1
00:00:06,041 --> 00:00:07,291
[තියුණු හුස්ම හෙළීම]
2
00:00:07,375 --> 00:00:09,166
[ආර්යාව] මම ඔබව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
3
00:00:12,583 --> 00:00:15,666
මගේ අවසන් සංචාරයේ සිට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.
4
00:00:18,833 --> 00:00:21,708
ඔබට සියල්ල පැවසීමට මට කාලය තිබුනා නම් හොඳයි.
5
00:00:22,375 --> 00:00:24,125
ඔබට එතරම් සුදුසුයි.
6
00:00:29,333 --> 00:00:31,708
මම ඔබව දූවිල්ලේ දමා යන බවක් මට දැනේ.
7
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
නැවත.
8
00:00:36,750 --> 00:00:38,958
නමුත් මට යුද්ධයක් අවසන් කිරීමට තිබේ.
9
00:00:40,416 --> 00:00:42,250
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
10
00:00:42,333 --> 00:00:43,416
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්යවත් ය
11
00:00:43,500 --> 00:00:45,250
ආශීර්වාද ලද්දකි
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය, යේසුස්.
12
00:00:45,333 --> 00:00:46,666
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
13
00:00:46,750 --> 00:00:48,958
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී.
14
00:00:49,041 --> 00:00:49,958
[නිලධාරි] වෙස් මුහුණ!
15
00:00:50,041 --> 00:00:52,166
අපි T-minus 30 දී රතු කලාපයට පහර දුන්නා.
16
00:00:52,250 --> 00:00:54,208
දොර ඇරෙන නැනෝ තත්පරය,
17
00:00:54,291 --> 00:00:56,333
ඔබ ඔබේ බූරුවා හමුවීමේ ස්ථානයට දුවන්න
18
00:00:56,416 --> 00:00:58,416
ඔබ අපායක් මෙන් දුවයි
ඔබ එහි සිටින නිසා.
19
00:00:58,958 --> 00:01:01,375
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
එහි පෙනුම කොතරම් නරක වුවත්,
20
00:01:01,458 --> 00:01:03,458
ඔබ හැරෙන්න, මම වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
21
00:01:03,541 --> 00:01:04,583
…අපේ මරණ මොහොතේ.
22
00:01:05,166 --> 00:01:06,583
එය පැහැදිලිද?
23
00:01:06,666 --> 00:01:07,625
[සොල්දාදුවන්] ඔව්, සර්!
24
00:01:07,708 --> 00:01:09,250
[නිලධාරි] දෙවියන් වහන්සේ අප සියල්ලන්ම බේරා ගන්න.
25
00:01:11,708 --> 00:01:13,416
[එලාම් නාද]
26
00:01:13,500 --> 00:01:15,250
…දෙවියනි, අපගේ පව් උදෙසා යාච්ඤා කළ මැනව.
27
00:01:17,666 --> 00:01:19,625
[නිලධාරි] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
28
00:01:20,125 --> 00:01:21,625
["මිනීමැරීමෙන් මිදීම" සෙල්ලම් කිරීම]
29
00:01:21,708 --> 00:01:24,000
♪ සතුට සහ දුකෙන් ඔබ්බට කොහේ හරි ♪
30
00:01:24,083 --> 00:01:29,750
♪ මට ගණනය කිරීමට අවශ්යයි
මගේම පිස්සුවක් ඇති කරන්නේ කුමක්ද ♪
31
00:01:29,833 --> 00:01:33,208
♪ මම ඔබේ දඬුවමට ඇබ්බැහි වෙමි ♪
32
00:01:33,291 --> 00:01:39,083
♪ ඔබ තමයි ස්වාමියා
සහ මම ව්යසනයක් එනතුරු බලා සිටිමි ♪
33
00:01:39,166 --> 00:01:43,208
♪ මට අතාර්කික බවක් දැනේ, එබැවින් ගැටුම්කාරී බවක් ♪
34
00:01:43,291 --> 00:01:48,166
♪ ඇත්ත කියන්න මම
මිනීමැරීමෙන් මිදීම ♪
35
00:01:48,250 --> 00:01:52,833
♪ එය කළ නොහැක්කකි
කවදාවත් ඇත්ත නොකියන්න ♪
36
00:01:52,916 --> 00:01:54,666
♪ නමුත් යථාර්ථය ♪
37
00:01:54,750 --> 00:01:56,375
[නිලධාරි] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
38
00:01:56,458 --> 00:01:58,833
♪ මම මිනීමැරීමෙන් බේරෙනවා ♪
39
00:01:58,916 --> 00:01:59,916
[ගීතය අවසන්]
40
00:02:01,875 --> 00:02:03,666
[මිනිසා] මෙහෙවර තීරණාත්මකයි.
41
00:02:04,291 --> 00:02:08,125
මානව වර්ගයාගේ පැවැත්ම
ඔබේ සාර්ථකත්වය මත රඳා පවතී.
42
00:02:09,250 --> 00:02:14,166
එසේම, අමතක නොකරන්න, ඔබේ සගයන්
භූමියේ ඔබ කාලය මිලදී ගනී.
43
00:02:18,708 --> 00:02:19,583
සුභ ගමන්,
44
00:02:20,083 --> 00:02:21,083
Arkham.
45
00:02:30,750 --> 00:02:34,291
ඔබගේ ගුවන් ඇතුල් කිරීම වනු ඇත
උපායශීලී සහ නිවැරදි,
46
00:02:34,375 --> 00:02:36,375
කෙලින්ම හදවතට...
47
00:02:36,458 --> 00:02:38,750
["මිනීමැරීමෙන් මිදීම" නැවත ආරම්භ]
48
00:02:38,833 --> 00:02:43,500
♪ මට අතාර්කික බවක් දැනේ, එබැවින් ගැටුම්කාරී බවක් ♪
49
00:02:43,583 --> 00:02:45,291
♪ ඇත්ත කියන්න මම ♪
50
00:02:45,375 --> 00:02:48,250
♪ මිනීමැරීමෙන් මිදීම ♪
51
00:02:48,333 --> 00:02:50,541
♪ එය කළ නොහැක්කකි ♪
52
00:02:50,625 --> 00:02:53,000
♪ කිසිදා සත්යය නොකියන්නට ♪
53
00:02:53,083 --> 00:02:54,791
♪ නමුත් යථාර්ථය ♪
54
00:02:54,875 --> 00:02:57,208
♪ මම මිනීමැරීමෙන් බේරෙනවා ♪
55
00:02:57,291 --> 00:02:59,666
♪ මිනීමැරුම්, මිනීමැරුම් ♪
56
00:02:59,750 --> 00:03:02,000
♪ මිනීමැරුම්, මිනීමැරුම් ♪
57
00:03:02,083 --> 00:03:04,041
♪ මිනීමැරුම්, මිනීමැරුම් ♪
58
00:03:04,125 --> 00:03:06,416
♪ මිනීමැරුම්, මිනීමැරුම් ♪
59
00:03:06,500 --> 00:03:08,958
♪ මිනීමැරුම්, මිනීමැරුම් ♪
60
00:03:09,041 --> 00:03:10,041
[ගීතය නතර]
61
00:03:12,083 --> 00:03:13,291
[මිනිසා] ඔබේ අරමුණ,
62
00:03:13,375 --> 00:03:17,541
කාසල් මුන්ඩස් ඇතුළු කර සුරක්ෂිත කරන්න
යුගය නිර්වචනය කරන පැරණි ආයුධයකි,
63
00:03:17,625 --> 00:03:21,708
පරිමාණ ඉඟි කරන එකක්
නිරයට එරෙහි මෙම යුද්ධයේදී.
64
00:03:35,000 --> 00:03:37,250
අපිට කිව්වා
ඇණවුම් සඳහා මෙහි හමුවීමට.
65
00:03:37,333 --> 00:03:39,750
මෙහෙයුම වූයේ පිටතට ගැනීමයි
ඒ දේ ගේට්ටු ඉස්සරහා
66
00:03:39,833 --> 00:03:41,291
ඒ නිසා අපේ කොල්ලන්ට පුළුවන්.
67
00:03:41,375 --> 00:03:42,875
මට පුළුවන් නම් ඒ කඳු මුදුනට යන්න.
68
00:03:42,958 --> 00:03:46,166
මට කෙලින්ම රොකට් එකක් යවන්න පුළුවන්
ගින්දර හමන කට දේ බඩවැල කියලා.
69
00:03:47,250 --> 00:03:49,250
[අධික අඩි තඩිබෑම]
70
00:03:50,083 --> 00:03:53,000
මොනවා ආවත් කමක් නෑ
අපි ඔහුව එම කඳු මුදුනට ගෙන යනවා.
71
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
[මනුෂ්ය] අපි ඔබට ට්රැකර් එකක් සපයා ඇත,
72
00:04:13,791 --> 00:04:16,041
හඳුනා ගැනීමට සූක්ෂම ලෙස ක්රමාංකනය කර ඇත
73
00:04:16,125 --> 00:04:19,083
ආයුධය අද්විතීයයි
භූත බලශක්ති අත්සන.
74
00:04:19,833 --> 00:04:21,166
එය සමීපව අනුගමනය කරන්න.
75
00:04:22,416 --> 00:04:23,708
[දුරින් දැඩි ඝෝෂාවක්]
76
00:04:38,791 --> 00:04:41,250
[මිනිසා] ඔබේ රහසිගත උත්පාදක යන්ත්රය
ඔබේ ජීවන මාර්ගයයි,
77
00:04:41,333 --> 00:04:44,541
නමුත් එහි ආරෝපණය කනගාටුදායක ලෙස සීමිතය.
78
00:04:44,625 --> 00:04:47,000
සියලු වියදමින් සැඟවී සිටින්න.
79
00:04:48,791 --> 00:04:50,041
[කෑගසමින්]
80
00:04:53,791 --> 00:04:54,916
මේක කන්න!
81
00:05:06,083 --> 00:05:07,916
["මිනීමැරීමෙන් මිදීම" නැවත ආරම්භ]
82
00:05:08,000 --> 00:05:10,083
♪ මම මගේ පානය බොන්නම්
සහ මට ♪ කිරීමට අවශ්ය නැත
83
00:05:11,041 --> 00:05:12,875
[සොල්දාදුවා] යන්න, අපතයෝ!
84
00:05:12,958 --> 00:05:15,875
♪ මම හිතන්නේ මගේ සිතුවිලි
මට ♪ කිරීමට අවශ්ය නැති විට
85
00:05:15,958 --> 00:05:18,916
♪ මම කවදාවත් ආපසු නොබලමි
'මට අවශ්ය නැති නිසා ♪
86
00:05:19,000 --> 00:05:25,000
♪ මට අවශ්ය නැත
මොකද මම මිනීමැරුම් වලින් බේරෙනවා ♪
87
00:05:25,083 --> 00:05:26,125
[ගීතය නතර]
88
00:05:26,208 --> 00:05:27,208
[සොල්දාදුවන් කෙඳිරිගාමින්]
89
00:05:38,166 --> 00:05:40,291
[දුරින් දොර ඇඹරීම]
90
00:05:49,708 --> 00:05:51,750
- [අධික පහරවල් ගොඩබෑම]
- [යක්ෂ ගොරවන]
91
00:05:55,625 --> 00:05:56,625
[ජේලර් ගොරවන]
92
00:06:00,875 --> 00:06:03,750
[මිනිසා] පරිපූර්ණ වේලාවක් අත්යවශ්ය වනු ඇත.
93
00:06:04,583 --> 00:06:08,833
ඔබ කුමක් දුටුවත් කමක් නැත,
ඔබේ පරමාර්ථයෙන් බැහැර නොවන්න.
94
00:06:09,500 --> 00:06:11,208
["මිනීමැරීමෙන් මිදීම" නැවත ආරම්භ]
95
00:06:11,291 --> 00:06:13,541
♪ මම කොහේ හරි ඉන්නවා
සතුටෙන් සහ දුකෙන් ඔබ්බට ♪
96
00:06:13,625 --> 00:06:18,875
♪ මට ගණනය කිරීමට අවශ්යයි
මගේම පිස්සුවක් ඇති කරන්නේ කුමක්ද ♪
97
00:06:19,458 --> 00:06:22,708
♪ මම ඔබේ දඬුවමට ඇබ්බැහි වෙමි ♪
98
00:06:22,791 --> 00:06:28,458
♪ ඔබ තමයි ස්වාමියා
සහ මම ව්යසනයක් එනතුරු බලා සිටිමි ♪
99
00:06:28,541 --> 00:06:33,375
♪ මට අතාර්කික බවක් දැනේ, එබැවින් ගැටුම්කාරී බවක් ♪
100
00:06:33,458 --> 00:06:35,291
♪ ඇත්ත කියන්න මම ♪
101
00:06:35,375 --> 00:06:37,791
♪ මිනීමැරීමෙන් මිදීම ♪
102
00:06:37,875 --> 00:06:40,166
♪ එය කළ නොහැක්කකි ♪
103
00:06:40,250 --> 00:06:42,083
♪ කිසිදා සත්යය නොකියන්නට ♪
104
00:06:42,166 --> 00:06:44,500
♪ නමුත් යථාර්ථය ♪
105
00:06:44,583 --> 00:06:46,666
♪ මම මිනීමැරීමෙන් බේරෙනවා ♪
106
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
[ගීතය නතර]
107
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
ඒක අතහරින්න.
108
00:06:55,791 --> 00:06:58,041
පෙනෙන විදිහට ඔබම තමයි
වාෂ්ප වීමට ලැබෙන්නේ කවුද
109
00:06:58,125 --> 00:07:00,666
අර ලොකු කැත බැල්ලිගෙ පුතා.
110
00:07:00,750 --> 00:07:02,416
නැහැ, මට බැහැ.
111
00:07:02,500 --> 00:07:06,000
ඔබට පුළුවන්, ඔබ කළ යුතු නිසා.
112
00:07:06,083 --> 00:07:08,333
{\an8}පමණක් සහතික කර ගන්න
ඔහු පිපිරීමක් ආරෝපණය කරන තෙක් ඔබ බලා සිටින්න,
113
00:07:08,416 --> 00:07:12,416
{\an8}සහ ඔහුගේ කටට පහර දුන්නා
එය විවෘත වන විට. ඔව්?
114
00:07:21,833 --> 00:07:23,541
["මිනීමැරීමෙන් මිදීම" නැවත ආරම්භ]
115
00:07:23,625 --> 00:07:26,875
♪ සතුට සහ දුකෙන් ඔබ්බට කොහේ හරි ♪
116
00:07:28,958 --> 00:07:30,583
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.
117
00:07:33,000 --> 00:07:36,625
♪ මම ඔබේ දඬුවමට ඇබ්බැහි වෙමි ♪
118
00:07:36,708 --> 00:07:42,250
♪ ඔබ තමයි ස්වාමියා
ඒ වගේම මම මේ ව්යසනයට ආශා කරනවා ♪
119
00:07:42,333 --> 00:07:44,583
♪ මට අතාර්කික බවක් දැනේ ♪
120
00:07:44,666 --> 00:07:47,000
♪ ඉතින් ගැටුම්කාරී ♪
121
00:07:47,083 --> 00:07:49,208
♪ ඇත්ත කියන්න මම ♪
122
00:07:49,291 --> 00:07:51,541
♪ මිනීමැරීමෙන් මිදීම ♪
123
00:07:51,625 --> 00:07:54,125
♪ එය කළ නොහැක්කකි ♪
124
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
♪ කිසිදා සත්යය නොකියන්නට ♪
125
00:07:56,000 --> 00:07:57,833
♪ නමුත් යථාර්ථය ♪
126
00:07:57,916 --> 00:08:01,000
♪ මම මිනීමැරීමෙන් බේරෙනවා ♪
127
00:08:19,083 --> 00:08:20,333
[ගීතය නතර]
128
00:08:32,833 --> 00:08:34,833
[සංසුන්, සංයමයෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
129
00:08:38,291 --> 00:08:40,250
[Makaian භාෂාවෙන් කතා කරමින්]
130
00:08:43,083 --> 00:08:44,375
[ආර්යාව] මට ආර්යාව කියන්න.
131
00:08:47,750 --> 00:08:49,750
[හොර රහසේ]
132
00:08:55,708 --> 00:08:59,208
අනෙක් අය නිදහස් කරන්න, ඉන්පසු ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
යුධ රේඛා පිටුපස.
133
00:09:01,166 --> 00:09:02,250
හේයි, ආර්යාව!
134
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
[Makaian භාෂාවෙන් කතා කරයි]
135
00:09:07,250 --> 00:09:08,375
[ආර්යාව] ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
136
00:09:24,833 --> 00:09:28,791
- [සීනු නාදය]
- එච්චර හරි යන්නේ නෑ නේද?
137
00:09:28,875 --> 00:09:31,708
සටනේ ප්රගතිය
යන්න ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
138
00:09:32,291 --> 00:09:34,625
[විහිලු යක්ෂයා]
මම හිටියේ සිංහාසන කාමරයේ විතරයි.
139
00:09:34,708 --> 00:09:38,791
මුන්ඩස් සාමිවරයාට සතුටු විය නොහැකි විය
මගේ විචිත්රවත් ජප්ස් වලින් පවා.
140
00:09:39,375 --> 00:09:43,916
ඔහුගේ ජෙනරාල්වරුන් කිසිවෙකු එසේ නොවන බවට ඔහු දුක් වේ
ඔහුගේ උදව් ඉල්ලීමට තරම් නිර්භීත.
141
00:09:45,458 --> 00:09:46,458
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
142
00:09:51,083 --> 00:09:52,083
[උමතුව]
143
00:10:01,000 --> 00:10:02,125
මුන්ඩස් සාමිවරයා,
144
00:10:02,208 --> 00:10:06,958
සේපියන්ස්ලා දියුණු වෙලා
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
145
00:10:07,916 --> 00:10:11,166
[මුන්ඩස්] මාකායිගේ සියලු හමුදා සමඟ
ඔබගේ අණ පරිදි,
146
00:10:11,250 --> 00:10:15,916
ඔබට කෘමීන් කිහිප දෙනෙකු පරාජය කළ නොහැක
කුඩා යකඩ බෝල විසි කරනවාද?
147
00:10:16,000 --> 00:10:18,333
අපි ජය ගන්නෙමු මහරජාණෙනි, ඒකාන්තයෙන්.
148
00:10:18,416 --> 00:10:24,000
නමුත් ඔබ ප්රදර්ශනය කිරීමට නම්
ඔබේම අසමසම ශක්තිය, එය විය හැකිය--
149
00:10:24,083 --> 00:10:27,083
[Mundus] දැන්, මගේ බැනරය අවමානයට ලක් කර,
150
00:10:27,166 --> 00:10:30,333
ඔබ සිතන්නේ මගේම ශාලාවේදී මට අණ කිරීමටයි.
151
00:10:33,750 --> 00:10:35,750
[බලහත්කාර ලෝහ සංගීත වාදනය]
152
00:10:40,583 --> 00:10:42,458
[මුන්ඩස්] මුග්ධ මෝඩයෙක්.
153
00:10:44,666 --> 00:10:46,250
ඒත් වැරදි නෑ.
154
00:10:51,833 --> 00:10:53,666
[man] වරක් අපගේ ද්විත්ව නියෝජිතයා
155
00:10:53,750 --> 00:10:56,541
මුන්ඩස් ඉවතට ඇද දමා ඇත
ඔහුගේ සිංහාසන කාමරයේ සිට,
156
00:10:56,625 --> 00:10:59,708
ඔබට කෙටි කවුළුවක් ඇත
ආයුධය උකහා ගැනීමට.
157
00:11:07,583 --> 00:11:08,791
[ජිංගල්]
158
00:11:11,666 --> 00:11:16,333
[අඳුරු, බ්රෝඩිං ගොත් රොක් වාදනය]
159
00:11:30,916 --> 00:11:33,875
[කෑගසමින්]
160
00:11:48,208 --> 00:11:53,208
[මිනිසා] ආයුධය තැන්පත් කර ඇත
මුන්ඩස්ගේ බලයේ ආසනය,
161
00:11:53,291 --> 00:11:54,250
ඔහුගේ සිංහාසනය.
162
00:11:54,833 --> 00:11:59,541
එය සාමාන්ය වස්තුවක් ලෙස දිස් විය හැක,
නමුත් රැවටෙන්න එපා.
163
00:12:03,041 --> 00:12:04,916
[සිනාසෙමින්]
164
00:12:05,000 --> 00:12:10,583
ආයුධය පෞරාණික කෞතුක වස්තුවකි,
කාලය තරම්ම පැරණි.
165
00:12:10,666 --> 00:12:12,750
සහ මුන්ඩස් එහි බලයට බිය වේ.
166
00:12:12,833 --> 00:12:16,000
එබැවින් ඔහු එය ඉතා සමීපව තබා ගනී.
167
00:12:16,791 --> 00:12:18,250
[ආර්යාව] මෙන්න ඔබ.
168
00:12:18,333 --> 00:12:20,583
[අඳුරු, බ්රෝඩිං ගොත් පාෂාණ ඉදිමීම]
169
00:12:39,541 --> 00:12:41,458
[ආර්යාව] මුළු ප්රහාරයම…
170
00:12:42,416 --> 00:12:45,041
ඒ ඔහුව සිහසුනෙන් ඉවත් කිරීමට පමණි.
171
00:12:46,000 --> 00:12:47,666
ඔක්කොම මගුල් කෝප්පයකට.
172
00:12:52,250 --> 00:12:54,250
[රෝඩි හඳුන්වාදීමේ සංගීත වාදනය]
173
00:13:18,291 --> 00:13:20,291
[සංගීතය ක්රියා විරහිතයි]
174
00:13:49,875 --> 00:13:54,125
ඔබ බොහෝ දුරයි
යුධ මාර්ග වලින්, සේපියන්.
175
00:13:56,500 --> 00:13:59,458
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට හමුදාවක් නැත.
176
00:14:04,458 --> 00:14:07,791
අපි තමයි මෙහි බලය.
177
00:14:09,125 --> 00:14:11,708
[නයිට්] ඇත්තේ එක් බලයක් පමණි
මෙම ක්ෂේත්රය තුළ.
178
00:14:12,791 --> 00:14:15,625
ඔබ ඔබේ රජුට ද්රෝහිකමක් ප්රකාශ කරනවාද?
179
00:14:21,583 --> 00:14:25,250
{\an8}සියලු සේපියන්ස් සහ ඔවුන්ගේ කොල්ලය
අයිතියෙන් ඔහුගේ ය.
180
00:14:28,333 --> 00:14:30,166
නෙලෝ ඇන්ජලෝ.
181
00:14:30,250 --> 00:14:33,958
අපි අහපු විදියට,
ඔබේ මුණ්ඩස් ස්වාමීන් වහන්සේ හේතුවයි
182
00:14:34,041 --> 00:14:36,791
මෙම සේපියන්වරුන්ට හැකි විය
අපේ ලෝකය බිඳ දැමීමට.
183
00:14:36,875 --> 00:14:42,166
මෙම ඉඩම් තවදුරටත් හඳුනා නොගනී
එතරම් අකාර්යක්ෂම පාලකයෙක්.
184
00:14:42,250 --> 00:14:43,083
[නයිට්] ඔවුන් එසේ කරනු ඇත,
185
00:14:44,041 --> 00:14:46,708
මක්නිසාද යත් ඔහු ඔවුන්ව අධීක්ෂණය කිරීමට මා එවූ බැවිනි.
186
00:14:46,791 --> 00:14:48,625
ඔබ පමණයි?
187
00:15:41,416 --> 00:15:42,625
[නයිට්] රණශූරයෙකි.
188
00:15:42,708 --> 00:15:46,666
බලන්න, ස්පර්ඩාගේ අනාථයා.
189
00:15:47,250 --> 00:15:49,708
නිහඬ, පැටවුන් බිහි කරන නිවුන් දරුවන්.
190
00:15:49,791 --> 00:15:52,625
හෙලෝ, වර්ජිල්.
191
00:15:54,250 --> 00:15:58,125
මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්නම්
ඔබ එම නම භාවිතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන.
192
00:16:00,000 --> 00:16:02,333
ඔහ්, ස්පර්ශයි, අපි නේද?
193
00:16:02,416 --> 00:16:03,416
ඒකට කමක් නැහැ.
194
00:16:03,500 --> 00:16:06,083
{\an8}ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් මෙම මිනිස් ස්වරූපය හෙළා දකින බව මම දනිමි.
195
00:16:06,583 --> 00:16:10,250
{\an8}මම Vergil සඳහා පණිවිඩයක් සමඟ පැමිණෙමි,
Uroboros වෙතින්.
196
00:16:13,875 --> 00:16:16,458
තම වලිගය අනුභව කරන සර්පයා.
197
00:16:18,875 --> 00:16:22,000
ඔහුට අවශ්ය ඔබ දැනගන්නවාටය
ඔහු ජීවතුන් අතර නැති බව,
198
00:16:22,083 --> 00:16:24,583
නමුත් ඔහු දියුණු වෙමින්, සමරමින්,
199
00:16:24,666 --> 00:16:27,958
ඔහු වටිනා දෙයක් සොරකම් කළ නිසා
ඔයාගේ තාත්තා මුන්ඩස්ගෙන්.
200
00:16:28,041 --> 00:16:29,500
මොකක්ද හොරකම් කළේ?
201
00:16:30,500 --> 00:16:32,541
Arcana Chalice.
202
00:16:33,291 --> 00:16:34,291
නොහැකියි.
203
00:16:34,875 --> 00:16:37,583
ඔහ්, දුප්පත් පුංචි වර්ජිල්,
204
00:16:37,666 --> 00:16:40,208
ඩැඩී මුන්ඩස් විසින් අඳුරේ තබා ඇත.
205
00:16:40,291 --> 00:16:43,250
පාවාදීමේ දෂ්ට කිරීම තියුණුයි නේද?
206
00:16:43,916 --> 00:16:47,083
උරොබොරෝස්,
කෙසේ වෙතත්, සත්යය පමණක් කියයි.
207
00:16:47,791 --> 00:16:50,583
එයා තමයි ඔයාගේ අම්මව මැරුවේ.
208
00:16:51,833 --> 00:16:54,208
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන්ද? මට කියන්න.
209
00:16:54,291 --> 00:16:56,166
රහස් ගින්නක් වැනිය.
210
00:16:56,250 --> 00:16:59,208
ඒවා ආලෝකමත් කිරීමට හෝ පරිභෝජනය කිරීමට හැකිය.
211
00:16:59,833 --> 00:17:02,750
ඔබ නිර්භීත නම්
අපායට පා තැබීමට,
212
00:17:02,833 --> 00:17:04,750
පෘථිවි රාජධානියට හරස් කරන්න.
213
00:17:07,416 --> 00:17:09,666
ඔහු ඔබව හමුවීමට මිය යයි.
214
00:17:09,750 --> 00:17:12,083
[ආකර්ෂණීය වාචික සංගීත වාදනය]
215
00:17:16,625 --> 00:17:18,083
[වර්ජිල්] උරොබොරෝස්.
216
00:17:19,375 --> 00:17:20,583
නොහැකියි.
217
00:17:29,875 --> 00:17:32,041
{\an8}එක්සත් ජනපද හමුදාව දිගටම පවතී
දියුණුවක් ඇති කර ගැනීමට
218
00:17:32,125 --> 00:17:34,416
{\an8}ඔවුන්ගේ නිරයේ ක්රියාත්මක වන මෙහෙයුමේදී.
219
00:17:34,500 --> 00:17:36,875
{\an8}නිලධාරීන් අපට කියනවා
ඔවුන් සාර්ථකව නිම කළා
220
00:17:36,958 --> 00:17:39,666
උපායශීලී පසුපසට
ඊයේ රාත්රියේ අත්තිකාරම් උපාමාරුව,
221
00:17:39,750 --> 00:17:42,416
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩු ජීවිත හානි සහිතව.
222
00:17:43,000 --> 00:17:47,750
{\an8}එජාසයේ කොන්දක් නැති නිලධරයන්
නිල වශයෙන් හෙළා දැකීමට ඡන්දය දුන්නා
223
00:17:47,833 --> 00:17:51,208
{\an8}ජනාධිපතිතුමාගේ වීරත්වය
භූත විරෝධී මෙහෙයුම.
224
00:17:51,291 --> 00:17:53,625
{\an8}මට පැහැදිලි වීමට ඉඩ දෙන්න.
225
00:17:53,708 --> 00:17:58,166
{\an8}ඔබ අපේ හමුදාවන්ට විරුද්ධ නම්,
ඔයා ඉන්නේ යක්ෂයාගේ පැත්තේ.
226
00:17:58,250 --> 00:17:59,875
{\an8}ජනාධිපති ආප්ප පහතට යනු ඇත...
227
00:17:59,958 --> 00:18:01,750
{\an8}…එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ ශ්රේෂ්ඨතම නායකයා.
228
00:18:01,833 --> 00:18:04,750
{\an8}[ඒකාබද්ධව නැංගුරම් දමයි] ඔහු පමණයි
ඇත්ත කියන්නට ධෛර්යයක් තිබූ
229
00:18:04,833 --> 00:18:08,750
ඔහු ඇමරිකාවේ යුතුකම ඉටු කරයි
නපුර එහි ප්රභවයෙන් නැවැත්වීමට.
230
00:18:08,833 --> 00:18:12,083
සෑම සැබෑ,
දෙවියන්ට භය ඇමරිකානුවන් ඔහුට ආදරෙයි.
231
00:18:12,166 --> 00:18:13,958
අපි මේ සතියේ උණුසුම් වනු ඇත, ජනතාව,
232
00:18:14,041 --> 00:18:17,916
නමුත් අපට හැකි තරම් උණුසුම් නොවේ,
අපගේ නිර්භීත හමුදාවන්ට ස්තූතියි.
233
00:18:18,000 --> 00:18:19,541
සහ බදාදා එනවා,
234
00:18:19,625 --> 00:18:23,791
පමණක් සිදු වන සිදුවීමක්
සෑම වසර 159 කට වරක්
235
00:18:23,875 --> 00:18:25,708
දෙමුහුන් සූර්යග්රහණයක්.
236
00:18:25,791 --> 00:18:27,708
[විකෘති] දෙමුහුන් සූර්යග්රහණය.
237
00:18:30,125 --> 00:18:34,166
[අශුභ හඬක්] අඳුරු බලවේග
ඇමරිකාව අඩපණ කිරීමට කුමන්ත්රණය කරයි.
238
00:18:35,250 --> 00:18:38,750
එබැවින් ඇමරිකාව ඇගේ විශ්වාසය භාර දී ඇත
239
00:18:38,833 --> 00:18:43,500
සාදන ලද සංවිධානයක
අන්ධකාරය නැති කිරීමට.
240
00:18:43,583 --> 00:18:45,250
[වීර සංගීත වාදනය]
241
00:18:45,333 --> 00:18:49,125
{\an8}DARKCOM, අන්තර් මාන යුක්ති සමාගමක්
242
00:18:49,208 --> 00:18:54,583
{\an8}පෘථිවියේ ඉහළම විද්යාඥයන් සේවයේ යොදවයි,
ඉංජිනේරුවන්, සහ සටන් විශේෂඥයන්
243
00:18:54,666 --> 00:18:58,791
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට
අපායේ භූත ත්රස්තවාදීන්ගෙන්.
244
00:18:59,833 --> 00:19:03,333
DARKCOM, නපුර යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒම.
245
00:19:03,833 --> 00:19:06,416
මෙන්න DARKCOM හි,
246
00:19:06,500 --> 00:19:10,125
{\an8}අපගේ කුරුස යුද්ධය ඔබ සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමයි
ඩයබොලිකල් යක්ෂයන්ගෙන්
247
00:19:10,208 --> 00:19:13,416
{\an8}ඔබව කූඩු කිරීමට අවශ්ය අය
සහ ඔබේ නිදහස නැති කරන්න.
248
00:19:13,500 --> 00:19:16,916
{\an8}අපේ නිර්භීත ක්රියාකාරීන් මේ නිසා
පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා,
249
00:19:17,000 --> 00:19:19,791
අපගේ සතුරන්ට නිදහස ලබා දීම.
250
00:19:21,083 --> 00:19:23,000
{\an8}දෙකම මෙම ක්ෂේත්රයේ…
251
00:19:26,416 --> 00:19:27,666
{\an8}සහ ඉන් ඔබ්බට!
252
00:19:30,583 --> 00:19:33,833
{\an8}DARKCOM, අඳුරු කාලවලදී ඔබේ ආරක්ෂකයා.
253
00:19:33,916 --> 00:19:36,958
{\an8}Uroboros සමාගමේ සමාගම්වල කොටසක්.
254
00:19:37,958 --> 00:19:41,208
ඒක ටිකක් බර වැඩක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
255
00:19:42,750 --> 00:19:46,666
වඩාත්ම ඵලදායී ප්රචාරණය
වඩාත්ම පැහැදිලිය.
256
00:19:46,750 --> 00:19:49,125
කාරණය මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම නොවේ.
257
00:19:49,208 --> 00:19:51,583
ඒ ඔවුන්ට අසහනකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමටයි.
258
00:19:51,666 --> 00:19:54,000
ඩ්රේඩ්, පරමාදර්ශී පාරිභෝගිකයා.
259
00:19:56,416 --> 00:19:57,708
Arius!
260
00:20:01,375 --> 00:20:02,291
මම අත්හැරියා.
261
00:20:05,208 --> 00:20:06,208
[ඇරියස් සිනාසෙයි]
262
00:20:06,291 --> 00:20:10,041
ඔබ දන්නවා, මම පවරන බොහෝ සේවකයින්
මරණය ආසන්න නිශ්චිතභාවයක් සහිත කාර්යයන්
263
00:20:10,125 --> 00:20:11,833
ඒවා කරන්න කලින් අයින් වෙන්න.
264
00:20:12,333 --> 00:20:14,083
මම මුල් පිටපත අගය කරමි.
265
00:20:14,166 --> 00:20:16,791
[සමච්චල්] සියල්ල එසේමය, මම ඉවරයි.
266
00:20:16,875 --> 00:20:19,458
යකා අපෙන් ඉවර නැත.
267
00:20:19,541 --> 00:20:23,000
යකා නෙවෙයි යවන්නේ
අපේම සොල්දාදුවන් සිය ගණනක්
268
00:20:23,083 --> 00:20:26,041
අමානුෂික හැරවුමක් ලෙස ඝාතනය කිරීමට.
269
00:20:27,708 --> 00:20:33,166
ඩැන්ටේ මට කිව්වා, ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
ඔබේ නියෝග මත මිය යන මිනිසුන්.
270
00:20:35,458 --> 00:20:36,583
ඔහු නිවැරදියි.
271
00:20:36,666 --> 00:20:39,458
ඔබේ අශුද්ධ මොංගල් හරි නම්,
272
00:20:39,541 --> 00:20:43,708
ඔහු දැනට ශීත වී සිටින්නේ ඇයි?
අපේ බිම් මහලේ නලයකද?
273
00:20:44,708 --> 00:20:46,125
මොකද මම ඔයාව තෝරාගත්තා.
274
00:20:47,708 --> 00:20:49,250
ලැජ්ජයි ඔයා යන එක.
275
00:20:49,750 --> 00:20:53,375
මම ඉන්නකොට විතරයි
ඔයාට උසස්වීමක් දෙන්නයි හදන්නේ.
276
00:20:53,458 --> 00:20:54,875
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට වැටෙයි කියලද?
277
00:20:54,958 --> 00:20:58,125
ඔබට පැහැදිලිවම ඔබේම අදහස් ඇත
මෙම යුද්ධයට සටන් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.
278
00:20:58,208 --> 00:20:59,583
ඒවා භාවිතා කරන්න.
279
00:20:59,666 --> 00:21:04,791
මට ඔබව අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස පත් කිරීමට අවශ්යයි
DARKCOM හි සමස්ත හමුදා අංශයෙන්.
280
00:21:04,875 --> 00:21:09,291
ලුහුබැඳීමට ඔබට නිදහස තිබේ
ඔබ සුදුසු යැයි පෙනෙන නමුත් මෙහෙවර අරමුණු.
281
00:21:09,791 --> 00:21:13,041
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
මම DARKCOM ගේ හමුදාවට අණ දෙනවා නම්
282
00:21:13,125 --> 00:21:16,291
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ විට
එළියේ සියදිවි නසාගැනීම් කරනවාද?
283
00:21:16,375 --> 00:21:19,541
එය අවාසනාවන්ත අවශ්යතාවයක් විය.
284
00:21:19,625 --> 00:21:23,500
ප්රමාණවත් බලයකින් අපට පහර දෙන්න සිදු වුණා
මුන්ඩස් තමා ඇදගන්න.
285
00:21:24,083 --> 00:21:26,791
මම බලාගන්නවා, මේරි.
286
00:21:26,875 --> 00:21:28,375
ඔබට දැනගත හැකි ප්රමාණයට වඩා.
287
00:21:28,458 --> 00:21:31,041
නමුත් මෙම පුරාවස්තුව සතු බලය,
288
00:21:31,125 --> 00:21:34,250
එය අත්පත් කර ගැනීම වටී
ඕනෑම පරිත්යාගයක්.
289
00:21:34,333 --> 00:21:36,250
කුමක් කිරීමට බලය?
290
00:21:36,333 --> 00:21:37,666
[Arius] මුන්ඩස් මරන්න.
291
00:21:38,333 --> 00:21:41,125
එය Arcana හි අවසාන කොටසයි.
292
00:21:41,750 --> 00:21:44,750
එකම ආයුධය
එය සැබවින්ම ඔහුව විනාශ කළ හැකිය.
293
00:21:44,833 --> 00:21:48,333
එය සර්වබලධාරී ගින්නක් මුදා හැරීමට අපට ඉඩ සලසයි.
294
00:21:48,416 --> 00:21:52,875
උපායික වැඩ වර්ජනයක්
ඊනියා "රජු" ඉවත් කිරීමට
295
00:21:55,500 --> 00:21:57,750
සහ Makai නිදහස ගෙනෙන්න.
296
00:22:05,583 --> 00:22:06,875
{\an8}මම තනතුර ගන්නම්.
297
00:22:07,375 --> 00:22:09,750
ඒ නිසාම තවත් කෙනෙක් එය නොගැලපේ.
298
00:22:10,291 --> 00:22:13,791
සුභ පැතුම්, කමාන්ඩර් Arkham.
299
00:22:14,500 --> 00:22:16,125
එය තවදුරටත් Arkham නොවේ.
300
00:22:17,041 --> 00:22:18,083
යන්තම් ආර්යාව.
301
00:22:25,041 --> 00:22:28,000
ආශාව හේතු වන්නට ඇත
ඇගේ විශ්වාසය නොසැලෙන බව,
302
00:22:29,166 --> 00:22:32,083
නමුත් ඇය සත්යය ඉපැයීමට වඩා වැඩි යමක් ඇත.
303
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
අපි ඇයට පැවසීමට කාලයයි
304
00:22:35,083 --> 00:22:36,875
ඇගේ පියා ගැන.
305
00:22:36,958 --> 00:22:40,625
ඉක්මනින්ම, අපේ අවසන් ජයග්රහණය සම්පූර්ණ වූ පසු.
306
00:22:43,125 --> 00:22:44,708
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
307
00:22:44,791 --> 00:22:46,875
[අඳුරු, ඔපෙරා සංගීත වාදනය]
308
00:22:48,833 --> 00:22:52,375
[Arius] Arcana විනාශ කළ නොහැක
ඕනෑම මාරාන්තික මාර්ගයකින්.
309
00:22:53,750 --> 00:22:55,541
දැන් අපි නිශ්චිතවම දන්නවා.
310
00:22:56,375 --> 00:22:59,125
මෙය හතරෙන් එකකි.
311
00:23:00,041 --> 00:23:04,791
මෙඩග්ලියා, ස්පාඩා, බැස්ටෝන්.
312
00:23:10,333 --> 00:23:13,500
දැන්, එය සම්පූර්ණ කිරීමට චාලිස්.
313
00:23:13,583 --> 00:23:18,250
මේ මොහොතේ නියමිත වේලාවට
එහි බලය අගුළු හැරිය හැකි විට.
314
00:23:18,333 --> 00:23:21,125
අපිට තව එක දෙයක් අවශ්යයි.
315
00:23:21,208 --> 00:23:22,583
කලබල වෙන්න එපා.
316
00:23:22,666 --> 00:23:26,458
ඇමක් දැනටමත් දමා ඇත
වර්ජිල්ව මේ ක්ෂේත්රයට ගේන්න.
317
00:23:27,125 --> 00:23:30,708
අපගේ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම දැන ගනු ඇත
ඔහු පෘථිවියට පා තැබූ සැණින්.
318
00:23:30,791 --> 00:23:34,083
සහ බලවේගයක් බලා සිටිනු ඇත
ඔහුව එකතු කර භාර දීමට.
319
00:23:38,833 --> 00:23:43,500
වර්ජිල් හමුවනු ඇත
DARKCOM හි නවතම නවෝත්පාදනය සමඟ,
320
00:23:43,583 --> 00:23:46,875
Super Demon Killer 950 කාට්රිජ්.
321
00:23:48,166 --> 00:23:53,875
විශේෂිත එකක් ඉවත් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
ඩැන්ටේගේ DNA මත පදනම් වූ ස්නායු කාරකය.
322
00:23:53,958 --> 00:23:56,833
කොක්ටේල් ළඟා වනු ඇත
වර්ජිල්ගේ මොළය තත්පර කිහිපයකින්,
323
00:23:56,916 --> 00:23:59,541
ස්ථිර සම්පූර්ණ අංශභාගය ඇති කරයි.
324
00:24:01,625 --> 00:24:05,000
ස්පාර්ඩාගේ පුතුන් අවසානයේ නැවත එක්වනු ඇත.
325
00:24:09,791 --> 00:24:11,791
සහ රක්ෂණයක් ලෙස,
326
00:24:11,875 --> 00:24:14,750
අපට අපගේ රහස් නියෝජිතයා ඇත
මුන්ඩස්ගේ උසාවියේ,
327
00:24:15,625 --> 00:24:18,416
නිසැක කර ගැනීමට වර්ජිල් ඇම ගනී.
328
00:24:19,250 --> 00:24:21,833
[තද, හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]
329
00:24:24,708 --> 00:24:26,791
මොකද ඔබ යමක් සාක්ෂාත් කර ගන්නා විට...
330
00:24:26,875 --> 00:24:29,583
[තරුණ ඩැන්ටේ] අම්මා කොහෙද කියලා මම දන්නවා
බූම්බොක්ස් සඟවා ඇත. අපි යමු ඒක ගන්න.
331
00:24:29,666 --> 00:24:32,083
- අපගේ මිතුරන්ට පෙන්වීමට බලා සිටිය නොහැක.
- [භූතයා] ඔබේ පියාගේ අපරාධ.
332
00:24:32,166 --> 00:24:34,250
- [තරුණ වර්ජිල්] මට සුරැකීමට අවශ්ය නැත.
- [භූතයා] ගොඩක් හිටියා.
333
00:24:34,333 --> 00:24:36,333
[තරුණ වර්ජිල් කෑගැසීම]
334
00:24:36,416 --> 00:24:37,416
[සංගීතය ක්රියා විරහිතයි]
335
00:24:47,916 --> 00:24:49,833
[ජේස්ටර් යක්ෂයා සිනා සෙමින්]
336
00:24:50,416 --> 00:24:53,875
මට ඔබට ගීතයක් කියන්න දෙන්න
කළුම නයිට්වරුන්ගෙන්
337
00:24:53,958 --> 00:24:56,750
සහ ඔහු මරා දැමූ අපේ රාජධානියේ සතුරන්.
338
00:24:58,041 --> 00:25:00,125
ඛේදජනක අංකයක්, ඇත්තෙන්ම.
339
00:25:00,833 --> 00:25:05,458
මම ඒකට කියන්නේ "The Ballad of Nelo Angelo" කියලා.
340
00:25:06,208 --> 00:25:07,416
ආකර්ශනීයයි නේද?
341
00:25:09,750 --> 00:25:12,333
ඔබ අදහස් කරන දේ කියන්න, ජෙස්ටර්.
342
00:25:12,916 --> 00:25:14,666
මට ප්රහේලිකා සඳහා ඉවසීමක් නැත.
343
00:25:16,041 --> 00:25:17,000
හොඳයි, හොඳයි.
344
00:25:17,875 --> 00:25:20,083
මම හිතන්නේ එය කුතුහලයක් පමණයි.
345
00:25:20,166 --> 00:25:23,750
අපේ උතුම් මුන්ඩස් රජතුමා
පුතෙකුට මෙන් ඔබ ගැන සිතයි.
346
00:25:23,833 --> 00:25:28,666
එසේ වුවද ඔහු ඔබව පිටුවහල් කරයි
ඔහුගේ අධිරාජ්යයේ ඈත කෙළවර දක්වා.
347
00:25:29,166 --> 00:25:33,375
හොඳයි, සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා,
සලකා බලමින්...
348
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
සලකා බලන්නේ කුමක් ද?
349
00:25:42,583 --> 00:25:46,791
එලියේ,
ඔබේ සැබෑ පියා කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
350
00:25:47,333 --> 00:25:51,625
ලොකුම ද්රෝහියා
මෙම රාජධානියේ දිගු ඉතිහාසය තුළ.
351
00:25:51,708 --> 00:25:54,583
ඔබේ ඉතිහාසය බොරුවක්.
ස්පාඩා ද්රෝහියෙකු නොවීය.
352
00:26:00,500 --> 00:26:03,166
ඒ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් නේද?
353
00:26:03,666 --> 00:26:07,625
බොරු. ඇඹරීම, දඟර දැමීම,
තමන් විසින්ම පෝෂණය කිරීම.
354
00:26:08,333 --> 00:26:11,541
සර්පයෙක් තමන්ගේ වලිගයම කා දමනවා වගේ.
355
00:26:12,208 --> 00:26:15,375
උරොබොරෝස්.
එය දිව ලිස්සා යාමක් නොවීය.
356
00:26:15,458 --> 00:26:19,833
- ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපොයි, මම මෝඩයි. එය නිකම්ම ඉවතට විසිවී ගියේය.
357
00:26:21,291 --> 00:26:23,166
හිතට වැදුනා වගේ දැනුනත්.
358
00:26:23,250 --> 00:26:24,250
ඇති!
359
00:26:24,333 --> 00:26:26,333
Uroboros යනු එහි සලකුණයි ...
360
00:26:27,500 --> 00:26:29,208
ආර්ගෝසැක්ස් ද අවුල්.
361
00:26:29,708 --> 00:26:33,166
ඔහුගේ නම කතා කිරීමට
මුන්ඩස්ට එරෙහි ද්රෝහීත්වය,
362
00:26:33,250 --> 00:26:34,750
සහ ඔබට මරණ දඬුවම.
363
00:26:37,083 --> 00:26:38,583
මම නිහතමානී මෝඩයෙක්.
364
00:26:39,166 --> 00:26:41,333
රජුට කියන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
365
00:26:42,000 --> 00:26:46,166
මුන්ඩස් සාමිවරයා දැනටමත් මරා දමා ඇත
කෝපයෙන් ඔහුගේ රාජකීය ආරක්ෂකයා.
366
00:26:46,250 --> 00:26:47,833
ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
367
00:26:50,333 --> 00:26:52,458
සමහරවිට ඔබට යම් අදහසක් තිබේද?
368
00:26:53,208 --> 00:26:54,666
[රතු හිසකෙස් ඇති කාන්තාව] උරොබොරෝස් වෙතින්.
369
00:26:54,750 --> 00:26:58,208
ඔහු වටිනා දෙයක් සොරකම් කළ නිසා
ඔබේ තාත්තා මුන්ඩස්ගෙන්.
370
00:26:58,291 --> 00:27:00,041
The Arcana Chalice.
371
00:27:02,000 --> 00:27:03,083
ආර්කානා.
372
00:27:12,916 --> 00:27:14,583
[අඳුරු ගොත්-ලෝහ සංගීත වාදනය]
373
00:27:31,291 --> 00:27:32,791
[සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
374
00:27:40,083 --> 00:27:41,291
[භූතයා 1] ඒකද...?
375
00:27:41,375 --> 00:27:44,291
[භූතයා 2] ඔව්. ඔහුගේ සේපියන් ස්වරූපයෙන්.
376
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
[භූතයා 1] ඇයි?
377
00:27:47,791 --> 00:27:49,458
ඔහු මෙතරම් කුහක වන්නේ ඇයි?
378
00:27:49,541 --> 00:27:50,500
[භූතයා 3] මීයා.
379
00:27:51,000 --> 00:27:52,916
පිළිකුල් සහගතයි.
380
00:27:53,708 --> 00:27:55,000
[භූතයා 4] ඔහු දුර්වලයි.
381
00:27:55,083 --> 00:27:57,500
- [භූතයා 5] එහෙනම් මොකටද කොඳුරන්නේ?
- [භූතයා 4] කට වහගන්න.
382
00:27:59,750 --> 00:28:04,125
මට තවත් සේපියන් සුවඳ දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
383
00:28:04,208 --> 00:28:08,333
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඔබ සිටින්නේ අප අතරද?
384
00:28:09,250 --> 00:28:10,583
අර්ධ අභිජනනය.
385
00:28:11,291 --> 00:28:12,416
ඔබ අතර?
386
00:28:13,416 --> 00:28:14,625
නැත.
387
00:28:16,875 --> 00:28:19,208
[තල නාද කිරීම]
388
00:28:37,541 --> 00:28:39,541
[අඳුරු ගොත් ලෝහ නැවත ආරම්භ]
389
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
[සංගීතය නතර]
390
00:28:47,500 --> 00:28:50,500
[වර්ජිල්] බටහිර අපද්රව්ය
දැන් ඔබට විවෘතව ප්රතික්ෂේප කරන්න.
391
00:28:50,583 --> 00:28:55,416
ඔබ දොස් පැවරිය යුතු බව ඔවුන් කෙසේ හෝ දනී
මකායි වෙත සේපියන්වරුන්ගේ ආක්රමණය සඳහා.
392
00:28:56,750 --> 00:28:57,958
[මුන්ඩස්] ඒක ඇත්ත.
393
00:28:59,208 --> 00:29:01,791
මම ඔබව එව්වේ නැත්නම්
සුදු හාවා උපාමාරු කිරීමට,
394
00:29:01,875 --> 00:29:06,083
සේපියන්ස්ලාට ලැබෙන්නේ නැත
අපේ ලෝකය ආක්රමණය කිරීමට අවශ්ය මෙවලම.
395
00:29:07,291 --> 00:29:08,791
කණගාටුදායක ප්රතිඵලයක්,
396
00:29:09,458 --> 00:29:11,666
නමුත් සුළු ප්රතිවිපාක.
397
00:29:11,750 --> 00:29:14,833
ඔබේ පියාගේ පෞරාණික බාධකය වැටෙනු ඇත.
398
00:29:15,458 --> 00:29:17,958
පෘථිවිය මට දණ ගසනු ඇත.
399
00:29:20,291 --> 00:29:22,125
තවත් කටකතාවක් තිබේ.
400
00:29:22,208 --> 00:29:24,583
සේපියන්ස්ලා ඔබෙන් යමක් සොරාගත් බව.
401
00:29:25,958 --> 00:29:27,958
තවද එය Arcana වලින් එකක් විය හැකිය.
402
00:29:30,583 --> 00:29:34,208
[මුන්ඩස්] ඔව්, ඔවුන් එවැනි දෙයක් ගත්තා,
403
00:29:34,291 --> 00:29:39,750
සෙවණැලි සිට සොරකම් කිරීම
ඔවුන් පහත් සතුන් මෙන් ය.
404
00:29:39,833 --> 00:29:42,875
මම ඒ බව නොදැන සිටියෙමි
Arcana කෑල්ලක් හමු විය.
405
00:29:43,875 --> 00:29:47,000
එය Argosax නමස්කාර කරන්නෙකු විය හැකිය
එය සොරකම් කළේ කවුද?
406
00:29:47,083 --> 00:29:50,625
[මුන්ඩස්]
Argosax සහ ඔහුගේ සියලු නමස්කාරකයන් මිය ගොස් ඇත.
407
00:29:51,125 --> 00:29:54,625
ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා ඔබම මරා දැමුවා.
408
00:30:00,791 --> 00:30:06,041
මම දඬුවම් වැස්සෙමි
මෙම අපහාසයට සේපියන්ස්ගේ මුළු රාජධානියම,
409
00:30:06,125 --> 00:30:08,250
මට එය තනිවම ඇතුළු කළ හැකිද?
410
00:30:08,833 --> 00:30:11,291
වඩාත් සුදුසු මාර්ගයක් තිබිය හැකිය.
411
00:30:11,375 --> 00:30:14,416
මට සේපියන්ස් අතරට එකතු වෙන්න පුළුවන්.
412
00:30:14,500 --> 00:30:18,791
මට ඔබට ආකානා ආපසු ලබා දිය හැකිය
ඔබේ හමුදා සූදානම් වීමට පෙර.
413
00:30:18,875 --> 00:30:20,250
[මුන්ඩස්] හ්ම්.
414
00:30:20,333 --> 00:30:25,458
ඔබේ අවධානය නොසෙල්වෙන බවට වග බලා ගන්න
එම රාජධානියේ ඔබට සිටින ඥාතීන් විසිනි.
415
00:30:26,708 --> 00:30:28,791
[ස්වීප්, හැඟීම්බර සංගීතය වාදනය]
416
00:30:31,666 --> 00:30:36,583
[Mundus] Dante යනු සෙවනැල්ලකි
ඔබ විනාශ කළ ආත්මය ගැන.
417
00:30:36,666 --> 00:30:38,333
තවත් කිසිවක් නැත.
418
00:30:40,500 --> 00:30:41,916
ඇත්තෙන්ම මහරජාණෙනි.
419
00:30:42,666 --> 00:30:43,916
[මුන්ඩස්] හ්ම්.
420
00:30:44,000 --> 00:30:46,875
සේපියන්වරුන්ට නොහැකි විය
මෙය තනිවම කර ඇත.
421
00:30:46,958 --> 00:30:48,916
Arcana ගැන ඔවුන්ට දැන ගැනීමට,
422
00:30:49,000 --> 00:30:51,666
මෙම කටකතා පැතිරීම සඳහා,
423
00:30:52,250 --> 00:30:54,916
අපි අතරේ ද්රෝහියෙක් ඉන්නවා.
424
00:30:56,166 --> 00:30:57,500
සමහර විට බොහෝ.
425
00:31:00,416 --> 00:31:03,500
මේක තර්ජනයක්
රාජධානියේ පිළිවෙලට.
426
00:31:04,333 --> 00:31:05,583
දැන් යන්න.
427
00:31:23,291 --> 00:31:24,291
[Mundus] අවධානය.
428
00:31:24,875 --> 00:31:28,958
යමටෝගේ බලය ඔබ සමඟ ඒකාබද්ධ වන බව දැනෙන්න.
429
00:31:30,250 --> 00:31:36,583
එය ඔබට සහ ඔබට පමණක් ඉඩ දෙනු ඇත,
ලෝක අතර ගමන් කිරීමට.
430
00:31:36,666 --> 00:31:37,958
[Yamato rasping]
431
00:31:49,583 --> 00:31:51,583
[දරුණු, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
432
00:31:59,791 --> 00:32:01,208
ටාගට් ඇම ගත්තා.
433
00:32:01,875 --> 00:32:03,291
කැලිෆෝනියා අන්තර් මර්දන කණ්ඩායම B,
434
00:32:03,375 --> 00:32:05,000
ඉලක්කය ඔබේ ප්රදේශයේ ඇත.
435
00:32:05,083 --> 00:32:06,916
එය අඩපණ කර ඇතුලට ගෙන එන්න.
436
00:32:07,416 --> 00:32:11,416
මොකක්ද එයාට පෙන්වන්න
ඇමරිකාවේ හොඳම අය දක්ෂයි.
437
00:32:13,208 --> 00:32:15,000
ඔබ ජයගනු ඇත.
438
00:32:15,708 --> 00:32:16,708
ඔව් සර්.
439
00:32:24,708 --> 00:32:26,166
නවතින්න, යක්ෂයා.
440
00:32:26,250 --> 00:32:28,500
මෙය DARKCOM දේශසීමා මුර සංචාරයයි.
441
00:32:29,083 --> 00:32:31,083
ඔබ අපේ රාජ්යයට නීති විරෝධී ලෙස ඇතුළු වී ඇත.
442
00:32:31,166 --> 00:32:32,500
[වර්ජිල්, රැවටිලිකාර] හ්ම්.
443
00:32:36,583 --> 00:32:38,708
[ආක්රමණශීලී, බලගතු සංගීත වාදනය]
444
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
ගොට්චා, යක්ෂ ලේ ඇති බැල්ලිය.
445
00:33:03,833 --> 00:33:06,250
යක්ෂයා සෑම් මාමාට ජරාවක් නැත.
446
00:33:13,375 --> 00:33:15,458
["ශරීර" සෙල්ලම් කිරීම]
447
00:33:15,541 --> 00:33:19,125
♪ සිරුරු බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න
ශරීර බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න ♪
448
00:33:19,208 --> 00:33:21,125
♪ සිරුරු බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න
449
00:33:21,208 --> 00:33:22,750
♪ සිරුරු ♪ට පහර දෙන්න
450
00:33:23,333 --> 00:33:27,041
♪ මහල ♪
451
00:33:27,125 --> 00:33:31,250
♪ මහල ♪
452
00:33:32,708 --> 00:33:34,791
ඔහු... ඔහු නිදහස්!
453
00:33:34,875 --> 00:33:37,375
අප සතුව ඇති සෑම මිසයිලයක්ම වෙඩි තියන්න, දැන්!
454
00:33:45,500 --> 00:33:49,708
♪ පහර දුන්නා, ඇයි? ♪
455
00:33:52,833 --> 00:33:57,916
♪ වැඩි යමක් ගත නොහැක ♪
456
00:33:58,500 --> 00:34:00,375
♪ මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි දැන් යනවා ♪
457
00:34:00,458 --> 00:34:03,708
♪ එකක්, මගේ වරදක් නැත
දෙක, මගේ කිසිම වරදක් නැහැ ♪
458
00:34:03,791 --> 00:34:07,166
♪ තුන, මගේ වරදක් නැත
හතර, මගේ කිසිම වරදක් නැහැ ♪
459
00:34:07,250 --> 00:34:09,041
♪ එකක්, යමක් දීමට තිබේ ♪
460
00:34:09,125 --> 00:34:11,291
♪ දෙක, යමක් දෙන්න තියෙනවා ♪
461
00:34:11,375 --> 00:34:14,958
♪ තුන, දැන් දෙන්න දෙයක් තියෙනවා ♪
462
00:34:15,458 --> 00:34:18,666
♪ සිරුරු බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න ♪
463
00:34:18,750 --> 00:34:22,458
♪ ශරීර බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න ♪
464
00:34:22,541 --> 00:34:24,250
♪ සිරුරු බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න ♪
465
00:34:24,333 --> 00:34:27,916
♪ සිරුරු බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න
ශරීර බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න ♪
466
00:34:33,041 --> 00:34:35,041
♪ මහල ♪
467
00:34:37,000 --> 00:34:38,958
♪ සිරුරු බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න ♪
468
00:34:39,041 --> 00:34:40,875
♪ සිරුරු බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න ♪
469
00:34:40,958 --> 00:34:44,666
♪ සිරුරු බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න ♪
470
00:34:44,750 --> 00:34:48,166
♪ සිරුරු බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න
ශරීර බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න ♪
471
00:34:48,250 --> 00:34:49,708
♪ සිරුරු බිම වැදීමට ඉඩ දෙන්න ♪
472
00:34:58,541 --> 00:34:59,541
[ගීතය නතර]
473
00:35:01,750 --> 00:35:04,708
මට කතා කරන්න පුළුවන් කම ඉතුරු කරපු ඔයාලා,
474
00:35:05,291 --> 00:35:08,208
ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් මට කියන්න යනවා
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ.
475
00:35:10,125 --> 00:35:12,458
කවුද ඔයාව මෙහෙම හංවඩු ගැහුවේ?
476
00:35:13,208 --> 00:35:14,958
උරොබොරෝස්.
477
00:35:17,583 --> 00:35:19,166
[Arius] සියල්ල සැලසුමට යයි.
478
00:35:20,000 --> 00:35:22,166
ඔයාගේ නංගි හොඳට කළා චී.
479
00:35:27,000 --> 00:35:30,833
Uroboros එහි අරමුණ පාහේ ඉටු කර ඇත.
480
00:35:35,916 --> 00:35:37,916
[ආශාකාරී, අද්භූත සංගීත වාදනය]
481
00:35:45,166 --> 00:35:46,916
[පවර් ග්ලව් වාදනය මගින් "රහස්"]
482
00:35:47,666 --> 00:35:51,625
[Dante] ඔබට අවශ්ය නම් මා සමඟ එන්න.
අපිට අමුතු යුවලක් යාලු පොලිස්කාරයෙක් කරන්න පුළුවන්.
483
00:35:52,208 --> 00:35:55,833
රිග්ස් සහ මුර්ටෝ.
ටැන්ගෝ සහ මුදල්. ඩැන්ටේ සහ ආර්යාව.
484
00:35:59,000 --> 00:36:00,958
[චිත්තවේගීය සින්ත සංගීත වාදනය]
485
00:36:01,041 --> 00:36:02,500
♪ මම එය අමතන්නෙමි ♪
486
00:36:02,583 --> 00:36:09,125
♪ මට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත
සත්යය සොයා ගන්න ♪
487
00:36:09,208 --> 00:36:10,625
♪ ඔබ කරනවා වගේ ♪
488
00:36:10,708 --> 00:36:17,500
♪ මට රහස් ඇත
ඔවුන් කියනවා මට තනිවෙන්න ඕන කියලා ♪
489
00:36:17,583 --> 00:36:20,250
♪ නමුත් ඔබ අප එනතුරු බලා සිටියා ♪
490
00:36:25,583 --> 00:36:30,541
♪ මට ආදරය ඇහෙන්න එපා
අපි එය කතා නොකරමු ♪
491
00:36:30,625 --> 00:36:32,833
♪ මම යනවා ♪
492
00:36:37,833 --> 00:36:40,375
♪ මගේ ශරීරය සෙවණැලිවල ගමන් කළ හැකි බව මම දනිමි ♪
493
00:36:40,458 --> 00:36:42,833
♪ එය මා වෙනුවෙන් නාස්ති නොකරන්න ♪
494
00:36:42,916 --> 00:36:44,916
♪ මම නොඉවසිලිමත් ♪
495
00:36:50,583 --> 00:36:52,208
♪ මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි ♪
496
00:36:52,291 --> 00:36:57,208
♪ ඒක නිකන් කටහඬවල් වගේ
ඔබේ හුස්ම යට ♪
497
00:36:58,666 --> 00:37:00,500
♪ මම එය සිහින මැව්වාක් මෙන් ♪
498
00:37:03,000 --> 00:37:04,541
♪ ඔබව කැඳවන්නේ නැත ♪
499
00:37:04,625 --> 00:37:09,500
♪ මම ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා
ඔබ සත්යය සොයා ගනු ඇත ♪
500
00:37:11,000 --> 00:37:12,541
♪ ඔබ කරනවා වගේ ♪
501
00:37:12,625 --> 00:37:14,125
♪ මට රහස් තියෙනවා ♪
502
00:37:14,208 --> 00:37:19,083
♪ ඔවුන් පවසන්නේ මට තනිව සිටීමට අවශ්ය බවයි ♪
503
00:37:19,583 --> 00:37:22,333
♪ නමුත් ඔබ අප එනතුරු බලා සිටියා ♪
504
00:37:26,541 --> 00:37:31,708
♪ සියලුම වචන වැටෙන විට ♪
505
00:37:32,208 --> 00:37:34,166
♪ මට එය අගුළු දැමීමට අවශ්යයි ♪
506
00:37:35,416 --> 00:37:37,166
♪ මට එය අගුළු දැමිය හැකිද? ♪
507
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
[ගීතය අවසන්]