1
00:00:08,041 --> 00:00:09,083
[протестиращ 1] Мразим войната!
2
00:00:09,166 --> 00:00:12,000
- [протестиращ 2] Спрете лудостта!
- [протестиращ 1] Ние не подкрепяме това!
3
00:00:12,083 --> 00:00:13,416
[протестиращите крещят]
4
00:00:21,291 --> 00:00:23,291
[фолклорен риф на хармоника]
5
00:00:24,833 --> 00:00:26,916
[свири дрънкаща кънтри музика]
6
00:00:29,916 --> 00:00:31,416
[мърморене на тълпата]
7
00:00:33,750 --> 00:00:35,291
благодаря на всички
8
00:00:35,375 --> 00:00:37,666
Хайде да ги вземем!
9
00:00:44,166 --> 00:00:45,166
[смее се]
10
00:00:45,250 --> 00:00:48,541
Чухме ли нещо повече
от пратеника на дявола?
11
00:00:49,541 --> 00:00:53,083
Вергил все още не е установил допълнителен контакт,
но той ще го направи.
12
00:00:53,166 --> 00:00:57,958
Въпросите му към оцелелите от
нашият екип за посрещане беше изцяло за Uroboros.
13
00:00:58,958 --> 00:00:59,875
И аз.
14
00:01:00,875 --> 00:01:02,875
[свири тъмна, заплашителна музика]
15
00:01:26,541 --> 00:01:27,541
[ахва]
16
00:01:29,291 --> 00:01:32,791
Хей приятелю
това трябва да е пълно натоварване.
17
00:01:32,875 --> 00:01:34,541
Добре, къде е Hellspawn?
18
00:01:34,625 --> 00:01:35,625
а?
19
00:01:38,125 --> 00:01:39,166
[Вергилий] Ето.
20
00:01:43,541 --> 00:01:46,333
[Бейнс] И кога се появява отново?
21
00:01:47,125 --> 00:01:50,083
Той вече победи
оръжието, което си създал, за да го спреш.
22
00:01:50,666 --> 00:01:54,750
Все още имаме Вергилий
точен генетичен равен в наше притежание.
23
00:01:54,833 --> 00:01:56,500
Само чака да се размрази.
24
00:01:56,583 --> 00:01:59,250
Опитах се да превърна Данте в предимство.
25
00:01:59,333 --> 00:02:03,791
Той е безразсъден престъпник
с детско презрение към авторитета.
26
00:02:03,875 --> 00:02:07,250
Освен това е единственият
който може да се изправи срещу брат си.
27
00:02:07,333 --> 00:02:09,500
Ще го разположим.
28
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
Убеден съм, че нашият нов командир
29
00:02:12,666 --> 00:02:15,291
ще даде на Данте мотивацията, от която се нуждае.
30
00:02:15,375 --> 00:02:17,416
Това е причината да я повиша.
31
00:02:18,666 --> 00:02:23,041
Не ми казвайте уникалното им разбирателство
убягна от вниманието ви.
32
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
Освен ако не е затова
ти искаше той да остане замръзнал.
33
00:02:28,083 --> 00:02:30,083
{\an8}[свирене на бойни барабани]
34
00:02:49,125 --> 00:02:50,291
Командир Arkham!
35
00:02:51,708 --> 00:02:53,333
Имам какво да докладвам.
36
00:02:55,625 --> 00:02:57,291
Събуждат го.
37
00:03:01,083 --> 00:03:02,708
[Лейди] Той ще ме намрази.
38
00:03:05,125 --> 00:03:07,375
[ТВ водещ] Нашият ДНК тест разкри...
39
00:03:08,333 --> 00:03:09,666
че вашият съпруг...
40
00:03:10,750 --> 00:03:12,166
е демон!
41
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
[домакин се смее]
42
00:03:13,333 --> 00:03:14,333
а?
43
00:03:16,333 --> 00:03:19,666
- О, ъъ...
- Подгответе декриогенния агент за инжектиране.
44
00:03:19,750 --> 00:03:22,541
[извиква] Чакай, декрио?
45
00:03:22,625 --> 00:03:24,500
- Искаш да кажеш…
- да
46
00:03:24,583 --> 00:03:27,125
Арий иска да го събудим.
47
00:03:30,125 --> 00:03:31,500
[Хопър] Арий!
48
00:03:31,583 --> 00:03:33,750
здравей Ето ви.
49
00:03:33,833 --> 00:03:36,875
как си по дяволите
Надявам се, че храната е наред.
50
00:03:37,583 --> 00:03:43,291
- Г-н президент, аз просто...
- Сега задръжте конете си за минута.
51
00:03:43,375 --> 00:03:46,500
Исках да поздравя
и двамата.
52
00:03:46,583 --> 00:03:50,583
Чух, че сте се хванали
мощен демоничен артефакт.
53
00:03:50,666 --> 00:03:54,375
Една от Арканите, нали?
54
00:03:54,458 --> 00:03:55,708
[смее се]
55
00:03:55,791 --> 00:03:58,375
Ти не си единствената
който разполага със собствени източници.
56
00:03:58,458 --> 00:04:02,833
Ти ме нахрани с фалшива информация
така че бих изпратил нашите момчета вътре, за да бъдат извикани,
57
00:04:02,916 --> 00:04:05,125
докато вашите наемници
се промъкна през задната врата.
58
00:04:05,208 --> 00:04:09,500
Ти ме прецака в полза на DARKCOM,
както винаги.
59
00:04:10,166 --> 00:04:11,458
Реших, че е най-добре
60
00:04:11,541 --> 00:04:15,083
за да запазите отричането,
предвид чувствителната природа--
61
00:04:15,166 --> 00:04:17,750
Мислиш ли, че това е проклета шега?
62
00:04:17,833 --> 00:04:22,541
Твоите евангелски глупости трябваше да го направят
донесе ни две допълнителни точки на юг.
63
00:04:22,625 --> 00:04:25,458
И аз съм във война с Ада!
64
00:04:25,541 --> 00:04:30,416
- Нека Бог води собствените си проклети битки.
- Божиите дарения не ви поставиха на поста.
65
00:04:30,500 --> 00:04:31,458
Моят го направи.
66
00:04:32,041 --> 00:04:37,041
И твоят кръстоносен поход
ще ме импийчмънт!
67
00:04:37,125 --> 00:04:41,458
Сега е време да ви напомня на всички
кой е el jefe тук.
68
00:04:41,541 --> 00:04:42,833
ъъъъ
69
00:04:42,916 --> 00:04:48,208
Може би просто ще скъсам тези ексклузивни неща
твои договори за копаене в областта на демоните.
70
00:04:48,291 --> 00:04:49,416
[викове]
71
00:04:49,916 --> 00:04:55,583
Имам значителни дялове
във всеки голям медиен конгломерат.
72
00:04:55,666 --> 00:05:01,083
Едно телефонно обаждане и каквато история избера
работи на 24-часов цикъл.
73
00:05:01,166 --> 00:05:02,583
Вашият навик за хапчета,
74
00:05:02,666 --> 00:05:05,125
вашите чуждестранни сделки с държавни тайни,
75
00:05:05,208 --> 00:05:08,166
или нещастната съдба
на последната ти любовница.
76
00:05:08,250 --> 00:05:10,125
[разпръскване] Аз…
77
00:05:10,208 --> 00:05:12,208
[възпроизвеждане на възхитителна вокална музика]
78
00:05:20,208 --> 00:05:23,541
Г-н президент, моля да ни извините.
79
00:05:23,625 --> 00:05:27,291
Необходимо е вниманието на Арий
по делата на по-великите...
80
00:05:28,000 --> 00:05:29,208
стойност.
81
00:05:36,291 --> 00:05:38,458
[Хопър] По дяволите, Бейнс!
82
00:05:38,541 --> 00:05:42,500
Доведохте ли този луд кучи син?
само за да ми помогнеш да ме унищожиш?
83
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
хайде де!
84
00:05:43,791 --> 00:05:48,833
Ще направя каквото трябва
за да видите Божието Царство на Земята.
85
00:05:49,416 --> 00:05:54,375
Независимо дали това означава временно отлагане
на самовъзвеличаващ се отстъпник,
86
00:05:54,958 --> 00:05:56,458
или изразходване на такъв.
87
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
[развълнуван кипи]
88
00:06:16,666 --> 00:06:20,166
[Данте] Съжалявам. съжалявам Съжалявам!
89
00:06:24,166 --> 00:06:26,708
Не. Не, не прави това отново.
90
00:06:26,791 --> 00:06:28,708
Моля, не отново това!
91
00:06:28,791 --> 00:06:29,666
[хрускане]
92
00:06:39,833 --> 00:06:43,541
[млад Данте] Това беше лорд Мундус
който уби семейството ни.
93
00:06:44,500 --> 00:06:46,750
Но ти изостави брат си.
94
00:06:49,083 --> 00:06:50,083
не!
95
00:06:52,500 --> 00:06:56,000
[млад Данте] Ти обеща на мама
ти винаги ще защитаваш Вергилий.
96
00:06:56,833 --> 00:06:58,583
Но вие поставяте себе си на първо място.
97
00:07:02,333 --> 00:07:04,666
Вергил, съжалявам!
98
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
Уплаших се!
99
00:07:06,500 --> 00:07:10,666
съжалявам! съжалявам! съжалявам!
100
00:07:11,250 --> 00:07:14,416
Не. Не, не правете това отново.
101
00:07:14,500 --> 00:07:15,916
Моля, не отново това.
102
00:07:16,000 --> 00:07:18,708
[техник] Сърцето му
започвайки обратно.
103
00:07:19,291 --> 00:07:20,833
Вървиш твърде бързо.
104
00:07:20,916 --> 00:07:23,625
Все още трябва да го държим недееспособен.
105
00:07:23,708 --> 00:07:25,333
Винаги критиката.
106
00:07:25,416 --> 00:07:27,333
Замразяването им е лесно.
107
00:07:27,416 --> 00:07:29,458
Размразяването им отнема известно време.
108
00:07:29,541 --> 00:07:33,208
Ще минат часове преди този човек
е някъде близо до съзнанието.
109
00:07:33,291 --> 00:07:34,375
[стрелба]
110
00:07:36,958 --> 00:07:38,625
[мониторът бипка неистово]
111
00:07:40,458 --> 00:07:42,041
какво е това какво се случва
112
00:07:42,125 --> 00:07:43,458
Просто… Просто се успокой.
113
00:07:43,541 --> 00:07:45,833
Трябва да е... Нещо е...
114
00:07:46,833 --> 00:07:49,166
[свирене на мрачен, мрачен метъл рок]
115
00:07:52,500 --> 00:07:53,750
[далечен бум]
116
00:08:03,416 --> 00:08:05,166
Престани! Затвори го!
117
00:08:05,250 --> 00:08:06,875
[техник] Опитвам се!
118
00:08:11,833 --> 00:08:14,916
[Вергилий] Нашият крал Мундус
ти дава твоята свобода.
119
00:08:15,000 --> 00:08:16,458
Покажете му благодарност.
120
00:08:17,333 --> 00:08:20,625
Мундус беше този, който ме освободи
от моето собствено робство.
121
00:08:24,875 --> 00:08:27,041
Сапиенсите изпращат своите армии,
122
00:08:29,250 --> 00:08:32,250
неподозиращи за бурята, в която яздят.
123
00:08:33,541 --> 00:08:35,625
Аз съм тази буря.
124
00:08:38,875 --> 00:08:39,875
[песента затихва]
125
00:08:39,958 --> 00:08:41,958
[свири шумна интро музика]
126
00:09:05,875 --> 00:09:06,875
[песента затихва]
127
00:09:16,041 --> 00:09:18,666
[доктор] Кажете името си за протокола.
128
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Данте.
129
00:09:19,833 --> 00:09:22,291
Добре, Данте. А вашето фамилно име?
130
00:09:22,375 --> 00:09:23,958
Спарда, предполагам.
131
00:09:24,041 --> 00:09:25,375
Това е името на баща ми.
132
00:09:25,458 --> 00:09:27,375
Не съм сигурен дали е
неговият първи или последен обаче.
133
00:09:27,458 --> 00:09:30,041
Наистина не знам как работят имената на демоните.
134
00:09:30,125 --> 00:09:33,416
окей Знаеш ли защо сме тук, Данте?
135
00:09:33,500 --> 00:09:35,750
Ще работя
за DARKCOM за малко,
136
00:09:35,833 --> 00:09:37,583
и ми казаха, че имам нужда от психологическа оценка.
137
00:09:37,666 --> 00:09:38,750
Нямам идея защо.
138
00:09:38,833 --> 00:09:42,875
Имаше някои... проблеми в полето.
139
00:09:42,958 --> 00:09:45,708
Конгресът даде мандат
всички държавни изпълнители
140
00:09:45,791 --> 00:09:50,708
сега трябва да бъдат освободени за действие
от външен психиатричен експерт.
141
00:09:50,791 --> 00:09:51,625
това съм аз
142
00:09:51,708 --> 00:09:53,458
Вижте, това ще бъде бързо, нали?
143
00:09:53,541 --> 00:09:55,916
Трябва да се приготвя
да отида да се изправя срещу брат ми.
144
00:09:56,000 --> 00:09:57,083
брат ти?
145
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
Близнаци всъщност.
146
00:09:58,583 --> 00:09:59,666
Мислех, че е умрял като дете
147
00:09:59,750 --> 00:10:02,333
когато група демони ни нападнаха
и уби майка ни.
148
00:10:02,416 --> 00:10:04,083
Той е бил жив през цялото това време
149
00:10:04,166 --> 00:10:06,416
и ми промиха мозъците
в служба на краля на демоните,
150
00:10:06,500 --> 00:10:07,833
който беше враг с баща ни.
151
00:10:07,916 --> 00:10:09,708
Същият, който поръча нападението.
152
00:10:09,791 --> 00:10:10,791
разбирам
153
00:10:11,291 --> 00:10:13,083
Ако това е, ще отида.
154
00:10:13,958 --> 00:10:16,958
[прочиства гърлото]
Дерек, освободи ми следобеда, моля те.
155
00:10:23,416 --> 00:10:26,250
{\an8}Госпожо… съжалявам. Командир.
156
00:10:26,333 --> 00:10:28,000
Поздравления, между другото.
157
00:10:30,750 --> 00:10:32,500
Какво прави той там?
158
00:10:32,583 --> 00:10:33,666
Той е бил…
159
00:10:33,750 --> 00:10:35,958
Ъъъъ, той иска още закуски.
160
00:10:37,958 --> 00:10:39,958
[весела поп музика свири слабо]
161
00:10:40,833 --> 00:10:43,666
[приглушено] Лейди! Най-накрая!
къде беше
162
00:10:44,500 --> 00:10:46,166
Хей, мога ли да ти донеса нещо?
163
00:10:48,916 --> 00:10:50,750
Е, след като Лейди дойде да се срещне с мен,
164
00:10:50,833 --> 00:10:53,333
отидохме да видим
лудата старица, която прави оръжия.
165
00:10:53,416 --> 00:10:54,375
[доктор] Чакай, върни се.
166
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
- [оръжейник] А?
- [Данте] Хм?
167
00:10:56,416 --> 00:10:57,541
какъв е проблемът
168
00:10:57,625 --> 00:11:01,291
Хм, не е ли Командир Аркъм
този, който каза, цитирай,
169
00:11:01,375 --> 00:11:04,875
„Измами те и те упои
да те затворя тук на първо място"?
170
00:11:04,958 --> 00:11:08,458
А, това е само аз и Лейди.
Това е цял напред-назад.
171
00:11:08,541 --> 00:11:11,875
Опитваме се да се хванем в капан,
убивайте се, взривявайте се.
172
00:11:11,958 --> 00:11:15,750
Искам да кажа, че за мен е предимно тя,
но аз съм суперсилен демон хибрид.
173
00:11:15,833 --> 00:11:17,416
Трябва да й дам справедлив шанс.
174
00:11:17,500 --> 00:11:20,500
Данте, искам да помислиш за минута.
175
00:11:20,583 --> 00:11:24,541
Кажи ми какво точно се случи
между вас и Arkham в тази лаборатория.
176
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
Всяко малко нещо, което помниш,
от твоя гледна точка.
177
00:11:28,750 --> 00:11:29,791
[пренавиване на лентата]
178
00:11:29,875 --> 00:11:32,541
- [възпроизвеждане на весела анимационна музика]
- Данте!
179
00:11:32,625 --> 00:11:34,291
Да, върнах се, Лейди.
180
00:11:34,791 --> 00:11:37,250
Наистина съжалявам за това, което направих.
181
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
Тъкмо щяхме да те събудим,
всъщност, защото...
182
00:11:40,041 --> 00:11:41,750
брат ти Вергилий се върна.
183
00:11:41,833 --> 00:11:43,125
Вергилий?
184
00:11:43,208 --> 00:11:45,791
Да, но трябва да ти кажа,
185
00:11:45,875 --> 00:11:48,541
брат ти работи
за краля на демоните Мундус.
186
00:11:49,541 --> 00:11:53,625
Не, Вергил никога не би направил това, освен ако…
187
00:11:54,416 --> 00:11:56,333
Той беше с промити мозъци!
188
00:11:57,166 --> 00:11:58,583
Трябва да го спасим!
189
00:11:58,666 --> 00:12:00,916
Време е за супер...
190
00:12:01,000 --> 00:12:02,416
Ловец на демони…
191
00:12:02,500 --> 00:12:04,125
- Обединете се!
- Обединете се!
192
00:12:06,458 --> 00:12:07,291
[одраскване с игла]
193
00:12:07,375 --> 00:12:09,250
[Госпожа] Това ли ви каза?
194
00:12:09,333 --> 00:12:12,000
Бих казал, че мозъкът му все още не е напълно размразен,
195
00:12:12,083 --> 00:12:13,750
освен че винаги е така.
196
00:12:13,833 --> 00:12:18,500
Говорим за травматизиран младеж
човек, който е бил незаконно държан в плен от вас.
197
00:12:18,583 --> 00:12:23,125
ха! Знаете цялата тази шега на правителството
надзорът е просто PR спин, нали?
198
00:12:23,208 --> 00:12:25,416
Мислите, че някой се регистрира да убива демони
199
00:12:25,500 --> 00:12:28,208
който няма
сериозни психологически проблеми?
200
00:12:28,291 --> 00:12:32,625
Добре, това ли е вашата официална оценка
на вашите подчинени?
201
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
Добре.
202
00:12:34,708 --> 00:12:37,625
Искаш да знаеш
какво наистина се случи в тази лаборатория?
203
00:12:39,291 --> 00:12:41,375
[замислена, драматична музика]
204
00:12:43,000 --> 00:12:45,541
Изядохте цели две автомати.
205
00:12:45,625 --> 00:12:46,541
Впечатляващо.
206
00:12:46,625 --> 00:12:50,041
[Данте] Незаконно задържан
възбужда апетита на мъжа.
207
00:12:50,125 --> 00:12:51,958
[Лейди] Тук съм, за да ви помогна.
208
00:12:52,958 --> 00:12:54,833
Последното нещо, което си спомням,
209
00:12:54,916 --> 00:12:57,416
ти каза, че съм
твърде опасно за света.
210
00:12:57,500 --> 00:12:59,291
Каква е уловката?
211
00:12:59,375 --> 00:13:02,666
Няма уловка.
Сега аз управлявам тази организация.
212
00:13:02,750 --> 00:13:06,208
Последният удар, който извикахте
завърши с мен на лед.
213
00:13:06,291 --> 00:13:07,583
Току-що бях гледал
214
00:13:07,666 --> 00:13:11,750
целият ми екип ще бъде заклан
точно пред мен до белия заек,
215
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
и аз ги заведох в този капан.
216
00:13:13,791 --> 00:13:17,458
Мислиш, че това ти дава пропуск
да играя бързо и разхлабено със съдбата си?
217
00:13:18,041 --> 00:13:21,500
Попаднах в вълнението
и направи лошо обаждане.
218
00:13:21,583 --> 00:13:26,125
Но тази маслинова клонка тук
е за вашия отдавна изгубен брат близнак.
219
00:13:26,208 --> 00:13:27,250
Намерихме го.
220
00:13:27,333 --> 00:13:29,166
[мърмори] Вергилий...
221
00:13:29,666 --> 00:13:31,833
Сега той се бори за отбора на Мундус.
222
00:13:33,291 --> 00:13:34,333
не...
223
00:13:35,166 --> 00:13:36,541
Той е чувствително дете.
224
00:13:39,041 --> 00:13:40,625
Той уби дузина наши.
225
00:13:42,125 --> 00:13:43,500
Еднолично.
226
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
[кипи]
227
00:13:51,750 --> 00:13:54,791
[Лейди] Ще ви събера отново
с брат ти, Данте.
228
00:13:54,875 --> 00:13:59,458
Доведи Вергилий на наша страна,
и заедно ще го спасим.
229
00:13:59,541 --> 00:14:01,500
Разбира се, лейди.
230
00:14:01,583 --> 00:14:03,416
Но какъв е дребният шрифт?
231
00:14:03,500 --> 00:14:05,791
След като спаси света,
232
00:14:05,875 --> 00:14:07,375
Поставих те на лед.
233
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Аз се извинявам.
234
00:14:12,333 --> 00:14:14,583
[доктор] И така, какъв е действителният план?
235
00:14:14,666 --> 00:14:17,208
Този, който смяташ, че оправдава да го лъжеш?
236
00:14:17,291 --> 00:14:20,250
Планът е над вашето разрешение за сигурност.
237
00:14:20,333 --> 00:14:23,125
Покрити сме от
привилегия лекар-пациент тук.
238
00:14:24,250 --> 00:14:26,666
Добре, ще ти кажа плана.
239
00:14:26,750 --> 00:14:28,416
Ние залавяме Вергилий, вземаме кръвта му,
240
00:14:28,500 --> 00:14:31,666
и го използвайте, за да отворите пропастта между
нашия свят и царството на демоните.
241
00:14:32,625 --> 00:14:35,333
[доктор] Не е ли точно така
за което вие и Данте се борихте
242
00:14:35,416 --> 00:14:37,166
да спре да се случва?
243
00:14:37,250 --> 00:14:39,791
[Госпожа] Това само ще бъде
този път временно.
244
00:14:40,458 --> 00:14:42,083
Трябва да е отворено достатъчно дълго
245
00:14:42,166 --> 00:14:45,791
за нас да стреляме с най-доброто демонско оръжие
извика Arcana чрез него.
246
00:14:46,916 --> 00:14:49,375
Да убиеш Мундус с един изстрел.
247
00:14:50,750 --> 00:14:53,125
И при положение, че току що го гледах
небрежно се разходете
248
00:14:53,208 --> 00:14:56,500
няколкостотин от нашите най-добри войници
сякаш бяха изрезки от хартия, да,
249
00:14:56,583 --> 00:14:58,791
Казвам, че е адски оправдано.
250
00:14:58,875 --> 00:15:00,750
[доктор] О, добре. разбирам
251
00:15:01,958 --> 00:15:04,458
Не можах да бъда честен с Данте,
252
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
за негово добро.
253
00:15:07,916 --> 00:15:11,000
[доктор] Не мисля
ти си честен с мен, Данте.
254
00:15:11,500 --> 00:15:13,666
Никога не си срещал баща си, нали?
255
00:15:13,750 --> 00:15:15,166
[свири мрачна музика]
256
00:15:15,250 --> 00:15:18,416
Ти загуби майка си
и брат близнак като малко момче.
257
00:15:20,083 --> 00:15:22,125
И единственият ти приятел, Енцо,
258
00:15:22,208 --> 00:15:24,416
който повдига цял куп други опасения,
259
00:15:25,000 --> 00:15:26,625
умря в ръцете ти.
260
00:15:27,833 --> 00:15:31,166
Изглежда, че нямате друг
кой наистина е в живота ти.
261
00:15:31,791 --> 00:15:34,208
А сега ето го брат ти,
внезапно обратно,
262
00:15:34,291 --> 00:15:37,416
привидно работещ
за убиеца на майка ти.
263
00:15:37,500 --> 00:15:39,083
Каква беше реакцията ви, когато чухте това?
264
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
[Лейди] Брат ви е.
265
00:15:43,541 --> 00:15:45,291
Вергилий е жив.
266
00:15:46,583 --> 00:15:48,125
[туптене на сърцето]
267
00:15:48,208 --> 00:15:50,250
къде е той Трябва да го видя.
268
00:15:50,333 --> 00:15:51,250
Данте,
269
00:15:52,333 --> 00:15:53,416
Вергилий…
270
00:15:53,500 --> 00:15:55,375
Той работи за Мундус.
271
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
["Church (feat. Valen)"
от Лоулес играе]
272
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
♪ Музите написаха ♪
273
00:15:58,583 --> 00:15:59,500
[туптене на сърцето]
274
00:15:59,583 --> 00:16:01,916
♪ Не ме обичай повече ♪
275
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
[натрапчива, мелодична поп музика]
276
00:16:07,166 --> 00:16:09,166
♪ Кажи ми за какво е ♪
277
00:16:10,333 --> 00:16:12,458
[Данте диша накъсано]
278
00:16:12,541 --> 00:16:15,750
♪ Ако всеки път боли ♪
279
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
Спри!
280
00:16:21,250 --> 00:16:23,708
♪ Винаги има още едно нещо ♪
281
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
♪ Как мога да продължа? ♪
282
00:16:34,333 --> 00:16:38,833
♪ Когато дам всичко от себе си ♪
283
00:16:40,791 --> 00:16:43,375
♪ Винаги извън обсега ♪
284
00:16:48,208 --> 00:16:50,416
♪ Винаги извън обсега ♪
285
00:16:51,458 --> 00:16:53,041
[песента затихва]
286
00:16:54,250 --> 00:16:55,958
Можеш да ми се довериш.
287
00:16:56,625 --> 00:16:57,833
Този път.
288
00:17:21,333 --> 00:17:25,333
Ариус е толкова развълнуван да те срещне най-накрая.
289
00:17:30,958 --> 00:17:32,958
[свири весела музика от асансьора]
290
00:17:34,791 --> 00:17:36,375
Значи този човек е твоят шеф?
291
00:17:36,458 --> 00:17:37,500
Технически.
292
00:17:37,583 --> 00:17:40,500
Преди просто
остави ни на мира с парите му,
293
00:17:40,583 --> 00:17:42,791
но откакто започна войната...
294
00:17:47,083 --> 00:17:48,958
[Арий] Синът на Спарда.
295
00:17:50,333 --> 00:17:52,875
Най-накрая имаме удоволствието.
296
00:17:53,541 --> 00:17:56,500
Повярвайте ми, това е едно и за двама ни.
297
00:17:56,583 --> 00:18:00,000
Бих се извинил за паузата ви
в нашата крио камера,
298
00:18:00,083 --> 00:18:02,375
но всъщност малко завиждам.
299
00:18:02,458 --> 00:18:05,041
Мислех да го пробвам сам.
300
00:18:05,125 --> 00:18:06,125
[Данте] А?
301
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Бейнс помага при набирането на персонал,
302
00:18:12,083 --> 00:18:15,791
и той режисира Arkham's
елитен оперативен екип на определени мисии
303
00:18:15,875 --> 00:18:17,291
отнасящи се до националната сигурност.
304
00:18:17,375 --> 00:18:20,333
Но DARKCOM е моята компания,
305
00:18:20,416 --> 00:18:22,416
както и компанията, която го притежава.
306
00:18:22,500 --> 00:18:25,750
Аз ще наблюдавам
вашата мисия лично.
307
00:18:26,333 --> 00:18:27,750
Нека ви направя обиколка.
308
00:18:35,416 --> 00:18:37,125
Нашите съоръжения за обучение,
309
00:18:37,208 --> 00:18:41,166
най-модерното,
включително VR технологията на Uroboros,
310
00:18:41,250 --> 00:18:43,125
не е достъпен за обществеността.
311
00:18:43,625 --> 00:18:46,833
Уроборос! Така те познавам!
312
00:18:49,541 --> 00:18:51,875
Ти си този луд изобретател милиардер.
313
00:18:51,958 --> 00:18:54,166
Не направихте ли
куп експерименти за клониране
314
00:18:54,250 --> 00:18:57,458
за да можете да пиете кръвта на плода
да остана млад или нещо подобно?
315
00:18:59,916 --> 00:19:04,583
Обичам очарователно смешното
измислици на вашите американски таблоиди.
316
00:19:06,208 --> 00:19:08,333
Арий е освободител.
317
00:19:08,416 --> 00:19:10,833
Всяко негово начинание е удар с чук
318
00:19:10,916 --> 00:19:14,208
разбивайки потисническите вериги
които ни ограничават.
319
00:19:16,041 --> 00:19:20,125
Колко облизвания са необходими
за да стигнете до центъра на ботуша на Armani?
320
00:19:31,541 --> 00:19:33,500
Значи ще намерят Вергилий?
321
00:19:33,583 --> 00:19:34,583
[Арий] Да.
322
00:19:38,250 --> 00:19:41,333
И когато го направят,
ще те изпратим да се срещнеш с него.
323
00:19:41,416 --> 00:19:43,333
Ние сами го пробвахме.
324
00:19:44,333 --> 00:19:45,875
Това бяха резултатите.
325
00:19:50,000 --> 00:19:51,500
[Данте диша накъсано]
326
00:20:02,333 --> 00:20:03,875
[Вергил се кикоти]
327
00:20:03,958 --> 00:20:06,500
[доктор] Трябва да имате
почувствах нещо за това.
328
00:20:06,583 --> 00:20:08,458
Виждайки отново лицето на брат си.
329
00:20:08,541 --> 00:20:11,083
Виждайки какво направи на всички тези войници.
330
00:20:11,166 --> 00:20:12,166
почувствах...
331
00:20:13,000 --> 00:20:17,375
Имах чувството, че не гледам
при брат ми, не този, който помня.
332
00:20:18,625 --> 00:20:20,791
Не искам да се бия с него.
333
00:20:20,875 --> 00:20:25,500
Но каквото и да направи Мундус, за да направи
Вергилий като този, ще си го върна.
334
00:20:27,083 --> 00:20:28,416
Въпреки това трябва.
335
00:20:29,666 --> 00:20:31,458
Ние ще бъдем зад вас.
336
00:20:37,791 --> 00:20:39,791
[Данте] Имахме
израстване на здраво съперничество.
337
00:20:40,458 --> 00:20:42,041
Нормални братски неща.
338
00:20:42,125 --> 00:20:44,000
Спор за контролера на играта,
339
00:20:44,083 --> 00:20:45,416
спаринг с кухненски ножове,
340
00:20:45,500 --> 00:20:49,250
като видя кой от нас може да удари другия
през най-много стени с един удар.
341
00:20:49,333 --> 00:20:51,750
Както и да е, имах нужда от оръжия.
342
00:20:52,333 --> 00:20:54,583
И тъй като DARKCOM взе всичко мое,
343
00:20:54,666 --> 00:20:57,458
отидохме да видим
лудата старица, която прави оръжия.
344
00:21:05,416 --> 00:21:06,416
[свирещи пламъци]
345
00:21:08,333 --> 00:21:09,250
[оръжейник] Ех.
346
00:21:09,333 --> 00:21:11,916
Все още има нужда от нещо
за да му дам допълнителен удар.
347
00:21:12,708 --> 00:21:14,333
Гранати, може би?
348
00:21:16,041 --> 00:21:17,791
Просто си мислех това.
349
00:21:18,375 --> 00:21:19,625
Нел Голдщайн.
350
00:21:20,125 --> 00:21:21,666
Главен оръжеен инженер.
351
00:21:23,791 --> 00:21:26,208
Тя е това, което бих искал
моята баба да бъде като.
352
00:21:35,333 --> 00:21:37,250
[Нел] Това е красота точно там,
353
00:21:37,333 --> 00:21:39,625
и мечът също не е лош.
354
00:21:39,708 --> 00:21:43,083
Не исках това да се скрие
в някакво шкафче за доказателства,
355
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
така че накарах Нел да го задържи.
356
00:21:45,041 --> 00:21:47,083
Имаме още нещо, което ще ви хареса.
357
00:21:57,583 --> 00:21:59,625
[Нел] Това са основната атракция.
358
00:22:01,583 --> 00:22:03,541
Накарах Нел да ги направи за теб.
359
00:22:03,625 --> 00:22:04,958
За всеки случай.
360
00:22:05,041 --> 00:22:08,458
Те са макайски метал, така че няма да го направите
разбийте ги, както правите винаги.
361
00:22:08,541 --> 00:22:13,041
[Nell] .45 калибър, полуавтоматичен,
позлатени спусъци,
362
00:22:13,125 --> 00:22:15,958
пренесени дулни компенсатори
за намаляване на отката,
363
00:22:16,041 --> 00:22:18,416
и потребителски мерни системи.
364
00:22:19,000 --> 00:22:23,041
- [Данте] Кои са мацките?
- Това са две прекрасни дами, които държите.
365
00:22:23,125 --> 00:22:24,500
Абанос и слонова кост.
366
00:22:24,583 --> 00:22:27,708
Създадох техните портрети от моите собствени,
не можеш ли да кажеш
367
00:22:30,250 --> 00:22:32,958
[свири шумна рап метъл музика]
368
00:23:02,708 --> 00:23:03,708
[музиката спира]
369
00:23:04,208 --> 00:23:06,791
Да, мисля, че мога да работя с тези.
370
00:23:09,125 --> 00:23:11,000
Намерих стария ти псевдоним на наемник.
371
00:23:11,500 --> 00:23:14,791
Това е най-внимателният подарък
някой някога ми е давал.
372
00:23:16,041 --> 00:23:16,916
[диктор] DARKCOM.
373
00:23:20,458 --> 00:23:24,166
Сега ще вземете каквото искате,
просто мълчи за това.
374
00:23:24,250 --> 00:23:25,875
Шоуто ми почти започва.
375
00:23:25,958 --> 00:23:29,166
Ще се справиш с това, Данте.
вярвам в теб
376
00:23:30,166 --> 00:23:32,750
Добре дошли в шоуто. Аз съм Стан Съливан.
377
00:23:33,458 --> 00:23:37,833
Днес имаме специален, непланиран гост.
378
00:23:37,916 --> 00:23:40,875
Официален посланик
от царството на демоните,
379
00:23:40,958 --> 00:23:44,500
чието име е демонът Вергилий.
380
00:23:44,583 --> 00:23:45,541
какво?
381
00:23:45,625 --> 00:23:47,416
Няма начин по дяволите.
382
00:23:47,500 --> 00:23:49,791
- [член на публиката 1] О, Боже мой.
- [член на публиката 2] Наистина ли?
383
00:23:57,500 --> 00:24:00,041
Благодаря ти, че ме прие, Стан.
384
00:24:04,041 --> 00:24:05,541
Е, да започнем, Вергилий,
385
00:24:05,625 --> 00:24:06,750
ако мога да те наричам така,
386
00:24:06,833 --> 00:24:09,750
нещо, за което много мисля
публиката ни ще се чуди...
387
00:24:09,833 --> 00:24:13,375
Не приличаш точно на демон.
388
00:24:14,083 --> 00:24:18,458
И какво е то
как изглежда един демон, Стан?
389
00:24:22,958 --> 00:24:23,958
[нервна глътка]
390
00:24:26,375 --> 00:24:27,583
просто се шегувам
391
00:24:28,166 --> 00:24:29,583
Разбира се, знам какво имаш предвид.
392
00:24:29,666 --> 00:24:32,250
[свирят джаз фанфари]
393
00:24:33,500 --> 00:24:35,375
[Бейнс кипи]
394
00:24:36,541 --> 00:24:37,583
Хм.
395
00:24:39,583 --> 00:24:41,708
[Вергилий] Обяснението е просто.
396
00:24:41,791 --> 00:24:44,916
{\an8}Баща ми беше демон,
но майка ми беше човек.
397
00:24:47,250 --> 00:24:50,125
уау Аз... Дори не знаех, че...
398
00:24:50,208 --> 00:24:52,791
Трябва да изключим това. Сега.
399
00:24:52,875 --> 00:24:56,625
Да го затворя? Това е телевизия, която не можете да пропуснете.
400
00:24:56,708 --> 00:24:59,583
Не ходът, който очаквах
от мрачен войн.
401
00:24:59,666 --> 00:25:01,916
Той преобърна цялата игрална дъска.
402
00:25:02,000 --> 00:25:03,375
Напълно вдъхновен.
403
00:25:03,458 --> 00:25:06,041
[Стан] Има ли много други
кои са като теб?
404
00:25:06,125 --> 00:25:08,083
Други като мен?
405
00:25:08,666 --> 00:25:09,958
Само един.
406
00:25:10,041 --> 00:25:12,166
Аз съм роден на Земята.
407
00:25:12,250 --> 00:25:15,333
Но аз съм живял на Макай
откакто бях дете.
408
00:25:15,416 --> 00:25:19,291
Сега се връщам от името на Мундус, моя крал.
409
00:25:19,375 --> 00:25:22,625
Всичко ви беше казано
че нашият свят е ад,
410
00:25:22,708 --> 00:25:24,416
и нашият владетел Дяволът.
411
00:25:24,500 --> 00:25:27,125
Но това са само истории.
412
00:25:27,208 --> 00:25:30,125
Те нямат какво да правят
с нашата истинска природа.
413
00:25:31,000 --> 00:25:35,333
Мундус търси просто
за да запази правилния ред в своето царство.
414
00:25:35,416 --> 00:25:37,625
Как може да защити това чудовище?
415
00:25:37,708 --> 00:25:38,708
Когато той…
416
00:25:39,208 --> 00:25:43,125
Вашите лидери, с помощта
на техните добре платени мундщуци,
417
00:25:43,208 --> 00:25:46,625
ви продадох този опит за инвазия
като морална битка.
418
00:25:46,708 --> 00:25:48,166
Доброто срещу злото.
419
00:25:48,250 --> 00:25:50,083
Човечеството срещу ада.
420
00:25:50,166 --> 00:25:54,958
За разлика от тях, аз вярвам, че си
достатъчно интелигентен, за да се изправи пред реалността.
421
00:25:56,958 --> 00:25:59,791
{\an8}Това са снимки
взети от охранителни кадри
422
00:25:59,875 --> 00:26:03,500
{\an8}в една от вашите държави
черни демонски затвори.
423
00:26:03,583 --> 00:26:07,666
Показване на вашите войници
измъчване на макаианци без съд,
424
00:26:07,750 --> 00:26:10,958
за никакви престъпления, различни от техния произход.
425
00:26:11,041 --> 00:26:12,208
[публиката мърмори]
426
00:26:13,625 --> 00:26:15,250
По дяволите!
427
00:26:16,416 --> 00:26:18,291
Разберете как ги е получил!
428
00:26:18,375 --> 00:26:21,000
Тези демони не са от войските на Мундус.
429
00:26:21,083 --> 00:26:23,291
Те са цивилни, бежанци.
430
00:26:23,375 --> 00:26:26,416
{\an8}Не може да има бежанци от Ада.
431
00:26:26,916 --> 00:26:30,416
Мислех, че ще видиш
грешката ви в това досега.
432
00:26:31,958 --> 00:26:37,375
Хм. Ако голямата му игра е да се надява хората
съчувствам на демоните...
433
00:26:37,958 --> 00:26:42,458
Този затвор измъчва невинни цивилни
е частно съоръжение,
434
00:26:42,541 --> 00:26:47,916
чиято собственост може да бъде проследена
на една единствена корпорация майка, Uroboros.
435
00:26:48,666 --> 00:26:53,416
Нашествието на Макай и животите
изисква се и от двете ни царства
436
00:26:53,500 --> 00:26:58,583
всичко е проектирано от един човек,
Арий фон Еренбург.
437
00:26:58,666 --> 00:27:03,958
Цялата кауза на вашата страна за приемане
оръжията срещу Макай са изградени върху лъжа.
438
00:27:04,041 --> 00:27:05,750
Произведено от Arius.
439
00:27:06,708 --> 00:27:10,750
Така нареченият демон, който атакува
Ню Йорк, Белият заек,
440
00:27:10,833 --> 00:27:12,583
- всъщност беше--
- Прекратете захранването!
441
00:27:13,125 --> 00:27:14,208
[висок дрон]
442
00:27:14,291 --> 00:27:16,916
[крещяща тълпа]
443
00:27:18,500 --> 00:27:19,375
хаха
444
00:27:19,875 --> 00:27:22,458
Това се оказа добре.
445
00:27:32,000 --> 00:27:38,625
Това беше най-великото предаване
в историята на телевизията.
446
00:27:38,708 --> 00:27:41,375
И аз бях част от него! [смее се]
447
00:27:41,458 --> 00:27:44,000
[публиката скандира] Вергилий! Вергилий!
448
00:27:44,083 --> 00:27:46,083
Вергилий! Вергилий!
449
00:27:51,333 --> 00:27:53,041
[Арий изръмжава]
450
00:27:56,750 --> 00:28:00,125
[спряно] Ъъъ, сър. Г-н Вергил.
451
00:28:00,625 --> 00:28:03,125
Това е президентът.
452
00:28:03,791 --> 00:28:05,875
[Хопър] Вергилий. Compadre.
453
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
Виждайки как си
Посланикът на Макай и всичко останало,
454
00:28:09,541 --> 00:28:13,000
Реших, че трябва да преговаряме.
455
00:28:17,750 --> 00:28:19,750
[замислена, мистериозна музика свири]
456
00:28:40,500 --> 00:28:43,583
Ще се погрижа да си защитен.
Ти и другият…
457
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
семейства.
458
00:28:52,708 --> 00:28:53,708
{\an8}Бейнс!
459
00:28:55,166 --> 00:28:57,500
[доктор] Знаеш ли
какво щеше да каже Вергилий.
460
00:28:57,583 --> 00:28:59,666
Лъжата, която Арий прикрива.
461
00:29:00,166 --> 00:29:03,375
Мундус трябва да бъде победен.
462
00:29:04,833 --> 00:29:07,000
Той наистина е на страната на Мундус.
463
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
[клаксонов сигнал на алармата]
464
00:29:09,083 --> 00:29:12,416
[PA система за предупреждение]
Код червено. Вергилий пристига.
465
00:29:12,500 --> 00:29:16,750
[доктор] Чакай сега, Данте. не вярвам
ти си психологически подготвен да...
466
00:29:16,833 --> 00:29:19,583
Не ви освобождавам за действие.
467
00:29:19,666 --> 00:29:25,125
Ще има конгрес
изслушване на комисия за това. здравей
468
00:29:27,250 --> 00:29:31,250
[PA система за предупреждение]
Код червено. Вергилий пристига.
469
00:29:31,333 --> 00:29:34,166
Т-минус десет минути.
470
00:29:37,000 --> 00:29:39,250
[помитаща, драматична музикална сграда]
471
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
Не се тревожи, мамо.
472
00:30:12,500 --> 00:30:14,041
Ще го върна.
473
00:30:18,541 --> 00:30:20,541
[драматично възпроизвеждане на музика]