1
00:00:05,958 --> 00:00:07,875
[свири фънки рап-рок музика]
2
00:00:17,041 --> 00:00:18,125
Уау
3
00:00:26,208 --> 00:00:28,416
[Enzo] Говорим за стая в джунглата, а?
4
00:00:29,166 --> 00:00:30,875
Елвис няма нищо за това.
5
00:00:33,458 --> 00:00:35,375
хей Който и да е там…
6
00:00:35,958 --> 00:00:39,416
Ъъъ, в гората... Ъъъ, работата е свършена.
7
00:00:39,500 --> 00:00:44,125
Моето момче Данте транспортира стоките.
Тук сме за тестото!
8
00:00:44,208 --> 00:00:45,791
здравей
9
00:00:45,875 --> 00:00:47,291
[дълбок глас] Влез.
10
00:00:50,083 --> 00:00:51,791
[Енцо] Вие сте професор Лукан?
11
00:00:52,541 --> 00:00:54,000
[Лукан] Същото.
12
00:00:54,083 --> 00:00:56,833
И това зад вас е Рама.
13
00:00:58,125 --> 00:01:01,250
- [Рама мърка нежно]
- [Данте, Енцо бълбука]
14
00:01:01,333 --> 00:01:04,208
Хей, не исках да…
15
00:01:04,291 --> 00:01:06,916
[Лукан] Белокосият тигър.
16
00:01:07,000 --> 00:01:08,916
Самотник по природа.
17
00:01:09,000 --> 00:01:14,833
Въпреки че човек се чуди дали е само
защото има толкова малко от неговия вид
18
00:01:14,916 --> 00:01:17,875
че е изгубил надежда
на среща с друг.
19
00:01:17,958 --> 00:01:22,333
А, но котката ли е тази, за която говоря?
20
00:01:22,833 --> 00:01:23,750
Хм?
21
00:01:23,833 --> 00:01:25,125
- [Лукан се смее]
- [Данте тетереви]
22
00:01:27,208 --> 00:01:28,916
Вашето плащане е готово.
23
00:01:29,000 --> 00:01:30,208
последвайте ме
24
00:01:30,291 --> 00:01:32,291
[свири мистична, завладяваща музика]
25
00:01:35,500 --> 00:01:37,083
[Лукан] Кажи ми, Данте,
26
00:01:37,166 --> 00:01:39,416
имате ли в различните си работни места
27
00:01:39,500 --> 00:01:42,500
имаше много опит
с това, което може да се нарече...
28
00:01:42,583 --> 00:01:44,041
магьосничество?
29
00:01:44,125 --> 00:01:45,625
Имаш предвид като магия?
30
00:01:45,708 --> 00:01:48,250
Не, никога не съм вярвал на магьосници.
31
00:01:48,333 --> 00:01:50,375
Какво им трябва
толкова дълги носни кърпички за?
32
00:01:52,458 --> 00:01:55,416
О, много добре. [Лукан се смее]
33
00:01:55,500 --> 00:01:58,291
Но във вселена
където всички неща са само енергия,
34
00:01:58,375 --> 00:02:02,083
частици, движещи се заедно
в същия космически вихър,
35
00:02:02,166 --> 00:02:06,875
наистина хумористичната идея е, че
единственият начин да докоснем е с ръцете си,
36
00:02:06,958 --> 00:02:10,500
единственият начин да възприемаме е с очите си.
37
00:02:10,583 --> 00:02:12,375
Значи ти си какво?
38
00:02:12,458 --> 00:02:14,750
Някакъв магьосник или нещо подобно?
39
00:02:14,833 --> 00:02:17,833
Не, статуите, които виждате тук,
40
00:02:17,916 --> 00:02:21,333
те са от Makai, царството на демоните.
41
00:02:21,416 --> 00:02:22,791
Материалите от това царство
42
00:02:22,875 --> 00:02:26,000
притежават присъщ потенциал
за манипулиране на квантовата енергия.
43
00:02:26,083 --> 00:02:28,666
„Магията“, каквато я познавате, не съществува.
44
00:02:28,750 --> 00:02:30,791
[мистичната музика се засилва]
45
00:02:30,875 --> 00:02:34,458
Имаше шепа хора
на които са предоставени такива правомощия.
46
00:02:34,541 --> 00:02:36,583
Или се научи да ги борави.
47
00:02:38,083 --> 00:02:40,083
[мистично песнопение]
48
00:02:45,125 --> 00:02:47,875
[Лукан на английски]
Повечето се стремяха да ги използват, за да доминират.
49
00:02:47,958 --> 00:02:52,416
Но уравнението на демоните със злото
е само нашето невежество.
50
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
[мистичното пеене продължава]
51
00:02:56,250 --> 00:02:59,083
[на английски] Няма вродена жестокост
в демонична сила.
52
00:03:01,583 --> 00:03:02,958
Точно обратното.
53
00:03:07,125 --> 00:03:09,583
[завладяваща, величествена музика]
54
00:03:16,958 --> 00:03:21,166
[Лукан] Тяхната енергия произтича от истината
в самото сърце на съществуването.
55
00:03:21,250 --> 00:03:24,875
Че всички сме част от една и съща светлина
както всичко останало.
56
00:03:29,083 --> 00:03:31,083
Добро момиче, Муши.
57
00:03:31,875 --> 00:03:33,791
Страхотен трик с маймуната.
58
00:03:33,875 --> 00:03:35,958
Знаете, че таксуваме на час
59
00:03:36,041 --> 00:03:39,125
и ти си технически
все още на часовника, нали? Хм?
60
00:03:39,208 --> 00:03:41,625
Имаш дарба в себе си, Данте.
61
00:03:41,708 --> 00:03:44,541
Но ти използваш способностите си необмислено,
62
00:03:44,625 --> 00:03:46,541
блокирани от това, което бихте могли да станете
63
00:03:46,625 --> 00:03:50,333
от тази фалшива, цинична черупка,
64
00:03:50,416 --> 00:03:52,458
и от твоя глад за отмъщение,
65
00:03:53,041 --> 00:03:57,000
в напразната надежда, че може да балансира
мащаба на това, което сте загубили.
66
00:03:57,083 --> 00:03:58,916
Какво знаеш за това, което загубих?
67
00:03:59,000 --> 00:04:03,250
Ще осъзнаете пълната си сила
когато вървиш по пътя на светлината.
68
00:04:03,750 --> 00:04:06,250
Когато започнете да живеете
за повече от себе си.
69
00:04:06,333 --> 00:04:08,125
Мога да ви покажа този път.
70
00:04:08,208 --> 00:04:09,416
Ако ми позволите.
71
00:04:09,916 --> 00:04:11,333
[Енцо] Добре, професоре.
72
00:04:11,416 --> 00:04:14,500
ха Познавам измама, когато чуя такава.
73
00:04:14,583 --> 00:04:16,750
Просто се опитваш
да се възползват от детето
74
00:04:16,833 --> 00:04:19,166
така че можете да използвате неговите сили за себе си.
75
00:04:19,750 --> 00:04:21,041
Засрамете се.
76
00:04:21,541 --> 00:04:24,458
Да, предпочитам да знам, че някой ме използва,
77
00:04:24,541 --> 00:04:25,750
и да получите заплащане.
78
00:04:25,833 --> 00:04:26,833
[Лукан] Ммм.
79
00:04:28,083 --> 00:04:30,416
Ако това е всичко, което ще приемете от мен...
80
00:04:30,500 --> 00:04:32,208
[смее се]
81
00:04:32,291 --> 00:04:36,166
Ммм, освен ако маймуната не се продава.
82
00:04:36,250 --> 00:04:38,083
Добре, приятно правене на бизнес.
83
00:04:38,166 --> 00:04:40,125
Благодаря за ужасяващото светлинно шоу.
84
00:04:40,208 --> 00:04:41,291
Хайде, хлапе.
85
00:04:46,750 --> 00:04:48,291
[Лукан] Трудният начин тогава.
86
00:04:48,375 --> 00:04:49,250
[смее се]
87
00:04:49,333 --> 00:04:52,250
Също толкова упорит като баща си.
88
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
[свири шумна рок музика]
89
00:05:20,333 --> 00:05:21,333
[музиката спира]
90
00:05:31,833 --> 00:05:32,833
[Дама ахва]
91
00:05:34,833 --> 00:05:36,125
Какво по дяволите беше това?
92
00:05:36,708 --> 00:05:38,583
Какво... Ти беше този, който...
93
00:05:38,666 --> 00:05:43,083
Знам, беше нещастен случай.
Току-що бях хванат от победата.
94
00:05:43,166 --> 00:05:46,666
Така ли са всички частни военни
празнуват победите си?
95
00:05:46,750 --> 00:05:51,458
Може би… Може би можем да поговорим някой път.
Когато светът не свършва.
96
00:05:51,541 --> 00:05:53,958
да разбира се Когато и да е това.
97
00:05:54,458 --> 00:05:57,125
О, Вергилий. Трябва да се върна там.
98
00:05:59,208 --> 00:06:01,250
Нищо не можеш да направиш.
99
00:06:01,333 --> 00:06:03,708
Борбата ще свърши
преди да сме на път.
100
00:06:03,791 --> 00:06:06,000
Вергил може да се справи сам.
101
00:06:06,083 --> 00:06:07,208
Той е като теб.
102
00:06:07,291 --> 00:06:09,041
Освен че не е идиот.
103
00:06:09,125 --> 00:06:12,041
доколкото знаем,
вече свърши да рита задника на Арий.
104
00:06:12,125 --> 00:06:13,708
Той ритна твоя, нали?
105
00:06:13,791 --> 00:06:16,000
Само защото най-често му позволявах.
106
00:06:16,875 --> 00:06:19,125
Не изоставяш брат си,
107
00:06:19,208 --> 00:06:21,125
ти правиш каквото той иска.
108
00:06:21,208 --> 00:06:24,458
Трябва да запазим Арканата
възможно най-далеч от Арий.
109
00:06:25,958 --> 00:06:29,750
Човекът може да прави портали навсякъде.
Далеч не е достатъчно добро.
110
00:06:29,833 --> 00:06:31,208
Трябва да го унищожим.
111
00:06:31,291 --> 00:06:33,916
как? — каза Вергилий
дори Мундус не можеше да направи това.
112
00:06:34,000 --> 00:06:37,375
Освен ако не познавате някого
по-силен от краля на ада.
113
00:06:37,875 --> 00:06:39,916
Ето го този професор
Веднъж свърших работа.
114
00:06:40,666 --> 00:06:41,875
Лу нещо.
115
00:06:41,958 --> 00:06:43,875
Той има луди сили.
116
00:06:43,958 --> 00:06:47,708
Видях го да контролира ума като маймуна
джунглата, която расте в имението му.
117
00:06:48,416 --> 00:06:51,666
Какво, по дяволите, говориш?
118
00:06:51,750 --> 00:06:55,416
Ако има някой, който може
унищожи това нещо, това е професорът.
119
00:06:57,291 --> 00:07:01,833
Не знам кой от нас прави това
повече заблуда, но ти вярвам.
120
00:07:01,916 --> 00:07:02,916
- Да тръгваме.
- [вратата се отваря]
121
00:07:03,000 --> 00:07:04,250
[шофьор на камион ахва]
122
00:07:04,333 --> 00:07:06,416
Слава богу, всички сте добре.
123
00:07:06,916 --> 00:07:08,125
Притесних се, че аз...
124
00:07:08,208 --> 00:07:09,916
Съжалявам за вашия камион.
125
00:07:10,000 --> 00:07:13,750
О, не се тревожи за това.
Фирмата има застраховка.
126
00:07:13,833 --> 00:07:17,583
Сега какво-по-дяволите-Сам
все пак всички ли живеете тук, а?
127
00:07:18,333 --> 00:07:20,500
Сигурно е на стоп, а?
128
00:07:20,583 --> 00:07:23,375
А, разбирам по тоалетите.
129
00:07:23,458 --> 00:07:25,750
Двама влюбени млади пънк рокери.
130
00:07:25,833 --> 00:07:27,541
Да, нещо такова.
131
00:07:27,625 --> 00:07:28,708
[Госпожа] Уф.
132
00:07:28,791 --> 00:07:31,458
виж сега,
ако има нещо, което мога да направя за всички вас...
133
00:07:31,541 --> 00:07:34,416
Застраховката на вашата компания покрива ли и тях?
134
00:07:34,500 --> 00:07:36,250
[свири мечтана поп музика]
135
00:07:36,333 --> 00:07:37,500
♪ Имам тайни ♪
136
00:07:37,583 --> 00:07:42,750
♪ Казват, че искам да бъда самотен ♪
137
00:07:42,833 --> 00:07:45,250
♪ Но ти ни чакаше ♪
138
00:07:46,750 --> 00:07:48,875
♪ Мога ли да го заключа? ♪
139
00:07:52,375 --> 00:07:54,375
[песента изчезва]
140
00:07:54,458 --> 00:07:56,458
[интригуваща, мистична музика]
141
00:08:03,750 --> 00:08:05,041
Исус.
142
00:08:05,625 --> 00:08:07,375
Всъщност има джунгла.
143
00:08:16,916 --> 00:08:18,833
[ниско ръмжене]
144
00:08:26,708 --> 00:08:28,583
[Лукан се смее]
145
00:08:28,666 --> 00:08:31,250
О, моите извинения за грубостта на Рама.
146
00:08:31,333 --> 00:08:34,875
Не се случва често да ни посещават дами
посред нощ.
147
00:08:34,958 --> 00:08:37,833
Може би защото има
шибан тигър се върти в къщата ти.
148
00:08:37,916 --> 00:08:39,958
[Лукан се смее]
149
00:08:40,708 --> 00:08:44,125
Радвам се да те видя отново, сине на Спарда.
150
00:08:44,625 --> 00:08:47,333
Ти знаеше кой съм през цялото време,
151
00:08:47,416 --> 00:08:49,708
и не можа да ми кажеш тогава?
152
00:08:49,791 --> 00:08:51,666
Това щеше да спести много проблеми.
153
00:08:51,750 --> 00:08:52,583
Много.
154
00:08:53,166 --> 00:08:55,000
Искам да кажа, наистина много.
155
00:08:55,500 --> 00:08:58,041
Не можех да ви кажа какво още не е вярно.
156
00:08:58,125 --> 00:09:02,375
Има разлика между
да научиш кой си и да станеш такъв.
157
00:09:03,541 --> 00:09:04,500
Майната му на това.
158
00:09:04,583 --> 00:09:05,791
Той не може да ни помогне.
159
00:09:05,875 --> 00:09:08,458
Той е просто задник
който говори неясни глупости.
160
00:09:08,541 --> 00:09:11,166
Разбирам нежеланието ти да се довериш.
161
00:09:11,250 --> 00:09:14,875
Собственият ти баща имаше две различни лица.
162
00:09:16,875 --> 00:09:18,416
Говорейки за бащи,
163
00:09:18,500 --> 00:09:23,166
моите съболезнования за приятеля ти Енцо
преминавайки отвъд това царство.
164
00:09:24,000 --> 00:09:25,583
Дойдохме тук, за да ви донесем това.
165
00:09:25,666 --> 00:09:27,708
Надявахме се, че може би знаете как да...
166
00:09:28,208 --> 00:09:31,541
Arcana Medaglia.
Откъде взехте това?
167
00:09:33,083 --> 00:09:35,458
Тайна база някъде в планината.
168
00:09:35,541 --> 00:09:37,958
Взехме го от
някакъв луд богаташ на име Арий.
169
00:09:38,041 --> 00:09:39,208
Арий?
170
00:09:39,291 --> 00:09:40,708
Това означава ли…
171
00:09:40,791 --> 00:09:42,750
Да, той има останалите.
172
00:09:42,833 --> 00:09:46,375
Ако това е тук,
тогава самият Арий няма да изостане.
173
00:09:47,958 --> 00:09:50,375
[мистично песнопение]
174
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
Какво беше това?
175
00:10:13,833 --> 00:10:17,416
[Лукан] Прикрих енергийния подпис
от истинските медали,
176
00:10:17,500 --> 00:10:19,750
и разпръснати негови дубликати
през царството.
177
00:10:19,833 --> 00:10:23,083
Този лайно търговец на смърт
няма да можете да го проследите тук.
178
00:10:24,541 --> 00:10:26,000
Времето ни е малко.
179
00:10:26,083 --> 00:10:29,041
Ако Арий има и четирите Аркани,
180
00:10:29,125 --> 00:10:33,375
когато утрешното хибридно затъмнение започне,
той ще възстанови Бога на Хаоса.
181
00:10:34,041 --> 00:10:35,541
Да, чухме.
182
00:10:35,625 --> 00:10:38,208
И ако Аргосакс се върне
и убива Мундус,
183
00:10:38,291 --> 00:10:39,958
тогава няма да мога да го направя сам.
184
00:10:40,791 --> 00:10:44,125
Човек, воден от мъст
размахва меча си в тъмното
185
00:10:44,208 --> 00:10:47,291
представяйки си всичко, което удря
е неговият желан враг,
186
00:10:47,375 --> 00:10:50,666
без да вижда кого наистина наранява.
187
00:10:51,750 --> 00:10:54,666
Не е само Mundus
който има основание да се страхува.
188
00:10:54,750 --> 00:10:59,000
Възкресението на Argosax ще отприщи
приливна вълна от квантова енергия
189
00:10:59,083 --> 00:11:00,875
достатъчно мощен, за да изравни град.
190
00:11:00,958 --> 00:11:04,166
Тогава той ще започне да се храни.
191
00:11:04,250 --> 00:11:06,208
И под храна имате предвид...?
192
00:11:06,291 --> 00:11:08,708
За да постигне крайната си форма,
193
00:11:08,791 --> 00:11:12,000
Argosax изисква гориво,
жизнената сила на други същества.
194
00:11:12,083 --> 00:11:13,458
Милиони ще загинат.
195
00:11:13,541 --> 00:11:15,208
Откъде знаеш всичко това?
196
00:11:15,291 --> 00:11:19,000
Защото раждането му погълна
цяла цивилизация.
197
00:11:19,791 --> 00:11:23,000
Когато нашето царство все още беше присъединено към Макай,
198
00:11:23,083 --> 00:11:28,500
там се издигаха огромни древни градове
дом както на хора, така и на демони.
199
00:11:28,583 --> 00:11:33,750
Казва се, че са имали знания
който в много отношения надмина нашия.
200
00:11:33,833 --> 00:11:38,375
Докато не се появи Богът на хаоса.
201
00:11:40,416 --> 00:11:43,625
Аргосакс погълна изцяло древните светове
202
00:11:43,708 --> 00:11:46,333
да достигне пълния зенит на силата си.
203
00:11:46,416 --> 00:11:47,833
Ако той се върне,
204
00:11:48,708 --> 00:11:50,833
тяхната съдба ще бъде наша.
205
00:11:57,000 --> 00:11:59,625
Ариус не може да бъде разрешен
за да си възвърнете пълната Аркана
206
00:11:59,708 --> 00:12:01,875
навреме за затъмнението,
207
00:12:01,958 --> 00:12:04,250
и единственият начин да се гарантира това
208
00:12:04,333 --> 00:12:08,125
е, ако премахна това парче
от съществуването преди това.
209
00:12:08,625 --> 00:12:10,000
казах ти така
210
00:12:13,458 --> 00:12:15,125
[шепнат зловещи гласове]
211
00:12:18,500 --> 00:12:20,333
Значи можете да го унищожите?
212
00:12:20,416 --> 00:12:24,875
Да, но това ще отнеме цялото ми умение
за да преодолее силата на Аркана.
213
00:12:24,958 --> 00:12:29,166
Тук мога да черпя достатъчно енергия
да унищожи медальона...
214
00:12:29,250 --> 00:12:30,083
с времето.
215
00:12:30,166 --> 00:12:31,458
Колко време?
216
00:12:31,541 --> 00:12:34,791
Като се има предвид неговата сложност,
поне осем часа.
217
00:12:34,875 --> 00:12:36,541
Трябва да започна веднага.
218
00:12:37,500 --> 00:12:40,416
Лейди, това е единственият ни избор.
219
00:12:41,500 --> 00:12:44,708
[дете] Дядо,
не ми каза, че имаме гости!
220
00:12:47,875 --> 00:12:49,250
Аз съм Матилда.
221
00:12:49,333 --> 00:12:50,250
Наричай ме Мати.
222
00:12:50,333 --> 00:12:55,333
Бъдеща известна актриса,
поп суперзвезда и моден дизайнер.
223
00:12:55,833 --> 00:12:57,458
Ъъъ, Данте.
224
00:12:57,541 --> 00:12:59,416
Нещо между концертите в момента.
225
00:12:59,500 --> 00:13:01,291
Казах ти никога да не влизаш тук.
226
00:13:01,375 --> 00:13:03,583
И ти няма да станеш актриса.
227
00:13:03,666 --> 00:13:05,958
За цялата омраза и страх от демони,
228
00:13:06,041 --> 00:13:09,375
актьори са били
много по-лош бич за това царство.
229
00:13:09,458 --> 00:13:11,250
Уф, много си скучен!
230
00:13:11,333 --> 00:13:13,583
Никога не мога да направя нищо.
231
00:13:13,666 --> 00:13:17,291
Сега тук най-накрая има готини хора,
и дори не мога да играя с тях!
232
00:13:17,375 --> 00:13:18,583
играя?
233
00:13:18,666 --> 00:13:20,625
Това, което правим, не е игра.
234
00:13:20,708 --> 00:13:22,833
Заложени са милиони животи.
235
00:13:22,916 --> 00:13:24,833
Веднага се върнете в леглото си.
236
00:13:26,416 --> 00:13:29,041
О, хайде. Това дори не е честно!
237
00:13:29,916 --> 00:13:32,208
Трябва да извините внучката ми.
238
00:13:32,291 --> 00:13:34,375
Тя е извървяла труден път.
239
00:13:34,458 --> 00:13:36,500
Аз съм цялото семейство, което тя остави.
240
00:13:36,583 --> 00:13:39,666
- Сега ме остави да...
- Страхотна монета. Колко струва?
241
00:13:39,750 --> 00:13:40,750
[раздразнена въздишка]
242
00:13:45,541 --> 00:13:47,541
[загадъчна музика]
243
00:13:49,875 --> 00:13:51,916
[мистично песнопение]
244
00:14:00,291 --> 00:14:02,500
Наистина ли вярваш на този човек?
245
00:14:03,083 --> 00:14:04,250
Той плати изцяло.
246
00:14:04,333 --> 00:14:06,583
Това е повече, отколкото мога да кажа
за повечето ми клиенти.
247
00:14:06,666 --> 00:14:08,958
Сега трябва да ме оставите да се съсредоточа.
248
00:14:09,458 --> 00:14:12,541
Уверете се, че не ме безпокоят
докато не бъде завършен.
249
00:14:31,666 --> 00:14:33,291
[музиката затихва]
250
00:14:33,375 --> 00:14:36,208
И така, какво ще правим осем часа?
251
00:14:37,208 --> 00:14:39,333
[свири "Sk8er Boi" от Avril Lavigne]
252
00:14:39,416 --> 00:14:41,583
[свири се буйна поп-пънк музика]
253
00:14:45,000 --> 00:14:47,916
♪ Той беше момче, тя беше момиче ♪
254
00:14:48,000 --> 00:14:50,750
♪ Мога ли да го направя по-очевидно? ♪
255
00:14:50,833 --> 00:14:54,208
♪ Той беше пънкар, тя правеше балет ♪
256
00:14:54,291 --> 00:14:56,000
♪ Какво повече мога да кажа? ♪
257
00:14:57,333 --> 00:15:00,291
♪ Той я искаше, тя никога нямаше да каже ♪
258
00:15:00,375 --> 00:15:03,250
♪ Тайно, тя също го искаше ♪
259
00:15:03,333 --> 00:15:06,625
♪ Но всички нейни приятели
Вирнаха носа си ♪
260
00:15:06,708 --> 00:15:09,416
♪ Те имаха проблем
С неговите широки дрехи ♪
261
00:15:09,500 --> 00:15:12,750
♪ Той беше скейтър
Тя каза: „Ще се видим по-късно, момче“ ♪
262
00:15:12,833 --> 00:15:15,708
♪ Той не беше достатъчно добър за нея ♪
263
00:15:15,791 --> 00:15:18,875
♪ Тя имаше хубаво лице
Но главата й беше вдигната в пространството ♪
264
00:15:18,958 --> 00:15:22,208
♪ Тя трябваше да се върне на Земята ♪
265
00:15:26,541 --> 00:15:27,541
[песента затихва]
266
00:15:32,166 --> 00:15:34,166
[свири заплашителна музика]
267
00:15:37,875 --> 00:15:39,208
[смее се]
268
00:15:45,166 --> 00:15:47,291
[Лейди] Отново си мислиш за Вергилий.
269
00:15:48,500 --> 00:15:50,583
Дори Белият заек да лъжеше,
270
00:15:50,666 --> 00:15:53,666
и не беше Мундус
чиито войници убиха майка ни,
271
00:15:53,750 --> 00:15:55,000
той е тиранин.
272
00:15:55,083 --> 00:15:57,416
Държи цяло царство поробено.
273
00:15:57,500 --> 00:15:58,833
Как би могъл Вергилий...
274
00:15:59,333 --> 00:16:00,625
Да работиш за него?
275
00:16:00,708 --> 00:16:04,666
Лесно е да не видиш кой е всъщност
приемаш поръчки от.
276
00:16:04,750 --> 00:16:08,041
Когато са те прецакали с главата
докато не се обърне само където искат.
277
00:16:09,083 --> 00:16:10,541
Все още няма извинение.
278
00:16:12,541 --> 00:16:14,250
[Данте] Остават още пет часа.
279
00:16:14,333 --> 00:16:17,500
Няма следа от Snidely Whiplash
или отряда на веселите демони.
280
00:16:17,583 --> 00:16:20,208
Предполагам, че просто се отпускаме.
281
00:16:20,291 --> 00:16:23,291
Не мисля, че съм се отпуснал,
не знам...
282
00:16:23,375 --> 00:16:25,500
Дори не знам какво би било чувството.
283
00:16:25,583 --> 00:16:27,083
Да, аз също.
284
00:16:28,083 --> 00:16:31,541
Виждал съм те да си спокойна
по време на буквален апокалипсис.
285
00:16:33,541 --> 00:16:36,625
Знам, че мислиш
Не приемам нищо на сериозно,
286
00:16:36,708 --> 00:16:37,833
че не ми пука.
287
00:16:37,916 --> 00:16:40,458
Не, знам, че ти пука.
288
00:16:41,250 --> 00:16:42,750
Твърде много.
289
00:16:42,833 --> 00:16:45,125
Ето защо вие
не можеш да си позволиш да бъдеш сериозен,
290
00:16:45,208 --> 00:16:46,916
заради това, което може да почувствате.
291
00:16:47,416 --> 00:16:48,916
Но аз го чувствам.
292
00:16:49,458 --> 00:16:51,041
Повярвайте ми, аз просто…
293
00:16:51,125 --> 00:16:52,833
продължавам напред. аз трябва.
294
00:16:53,416 --> 00:16:55,083
Не е ли това силата?
295
00:16:55,166 --> 00:16:56,166
Не за мен.
296
00:16:56,833 --> 00:16:58,458
Опитвате се да игнорирате болката.
297
00:16:58,541 --> 00:17:00,708
Научих отдавна
това е невъзможно.
298
00:17:01,375 --> 00:17:03,500
Трябва да остана фокусиран върху него,
299
00:17:03,583 --> 00:17:05,125
използвай го, за да ме захранваш.
300
00:17:05,208 --> 00:17:08,583
Болката е това, което ми позволява да продължа да се боря.
Без това...
301
00:17:08,666 --> 00:17:09,875
[Данте] Това ли е?
302
00:17:10,750 --> 00:17:13,416
Това е единственото нещо
това те спира да се откажеш?
303
00:17:14,125 --> 00:17:16,000
[мечтана, емоционална поп песен]
304
00:17:18,000 --> 00:17:19,333
Какво друго има?
305
00:17:19,416 --> 00:17:20,875
♪ Имам тайни ♪
306
00:17:20,958 --> 00:17:26,166
♪ Казват, че искам да бъда самотен ♪
307
00:17:26,666 --> 00:17:29,291
♪ Но ти ни чакаше ♪
308
00:17:30,125 --> 00:17:32,958
♪ Мога ли да го заключа? ♪
309
00:17:33,750 --> 00:17:35,958
{\an8}[Chi] Медалията е вътре?
310
00:17:36,041 --> 00:17:37,875
{\an8}[Арий] Без съмнение.
311
00:17:37,958 --> 00:17:41,958
{\an8}Някой отиде на много задоволителен
много проблеми да го скриеш от мен.
312
00:17:42,041 --> 00:17:44,625
Има само няколко мъже
с такава способност,
313
00:17:44,708 --> 00:17:47,541
и само един, който е наел Данте преди.
314
00:17:48,041 --> 00:17:48,958
хех
315
00:17:49,041 --> 00:17:50,875
Чиста арогантност.
316
00:17:50,958 --> 00:17:54,958
Това на един старец,
без да знае, че е остарял.
317
00:17:55,041 --> 00:17:56,958
[демони ръмжат]
318
00:18:04,750 --> 00:18:07,958
[свири зловеща, напрегната музика]
319
00:18:20,166 --> 00:18:21,458
[Муши вие]
320
00:18:21,541 --> 00:18:23,875
Хей, Муши, какво искаш?
321
00:18:35,833 --> 00:18:37,916
Хей, време е за работа, госпожо.
322
00:18:46,916 --> 00:18:48,416
[мистично песнопение]
323
00:19:02,166 --> 00:19:03,666
[мърмори мрачно]
324
00:19:07,750 --> 00:19:10,000
Какъв е големият купон там, а?
325
00:19:12,666 --> 00:19:13,875
Това е моята къща.
326
00:19:13,958 --> 00:19:16,666
Вие, момчета, не трябва
да се забавлявам без...
327
00:19:19,125 --> 00:19:20,041
Хм.
328
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
[Мати крещи]
329
00:19:26,125 --> 00:19:28,583
Мати, бягай! Мати!
330
00:19:37,041 --> 00:19:37,875
хей
331
00:19:39,458 --> 00:19:41,208
Имам наистина важна работа за теб.
332
00:19:41,291 --> 00:19:43,958
Трябва да запазиш това безопасно за мен. окей
333
00:19:45,500 --> 00:19:47,041
А сега върви, скрий се!
334
00:19:48,708 --> 00:19:50,708
Ако някой се нахвърли върху вас, хапете го!
335
00:19:56,541 --> 00:19:58,666
Предполагам, че Вергил не ги е победил.
336
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
Пазете стълбите.
337
00:20:00,333 --> 00:20:03,500
Ще ги избера по-долу.
Никой не минава.
338
00:20:04,166 --> 00:20:07,083
Трябва да дадем на вашия професор
още един час до края.
339
00:20:08,541 --> 00:20:11,041
[свири дрезгава електронна музика]
340
00:20:11,125 --> 00:20:13,791
Само час? Дори няма да влезе в кардиото ми!
341
00:20:40,750 --> 00:20:42,208
Спрете да се карате.
342
00:20:47,041 --> 00:20:49,791
Мисля, че е време да влезеш.
343
00:20:53,666 --> 00:20:55,708
[заплашителни хорови вокализации]
344
00:20:58,125 --> 00:20:59,166
Данте,
345
00:20:59,750 --> 00:21:05,500
Не вярвам баща ми да ти е казал
как той създаде моите сестри и мен.
346
00:21:06,416 --> 00:21:09,208
Той снажда клетки заедно,
347
00:21:09,291 --> 00:21:12,166
демон и човек.
348
00:21:12,250 --> 00:21:15,500
Ние можем да направим всичко, което можете и вие.
349
00:21:16,250 --> 00:21:18,041
Искате ли да знаете разликата?
350
00:21:18,125 --> 00:21:20,583
Можеш ли да го направиш на токчета?
351
00:21:21,208 --> 00:21:22,208
не
352
00:21:25,083 --> 00:21:30,291
Можем да го контролираме.
353
00:21:31,875 --> 00:21:33,958
[натрапчивите вокализации се засилват]
354
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Отдръпни се!
355
00:22:10,916 --> 00:22:12,375
Това купи няколко секунди.
356
00:22:12,458 --> 00:22:14,291
Оставаме между тях и тази врата.
357
00:22:14,375 --> 00:22:17,833
Ако случайно се почувствате като
превръщайки се в демон точно сега...
358
00:22:17,916 --> 00:22:20,208
Бих, но дамата птица беше права,
359
00:22:20,291 --> 00:22:21,583
Не мога да го контролирам.
360
00:22:21,666 --> 00:22:24,208
Не е нещо
Мога да направя само по команда.
361
00:22:24,291 --> 00:22:25,125
[разбиване на стъкло]
362
00:22:25,208 --> 00:22:26,500
[свири зловеща музика]
363
00:22:45,208 --> 00:22:47,000
Това е вълнуващо.
364
00:22:47,958 --> 00:22:49,416
Толкова вълнуващо.
365
00:22:57,250 --> 00:22:58,875
Те пазят залата.
366
00:22:58,958 --> 00:23:01,333
Медалията е зад тази врата.
367
00:23:03,291 --> 00:23:04,458
Коляно!
368
00:23:08,875 --> 00:23:09,833
пистолет!
369
00:23:13,791 --> 00:23:16,875
[силна дръм енд бас музика удря]
370
00:23:32,125 --> 00:23:32,958
Лейди!
371
00:23:36,500 --> 00:23:38,250
[зловещи вокализации]
372
00:23:55,416 --> 00:23:57,250
[свирят мрачни ноти]
373
00:23:57,333 --> 00:23:59,333
[спешно, решително изграждане на музика]
374
00:24:00,375 --> 00:24:02,416
[свири се "Devil Trigger"]
375
00:24:04,500 --> 00:24:07,000
[Данте духа]
376
00:24:07,083 --> 00:24:08,000
О, мамка му.
377
00:24:08,083 --> 00:24:12,791
♪ Прегърни мрака, който е в мен ♪
378
00:24:14,708 --> 00:24:19,041
♪ Няма вече криене в сенките ♪
379
00:24:19,541 --> 00:24:21,208
Насочете се към неговата уязвимост.
380
00:24:43,041 --> 00:24:46,750
по дяволите Следващият път
ставаш демон от самото начало.
381
00:24:50,250 --> 00:24:51,250
[смее се самодоволно]
382
00:24:59,875 --> 00:25:00,708
не!
383
00:25:00,791 --> 00:25:02,833
[разтърсващи вокализации]
384
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
[слабо стене]
385
00:25:51,958 --> 00:25:55,375
Още един човек
не успяхте да запазите.
386
00:25:55,458 --> 00:25:57,541
[свири се тъмна, тревожна музика]
387
00:25:58,916 --> 00:26:01,791
Не, Данте! Не напускайте сградата!
388
00:26:04,125 --> 00:26:06,750
Все още кръвната линия на Спарда, предполагам.
389
00:26:10,583 --> 00:26:11,458
тръгвай!
390
00:26:17,041 --> 00:26:21,583
Ще усетя как сърцето ти бие в ръката ми
и го изтръгни от гърдите си!
391
00:26:28,958 --> 00:26:30,916
[Чи] Твоята слабост, Данте?
392
00:26:31,000 --> 00:26:32,250
Всички емоции,
393
00:26:32,333 --> 00:26:34,500
без изчисление.
394
00:26:34,583 --> 00:26:36,333
[кикотене]
395
00:26:36,416 --> 00:26:39,875
Надиграна! Надхитрени!
396
00:26:39,958 --> 00:26:41,375
Мат и шах.
397
00:26:41,458 --> 00:26:42,458
[Мати крещи]
398
00:26:43,958 --> 00:26:45,666
Завладяващо шоу, млади Спарда.
399
00:26:45,750 --> 00:26:46,750
Мати!
400
00:26:47,708 --> 00:26:48,875
[Арий] Но свърши.
401
00:26:48,958 --> 00:26:50,458
Хвърлете оръжието си.
402
00:26:50,541 --> 00:26:52,916
Освен ако нямате намерение
да гледам как и момичето умира.
403
00:27:11,083 --> 00:27:14,208
Това важи и за вас, професоре.
404
00:27:26,500 --> 00:27:28,166
Донесете ми медальона.
405
00:27:31,375 --> 00:27:33,333
В замяна на живота на внучката ви.
406
00:27:51,458 --> 00:27:54,625
Великият професор Лукан.
407
00:27:54,708 --> 00:27:56,291
Най-после се срещаме.
408
00:27:57,125 --> 00:27:59,541
Бих казал, че ми се иска да беше
при по-добри обстоятелства,
409
00:27:59,625 --> 00:28:02,958
но това са всъщност
доста добри за мен.
410
00:28:03,041 --> 00:28:04,416
Пусни я.
411
00:28:05,000 --> 00:28:07,166
Първо, медалите.
412
00:28:12,916 --> 00:28:14,375
[свири мрачна хорова музика]
413
00:28:20,208 --> 00:28:23,625
[Арий] Сега разбирам защо въпреки
цялото си богатство и власт,
414
00:28:23,708 --> 00:28:26,500
никога не си оставил белег в този свят.
415
00:28:27,750 --> 00:28:29,500
Дори не можеш да се държиш заедно.
416
00:28:32,458 --> 00:28:33,958
[Лукан ахва]
417
00:28:34,041 --> 00:28:35,458
[свири се деликатна, мъчителна музика]
418
00:28:45,375 --> 00:28:46,666
дядо!
419
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
не се притеснявай
420
00:28:51,333 --> 00:28:56,583
Тя е жива, просто на място
където може да се окаже трудно да останеш такъв.
421
00:28:57,208 --> 00:28:59,333
Винаги спазвам обещанията си.
422
00:29:01,583 --> 00:29:05,125
- [тъмна, мрачна метъл песен]
- [Арий се смее]
423
00:29:12,708 --> 00:29:15,833
[Арий продължава да се смее]
424
00:30:42,833 --> 00:30:43,833
[песента затихва]