1
00:00:07,041 --> 00:00:09,458
Μη φοβάσαι τον πόνο,
2
00:00:09,541 --> 00:00:13,208
φοβάστε το μέρος σας
πολύ αδύναμο για να το επιβιώσει.
3
00:00:15,416 --> 00:00:19,875
Όταν ήρθαν οι δυνάμεις του Αργοσάξ,
πέταξες σαν θήραμα.
4
00:00:23,625 --> 00:00:27,250
θα σε κάνω σκιά
που σκοτώνει χωρίς έλεος.
5
00:00:33,416 --> 00:00:36,000
Το συναίσθημα είναι ασθένεια.
6
00:00:36,083 --> 00:00:40,583
Κοροϊδέψτε το, σβήστε το,
κυριαρχούν σε αυτούς που υποφέρουν από αυτό.
7
00:00:58,416 --> 00:01:01,708
[Mundus] Το πεδίο της μάχης
τιμωρεί το συναίσθημα.
8
00:01:12,750 --> 00:01:15,750
Η δύναμή σας είναι κληρονομική.
9
00:01:15,833 --> 00:01:18,208
Το δικαίωμά σου είναι εξ ορισμού.
10
00:01:20,375 --> 00:01:23,000
Είσαι αρκετά δυνατός για να το διεκδικήσεις;
11
00:01:33,416 --> 00:01:35,833
[Vergil] Έφερε το σημάδι του Argosax.
12
00:01:37,458 --> 00:01:42,416
[Mundus] Πες μου, κληρονόμος της Sparda,
τι ποινή κερδίζει η προδοσία;
13
00:01:43,250 --> 00:01:45,291
[Vergil] Τι συμβαίνει πάντα
στον μολυσμένο.
14
00:01:47,166 --> 00:01:49,041
Έλεος πώς εξαπλώνεται ο ιός τους.
15
00:01:56,875 --> 00:02:00,833
[Mundus] Η ελπίδα είναι δειλία
ντυμένος σαν αρετή.
16
00:02:00,916 --> 00:02:05,250
Η μητέρα σου ήξερε ότι θα ερχόταν επίθεση,
και περίμενε σαν αρνί.
17
00:02:06,583 --> 00:02:08,500
Πίστευε ότι η καλοσύνη ήταν αρκετή.
18
00:02:09,250 --> 00:02:11,791
[Mundus] Τότε η καλοσύνη τη σκότωσε.
19
00:02:19,583 --> 00:02:21,583
[θλιβερή, συναισθηματική αναπαραγωγή μουσικής]
20
00:02:23,166 --> 00:02:24,666
[Vergil κλαψουρίζοντας]
21
00:02:34,541 --> 00:02:36,958
[Mundus] Οι διάβολοι δεν κλαίνε, Βέρτζιλ.
22
00:02:38,333 --> 00:02:40,208
Τότε θα σκοτώσω το αγόρι που το έκανε.
23
00:02:42,041 --> 00:02:45,750
[Mundus] Ο Argosax έκανε ένα παιχνίδι
του σκληρού συναισθήματος.
24
00:02:45,833 --> 00:02:51,833
Θα ανάγκαζε τις μητέρες να παρακολουθήσουν
ενώ έτρεφε τα παιδιά τους.
25
00:02:52,333 --> 00:02:54,750
Γέλασε καθώς ούρλιαζαν.
26
00:02:55,708 --> 00:02:59,416
Εγώ ήμουν αυτός που τελικά τον τελείωσε.
27
00:03:03,875 --> 00:03:07,000
Αλλά μόνο επειδή ήμουν αρκετά δυνατός.
28
00:03:08,958 --> 00:03:11,958
Η αδυναμία πεθαίνει ουρλιάζοντας.
29
00:03:28,083 --> 00:03:28,916
[παραμορφωμένο κρότο]
30
00:03:34,250 --> 00:03:38,250
Και νόμιζες ότι μπορούσες
απλά μπείτε μέσα και πάρτε το δισκοπότηρο.
31
00:03:38,333 --> 00:03:42,083
Μπορεί να αποδειχθεί κάπως δύσκολο,
τώρα που το απορρόφησα.
32
00:03:42,916 --> 00:03:44,083
Τέλειος.
33
00:03:44,166 --> 00:03:47,583
Με αυτό τον τρόπο μπορώ να πάρω το Arcana
και να σε σκοτώσει με μια κίνηση.
34
00:03:48,583 --> 00:03:49,708
Φυσικά.
35
00:03:51,750 --> 00:03:53,541
[επιθετική metal μουσική που παίζει]
36
00:04:04,541 --> 00:04:07,875
Άρα αρνείσαι ότι έπαιξες
κάποιο ρόλο στην επίθεση στο σπίτι μου;
37
00:04:08,583 --> 00:04:13,333
Δώσατε βοήθεια στα ζώα
που με βασάνισε και σκότωσε τη μητέρα μου!
38
00:04:16,208 --> 00:04:17,333
Είναι η αλήθεια.
39
00:04:25,333 --> 00:04:28,041
Θα μπορούσατε να τους ρωτήσετε
από ποιους βοηθήθηκαν,
40
00:04:28,125 --> 00:04:32,041
είχε τον Mundus όχι γενναιόδωρα
τους πρόσφερε για να σκοτώσεις,
41
00:04:32,125 --> 00:04:34,541
χωρίς καμία ευκαιρία για ανάκριση.
42
00:04:35,041 --> 00:04:37,916
Αν ξέρετε τόσα πολλά, ο Mundus είχε δίκιο.
43
00:04:38,750 --> 00:04:40,666
Υπάρχει ένας προδότης.
44
00:04:40,750 --> 00:04:44,291
Ένα σε ιδανική τοποθεσία
στα υψηλότερα επίπεδα της αυλής του,
45
00:04:44,375 --> 00:04:47,375
και όμως ακόμα αόρατος σε όλους σας.
46
00:04:50,750 --> 00:04:52,833
[οπερική χορωδιακή ψαλμωδία]
47
00:05:06,750 --> 00:05:10,791
Είμαι πέρα από τα ανθρώπινα όρια.
48
00:05:47,833 --> 00:05:51,375
Ποιητικό, αν και λίγο στη μύτη.
49
00:05:51,458 --> 00:05:53,166
Με τη θέλησή μου,
50
00:05:53,250 --> 00:05:57,583
όπως είσαι από εκείνη τη στιγμή
ο αγγελιοφόρος μου έφτασε σε σένα στο Μακάι.
51
00:06:01,416 --> 00:06:03,833
Πεθαίνει να σε γνωρίσει.
52
00:06:05,166 --> 00:06:07,208
Μια κρεμαστή μαριονέτα.
53
00:06:07,291 --> 00:06:11,875
Η κλεμμένη πηγή δύναμης σας θα σας κερδίσει
τίποτα άλλο από φθηνά κόλπα χωρίς το--
54
00:06:11,958 --> 00:06:14,208
[Arius] Οι άλλοι τρεις Arcana.
55
00:06:14,291 --> 00:06:16,750
Ναι, τα έχω ήδη.
56
00:06:21,541 --> 00:06:23,583
Είχες δίκιο σε ένα βαθμό.
57
00:06:23,666 --> 00:06:26,666
Υιοθέτησα το Uroboros ως φόρο τιμής.
58
00:06:26,750 --> 00:06:32,750
Έχω όλα όσα χρειάζομαι τώρα
να αποκαταστήσει στο Makai τον πραγματικό του κυβερνήτη.
59
00:06:34,041 --> 00:06:37,416
Argosax the Chaos.
60
00:06:43,291 --> 00:06:45,291
[παίζει θορυβώδης ροκ μουσική εισαγωγή]
61
00:07:09,083 --> 00:07:10,083
[Μουσικά μονοπάτια μακριά]
62
00:07:13,291 --> 00:07:15,291
[ζοφερό, προαισθανόμενο να παίζει μουσική]
63
00:07:35,875 --> 00:07:36,875
[Ο Δάντης βήχει]
64
00:07:37,875 --> 00:07:42,083
[αδύναμα] Γεια σου, το χρησιμοποιούσα αυτό
να κρατήσω τα όργανά μου μέσα.
65
00:07:42,166 --> 00:07:43,333
λυπάμαι.
66
00:07:44,041 --> 00:07:46,375
Λυπάμαι για όλα.
67
00:07:50,541 --> 00:07:52,583
[Dante] Ζητάς συγγνώμη;
68
00:07:52,666 --> 00:07:53,958
Τι συμβαίνει;
69
00:07:56,666 --> 00:07:59,208
Τον Λευκό Κουνέλι, τον είχα ξανασυναντήσει.
70
00:07:59,291 --> 00:08:00,291
Ως άνθρωπος.
71
00:08:01,125 --> 00:08:03,791
Τον μετατρέψαμε σε αυτό που έγινε,
72
00:08:05,708 --> 00:08:09,000
μετά είπε ψέματα στον κόσμο γι' αυτό
για να μπορέσουμε να εισβάλουμε στο Makai.
73
00:08:11,958 --> 00:08:13,250
Γιατί έμεινες τότε;
74
00:08:13,333 --> 00:08:16,583
Το μόνο που ξέρω να κάνω είναι να σφάξω δαίμονες.
75
00:08:16,666 --> 00:08:19,375
Είναι η μόνη σταθερότητα
Είχα στη ζωή μου.
76
00:08:19,458 --> 00:08:22,291
Φοβάμαι την αλλαγή.
77
00:08:23,916 --> 00:08:26,375
Αλλά σήμερα, το έμαθα
78
00:08:27,541 --> 00:08:31,541
Ο Μπέινς εκτέλεσε αυτές τις οικογένειες
στο κτίριο του White Rabbit.
79
00:08:32,250 --> 00:08:33,458
Παιδιά.
80
00:08:34,041 --> 00:08:36,083
Αυτά που προσπάθησα να σώσω.
81
00:08:36,666 --> 00:08:39,458
Κυρία, προσπάθησες.
82
00:08:39,541 --> 00:08:42,791
Απέτυχα και είμαι ψεύτης.
83
00:08:42,875 --> 00:08:44,041
Τι…
84
00:08:45,541 --> 00:08:46,458
Περίμενε.
85
00:08:47,833 --> 00:08:50,291
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να πάρω πίσω τον Vergil.
86
00:08:50,375 --> 00:08:51,250
[Κυρία] Ακόμα;
87
00:08:51,333 --> 00:08:53,166
Απλώς προσπάθησε να σε σκοτώσει.
88
00:08:53,875 --> 00:08:55,916
Αν προσπαθούσαμε να σκοτωθούμε,
89
00:08:56,000 --> 00:08:59,583
θα είχαμε καταστρέψει πολλά περισσότερα
παρά ένα ζευγάρι αδύναμα κτίρια.
90
00:09:01,541 --> 00:09:03,666
Δεν μπορώ απλά να τον εγκαταλείψω.
91
00:09:03,750 --> 00:09:04,750
Όχι πάλι.
92
00:09:08,750 --> 00:09:09,791
Καλά.
93
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
Θα σε πάω κοντά του.
94
00:09:11,875 --> 00:09:14,250
Πραγματικά; Ακριβώς έτσι;
95
00:09:14,750 --> 00:09:17,208
Δεν θέλεις να έχεις
μια ένοπλη αντιπαράθεση σχετικά με αυτό;
96
00:09:18,291 --> 00:09:20,041
Σου το χρωστάω αυτό.
97
00:09:21,416 --> 00:09:23,125
[μακρινό βουητό]
98
00:09:31,875 --> 00:09:36,083
Νομίζεις έναν σάπιεν σαν εσένα
μπορεί απλά να αναστήσει τον Argosax;
99
00:09:37,125 --> 00:09:40,458
Και οι άνθρωποι με λένε προσποιητή;
100
00:09:40,541 --> 00:09:43,333
Ακόμα φτιάχνεις
μελοδραματικές εκφωνήσεις
101
00:09:43,416 --> 00:09:46,291
όταν είσαι μόνο εγκεφαλικό
μακριά από τον θάνατο.
102
00:09:46,375 --> 00:09:49,583
Σχεδόν κρίμα
με χρησιμεύεις περισσότερο στη ζωή.
103
00:09:51,125 --> 00:09:52,500
Ή θα είσαι.
104
00:09:52,583 --> 00:09:56,000
Μόλις δεις επιτέλους
Mundus για αυτό που είναι.
105
00:09:56,083 --> 00:10:01,375
Όλο το Makai είχε τις δυνατότητές του
στραγγαλισμένος από την ακλόνητη ιεραρχία του.
106
00:10:02,291 --> 00:10:07,583
Όπως ακριβώς αυτό το βασίλειο έχει σακατευτεί
με τον κανόνα των φουσκωμένων, μυωπικών δειλών.
107
00:10:08,500 --> 00:10:11,500
Αλλά μόνο για 22 ώρες περισσότερο.
108
00:10:13,708 --> 00:10:16,500
Το χάος είναι ελευθερία.
109
00:10:16,583 --> 00:10:19,875
Το Argosax θα σπάσει τις αλυσίδες πάνω σε όλους μας.
110
00:10:19,958 --> 00:10:22,458
[Dante] Γεια σου, κύριε μαγικό άντρα.
111
00:10:22,541 --> 00:10:24,208
[παίζει θορυβώδης ροκ μουσική]
112
00:10:24,958 --> 00:10:28,291
Ήθελα να σου πω.
Έχεις κάτι μικρό.
113
00:10:29,291 --> 00:10:30,166
Εδώ ακριβώς.
114
00:10:44,833 --> 00:10:46,583
Αυτό είναι το ένα χέρι χωρίς αλυσίδα.
115
00:11:09,000 --> 00:11:10,208
Βιργίλιος!
116
00:11:12,375 --> 00:11:15,875
Τι στο διάολο; Είχα φύγει πέντε λεπτά!
117
00:11:26,250 --> 00:11:27,750
[Ο Άριος στενάζει]
118
00:11:39,208 --> 00:11:40,958
[Ο Άριος στενάζει]
119
00:11:43,875 --> 00:11:46,708
Ο πόνος δεν σας πτοεί, κύριε;
120
00:11:49,833 --> 00:11:52,375
Ο πατέρας μου με έβαλε σε χειρότερα.
121
00:12:01,583 --> 00:12:02,500
[στα ιταλικά] μπαμπά!
122
00:12:03,500 --> 00:12:04,375
Μπαμπάς!
123
00:12:04,458 --> 00:12:05,958
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
124
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
[φωνάζει]
125
00:12:13,500 --> 00:12:17,958
Βοήθεια; Εσύ είσαι το πρόβλημα.
126
00:12:20,333 --> 00:12:22,000
{\ an8}Με ένα μόνο από τα Arcana,
127
00:12:22,083 --> 00:12:24,583
{\ an8}Μπόρεσα να βγάλω καλύτερα αυτόν τον γιο της Σπάρντα.
128
00:12:25,250 --> 00:12:30,458
Ας δούμε αυτούς τους επίχρυσους καλλιτέχνες
στη Fortuna δοκιμάστε να το αγοράσετε!
129
00:12:42,000 --> 00:12:42,833
Βιργίλιος!
130
00:12:44,458 --> 00:12:46,166
Τι στο διάολο συμβαίνει;
131
00:12:48,291 --> 00:12:51,083
Πότε απέκτησε μαγικές δυνάμεις;
132
00:12:51,166 --> 00:12:52,583
Πού είμαστε;
133
00:12:53,166 --> 00:12:54,916
[Vergil] Μην παρεμβαίνετε.
134
00:12:55,541 --> 00:12:59,208
Ή αλλιώς σε 22 ώρες,
ο αφέντης σου τελειώνει και τους δύο κόσμους μας.
135
00:12:59,291 --> 00:13:00,916
Τι λες;
136
00:13:01,916 --> 00:13:03,166
Η Αρκάνα.
137
00:13:03,250 --> 00:13:05,708
Δεν έχεις ιδέα
αυτό που βοήθησες να επιτευχθεί
138
00:13:05,791 --> 00:13:08,458
βάζοντάς τα στα χέρια του Άρειου, εσύ;
139
00:13:08,541 --> 00:13:11,875
Είπε ότι είναι ένα κρυφό όπλο
που μπορεί να βγάλει τον γενοκτόνο βασιλιά σας.
140
00:13:12,458 --> 00:13:15,291
Ένα έξυπνο ψέμα, θα του το πω.
141
00:13:15,375 --> 00:13:19,666
Τα Arcana είναι λείψανα αρχαίας δύναμης,
τόσο παλιά όσο η ίδια η ύπαρξη.
142
00:13:19,750 --> 00:13:23,958
Άριος σημαίνει να τα χρησιμοποιείς
να σηκώσει τον Θεό του Χάους, τον Αργοσάξ.
143
00:13:24,041 --> 00:13:26,750
[χλευάζει] Είναι περισσότερο προπαγάνδα του Mundus;
144
00:13:27,375 --> 00:13:29,333
Σε είδα να φτάνεις στο καταφύγιο.
145
00:13:29,416 --> 00:13:32,041
Το ακούσατε από τα χείλη του ίδιου του Άριους.
146
00:13:32,125 --> 00:13:34,708
Ο Argosax ήταν η μάστιγα του Makai,
147
00:13:34,791 --> 00:13:37,916
ένας σαδιστής κυρίαρχος που νικήθηκε από τον Mundus.
148
00:13:38,000 --> 00:13:41,791
Η sapien εικόνα τους για την κόλαση,
φωτιά και μαρτύριο,
149
00:13:41,875 --> 00:13:45,375
προήλθε από ματιές του Makai
υπό την κυριαρχία του Αργοσάξ.
150
00:13:46,625 --> 00:13:50,125
Και λες
ότι ο Άρειος θέλει να τον φέρει πίσω;
151
00:13:50,208 --> 00:13:51,458
Ναί.
152
00:13:51,541 --> 00:13:53,291
Για να μην καταστρέψουμε μόνο τον Mundus,
153
00:13:53,375 --> 00:13:56,666
αλλά καθαρίστε και τις δύο σφαίρες
στις φλόγες του Χάους.
154
00:13:58,916 --> 00:14:01,916
Αν είναι πραγματικά όλα για το Chaos Guy
και αυτά τα Arcana πράγματα,
155
00:14:02,000 --> 00:14:03,833
για τι σου έβγαζε το αίμα ο Άρειος;
156
00:14:03,916 --> 00:14:06,083
Να ανοίξει το ρήγμα με τον Μακάι.
157
00:14:06,166 --> 00:14:09,333
Είπε ότι θα μας δώσει
καθαρό σουτ στο Mundus.
158
00:14:10,083 --> 00:14:11,541
Σοβαρά;
159
00:14:11,625 --> 00:14:14,166
Μετά από όλα όσα περάσαμε
κρατώντας το ρήγμα κλειστό,
160
00:14:14,250 --> 00:14:16,958
- θα το ανοίξατε;
- Προσωρινά.
161
00:14:17,041 --> 00:14:18,791
[συγκρατημένος βρασμός]
162
00:14:20,500 --> 00:14:21,958
σου είπα ψέματα.
163
00:14:22,791 --> 00:14:24,000
Είμαι ένα σκατά.
164
00:14:24,833 --> 00:14:25,833
Χα.
165
00:14:25,916 --> 00:14:28,333
Τώρα βλέπεις. είχα δίκιο.
166
00:14:28,416 --> 00:14:31,750
Ήσουν αυτός που προσπάθησε να χρησιμοποιήσει το Κουνέλι
για να ανοίξει το ρήγμα εξαρχής!
167
00:14:31,833 --> 00:14:32,958
Κατόπιν εντολής της Mundus!
168
00:14:34,291 --> 00:14:37,416
Το φράγμα του πατέρα μας
δεν είναι πλέον απαραίτητο.
169
00:14:37,500 --> 00:14:41,875
Σε αντίθεση με την ιστορία των σάπιενς,
ποτέ δεν το μεγάλωσε για να προστατεύσει τους ανθρώπους,
170
00:14:41,958 --> 00:14:45,208
αλλά για να κρατήσει το Makai καθαρό από μόλυνση.
171
00:14:46,250 --> 00:14:48,583
Ο μπαμπάς δεν έβλεπε τους ανθρώπους έτσι.
172
00:14:48,666 --> 00:14:50,708
Γιατί θα ήταν με τη μαμά αν το έκανε;
173
00:14:50,791 --> 00:14:53,291
Νομίζεις ότι εννοούσε
να γονατίσει μαζί της τους κληρονόμους του;
174
00:14:53,375 --> 00:14:57,833
Ότι υπάρχει κάποιο μυστήριο
γιατί δεν τον γνωρίσαμε ποτέ; Είναι προφανές.
175
00:14:57,916 --> 00:15:02,000
Το ίδιο ντρεπόταν
η φύση του παραμαύρου του όπως θα έπρεπε να είσαι.
176
00:15:02,083 --> 00:15:04,583
Αλήθεια έτσι νιώθεις για εκείνη;
177
00:15:04,666 --> 00:15:06,083
[βράζει]
178
00:15:06,875 --> 00:15:08,041
{\ an8}[ηχητικό σήμα παρακολούθησης]
179
00:15:14,041 --> 00:15:16,041
Ο ιχνηλάτης μου έχει κλειδαριά στο Arcana.
180
00:15:16,125 --> 00:15:17,458
Και οι τέσσερις.
181
00:15:17,541 --> 00:15:20,541
Το δισκοπότηρο πρέπει να είναι ακόμα
με τον Άριο στον επάνω όροφο.
182
00:15:20,625 --> 00:15:22,458
Αλλά και οι άλλοι τρεις είναι εδώ.
183
00:15:22,541 --> 00:15:24,083
Κάπου σε αυτό το υπόγειο.
184
00:15:24,166 --> 00:15:27,708
Είπες ότι έχουμε 22 ώρες
πριν συμβεί αυτό, σωστά;
185
00:15:27,791 --> 00:15:29,208
Γιατί να περιμένει ο Άριος;
186
00:15:29,291 --> 00:15:30,708
Η έκλειψη.
187
00:15:30,791 --> 00:15:33,083
Υπάρχει υβριδική έκλειψη Ηλίου αύριο.
188
00:15:33,166 --> 00:15:35,375
Συμβαίνει μια φορά κάθε ενάμιση αιώνα.
189
00:15:35,458 --> 00:15:36,541
Ναί.
190
00:15:37,125 --> 00:15:41,125
Η κοσμική ενέργεια θα επέτρεπε στον Άρειο
για να ενεργοποιήσετε πλήρως το Arcana.
191
00:15:41,208 --> 00:15:43,625
Αλλά μόνο αν έχει και τα τέσσερα.
192
00:15:43,708 --> 00:15:45,416
Πρέπει να ληφθεί τουλάχιστον ένα Arcana
193
00:15:45,500 --> 00:15:48,250
και κρατήθηκε από αυτόν
μέχρι να τελειώσει η έκλειψη.
194
00:15:49,416 --> 00:15:51,166
Λοιπόν, έχουμε ένα σχέδιο.
195
00:15:51,250 --> 00:15:53,250
Θα μας πάω στην Αρκάνα,
196
00:15:54,083 --> 00:15:57,583
αν μπορείτε να κρατήσετε εσείς οι δύο
από το να σφηνώνουν ο ένας τον άλλον αρκετό καιρό.
197
00:15:59,625 --> 00:16:00,666
Μμμ.
198
00:16:16,458 --> 00:16:20,458
[στα ιταλικά] Σταμάτα να κοιτάς εκεί ψηλά,
ρε ηλίθιος.
199
00:16:22,833 --> 00:16:27,458
Ο Θεός μας καταδίκασε όλους να υποφέρουμε.
200
00:16:28,041 --> 00:16:32,833
Δεν είμαστε παρά μια κηλίδα
στα σκατά που είναι αυτός ο κόσμος.
201
00:16:32,916 --> 00:16:39,375
Και δεν υπάρχει τίποτα εσύ ή εγώ
μπορεί να κάνει για αυτό.
202
00:16:48,833 --> 00:16:49,666
Χάθηκε το σήμα.
203
00:16:50,833 --> 00:16:54,208
Κύριε, φαίνεται ότι υπάρχει
ένα πρόβλημα με τη μήτρα ασφαλείας.
204
00:16:54,291 --> 00:16:56,500
Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα.
205
00:17:06,291 --> 00:17:09,791
Ουφ, η ενδυναμωμένη, απελευθερωμένη Κυρία μας.
206
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
Ο Άρκαμ δεν θα μπορούσε να φτάσει εδώ μόνος.
207
00:17:12,416 --> 00:17:14,875
Τα αδέρφια Σπάρδα πρέπει να είναι μαζί της.
208
00:17:14,958 --> 00:17:17,958
Να ενεργοποιήσω τα αποτυχημένα πειράματα
από τη φυλακή;
209
00:17:18,041 --> 00:17:19,583
Μπορεί να είναι ακόμα χρήσιμα.
210
00:17:19,666 --> 00:17:22,541
{\ an8}Πηγαίνετε. Θα σε συναντήσω εκεί.
211
00:17:24,541 --> 00:17:27,333
[ξέφρενο χτύπημα]
212
00:17:29,583 --> 00:17:31,583
[μουρλιάζοντας απαλά]
213
00:17:32,250 --> 00:17:35,166
Καμιά λέξη ακόμα για τον Άριους ή τον Μπέινς;
214
00:17:35,666 --> 00:17:37,166
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]
215
00:17:37,250 --> 00:17:39,083
Κύριε, το καταφύγιό τους υποχώρησε.
216
00:17:39,166 --> 00:17:40,541
Κανένα σημάδι επιζώντων.
217
00:17:41,208 --> 00:17:42,958
Λοιπόν, είναι κρίμα.
218
00:17:43,625 --> 00:17:46,041
Θα θρηνηθούν ως ήρωες.
219
00:17:52,125 --> 00:17:54,291
Εντάξει.
220
00:17:54,375 --> 00:17:56,666
Ας με ετοιμάσω
για τη μεγάλη μου ανακοίνωση.
221
00:17:56,750 --> 00:17:59,375
- Σκέψου ότι θα ξεσπάσω τον νέο Στέτσον.
- [η πόρτα ανοίγει]
222
00:18:01,750 --> 00:18:03,166
[λαχανίζει]
223
00:18:10,750 --> 00:18:11,833
[Χόπερ] Μπέινσι!
224
00:18:11,916 --> 00:18:13,000
Jed.
225
00:18:13,083 --> 00:18:13,916
Εσείς…
226
00:18:14,000 --> 00:18:15,500
Βγήκες.
227
00:18:15,583 --> 00:18:16,541
Δοξάστε τον Κύριο.
228
00:18:16,625 --> 00:18:17,875
[Μπέινς] Πράγματι.
229
00:18:17,958 --> 00:18:21,791
{\ an8}Αν και φαίνεται
τώρα υπηρετείτε έναν διαφορετικό αφέντη.
230
00:18:22,375 --> 00:18:25,166
Για τι ασχολείσαι;
231
00:18:26,541 --> 00:18:28,708
Τι… Τι είναι όλα αυτά;
232
00:18:29,458 --> 00:18:30,750
Κύριοι.
233
00:18:31,416 --> 00:18:34,166
Θα πρέπει να συγχωρήσετε
διχασμένη η προσοχή μου.
234
00:18:34,250 --> 00:18:37,166
Δεν μου φτάνουν
να γυρνάω αυτές τις μέρες.
235
00:18:37,250 --> 00:18:41,375
Λυπάμαι που σας ενημερώνω όλους
ότι ο πρόεδρός σας είναι προδότης.
236
00:18:41,458 --> 00:18:42,625
Τώρα υπομονή!
237
00:18:42,708 --> 00:18:44,500
Τι είδους άγρια κατηγορία;
238
00:18:44,583 --> 00:18:46,125
Αυτό είναι προδοσία!
239
00:18:46,208 --> 00:18:47,291
Συλλάβετε τους!
240
00:18:47,375 --> 00:18:49,583
Συλλάβετε τους όλους!
241
00:18:49,666 --> 00:18:52,041
Φυσικά, έχουμε αποδείξεις.
242
00:18:55,083 --> 00:19:00,375
Μπορώ να υποσχεθώ στον βασιλιά σου
πλήρης αποχώρηση όλων των αμερικανικών στρατευμάτων.
243
00:19:00,458 --> 00:19:02,041
[Vergil] Και σε αντάλλαγμα;
244
00:19:02,125 --> 00:19:06,750
[Hopper] Λοιπόν, θα χρειαστώ
Μούντους να παραχωρήσει δημόσια,
245
00:19:06,833 --> 00:19:08,625
αλλά αυτό είναι μόνο για επίδειξη.
246
00:19:08,708 --> 00:19:10,791
Έτος εκλογών, καταλαβαίνετε.
247
00:19:11,750 --> 00:19:16,041
Σαν επίδειξη καλής πίστης,
Θα σου δώσω κάτι εκ των προτέρων.
248
00:19:17,166 --> 00:19:19,375
- Η τοποθεσία του Arcana.
- [αναπνευστικά]
249
00:19:20,125 --> 00:19:22,250
Έψαξα για σένα.
250
00:19:22,333 --> 00:19:24,791
Είμαι ο καταραμένος πρόεδρος!
251
00:19:24,875 --> 00:19:30,000
Είναι προνόμιο μου να διαπραγματευτώ
με τους αντιπάλους μας κατά το δοκούν!
252
00:19:30,583 --> 00:19:34,791
Και να θυσιάσεις τους δικούς σου ανθρώπους
σε μια διαθήκη με τον Σατανά.
253
00:19:34,875 --> 00:19:38,750
Εσύ είσαι αυτός που πήγε
και διάλεξα μια καταραμένη μάχη μαζί του!
254
00:19:38,833 --> 00:19:43,375
Και ήσουν περισσότερο από χαρούμενος
για έναν σκοπό να συσπειρώσει τη χώρα πίσω.
255
00:19:43,458 --> 00:19:45,625
Γουίλιαμ, είμαστε στο ρολόι.
256
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
Πάρτε τον Πρόεδρο Χόπερ υπό κράτηση.
257
00:19:51,416 --> 00:19:53,708
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να μου το καρφώσεις αυτό;
258
00:19:53,791 --> 00:19:56,750
Γιατί δεν πας να παίξεις
η υπόλοιπη κασέτα για αυτούς, ε;
259
00:19:56,833 --> 00:19:59,625
Θέλεις να μάθεις
τι άλλο μου είπε ο μισός δαίμονας;
260
00:19:59,708 --> 00:20:04,333
Ότι ο τρομοκράτης με έπεισαν
να πάω στον πόλεμο, το Λευκό Κουνέλι;
261
00:20:05,375 --> 00:20:07,625
Δεν ήταν καν ένας γαμημένος δαίμονας!
262
00:20:07,708 --> 00:20:10,708
Ήταν άνθρωπος με κουστούμι λαγουδάκι!
263
00:20:10,791 --> 00:20:12,833
Μου είπαν ψέματα, είπαν ψέματα σε όλους μας!
264
00:20:27,416 --> 00:20:29,166
[Ο πράκτορας DARKCOM κλαψουρίζει]
265
00:20:33,083 --> 00:20:34,541
γάμησα.
266
00:20:37,333 --> 00:20:41,333
Λοιπόν, αυτό εξορθολογίζει τη λύση μας…
267
00:20:41,416 --> 00:20:42,958
κ. Πρόεδρος.
268
00:20:48,125 --> 00:20:49,583
[πράκτορας DARKCOM] Γάμησα.
269
00:20:53,041 --> 00:20:55,583
[Κυρία] Αν λοιπόν ο Argosax είναι ο αρχιεχθρός του Mundus,
270
00:20:55,666 --> 00:20:58,458
γιατί είχε ο Mundus
ένα από τα πράγματα που μπορούν να τον αναστήσουν
271
00:20:58,541 --> 00:21:00,375
απλά τριγυρίζει γύρω από το κάστρο του;
272
00:21:00,458 --> 00:21:02,375
Γιατί να μην το καταστρέψετε;
273
00:21:02,458 --> 00:21:06,208
Η ενέργεια του Αρκάνα
συνδέεται με το ίδιο το Makai.
274
00:21:06,291 --> 00:21:08,458
Δεν μπορεί να καταστραφεί μέσα στο Makai.
275
00:21:09,041 --> 00:21:11,583
Θεωρητικά, θα μπορούσε να γίνει
στο γήινο βασίλειο,
276
00:21:11,666 --> 00:21:14,625
αλλά δεν υπάρχει κανένας ζωντανός
που θα μπορούσε να διοχετεύσει αρκετή δύναμη.
277
00:21:14,708 --> 00:21:16,333
Μπορεί να ξέρω έναν άντρα.
278
00:21:16,416 --> 00:21:18,375
Ανοησία, Δάντη.
279
00:21:18,458 --> 00:21:20,375
Πρέπει να μείνει κρυφό.
280
00:21:21,875 --> 00:21:23,000
[Κυρία] Από εδώ.
281
00:21:28,458 --> 00:21:29,833
[χτυπάει συναγερμός]
282
00:21:32,458 --> 00:21:33,541
[Vergil] Σταθείτε στην άκρη.
283
00:21:36,125 --> 00:21:37,041
[πυροβολισμός]
284
00:21:45,333 --> 00:21:46,583
Πάμε.
285
00:21:47,208 --> 00:21:48,875
- Χμ.
- [γκρίνια]
286
00:21:59,708 --> 00:22:00,958
[Dante] Ωχ.
287
00:22:06,708 --> 00:22:07,875
Σαν παλιές εποχές,
288
00:22:07,958 --> 00:22:10,375
παίζοντας κρυφτό
με τα παιδιά της γειτονιάς.
289
00:22:10,458 --> 00:22:11,416
Χμμ;
290
00:22:15,041 --> 00:22:16,291
Χμ.
291
00:22:16,375 --> 00:22:19,541
Αυτά είναι προσφορές λατρείας
στον Άργοσαξ από τότε που βασίλεψε.
292
00:22:20,041 --> 00:22:21,333
Είναι άχρηστοι.
293
00:22:22,625 --> 00:22:25,375
Χμ. [χαριτωμένο σφύριγμα]
294
00:22:31,875 --> 00:22:33,375
[απόκοσμη μουσική που παίζει]
295
00:22:45,166 --> 00:22:48,833
Κοίταξε μας, Άρκαμ.
296
00:22:50,333 --> 00:22:54,750
Μόνο ένα ζευγάρι σάπιενς
που έπαιζαν να πιστέψουν.
297
00:22:56,625 --> 00:22:59,333
Τουλάχιστον τώρα βλέπεις τον εαυτό σου
298
00:22:59,416 --> 00:23:00,666
για αυτό που είσαι.
299
00:23:01,666 --> 00:23:05,833
Ένας αιμόφυρτος δολοφόνος
στην υπηρεσία ενός φρικτού σκοπού
300
00:23:05,916 --> 00:23:09,416
για το οποίο έχεις μείνει πρόθυμα τυφλός.
301
00:23:10,500 --> 00:23:12,750
Δεν παίρνω σκατά από καθρέφτη.
302
00:23:12,833 --> 00:23:14,333
[αγχωτική, ανήσυχη μουσική]
303
00:23:21,708 --> 00:23:27,833
Πιστεύετε πραγματικά ότι απλώς αποτρέποντας
την αποκάλυψη που ήσουν δούλη
304
00:23:27,916 --> 00:23:30,541
μπορείς να εξιλεωθείς για όλα όσα έχεις κάνει;
305
00:23:30,625 --> 00:23:33,125
[Το "Afterlife" του Evanescence παίζει]
306
00:23:33,208 --> 00:23:38,750
♪ Μπορούμε να ξαπλώσουμε εδώ μέχρι να τελειώσουν όλα;
Ακούω τη βία να έρχεται, γύρισε και τρέξε ♪
307
00:23:41,666 --> 00:23:46,541
[Κουνέλι, Κυρία ντόπιγκερ]
Είμαι το αριστούργημα σου.
308
00:23:48,625 --> 00:23:51,916
♪ Καταραμένα που σε γνώρισα επιτέλους ♪
309
00:23:52,000 --> 00:23:56,500
♪ Στη μετά θάνατον ζωή ♪
310
00:23:56,583 --> 00:24:03,416
♪ Σώσε με από αυτόν τον πόνο
Και γεμίστε την τρύπα μέσα ♪
311
00:24:03,500 --> 00:24:10,458
♪ Αναρωτιέστε γιατί
Μου έχουν τελειώσει τα δάκρυα για να κλάψω ♪
312
00:24:11,166 --> 00:24:13,666
♪ Σήμερα δεν είμαι ♪
313
00:24:17,375 --> 00:24:19,416
♪ Δεν φοβάμαι να πεθάνω ♪
314
00:24:19,500 --> 00:24:21,500
[τα ίχνη του τραγουδιού μακριά]
315
00:24:25,916 --> 00:24:27,083
Τι ήταν αυτό;
316
00:24:28,541 --> 00:24:30,250
[Vergil] Αυτό δεν είναι καθρέφτης.
317
00:24:30,333 --> 00:24:31,375
Είναι μια πύλη.
318
00:24:31,458 --> 00:24:32,750
Μια πύλη;
319
00:24:32,833 --> 00:24:34,041
Προς πού;
320
00:24:34,125 --> 00:24:37,041
Ο Άρειος έχει παγιδεύσει εδώ ένα σπάνιο πλάσμα.
321
00:24:37,125 --> 00:24:39,125
Μια Τρισμαγία.
322
00:24:39,208 --> 00:24:40,750
Οι χρησμοί του Μακάι.
323
00:24:42,666 --> 00:24:43,666
Ε;
324
00:24:45,041 --> 00:24:49,250
Λέγεται ότι οι αποκαλύψεις τους
για τη λεία τους δεν κάνουν ποτέ λάθος.
325
00:24:57,500 --> 00:24:58,583
[μύγες βουίζουν]
326
00:25:02,083 --> 00:25:05,000
[στα ιταλικά] Είσαι η κατάρα μου!
327
00:25:29,666 --> 00:25:30,666
[χτύπος καρδιάς]
328
00:26:21,375 --> 00:26:25,875
[Arius] Ο πρώτος θεός που γνώρισα
μύριζε ουίσκι και φόβο.
329
00:26:31,791 --> 00:26:35,583
Σε 24 ώρες, έφτιαξα ένα καλύτερο.
330
00:26:46,666 --> 00:26:52,291
[κακή φωνή] Είμαστε πλήρεις.
331
00:26:52,875 --> 00:26:55,958
Μετά από 28 ζωές,
332
00:26:56,041 --> 00:26:57,250
εγώ…
333
00:26:57,333 --> 00:26:58,416
Εμείς…
334
00:26:58,500 --> 00:27:00,125
τελικά το πέτυχε.
335
00:27:00,208 --> 00:27:02,041
Το γεμάτο Arcana.
336
00:27:02,125 --> 00:27:03,875
Ακριβώς την κατάλληλη στιγμή.
337
00:27:04,500 --> 00:27:09,416
[κακή φωνή]
Αυτή η θνητή μορφή θα τιμηθεί
338
00:27:10,000 --> 00:27:14,791
ως το δοχείο για την αναγέννησή μου.
339
00:27:15,583 --> 00:27:20,375
Θα είμαστε και οι δύο ένα σκάφος για έναν κόσμο
απελευθερώθηκε από τα δεσμά του.
340
00:27:21,041 --> 00:27:23,000
[κακή φωνή] Ναι.
341
00:27:23,083 --> 00:27:26,833
Απελευθερώθηκε από τη φλόγα.
342
00:27:26,916 --> 00:27:31,375
Κάθε νόμος της φύσης και του πολιτισμού
343
00:27:31,458 --> 00:27:34,875
θα καεί σε στάχτη.
344
00:27:35,666 --> 00:27:38,458
θα είμαστε
345
00:27:39,041 --> 00:27:41,291
απεριόριστο.
346
00:27:45,875 --> 00:27:47,875
[μεγαλοπρεπής, οπερατική μουσική σε άνθηση]
347
00:28:00,458 --> 00:28:01,750
[Vergil] Η Αρκάνα.
348
00:28:12,666 --> 00:28:14,791
Λοιπόν, καλά.
349
00:28:14,875 --> 00:28:17,958
Η άγρια ανεξάρτητη κυρία,
350
00:28:18,041 --> 00:28:20,958
που πρόδωσε τον λαμπρό άνθρωπο που υπηρετούσε
351
00:28:21,041 --> 00:28:24,250
να υπηρετήσουν
ο μαθητής της έρωτας.
352
00:28:25,208 --> 00:28:26,500
Πόσο νεανικό.
353
00:28:27,666 --> 00:28:32,458
Κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση να δώσει αρκετά καλά
οφέλη για τη δουλειά που αξίζει αυτό.
354
00:28:32,541 --> 00:28:35,166
Ας πούμε ότι έτυχε
να πάω ένα διάλειμμα για καφέ,
355
00:28:35,250 --> 00:28:37,041
και μπορούμε να ξεχάσουμε ότι πάντα...
356
00:28:37,125 --> 00:28:38,250
[Ο Dante φωνάζει]
357
00:28:41,208 --> 00:28:43,416
Λοιπόν, επιτέλους ήρθε η ώρα προβολής, ε;
358
00:28:43,500 --> 00:28:44,875
Τέλειος.
359
00:28:51,041 --> 00:28:52,250
Ήταν αυτό…;
360
00:28:52,333 --> 00:28:53,833
Μια σφαίρα κατά του δαίμονα.
361
00:28:54,958 --> 00:28:56,791
Αν κρίνουμε από την εμφάνιση.
362
00:28:56,875 --> 00:28:58,458
Όχι, όχι, όχι.
363
00:28:58,541 --> 00:29:00,291
Κλασικό λάθος.
364
00:29:00,375 --> 00:29:04,083
Σκέφτεσαι τις ηχηρές απόψεις σου
υπερισχύουν της αθόρυβης παρατήρησης.
365
00:29:04,166 --> 00:29:06,375
Κυνηγός δαιμόνων; [γελάει σαρδόνια]
366
00:29:07,375 --> 00:29:11,750
Περισσότερο σαν ένα δικαιωμένο παιδί
παίζοντας με σπίρτα.
367
00:29:26,166 --> 00:29:28,000
Εκεί! Πάρτε την!
368
00:29:29,291 --> 00:29:31,208
[ξέφρενο metal rock παίζει]
369
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
Πήγαινε!
370
00:30:07,416 --> 00:30:11,500
Ό,τι κι αν είσαι,
δεν χρειάζεται να ακολουθείς τις εντολές του.
371
00:30:11,583 --> 00:30:13,208
Μπορείς να είσαι καλύτερος από μένα.
372
00:30:13,291 --> 00:30:15,666
Είμαι είμαι καλύτερος από εσάς.
373
00:30:31,375 --> 00:30:33,916
- Ανάθεμα. Χρειαζόμαστε στρατηγική.
- [Vergil] Έχω ένα.
374
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Είστε εσείς που πολεμάτε χωρίς αυτό.
375
00:30:36,083 --> 00:30:37,500
Μαζί εννοώ.
376
00:30:37,583 --> 00:30:39,916
Θυμηθείτε εκείνη την εποχή
παίξαμε capture the flag;
377
00:30:40,000 --> 00:30:42,166
Όταν τα άλλα παιδιά
μας έκανε να είμαστε η δική μας ομάδα;
378
00:30:42,250 --> 00:30:43,625
Όλοι αυτοί εναντίον μας.
379
00:30:43,708 --> 00:30:46,541
Θυμάμαι ότι χτύπησες ένα δέντρο
και παραλίγο να σκοτώσει έναν από αυτούς.
380
00:30:46,625 --> 00:30:48,416
Έπρεπε να το κατηγορήσει
σε έναν φρικτό κεραυνό.
381
00:30:48,500 --> 00:30:50,666
Χα. Δεν το θυμάμαι αυτό το κομμάτι.
382
00:30:51,166 --> 00:30:52,708
Αλλά ξέρετε πώς πήραμε τη σημαία;
383
00:30:54,958 --> 00:30:56,958
[σκοτεινό, σαρωτικό ηλεκτρομεταλλικό παιχνίδι]
384
00:31:53,875 --> 00:31:57,000
Κλώνοι. Είναι γαμημένοι κλώνοι.
385
00:32:01,291 --> 00:32:02,583
Επίθεση!
386
00:32:16,041 --> 00:32:18,125
Το παιχνίδι των παιδιών τελείωσε.
387
00:32:34,000 --> 00:32:35,750
[τεταμένη, αποφασιστική μουσική που πάλλεται]
388
00:32:47,666 --> 00:32:50,458
[Arius] Όχι μόνο πιο προσβλητικός από μένα,
389
00:32:50,958 --> 00:32:52,916
αλλά και περισσότερη ύβρις.
390
00:32:53,000 --> 00:32:56,750
Έχασες μόνος σου την τελευταία φορά
όταν ήμασταν μόνο εμείς.
391
00:32:58,208 --> 00:33:00,291
Έχω ακόμα και τα δύο μου χέρια.
392
00:33:00,375 --> 00:33:01,666
[γρυλίζει]
393
00:33:06,416 --> 00:33:09,166
Αυτό είναι το αληθινό μάθημα του Χάους.
394
00:33:09,250 --> 00:33:10,500
Προσαρμογή.
395
00:33:13,583 --> 00:33:17,833
Και επίσης, οι κανόνες είναι βαρετοί.
396
00:33:35,750 --> 00:33:38,458
Γιατί επιμένεις
397
00:33:38,541 --> 00:33:40,791
για να παραμείνει σκλάβος του Mundus;
398
00:33:40,875 --> 00:33:44,333
Είναι μόνο για έγκριση
Ο πραγματικός σου πατέρας δεν ήταν εκεί να σου δώσει;
399
00:33:50,583 --> 00:33:52,916
[Vergil] Αν νομίζεις
μπορείς να με στρέψεις εναντίον του,
400
00:33:53,666 --> 00:33:55,833
κάνεις λάθος.
401
00:33:55,916 --> 00:33:56,916
[ηχηρό κρότο]
402
00:34:00,750 --> 00:34:02,000
Σε αυτή την περίπτωση…
403
00:34:23,916 --> 00:34:26,125
[φρένα ουρλιάζουν, πνιγμένα]
404
00:34:26,208 --> 00:34:28,208
[Το "My Immortal" του Evanescence παίζει]
405
00:34:28,291 --> 00:34:30,125
[συναισθηματικό συμφωνικό ροκ παίξιμο]
406
00:34:33,166 --> 00:34:39,875
♪ Με γοήτευες
Από το φως που αντηχεί ♪
407
00:34:39,958 --> 00:34:44,291
♪ Τώρα είμαι δεσμευμένος
Για τη ζωή που άφησες πίσω ♪
408
00:34:44,375 --> 00:34:45,375
[Κυρία] Αυτό ήταν.
409
00:34:46,500 --> 00:34:49,166
Η μοναδική μου ευκαιρία να λυτρώσω τον εαυτό μου.
410
00:34:50,416 --> 00:34:52,375
απέτυχα. Πάλι.
411
00:34:52,458 --> 00:34:59,416
♪ Η φωνή σου, έδιωξε
Όλη η λογική μέσα μου ♪
412
00:34:59,500 --> 00:35:02,333
♪ Αυτές οι πληγές δεν φαίνεται να επουλώνονται ♪
413
00:35:02,416 --> 00:35:05,500
♪ Αυτός ο πόνος είναι πολύ αληθινός ♪
414
00:35:05,583 --> 00:35:08,000
♪ Είναι πάρα πολλά
Αυτός ο χρόνος δεν μπορεί να διαγράψει ♪
415
00:35:08,083 --> 00:35:09,083
Όχι.
416
00:35:10,125 --> 00:35:10,958
Δεν το έκανες.
417
00:35:11,708 --> 00:35:17,875
♪ Όταν έκλαψες
Θα σκούπιζα όλα σου τα δάκρυα ♪
418
00:35:17,958 --> 00:35:24,166
♪ Όταν ούρλιαζες
Θα καταπολεμούσα όλους τους φόβους σου ♪
419
00:35:24,250 --> 00:35:30,708
♪ Και σου κράτησα το χέρι
Σε όλα αυτά τα χρόνια ♪
420
00:35:30,791 --> 00:35:36,291
♪ Αλλά έχετε ακόμα ♪
421
00:35:38,250 --> 00:35:40,708
♪ Όλοι εγώ ♪
422
00:35:40,791 --> 00:35:42,541
♪ Προσπάθησα τόσο σκληρά ♪
423
00:35:43,125 --> 00:35:45,000
[παραμορφωμένο, επιβραδύνθηκε] Τζάκποτ!
424
00:35:45,083 --> 00:35:50,208
♪ Για να πω στον εαυτό μου ότι έφυγες ♪
425
00:35:50,291 --> 00:35:51,916
[ελάχιστα συγκρατημένος βράζει]
426
00:35:53,166 --> 00:35:56,500
[Ο Άριος γρυλίζει]
427
00:35:56,583 --> 00:35:58,416
Ήθελες να προστατέψεις τους ανθρώπους.
428
00:35:58,500 --> 00:36:00,166
Τώρα μπορούμε να το κάνουμε μαζί.
429
00:36:00,250 --> 00:36:05,000
♪ Είμαι μόνος όλο αυτό το διάστημα ♪
430
00:36:05,083 --> 00:36:07,083
[συναισθηματικό, στα ύψη σόλο κιθάρας]
431
00:36:18,916 --> 00:36:25,125
♪ Όταν έκλαψες
Θα σκούπιζα όλα σου τα δάκρυα ♪
432
00:36:25,208 --> 00:36:31,208
♪ Όταν ούρλιαζες
Θα καταπολεμούσα όλους τους φόβους σου ♪
433
00:36:31,291 --> 00:36:37,833
♪ Και σου κράτησα το χέρι
Σε όλα αυτά τα χρόνια ♪
434
00:36:37,916 --> 00:36:44,375
♪ Αλλά έχετε ακόμα ♪
435
00:36:44,458 --> 00:36:50,666
♪ Όταν έκλαψες
Θα σκούπιζα όλα σου τα δάκρυα ♪
436
00:36:50,750 --> 00:36:57,166
♪ Και σου κράτησα το χέρι
Σε όλα αυτά τα χρόνια ♪
437
00:36:57,250 --> 00:37:02,583
♪ Αλλά έχετε ακόμα ♪
438
00:37:05,125 --> 00:37:10,708
♪ Όλοι εγώ ♪
439
00:37:13,625 --> 00:37:17,750
♪ Εγώ ♪
440
00:37:20,500 --> 00:37:24,875
♪ Εγώ ♪
441
00:37:33,875 --> 00:37:35,875
[Το "My Immortal" τελειώνει]