 --> 01:07:59,858 Хіба ви не можете просто чарувати нас через? 1000 01:08:00,032 --> 01:08:02,817 Це занадто далеко для телекінезу. 1001 01:08:02,991 --> 01:08:05,603 У мене в сумці є мотузка. 1002 01:08:05,777 --> 01:08:07,344 Я міг би прив'язати його до сокири. 1003 01:08:07,518 --> 01:08:09,694 Перекиньте його поперек тому він прилипає до скелі. 1004 01:08:09,868 --> 01:08:13,263 Ви знаєте, що каміння тверде, чи не так? Замовкни. 1005 01:08:13,437 --> 01:08:14,742 Де ти це взяв? 1006 01:08:16,179 --> 01:08:17,571 що, Палиця Марламіна? 1007 01:08:17,745 --> 01:08:19,965 Я взяв це з майстра у Грейпікс. 1008 01:08:20,139 --> 01:08:21,967 Це не палиця. 1009 01:08:23,621 --> 01:08:25,188 Це посох «Сюди-туди». 1010 01:08:25,362 --> 01:08:28,191 Що? Має бути діапазон близько 500 ярдів. 1011 01:08:29,670 --> 01:08:30,802 Дивитися. 1012 01:08:30,976 --> 01:08:32,108 сюди. 1013 01:08:33,283 --> 01:08:34,284 туди. 1014 01:08:41,334 --> 01:08:42,553 Бачите? 1015 01:08:43,554 --> 01:08:45,643 Мені навіть міст не потрібен! 1016 01:08:46,557 --> 01:08:47,862 Я зробив добре. 1017 01:08:49,125 --> 01:08:50,213 Гарне збереження. 1018 01:09:30,818 --> 01:09:35,693 Це я даю тобі зараз, вірячи, що ви це зробите захищайте це своїм життям. 1019 01:09:36,389 --> 01:09:37,521 я буду. 1020 01:09:39,000 --> 01:09:40,350 Тримай це. 1021 01:09:45,006 --> 01:09:46,878 Тут є зло. 1022 01:09:58,977 --> 01:10:00,108 Чи це... 1023 01:10:00,935 --> 01:10:02,241 Тайські вбивці. 1024 01:10:02,415 --> 01:10:05,505 Ти виглядаєш старшим, Єндар. 1025 01:10:05,679 --> 01:10:08,813 Напевно все це мерзенна смертна кров. 1026 01:10:08,987 --> 01:10:13,948 А ти, Дралас, виглядати так само огидно як минулого разу ми зустрічалися. 1027 01:10:14,122 --> 01:10:19,302 Тоді я подбаю про це ми більше не зустрінемося. 1028 01:10:19,476 --> 01:10:21,478 Залиште їх мені. 1029 01:11:54,222 --> 01:11:56,268 Я радий, що він на нашому боці. 1030 01:12:00,141 --> 01:12:01,055 Ми повинні тікати. 1031 01:12:01,229 --> 01:12:02,927 чому Ви вбили їх усіх. 1032 01:12:03,101 --> 01:12:05,712 ''Це непростий подвиг щоб убити це яка вже мертва. 1033 01:12:10,717 --> 01:12:12,850 Готовий до наступний бій, Єндар? 1034 01:12:15,156 --> 01:12:16,810 швидко! 1035 01:13:04,945 --> 01:13:06,817 Це один пухкий дракон. 1036 01:13:06,991 --> 01:13:10,168 Це Тембершо. Мабуть, він знайшов нове лігво. 1037 01:13:10,342 --> 01:13:11,822 Він з'їв останнє? 1038 01:14:29,116 --> 01:14:30,204 я тебе зрозумів! 1039 01:14:41,346 --> 01:14:43,174 Це глухий кут! 1040 01:14:43,957 --> 01:14:45,829 Саймон! там нагорі! 1041 01:15:38,011 --> 01:15:39,230 Дякую за це. 1042 01:15:40,187 --> 01:15:41,972 Ви б зробили те саме для мене. 1043 01:15:43,713 --> 01:15:44,714 так 1044 01:15:47,281 --> 01:15:48,848 Сволоч не кине! 1045 01:15:59,598 --> 01:16:01,644 Давай! Він застряг! 1046 01:16:03,080 --> 01:16:03,994 Ми також. 1047 01:16:10,435 --> 01:16:12,263 Ми втопимось! 1048 01:16:12,437 --> 01:16:15,527 Ну, виведіть нас звідси! Я можу тільки вивести нас до того, що я бачу! 1049 01:16:15,701 --> 01:16:17,355 Ви хочете піти з ця стіна до тієї стіни? 1050 01:16:18,574 --> 01:16:20,663 Це солона вода. 1051 01:16:20,837 --> 01:16:23,579 Саймон, ти пам'ятаєш цей трюк ти робив у Triboar? 1052 01:16:23,753 --> 01:16:24,710 Запах свіжоскошеної трави? 1053 01:16:24,884 --> 01:16:27,191 Ні, полум'яний палець. 1054 01:16:27,365 --> 01:16:29,106 Так, чому? Ольга, вдар його! 1055 01:16:29,280 --> 01:16:31,108 Ти хочеш його ще більше розлютити? 1056 01:16:31,282 --> 01:16:33,676 Коли я так кажу, всі йдуть під воду. 1057 01:16:33,850 --> 01:16:36,287 І це буде твоя підказка, Саймоне, добре? 1058 01:16:36,461 --> 01:16:38,071 на що ти дивишся 1059 01:16:38,245 --> 01:16:41,074 Харпер трясеться його сон. 1060 01:16:42,598 --> 01:16:43,599 Іди, Ольга! 1061 01:16:48,342 --> 01:16:49,517 Знову! 1062 01:16:52,738 --> 01:16:53,565 зараз! 1063 01:17:32,517 --> 01:17:33,953 Тут я залишаю вас. 1064 01:17:34,127 --> 01:17:36,303 Бажаю тобі успіхів у вашій подорожі. 1065 01:17:38,479 --> 01:17:40,438 Ти не йдеш? Чи міг би я. 1066 01:17:40,612 --> 01:17:43,049 Але це ваш квест. 1067 01:17:43,223 --> 01:17:46,574 Я дав вам інструменти. Ви повинні використовувати їх. 1068 01:17:46,749 --> 01:17:48,402 Хіба ви не можете використати їх для нас? 1069 01:17:48,576 --> 01:17:51,101 Тому що ти набагато кращий у боротьбі, стратегії та... 1070 01:17:51,275 --> 01:17:53,669 Практично все але говорити. 1071 01:17:55,366 --> 01:17:56,497 Розмовляю з вами не чудово. 1072 01:17:56,672 --> 01:17:57,760 ммм 1073 01:17:59,457 --> 01:18:02,765 У тих випадках, коли віра слабшає, а сумнів зростає, 1074 01:18:02,939 --> 01:18:04,418 Я згадую принципи стародавніх... 1075 01:18:04,592 --> 01:18:06,333 Гаразд Побачимося пізніше. 1076 01:18:21,914 --> 01:18:23,263 Ось він іде. 1077 01:18:25,483 --> 01:18:27,093 Просто блукаю. 1078 01:18:28,616 --> 01:18:30,967 Ходить такою прямою. 1079 01:18:32,142 --> 01:18:34,057 Ой-ой. Почекай хвилинку. Він піднімається на камінь. 1080 01:18:34,231 --> 01:18:36,407 Чи буде він ходити? 1081 01:18:36,581 --> 01:18:37,843 ні. 1082 01:18:38,017 --> 01:18:39,845 Прямо над скелею. 1083 01:18:47,113 --> 01:18:48,854 Що ти бурмочеш? 1084 01:18:49,028 --> 01:18:51,161 Готуюся до налаштувань. 1085 01:18:51,335 --> 01:18:53,990 Якщо я не можу з’єднатися з ним, це буде марно. 1086 01:18:55,469 --> 01:18:58,211 Це великий тиск, враховуючи все, через що ми пройшли отримати його. 1087 01:18:58,385 --> 01:18:59,952 Так, я це розумію. 1088 01:19:02,041 --> 01:19:04,348 Так і вся наша доля лежить на тобі. 1089 01:19:05,044 --> 01:19:07,133 давай 1090 01:19:09,396 --> 01:19:11,398 - 1091 01:19:30,113 --> 01:19:33,507 Ось він, великий Симон Омар. 1092 01:19:33,681 --> 01:19:36,597 Чаклун спустився з чарівної крові. 1093 01:19:36,772 --> 01:19:38,034 ти хто 1094 01:19:38,686 --> 01:19:40,166 ти мене не знаєш? 1095 01:19:41,820 --> 01:19:43,909 Мене теж звати Аумар. 1096 01:19:45,606 --> 01:19:46,999 Ти мій прапрадід. 1097 01:19:50,568 --> 01:19:52,657 Це непогане кермо. 1098 01:19:52,831 --> 01:19:55,616 Що змушує вас думати ти гідний цього? 1099 01:19:56,792 --> 01:19:58,445 я вірю в себе? 1100 01:19:58,619 --> 01:20:00,056 Ти мене питаєш? 1101 01:20:00,230 --> 01:20:02,319 Ні, я... я впевнений. 1102 01:20:02,493 --> 01:20:04,103 Я великий чаклун. 1103 01:20:04,277 --> 01:20:05,626 ти зараз? 1104 01:20:06,627 --> 01:20:08,673 Цікава річ про магію. 1105 01:20:09,717 --> 01:20:12,068 Воно вибирає, хто ним може володіти. 1106 01:20:12,242 --> 01:20:14,548 І це не так терпіти дурнів. 1107 01:20:14,722 --> 01:20:16,072 Чому ти мені це кажеш? 1108 01:20:16,246 --> 01:20:19,336 Гадаю, ти знаєш, Саймоне. 1109 01:20:19,510 --> 01:20:21,381 - 1110 01:20:24,036 --> 01:20:25,516 Ви налаштувалися на це? 1111 01:20:25,690 --> 01:20:26,996 ти в порядку 1112 01:20:27,474 --> 01:20:28,649 я зрозумів тебе 1113 01:20:29,912 --> 01:20:31,478 що сталося 1114 01:20:31,652 --> 01:20:32,871 я, е... 1115 01:20:33,045 --> 01:20:35,134 - Я з кимось говорив. -Так? 1116 01:20:35,308 --> 01:20:37,180 Мій прапрадід. Він був... 1117 01:20:38,224 --> 01:20:38,964 марний. 1118 01:20:39,138 --> 01:20:41,097 Ви з ним говорили? 1119 01:20:41,271 --> 01:20:43,839 Звідси це виглядало шолом злетів другий ви одягаєте його. 1120 01:20:44,013 --> 01:20:45,841 Що ж, час іде там інакше. 1121 01:20:46,015 --> 01:20:47,843 гаразд Я спробую інший підхід. 1122 01:20:48,017 --> 01:20:50,019 чудово Новий підхід. Спробуйте. 1123 01:20:51,629 --> 01:20:52,760 Ви отримали це. Ви отримали це. 1124 01:20:52,935 --> 01:20:54,762 - 1125 01:20:59,289 --> 01:21:01,465 Вам стає краще. Ви так далеко не долетіли. 1126 01:21:01,639 --> 01:21:03,032 Дотримуйтеся цього. 1127 01:21:03,206 --> 01:21:04,772 У нас є шість годин вирушаємо в Neverwinter. 1128 01:21:04,947 --> 01:21:06,818 Ти зазнаєш невдачі, я ніколи повернути мою сім'ю. 1129 01:21:06,992 --> 01:21:08,080 Блискуче. 1130 01:21:27,273 --> 01:21:29,449 Я ніколи не бачив більший боягуз. 1131 01:21:29,623 --> 01:21:32,061 Боягуз? Ви теж тут. 1132 01:21:32,713 --> 01:21:33,932 добре. Я впораюся з цим. 1133 01:21:34,106 --> 01:21:35,891 Ні, ні, ні. 1134 01:21:37,240 --> 01:21:38,545 Я маю це. 1135 01:21:40,852 --> 01:21:43,159 А ти хочеш бути Арфистом. 1136 01:21:43,333 --> 01:21:44,595 Тихо! 1137 01:21:47,815 --> 01:21:48,816 - 1138 01:21:48,991 --> 01:21:51,167 О Боже проклятий 1139 01:21:51,776 --> 01:21:53,082 Ось воно. 1140 01:21:54,605 --> 01:21:56,694 Припиніть спроби захопити це. 1141 01:22:00,916 --> 01:22:02,613 Ви просто повинні відпустити це. 1142 01:22:04,049 --> 01:22:05,137 Ед! 1143 01:22:06,138 --> 01:22:08,575 -Ед! У нас проблема. - 1144 01:22:08,749 --> 01:22:10,142 Я не можу це зробити. 1145 01:22:11,187 --> 01:22:12,971 - Шолом? - Я працював над цим годинами! 1146 01:22:13,145 --> 01:22:14,930 Я не можу пройти повз старий сволота! 1147 01:22:15,104 --> 01:22:17,410 Я сказав, що не можу налаштуватися. Тепер я дурень! 1148 01:22:17,584 --> 01:22:19,108 Що за рекет? 1149 01:22:19,282 --> 01:22:21,458 Він має невеликі проблеми з кермом. 1150 01:22:21,632 --> 01:22:23,721 Давай, Саймон, просто зроби це. 1151 01:22:23,895 --> 01:22:27,116 ох так, добре. так Дякую, Ольга. Я просто зроблю це. 1152 01:22:27,290 --> 01:22:30,075 Це саме те, що я вам сказав станеться в таверні, 1153 01:22:30,249 --> 01:22:33,078 але ви не хотіли слухати. Що ви маєте на увазі, ви сказали йому? 1154 01:22:33,252 --> 01:22:35,167 Він сказав залишити його між нами для моралі. 1155 01:22:35,341 --> 01:22:36,952 Я... Ти знаєш чому? 1156 01:22:37,126 --> 01:22:39,955 Бо він самий тупий людина, яку я коли-небудь знав! 1157 01:22:40,129 --> 01:22:42,261 Ви змушуєте нас щось робити ти знаєш, що не вийде, 1158 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 а потім ви звинувачуєте нас коли він стане грушоподібним! 1159 01:22:44,655 --> 01:22:46,918 Якщо ви не можете налаштуватися, ми придумаємо план Б. 1160 01:22:47,092 --> 01:22:48,659 План Б? Ми відкопали мою родину. 1161 01:22:48,833 --> 01:22:50,617 Ми пішли в Підзем'я за той шолом. 1162 01:22:50,791 --> 01:22:53,142 І ти весь час знав що він не міг цим скористатися? 1163 01:22:53,316 --> 01:22:55,100 Ви люди. Ви просто не можете не брехати. 1164 01:22:55,274 --> 01:22:57,973 Я не брехав. Я дійсно думав Саймон міг би це зробити. 1165 01:22:58,147 --> 01:23:01,063 Хлопці, подивіться. У нас є пара годин до початку ігор. 1166 01:23:01,237 --> 01:23:03,413 Це те, що ми робимо. Ми обертаємося. 1167 01:23:03,587 --> 01:23:06,111 Замість того, щоб зупинятися на що пішло не так і хто кому брехав, 1168 01:23:06,285 --> 01:23:08,157 давайте зведемо наші голови разом і склади план! 1169 01:23:08,331 --> 01:23:10,246 Я розберусь моя дорога додому. 1170 01:23:10,420 --> 01:23:12,509 Я не можу повірити, що поставив моя віра в будь-кого з вас. 1171 01:23:12,683 --> 01:23:15,468 Так, я теж піду. Вибачте за Кіру. 1172 01:23:17,905 --> 01:23:20,473 Ми знайдемо інший спосіб отримати її. Тільки не сьогодні. 1173 01:23:20,647 --> 01:23:23,694 Це має бути сьогодні. Ми ні зроблено, поки моя дочка не буде в безпеці. 1174 01:23:23,868 --> 01:23:25,043 Вам не набридли невдачі? 1175 01:23:25,217 --> 01:23:27,176 ні! У цьому вся суть! 1176 01:23:27,350 --> 01:23:31,571 Ми ніколи не повинні переставати терпіти невдачі, тому що в ту хвилину, коли ми це робимо, ми зазнали невдачі. 1177 01:23:32,398 --> 01:23:34,313 Га? Подивіться, 1178 01:23:34,487 --> 01:23:38,535 ніхто з нас тут не може сказати наше життя пройшло так, як ми сподівалися. 1179 01:23:39,101 --> 01:23:40,145 правильно? 1180 01:23:40,319 --> 01:23:41,712 Ольга. 1181 01:23:41,886 --> 01:23:43,844 Ви залишили своє плем'я бути з чоловіком 1182 01:23:44,019 --> 01:23:47,587 хто залишив тебе, тому що ти був так засмучений відходом твоє плем'я. 1183 01:23:47,761 --> 01:23:50,068 І якщо ти покинеш зараз, це в камені! 1184 01:23:50,242 --> 01:23:52,114 Те саме з тобою, Саймон. 1185 01:23:52,288 --> 01:23:55,291 Ти дрібний злодій маскуючись під дрібніший чаклун. 1186 01:23:55,465 --> 01:23:58,033 Ти збираєшся повернутися до свого шоу? Це краще, ніж померти. 1187 01:23:58,207 --> 01:23:59,817 Є речі гірші, ніж смерть. 1188 01:23:59,991 --> 01:24:01,906 І, Дорику, у тебе чесність, 1189 01:24:02,080 --> 01:24:05,040 і я впевнений, що останнє ви хочете зробити це сказати Смарагдовий анклав 1190 01:24:05,214 --> 01:24:07,564 що ви мали шанс врятувати вони, але ти пішов. 1191 01:24:07,738 --> 01:24:10,436 Гей, ти швидкий називати нас невдахами. А ти, Ед? 1192 01:24:10,610 --> 01:24:14,136 я? Я чемпіон невдач! 1193 01:24:14,310 --> 01:24:17,400 Я втратив усе що колись мало значення для мене і це була моя вина. 1194 01:24:23,406 --> 01:24:25,625 Ви хочете знати, хто дійсно вбив мою дружину? 1195 01:24:28,498 --> 01:24:29,629 Я зробив. 1196 01:24:31,283 --> 01:24:34,547 Я вирішив, що ми заслужили краще життя ніж клятва Арпера дозволила б нам. 1197 01:24:37,072 --> 01:24:39,857 Але я цього не знав Червоні чарівники позначені їхній скарб. 1198 01:24:42,555 --> 01:24:44,383 Я підвів їх прямо до наших дверей. 1199 01:24:46,994 --> 01:24:50,128 Мені навіть не пощастило бути вдома, коли вони туди приїдуть. 1200 01:24:51,738 --> 01:24:54,741 Я підвів Арфистів, Я підвів сім'ю, Я підвів усіх вас. 1201 01:24:54,915 --> 01:24:56,787 Саме тому Я не можу кинути. 1202 01:24:56,961 --> 01:24:59,659 Тож якщо ви вибачте мене, Я піду сяду на цей камінь 1203 01:25:00,617 --> 01:25:02,097 і скласти план. 1204 01:25:14,848 --> 01:25:16,154 Пересунься. 1205 01:25:51,581 --> 01:25:54,366 Я б теж сидів, але є більше немає місця на скелі. 1206 01:25:56,847 --> 01:25:58,109 як щодо цього? 1207 01:25:59,415 --> 01:26:01,721 Ми використовуємо персонал «Тут-туди». потрапити в сховище. 1208 01:26:01,895 --> 01:26:03,462 Ні, я пояснив це. 1209 01:26:03,636 --> 01:26:05,334 Ви не можете сюди-туди в кімнату, яку ви не бачите. 1210 01:26:05,508 --> 01:26:06,944 Я цього не кажу. 1211 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Я кажу, що ми ставимо портал про щось 1212 01:26:09,599 --> 01:26:11,775 а потім підкрасти цю річ у сховище. 1213 01:26:11,949 --> 01:26:15,082 ммм Єдине, що відбувається у цьому сховищі скарб. 1214 01:26:15,257 --> 01:26:17,650 Так ми поставили портал на якийсь скарб. 1215 01:26:20,000 --> 01:26:22,829 Фордж сказав, що найбагатші люди у Baldur's Gate і Waterdeep 1216 01:26:23,003 --> 01:26:24,788 приносять здобич у місто. 1217 01:26:25,789 --> 01:26:27,704 Вони будуть подорожувати Висока дорога. 1218 01:26:27,878 --> 01:26:30,141 Ми могли б зловити один із їхніх конвоїв! Там будуть десятки охоронців. 1219 01:26:30,315 --> 01:26:31,969 Так, але охоронці будуть охоронятися від людей 1220 01:26:32,143 --> 01:26:34,972 брати речі з їхнього вагона, не вставляючи їх! 1221 01:26:35,146 --> 01:26:37,409 Ольга, я міг би тебе поцілувати! Спробуй. 1222 01:26:42,197 --> 01:26:43,937 ідеально Дуже дякую. 1223 01:28:00,231 --> 01:28:01,450 О! 1224 01:28:28,041 --> 01:28:29,086 О! 1225 01:29:06,384 --> 01:29:11,215 Яка глибока радість це вітати вас, 1226 01:29:11,389 --> 01:29:15,175 добрі люди Neverwinter, до поновлення 1227 01:29:15,350 --> 01:29:18,004 ігор високого сонця! 1228 01:29:21,878 --> 01:29:25,185 Я гарантую, що ви за найбільш захоплююче видовище 1229 01:29:25,360 --> 01:29:27,362 на всьому узбережжі Меча. 1230 01:29:27,536 --> 01:29:29,799 Правила дуже прості: 1231 01:29:29,973 --> 01:29:33,977 П'ять жахливих викликів. П'ять команд чемпіонів. 1232 01:29:34,151 --> 01:29:37,372 Хто виживе, той досягне Клітка Святилища 1233 01:29:37,546 --> 01:29:40,462 переходить до наступного етапу. 1234 01:29:41,288 --> 01:29:43,465 Одне: я закликаю вас, 1235 01:29:43,639 --> 01:29:47,643 будь ласка, не залишайте арену до кінця ігор, 1236 01:29:47,817 --> 01:29:50,080 як буде чудовий подарунок 1237 01:29:50,254 --> 01:29:53,257 для кожного з вас! 1238 01:29:58,871 --> 01:30:00,351 Гаразд, зніміть мене. 1239 01:30:00,525 --> 01:30:02,614 Це абсурдно високо. Це не те, що ми обговорювали. 1240 01:30:04,964 --> 01:30:07,227 давай Треба все зробити. 1241 01:30:16,715 --> 01:30:18,674 О, ні. Що сталося? 1242 01:30:18,848 --> 01:30:21,503 Він звернений до підлоги. Навіщо їм це зберігати таким чином? 1243 01:30:28,161 --> 01:30:29,815 Блін. Чому нічого не робить йти нашим шляхом? 1244 01:30:29,989 --> 01:30:31,774 Дай мені спробувати. Можливо, я зможу зробити прогалину. 1245 01:30:33,384 --> 01:30:34,907 Ігри почалися. 1246 01:30:36,213 --> 01:30:39,085 Ми переходимо до плану C. О, чорт. Що таке план С? 1247 01:30:39,259 --> 01:30:41,653 План C — ми повертаємося до плану А. 1248 01:30:41,827 --> 01:30:43,046 Ти налаштуєшся до шолома. 1249 01:30:43,220 --> 01:30:45,265 Чому б і ні просто назвати це планом А? 1250 01:30:45,440 --> 01:30:48,138 У плані А смердить. Ви це добре знаєте Я не можу налаштуватися на цю річ. 1251 01:30:48,312 --> 01:30:50,619 Це неправда! Ви не могли налаштуватися на це. 1252 01:30:50,793 --> 01:30:53,012 Подивіться на мене. Подивіться на мене! га? 1253 01:30:53,186 --> 01:30:54,884 Пам'ятаєш ту роботу в Лаудвотер? 1254 01:30:55,058 --> 01:30:58,017 Ви не могли залізти на павука Джолім нацькував на вас свого собаку. 1255 01:30:58,191 --> 01:31:00,150 А коли ми грабували спис Аот Фезіма, 1256 01:31:00,324 --> 01:31:03,240 ваше заклинання кам'яної шкіри не вдалось поки стрілки не були дюймів. 1257 01:31:03,414 --> 01:31:07,026 Навіть у Triboar ви перевернули тяжкість цілого театру! 1258 01:31:07,200 --> 01:31:08,245 Ви зробили? 1259 01:31:09,333 --> 01:31:11,074 Випадково. Це була дика магія, 1260 01:31:11,248 --> 01:31:14,294 і це тільки сталося тому що вони збиралися вбити мене. Точно! 1261 01:31:15,252 --> 01:31:17,515 Дивіться, ви є найсильніше 1262 01:31:17,689 --> 01:31:19,822 коли ти думаєш ти найслабший. 1263 01:31:19,996 --> 01:31:21,693 Але ви доставляєте. 1264 01:31:23,434 --> 01:31:26,132 Ви отримаєте в це сховище, гаразд? 1265 01:31:26,306 --> 01:31:27,830 Не тому, що ти можеш... 1266 01:31:29,745 --> 01:31:30,963 а тому що ти повинен. 1267 01:31:31,834 --> 01:31:33,836 Я збираюся продовжувати відривати. 1268 01:31:34,010 --> 01:31:36,491 Якщо я зможу отримати чверть дюйма, Я зможу протиснутися як хробак. 1269 01:31:36,665 --> 01:31:37,883 Як хробак! 1270 01:31:38,057 --> 01:31:39,494 Як хробак, ідеально. 1271 01:31:39,668 --> 01:31:41,670 Ви бачите це? Тепер маємо план D, якщо план C провалиться. 1272 01:31:41,844 --> 01:31:43,672 Чи не план D знову просто план Б? 1273 01:31:43,846 --> 01:31:46,936 У плані Б теж смердить. Все смердить. 1274 01:31:47,110 --> 01:31:49,547 тут. Використовуйте це підтримувати зв'язок. 1275 01:31:50,461 --> 01:31:52,071 Ну, це камінь. 1276 01:31:52,245 --> 01:31:53,551 Насправді це... 1277 01:31:53,725 --> 01:31:55,292 ...відправний камінь. 1278 01:31:55,466 --> 01:31:56,946 Але вони тільки працюватимуть протягом години. 1279 01:32:01,516 --> 01:32:03,126 Отже, як ми будемо потрапити туди? 1280 01:32:03,300 --> 01:32:05,389 легко. Ми просто відволікаємо увагу. 1281 01:32:06,390 --> 01:32:08,697 О, у мене гарне відчуття про план С. 1282 01:32:22,319 --> 01:32:24,060 Яке ваше діло тут? 1283 01:32:25,540 --> 01:32:28,804 Друзі стають коханцями 1284 01:32:28,978 --> 01:32:32,068 Брати і тата 1285 01:32:32,242 --> 01:32:36,202 Тепер друзі 1286 01:32:36,376 --> 01:32:39,597 Дівчата і хлопці 1287 01:32:39,771 --> 01:32:43,427 Тепер друзі 1288 01:32:43,601 --> 01:32:46,822 Святкуйте дівчата-- 1289 01:32:50,260 --> 01:32:51,478 Що відбувається? Ти псуєш мою пісню! 1290 01:32:51,653 --> 01:32:52,828 Моя нога застрягла. 1291 01:32:53,002 --> 01:32:54,786 Зосередься, Саймон. 1292 01:32:54,960 --> 01:32:56,919 Брат-- брат-- брат-- 1293 01:32:57,093 --> 01:32:58,485 Брат-- брат-- 1294 01:32:58,660 --> 01:33:00,096 Що це за божевілля? 1295 01:33:05,667 --> 01:33:07,930 Я думаю, що вони починають стати підозрілим. 1296 01:33:11,063 --> 01:33:12,238 Дев'ять пекла. 1297 01:33:13,675 --> 01:33:15,764 Там! Порушники! Давай! 1298 01:33:23,815 --> 01:33:25,556 Кімната Кіри має бути там. 1299 01:33:25,730 --> 01:33:28,341 Знайдіть сховище і ми вас зустрінемо. Іди! 1300 01:33:28,515 --> 01:33:29,429 Зупинка! 1301 01:33:37,133 --> 01:33:39,004 Ось вона! — Тримай зброю! 1302 01:33:39,178 --> 01:33:40,789 Я їх потримаю. Знайдіть сховище. 1303 01:33:40,963 --> 01:33:43,269 Ви впевнені, що я не можу допомогти? Я впевнений. 1304 01:33:43,443 --> 01:33:45,837 Ммм, ні треба бути таким певним. Візьми її! 1305 01:34:17,826 --> 01:34:20,480 А тепер слухайте уважно. 1306 01:34:20,655 --> 01:34:23,179 Я з Ради звільнення. Вони щойно піднялися. 1307 01:34:44,679 --> 01:34:46,202 Іди! швидко! 1308 01:35:06,396 --> 01:35:07,440 Відчиняй! 1309 01:35:07,614 --> 01:35:09,399 Хвилинку! 1310 01:35:29,245 --> 01:35:30,463 Я не проти цього. 1311 01:35:33,815 --> 01:35:35,294 Гаразд, ти можеш це зробити. 1312 01:35:35,468 --> 01:35:37,079 Розслабтеся. Без поспіху. 1313 01:35:38,994 --> 01:35:40,299 - 1314 01:35:42,432 --> 01:35:44,913 Подивіться, хто повернувся. Майбутній чаклун. 1315 01:35:45,087 --> 01:35:48,525 У мене немає на це часу! Але є весь час є. 1316 01:35:48,699 --> 01:35:51,049 Ви не розумієте. Ми помремо якщо я не налаштуюся! 1317 01:35:51,223 --> 01:35:54,183 Так ти помреш дурнем. Це краще, ніж жити як один. 1318 01:35:54,357 --> 01:35:56,054 Цього досить! Ти мене не знаєш. 1319 01:35:56,228 --> 01:35:58,970 Я знаю, що ти пляма на своє прізвище! 1320 01:35:59,144 --> 01:36:01,016 До біса моє ім'я! Дай мені налаштуватися! 1321 01:36:01,190 --> 01:36:03,540 Не поки я живу. Ти не живеш! 1322 01:36:03,714 --> 01:36:05,847 Ви мали свій час. Тепер моя черга. 1323 01:36:06,021 --> 01:36:07,196 Я не дозволю. 1324 01:36:07,370 --> 01:36:08,675 Мені байдуже! 1325 01:36:10,590 --> 01:36:11,635 вибач 1326 01:36:16,161 --> 01:36:17,336 Ти зайняв достатньо часу. 1327 01:36:33,657 --> 01:36:34,701 Саймон! 1328 01:36:36,181 --> 01:36:37,269 Саймон, це ти? 1329 01:36:37,443 --> 01:36:39,576 Це було! Я зробив це! 1330 01:36:39,750 --> 01:36:40,969 молодці 1331 01:36:42,013 --> 01:36:43,754 Мабуть, це був лише я стримує мене. 1332 01:36:43,928 --> 01:36:45,364 Ось що я казав! 1333 01:36:45,538 --> 01:36:47,323 - 1334 01:36:54,243 --> 01:36:55,461 Я зробив це всередину сховища. 1335 01:36:55,635 --> 01:36:57,289 Ми теж. 1336 01:36:58,290 --> 01:36:59,988 Тут нічого немає. 1337 01:37:00,162 --> 01:37:02,599 Що ви маєте на увазі? Це все тут. де ти 1338 01:37:02,773 --> 01:37:03,818 де ти 1339 01:37:04,601 --> 01:37:06,037 Я думаю, що я під ареною. 1340 01:37:07,996 --> 01:37:08,953 Кузня. 1341 01:37:28,755 --> 01:37:30,235 О, це не добре. 1342 01:37:38,722 --> 01:37:40,680 Саймон! Дорик! ти там? 1343 01:37:40,855 --> 01:37:42,378 що ти тут робиш 1344 01:37:43,292 --> 01:37:44,293 Кір! 1345 01:37:46,469 --> 01:37:47,687 Я прийшов за вами. 1346 01:37:47,862 --> 01:37:49,254 Ми повинні йти. 1347 01:37:50,168 --> 01:37:51,691 Ти залишив мене. 1348 01:37:51,866 --> 01:37:55,347 Ні, я знаю, ти думаєш Я брехун і поганий батько, 1349 01:37:55,521 --> 01:37:56,958 але-- 1350 01:38:00,352 --> 01:38:01,876 Я поганий батько. 1351 01:38:05,227 --> 01:38:07,011 І я покинув тебе. 1352 01:38:07,185 --> 01:38:09,361 А я й не намагався повернути твою маму. 1353 01:38:09,535 --> 01:38:10,972 Я намагався... 1354 01:38:11,886 --> 01:38:13,583 поверни мою дружину. 1355 01:38:14,889 --> 01:38:17,892 Що, якби... можливо, якби ви мали отримав шанс познайомитися з нею 1356 01:38:18,980 --> 01:38:21,417 і любити її, як я, ти б зрозумів. 1357 01:38:21,591 --> 01:38:23,419 Але якщо ти зараз підеш зі мною, 1358 01:38:24,333 --> 01:38:25,900 ти можеш мати такий шанс. 1359 01:38:28,859 --> 01:38:29,773 Хм. 1360 01:38:48,096 --> 01:38:50,837 Можна було б подумати, що так і буде вміє розрізняти 1361 01:38:51,012 --> 01:38:53,623 твоя власна дочка і 300-річний чарівник. 1362 01:38:53,797 --> 01:38:55,016 Не хвилюйтеся, Кіра в безпеці. 1363 01:38:55,190 --> 01:38:56,974 На відміну від мене, вона поняття не мала ти приходив. 1364 01:38:57,148 --> 01:39:00,760 Я не думаю, що вона знає як ти став наполегливим. га? 1365 01:39:02,284 --> 01:39:03,850 Слухай, Ед, гм... 1366 01:39:06,853 --> 01:39:09,465 Мені дуже шкода про те, як справи відпрацювали. 1367 01:39:10,466 --> 01:39:12,729 Але я думаю, якби ти був по-справжньому чесно, 1368 01:39:12,903 --> 01:39:15,819 тобі доведеться визнати, що я можу дайте Кірі краще життя. 1369 01:39:16,820 --> 01:39:18,430 Сподіваюся, ти зможеш втішайтеся знанням 1370 01:39:18,604 --> 01:39:20,737 що вона з батьком вона заслуговує, так? 1371 01:39:20,911 --> 01:39:23,566 А тепер я в ній солоний огірок тому що... 1372 01:39:23,740 --> 01:39:25,655 ...не хочу бачити, як ти помреш. 1373 01:39:26,917 --> 01:39:30,486 Ось чому Я вийду з кімнати. 1374 01:39:33,184 --> 01:39:34,142 що? 1375 01:39:42,802 --> 01:39:45,283 Якщо ти збираєшся вбити нас, хоч би померти з гідністю. 1376 01:39:45,457 --> 01:39:48,460 Як ви маєте на увазі? Введіть нас у High Sun Games. 1377 01:39:48,634 --> 01:39:51,028 Дайте нам шанс на бій. Це не шанс. 1378 01:39:51,202 --> 01:39:52,987 Це зовсім не шанс. 1379 01:39:53,161 --> 01:39:56,077 Я маю на увазі, навіть якби ти був щоб якось вижити турнір, 1380 01:39:56,251 --> 01:39:57,687 Софіна збирається... 1381 01:40:00,690 --> 01:40:03,998 Було б набагато, набагато краще щоб ти тут помер ніж ходити на ігри. 1382 01:40:04,172 --> 01:40:07,566 Ні, вони перемогли твої люди і мої. 1383 01:40:07,740 --> 01:40:09,394 Нехай борються на арені. 1384 01:40:10,265 --> 01:40:12,223 Вони на це заслуговують. 1385 01:40:14,617 --> 01:40:16,880 ...до ігор? 1386 01:40:17,054 --> 01:40:20,275 ох так Це був поганий день. 1387 01:40:20,449 --> 01:40:21,493 ох 1388 01:40:21,667 --> 01:40:23,191 Ви можете захотіти повернутися спати. 1389 01:40:23,365 --> 01:40:24,540 -Ми... 1390 01:40:24,714 --> 01:40:26,716 На арені. 1391 01:40:28,587 --> 01:40:31,242 Цей манекен вмовив Форджа залучаючи нас до ігор. 1392 01:40:31,416 --> 01:40:33,114 манекен? Я врятував нам життя! 1393 01:40:33,288 --> 01:40:35,116 І я взяв нас прямо над де Дорик сказав, що скарб був. 1394 01:40:35,290 --> 01:40:37,770 Хіба це не трохи підозріло що Софіна погодиться на це? 1395 01:40:37,944 --> 01:40:40,817 Так, вона точно щось планував. 1396 01:40:40,991 --> 01:40:42,732 Де під ареною ти був? 1397 01:40:43,428 --> 01:40:44,777 Ви пам'ятаєте? 1398 01:40:45,561 --> 01:40:46,649 не впевнений 1399 01:40:47,998 --> 01:40:49,739 Там унизу був причал. 1400 01:40:49,913 --> 01:40:52,742 Я бачив охорону, яка вантажила все на корабель. 1401 01:40:54,657 --> 01:40:58,443 Корабель. Фордж не ховався награбоване від нас. 1402 01:40:58,617 --> 01:41:00,576 Він його крав для себе. 1403 01:41:00,750 --> 01:41:03,622 Він ніколи не дбав про те, щоб бути Господом. Це просто дало йому доступ до сховища. 1404 01:41:03,796 --> 01:41:06,277 Він, мабуть, повернув ігри так взяти був би більшим. 1405 01:41:07,931 --> 01:41:12,501 А як щодо Кіри? Він не залишить її позаду. Ми повинні дістатися до того човна. 1406 01:41:12,675 --> 01:41:16,461 я не розумію Якщо Фордж йде, що робити Софіна вийти з цього? 1407 01:41:24,948 --> 01:41:26,776 Можливо я зможу витягни нас звідси. 1408 01:41:30,214 --> 01:41:33,261 Манжета для придушення магії. Мені теж поставили. 1409 01:41:33,435 --> 01:41:35,480 І саме тоді, коли ти був стає добре в цьому. 1410 01:42:36,237 --> 01:42:38,064 Тож ми просто пройти лабіринт? 1411 01:42:38,239 --> 01:42:40,154 Я думаю до ми досягаємо клітки? 1412 01:42:46,290 --> 01:42:47,291 біжи! 1413 01:42:51,991 --> 01:42:53,167 Знайди клітку! 1414 01:43:02,567 --> 01:43:03,655 За мною! 1415 01:43:13,796 --> 01:43:14,840 ой, ой! 1416 01:43:59,233 --> 01:44:00,495 дякую 1417 01:44:03,193 --> 01:44:05,587 - А де інші? - Давай, сюди. 1418 01:44:10,940 --> 01:44:13,334 Ви пробували Витіснювач М'ясо звіра? 1419 01:44:14,073 --> 01:44:15,858 Ні. Для мене це надто весело. 1420 01:44:17,860 --> 01:44:19,514 Корабель готовий, сер. 1421 01:44:25,520 --> 01:44:28,523 Здається, мій корабель готовий, тому... 1422 01:44:29,524 --> 01:44:32,048 Ми з Кірою будемо йти у відпустку. 1423 01:44:34,180 --> 01:44:38,359 Я дуже сподіваюся на нашу співпрацю був таким же приємним для вас як це має для-- 1424 01:44:38,533 --> 01:44:40,491 Геть з мого міста. 1425 01:44:40,665 --> 01:44:41,884 правильно. 1426 01:44:46,280 --> 01:44:47,411 Геть з дороги! 1427 01:44:48,238 --> 01:44:49,413 Це горить! 1428 01:44:55,027 --> 01:44:57,029 Ще хвилину, Я б втратив руку. 1429 01:44:57,203 --> 01:44:58,814 Так, але подивіться що ти програв. 1430 01:44:59,554 --> 01:45:00,511 давай 1431 01:45:00,685 --> 01:45:02,470 Доричний? Дорик! 1432 01:45:02,644 --> 01:45:04,776 Має бути спосіб вийти з арени. 1433 01:45:22,185 --> 01:45:23,534 Давай! Давай! 1434 01:45:34,328 --> 01:45:35,459 так Давай! 1435 01:45:37,243 --> 01:45:38,941 немає 1436 01:45:41,378 --> 01:45:43,598 Так, це так. Якщо ми переживемо це, буде ще один виклик і ще один 1437 01:45:43,772 --> 01:45:45,730 до останньої людини у цій клітці мертвий. 1438 01:45:45,904 --> 01:45:47,732 Ми повинні знайти обхідний шлях. 1439 01:45:50,126 --> 01:45:52,215 У мене є ідея. Йди за мною. 1440 01:45:52,389 --> 01:45:53,695 ні! повертайся! 1441 01:45:53,869 --> 01:45:56,132 привіт! Яка ваша ідея? 1442 01:46:03,487 --> 01:46:05,097 Коли ми чуємо гонг, ми вскакуємо. 1443 01:46:05,271 --> 01:46:06,490 В цю річ? 1444 01:46:06,664 --> 01:46:08,536 Ви хочете закінчити як той хлопець? 1445 01:46:08,710 --> 01:46:10,886 Ми будемо тільки всередині на кілька секунд. 1446 01:46:14,324 --> 01:46:16,413 Ну, якщо ми всі всередині, хто нас витягне? 1447 01:46:16,587 --> 01:46:18,589 - Буду, повір мені. -Завжди. 1448 01:46:18,763 --> 01:46:20,069 Тримайте. 1449 01:46:23,289 --> 01:46:24,726 Тримайте. 1450 01:46:26,771 --> 01:46:27,816 Тримай! 1451 01:46:27,990 --> 01:46:30,079 зараз! 1452 01:47:03,460 --> 01:47:05,506 До біса! Це жалить! 1453 01:47:16,386 --> 01:47:18,823 Ми повинні рухатися. 1454 01:47:27,179 --> 01:47:28,398 Я був тут. 1455 01:47:29,051 --> 01:47:30,356 Наше спорядження. 1456 01:47:33,621 --> 01:47:35,927 Саймон. Спробуйте ці на вашій манжеті. 1457 01:47:38,277 --> 01:47:39,627 Ходімо зі мною. 1458 01:47:41,237 --> 01:47:43,152 Зовсім друге побачення, так? 1459 01:47:57,166 --> 01:47:59,081 Подорож? - так. 1460 01:47:59,255 --> 01:48:01,387 Виникло щось термінове, але якщо ми підемо зараз ми будемо в безпеці. 1461 01:48:01,562 --> 01:48:02,563 Від чого в безпеці? 1462 01:48:04,782 --> 01:48:07,306 Це засідка. 1463 01:48:07,481 --> 01:48:09,700 На човні, яким ви збиралися скористатися щоб втекти з Neverwinter. 1464 01:48:09,874 --> 01:48:11,310 Тато. Привіт, мила. 1465 01:48:11,485 --> 01:48:13,791 Гей, Фордж, чому б і ні скажи їй що це? 1466 01:48:15,314 --> 01:48:18,187 Я не знаю. Це Скрижаль Пробудження, Кіра. 1467 01:48:18,361 --> 01:48:20,276 Це причина Я залишив тебе. 1468 01:48:20,450 --> 01:48:22,408 Твій тато був кажу тобі правду, Баг. 1469 01:48:22,583 --> 01:48:25,063 Це дядько Фордж хто годує вас брехнею. 1470 01:48:26,891 --> 01:48:29,198 Це сміття. Це просто сміття! 1471 01:48:29,372 --> 01:48:30,852 Ходімо зі мною, Кіре. 1472 01:48:31,809 --> 01:48:34,072 Ми підемо додому, повернути маму. 1473 01:48:35,247 --> 01:48:37,206 Ми знову можемо бути сім'єю. 1474 01:48:40,905 --> 01:48:42,211 Ви не візьмете мої гроші. 1475 01:48:44,082 --> 01:48:46,432 Покладіть планшет і вийдіть мій корабель, усі ви. 1476 01:48:46,607 --> 01:48:48,652 Зараз! Гаразд. Гаразд Гаразд 1477 01:48:48,826 --> 01:48:50,175 що ти робиш 1478 01:48:50,349 --> 01:48:51,699 Все гаразд. Тихше, мій милий, тихо. 1479 01:48:51,873 --> 01:48:53,570 Це падає. Тільки не роби їй боляче. 1480 01:48:53,744 --> 01:48:55,137 Бачиш, Кіра? 1481 01:48:55,311 --> 01:48:57,269 Твій батько мене знає. 1482 01:48:57,443 --> 01:49:00,490 Він знає, що я готова робити жахливі речі 1483 01:49:00,664 --> 01:49:02,057 щоб отримати те, що я хочу. 1484 01:49:02,884 --> 01:49:05,582 Навіть для тих, хто мені найбільше дорогий. 1485 01:49:07,366 --> 01:49:10,848 Зрештою, це все що розділяє жебрака-- 1486 01:49:23,774 --> 01:49:25,559 Мого Жучка ніхто не кривдить. 1487 01:49:27,604 --> 01:49:29,171 Саймон, витягни нас звідси! 1488 01:49:36,657 --> 01:49:38,049 Вибач, Ед. 1489 01:49:43,098 --> 01:49:44,403 Вибач, Фордж! 1490 01:49:59,027 --> 01:50:00,681 Про що це? Хто знає? 1491 01:50:00,855 --> 01:50:02,508 Двадцять тисяч на Сиві Руки! 1492 01:50:08,645 --> 01:50:10,342 Мені шкода, що я йому повірив. 1493 01:50:11,779 --> 01:50:13,650 що? що ти говорити про? 1494 01:50:13,824 --> 01:50:16,784 У вас нічого немає вибачитися за. 1495 01:50:16,958 --> 01:50:19,874 Я повинен був зробити так багато речей по-різному. 1496 01:50:21,179 --> 01:50:24,443 У мене було ціле вибачення, але я ніби віддав його Софіні. 1497 01:50:25,793 --> 01:50:27,838 Я люблю тебе, Кір. 1498 01:50:28,012 --> 01:50:31,189 І ніколи нічого не буде заважати ще раз про це, гаразд? 1499 01:50:31,712 --> 01:50:32,713 Обіцяю. 1500 01:50:38,153 --> 01:50:40,329 Я теж люблю тебе, тату. 1501 01:50:40,503 --> 01:50:42,940 Добре, що ти повернувся, дитино. 1502 01:50:43,114 --> 01:50:45,943 Знаєте скільки бабло є на цьому кораблі? 1503 01:50:47,815 --> 01:50:49,077 Я здивований човен може плавати. 1504 01:50:49,251 --> 01:50:52,384 добре Отже, ми збираємося потрібно залягти. 1505 01:50:53,037 --> 01:50:54,517 Що це? 1506 01:51:07,443 --> 01:51:09,358 Це манить смерть. 1507 01:51:09,532 --> 01:51:11,882 Ось чому їй потрібен був Фордж. 1508 01:51:12,056 --> 01:51:14,668 Ігри принесли місто разом для заклинання. 1509 01:51:15,581 --> 01:51:17,888 Сасс Там приймає Neverwinter. 1510 01:51:27,550 --> 01:51:29,421 Ну, лайно. 1511 01:51:38,517 --> 01:51:40,519 Так що ж нам робити коли ми прийдемо туди? 1512 01:51:40,694 --> 01:51:44,045 Працюю над цим. Саймон, який діапазон ви сказали? у цьому персоналі порталу? 1513 01:51:44,219 --> 01:51:46,047 Чверть милі. чому 1514 01:51:47,178 --> 01:51:49,920 Я дотримаюся цієї обіцянки Я звернувся до Ксенка. 1515 01:51:58,537 --> 01:52:00,670 Що б це не було, припини це. зараз! 1516 01:52:04,500 --> 01:52:06,110 Подивіться! Вона Таян! 1517 01:52:08,460 --> 01:52:10,245 Будь ласка! Будь ласка, зупиніться! 1518 01:52:31,527 --> 01:52:34,486 Ви там! Особа капітана гавані. Ви це бачите? 1519 01:52:34,660 --> 01:52:37,228 Як лорд Невервінтера, Я вимагаю корабель і команду 1520 01:52:37,402 --> 01:52:39,578 переслідувати п'ять осіб, які мають... 1521 01:52:46,324 --> 01:52:48,500 Що це? ні! 1522 01:52:58,815 --> 01:53:01,035 Це подарунок Кузня обіцяла! 1523 01:53:20,402 --> 01:53:22,099 ні! ні! ні! 1524 01:53:22,273 --> 01:53:24,798 Ні, ні, ні! ні! ні! 1525 01:53:24,972 --> 01:53:26,800 ні! 1526 01:53:28,497 --> 01:53:30,281 Це для вас. Насолоджуйся цим. 1527 01:53:31,152 --> 01:53:32,153 добре 1528 01:53:33,154 --> 01:53:35,069 Це не закінчиться, поки виводимо її. 1529 01:53:36,026 --> 01:53:38,420 Що б не сталося з нами, залишатися прихованими. 1530 01:53:39,073 --> 01:53:40,335 Використовуйте свій кулон. 1531 01:53:51,172 --> 01:53:53,000 Як ви думаєте, де вона пішла? 1532 01:54:32,691 --> 01:54:33,997 Вона промахнулася. 1533 01:55:49,159 --> 01:55:50,378 ти в порядку 1534 01:56:08,222 --> 01:56:09,788 Що ми робимо коли ми до неї прийдемо? 1535 01:56:09,963 --> 01:56:11,181 Я зрозумів це. 1536 01:57:16,333 --> 01:57:18,596 Ви не знаєте сферу моєї влади! 1537 01:57:40,270 --> 01:57:42,011 Це ще одна зупинка часу! 1538 01:57:42,185 --> 01:57:45,232 Саймоне, ти можеш протидіяти? Я не можу. Вона ще надто сильна! 1539 01:57:45,884 --> 01:57:47,147 мені так прикро... 1540 01:57:51,455 --> 01:57:53,240 Занадто довго 1541 01:57:53,414 --> 01:57:56,721 Я терпів нахабство Фордж Фіцвільям. 1542 01:57:56,895 --> 01:57:58,767 Фальшива чарівність. 1543 01:58:01,378 --> 01:58:04,077 І як я починаю очистити це місце 1544 01:58:04,251 --> 01:58:08,385 свого живого бруду, ви смієте втручатися. 1545 01:58:12,128 --> 01:58:15,392 Тепер, коли ти помреш, 1546 01:58:15,566 --> 01:58:18,003 будьте впевнені це не буде кінець. 1547 01:58:18,787 --> 01:58:23,357 Бо ти вічно будеш страждати. 1548 01:58:25,663 --> 01:58:29,102 Вибач, твій подих просто пахне... старим одягом. 1549 01:58:29,276 --> 01:58:30,712 Це погано. 1550 01:58:35,543 --> 01:58:36,761 Що це? 1551 01:58:36,935 --> 01:58:39,721 Я заперечив вашу зупинку часу. Мені стало краще. 1552 01:58:39,895 --> 01:58:42,680 Ми повинні були вас відвернути щоб Кіра могла надіти цю манжету 1553 01:58:42,854 --> 01:58:44,682 і тому Дорик міг це зробити. 1554 01:58:50,862 --> 01:58:52,516 Я думаю, ти її зрозумів. 1555 01:59:05,094 --> 01:59:07,879 Я, чесно кажучи, не думав цей план спрацював. 1556 01:59:08,576 --> 01:59:10,317 Ви запевнили нас, що так і буде. 1557 01:59:10,491 --> 01:59:12,188 Гей, Ольга! 1558 01:59:16,105 --> 01:59:18,063 Ми її отримали? Ольга? 1559 01:59:19,021 --> 01:59:21,980 так Так, ми її отримали. 1560 01:59:22,807 --> 01:59:24,113 О, це... О, Боже. 1561 01:59:24,287 --> 01:59:25,636 Це не гарне місце, чи не так? 1562 01:59:25,810 --> 01:59:27,812 Ні, це не... це не погано. 1563 01:59:30,075 --> 01:59:32,121 Саймон! Саймон, допоможи їй. 1564 01:59:33,383 --> 01:59:36,734 Це клинок Червоного Чарівника. Я нічого не можу зробити. 1565 01:59:39,346 --> 01:59:41,043 привіт привіт 1566 01:59:41,217 --> 01:59:42,784 Ми вас залатаємо. Це не буде проблемою. 1567 01:59:42,958 --> 01:59:44,133 Будь ласка, не йди. 1568 01:59:45,090 --> 01:59:46,831 Спокійно, Жучок, спокійно. Будь ласка, не йди. 1569 01:59:48,398 --> 01:59:50,444 Ні, ні, ні. Без останніх слів. 1570 01:59:50,618 --> 01:59:53,142 Без останніх слів. Я пишаюся тим, що зробив тут. 1571 01:59:53,316 --> 01:59:55,405 Я вмираю героєм. 1572 01:59:56,711 --> 01:59:58,321 А ти... 1573 02:00:00,367 --> 02:00:01,846 Ти хороша людина. 1574 02:00:02,499 --> 02:00:04,022 Справжній Арпер. 1575 02:00:05,023 --> 02:00:07,200 Замовкни. Я придурок, ти це знаєш. 1576 02:00:07,852 --> 02:00:09,332 Пообіцяй мені щось. 1577 02:00:10,159 --> 02:00:11,595 Так, що завгодно. 1578 02:00:11,769 --> 02:00:14,424 Що ти візьмеш хороший догляд за нашою дівчиною. 1579 02:00:15,773 --> 02:00:18,211 Вона найкраща річ ви коли-небудь робили. 1580 02:00:19,995 --> 02:00:21,431 я буду. 1581 02:00:24,217 --> 02:00:28,438 Ні доля божественна 1582 02:00:28,612 --> 02:00:32,225 Підійдіть до топінгу Сік виноградної лози 1583 02:00:33,617 --> 02:00:37,882 Сьорбаємо і гойдаємося 1584 02:00:50,373 --> 02:00:51,548 немає 1585 02:00:52,854 --> 02:00:54,072 ні! 1586 02:00:55,160 --> 02:00:56,901 ти мені потрібна 1587 02:01:58,267 --> 02:02:00,617 Ми можемо використати його лише один раз. 1588 02:02:04,099 --> 02:02:05,143 я знаю 1589 02:02:13,804 --> 02:02:14,936 Холга Кілгор. 1590 02:02:31,735 --> 02:02:34,521 Не кажи мені ти витратив це на мене. 1591 02:02:36,261 --> 02:02:37,785 Чому б ти це зробив? 1592 02:03:00,285 --> 02:03:02,853 Szass Tam не буде радій цьому. 1593 02:03:03,027 --> 02:03:04,725 Добре, якщо він прийде за нами, ми будемо готові. 1594 02:03:04,899 --> 02:03:06,553 ми? 1595 02:03:06,727 --> 02:03:08,685 О, це правильно. Ти не любиш людей, чи ти? 1596 02:03:10,992 --> 02:03:12,123 Деякі в порядку. 1597 02:03:13,951 --> 02:03:15,562 А ти? Хм? 1598 02:03:15,736 --> 02:03:18,608 Повертаючись до Арфистів? Бути зі своїм народом? 1599 02:03:20,305 --> 02:03:21,916 Я зі своїм народом. 1600 02:03:24,092 --> 02:03:25,833 Отже, ну 1601 02:03:26,007 --> 02:03:30,228 Я знаю свою останню спробу судити вас був досить погано. 1602 02:03:30,403 --> 02:03:34,102 Але мені цікаво, чи б ви подумали спробувати ще раз? 1603 02:03:36,713 --> 02:03:37,845 Так, добре. Так? 1604 02:03:38,019 --> 02:03:39,760 Заспокойся. 1605 02:03:47,768 --> 02:03:50,161 прокляття! Кривава чаша. 1606 02:04:08,745 --> 02:04:10,051 добрий вечір 1607 02:04:11,574 --> 02:04:13,837 Звичайно, ви знаєте що сталося після цього. 1608 02:04:14,011 --> 02:04:15,926 Знищивши магію Софіни, 1609 02:04:16,100 --> 02:04:18,059 Господь Неверембер нарешті прийшов до тями. 1610 02:04:20,235 --> 02:04:22,237 Його перша офіційна дія було нагородити 1611 02:04:22,411 --> 02:04:25,370 рятівники Neverwinter медаллю «За героїзм». 1612 02:04:26,415 --> 02:04:28,112 І до Смарагдового анклаву, 1613 02:04:28,286 --> 02:04:31,768 він надав офіційний захист свого народу і своєї землі. 1614 02:04:38,340 --> 02:04:41,212 Можна стверджувати, що мої дії, осудливі, хоч вони й були, 1615 02:04:41,386 --> 02:04:43,998 призвело до фактичного ренесансу для міста. 1616 02:04:44,172 --> 02:04:47,567 А поки я тільки відслужив перший рік мого ув'язнення, Я повинен сказати, 1617 02:04:47,741 --> 02:04:49,003 це було 1618 02:04:50,134 --> 02:04:51,484 відкривання очей. 1619 02:04:52,572 --> 02:04:55,052 Я зазирнув всередину 1620 02:04:55,749 --> 02:04:57,402 і я запитав себе, 1621 02:04:58,447 --> 02:04:59,840 "Що там відбувається?" 1622 02:05:01,189 --> 02:05:06,411 І, знаєте, я зрозумів багато з цього сходить до моєї мами. 1623 02:05:07,674 --> 02:05:10,241 Вона була суворою жінкою, схильний до нападів-- 1624 02:05:10,415 --> 02:05:12,505 Стоп, стоп! Ми чули достатньо. 1625 02:05:14,245 --> 02:05:16,117 У помилуванні відмовлено. 1626 02:05:16,291 --> 02:05:18,728 Ця сесія відкладається. 1627 02:05:23,646 --> 02:05:24,647 Джарнатан! 1628 02:05:30,261 --> 02:05:32,394 Ні, ні! Мені страшенно шкода. 1629 02:05:32,568 --> 02:05:35,484 Не знаю, що мене охопило, мені шкода мені шкода! 1630 02:07:47,311 --> 02:07:48,486 Привіт? 1631 02:07:50,097 --> 02:07:53,143 Може хтось, будь ласка задайте мені інше запитання? 1632 02:07:54,579 --> 02:07:55,624 Хтось?