1 00:00:45,270 --> 00:00:46,140 நீங்கள் நலமா? 2 00:00:48,360 --> 00:00:51,280 இது தேன் நிலவின் முடிவு. 3 00:00:53,010 --> 00:00:54,430 ஆ, சரி... 4 00:00:54,800 --> 00:00:57,920 இங்கே நான் ஒரு நாவலாசிரியரை மணந்தேன். 5 00:00:57,920 --> 00:00:59,430 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 6 00:01:00,360 --> 00:01:01,430 நிச்சயமாக. 7 00:01:03,510 --> 00:01:05,430 ஆனாலும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... 8 00:01:05,430 --> 00:01:08,480 உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், அன்பே. 9 00:01:09,230 --> 00:01:11,880 அது எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 10 00:01:13,420 --> 00:01:14,710 நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா? 11 00:01:15,110 --> 00:01:16,360 நான் அதை மீண்டும் சொல்லவில்லை. 12 00:01:16,360 --> 00:01:17,200 மீண்டும் ஒருமுறை. 13 00:01:17,200 --> 00:01:17,920 இல்லை 14 00:01:17,920 --> 00:01:19,180 தயவுசெய்து, மீண்டும் ஒருமுறை. 15 00:02:25,810 --> 00:02:26,990 நன்றி. 16 00:02:38,060 --> 00:02:40,800 இப்போது நீயும் நானும் ஒரு குடும்பம் அன்பே. 17 00:02:46,080 --> 00:02:49,540 ஏதோ விசேஷம் இருக்கு இந்த ஊரை பற்றி... 18 00:02:49,540 --> 00:02:52,080 அது மிகவும் வசதியாக உணர்கிறது. 19 00:02:52,820 --> 00:02:55,350 காமகுரா ஒரு அற்புதமான இடம். 20 00:02:55,350 --> 00:02:58,520 நேரம் கடப்பதில்லை டோக்கியோவில் எப்படி இருக்கிறது. 21 00:02:59,190 --> 00:03:00,970 நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள். 22 00:03:13,740 --> 00:03:15,590 விதி: காமகுரா மோனோகாதாரி. 23 00:03:38,490 --> 00:03:40,710 ஆ, காத்திரு, நிறுத்து, நிறுத்து. 24 00:03:40,710 --> 00:03:42,160 அவர் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 25 00:03:42,160 --> 00:03:45,200 பேராசிரியர், உங்கள் தேன் நிலவு போதுமானதாக இருந்தது... 26 00:03:45,200 --> 00:03:48,040 ஆனால் இப்போது வழங்குவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது. 27 00:03:48,190 --> 00:03:49,710 முற்றிலும். 28 00:03:51,660 --> 00:03:52,800 அன்பே? 29 00:03:54,940 --> 00:03:56,140 எப்படி இருக்கிறது? 30 00:03:56,140 --> 00:03:57,290 நான் யூகிக்க அனுமதிக்கிறேன். 31 00:03:57,770 --> 00:03:59,090 மாட்டிக் கொண்டீர்களா? 32 00:03:59,090 --> 00:04:02,220 அவ்வளவுதான், நான் இறுதியாக இந்த வேலைக்கு வெட்டப்படவில்லை. 33 00:04:02,220 --> 00:04:04,300 எனோஷிமா ரயிலின் பைலட் எப்படி? 34 00:04:04,300 --> 00:04:06,620 இருந்து தப்பிக்க வேண்டும் சிறிது நேரம் உண்மை? 35 00:04:06,620 --> 00:04:07,540 ஆம், திரு. ஹோண்டா. 36 00:04:07,700 --> 00:04:08,990 அவர் குடிபோதையில் இருக்கும் வரை அவருக்கு பரிமாறவும்... 37 00:04:09,040 --> 00:04:10,040 அவன் தூங்கிவிடுவான். 38 00:04:10,040 --> 00:04:11,450 அவருக்கு ஏற்கனவே ஹேங்கொவர் இருப்பது போல் தெரிகிறது. 39 00:04:12,420 --> 00:04:14,840 காலக்கெடுவிற்கு முன் அவருக்கு ஹேங்ஓவர் இருக்கிறதா? 40 00:04:15,710 --> 00:04:18,070 எப்படியிருந்தாலும், உங்களிடம் உள்ளது ஒரு மணி நேரம் தொங்க. 41 00:04:18,280 --> 00:04:19,720 நீங்கள் எதையாவது நிர்வகிப்பீர்கள். 42 00:04:20,660 --> 00:04:21,150 சரியா? 43 00:04:21,240 --> 00:04:22,470 அகிகோ நீ மிகவும் குளிராக இருக்கிறாய். 44 00:04:22,770 --> 00:04:23,990 என்னால் அவ்வளவு வேகமாக எழுத முடியாது. 45 00:04:27,620 --> 00:04:29,840 இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 46 00:04:37,780 --> 00:04:38,430 வருகிறது. 47 00:04:38,720 --> 00:04:40,660 உண்மையில் அவர் விரைவில் வருவார். 48 00:04:44,500 --> 00:04:45,290 அன்பே? 49 00:04:50,900 --> 00:04:52,830 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 50 00:04:54,550 --> 00:04:57,020 பேராசிரியர், அது வருவதை நான் உணர்கிறேன், இல்லையா? 51 00:04:57,740 --> 00:05:00,100 உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், மிஸ்டர் ஹோண்டா. 52 00:05:11,030 --> 00:05:11,610 சரி. 53 00:05:21,270 --> 00:05:23,610 உங்கள் வேலையைப் பெறுவதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன், மாஸ்டர். 54 00:05:23,650 --> 00:05:25,800 அதை சாதாரணமாகச் சொல்ல முடியாதா? 55 00:05:25,800 --> 00:05:27,250 உங்களுக்கு இன்னும் ஹேங்ஓவர் உள்ளது. 56 00:05:27,250 --> 00:05:29,250 நான் அதிகம் குடிக்கவில்லை. 57 00:05:30,120 --> 00:05:31,290 முதுமை. 58 00:05:31,440 --> 00:05:32,970 உங்களுக்கு விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா? 59 00:05:33,240 --> 00:05:34,860 நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும். 60 00:05:35,540 --> 00:05:38,280 ஆனால் நீங்கள் பேராசிரியர், பிரம்மச்சரியத்தின் வக்கீல். 61 00:05:38,950 --> 00:05:42,360 இங்கே நீங்கள் மிஸ்ஸை திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள் மிகவும் இளையவர் நகமுரா. 62 00:05:42,520 --> 00:05:43,700 நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா? 63 00:05:43,700 --> 00:05:45,700 ஆம், வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அப்படித்தான் இருப்பேன். 64 00:05:46,240 --> 00:05:46,750 சரி. 65 00:05:48,680 --> 00:05:49,810 மேடம்? 66 00:05:50,110 --> 00:05:50,780 ஆம். 67 00:05:50,880 --> 00:05:52,170 நான் கிளம்புகிறேன். 68 00:05:53,210 --> 00:05:55,630 ஆம், ஆம். 69 00:05:59,320 --> 00:05:59,980 விடைபெறுகிறேன். 70 00:06:08,040 --> 00:06:10,550 நீங்கள் பழைய கேம் பார்ட்னர்கள் போல் இருந்தீர்கள். 71 00:06:10,670 --> 00:06:12,320 ஆம் ஹோண்டாவும் நானும், நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம். 72 00:06:12,500 --> 00:06:13,880 நான் மிகவும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டதாக உணர்கிறேன். 73 00:06:13,880 --> 00:06:16,030 நீங்கள் அப்படி உணர வேண்டியதில்லை. 74 00:06:16,140 --> 00:06:18,290 அவரது ஹேங்ஓவர் பற்றி நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள். 75 00:06:23,550 --> 00:06:24,560 அது என்ன? 76 00:06:25,270 --> 00:06:26,450 வெறும் கப்பா. 77 00:06:28,050 --> 00:06:31,000 வாருங்கள், இது ஒரு மோசமான நகைச்சுவை. 78 00:06:31,000 --> 00:06:32,520 இது காமகுரா. 79 00:06:32,630 --> 00:06:36,510 இந்த ஆவிகள் இங்கு தங்கியிருந்தன ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 80 00:06:36,710 --> 00:06:38,300 கப்பா மிகவும் பொதுவானது. 81 00:06:38,710 --> 00:06:40,970 மாலையுடன், தி படையணிகளில் ஆவிகள் வெளியே வருகின்றன. 82 00:06:40,970 --> 00:06:42,800 அப்படிச் சொல்லாதே. அப்படிச் சொல்லாதே. 83 00:06:42,800 --> 00:06:44,180 அப்படிச் சொல்லாதே, வா. 84 00:06:44,180 --> 00:06:46,400 நான் அதில் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறேன். 85 00:06:46,400 --> 00:06:47,970 ஏய், நீ சொல்லலையா? 86 00:06:48,030 --> 00:06:50,320 நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது மிகவும் மோசமானது குடியேற இந்த இடம். 87 00:06:50,320 --> 00:06:52,300 ஆ, அன்பே, என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை. 88 00:06:52,540 --> 00:06:53,180 சீக்கிரம் வா. 89 00:06:53,180 --> 00:06:54,540 என்ன தவறு? 90 00:06:59,330 --> 00:07:00,310 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 91 00:07:00,390 --> 00:07:02,310 அனைத்தும் தெளிவானது. 92 00:07:02,390 --> 00:07:04,310 அங்கேயே இரு. 93 00:07:04,900 --> 00:07:06,930 நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது. 94 00:07:20,610 --> 00:07:23,070 நான் இன்னைக்கு வெளியே போறேன்னு சொன்னேன். 95 00:07:24,510 --> 00:07:26,230 இந்த வீட்டில் தனியாக. 96 00:07:26,440 --> 00:07:27,650 என்ன தவறு? 97 00:07:28,330 --> 00:07:29,920 உங்களுக்கு தெரியும். 98 00:07:29,940 --> 00:07:32,120 நீங்கள் வீட்டின் பெண்மணி. 99 00:07:32,120 --> 00:07:33,950 நீங்கள் உங்கள் நிலையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். 100 00:07:34,190 --> 00:07:35,530 சீக்கிரம் திரும்பி வா. 101 00:07:35,610 --> 00:07:37,840 அகிகோ, உனக்கு என்ன வயது? 102 00:07:38,950 --> 00:07:40,410 23. 103 00:07:41,460 --> 00:07:42,230 அங்கு. 104 00:07:49,250 --> 00:07:50,980 சேமிப்பு அறைக்குள் நுழைய வேண்டாம். 105 00:07:51,330 --> 00:07:51,840 சேமிப்பு அறையா? 106 00:07:51,840 --> 00:07:53,440 வடக்குப் பாதையில் அந்த அறை. 107 00:07:53,500 --> 00:07:55,540 சுற்றிப் பார்ப்பதற்கு இது நல்ல இடம் அல்ல. 108 00:07:56,050 --> 00:07:56,660 சரி 109 00:07:59,030 --> 00:08:00,060 தயவுசெய்து அங்கு செல்லாதீர்கள். 110 00:08:00,950 --> 00:08:01,500 சரி 111 00:08:05,300 --> 00:08:06,360 தயவு செய்து வேண்டாம். 112 00:08:18,960 --> 00:08:19,630 என்ன? 113 00:08:55,860 --> 00:08:58,610 அது சற்று கலக்கமாக இருக்கிறது. 114 00:09:35,310 --> 00:09:36,700 பார்ப்பதற்குப் பேராசிரியர் போல் இருக்கிறார். 115 00:09:47,890 --> 00:09:50,040 நான் ஒரு குழப்பம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 116 00:10:00,940 --> 00:10:01,830 உண்மையில்? 117 00:10:11,410 --> 00:10:12,380 இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 118 00:10:12,380 --> 00:10:13,100 என்னை அனுமதியுங்கள். 119 00:10:13,350 --> 00:10:14,810 இல்லை, இல்லை. 120 00:10:15,410 --> 00:10:17,140 நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 121 00:10:19,990 --> 00:10:21,690 நீங்கள் 3 தலைமுறையாக இங்கு இருக்கிறீர்களா? 122 00:10:22,050 --> 00:10:26,080 நீங்கள் வீட்டிற்கு உதவியாளராக இருந்தீர்கள் பேராசிரியரின் தாத்தா. 123 00:10:27,140 --> 00:10:29,620 மன்னிக்கவும். 124 00:10:30,150 --> 00:10:30,960 நீங்கள்? 125 00:10:31,660 --> 00:10:32,970 என் பெயர் அத்தை கின். 126 00:10:33,500 --> 00:10:35,700 நான் அறிவிக்காமல் நுழைந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 127 00:10:35,700 --> 00:10:36,490 பரவாயில்லை. 128 00:10:36,830 --> 00:10:40,870 கூட இல்லாமல் போனான் உங்கள் இருப்பைக் குறிப்பிடுகிறது. 129 00:10:40,970 --> 00:10:43,280 இளம் மாஸ்டர் மிகவும் புத்திசாலி... 130 00:10:43,580 --> 00:10:46,650 ஆனால் சில சமயங்களில் அவருக்கு மறதி இருக்கும். 131 00:10:46,740 --> 00:10:47,960 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 132 00:10:48,270 --> 00:10:50,490 அவர் எனக்கு தெரிந்த மனிதர் இல்லை நாங்கள் திருமணம் செய்வதற்கு முன். 133 00:10:51,960 --> 00:10:55,260 பல முறை நான் அந்த சேமிப்பு அறையை ஒழுங்குபடுத்தினேன். 134 00:10:56,890 --> 00:10:59,820 இது அவரது ஜென்டில்மேன் குகை போன்றது அவர் தனது ஆர்வத்தை எங்கே மறைக்கிறார். 135 00:11:00,230 --> 00:11:02,970 மேலும் பல குழப்பமான பொருட்களைக் கண்டேன். 136 00:11:04,310 --> 00:11:06,550 மூன்று தலைமுறைகளும்... 137 00:11:06,850 --> 00:11:11,130 இனவியல் மீது ஆர்வம் கொண்டுள்ளனர். 138 00:11:11,290 --> 00:11:12,770 அப்படியா? 139 00:11:18,830 --> 00:11:20,720 நீங்கள் மிகவும் சிறியவராக இருந்தாலும்... 140 00:11:20,920 --> 00:11:22,890 நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதித்தீர்கள்... 141 00:11:23,510 --> 00:11:25,510 அதற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 142 00:11:25,510 --> 00:11:27,730 நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 143 00:11:29,170 --> 00:11:33,550 அவரது தாயார் இறந்தபோது இளம் மாஸ்டர் இன்னும் குழந்தையாக இருந்தார். 144 00:11:34,030 --> 00:11:38,350 மாஸ்டர் அவளைப் பின்தொடர்ந்தார் அதன் பிறகு மிக விரைவில். 145 00:11:38,350 --> 00:11:42,290 எப்பொழுதும் தனிமையான வாழ்க்கையே நடத்துகிறார். 146 00:11:43,800 --> 00:11:47,780 நீங்கள் இங்கே இருப்பது ஒரு பாக்கியம். 147 00:11:50,850 --> 00:11:54,240 பேராசிரியர் எப்போதாவது செய்தார் திருமணத்திற்கு முன் யோசிக்கிறீர்களா? 148 00:11:54,830 --> 00:11:58,900 பெண்கள் என்று சொல்லலாம் அவரை கவர்ந்தனர்... 149 00:11:59,160 --> 00:12:01,550 ஆனால் அவர் யாருக்காகவும் குடியேறவில்லை. 150 00:12:02,360 --> 00:12:05,630 ஆனால், நீங்கள் வந்தீர்கள் ... 151 00:12:06,560 --> 00:12:07,730 அவன் உன்னை மணந்தான். 152 00:12:11,050 --> 00:12:15,030 நான் எப்போது இங்கு வந்திருக்கிறேன் வெளியீட்டாளரிடம் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். 153 00:12:16,720 --> 00:12:19,490 நான் "நான் போகிறேன் அந்த மனிதனை மணக்க". 154 00:12:22,140 --> 00:12:23,780 விதி புரியாதது. 155 00:12:27,650 --> 00:12:29,420 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். 156 00:12:29,420 --> 00:12:30,600 மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 157 00:12:32,160 --> 00:12:34,140 ஏய், கின் அத்தை இங்கே இருக்கிறார். 158 00:12:34,190 --> 00:12:35,350 அகிகோ, இது கின் அத்தை. 159 00:12:35,590 --> 00:12:37,740 நாங்கள் ஏற்கனவே அறிமுகமானவர்கள். 160 00:12:37,740 --> 00:12:40,110 அத்தை கின் விலைமதிப்பற்றதாக இருக்கும் வீட்டை சுற்றி. 161 00:12:40,660 --> 00:12:41,980 மிக்க நன்றி. 162 00:12:43,800 --> 00:12:45,160 அது என்ன? 163 00:12:45,280 --> 00:12:48,060 மாதிரி ரயில்களின் பெரிய தொகுப்பு? 164 00:12:48,360 --> 00:12:49,240 நீங்கள் அங்கு நுழைந்தீர்களா? 165 00:12:49,500 --> 00:12:52,230 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம் என்று நினைக்கவில்லையா? 166 00:12:53,320 --> 00:12:56,380 ஆ, நான் அதைக் குறிப்பிடவில்லையா? 167 00:12:56,710 --> 00:12:57,250 அட? 168 00:12:58,430 --> 00:12:58,960 அட? 169 00:12:59,590 --> 00:13:00,160 அது என்ன? 170 00:13:00,190 --> 00:13:01,020 என்ன என்ன? 171 00:13:01,970 --> 00:13:03,330 உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால். 172 00:13:03,330 --> 00:13:03,960 என் முதுகு? 173 00:13:04,630 --> 00:13:05,440 ஆ காத்திரு. 174 00:13:16,420 --> 00:13:17,810 இன்னும் ஒரு ரயில்? 175 00:13:17,810 --> 00:13:19,710 உங்களிடம் இவை டன்கள் உள்ளன. 176 00:13:19,710 --> 00:13:21,710 இது ஒரு புதிய டென்ஷோடோ தயாரிப்பு. 177 00:13:21,740 --> 00:13:23,940 இதன் தரம் 9க்கு அப்பாற்பட்டது... 178 00:13:25,510 --> 00:13:26,720 என்ன? $90? 179 00:13:28,080 --> 00:13:28,570 இல்லை 180 00:13:31,950 --> 00:13:32,990 $900? 181 00:13:33,060 --> 00:13:34,920 ஏனென்றால் அது டை-காஸ்ட், அது உண்மையில் மதிப்புக்குரியது. 182 00:13:34,920 --> 00:13:37,540 அது பித்தளையாக இருந்தால் $4,000ஐ எட்டும். 183 00:13:37,660 --> 00:13:40,470 ஏன் என்று இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன் வீட்டிற்கு பணம் இல்லை. 184 00:13:40,560 --> 00:13:42,070 சிறிது நேரம் ஒதுங்கி இருப்பீர்கள். 185 00:13:42,070 --> 00:13:42,830 காத்திருங்கள். 186 00:13:43,700 --> 00:13:44,320 சரியா? 187 00:13:44,370 --> 00:13:45,050 பிளாஸ்டிக்கால் செய்யப்பட்டதா? 188 00:13:45,130 --> 00:13:46,070 பிளாஸ்டிக் மாதிரிகள் கூட. 189 00:13:48,840 --> 00:13:49,740 வெப்பமண்டல மீன்? 190 00:13:49,830 --> 00:13:51,670 ஏற்கனவே நிரம்பிவிட்டது பாருங்கள். 191 00:13:51,740 --> 00:13:54,570 ஒரு எழுத்தாளன் தன் கற்பனைக்கு தீனி போட வேண்டும். 192 00:13:54,740 --> 00:13:56,130 இது படைப்பின் ஒரு பகுதி. 193 00:13:56,130 --> 00:13:58,600 இதுவும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது என்று நான் நம்புகிறேன். 194 00:13:58,600 --> 00:14:00,150 இல்லை, நான் அதை இலவசமாகப் பெற்றேன். 195 00:14:00,320 --> 00:14:02,340 இயலாது, அருமை. 196 00:14:02,340 --> 00:14:04,040 இது அநேகமாக ஒரு கோரைப்பல். 197 00:14:04,230 --> 00:14:06,940 நான் பிறக்கும் போது அது என் கையில் இருந்தது. 198 00:14:08,190 --> 00:14:10,350 நீங்கள் மீண்டும் பொய் சொல்கிறீர்களா? 199 00:14:10,350 --> 00:14:11,380 ஆனால் அது உண்மைதான். 200 00:14:11,380 --> 00:14:12,280 சரி, அத்தை கின்? 201 00:14:14,180 --> 00:14:15,390 அத்தை கின்?! 202 00:14:17,180 --> 00:14:19,300 நீங்கள் வேறு எதையாவது மறைக்கிறீர்களா? 203 00:14:19,300 --> 00:14:21,810 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 204 00:14:22,160 --> 00:14:24,140 அன்பே? 205 00:14:25,520 --> 00:14:27,010 நான் ஏன் திருமணம் செய்து கொண்டேன்? 206 00:14:27,010 --> 00:14:27,690 அது என்ன? 207 00:14:27,690 --> 00:14:28,820 ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை. 208 00:14:40,380 --> 00:14:41,220 இது எப்படி. 209 00:14:41,390 --> 00:14:44,030 இதற்கு நீங்கள் ஒரு கோப்புறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 210 00:14:45,330 --> 00:14:45,860 வழி இல்லை. 211 00:14:47,230 --> 00:14:48,880 இது என்னுடையது அல்ல. 212 00:14:50,400 --> 00:14:52,060 "ஆன்மா திரும்புதல்" 213 00:14:52,530 --> 00:14:53,450 கோட்டாகி. 214 00:14:54,780 --> 00:14:59,250 இது வெளியிடப்படாதது கோட்டாகி இச்சிஷிரோவின் கையெழுத்துப் பிரதி. 215 00:15:00,920 --> 00:15:02,100 அது முழுமையடையவில்லை. 216 00:15:02,570 --> 00:15:05,480 இது ஒரு அரிய பொருள். 217 00:15:06,200 --> 00:15:07,760 அது என்ன? 218 00:15:09,530 --> 00:15:11,260 அது என் சேமிப்பு அறையில் இருந்தது. 219 00:15:32,800 --> 00:15:36,080 அத்தை கின் 85 வயது வயதானவள் ஆனால் அவள் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவள். 220 00:15:36,290 --> 00:15:38,080 85 வயதா? 221 00:15:39,400 --> 00:15:41,650 சரி அவள் வயதை சொல்ல விரும்பவில்லை. 222 00:15:41,900 --> 00:15:45,140 அவரது கணவர் போரில் இறந்தார். 223 00:15:45,310 --> 00:15:48,920 ஆனால் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் கடந்த காலத்தில் இளம் வயது. 224 00:15:50,320 --> 00:15:51,990 அது துல்லியமாக இருக்கலாம். 225 00:15:52,160 --> 00:15:55,040 பற்றி பேசுகிறோம் ருஸ்ஸோ-ஜப்பானியப் போர் (1905). 226 00:15:56,000 --> 00:15:59,070 நீங்கள் கணிதத்தைச் செய்தால், 85 என்பது மிதமானது. 227 00:16:02,100 --> 00:16:03,780 அவளுக்கு 100 வயதுக்கு மேல் இருக்கும்? 228 00:16:05,870 --> 00:16:08,480 ஏய், அதைப் பார். 229 00:16:14,900 --> 00:16:16,770 ஒன்றுமில்லை, தொடர்ந்து நடப்போம். 230 00:16:16,810 --> 00:16:17,940 இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக தெரிகிறது. 231 00:16:17,990 --> 00:16:18,850 பார்க்கலாம். 232 00:16:20,850 --> 00:16:21,880 காத்திருங்கள். 233 00:16:23,010 --> 00:16:23,670 அற்புதம். 234 00:16:23,670 --> 00:16:25,090 எங்களிடம் பணம் இல்லை. 235 00:16:25,090 --> 00:16:26,790 ஓடாதே, அகிகோ. 236 00:16:37,320 --> 00:16:38,090 மாலை வணக்கம். 237 00:16:38,760 --> 00:16:40,810 வருக, வருக. 238 00:16:41,310 --> 00:16:44,290 இது மலிவானது மற்றும் சுவையானது, மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது. 239 00:16:44,370 --> 00:16:46,290 என் சாகே சுவையானது. 240 00:16:47,530 --> 00:16:48,920 நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன. 241 00:16:49,860 --> 00:16:52,340 பாருங்கள், சிலர் கோஸ்பிளை செய்கிறார்கள். 242 00:16:55,850 --> 00:16:57,550 அவர்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்கள். 243 00:16:59,590 --> 00:17:01,350 அவை மிகவும் உண்மையானவை. 244 00:17:03,480 --> 00:17:04,570 இன்று ஏதாவது நிகழ்வு உண்டா? 245 00:17:05,580 --> 00:17:09,560 இதற்கான சந்தை இது காமகுராவில் வாழும் ஆவிகள். 246 00:17:09,560 --> 00:17:11,370 பொதுவாக 'இரவு சந்தை' என்று அழைக்கப்படுகிறது. 247 00:17:13,470 --> 00:17:15,230 இதோ மீண்டும் உங்கள் 'ஆவிகளுடன்' செல்கிறீர்கள். 248 00:17:15,230 --> 00:17:16,190 நீ என்னை பயமுறுத்தாதே. 249 00:17:16,190 --> 00:17:17,900 ஆனால் காமகுராவில் இது பொதுவானது. 250 00:17:18,070 --> 00:17:18,890 ஏய். 251 00:17:20,230 --> 00:17:21,780 பேராசிரியர் இஷிகி. 252 00:17:22,340 --> 00:17:24,190 ஹாய், மிஸஸ் யூகோ. 253 00:17:26,360 --> 00:17:28,410 இவ்வளவு பெரிய தற்செயல். 254 00:17:29,050 --> 00:17:31,010 நீங்களும் கடைக்கு வந்தீர்களா? 255 00:17:31,440 --> 00:17:32,930 வகையான. 256 00:17:33,470 --> 00:17:37,120 மற்றும் இந்த அழகான பெண் உங்கள் மனைவியா? 257 00:17:37,600 --> 00:17:38,200 ஆம். 258 00:17:39,300 --> 00:17:40,340 இது ஒரு மகிழ்ச்சி. 259 00:17:40,580 --> 00:17:43,130 பிரத்யேக மதுபானங்களில் மட்டும் வாங்கவும்... 260 00:17:43,510 --> 00:17:48,460 பிறகு நீங்கள் உறுதியாக இருப்பீர்கள் இங்கே சிறந்த ஒப்பந்தங்கள் உள்ளன. 261 00:17:49,700 --> 00:17:50,750 அது சரியா? 262 00:17:52,000 --> 00:17:52,950 சுற்றிப் பார்க்கலாம். 263 00:17:58,860 --> 00:17:59,380 அது என்ன? 264 00:17:59,380 --> 00:18:00,420 என்னால சொல்ல முடியாது. 265 00:18:00,520 --> 00:18:01,060 ஏன்? 266 00:18:01,060 --> 00:18:02,720 நான் வெளியில் நிற்கவில்லை மீண்டும் கழிப்பறை. 267 00:18:02,770 --> 00:18:04,880 ஐயோ, இனி நான் பயப்படவில்லை. 268 00:18:06,230 --> 00:18:07,550 சரி, நான் சொல்கிறேன். 269 00:18:08,000 --> 00:18:09,430 ஆனால் குறை சொல்ல வராதீர்கள். 270 00:18:09,430 --> 00:18:09,980 என்ன? 271 00:18:10,510 --> 00:18:12,250 பார், பார். 272 00:18:12,660 --> 00:18:13,680 இதைப் பாருங்கள். 273 00:18:14,310 --> 00:18:14,820 பார். 274 00:18:15,060 --> 00:18:16,820 அத்தகைய துண்டுகளை அவர்கள் எங்கே உருவாக்குகிறார்கள்? 275 00:18:25,890 --> 00:18:27,120 இது அற்புதம். 276 00:18:28,750 --> 00:18:31,650 இந்த உருப்படி மிகவும் மோசமானது. 277 00:18:31,670 --> 00:18:32,780 நான் அதை வாங்கவில்லை. 278 00:18:40,030 --> 00:18:41,480 சரி, அன்பே வாங்க. 279 00:18:44,340 --> 00:18:46,580 இந்த இளம் பெண்ணைப் பாருங்கள். 280 00:18:47,240 --> 00:18:49,840 மாட்சுடேக் காளான், ஒரு தட்டுக்கு $3. 281 00:18:49,980 --> 00:18:51,020 $3? 282 00:18:52,270 --> 00:18:53,670 அன்பே, இதைப் பார். 283 00:18:53,780 --> 00:18:54,730 இது $3 மட்டுமே. 284 00:18:54,730 --> 00:18:55,590 நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன். 285 00:18:55,590 --> 00:18:56,320 $3 286 00:18:56,320 --> 00:18:57,320 உங்களுக்கும் பிடிக்கும். 287 00:18:57,720 --> 00:18:58,990 தயவுசெய்து அவற்றை மடக்கு. 288 00:18:59,740 --> 00:19:02,870 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பதால், ஒரு பரிசு இருக்கிறது. 289 00:19:04,220 --> 00:19:05,970 நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஒன்றைத் தருகிறேன். 290 00:19:06,540 --> 00:19:07,670 நன்றி. 291 00:19:10,810 --> 00:19:11,650 தயவுசெய்து. 292 00:19:11,650 --> 00:19:12,580 இங்கே, $3. 293 00:19:14,000 --> 00:19:16,010 உங்கள் ஆதரவிற்கு நன்றி. 294 00:19:16,730 --> 00:19:18,340 நன்றி, நன்றி. 295 00:19:24,980 --> 00:19:26,030 இது மிகவும் மலிவானது. 296 00:19:26,710 --> 00:19:28,030 இந்த இரவு சந்தை அற்புதமானது. 297 00:19:29,320 --> 00:19:31,820 அப்படியானால் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள். 298 00:19:31,820 --> 00:19:33,390 யூகோ செட்டோ பற்றி? 299 00:19:34,310 --> 00:19:35,240 பதற வேண்டாம். 300 00:19:36,390 --> 00:19:37,710 அவள் கடந்த ஆண்டு இறந்துவிட்டாள். 301 00:19:40,290 --> 00:19:41,460 நீங்கள் மீண்டும் கேலி செய்கிறீர்கள். 302 00:19:41,520 --> 00:19:46,030 ஆவிகள் இருக்கும் காமகுரா இது மற்றும் மக்கள் ஒன்றாக வாழ்கின்றனர். 303 00:19:46,990 --> 00:19:47,870 நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன். 304 00:19:48,390 --> 00:19:49,610 பயப்படாதே. 305 00:19:51,300 --> 00:19:53,430 உண்மையா? அது உண்மையா? 306 00:19:54,340 --> 00:19:56,870 ஆம், நான் இறந்துவிட்டேன். 307 00:19:57,810 --> 00:19:58,870 பரவாயில்லை. 308 00:19:59,320 --> 00:19:59,960 மன்னிக்கவும். 309 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 அவள் சமீபத்தில் ஊருக்கு வந்தாள். 310 00:20:08,380 --> 00:20:10,430 உங்களுக்கும் உண்மையான பாதங்கள் உள்ளன. 311 00:20:12,230 --> 00:20:13,530 நீங்கள் என்னை தொடலாம். 312 00:20:22,740 --> 00:20:25,210 நீங்கள் சாதாரண மனிதராகத் தெரிகிறீர்கள். 313 00:20:27,470 --> 00:20:30,360 வீட்டில் என் கணவர் படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறார். 314 00:20:30,820 --> 00:20:33,950 அவரை விட்டுப் பிரிவது என்னால் இயலாது. 315 00:20:34,300 --> 00:20:37,260 பின்னர் நான் மரண பீரோவில் விண்ணப்பித்தேன். 316 00:20:37,490 --> 00:20:39,960 மேலும் சிறிது காலம் தங்க அனுமதித்தனர். 317 00:20:40,120 --> 00:20:41,600 மரண பணியகம்? 318 00:20:42,490 --> 00:20:44,680 இதோ காமகுராவில் பாருங்கள்... 319 00:20:44,980 --> 00:20:46,990 நீங்கள் ஒரு கோஸ்ட் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கலாம். 320 00:20:47,750 --> 00:20:49,710 வேறு இல்லாத மக்கள் கடைசி முயற்சியில்... 321 00:20:49,880 --> 00:20:51,610 மரண பணியகத்திற்கு செல்ல முடியும். 322 00:20:51,810 --> 00:20:54,440 அவர்கள் கூடுதல் உயிர் சக்தியைப் பெறுகிறார்கள். 323 00:20:55,110 --> 00:20:57,170 இங்கே நான் இருக்கிறேன். 324 00:20:58,680 --> 00:21:04,000 இந்த நகரம் எப்போதும் ஒரு ஆவிகளுக்கு விருப்பமான குடியிருப்பு. 325 00:21:04,620 --> 00:21:08,500 எனவே இங்கே ஆவிகள் செயல்பட முடியும். 326 00:21:09,120 --> 00:21:12,480 அதனால் சாதாரண மனிதர்களைப் போல் வாழலாம். 327 00:21:23,130 --> 00:21:25,560 இது நடக்குமா நாமும் வயதாகும்போது? 328 00:21:26,590 --> 00:21:28,200 அதைப் பற்றி விவாதிக்க சற்று நேரம் ஆகும். 329 00:21:33,590 --> 00:21:34,330 நன்றி. 330 00:21:42,060 --> 00:21:42,780 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்... 331 00:21:43,340 --> 00:21:44,870 காமகுராவில் தங்கினால்... 332 00:21:44,870 --> 00:21:48,990 நான் முதலில் இறந்தாலும் என்னால் முடியும் இன்னும் உன்னை கவனித்துக்கொள், அன்பே. 333 00:21:49,100 --> 00:21:51,430 நீங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். 334 00:21:51,770 --> 00:21:54,480 யதார்த்தமாக இருப்போம், நான் முதலில் இறந்துவிடுவேன். 335 00:21:58,970 --> 00:22:02,570 தயவுசெய்து, அன்பே, உள்ளே இருக்க வேண்டாம் பேயாக மாறுவதற்கான அவசரம். 336 00:22:03,990 --> 00:22:06,410 நான் இறக்கும் வரை நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும். 337 00:22:07,440 --> 00:22:10,230 சரி, அப்படியே செய்வேன். 338 00:22:25,040 --> 00:22:26,610 அவர்கள் மிகவும் நல்ல வாசனை. 339 00:22:37,950 --> 00:22:38,650 சரி, சரி. 340 00:22:47,820 --> 00:22:50,210 மாட்சுடேக் அரிசி செய்முறை. 341 00:22:56,920 --> 00:22:58,060 சரியானது. 342 00:23:12,490 --> 00:23:14,360 அட? அது... 343 00:23:14,960 --> 00:23:16,740 நேற்றைய மாட்சுடேக். 344 00:23:17,440 --> 00:23:18,830 மிசோ சூப்பில்? 345 00:23:20,160 --> 00:23:20,930 ஏன் இல்லை? 346 00:23:20,930 --> 00:23:22,930 நான் அப்படி சொல்லவில்லை... 347 00:23:23,050 --> 00:23:26,160 வழக்கமாக நீங்கள் தயார் செய்கிறீர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் வறுத்த மாட்சுடேக். 348 00:23:26,160 --> 00:23:29,080 மிசோ சூப்பில் சேர்க்கப்பட்டது, நீங்கள் அனைத்து வாசனை திரவியங்களையும் பெற வேண்டாம். 349 00:23:32,660 --> 00:23:33,160 என்ன? 350 00:23:34,200 --> 00:23:36,020 அட? மோசமாக இல்லை. 351 00:23:36,560 --> 00:23:37,520 பார்க்கவா? 352 00:23:37,800 --> 00:23:38,860 இது ஒரு நல்ல செய்முறை. 353 00:23:39,270 --> 00:23:40,650 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 354 00:23:55,760 --> 00:23:56,520 அன்பே? 355 00:23:57,840 --> 00:23:59,560 அன்பே, அன்பே? 356 00:24:01,070 --> 00:24:02,420 பொறுங்கள். 357 00:24:05,780 --> 00:24:08,480 இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம். 358 00:24:08,660 --> 00:24:10,310 அன்பே. 359 00:24:10,980 --> 00:24:11,730 வழி இல்லை. 360 00:24:13,200 --> 00:24:15,930 யங் மாஸ்டர் நான் உன்னை விட முடியாது. 361 00:24:18,330 --> 00:24:20,090 இது என்ன? 362 00:24:20,710 --> 00:24:21,880 அவர்கள் இரவு சந்தையிலிருந்து வந்தவர்கள். 363 00:24:21,880 --> 00:24:22,790 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 364 00:24:23,590 --> 00:24:26,500 இது ஒரு மாடேக் காளான். 365 00:24:26,540 --> 00:24:28,480 இது மனிதர்களுக்கு விஷம். 366 00:24:29,900 --> 00:24:32,360 இளம் மாஸ்டர் நான் உங்களுக்கு உதவட்டும். 367 00:24:33,210 --> 00:24:35,760 நாம் அவரது முதுகில் தட்ட வேண்டும். 368 00:24:36,040 --> 00:24:38,350 அவர் உடலை விட்டு வெளியேற விடாதீர்கள். 369 00:24:43,140 --> 00:24:44,240 அன்பே. 370 00:24:44,900 --> 00:24:46,640 ஓ 371 00:24:46,970 --> 00:24:48,420 அத்தை கின், நன்றி. 372 00:24:50,420 --> 00:24:51,780 அது என்ன? அது என்ன? 373 00:24:52,110 --> 00:24:53,780 சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. 374 00:24:54,240 --> 00:24:56,200 ஓ, அன்பே. 375 00:24:56,200 --> 00:24:58,500 நீங்கள் அங்கே கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள். 376 00:24:59,410 --> 00:25:01,780 அது காரணமா? 377 00:25:03,340 --> 00:25:06,410 எங்கோ பார்த்தேன் கோட்டாகியின் கையெழுத்துப் பிரதி. 378 00:25:07,840 --> 00:25:10,110 கொஞ்சம் குடித்தீர்களா? 379 00:25:10,300 --> 00:25:11,250 எனக்கு நேரமில்லை... 380 00:25:13,900 --> 00:25:14,830 நீங்கள் கொஞ்சம் குடித்தீர்களா? 381 00:25:16,080 --> 00:25:16,810 கொஞ்சம். 382 00:25:17,090 --> 00:25:17,950 அதை சுவைக்க. 383 00:25:23,710 --> 00:25:26,260 வேகமாகப் பிடி. 384 00:25:32,850 --> 00:25:36,060 நீங்கள் சிறிது நேரம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும். 385 00:25:36,610 --> 00:25:39,270 உடலில் இருந்து வெளியேறுவது மிகவும் எளிதானது. 386 00:25:46,210 --> 00:25:47,450 ஆம். 387 00:25:47,600 --> 00:25:49,340 நான் வருகிறேன். 388 00:25:52,370 --> 00:25:53,900 நான் இன்ஸ்பெக்டர் இனாரி, காமகுரா காவல் நிலையம். 389 00:25:55,020 --> 00:25:56,890 பேராசிரியர் வீட்டில் இருக்கிறாரா? 390 00:25:59,440 --> 00:26:01,450 வீட்டில்? 391 00:26:02,880 --> 00:26:05,560 சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும். 392 00:26:06,060 --> 00:26:07,780 ஒரு நிமிடம் பொறு. 393 00:26:12,420 --> 00:26:13,940 என்ன? நீங்கள் அத்தகைய கண்களை உருட்டுகிறீர்கள். 394 00:26:14,530 --> 00:26:15,160 காவல்துறை. 395 00:26:15,590 --> 00:26:15,980 சரி 396 00:26:17,030 --> 00:26:18,330 அன்பே, நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்தீர்களா? 397 00:26:18,410 --> 00:26:19,830 வழக்கத்தை விட எதுவும் இல்லை. 398 00:26:21,490 --> 00:26:23,050 ஆ, நான் மறந்துவிட்டேன். 399 00:26:23,150 --> 00:26:24,980 நான் காமகுரா காவல்துறையின் ஆலோசகராக இருக்கிறேன். 400 00:26:25,040 --> 00:26:27,070 அவர்களிடம் ஒரு ஆவி இருக்கிறது புலனாய்வு துறை. 401 00:26:27,280 --> 00:26:29,220 ஆவி புலனாய்வு துறையா? 402 00:26:30,220 --> 00:26:31,360 இது ஒரு குடும்ப பாரம்பரியம். 403 00:26:40,660 --> 00:26:41,450 அது திரு. இஷிகி. 404 00:26:42,180 --> 00:26:43,680 பேராசிரியர் இங்கே இருக்கிறார். 405 00:26:49,110 --> 00:26:50,140 ஆ தலைமை புத்தர். 406 00:26:50,140 --> 00:26:51,590 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன். 407 00:26:51,590 --> 00:26:52,420 பரவாயில்லை. 408 00:26:53,880 --> 00:26:56,510 பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் கனெமிட்சு ரெய்கோ. 409 00:26:57,010 --> 00:26:59,750 அவள் ஒரு மோசமான வியாபாரத்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தாள். 410 00:26:59,750 --> 00:27:01,600 கணிசமான பாரம்பரியம் உள்ளது. 411 00:27:01,600 --> 00:27:02,200 பேராசிரியர். 412 00:27:06,200 --> 00:27:09,560 கொலை ஆயுதம் ஒருவேளை இந்த சாம்பல் தட்டு. 413 00:27:10,870 --> 00:27:12,290 தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு அடி. 414 00:27:25,680 --> 00:27:27,080 ஏன் என்னை அழைத்தாய்? 415 00:27:29,140 --> 00:27:32,850 எங்கள் அதிகாரி திரு. ஓசோரேயாமா உள்ளார் பெரிய அப்பால் தொடர்பு. 416 00:27:32,850 --> 00:27:34,580 அவர் விசாரணை நடத்துகிறார். 417 00:27:38,700 --> 00:27:46,770 அதை அம்மாவுக்காக குவித்து வைப்பது. 418 00:27:49,340 --> 00:27:53,790 இரண்டாவது குவியல். 419 00:27:54,210 --> 00:27:57,750 ஒரு கேள்வி சேனல் ஆவிகள் எப்போதும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 420 00:28:07,030 --> 00:28:09,320 கிரேட் அப்பால் எங்களுடன் பேச முயற்சிக்கிறார். 421 00:28:10,070 --> 00:28:11,970 திருமதி கனெமிட்சு தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்... 422 00:28:12,610 --> 00:28:14,360 உன்னை கொன்றது யார்? 423 00:28:15,520 --> 00:28:18,040 எனக்கு தெரியாது. 424 00:28:19,800 --> 00:28:22,190 அவள் அதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறாள். 425 00:28:23,180 --> 00:28:25,570 நீங்கள் நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்ய முடியுமா? 426 00:28:25,880 --> 00:28:28,540 உங்கள் சாட்சியம் முக்கியமானது. 427 00:28:30,600 --> 00:28:32,440 எனக்கு தெரியாது. 428 00:28:33,070 --> 00:28:34,440 ஏன் உனக்கு தெரியாதா? 429 00:28:34,440 --> 00:28:36,080 அதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருக்கவில்லையா? 430 00:28:38,220 --> 00:28:42,210 நான் பின்னால் இருந்து தாக்கப்பட்டேன். 431 00:28:45,450 --> 00:28:46,420 அவ்வளவுதான். 432 00:28:50,570 --> 00:28:54,120 அத்தகைய சூழ்நிலையில், நீங்கள் மட்டுமே ஏதாவது செய்ய முடியும். 433 00:28:54,490 --> 00:28:55,880 பேராசிரியர், தயவுசெய்து. 434 00:28:55,880 --> 00:28:56,590 பேராசிரியர். 435 00:28:56,590 --> 00:28:58,100 தயவு செய்து அதிகம் எதிர்பார்க்காதீர்கள். 436 00:29:04,900 --> 00:29:05,620 தட்டுங்கள், தட்டுங்கள். 437 00:29:18,990 --> 00:29:19,720 அது என்ன? 438 00:29:19,840 --> 00:29:21,530 இந்த வேலையைப் பற்றி என்னால் பேச முடியாது. 439 00:29:23,300 --> 00:29:26,130 பாதிக்கப்பட்டவர் திருமதி கனெமிட்சு. 440 00:29:26,130 --> 00:29:28,880 விசாரித்தபோது அவள் பயனற்றவள். 441 00:29:28,880 --> 00:29:30,940 அவள் தன் பாரம்பரியத்தை ஆடம்பரமாக செலவு செய்தாள். 442 00:29:30,940 --> 00:29:33,290 இதனால் அதிகம் பாதிக்கப்படுவது யார்? 443 00:29:34,770 --> 00:29:37,690 விசாரணைக்குப் பிறகு, ஐ விரும்பும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார். 444 00:29:37,910 --> 00:29:40,480 அவள் இன்னும் விவாகரத்து செய்யவில்லை ஆனால் கணவனிடமிருந்து பிரிந்தாள். 445 00:29:40,480 --> 00:29:42,310 அவளின் மரணத்தில் தானாகவே... 446 00:29:42,310 --> 00:29:44,510 பாரம்பரியம் மாற்றப்படுகிறது அவரது கணக்கில். 447 00:29:44,780 --> 00:29:48,070 அவள் இருக்கும் வரை உயிருடன் இருந்த அவர் மிகவும் ஏழையாக இருந்தார். 448 00:29:49,130 --> 00:29:51,270 பணத்துக்காக கணவனை கொன்றாரா? 449 00:29:53,200 --> 00:29:55,530 இல்லை, இல்லை, அது இருக்க முடியாது. 450 00:29:55,750 --> 00:29:57,110 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் அவளுடைய கணவர். 451 00:29:57,190 --> 00:29:58,810 அவர்கள் திருமணமானவர்கள். 452 00:29:59,090 --> 00:30:01,270 ஆனால் அவர்களின் காதல் குளிர்ந்தது. 453 00:30:02,020 --> 00:30:04,630 இப்போது, ​​அது உண்மையில் வருத்தமாக இருக்கும். 454 00:30:04,630 --> 00:30:05,900 இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும். 455 00:30:09,140 --> 00:30:10,860 இக்கொலை ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை இடம்பெற்றுள்ளது. 456 00:30:10,860 --> 00:30:13,150 ஆனால் அவருக்கு திடமான அலிபி இருந்தது. 457 00:30:13,150 --> 00:30:16,090 அது நிற்கும் வரை, எங்களுக்கு வழக்கு இல்லை. 458 00:30:25,590 --> 00:30:26,810 உறுதி செய்வோம்... 459 00:30:27,020 --> 00:30:29,830 நீங்கள் அனைவரும் டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் ஞாயிறு இரவு ஒன்றாக? 460 00:30:29,830 --> 00:30:30,690 ஆம். 461 00:30:30,690 --> 00:30:32,740 ஆம், ஞாயிறு மாலை, முற்றிலும். 462 00:30:32,740 --> 00:30:33,620 பதில் சொல்லுங்களேன். 463 00:30:33,620 --> 00:30:35,750 நாங்கள் எப்போதும் ஞாயிற்றுக்கிழமை செய்கிறோம். 464 00:30:36,450 --> 00:30:40,930 பொதுவாக 6 மணி முதல் 10 மணி வரை. 465 00:30:41,560 --> 00:30:44,630 மிஸ்டர் கனெமிட்சு அறையை விட்டு வெளியேறுவதைப் பார்த்தீர்களா? 466 00:30:45,150 --> 00:30:46,520 சரி, காசுவோ... 467 00:30:47,410 --> 00:30:51,640 7 முதல் அவர் ஒரு மணி நேரம் மாடிக்கு ஓய்வு எடுத்தார். 468 00:30:51,640 --> 00:30:52,490 படிக்கட்டுகளில் ஏறினான். 469 00:30:52,560 --> 00:30:53,150 மாடிக்கு. 470 00:30:53,150 --> 00:30:53,850 ஆம், மாடிக்கு. 471 00:30:53,850 --> 00:30:55,040 பேசாதே, சாப்பிடு. 472 00:31:00,330 --> 00:31:04,160 அப்படியென்றால், அவர் அங்கிருந்து பதுங்கிக் கொள்ள முடியாதா? 473 00:31:05,840 --> 00:31:07,560 மேலே உள்ள அறைகளைப் பார்க்க முடியுமா? 474 00:31:08,430 --> 00:31:09,220 நிச்சயமாக. 475 00:31:10,700 --> 00:31:11,890 காசுவோ அன்பே. 476 00:31:12,030 --> 00:31:14,790 போலீஸ் உங்கள் அறையைப் பார்க்க வேண்டும். 477 00:31:14,790 --> 00:31:15,550 அட? 478 00:31:17,240 --> 00:31:18,950 நிச்சயமாக, நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 479 00:31:19,030 --> 00:31:20,670 நான் வெளியே பச்சிங்கோ விளையாடுவேன். 480 00:31:23,690 --> 00:31:27,290 ஒரு கொத்து எப்படி இருக்கும் முட்டாள்கள் இந்த வழக்கை தீர்ப்பார்களா? அட? 481 00:31:29,650 --> 00:31:30,540 மன்னிக்கவும். 482 00:31:30,670 --> 00:31:34,320 விரைவில் உங்களால் முடியும் ஒரு நல்ல வீட்டை வாங்க. 483 00:31:36,470 --> 00:31:40,260 அவர் மிகவும் என்று தெரிகிறது அவரது அலிபி மீது நம்பிக்கை. 484 00:31:53,440 --> 00:31:55,690 அவர் இங்கிருந்து ஒரு கயிற்றைப் பயன்படுத்த முடியுமா? 485 00:31:55,860 --> 00:32:00,480 ஆனால் அவர் இருந்து பார்க்கப்படுவார் கீழே ஜன்னல். 486 00:32:03,140 --> 00:32:06,730 ஆனால் அவரால் இதைச் செய்ய முடிந்தாலும் கூட மற்றும் திருமதி கனெமிட்சுவைக் கொல்லவும்... 487 00:32:06,960 --> 00:32:09,530 ஒரு மணி நேரம் போதுமானதாக இருக்காது. 488 00:32:10,450 --> 00:32:14,670 ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு போக்குவரத்து நெரிசல் சுற்றுலா பயணிகளால் சாலை மோசமாக உள்ளது. 489 00:32:15,220 --> 00:32:17,790 அவன் டாக்ஸி எடுத்தாலும் பாதிக்கப்பட்டவரின் வீட்டிற்கு... 490 00:32:18,040 --> 00:32:20,600 இது குறைந்தபட்சம் எடுக்கும் ஒன்றரை மணி நேரம். 491 00:32:20,630 --> 00:32:22,280 எனவே அது சாத்தியமற்றது. 492 00:32:22,280 --> 00:32:23,650 அது தந்திரமானது. 493 00:32:24,530 --> 00:32:25,930 ஆஹா, மிக அருகில். 494 00:32:35,580 --> 00:32:38,910 இது வடசுகாவிலிருந்து 2 மில்லியன் மட்டுமே ஆகும் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு நிலையம். 495 00:32:38,910 --> 00:32:41,160 இங்கிருந்து, 19 மில்லியன் பேருந்து கோஷிகோகி நிலையத்திற்கு சவாரி செய்யுங்கள். 496 00:32:41,160 --> 00:32:42,830 3 மில்லியனில் அவர் வீடு திரும்பினார். 497 00:32:43,340 --> 00:32:45,360 அவனால் அதையெல்லாம் செய்ய முடிந்தால் கண்டு பிடிக்காமல்... 498 00:32:45,360 --> 00:32:47,800 அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் அதை செய்ய முடியும். 499 00:32:47,880 --> 00:32:50,000 காமகுராவில் போக்குவரத்து நெரிசல் ஏற்பட்டால்... 500 00:32:50,000 --> 00:32:53,160 ஏனோடென் ரயில் ஓட்டுவதை விட மிக வேகமானது. 501 00:32:53,400 --> 00:32:54,760 ஆனால் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 502 00:32:55,030 --> 00:32:57,430 ரயிலுக்காகவோ, பேருந்திற்காகவோ காத்திருக்கும் போது... 503 00:32:57,550 --> 00:33:00,200 அவர் காணப்பட்டிருப்பார் பல நபர்களால். 504 00:33:03,230 --> 00:33:05,220 கடவுளே அது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது. 505 00:33:05,580 --> 00:33:06,260 என்ன நடந்தது? 506 00:33:07,420 --> 00:33:10,720 அது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று பாருங்கள். 507 00:33:10,900 --> 00:33:13,560 ஈனோடென் கோடு மிகவும் குறுகிய இடங்களில் செல்கிறது. 508 00:33:13,650 --> 00:33:15,880 கணவன் வீட்டாரும் மிக அருகில்தான். 509 00:33:18,120 --> 00:33:19,990 அது சரி, அவ்வளவுதான். 510 00:33:20,380 --> 00:33:20,910 என்ன? 511 00:33:20,910 --> 00:33:22,950 அவர் கோஷிகோகியில் ரயிலில் செல்லவில்லை. 512 00:33:23,600 --> 00:33:25,250 அவரது அறையில் இருந்து முயற்சி செய்யலாம். 513 00:33:26,290 --> 00:33:26,970 பேராசிரியரா? 514 00:33:29,790 --> 00:33:31,580 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 515 00:33:31,580 --> 00:33:32,690 சும்மா பார். 516 00:33:33,930 --> 00:33:35,240 அதைத்தான் செய்தார். 517 00:33:36,840 --> 00:33:37,970 பேராசிரியர். 518 00:33:38,140 --> 00:33:39,430 பேராசிரியர். 519 00:33:39,530 --> 00:33:40,250 பேராசிரியர். 520 00:33:47,990 --> 00:33:48,670 அகிகோ. 521 00:33:50,310 --> 00:33:50,780 அட? 522 00:33:59,990 --> 00:34:01,540 கணவர் செய்தார். 523 00:34:04,200 --> 00:34:06,200 அவர்கள் திருமணம் செய்திருந்தாலும். 524 00:34:06,740 --> 00:34:07,760 இது ஒரு பரிதாபம். 525 00:34:07,760 --> 00:34:10,710 மக்கள் ஜோடியாக வாழலாம் மற்றும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவில்லை. 526 00:34:13,830 --> 00:34:14,830 அன்பே. 527 00:34:15,820 --> 00:34:19,180 எப்படி எல்லாம் உங்களிடம் உள்ளது தம்பதிகள் மீதான இந்தக் கருத்துக்கள்? 528 00:34:19,690 --> 00:34:20,560 எப்படி வந்தது? 529 00:34:20,870 --> 00:34:21,480 என்ன? 530 00:34:23,790 --> 00:34:25,100 உண்மையில் என் பெற்றோர்... 531 00:34:28,870 --> 00:34:29,770 இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 532 00:34:29,770 --> 00:34:30,370 அன்பே. 533 00:34:30,370 --> 00:34:31,280 இது கடந்த காலத்தில் உள்ளது. 534 00:34:31,280 --> 00:34:32,790 இது இன்னும் மிகவும் தற்போது உள்ளது. 535 00:34:32,790 --> 00:34:34,300 நீங்கள் இப்போது கஷ்டப்படுகிற விஷயம் அது. 536 00:34:34,300 --> 00:34:35,540 அது எதையும் தீர்க்காது. 537 00:34:35,540 --> 00:34:36,810 நீங்கள் நிம்மதியாக இருப்பீர்கள். 538 00:34:36,810 --> 00:34:37,910 நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள். 539 00:34:38,420 --> 00:34:40,930 எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், நான் அதை பற்றி பேசவில்லை. 540 00:34:42,440 --> 00:34:43,340 அன்பே. 541 00:35:02,790 --> 00:35:03,630 மன்னிக்கவும். 542 00:35:04,220 --> 00:35:05,340 மறந்து விட்டது. 543 00:35:08,270 --> 00:35:09,540 அழுகிறாயா? 544 00:35:09,650 --> 00:35:10,660 அழவில்லை. 545 00:35:12,170 --> 00:35:12,780 நான் சொல்கிறேன். 546 00:35:12,780 --> 00:35:14,250 பரவாயில்லை. 547 00:35:29,360 --> 00:35:30,160 மாலை வணக்கம். 548 00:35:30,160 --> 00:35:30,810 வரவேற்கிறோம். 549 00:35:32,700 --> 00:35:35,380 சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது பேராசிரியர். 550 00:35:35,660 --> 00:35:37,180 நான் என் மனைவியுடன் சண்டையிட்டேன். 551 00:35:37,290 --> 00:35:38,120 நீ இங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய். 552 00:35:38,550 --> 00:35:42,140 ஆனால், எங்களிடம் இல்லை உன்னை இவ்வளவு நேரம் பார்த்தேன். 553 00:35:42,140 --> 00:35:44,140 இவ்வளவு நேரமா? 554 00:35:44,440 --> 00:35:45,020 சாகே? 555 00:35:45,020 --> 00:35:45,520 நிச்சயமாக. 556 00:35:47,160 --> 00:35:49,140 உங்கள் மனைவி இளமையாக இருக்கிறார். 557 00:35:50,580 --> 00:35:52,430 நீங்கள் ஒரு கடினமான இளங்கலை அல்லவா? 558 00:35:52,430 --> 00:35:54,630 சரி... 559 00:35:57,040 --> 00:35:57,880 நான் இந்த இடத்தை தவறவிட்டேன். 560 00:36:00,760 --> 00:36:01,830 சியர்ஸ். 561 00:36:04,420 --> 00:36:05,340 நீங்கள் அவற்றைப் பெறுவீர்கள் ... 562 00:36:07,340 --> 00:36:11,530 ஆம், ஆவிகளும் சமீபத்தில் வருகின்றன. 563 00:36:11,800 --> 00:36:14,550 அவர்களின் ஆதரவுடன் ஐ அதை லாபகரமாக வைத்திருக்க நிர்வகிக்கவும். 564 00:36:33,020 --> 00:36:34,350 பேராசிரியர் இஷிகி. 565 00:36:35,080 --> 00:36:35,720 அது இருக்க முடியுமா? 566 00:36:36,110 --> 00:36:36,580 ஆம். 567 00:36:37,580 --> 00:36:40,410 இனிமேல் நாங்கள் மறுபுறம் மக்கள். 568 00:36:44,000 --> 00:36:45,480 எனவே நீங்கள்... 569 00:36:46,510 --> 00:36:49,590 ஏய், உன்னால் என்னைப் பார்க்க முடியுமா? 570 00:36:49,590 --> 00:36:50,120 ஆம். 571 00:36:55,030 --> 00:36:57,190 ஏனென்றால் நீங்கள் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டீர்கள். 572 00:36:58,150 --> 00:36:59,990 ஓ, நீங்கள் மரணத்தின் பொறுப்பாளர். 573 00:37:00,460 --> 00:37:02,820 நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்லும் மரணத்தின் முகவர். 574 00:37:09,130 --> 00:37:12,140 என் மனைவி நீண்ட நேரம் காத்திருந்தாள். 575 00:37:12,470 --> 00:37:15,630 நாம் இறுதியாக ஒன்றாக இருக்க முடியும் பெரிய அப்பால். 576 00:37:18,300 --> 00:37:19,480 நீங்கள் அங்கு நடந்து செல்கிறீர்களா? 577 00:37:23,080 --> 00:37:25,570 இல்லை நாங்கள் ஏனோடென் ரயிலைப் பயன்படுத்துகிறோம். 578 00:37:26,270 --> 00:37:27,200 ஏனோடென்? 579 00:37:28,000 --> 00:37:29,530 நள்ளிரவுக்குப் பிறகு... 580 00:37:29,650 --> 00:37:34,760 அங்கு அந்த திசையில் மிராஜ் நிலையம்... 581 00:37:35,170 --> 00:37:39,510 அங்கிருந்து பழைய ரயில் ஒன்று செல்கிறது ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை அப்பால். 582 00:37:39,860 --> 00:37:41,370 கோட்டாகியும் குறிப்பிட்டார். 583 00:37:41,930 --> 00:37:42,550 அது என்ன? 584 00:37:42,550 --> 00:37:43,290 ஒன்றுமில்லை. 585 00:37:44,220 --> 00:37:45,830 ரயிலைப் பார்க்க நான் உன்னுடன் செல்லலாமா? 586 00:37:45,830 --> 00:37:47,570 நான் அதைப் பார்க்க மிகவும் விரும்புகிறேன். 587 00:37:47,570 --> 00:37:51,380 இது இறந்தவர்களுக்கு மட்டும்... 588 00:37:51,380 --> 00:37:52,570 தயவுசெய்து ஒரு வழி இருக்க வேண்டும் ... 589 00:37:57,660 --> 00:37:58,760 நான் அதை தூரத்தில் இருந்து பார்க்க முடியுமா? 590 00:37:58,760 --> 00:38:00,020 நான் போய் என் மனைவியைப் பார்க்க வருகிறேன். 591 00:38:00,020 --> 00:38:01,390 அது அங்கேயே இருக்கிறது, இல்லையா? 592 00:38:03,810 --> 00:38:05,610 நள்ளிரவுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது. 593 00:38:31,440 --> 00:38:32,840 அது ஒரு சிறிய கார். 594 00:38:33,370 --> 00:38:34,440 ஈ 595 00:38:34,440 --> 00:38:35,360 வாருங்கள். 596 00:38:35,360 --> 00:38:38,220 பழைய காலாவதியான மாதிரிகள் ஷோவா காலத்தில் இருந்து. 597 00:38:38,220 --> 00:38:39,680 இன்னும் இங்கேயே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. 598 00:38:39,680 --> 00:38:41,370 நீங்கள் எதைக் காணவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. 599 00:38:41,630 --> 00:38:43,670 நான் ரயில் மேதாவி இல்லை. 600 00:38:46,050 --> 00:38:47,990 இன்னும் பல வருடங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது... 601 00:38:49,270 --> 00:38:51,130 சிறிய இயந்திரம் மிகவும் கனமானது. 602 00:39:03,770 --> 00:39:04,390 பார். 603 00:39:18,990 --> 00:39:20,080 அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். 604 00:39:21,540 --> 00:39:23,470 நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 605 00:39:30,640 --> 00:39:32,040 நான் முன்னாடியே சொன்னேன். 606 00:39:32,810 --> 00:39:33,500 ஆம். 607 00:39:35,280 --> 00:39:37,130 உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 608 00:39:38,430 --> 00:39:39,800 இது குடும்ப ரகசியம் என்றாலும்... 609 00:39:40,490 --> 00:39:42,780 நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 610 00:39:44,980 --> 00:39:45,640 ஒரு ரகசியம்? 611 00:39:45,840 --> 00:39:47,090 இது அடிக்கடி நடக்கும். 612 00:39:52,420 --> 00:39:54,680 என் அப்பா என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ஒரு பல்கலைக்கழக பேராசிரியர். 613 00:39:55,900 --> 00:39:59,640 அதனால் அவ்வப்போது, அவர் பணிகளுக்காக வெகுதூரம் பயணம் செய்தார். 614 00:40:01,390 --> 00:40:03,420 நல்ல பயணம் அமையட்டும். 615 00:40:07,250 --> 00:40:12,240 அப்போது என் அம்மா வெளியே செல்வார் ஒவ்வொரு நாளும் ஏதாவது ஒரு இடத்திற்கு. 616 00:40:21,440 --> 00:40:24,710 ஒரு நாள் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், நான் என் அம்மாவைப் பின்தொடர்ந்தேன். 617 00:40:31,700 --> 00:40:32,480 உங்கள் மதிய உணவு. 618 00:40:32,480 --> 00:40:33,660 ஒவ்வொரு முறையும் உங்களை தொந்தரவு செய்வதற்கு வருந்துகிறேன். 619 00:40:34,070 --> 00:40:34,960 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 620 00:40:36,200 --> 00:40:38,100 வானிலை வெப்பமடைந்து வருகிறது. 621 00:40:38,100 --> 00:40:39,530 அது சரிதான். 622 00:40:48,560 --> 00:40:51,420 வயது வந்தவுடன் முயற்சித்தேன் அந்த வீட்டை பற்றி தெரியும். 623 00:40:52,710 --> 00:40:53,860 அங்கு வாழ்ந்தவர். 624 00:40:54,390 --> 00:40:57,560 கோடாகி என்று ஒரு எழுத்தாளர் இச்சிஷிரோ அங்கு வசித்து வந்தார். 625 00:40:58,440 --> 00:41:00,340 கோடாகி இச்சிஷிரோ? 626 00:41:01,270 --> 00:41:05,230 கையெழுத்துப் பிரதியை எழுதியவர் நீங்கள் சேமிப்பு அறையில் கண்டீர்கள். 627 00:41:06,760 --> 00:41:08,330 அவர் ஒரு வால் நட்சத்திரம் போல் தோன்றினார். 628 00:41:08,710 --> 00:41:11,580 பல தலைசிறந்த படைப்புகளை விட்டுச் சென்றது கற்பனை இலக்கியம் மற்றும் மறைந்துவிட்டது. 629 00:41:11,740 --> 00:41:14,790 அவர் ஒரு வழியைத் திறந்தார் அறிவின் புதிய கிளை. 630 00:41:15,170 --> 00:41:16,830 அவரது படைப்புகள் குறைவாக இருந்தாலும். 631 00:41:17,230 --> 00:41:19,110 சிலர் அவரை மேதை என்று அழைக்கிறார்கள். 632 00:41:21,450 --> 00:41:22,820 அவர் ஒரு எழுத்தாளர். 633 00:41:24,870 --> 00:41:27,180 நான் அவரைப் பார்த்தபோது எங்கள் வீட்டில் கையெழுத்துப் பிரதி... 634 00:41:28,380 --> 00:41:30,340 நான் சரியாக யூகித்தேன் என்பதை உணர்ந்தேன். 635 00:41:31,850 --> 00:41:32,660 உண்மை என்னவென்றால்... 636 00:41:34,020 --> 00:41:36,870 இந்த மனிதன் என் உண்மையான தந்தையாக இருக்கலாம். 637 00:41:38,660 --> 00:41:39,360 நீ பார்... 638 00:41:44,300 --> 00:41:45,910 ஆனால் அவர்களைப் போன்ற ஜோடிகளும் இருக்கிறார்கள். 639 00:41:47,280 --> 00:41:49,410 என் பெற்றோரைப் போலல்லாமல். 640 00:42:04,250 --> 00:42:06,260 அதை மறந்துவிடு. 641 00:42:14,840 --> 00:42:17,120 நான் நல்ல மனைவியாக இருப்பேன். 642 00:42:18,450 --> 00:42:18,980 சரியா? 643 00:42:28,610 --> 00:42:29,630 ஆரம்பிக்கிறது 644 00:42:39,990 --> 00:42:41,050 நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன். 645 00:42:42,660 --> 00:42:44,430 அப்பால் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 646 00:43:06,500 --> 00:43:08,070 உண்மையில் நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தீர்களா? 647 00:43:09,090 --> 00:43:10,350 மருத்துவரின் கூற்றுப்படி... 648 00:43:11,400 --> 00:43:13,470 எனக்கு இன்னும் ஒரு மாதம் மட்டுமே உள்ளது. 649 00:43:14,360 --> 00:43:15,560 என்னால் சிரிக்கத்தான் முடியும். 650 00:43:25,230 --> 00:43:27,910 அதை நான் எப்படி சொல்ல முடியும் என் மனைவி மற்றும் மகள். 651 00:43:29,590 --> 00:43:30,670 சடோகோ. 652 00:43:31,610 --> 00:43:33,450 நான் அவர்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன். 653 00:43:34,330 --> 00:43:37,240 அவர்களுக்குத் தெரிந்தால் நான் இறந்துவிடுவேன். 654 00:43:40,580 --> 00:43:42,600 ஹிரோகோ ஒரு சிறிய பெண். 655 00:43:43,660 --> 00:43:45,470 நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள் உங்களை விட உங்கள் குடும்பம்? 656 00:43:45,470 --> 00:43:46,630 நிச்சயமாக. 657 00:43:47,740 --> 00:43:49,330 பேராசிரியை, உங்களுக்கும் அப்படி நேர்ந்தால். 658 00:43:49,880 --> 00:43:51,970 உங்கள் மனைவி எப்படி உணருவார்? 659 00:43:53,810 --> 00:43:54,450 உண்மையில். 660 00:43:56,390 --> 00:43:57,530 எத்தனையோ வருத்தங்கள். 661 00:43:59,530 --> 00:44:01,360 என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 662 00:44:03,400 --> 00:44:05,440 பேராசிரியர், தயவுசெய்து... 663 00:44:06,650 --> 00:44:08,350 நான் போன பிறகு... 664 00:44:09,160 --> 00:44:11,280 நீங்கள் என் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 665 00:44:14,030 --> 00:44:16,690 ஓ, நான் ஏதோ கேட்டேன் மற்ற நாள் பெரியது. 666 00:44:17,320 --> 00:44:20,300 காமகுராவில், கடைசி முயற்சி உள்ளது... 667 00:44:20,300 --> 00:44:22,970 நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் இருக்கலாம் நீங்கள் இறந்த பிறகு சில காலம். 668 00:44:22,970 --> 00:44:24,720 இது பேய் பயன்பாடு என்று அழைக்கப்படுகிறது. 669 00:44:24,720 --> 00:44:25,960 உண்மையில்? 670 00:44:27,110 --> 00:44:28,390 எப்படி விண்ணப்பிப்பது? 671 00:44:28,520 --> 00:44:30,230 நீங்கள் இறக்கும் போது மரணத்தின் முகவர் வருவார். 672 00:44:30,810 --> 00:44:31,540 அது சரியா? 673 00:44:31,710 --> 00:44:33,730 அந்த நேரத்தில் உங்களிடம் உள்ளது அவளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த. 674 00:44:41,470 --> 00:44:42,550 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை. 675 00:44:45,340 --> 00:44:48,550 நீங்கள் 2, 3 நாட்களுக்கு உப்பில் வைக்கவும். 676 00:44:48,700 --> 00:44:51,330 பின்னர் குளிர்சாதன பெட்டியில் சிறிது நேரம் ... 677 00:44:51,380 --> 00:44:56,060 பின்னர் அதை சுட்டு மீண்டும் உள்ளே குளிர்சாதன பெட்டியில் சில மணி நேரம். 678 00:44:56,320 --> 00:45:00,190 இளம் மாஸ்டர் விரும்பும் உணவு இது. 679 00:45:02,050 --> 00:45:04,250 நான் என்ன மீன் பயன்படுத்தலாம்? 680 00:45:04,250 --> 00:45:06,250 வெள்ளை மீனாக இருக்கும் வரை. 681 00:45:07,110 --> 00:45:10,190 இருப்பினும், குளிர்சாதன பெட்டியில் ஜாக்கிரதை. 682 00:45:10,540 --> 00:45:12,510 அவர் மிகவும் வித்தியாசமான உணவுகளை விரும்புகிறார். 683 00:45:19,550 --> 00:45:20,550 அது என்ன? 684 00:45:20,550 --> 00:45:22,260 அகிகோ, கந்தல். 685 00:45:33,480 --> 00:45:35,420 நான் அதை மீண்டும் எழுத வேண்டும். 686 00:45:46,220 --> 00:45:47,740 உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? 687 00:45:51,920 --> 00:45:52,560 இது. 688 00:45:53,460 --> 00:45:55,120 மாரினேட் மீனா? 689 00:45:55,790 --> 00:45:57,610 என்ன? 690 00:46:01,410 --> 00:46:02,510 வணக்கம், இது இஷிகி. 691 00:46:03,920 --> 00:46:04,410 என்ன? 692 00:46:05,750 --> 00:46:06,430 என்னடா? 693 00:46:07,430 --> 00:46:08,980 ஏய், காத்திரு, காத்திரு. 694 00:46:09,240 --> 00:46:11,120 தயவு செய்து, மன்னிப்பு அதற்கு உதவாது... 695 00:46:11,530 --> 00:46:13,440 இல்லை, தயவுசெய்து காத்திருங்கள்... 696 00:46:16,320 --> 00:46:17,330 இது பயனற்றது. 697 00:46:17,770 --> 00:46:20,270 இதற்கான பணி வழங்கப்பட்டுள்ளது என்றார் பேராசிரியர் ஊசாடோவிடம், என்னுடையது தேவையற்றது. 698 00:46:21,010 --> 00:46:23,150 சமீபகாலமாக கெட்ட செய்திக்கு பிறகு கெட்ட செய்தி. 699 00:46:39,700 --> 00:46:40,960 அத்தை கின் என்ன தவறு? 700 00:46:41,720 --> 00:46:45,760 மாஸ்டர், நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா? வீட்டில் ஏதாவது அச்சுறுத்தல்? 701 00:47:18,680 --> 00:47:20,150 இப்போது நடந்துகொள். 702 00:47:22,860 --> 00:47:23,940 துன்பத்தின் கடவுளா? 703 00:47:24,340 --> 00:47:28,910 துன்பகரமான மக்களின் கடவுள் பொதுவாக பேசுவது? 704 00:47:28,910 --> 00:47:31,550 அது சரிதான். யாரும் விரும்பாத பழைய கடவுள். 705 00:47:31,690 --> 00:47:35,560 நான் அதிர்ஷ்டத்தை இழக்க ஆரம்பித்தேன் சீராக நான் மேலும் ஏழையாகிவிட்டேன். 706 00:47:35,790 --> 00:47:38,150 எங்கள் வீட்டை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 707 00:47:38,860 --> 00:47:41,820 அவர்கள் அவரை அழைத்தார்கள் 'பேராசிரியர், பேராசிரியர்'. 708 00:47:42,530 --> 00:47:45,960 நான் அவர் பணக்காரர் என்று நினைத்தேன், நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன். 709 00:47:46,400 --> 00:47:48,540 மாஸ்டர், மக்கள் எங்கே சொன்னார்கள்? 710 00:47:48,540 --> 00:47:50,030 எனக்கு அது நினைவில் இல்லை. 711 00:47:50,030 --> 00:47:51,060 எங்கே கேட்டாய்? 712 00:47:51,240 --> 00:47:52,800 நான் ரகசியத்தன்மைக்கு கட்டுப்பட்டவன். 713 00:47:54,520 --> 00:47:58,290 மீண்டும் என் காலில் வரலாம் என்று நினைத்தேன். 714 00:47:58,810 --> 00:48:00,330 நான் மிகவும் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்தேன். 715 00:48:00,790 --> 00:48:03,160 ஆனால் நான் உங்கள் இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன். 716 00:48:03,570 --> 00:48:05,660 நான் உண்மையில் தவறாகிவிட்டேன். 717 00:48:05,660 --> 00:48:07,660 நீங்கள் கண்டுபிடிக்காததற்கு வருந்துகிறேன் இந்த வீடு போதுமான பணக்காரர். 718 00:48:07,960 --> 00:48:14,000 நான் வேட்டையாடிய குடும்பம் முன்பு நல்ல தரம் இருந்தது. 719 00:48:14,320 --> 00:48:17,560 நான் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சித்தேன் அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தை கெடுக்க முடியவில்லை. 720 00:48:18,090 --> 00:48:21,430 நான் என் முழு வலிமையுடனும், முழு வலிமையுடனும் முயற்சித்தேன். 721 00:48:23,940 --> 00:48:25,090 நீங்கள் வேட்டையாடிய குடும்பம்? 722 00:48:30,110 --> 00:48:31,840 நீங்கள் கனெமிட்சுவில் இருந்தீர்கள், இல்லையா? 723 00:48:34,330 --> 00:48:36,460 அப்போது அந்த கொலையை தடுத்து நிறுத்தியிருக்கலாம். 724 00:48:37,280 --> 00:48:38,930 நான் ரகசியத்தன்மைக்கு கட்டுப்பட்டவன். 725 00:48:49,170 --> 00:48:52,750 உண்மையில், நான் பார்க்கவில்லை அந்த நேரத்தில் சரியாக. 726 00:48:52,750 --> 00:48:54,220 நீங்கள் உண்மையில் பயனற்றவர். 727 00:48:56,530 --> 00:49:00,930 நான் எவ்வளவு பயனற்றவன் என்று சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா? 728 00:49:13,000 --> 00:49:14,560 இப்போது எளிதாக, நிறுத்து. 729 00:49:14,770 --> 00:49:16,560 அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை. 730 00:49:16,560 --> 00:49:19,070 இப்போது, ​​என் அதிர்ஷ்டம் ஏன் மிகவும் மோசமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும். 731 00:49:31,080 --> 00:49:32,340 நீங்கள் இணை இல்லை. 732 00:49:33,400 --> 00:49:36,390 உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தாய் என் தகுதியுள்ள கடவுளை தடுக்கவா? 733 00:49:37,870 --> 00:49:40,540 ஆனால் என்னால் உன்னையும் பாதுகாக்க முடியும்... 734 00:49:41,210 --> 00:49:43,370 நீங்கள் பாதிப்பில்லாமல் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. 735 00:49:43,980 --> 00:49:45,440 நீங்கள் நன்றியுடன் இருந்தால் போதும். 736 00:49:46,530 --> 00:49:48,630 நான் காணிக்கைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 737 00:49:48,630 --> 00:49:49,730 சரி, அகிகோ. 738 00:49:49,730 --> 00:49:51,580 இது மிரட்டி பணம் பறித்தல் எனப்படும். 739 00:49:52,020 --> 00:49:54,400 இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத நடத்தை. 740 00:49:54,400 --> 00:49:56,490 இப்போதே வெளியேறும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன். 741 00:49:56,780 --> 00:49:59,050 நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 742 00:50:00,230 --> 00:50:06,040 நீங்கள் ஓட்ட முடியும் என்று நம்புகிறீர்கள் என்னைப் போன்ற ஒரு வயதான மனிதனா? 743 00:50:06,400 --> 00:50:08,570 உன்னிடம் எதுவும் இல்லையா முதியோர் மீது இரக்கம்? 744 00:50:08,570 --> 00:50:10,290 நீங்கள் ஒரு வயதானவர் அல்ல, நீங்கள் ஒரு கடவுள். 745 00:50:10,520 --> 00:50:12,720 பல்வேறு வகையான கடவுள்கள் உள்ளனர். 746 00:50:12,720 --> 00:50:14,720 நீங்கள் ஒரு வயதானவராக எப்படி காட்டிக்கொள்கிறீர்கள்? 747 00:50:15,270 --> 00:50:16,870 ஆனால் வெளியே குளிர். 748 00:50:16,970 --> 00:50:18,180 அகிகோ. 749 00:50:18,910 --> 00:50:19,380 சரியா? 750 00:50:35,980 --> 00:50:38,060 அகிகோ, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 751 00:50:38,520 --> 00:50:39,300 என்ன? 752 00:50:40,360 --> 00:50:43,270 துன்பத்தின் கடவுள், காலை உணவு. 753 00:50:43,610 --> 00:50:44,600 நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள். 754 00:50:44,790 --> 00:50:47,140 காலை உணவு சூடாக இருக்கும் போது வாருங்கள். 755 00:50:47,290 --> 00:50:48,230 அகிகோ. 756 00:50:48,470 --> 00:50:50,100 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் ஒரு விருந்தினர். 757 00:50:50,670 --> 00:50:53,390 இது வேடிக்கையானது, விருந்தினராக ஒரு கடவுள் இருக்கிறார். 758 00:50:56,220 --> 00:50:57,070 நான் செய்யலாமா? 759 00:50:58,020 --> 00:50:59,890 அந்த உணவை வீணாக்க வேண்டாம். 760 00:51:00,420 --> 00:51:00,940 தயவுசெய்து. 761 00:51:02,870 --> 00:51:04,040 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 762 00:51:04,160 --> 00:51:06,120 இந்தப் பக்கம் வா. 763 00:51:11,420 --> 00:51:12,350 சாப்பாட்டுக்கு நன்றி. 764 00:51:12,790 --> 00:51:13,730 சாப்பாட்டுக்கு நன்றி. 765 00:51:22,120 --> 00:51:23,660 அந்த கிண்ணம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 766 00:51:24,040 --> 00:51:26,800 டாலர் கடையில் இருந்து ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம். 767 00:51:47,950 --> 00:51:49,450 நீங்கள் ரொட்டியை விரும்புகிறீர்களா? 768 00:51:52,840 --> 00:51:56,640 நான் துன்பத்தின் கடவுளாக இருந்தேன் 800 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக. 769 00:51:58,480 --> 00:52:04,060 இது முதல் முறை ஒருவர் எனக்கு மிகவும் நல்லவர். 770 00:52:07,340 --> 00:52:11,610 ஐயோ, உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள். 771 00:52:12,760 --> 00:52:14,190 அழாதே. 772 00:52:23,860 --> 00:52:25,460 தயவு செய்து அழாதீர்கள். 773 00:52:26,690 --> 00:52:27,360 அகிகோ. 774 00:52:28,140 --> 00:52:29,110 ஹே பார்ட்னர். 775 00:52:34,540 --> 00:52:36,050 என்ன நடக்கிறது தெரியுமா? 776 00:52:36,350 --> 00:52:38,660 அவர் துன்பத்தின் உண்மையான கடவுள். 777 00:52:38,660 --> 00:52:40,860 ஆனால் நாம் எப்போதும் அவரை கையாள முடியும், இல்லையா? 778 00:52:41,120 --> 00:52:43,100 எப்படியும் நாங்கள் அவ்வளவு பணக்காரர்கள் இல்லை. 779 00:52:43,100 --> 00:52:44,600 அவர் நம்மை அதிகம் பாதிக்க முடியாது 780 00:52:44,600 --> 00:52:47,830 என்னால் உண்மையில் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 781 00:52:48,740 --> 00:52:49,990 இது ஒரு பாராட்டு அல்ல. 782 00:52:51,550 --> 00:52:55,290 நான் உன்னுடன் இருக்கும் வரை அன்பே, ஏழையாக இருப்பது எனக்கு கவலையில்லை. 783 00:52:59,380 --> 00:53:00,320 நீங்கள் நலமா? 784 00:53:02,360 --> 00:53:04,490 உங்களிடம் சில ஓகோனோமியாகிகளும் உள்ளன. 785 00:53:23,760 --> 00:53:24,550 திரு. ஹோண்டா. 786 00:53:26,310 --> 00:53:29,150 பேராசிரியர், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க முடியுமா? 787 00:53:32,880 --> 00:53:33,720 வழி இல்லை, நீங்கள் ... 788 00:53:34,680 --> 00:53:35,700 திரு. ஹோண்டா மூச்சு விடவில்லை. 789 00:53:35,700 --> 00:53:38,000 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 790 00:53:38,590 --> 00:53:40,300 அமைதியாக இருங்கள், மேடம். 791 00:53:40,420 --> 00:53:41,210 அன்பே. 792 00:53:41,210 --> 00:53:42,150 அப்பா. 793 00:53:42,150 --> 00:53:42,630 அன்பே. 794 00:53:42,630 --> 00:53:43,250 அப்பா. 795 00:53:43,500 --> 00:53:45,190 நீங்கள் உண்மையில் போய்விட்டதாகத் தெரிகிறது. 796 00:53:51,490 --> 00:53:52,710 அது திடீரென்று. 797 00:53:55,960 --> 00:53:56,930 என்ன திட்டம்? 798 00:53:57,160 --> 00:54:02,310 பொதுவாக எனது விருந்தினர்கள் அவர்களைப் பார்க்கிறார்கள் சொந்த சவ அடக்கம் பின்னர் நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 799 00:54:05,260 --> 00:54:07,010 பேராசிரியர், அந்த ஒப்பந்தம்? 800 00:54:07,830 --> 00:54:10,370 நீங்கள் முன்பு குறிப்பிட்டது. 801 00:54:10,860 --> 00:54:11,750 பேய் விண்ணப்பமா? 802 00:54:11,750 --> 00:54:12,500 அவ்வளவுதான். 803 00:54:12,790 --> 00:54:14,410 ஆம், தயவுசெய்து, மிஸ், நான் அதைக் கோருகிறேன். 804 00:54:14,770 --> 00:54:15,590 என் குழந்தை இன்னும் சிறியவன். 805 00:54:15,590 --> 00:54:17,370 ஒரு தீர்வு இருக்க வேண்டும். 806 00:54:20,830 --> 00:54:22,680 பழைய முறையில்... 807 00:54:22,740 --> 00:54:24,490 பேய் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்த பிறகு. 808 00:54:24,490 --> 00:54:28,780 இறப்பு பணியகம் இருந்தது வாழ்க்கை ஆற்றல் வழங்கும். 809 00:54:28,780 --> 00:54:29,820 வழங்கியதா? 810 00:54:30,780 --> 00:54:33,120 ஆனால் சமீபகாலமாக விண்ணப்பங்கள் அதிகமாக வந்தன. 811 00:54:35,570 --> 00:54:37,480 நாங்கள் நிதி ரீதியாக திவாலாகிவிட்டோம். 812 00:54:37,640 --> 00:54:38,220 திவாலா? 813 00:54:38,860 --> 00:54:41,170 அதனால் சிறிது நேரம்... 814 00:54:41,620 --> 00:54:44,120 நாம் நிரப்ப வேண்டும் மரணத்தின் உயிர் ஆற்றல்... 815 00:54:44,200 --> 00:54:49,090 இப்போது அந்த சக்தியால் மட்டுமே முடியும் உங்கள் நெருங்கியவர்களிடமிருந்து எடுக்கப்படும். 816 00:54:49,090 --> 00:54:51,670 அதன் அர்த்தம் என்ன? 817 00:54:52,410 --> 00:54:54,840 எனவே மிஸ்டர் ஹோண்டா உங்கள் சூழ்நிலையில்... 818 00:54:55,660 --> 00:54:59,880 அதை சுருக்க வேண்டும் உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தையின் வாழ்க்கை. 819 00:54:59,880 --> 00:55:03,540 என்ன? ஆனால் அது முற்றிலும் பயனற்றது. 820 00:55:05,240 --> 00:55:07,260 ஆனால் அவர்கள் குடும்பமாக இருக்க வேண்டாமா? 821 00:55:07,690 --> 00:55:09,660 அது நெருங்கிய நபராகவும் இருக்கலாம். 822 00:55:12,210 --> 00:55:13,890 என்னை வீழ்த்த வேண்டாம். 823 00:55:14,910 --> 00:55:16,260 ஒரு சிறு துண்டு... 824 00:55:16,940 --> 00:55:17,840 ஆ, சரி 825 00:55:18,290 --> 00:55:18,890 என்ன? 826 00:55:19,280 --> 00:55:20,670 இன்னொரு வழியும் இருக்கிறது. 827 00:55:22,980 --> 00:55:24,140 ஆனால் இன்னும்... 828 00:55:24,140 --> 00:55:25,190 அது என்ன? 829 00:55:26,800 --> 00:55:27,650 ஆனால் இன்னும்… 830 00:55:27,650 --> 00:55:29,790 என்னால் இதைத் தாங்க முடியவில்லை. 831 00:55:32,810 --> 00:55:34,160 இக்கட்டான சூழ்நிலையில்... 832 00:55:34,160 --> 00:55:35,150 அவசர நடவடிக்கையா? 833 00:55:37,380 --> 00:55:42,310 உங்களின் தற்போதைய நிலையை எங்களால் வைத்திருக்க முடியும் ஆளுமை மற்றும் அதை ஒரு ஆவிக்கு மாற்றவும். 834 00:55:43,500 --> 00:55:46,250 பொதுவாக அறியப்படுகிறது 'ஆவி மறுபிறப்பு தொகுப்பு' 835 00:55:48,380 --> 00:55:49,660 ஆனால் இன்னும்… 836 00:55:50,560 --> 00:55:52,710 இதை நான் பரிந்துரைக்கவில்லை... 837 00:56:03,840 --> 00:56:04,610 பேராசிரியர். 838 00:56:06,010 --> 00:56:07,390 பேராசிரியர் இஷிகி. 839 00:56:13,210 --> 00:56:14,130 நான் ஹோண்டா. 840 00:56:15,460 --> 00:56:16,570 நான் இதற்கு மாறினேன். 841 00:56:20,720 --> 00:56:22,010 நீங்கள் ஆத்மாக்களுக்கு உணவளிக்கிறீர்களா? 842 00:56:22,290 --> 00:56:25,190 நான் ஒரு ஆக மாறியதிலிருந்து ஆவி, நான் அதை செய்யவில்லை. 843 00:56:25,820 --> 00:56:29,200 இருப்பினும், இது சற்று சிரமமாக உள்ளது. 844 00:56:29,200 --> 00:56:31,030 அகிகோ பதறுவார். 845 00:56:31,370 --> 00:56:32,920 நான் எப்படி என் குடும்பத்தை சந்திக்க முடியும். 846 00:56:33,270 --> 00:56:34,970 உங்கள் மகள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள். 847 00:56:35,680 --> 00:56:36,680 என்னை இப்படி பார்ப்பதற்கு? 848 00:56:37,200 --> 00:56:39,400 "நான் உன்னுடையவன் அப்பா", அவள் மயக்கம் அடைவாள். 849 00:56:40,030 --> 00:56:42,960 "ஆவி மறுபிறப்பு" என்பதில் ஆச்சரியமில்லை தொகுப்பு" பிரபலமாகவில்லை. 850 00:56:45,610 --> 00:56:47,870 எனவே எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள். 851 00:56:48,880 --> 00:56:51,830 நாம் ஒன்றாக செல்ல முடியவில்லையா அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று பார்க்க? 852 00:56:51,830 --> 00:56:53,160 நீங்களே செல்லுங்கள். 853 00:56:53,360 --> 00:56:54,650 நான் இருப்பது போல்? 854 00:56:55,180 --> 00:56:58,390 நாம் காமகுராவில் இருந்தாலும், நாங்கள் பகல் வெளிச்சத்தில் இருக்கிறோம். 855 00:56:59,880 --> 00:57:01,670 தயவுசெய்து, உங்களால் முடியுமா? 856 00:57:04,020 --> 00:57:06,760 எனக்கு இறுக்கமான காலக்கெடு உள்ளது. 857 00:57:16,870 --> 00:57:18,260 திருமதி ஹோண்டா, தயவுசெய்து. 858 00:57:25,990 --> 00:57:28,530 வாடகையை எப்போது கட்டப் போகிறீர்கள்? 859 00:57:28,870 --> 00:57:29,760 மன்னிக்கவும். 860 00:57:31,600 --> 00:57:33,250 மாத இறுதிக்கு முன். 861 00:57:33,460 --> 00:57:36,910 அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும் இப்போது நீ தனியாக இருக்கிறாய்... 862 00:57:37,630 --> 00:57:40,440 ஆனால் நீங்கள் செலுத்தவில்லை என்றால் நான் உங்களை வெளியேற்ற வேண்டும். 863 00:57:40,440 --> 00:57:43,030 அந்த வீட்டுப் பெண்ணை நான் விழுங்கப் போகிறேன். 864 00:57:43,310 --> 00:57:44,580 ஒரு ஆவியின் பொதுவானது. 865 00:57:45,790 --> 00:57:46,930 பணம். 866 00:57:48,220 --> 00:57:50,170 நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 867 00:57:51,140 --> 00:57:53,260 நான் தொண்டு நிறுவனம் அல்ல. 868 00:58:08,910 --> 00:58:11,420 ஹிரோ-சான், சளி பிடிக்காதே. 869 00:58:18,340 --> 00:58:19,190 சீக்கிரம் எழுந்திரு. 870 00:58:36,640 --> 00:58:39,960 உங்கள் கணவர் எனக்கு உதவி செய்தார் அவர் உயிருடன் இருந்தபோது நிறைய. 871 00:58:40,530 --> 00:58:44,140 என்னிடம் அதிகம் பணம் இல்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன். 872 00:58:48,630 --> 00:58:49,830 அம்மா. 873 00:58:50,350 --> 00:58:51,870 எனக்கு பசிக்கிறது. 874 00:58:52,890 --> 00:58:54,130 நான் வாடகை கொடுக்கிறேன். 875 00:58:54,420 --> 00:58:56,140 திரும்பி வந்ததும் சமைப்பேன். 876 00:58:57,320 --> 00:58:59,200 நீங்கள் பணத்தை கண்டுபிடித்தீர்களா? 877 00:59:09,660 --> 00:59:11,620 மன்னிக்கவும், நான் உங்களை கவலையடையச் செய்தேன். 878 00:59:14,930 --> 00:59:15,740 இங்கே வா. 879 00:59:21,920 --> 00:59:26,130 உங்கள் தந்தையைப் போன்ற ஒரு மனிதர் உதவி செய்தார், பணம் அனுப்பினார். 880 00:59:30,230 --> 00:59:34,940 இந்தக் கடிதத்தைப் பாருங்கள், இதுதான் சரியாக உங்கள் தந்தையின் எழுத்து நடை. 881 00:59:44,920 --> 00:59:46,160 இது என்ன? 882 00:59:47,630 --> 00:59:49,750 இது ஒரு காமகுரா சிறப்பு, புறா கேக். 883 00:59:50,590 --> 00:59:51,210 பிடிக்குமா? 884 00:59:52,960 --> 00:59:54,740 800 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நம்மிடம் இது இல்லை. 885 00:59:55,780 --> 00:59:56,590 இது மேற்கில் இருந்து வந்ததா? 886 00:59:57,330 --> 00:59:58,940 இது காமகுராவில் தயாரிக்கப்படுகிறது. 887 01:00:00,200 --> 01:00:02,470 எல்லாம் மிக வேகமாக மாறுகிறது. 888 01:00:04,380 --> 01:00:05,110 பார். 889 01:00:06,640 --> 01:00:08,830 இங்கே என்ன இருக்கிறது? 890 01:00:09,960 --> 01:00:11,680 நான் உண்மையில் துன்பத்தின் கடவுள். 891 01:00:13,080 --> 01:00:14,470 எனக்கு எதுவும் சொந்தமில்லை. 892 01:00:14,780 --> 01:00:15,660 அதைப் பார்க்க வேண்டும். 893 01:00:16,170 --> 01:00:18,780 ஏய், நான் பார்க்கிறேன். 894 01:00:20,340 --> 01:00:21,100 அதை பார்க்கலாம். 895 01:00:42,670 --> 01:00:44,470 சிறப்பு எதுவும் இல்லை. 896 01:00:49,310 --> 01:00:51,190 ஏய், இது அருமை. 897 01:00:51,400 --> 01:00:52,650 இது ஒரு பெரிய கிராமிய உணர்வு உள்ளதா? 898 01:00:53,310 --> 01:00:55,540 உங்களைப் போன்ற ஒரு இளைஞன் அதை விரும்புவாரா? 899 01:00:56,120 --> 01:00:58,250 எனக்கு பழங்கால பொருட்கள் பிடிக்கும். 900 01:00:58,620 --> 01:01:01,830 எனவே நான் அதை உங்களுக்கு வழங்கினால் ... 901 01:01:02,900 --> 01:01:04,110 நீங்கள் அதை ஏற்பீர்களா? 902 01:01:04,280 --> 01:01:05,680 நீங்கள்? 903 01:01:07,300 --> 01:01:09,410 ஆனால் அதற்கு ஒரு உணர்வு மதிப்பு உண்டு. 904 01:01:09,600 --> 01:01:13,400 இல்லை, நான் விரும்புகிறேன் உங்களுக்கு ஏதாவது வழங்குகிறேன். 905 01:01:14,190 --> 01:01:17,130 நீங்கள் வெட்கப்பட மாட்டீர்களா? 906 01:01:19,020 --> 01:01:20,500 எனக்கு மகிழ்ச்சி ஆனால்... 907 01:01:20,930 --> 01:01:21,840 அது சரியல்ல. 908 01:01:21,870 --> 01:01:22,280 பார். 909 01:01:22,280 --> 01:01:24,550 நீங்கள் சாப்பிடும்போது அதை தவறவிடுவீர்கள். 910 01:01:26,010 --> 01:01:29,030 ஓ, ஒரு நிமிடம். 911 01:01:35,510 --> 01:01:36,080 பார். 912 01:01:38,130 --> 01:01:39,240 ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தால். 913 01:01:39,320 --> 01:01:41,050 இதை உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன். 914 01:01:41,910 --> 01:01:43,250 இது எனக்காகவா? 915 01:01:44,070 --> 01:01:45,430 ஒரு பரிமாற்றம். 916 01:01:49,100 --> 01:01:50,200 என்ன இது? 917 01:01:51,660 --> 01:01:55,340 இப்படித்தான் நான் பட்டியல்களைப் பெறுகிறேன் நியமிக்கப்பட்ட வேட்பாளர்கள். 918 01:02:04,780 --> 01:02:06,710 நான் ஒரு ஏற்படுத்த வேண்டும் அவர்களுக்கு சிறிய தண்டனை. 919 01:02:10,210 --> 01:02:11,890 இங்கு என் நேரம் மிகக் குறைவு. 920 01:02:12,390 --> 01:02:14,920 ஆனால் நான் உங்களுடன் ஒரு அற்புதமான நேரத்தை அனுபவித்தேன். 921 01:02:18,350 --> 01:02:19,430 புறப்படுகிறீர்களா? 922 01:02:20,320 --> 01:02:22,470 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு விசித்திரமான மனிதர். 923 01:02:22,990 --> 01:02:25,290 நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். 924 01:02:25,520 --> 01:02:26,680 ஆனால்... 925 01:02:28,740 --> 01:02:31,790 நான் இங்கே மிகவும் வசதியாக இருந்தேன். 926 01:02:32,720 --> 01:02:36,620 என்னைப் போன்றவர்களுக்கு ஆறுதல் விஷம். 927 01:02:39,010 --> 01:02:43,170 நான் உங்களுக்கு ஆசீர்வாதங்களையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன். 928 01:03:03,910 --> 01:03:04,920 துன்பத்தின் கடவுள் எங்கே? 929 01:03:05,880 --> 01:03:06,980 அவன் போய்விட்டான். 930 01:03:08,450 --> 01:03:09,150 போய்விட்டதா? 931 01:03:11,000 --> 01:03:13,400 ஆ, அது அருமை 932 01:03:15,260 --> 01:03:17,050 இது என்ன விலைமதிப்பற்ற துண்டு? 933 01:03:18,740 --> 01:03:20,830 நான் அதை வறுமையின் கடவுளுடன் பரிமாறிக்கொண்டேன். 934 01:03:20,870 --> 01:03:22,690 உங்களுக்கு பழைய விஷயங்கள் மிகவும் பிடிக்கும். 935 01:03:23,190 --> 01:03:24,440 நீங்கள் இதிலிருந்து சாப்பிடுவீர்களா? 936 01:03:25,310 --> 01:03:27,860 நிச்சயமாக, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 937 01:03:28,220 --> 01:03:29,660 அவர் அழுகியிருந்தாலும், அவர் ஒரு கடவுள். 938 01:03:29,660 --> 01:03:30,680 கடவுளே, சரி... 939 01:03:30,810 --> 01:03:33,620 அவர் துன்பத்தின் கடவுள், புராணங்களை நாம் அறிவோம். 940 01:03:44,550 --> 01:03:45,760 என்ன வர வேண்டும்? 941 01:03:46,550 --> 01:03:47,510 அது விரைவில் வருகிறது. 942 01:03:50,430 --> 01:03:51,680 சரி, பார். 943 01:03:52,590 --> 01:03:53,110 என்ன? 944 01:03:53,110 --> 01:03:54,760 இது அதிகம் இல்லை, இது திருமதி சடோகோவுக்கு. 945 01:03:55,480 --> 01:03:56,080 அட? 946 01:04:01,080 --> 01:04:02,230 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 947 01:04:02,230 --> 01:04:02,770 வேண்டாம் 948 01:04:02,770 --> 01:04:03,560 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 949 01:04:03,650 --> 01:04:05,340 நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 950 01:04:07,860 --> 01:04:08,820 நான் மோசமாக உணர்கிறேன். 951 01:04:09,810 --> 01:04:10,820 பரவாயில்லை. 952 01:04:11,400 --> 01:04:12,870 எனக்கு நல்ல வேலை கிடைத்தது. 953 01:04:13,030 --> 01:04:13,690 ஒரு வேலை? 954 01:04:16,960 --> 01:04:18,720 அவ்வளவுதான். 955 01:04:21,730 --> 01:04:23,060 இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 956 01:04:23,060 --> 01:04:24,830 என்னை திருப்பி அனுப்பியதற்கு நன்றி. 957 01:04:25,830 --> 01:04:27,340 நல்ல இரவு 958 01:04:31,210 --> 01:04:33,870 அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள். 959 01:04:34,060 --> 01:04:34,970 சரி. 960 01:04:43,870 --> 01:04:47,060 சடோகோ மற்றும் அந்த மனிதன். 961 01:04:48,990 --> 01:04:49,960 அது இருக்க முடியுமா? 962 01:04:49,960 --> 01:04:52,580 நீங்கள் முடிவுக்கு வரவில்லையா. 963 01:04:58,780 --> 01:05:00,500 அப்படியானால் அவள் விரும்பும் ஒருவரை அவள் கண்டுபிடித்தாளா? 964 01:05:01,000 --> 01:05:03,540 இது மிகவும் அருமை, இது மிகவும் அருமை. 965 01:05:04,220 --> 01:05:05,160 நான், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 966 01:05:05,760 --> 01:05:07,880 நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் ... 967 01:05:08,080 --> 01:05:09,870 அற்புதமாக இருக்கும்... 968 01:05:11,710 --> 01:05:15,820 சடோகோ யாரையாவது கண்டுபிடித்தால் அவள் நம்பலாம். 969 01:05:17,160 --> 01:05:18,380 நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன். 970 01:05:18,540 --> 01:05:20,210 ஒருவேளை உண்மையில் இல்லை. 971 01:05:21,110 --> 01:05:22,600 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 972 01:05:22,960 --> 01:05:24,120 என்ன? 973 01:05:24,530 --> 01:05:25,850 நீங்கள் கவனிக்கவில்லை. 974 01:05:31,250 --> 01:05:32,750 என்ன? 975 01:05:35,040 --> 01:05:39,650 அருமை நீங்கள் மிகவும் அழகாக வளர்த்துள்ளீர்கள். 976 01:05:42,910 --> 01:05:44,090 அற்புதம் 977 01:05:45,220 --> 01:05:45,680 என்ன? 978 01:05:46,870 --> 01:05:49,550 ஆம், எனக்குப் புரிந்தது. அது சரியா? 979 01:05:50,950 --> 01:05:52,450 ஆனால் இப்போதே. 980 01:05:52,660 --> 01:05:55,150 என் கணவர் வீட்டில் இல்லை 981 01:05:56,950 --> 01:05:59,770 ஆம், நான் உடனடியாக அவரிடம் சொல்கிறேன் 982 01:05:59,770 --> 01:06:01,620 ஆம், நன்றி. 983 01:06:07,310 --> 01:06:09,610 பரிதாபமாக இருக்கிறது. 984 01:06:17,190 --> 01:06:19,260 என்ன? 985 01:06:21,340 --> 01:06:23,100 அது என்ன? 986 01:06:25,200 --> 01:06:26,680 நீங்கள் ஒரு ஆவியா? 987 01:06:33,190 --> 01:06:34,610 மீண்டும் சந்திப்போம். 988 01:06:34,970 --> 01:06:36,000 குட்பை. 989 01:06:38,950 --> 01:06:39,980 அன்பே, பரிதாபம். 990 01:06:39,980 --> 01:06:40,820 அகிகோ. 991 01:06:41,480 --> 01:06:43,510 ஏதோ கொடுமை. 992 01:06:43,510 --> 01:06:45,510 பதிப்பாளர் தான் அழைத்தார். 993 01:06:45,770 --> 01:06:48,400 இறுதியாக, அவர் உங்களை விரும்புகிறார் அந்த பகுதியை எழுத. 994 01:06:48,450 --> 01:06:50,180 பேராசிரியர் ஊசாடோ அதை கைவிட்டார். 995 01:06:50,180 --> 01:06:51,160 காலக்கெடு? 996 01:06:56,900 --> 01:06:58,470 நாளை மறுநாளுக்கு? 997 01:06:58,470 --> 01:06:59,530 அது ஒரு நகைச்சுவையா? 998 01:06:59,530 --> 01:07:00,780 நான் இயந்திரம் அல்ல. 999 01:07:00,780 --> 01:07:01,510 நீங்கள் மறுப்பீர்களா? 1000 01:07:01,510 --> 01:07:02,440 நிச்சயமாக இல்லை, நான் செய்வேன். 1001 01:07:02,440 --> 01:07:03,910 நான் ஒன்றும் எழுத்தாளன் அல்ல. 1002 01:07:03,910 --> 01:07:06,210 என்ன நரகம். 1003 01:07:14,560 --> 01:07:15,600 நான் அதை இழந்தேன். 1004 01:07:33,060 --> 01:07:34,010 இல்லை 1005 01:07:37,600 --> 01:07:38,960 இல்லை 1006 01:07:56,020 --> 01:07:57,290 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1007 01:07:58,620 --> 01:07:59,580 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1008 01:08:21,040 --> 01:08:23,260 நன்மை. 1009 01:08:25,930 --> 01:08:26,470 அன்பே. 1010 01:08:26,470 --> 01:08:27,680 பிறகு வாருங்கள். 1011 01:08:27,680 --> 01:08:29,110 உனக்கு தெரியாதா? 1012 01:08:29,850 --> 01:08:30,500 ஆம். 1013 01:08:31,170 --> 01:08:35,290 நான் எப்படி நிர்வகிக்கப் போகிறேன்? 1014 01:08:36,100 --> 01:08:38,030 இந்த முறை அது வேலை செய்யாது. 1015 01:08:38,030 --> 01:08:39,670 என்ன நடக்கும்? 1016 01:08:39,670 --> 01:08:40,940 பரிதாபம். 1017 01:08:51,090 --> 01:08:52,390 அது ஏறவில்லை. 1018 01:08:52,390 --> 01:08:53,820 நான் சிறியதாக இருப்பேன். 1019 01:08:54,310 --> 01:08:55,220 இது வேலை செய்யவில்லை 1020 01:09:14,050 --> 01:09:15,480 ஒரு பானம் வேண்டும். 1021 01:09:15,480 --> 01:09:16,510 நன்றி. 1022 01:09:16,760 --> 01:09:18,340 நான் ஒரு பலூனைப் பெறுகிறேன். 1023 01:09:23,440 --> 01:09:25,490 என்ன? அகிகோ? 1024 01:09:27,010 --> 01:09:28,160 உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா? 1025 01:09:28,630 --> 01:09:29,180 மிகவும் குளிராக இருக்கிறதா? 1026 01:09:29,390 --> 01:09:30,410 அப்பா ஒன்று சாப்பிடலாம். 1027 01:09:31,630 --> 01:09:33,230 அட? 1028 01:09:35,330 --> 01:09:37,190 எனக்கு ஒரு பலூன் தர முடியுமா? 1029 01:09:38,420 --> 01:09:39,100 என்ன? 1030 01:09:46,260 --> 01:09:47,590 அவர்கள் அனைவரும்? 1031 01:09:47,870 --> 01:09:48,460 ஆம். 1032 01:09:48,840 --> 01:09:49,940 மிக்க நன்றி. 1033 01:09:50,390 --> 01:09:51,140 என்ன? 1034 01:09:54,540 --> 01:09:55,950 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1035 01:10:04,130 --> 01:10:05,120 அகிகோ பற்றி என்ன? 1036 01:10:05,540 --> 01:10:07,400 அவள் சமீபத்தில் அடிக்கடி வெளியே வருவாள். 1037 01:10:07,510 --> 01:10:08,400 இன்று காலை சென்றாள். 1038 01:10:08,870 --> 01:10:10,770 எனவே அது அவள்தான். 1039 01:10:13,350 --> 01:10:14,680 கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை... 1040 01:10:14,880 --> 01:10:17,180 அகிகோ டிஸ்னிலேண்ட் சென்றாரா? 1041 01:10:17,600 --> 01:10:20,040 இல்லை, ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம். 1042 01:10:20,310 --> 01:10:21,050 என்ன? 1043 01:10:22,070 --> 01:10:23,550 எனவே இது தவறு. 1044 01:10:26,070 --> 01:10:26,960 என்ன? 1045 01:10:27,950 --> 01:10:30,660 பேராசிரியர், நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா? 1046 01:10:31,100 --> 01:10:32,670 திடீர் அவசர வேலை. 1047 01:10:32,950 --> 01:10:34,740 உங்கள் கண்கள் சோர்வாக உள்ளன. 1048 01:10:34,860 --> 01:10:35,650 உண்மையில்? 1049 01:10:35,880 --> 01:10:36,880 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1050 01:10:39,650 --> 01:10:41,710 நீங்கள் இறுதியாக ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? சடோகோவின் நிலைமை? 1051 01:10:41,840 --> 01:10:43,310 நிலைமையை ஏற்கவா? 1052 01:10:43,500 --> 01:10:45,770 அந்த மனிதருக்கு நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 1053 01:10:58,990 --> 01:11:01,260 என் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 1054 01:11:01,360 --> 01:11:03,430 நீங்கள் கோபமாக இருப்பதை ஒப்புக்கொள்வது மிகவும் நல்லது. 1055 01:11:05,430 --> 01:11:06,520 அப்போ சரி... 1056 01:11:07,190 --> 01:11:09,410 சரி, நான் இப்போது திரும்பிச் செல்கிறேன். 1057 01:11:09,620 --> 01:11:10,070 என்ன? 1058 01:11:11,000 --> 01:11:13,040 நீங்கள் சடோகோவைப் பார்க்க வேண்டும். 1059 01:11:13,150 --> 01:11:14,770 மன்னிக்கவும், நான் என் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொண்டேன். 1060 01:11:15,360 --> 01:11:17,070 நான் ஒரு மழை-செக் கொடுக்கிறேன். 1061 01:11:23,030 --> 01:11:24,130 என்ன? 1062 01:11:38,990 --> 01:11:39,770 வழி இல்லை. 1063 01:11:40,810 --> 01:11:43,060 திங்கட்கிழமை உங்களைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். 1064 01:11:43,530 --> 01:11:45,230 ஹிரோகோவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார். 1065 01:11:45,810 --> 01:11:47,230 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1066 01:11:48,610 --> 01:11:49,180 குட்பை. 1067 01:11:49,850 --> 01:11:51,190 என்னை திருப்பி அனுப்பியதற்கு நன்றி. 1068 01:11:53,000 --> 01:11:54,040 நல்ல இரவு. 1069 01:12:04,730 --> 01:12:05,760 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 1070 01:12:10,300 --> 01:12:11,610 அது என்ன? 1071 01:12:15,150 --> 01:12:15,850 நீங்கள். 1072 01:12:17,380 --> 01:12:19,190 நீங்கள் ஹோண்டா சடோகோவுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 1073 01:12:20,880 --> 01:12:22,530 அவளிடம் உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1074 01:12:22,990 --> 01:12:25,480 நான் இன்னும் அவளுடன் டேட்டிங் செய்யவில்லை. 1075 01:12:25,860 --> 01:12:27,590 சடோகோ-சான் ஒரு சக பணியாளர். 1076 01:12:28,120 --> 01:12:28,630 என்ன? 1077 01:12:29,320 --> 01:12:33,540 ஆனால் நான் அவளை எதிர்காலத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 1078 01:12:33,540 --> 01:12:35,430 அவளை திருமணம் செய்யவா? 1079 01:12:35,500 --> 01:12:37,080 அவள் என்னை மீண்டும் காதலிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் 1080 01:12:37,160 --> 01:12:37,820 ஆனால்... 1081 01:12:38,470 --> 01:12:41,130 ஒரு நாள் அவள் மனம் மாறுவாள். 1082 01:12:41,290 --> 01:12:43,130 என்ன சொன்னாய்? 1083 01:12:43,650 --> 01:12:45,130 அது ஒரு பிரச்சனையா? 1084 01:12:45,280 --> 01:12:46,280 நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது. 1085 01:12:47,700 --> 01:12:48,730 எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 1086 01:12:49,230 --> 01:12:50,530 சடோகோவைத் தொடாதே. 1087 01:12:53,050 --> 01:12:54,680 இனி அவள் அருகில் வராதே. 1088 01:12:55,340 --> 01:12:57,630 அல்லது உன்னை அந்த இடத்திலேயே கொன்று விடுவேன். 1089 01:12:58,380 --> 01:12:59,210 கிடைக்குமா? 1090 01:13:00,020 --> 01:13:01,840 புரிகிறதா? 1091 01:13:03,680 --> 01:13:04,490 பரிதாபமாக இருக்கிறது. 1092 01:13:05,380 --> 01:13:06,100 இல்லை 1093 01:13:06,100 --> 01:13:06,690 என்ன? 1094 01:13:06,820 --> 01:13:07,960 முற்றிலும் இல்லை. 1095 01:13:08,110 --> 01:13:09,430 என்ன சொன்னாய்? 1096 01:13:10,580 --> 01:13:13,160 நான் சடோகோ-சானை விரும்புகிறேன். 1097 01:13:13,850 --> 01:13:16,200 ஹிரோகோ-சானையும் நான் கருதுகிறேன் என் சொந்த குழந்தையாக. 1098 01:13:16,750 --> 01:13:18,120 இனி அவர்களை பார்க்க முடியவில்லை என்றால்... 1099 01:13:19,220 --> 01:13:20,950 நான் உன்னைக் கொல்ல விட விரும்புகிறேன். 1100 01:13:21,000 --> 01:13:21,980 முட்டாள். 1101 01:13:23,480 --> 01:13:24,800 அந்த வரியை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டாம். 1102 01:13:25,210 --> 01:13:26,580 உங்கள் ஆட்டத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 1103 01:13:27,000 --> 01:13:28,740 பிறகு என்னைக் கொல்லுங்கள். 1104 01:13:29,530 --> 01:13:31,120 நான் ஒருபோதும் ஓடிப்போக மாட்டேன். 1105 01:13:31,910 --> 01:13:33,710 நான் என் நிலைப்பாட்டில் நிற்பேன். 1106 01:13:39,030 --> 01:13:40,400 அப்போ சரி... 1107 01:13:41,180 --> 01:13:42,220 நீங்கள் அதை கேட்டீர்கள். 1108 01:13:44,160 --> 01:13:44,870 என்ன? 1109 01:13:46,830 --> 01:13:48,580 என்ன ஆச்சு? 1110 01:13:50,190 --> 01:13:51,300 இது ஒரு நகைச்சுவையா? 1111 01:13:52,820 --> 01:13:53,660 சடோகோ... 1112 01:13:55,270 --> 01:13:56,090 ஹிரோகோ... 1113 01:13:57,230 --> 01:13:58,040 அவை என்னுடையவை… 1114 01:14:02,100 --> 01:14:05,160 அவர்கள் என்... 1115 01:14:34,600 --> 01:14:36,240 நீங்கள் அந்த நபரை சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா? 1116 01:14:37,320 --> 01:14:38,590 என்ன சொல்கிறாய்? 1117 01:14:39,220 --> 01:14:40,100 முட்டாள்தனம். 1118 01:14:41,510 --> 01:14:44,040 ஹோண்டா, நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். 1119 01:14:46,890 --> 01:14:48,940 இன்றிரவு குடித்துவிடுவோம். 1120 01:14:54,320 --> 01:14:57,950 ஆம், மறதிக்கு நீங்களே குடியுங்கள். 1121 01:15:00,880 --> 01:15:01,580 மன்னிக்கவும். 1122 01:15:02,520 --> 01:15:04,300 ஆ, பேராசிரியர். 1123 01:15:05,490 --> 01:15:07,060 மன்னிக்கவும், ஆனால்... 1124 01:15:07,420 --> 01:15:07,980 என்ன? 1125 01:15:09,330 --> 01:15:13,190 உங்களுக்கு ஏதோ நடக்கிறது. 1126 01:15:15,520 --> 01:15:17,050 உங்களிடமிருந்து ஏதோ கசிகிறது. 1127 01:15:17,110 --> 01:15:19,770 தயவு செய்து, இது ஒரு நல்ல நகைச்சுவை அல்ல. 1128 01:15:19,850 --> 01:15:22,600 அந்த மாதிரியான விஷயங்களை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 1129 01:15:26,190 --> 01:15:29,440 இல்லை, இல்லை, நான் ஒரு ஆவி. 1130 01:15:30,180 --> 01:15:31,640 பேய் கெட்டது. 1131 01:15:31,640 --> 01:15:32,440 ஆம். 1132 01:15:33,200 --> 01:15:34,850 பேயோட்டுதல் வேண்டும். 1133 01:15:35,250 --> 01:15:37,790 உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது. 1134 01:15:37,790 --> 01:15:39,580 மிகைப்படுத்தாதீர்கள். 1135 01:15:39,580 --> 01:15:41,180 இது மிகவும் தீவிரமானது. 1136 01:15:48,180 --> 01:15:49,720 இது ஒரு மந்திரக் குறி. 1137 01:15:50,350 --> 01:15:52,920 விருந்தினர்களின் அவசரநிலைக்கு நான் இதைப் பயன்படுத்துகிறேன். 1138 01:15:53,050 --> 01:15:53,980 நான் உனக்கு கடன் தருகிறேன். 1139 01:15:54,860 --> 01:15:56,820 இதை உங்கள் வீட்டு வாசலில் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள். 1140 01:15:57,590 --> 01:15:58,640 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். 1141 01:15:58,640 --> 01:15:59,230 அங்கு. 1142 01:16:11,850 --> 01:16:13,000 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 1143 01:16:20,640 --> 01:16:21,770 அகிகோ. 1144 01:16:21,860 --> 01:16:23,180 நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்களா? 1145 01:16:31,890 --> 01:16:34,800 யார்... நீங்கள்? 1146 01:16:35,180 --> 01:16:36,040 அன்பே? 1147 01:16:37,580 --> 01:16:38,590 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1148 01:16:38,810 --> 01:16:41,220 என்னால் கதவைத் திறக்க முடியவில்லையா? 1149 01:16:44,270 --> 01:16:46,070 நீ பேயை பார்த்தது போல் இருக்கிறாய். 1150 01:16:46,710 --> 01:16:48,500 இல்லை, அது... 1151 01:16:48,970 --> 01:16:51,500 கதவு உடைந்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1152 01:16:59,120 --> 01:16:59,570 என்ன? 1153 01:17:08,880 --> 01:17:09,710 இது என்ன? 1154 01:17:10,020 --> 01:17:11,110 என்னால் உள்ளே வர முடியாது. 1155 01:17:17,150 --> 01:17:17,960 இது என்ன? 1156 01:17:17,960 --> 01:17:18,550 என்ன? 1157 01:17:19,840 --> 01:17:21,700 அந்த உணர்வை நான் வெறுக்கிறேன். 1158 01:17:24,120 --> 01:17:24,990 அகிகோ. 1159 01:17:26,110 --> 01:17:26,880 சொல்... 1160 01:17:28,110 --> 01:17:28,920 நீயா... 1161 01:17:34,870 --> 01:17:35,900 ஒரு ஆவி? 1162 01:17:45,430 --> 01:17:46,860 இது அநேகமாக வழக்கு. 1163 01:17:47,690 --> 01:17:48,640 ஏன்? 1164 01:17:50,210 --> 01:17:51,840 இது எப்போது நடந்தது? 1165 01:17:53,840 --> 01:17:57,040 நான் வெளியே சென்றபோது உங்களை பாரில் அழைத்து வர... 1166 01:17:57,600 --> 01:17:59,740 ஒரு சிவப்பு கை என் மீது வந்தது, நான் விழுந்தேன் ... 1167 01:18:00,770 --> 01:18:02,730 அப்போதுதான் என் ஆன்மா வெளியே வந்தது. 1168 01:18:02,940 --> 01:18:03,930 ஒரு சிவப்பு கை? 1169 01:18:04,860 --> 01:18:07,290 இது ஒரு ஆவி சேட்டை என்று நினைத்தேன். 1170 01:18:08,800 --> 01:18:10,120 நான் அதைத் தேடினேன். 1171 01:18:10,120 --> 01:18:11,350 என் உடலை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1172 01:18:12,320 --> 01:18:14,320 இப்போது நான் குழம்பிவிட்டேன். 1173 01:18:16,150 --> 01:18:16,950 சரி... 1174 01:18:17,890 --> 01:18:19,680 இப்போது நான் ஒரு ஆவி. 1175 01:18:21,340 --> 01:18:22,700 இல்லை, இல்லை. 1176 01:18:22,700 --> 01:18:25,340 மன்னிக்கவும், நான் சற்று தாமதமாகிவிட்டேன். 1177 01:18:25,710 --> 01:18:26,330 என்ன? 1178 01:18:26,380 --> 01:18:28,980 ஒரு குழப்பம் ஏற்பட்டது அவளது மரண நேரத்துடன். 1179 01:18:28,980 --> 01:18:30,250 வருவதை நான் பார்க்கவில்லை. 1180 01:18:30,250 --> 01:18:31,320 அதனால்தான் தாமதம். 1181 01:18:31,720 --> 01:18:32,620 மன்னிக்கவும். 1182 01:18:32,780 --> 01:18:34,190 நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டும். 1183 01:18:34,190 --> 01:18:36,300 நீங்கள் பல நாட்கள் அந்த நிலையில் இருந்தீர்கள். 1184 01:18:36,380 --> 01:18:38,300 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அகிகோ... 1185 01:18:39,470 --> 01:18:40,020 ஆம். 1186 01:18:41,680 --> 01:18:43,070 அவள் இறந்துவிட்டாள். 1187 01:18:43,150 --> 01:18:44,350 காத்திருங்கள். 1188 01:18:44,510 --> 01:18:45,450 அது முடியாது. 1189 01:18:46,160 --> 01:18:50,150 சரி, வெளிப்படையாக அவள் உடலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1190 01:18:50,710 --> 01:18:52,740 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவள் ஒரு பேய். 1191 01:18:53,750 --> 01:18:54,960 அவளுடைய உடலைக் கண்டுபிடிப்போம். 1192 01:18:55,320 --> 01:18:56,820 அதை கண்டுபிடித்து தெளிவுபடுத்துவோம். 1193 01:18:58,820 --> 01:19:01,670 அன்பே, நலமா? 1194 01:19:08,730 --> 01:19:10,580 உங்களுக்கு பேய் விண்ணப்பம் வேண்டுமா? 1195 01:19:11,440 --> 01:19:13,400 நிச்சயமாக நான் விண்ணப்பிக்கிறேன். 1196 01:19:13,400 --> 01:19:14,910 நிச்சயமாக, தயவுசெய்து. 1197 01:19:15,010 --> 01:19:16,680 நான் பேராசிரியருடன் இருக்க விரும்புகிறேன். 1198 01:19:18,420 --> 01:19:19,260 அவர் எங்கே? 1199 01:19:20,020 --> 01:19:21,760 தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார். 1200 01:19:24,070 --> 01:19:26,270 இது விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் 1201 01:19:26,390 --> 01:19:27,100 விளைவுகள்? 1202 01:19:27,790 --> 01:19:28,770 சரி... 1203 01:19:29,000 --> 01:19:31,550 உண்மை என்னவென்றால், அது சமீப காலமாக பரபரப்பாக இருக்கிறது. 1204 01:19:31,780 --> 01:19:35,630 உனக்காக ஒதுக்கப்பட்ட உயிர் ஆற்றல்... 1205 01:19:35,680 --> 01:19:38,900 உங்கள் கணவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது. 1206 01:19:40,950 --> 01:19:42,060 அதனால்? 1207 01:20:06,510 --> 01:20:07,200 நீங்கள் நலமா? 1208 01:20:07,990 --> 01:20:09,740 நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 1209 01:20:10,620 --> 01:20:11,740 கவலைப்படாதே. 1210 01:20:11,800 --> 01:20:12,380 நான் இல்லை. 1211 01:20:21,280 --> 01:20:21,890 என்ன? 1212 01:20:26,870 --> 01:20:29,800 நான் நேசிக்கும் மனிதனைப் பார்க்கிறேன். 1213 01:20:31,510 --> 01:20:33,190 இது என்ன? 1214 01:20:56,280 --> 01:20:57,080 அகிகோ. 1215 01:21:08,690 --> 01:21:09,560 அகிகோ? 1216 01:21:16,600 --> 01:21:17,840 வணக்கம், அகிகோ. 1217 01:21:37,550 --> 01:21:38,500 அகிகோ. 1218 01:21:50,320 --> 01:21:52,000 இது எல்லாம் என் தவறு. 1219 01:21:52,500 --> 01:21:55,660 என்னால் பொறுப்பாக முடியாது உங்கள் ஆயுளைக் குறைப்பதற்காக. 1220 01:21:56,590 --> 01:21:59,850 அதனால் நான் கிரேட் அப்பால் செல்ல முடிவு செய்தேன். 1221 01:22:00,870 --> 01:22:02,470 நமக்கு கிடைத்த குறுகிய மகிழ்ச்சி... 1222 01:22:02,870 --> 01:22:05,640 நாம் கழித்த நாட்கள் ஒன்றாக அற்புதமாக இருந்தது. 1223 01:22:06,720 --> 01:22:10,080 அந்த நேரத்தில் நாங்கள் ஒரு உண்மையான ஜோடி. 1224 01:22:10,950 --> 01:22:14,180 எங்களிடம் இவை இருப்பதால் அற்புதமான நினைவுகள்... 1225 01:22:14,460 --> 01:22:16,920 நான் அங்கு நன்றாக வாழ முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 1226 01:22:18,920 --> 01:22:21,430 மறுபிறவி இருந்திருந்தால். 1227 01:22:21,850 --> 01:22:25,810 நான் உங்கள் மனைவியாக இருக்க விரும்புகிறேன் மீண்டும் அடுத்த வாழ்க்கையில். 1228 01:22:26,980 --> 01:22:28,940 உங்கள் உடல்நிலையில் கவனம் செலுத்துங்கள். 1229 01:22:29,360 --> 01:22:31,690 நான் இல்லாத அந்த உயிரையெல்லாம் எடுத்துக்கொள். 1230 01:22:32,470 --> 01:22:33,210 அகிகோ. 1231 01:22:39,180 --> 01:22:41,280 நீங்கள் விடைபெறப் போவதில்லையா? 1232 01:22:41,500 --> 01:22:44,200 நான் அவருக்கு ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டேன். 1233 01:22:46,700 --> 01:22:47,630 நீங்கள் விசித்திரமானவர். 1234 01:22:48,220 --> 01:22:49,840 ஒரு பேயாக இருந்தாலும், நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1235 01:22:56,360 --> 01:22:57,170 அன்பே? 1236 01:22:59,800 --> 01:23:01,210 ஏன் விடைபெறவில்லை? 1237 01:23:03,060 --> 01:23:05,420 என்ன செய்கிறாய்? முடிந்துவிட்டது. 1238 01:23:05,930 --> 01:23:08,420 நீங்கள் இல்லாமல் நான் நீண்ட காலம் வாழ விரும்பவில்லை. 1239 01:23:10,520 --> 01:23:12,340 என் ஆயுள் குறைவாக இருந்தாலும்... 1240 01:23:13,540 --> 01:23:15,310 நான் உன்னுடன் செலவிட விரும்புகிறேன். 1241 01:23:16,380 --> 01:23:18,750 ஆனால் நான் ஏற்கனவே ஒரு பேய். 1242 01:23:19,500 --> 01:23:20,500 பேயாக இருந்தாலும்... 1243 01:23:22,180 --> 01:23:23,620 நீங்கள் எப்போதும் நீங்களே இருப்பீர்கள். 1244 01:23:24,160 --> 01:23:25,450 நீ என் மனைவி. 1245 01:23:26,590 --> 01:23:27,530 அன்பே? 1246 01:23:50,930 --> 01:23:51,730 அகிகோ? 1247 01:23:53,080 --> 01:23:53,810 அன்பே. 1248 01:23:55,580 --> 01:23:57,330 நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1249 01:23:58,740 --> 01:23:59,330 ஆனால் நீங்கள் பார்க்க... 1250 01:24:00,920 --> 01:24:02,920 அப்பால் செல்வதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். 1251 01:24:03,020 --> 01:24:04,520 அகிகோ தயவுசெய்து விட்டுவிடுங்கள். 1252 01:24:05,060 --> 01:24:05,840 அவளை அழைத்துச் செல்லாதே. 1253 01:24:05,840 --> 01:24:07,570 நான் முடிவு செய்துவிட்டேன். 1254 01:24:07,910 --> 01:24:09,570 இது கடினமான முடிவு 1255 01:24:09,910 --> 01:24:11,670 எனவே என்னை நிம்மதியாக செல்ல விடுங்கள். 1256 01:24:16,290 --> 01:24:17,370 அன்பே, தயவுசெய்து. 1257 01:24:17,870 --> 01:24:19,120 இன்னும் நேரம் இல்லை. 1258 01:24:23,310 --> 01:24:24,920 எங்கள் நேரம் குறைவாக இருந்தது ... 1259 01:24:25,840 --> 01:24:28,480 ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் கணவன் மனைவியாக இருந்தனர். 1260 01:24:29,650 --> 01:24:31,770 நீங்கள் இங்கு ஓடி வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1261 01:24:35,750 --> 01:24:36,680 இப்போது பாவம்... 1262 01:24:40,100 --> 01:24:43,770 நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்ள மாட்டீர்கள் என் முகத்தில் புன்னகையுடன். 1263 01:25:03,200 --> 01:25:03,990 அன்பே. 1264 01:25:06,390 --> 01:25:07,450 நன்றி. 1265 01:26:01,360 --> 01:26:03,040 எங்கே போனாய்? 1266 01:26:12,970 --> 01:26:14,190 நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா? 1267 01:26:16,190 --> 01:26:18,340 நான் இன்னும் அவளுடைய உடலைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன். 1268 01:26:19,700 --> 01:26:20,760 அகிகோ இருக்கிறாரா? 1269 01:26:23,920 --> 01:26:26,070 நிலைமை சற்று விசித்திரமாக இருந்தது. 1270 01:26:27,990 --> 01:26:28,530 சரி 1271 01:26:29,930 --> 01:26:32,150 நான் அவளை சரியாக அப்பால் அனுப்பினேன். 1272 01:26:35,190 --> 01:26:39,110 என்னால் அவளைப் பாதுகாக்கவே முடியவில்லை. 1273 01:26:39,950 --> 01:26:41,630 எனது காலக்கெடுவைக் குறித்து நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன். 1274 01:26:44,020 --> 01:26:46,770 பயணத்தின் வழி முழுவதும் அகிகோவைப் பார்க்கிறீர்கள்... 1275 01:26:47,190 --> 01:26:49,930 அவள் உன் நினைவுகளைப் பற்றி பேசினாள். 1276 01:26:51,030 --> 01:26:53,000 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள். 1277 01:26:53,760 --> 01:26:55,130 ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது ... 1278 01:26:56,660 --> 01:26:58,310 அது மிக விரைவில். 1279 01:26:58,310 --> 01:26:59,550 அது ஆரம்பம்தான். 1280 01:27:01,630 --> 01:27:02,930 அது உண்மைதான். 1281 01:27:03,310 --> 01:27:05,740 அவளுக்கு முன்னால் நீண்ட ஆயுள் இருந்தது. 1282 01:27:07,040 --> 01:27:08,230 ஆம். 1283 01:27:09,500 --> 01:27:10,000 என்ன? 1284 01:27:11,490 --> 01:27:11,930 என்ன? 1285 01:27:13,480 --> 01:27:15,340 சரி, எப்படியிருந்தாலும் ... 1286 01:27:16,260 --> 01:27:17,170 என்னிடம் சொல். 1287 01:27:17,170 --> 01:27:17,990 இல்லை, இல்லை. 1288 01:27:18,650 --> 01:27:22,260 அவள் அவ்வளவு சீக்கிரம் அங்கு செல்லக்கூடாது. 1289 01:27:22,340 --> 01:27:23,790 அது ஒரு வித்தியாசமான சூழ்நிலை. 1290 01:27:23,790 --> 01:27:26,140 அது கடினமான முடிவு. 1291 01:27:26,140 --> 01:27:28,010 என்ன மாதிரியான அசிங்கமான வேலை இது? 1292 01:27:28,220 --> 01:27:30,340 அது தொய்வாக இல்லை. 1293 01:27:31,090 --> 01:27:34,100 எங்களிடம் இல்லாததால் உடல், எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 1294 01:28:03,180 --> 01:28:04,570 அப்படிச் செய்தால். 1295 01:28:04,970 --> 01:28:06,810 நீங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள் 1296 01:28:13,440 --> 01:28:16,340 தற்கொலை செய்து கொள்ளும் மக்கள் ஒரு வலையில் விழ. 1297 01:28:18,090 --> 01:28:20,000 அவர்கள் ஒருபோதும் அப்பால் பயணிப்பதில்லை. 1298 01:28:31,060 --> 01:28:32,350 நீங்கள் இன்று வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா? 1299 01:28:32,590 --> 01:28:34,070 எது உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது? 1300 01:28:34,070 --> 01:28:35,560 நான் திரு தவளையை சந்தித்தேன். 1301 01:28:35,560 --> 01:28:37,910 ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். 1302 01:28:38,050 --> 01:28:39,440 நான் மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறேன். 1303 01:28:39,760 --> 01:28:41,090 கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை... 1304 01:28:41,250 --> 01:28:43,620 அகிகோ டிஸ்னிலேண்ட் சென்றாரா? 1305 01:28:47,120 --> 01:28:49,470 நான் அதைத் தேடினேன், ஆனால் என் உடல் இல்லை. 1306 01:28:56,560 --> 01:28:57,470 வழி இல்லை. 1307 01:29:00,610 --> 01:29:02,410 அவ்வளவுதான். 1308 01:29:03,180 --> 01:29:04,310 அவ்வளவுதான். 1309 01:29:06,710 --> 01:29:08,940 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன் எனது தனிப்பட்ட விவகாரங்களுடன். 1310 01:29:08,940 --> 01:29:10,450 என்ன சொல்கிறாய்? 1311 01:29:10,500 --> 01:29:12,000 நீங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் உதவி செய்தீர்கள். 1312 01:29:12,440 --> 01:29:15,140 வெளிப்படையாக அது வருகிறது இந்த சுற்றுப்புறத்தில் இருந்து. 1313 01:29:15,140 --> 01:29:16,220 தயவுசெய்து. 1314 01:29:16,840 --> 01:29:18,280 இது அகிகோவின் ஸ்வெட்டர். 1315 01:29:31,760 --> 01:29:34,160 இது விசாரணைக்காக, புண்படுத்த வேண்டாம். 1316 01:29:34,200 --> 01:29:34,960 எனக்கு புரிகிறது. 1317 01:29:35,760 --> 01:29:38,740 எனக்குள் கொஞ்சம் நரி ரத்தம்... 1318 01:29:39,270 --> 01:29:40,820 ஆனால் என் வாசனை உணர்வு துல்லியமானது. 1319 01:29:41,950 --> 01:29:42,940 அது இங்கே இருக்கிறதா? 1320 01:29:44,940 --> 01:29:47,920 அல்லது அந்த வழியா? 1321 01:29:55,040 --> 01:29:57,350 அது இங்கிருந்து வருகிறது. 1322 01:29:57,350 --> 01:29:58,550 உங்கள் மனைவியின்... 1323 01:30:08,390 --> 01:30:11,080 இன்ஸ்பெக்டர் இனாரி நீங்கள் ஒரு உண்மையான நரி. 1324 01:30:15,280 --> 01:30:16,190 அகிகோ. 1325 01:30:21,920 --> 01:30:24,320 அது சரியா? ஒரு விபத்து. 1326 01:30:25,630 --> 01:30:28,840 இறுதி ஊர்வலத்தின் முடிவில்... 1327 01:30:29,290 --> 01:30:32,050 அவள் திடீரென்று இப்படி திரும்பி வந்தாள். 1328 01:30:32,480 --> 01:30:35,520 எனக்கு புரியவில்லை முதலில் நிலைமை. 1329 01:30:36,000 --> 01:30:39,520 ஆனால் அவளுக்கு நிறைய தெரியும் எங்கள் தனிப்பட்ட விவகாரங்கள். 1330 01:30:41,800 --> 01:30:44,000 நான் என் குழந்தையைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன் ... 1331 01:30:44,620 --> 01:30:46,710 நான் ஒரு ஆன்மா என்பதை உணர்ந்த போது... 1332 01:30:47,240 --> 01:30:49,740 "இங்கே பார்" என்ற குரல் கேட்டது. 1333 01:30:50,510 --> 01:30:52,950 இங்குதான் உங்கள் மனைவியின் உடல் கிடந்தது. 1334 01:30:53,060 --> 01:30:53,910 பின்னர்… 1335 01:30:54,980 --> 01:30:57,060 நான் சிறிது நேரம் கடன் வாங்க விரும்பினேன். 1336 01:30:57,120 --> 01:30:58,730 கொஞ்ச நேரம் கூப்பிடறீங்களா? 1337 01:31:01,120 --> 01:31:03,520 எடுப்பதாக உறுதியளித்திருந்தேன் அவள் டிஸ்னிலேண்டிற்கு... 1338 01:31:03,930 --> 01:31:06,360 மற்றும் நல்ல விஷயங்களை ஒன்றாக சாப்பிட வேண்டும். 1339 01:31:06,480 --> 01:31:09,310 பின்னர் நான் விடைபெற்றிருப்பேன். 1340 01:31:09,330 --> 01:31:10,990 அதனால் என்னால் தைரியத்தை வரவழைக்க முடியவில்லை. 1341 01:31:13,290 --> 01:31:13,870 ஆனால்... 1342 01:31:16,350 --> 01:31:18,880 இப்போது, நான் விடைபெற தயாராக இருக்கிறேன்... 1343 01:31:19,150 --> 01:31:21,090 நான் ஒரு வழியைத் தேடுகிறேன் அந்த உடலை திரும்ப கொடுக்க. 1344 01:31:21,370 --> 01:31:22,550 உன்னால் முடியாது. 1345 01:31:22,830 --> 01:31:23,220 என்ன? 1346 01:31:24,190 --> 01:31:25,000 அகிகோ. 1347 01:31:26,410 --> 01:31:30,130 என் மனைவியின் ஆன்மா இருந்தது பெரிய அப்பால் கொண்டு செல்லப்பட்டது. 1348 01:31:30,240 --> 01:31:31,380 உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது? 1349 01:31:31,380 --> 01:31:32,140 பேராசிரியர். 1350 01:31:32,230 --> 01:31:33,060 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1351 01:31:33,500 --> 01:31:36,080 மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1352 01:31:36,080 --> 01:31:37,560 மன்னிக்கவும். 1353 01:31:37,560 --> 01:31:40,270 நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம். 1354 01:31:40,310 --> 01:31:45,010 நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம். 1355 01:31:45,010 --> 01:31:46,570 சரி, பரவாயில்லை. 1356 01:32:01,300 --> 01:32:03,140 கொஞ்சம் பொறுங்கள். 1357 01:32:15,570 --> 01:32:17,920 உங்கள் காலக்கெடுவை நீங்கள் சந்திக்கும் வரை பறிமுதல் செய்யப்படும். 1358 01:32:17,920 --> 01:32:18,460 காத்திருங்கள். 1359 01:32:18,460 --> 01:32:19,150 போதும். 1360 01:32:19,150 --> 01:32:21,300 சக்கரங்களுடன் கவனமாக இருங்கள். 1361 01:32:40,860 --> 01:32:43,790 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் அகிகோ நகமுரா. 1362 01:32:47,430 --> 01:32:48,630 நான் பேராசிரியர் இஷிகி. 1363 01:33:16,750 --> 01:33:19,290 "சுங்கத்தின் புதிய பதிப்பு பெரிய அப்பால்" 1364 01:33:24,380 --> 01:33:26,570 யங் மாஸ்டர், செய்யாதே. 1365 01:33:26,850 --> 01:33:29,340 அத்தை கின், என் மனம் அமைக்கப்பட்டது. 1366 01:33:29,860 --> 01:33:32,520 நான் அகிகோவை மீண்டும் வெல்லப் போகிறேன். 1367 01:33:33,420 --> 01:33:34,680 அதை முயற்சிக்காதே. 1368 01:33:35,100 --> 01:33:39,480 யாரும் திரும்பி வரவில்லை. 1369 01:33:40,040 --> 01:33:40,620 அத்தை கின். 1370 01:33:42,270 --> 01:33:44,630 நான் இப்போது அதே நபர் இல்லை. 1371 01:33:45,640 --> 01:33:47,570 அகிகோவை அறிந்த பிறகு... 1372 01:33:48,720 --> 01:33:50,860 திரும்புவதை விட என் முந்தைய வாழ்க்கைக்கு... 1373 01:33:51,300 --> 01:33:53,020 நான் என் உயிரை பணயம் வைக்க விரும்புகிறேன். 1374 01:33:59,670 --> 01:34:00,730 எனக்கு புரிகிறது. 1375 01:34:01,640 --> 01:34:03,600 நீங்கள் இதைச் செய்ய உறுதியாக இருப்பதால். 1376 01:34:04,760 --> 01:34:07,510 என்னால் உன்னை தடுக்க முடியாது... 1377 01:34:09,110 --> 01:34:12,300 ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படி சரியாக செய்வீர்கள்? 1378 01:34:13,470 --> 01:34:17,200 உண்மையில், ஒரு எழுத்தாளர் இருக்கிறார் கோட்டாகி இச்சிஷிரோ என்று அழைக்கப்படுகிறார். 1379 01:34:17,750 --> 01:34:20,950 அப்பால் பயணம் பற்றி எழுதினார். 1380 01:34:22,230 --> 01:34:24,640 முதலில் நான் நினைத்தேன் இது ஒரு கற்பனை நாவல். 1381 01:34:24,770 --> 01:34:27,790 உண்மையில் இங்கு எழுதப்பட்ட அனைத்தும் உண்மையானவை. 1382 01:34:30,740 --> 01:34:34,460 என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது அந்த காளான் எனக்கு? 1383 01:34:34,840 --> 01:34:39,500 இந்த கதையின் ஹீரோ பயன்படுத்தினார் அதுவும் அப்பால் செல்ல வேண்டும். 1384 01:34:46,140 --> 01:34:49,830 ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் நாவலை முடிக்கவில்லை... 1385 01:34:50,530 --> 01:34:51,820 இது ஒரு சிறந்த வேலை என்றாலும். 1386 01:34:52,520 --> 01:34:55,050 எனவே வருவதற்கு ஒரே வழி திரும்ப அவரிடம் கேட்க வேண்டும். 1387 01:35:04,000 --> 01:35:04,920 தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1388 01:35:07,120 --> 01:35:10,790 இது பேராசிரியர் கோட்டாகியின் அப்பால் முகவரி. 1389 01:35:11,240 --> 01:35:12,420 நீங்கள் அதை எவ்வாறு பெற்றீர்கள்? 1390 01:35:12,650 --> 01:35:15,820 நீங்களே கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 1391 01:35:20,260 --> 01:35:24,300 இளம் எஜமானரின் உடலை நான் பாதுகாப்பேன். 1392 01:35:40,470 --> 01:35:43,550 அப்பால் ரயில் வருகிறது. 1393 01:36:09,330 --> 01:36:10,270 பேராசிரியர். 1394 01:36:10,450 --> 01:36:11,380 என்ன? என்ன? 1395 01:36:11,710 --> 01:36:12,560 என்ன செய்கிறாய்? 1396 01:36:12,560 --> 01:36:13,400 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 1397 01:36:13,400 --> 01:36:13,410 இது ஒன்றும் இல்லை நான் அமைதியாக இருக்க முடியும். 1398 01:36:13,410 --> 01:36:16,010 அதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள். 1399 01:36:16,070 --> 01:36:17,900 அகிகோவின் உடலைக் கண்டேன். 1400 01:36:18,620 --> 01:36:19,180 என்ன? 1401 01:36:21,320 --> 01:36:22,220 உண்மையில்? 1402 01:38:27,150 --> 01:38:32,060 அப்பால், இறுதி நிலையம். 1403 01:38:52,420 --> 01:38:55,180 இங்குதான் குடும்பங்கள் உள்ளன அவர்களை வாழ்த்த வாருங்கள். 1404 01:39:05,740 --> 01:39:08,660 அப்படியென்றால் இதுவே அப்பாற்பட்டது. 1405 01:39:10,620 --> 01:39:14,230 அதற்கேற்ப மாறுகிறது தனிப்பட்ட உணர்வுகளுக்கு. 1406 01:39:15,120 --> 01:39:19,020 நீங்கள் இங்கே பார்ப்பது நீங்கள் அதை எப்படி பார்க்க விரும்புகிறீர்கள். 1407 01:39:19,200 --> 01:39:20,410 அது சரியா? 1408 01:39:21,700 --> 01:39:23,940 முதலில், அப்பால் அவ்வளவு மோசமான இடம் இல்லை. 1409 01:39:24,630 --> 01:39:26,530 இது மனிதர்களால் ஆழமாக தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டுள்ளது. 1410 01:39:27,010 --> 01:39:30,600 இந்த இடம் ஒரு போக்குவரத்து மட்டுமே அடுத்த வாழ்க்கைக்கான நிலை. 1411 01:39:30,670 --> 01:39:32,870 நீங்கள் இங்கே சிறிது ஓய்வெடுக்கலாம். 1412 01:39:34,910 --> 01:39:37,300 செய்தவர்களைத் தவிர அவர்களின் வாழ்க்கையில் தீமை. 1413 01:39:39,310 --> 01:39:40,330 அங்கு? 1414 01:39:41,510 --> 01:39:42,280 அது சரிதான். 1415 01:39:42,750 --> 01:39:46,650 ஆனால் அது ஒரு வழி மதம் நரகத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1416 01:39:48,510 --> 01:39:50,310 ஆம், அது அந்த ஆவிதான். 1417 01:39:52,960 --> 01:39:54,920 எனக்கு அது தெரியும். 1418 01:39:55,310 --> 01:39:55,950 அது என்ன? 1419 01:39:57,820 --> 01:39:58,580 சரி. 1420 01:39:59,730 --> 01:40:01,250 இது அகிகோவின் வழக்கு பற்றியது. 1421 01:40:01,560 --> 01:40:03,880 ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைத்தேன் அது பற்றி உண்மையில் மீன். 1422 01:40:04,000 --> 01:40:06,310 டெத் பீரோ கூட விசாரித்தது. 1423 01:40:07,290 --> 01:40:11,950 எங்கள் பெயரை நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம் கறுப்புப் பட்டியல் பொறுப்பு. 1424 01:40:13,580 --> 01:40:14,860 யார் இந்த பையன்? 1425 01:40:16,800 --> 01:40:18,530 இந்த பையன் மிகவும் தந்திரமானவன். 1426 01:40:19,210 --> 01:40:21,100 அவர் முரட்டு ஆவி. 1427 01:40:22,020 --> 01:40:23,300 முரட்டு ஆவி? 1428 01:40:24,650 --> 01:40:26,760 மக்கள் மறுபிறவி எடுக்கும்போது... 1429 01:40:27,310 --> 01:40:31,530 அவர்கள் ஆசையிலிருந்து விடுபடுகிறார்கள், சுயநலம் மற்றும் பல விஷயங்கள். 1430 01:40:32,570 --> 01:40:37,090 இந்த உள்ளுணர்வுகள் அ அந்த நிறுவனமாக மாறிய கொத்து. 1431 01:40:38,920 --> 01:40:40,770 அந்த அசுரத்தனம். 1432 01:40:41,870 --> 01:40:42,590 அதாவது... 1433 01:40:43,260 --> 01:40:44,290 முரட்டு ஆவி. 1434 01:40:46,710 --> 01:40:49,200 இந்த விஷயம் Akiko பிறகு. 1435 01:40:50,480 --> 01:40:51,920 நான் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும். 1436 01:40:52,520 --> 01:40:54,410 மேலும் எனக்கு ஒரு கேள்விக்கு பதில் வேண்டும். 1437 01:40:55,340 --> 01:40:56,680 தயவுசெய்து என்னை இந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1438 01:41:16,030 --> 01:41:19,600 இந்த திரு.கோட்டாகி இங்கு வசிக்கிறார். 1439 01:41:34,430 --> 01:41:35,110 ஆம். 1440 01:41:41,670 --> 01:41:42,770 அம்மா? 1441 01:41:45,030 --> 01:41:45,740 மசகாசு? 1442 01:41:47,880 --> 01:41:49,050 அது நீங்களா? 1443 01:41:50,790 --> 01:41:51,640 என்ன நடந்தது? 1444 01:41:51,640 --> 01:41:53,760 நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். 1445 01:41:54,680 --> 01:41:57,080 மசகசு...மசகசு. 1446 01:41:59,950 --> 01:42:01,000 அது நீங்களா? 1447 01:42:02,040 --> 01:42:02,500 என்ன? 1448 01:42:04,160 --> 01:42:07,410 நீங்கள் அந்த இளம் வயதில் இறந்துவிட்டீர்களா? 1449 01:42:07,540 --> 01:42:11,650 எனக்கு தெரியும், கோட்டாகி இச்சிஷிரோ என் தந்தை. 1450 01:42:12,890 --> 01:42:14,240 நான் அதை அறிய விரும்பவில்லை. 1451 01:42:15,390 --> 01:42:18,350 என் இதயத்தில் நான் என்னை நம்பினேன் அம்மா அதை செய்ய மாட்டார். 1452 01:42:18,430 --> 01:42:19,090 ஆனால்... 1453 01:42:19,880 --> 01:42:20,980 இப்போது நான் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன். 1454 01:42:20,980 --> 01:42:22,340 ஒரு நிமிடம் பொறு 1455 01:42:22,340 --> 01:42:24,060 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1456 01:42:27,630 --> 01:42:28,560 நான் தான், பார். 1457 01:42:29,880 --> 01:42:30,470 பார். 1458 01:42:33,360 --> 01:42:34,740 உனக்கு புரியவில்லையா? 1459 01:42:34,740 --> 01:42:36,080 கண்ணாடிகள். 1460 01:42:37,600 --> 01:42:39,250 இங்கே பார். 1461 01:42:42,940 --> 01:42:43,580 பார். 1462 01:42:47,020 --> 01:42:48,530 ஏஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்? 1463 01:42:49,090 --> 01:42:51,490 அது சரி, நான் உன் அப்பா. 1464 01:42:53,800 --> 01:42:55,810 நான் வெளிப்பட விரும்பவில்லை. 1465 01:42:55,810 --> 01:42:58,420 நான் எல்லா நேரத்திலும் கவலைப்படுகிறேன். 1466 01:42:59,570 --> 01:43:02,070 உங்கள் தாத்தா அழுத்தம் கொடுத்தார் நான் அறிஞர் ஆக வேண்டும். 1467 01:43:02,070 --> 01:43:04,400 நான் அதை மிகவும் எதிர்த்தேன். 1468 01:43:04,850 --> 01:43:06,400 நான் என் வாழ்க்கையை மறைக்க வேண்டியிருந்தது. 1469 01:43:08,670 --> 01:43:11,520 ஆனால் அது உங்களுக்கு ஒரு சோகமான நினைவை விட்டுச் சென்றது. 1470 01:43:11,800 --> 01:43:13,580 அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். 1471 01:43:17,610 --> 01:43:19,030 நீங்கள் நலமா? 1472 01:43:19,870 --> 01:43:22,350 கடைசி அத்தியாயம் "தி ஆன்மா திரும்புகிறதா"? 1473 01:43:22,690 --> 01:43:25,990 இங்கிருந்து எப்படி திரும்புவது என்று நீங்கள் எழுதவில்லை. 1474 01:43:26,130 --> 01:43:27,340 ஒரு வழி இருக்க வேண்டும். 1475 01:43:27,340 --> 01:43:29,930 என் நாவலைப் படித்தீர்களா? 1476 01:43:30,750 --> 01:43:32,400 நான் செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1477 01:43:32,400 --> 01:43:34,440 நீங்கள் உண்மையிலேயே என் ஆர்வத்தைத் தூண்டினீர்கள் 1478 01:43:36,880 --> 01:43:40,690 நான் ஏன் அந்த நாவலை நிறுத்திவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1479 01:43:47,000 --> 01:43:49,060 நீயும் அம்மாவைக் காப்பாற்ற நினைத்தாய். 1480 01:43:50,040 --> 01:43:53,280 அதைக் கேட்டதும் எங்களுக்கு என்ன அதிர்ச்சி நீ உன் மனைவியை மீட்க வந்தாய். 1481 01:43:54,080 --> 01:43:55,410 தந்தையைப் போல, மகனைப் போல. 1482 01:43:55,620 --> 01:43:56,110 ஆம். 1483 01:43:56,410 --> 01:43:57,640 என்ன? 1484 01:43:59,190 --> 01:44:02,270 ஆனால் என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை உன் அம்மாவை திரும்ப அழைத்து வா. 1485 01:44:02,760 --> 01:44:06,550 அதனால் இங்கு குடியேற முடிவு செய்தேன். 1486 01:44:09,510 --> 01:44:11,510 ஆனால் அவள் உடலைக் கண்டால். 1487 01:44:11,880 --> 01:44:14,150 அகிகோவுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறேன். 1488 01:44:18,520 --> 01:44:19,550 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1489 01:44:21,630 --> 01:44:25,450 என்ன மாதிரியான ஆவி அகிகோவின் ஆன்மாவை உலுக்கியது? 1490 01:44:25,450 --> 01:44:27,360 அவர் முரட்டு ஆவி என்று அழைக்கப்படுகிறார். 1491 01:44:29,180 --> 01:44:30,950 அதற்கு ஒருவர் பொறுப்பா? 1492 01:44:39,220 --> 01:44:41,270 நீங்கள் சிறுவயதில் அந்த முகத்தை உருவாக்கி இருக்கிறீர்கள். 1493 01:44:43,040 --> 01:44:43,920 கவலைப்படாதே. 1494 01:44:44,850 --> 01:44:46,650 நாங்கள் ஆதாரம் இல்லாமல் இல்லை. 1495 01:44:58,360 --> 01:45:01,110 நீங்கள் உலகத்தை அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்களா? 1496 01:45:02,490 --> 01:45:07,360 மாறுகிறது என்று கேள்விப்பட்டேன் தனிப்பட்ட உணர்வுகளுக்கு ஏற்ப. 1497 01:45:07,720 --> 01:45:08,390 அது சரிதான். 1498 01:45:09,800 --> 01:45:13,380 எனவே எங்களின் ஒரே ஆயுதம் உங்கள் கற்பனை சக்தி. 1499 01:45:15,910 --> 01:45:18,300 நீங்களும் ஒரு எழுத்தாளர் என்பதால்... 1500 01:45:18,470 --> 01:45:20,080 நம் கற்பனையோடு போராடுவோம். 1501 01:45:35,390 --> 01:45:37,760 நீங்கள் உண்மையான ஜோடியாக இருந்தால்... 1502 01:45:37,900 --> 01:45:39,540 நீ அவளை திரும்ப பெறுவாய். 1503 01:45:39,600 --> 01:45:40,300 இது சாத்தியம். 1504 01:46:10,910 --> 01:46:11,500 அகிகோ. 1505 01:46:15,850 --> 01:46:16,320 என்ன? 1506 01:46:18,220 --> 01:46:18,750 என்ன? 1507 01:46:27,150 --> 01:46:27,840 அன்பே? 1508 01:46:28,910 --> 01:46:30,590 அன்பே நீயா? 1509 01:46:30,590 --> 01:46:31,570 ஆச்சரியமா? 1510 01:46:34,220 --> 01:46:35,130 உன்னைத் திரும்பப் பெற வந்தேன். 1511 01:46:36,380 --> 01:46:40,120 ஆனால் நான் இறந்துவிட்டேன், என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது. 1512 01:46:40,120 --> 01:46:41,450 இதை முறியடிக்க முடியும். 1513 01:46:42,030 --> 01:46:43,650 உன் உடலைக் கண்டேன். 1514 01:46:45,360 --> 01:46:47,700 நான் மீண்டும் உன்னுடன் வாழலாமா? 1515 01:46:49,040 --> 01:46:50,120 திரும்பிப் போகலாம். 1516 01:46:50,640 --> 01:46:51,200 சரி 1517 01:46:53,300 --> 01:46:55,410 ஆனால் நம்மால் முடியாது. 1518 01:46:55,460 --> 01:46:58,410 அவர் உங்களை இங்கே கண்டால் முரட்டு ஆவி உங்களை அழித்துவிடும். 1519 01:47:07,950 --> 01:47:09,760 அகிகோ. 1520 01:47:15,900 --> 01:47:18,250 இவை எப்படி? 1521 01:47:18,760 --> 01:47:21,270 ஒருவேளை இன்று நீங்கள் கையெழுத்திடுவீர்களா? 1522 01:47:23,950 --> 01:47:26,100 நான் இதில் கையெழுத்திட முடியாது. 1523 01:47:26,300 --> 01:47:28,100 நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்கள். 1524 01:47:28,770 --> 01:47:30,910 உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள். 1525 01:47:31,310 --> 01:47:34,750 நீங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறீர்களா அவர் பெயர் என்ன? 1526 01:47:35,020 --> 01:47:37,670 பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு அவர் இறக்க மாட்டார். 1527 01:47:37,770 --> 01:47:39,300 உண்மையில் இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க முடியுமா? 1528 01:47:41,630 --> 01:47:42,930 என்ன சொன்னாலும். 1529 01:47:43,110 --> 01:47:45,100 நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. 1530 01:47:45,470 --> 01:47:47,110 நீங்கள் மறுபிறவி எடுப்பதற்கு முன்... 1531 01:47:47,110 --> 01:47:49,910 நான் ஏற்கனவே உங்களுக்காக காத்திருந்தேன். 1532 01:47:50,220 --> 01:47:53,070 உங்களுக்காக நான் காத்திருக்க விரும்பவில்லை மீண்டும் அடுத்த மறுபிறவி. 1533 01:47:53,160 --> 01:47:55,870 நான் உன்னை அப்பால் கொண்டு செல்ல முடிந்தது. 1534 01:47:56,310 --> 01:47:57,470 நான் அதை செய்தேன். 1535 01:47:59,340 --> 01:48:03,960 நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம், அதுதான் எங்கள் விதி. 1536 01:48:05,260 --> 01:48:07,430 மசகாசு எனது ஒரே கணவர். 1537 01:48:08,080 --> 01:48:09,250 என்ன ஒரு சலிப்பு. 1538 01:48:10,190 --> 01:48:12,700 அவள் அப்படியே இருக்கிறாள் அவளுடைய கடந்தகால வாழ்க்கையில் இருந்ததா? 1539 01:48:13,520 --> 01:48:14,390 கடந்த வாழ்க்கை? 1540 01:48:15,280 --> 01:48:17,220 ஆமாம், ம்ம்ம், அதுதான்... 1541 01:48:17,220 --> 01:48:19,030 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1542 01:48:20,940 --> 01:48:22,220 அது சரியாக என்ன. 1543 01:48:22,300 --> 01:48:23,630 உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை. 1544 01:48:23,970 --> 01:48:27,910 அடுத்த முறை உன் பிறப்பை தாமதப்படுத்துகிறேன்... 1545 01:48:28,170 --> 01:48:30,660 நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 1546 01:48:31,990 --> 01:48:36,830 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், பேராசிரியரும் நானும் முந்தைய வாழ்க்கையில் திருமணம் செய்து கொண்டார்களா? 1547 01:48:37,240 --> 01:48:38,680 முந்தைய வாழ்க்கை? 1548 01:48:39,700 --> 01:48:40,990 சொல்றேன் கேள்... 1549 01:48:41,590 --> 01:48:45,790 நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருந்தீர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து. 1550 01:48:46,140 --> 01:48:49,310 இது ஒவ்வொரு முறையும் நடந்துள்ளது 1551 01:48:49,700 --> 01:48:50,780 ஆனால் இப்போது... 1552 01:48:51,100 --> 01:48:54,640 அடுத்த முறை அவனை பிடிப்பேன் அவனை அழித்து விடுவேன். 1553 01:49:02,940 --> 01:49:05,120 நான் அவனை ஒரே மூச்சில் விழுங்குவேன். 1554 01:49:05,340 --> 01:49:09,010 நீங்கள் என்றென்றும் விடைபெற வேண்டும். 1555 01:49:20,120 --> 01:49:21,180 நமது முந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து? 1556 01:49:22,630 --> 01:49:23,960 பல, பல முறை. 1557 01:49:24,310 --> 01:49:25,280 அதனால் தான். 1558 01:49:26,670 --> 01:49:29,180 நான் உங்களை முதலில் சந்தித்தபோது, ​​நான் நினைத்தேன்: 1559 01:49:29,990 --> 01:49:31,210 "இறுதியாக நான் உன்னை சந்தித்தேன்" 1560 01:49:34,490 --> 01:49:37,800 எங்கள் பந்தம் நீண்ட காலமாக உயிருடன் இருக்கிறது. 1561 01:49:41,780 --> 01:49:43,650 இப்போது நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன். 1562 01:49:43,650 --> 01:49:44,820 கவனமாக இருங்கள். 1563 01:49:45,520 --> 01:49:48,080 மைல்களுக்கு அப்பால் வாழும் மனிதனின் வாசனையை என்னால் உணர முடிந்தது. 1564 01:49:48,180 --> 01:49:50,370 நீங்கள் மறைக்க நினைத்தீர்களா? 1565 01:49:50,740 --> 01:49:52,170 அகிகோவை விட்டுவிடு. 1566 01:49:52,500 --> 01:49:53,990 நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள். 1567 01:49:54,120 --> 01:49:56,960 பிறரது காதலுக்கு தடையாக இருப்பவர்கள்... 1568 01:49:57,510 --> 01:50:00,800 விழுங்குவதற்கும் மறைவதற்கும் தகுதியானது 1569 01:50:05,790 --> 01:50:08,390 நான் இறுதியாக உன்னை விடுவிக்க முடியும். 1570 01:50:08,800 --> 01:50:10,740 நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன். 1571 01:50:10,740 --> 01:50:11,570 வேண்டாம் 1572 01:50:12,520 --> 01:50:14,210 யோசித்துப் பாருங்கள்... 1573 01:50:14,470 --> 01:50:17,640 நீங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நேசிக்க ஆரம்பித்தீர்கள் மற்றொன்று நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 1574 01:50:20,080 --> 01:50:21,750 மீண்டும் என்னை அடித்தாயா? 1575 01:50:21,820 --> 01:50:23,690 மன்னிக்கவும் எனக்கு நினைவில் இல்லை முந்தைய அடிகள். 1576 01:50:25,320 --> 01:50:26,570 இந்த தழும்பு உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா? 1577 01:50:27,330 --> 01:50:28,660 மற்றும் இந்த வடு? 1578 01:50:29,160 --> 01:50:31,880 அந்த உடைந்த பல் எப்படி? 1579 01:50:32,460 --> 01:50:33,350 அந்த கோரைப்பாலா? 1580 01:50:36,110 --> 01:50:36,720 இதுதானா? 1581 01:50:39,410 --> 01:50:40,310 இதற்காக நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 1582 01:50:40,660 --> 01:50:44,440 பல நூற்றாண்டுகளின் வெறுப்பு இப்போது வெளிவரும். 1583 01:50:44,860 --> 01:50:46,440 சாப்பிடலாம். 1584 01:51:02,740 --> 01:51:05,070 நான் வருகிறேன். 1585 01:51:05,650 --> 01:51:08,570 அகிகோ, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 1586 01:51:08,990 --> 01:51:10,620 சரி. 1587 01:51:10,750 --> 01:51:12,430 சரி, போகலாம் 1588 01:51:35,990 --> 01:51:37,060 என்ன செய்தாய்? 1589 01:51:37,460 --> 01:51:38,900 அது கற்பனை சக்தி. 1590 01:51:42,460 --> 01:51:44,070 ஒருபுறம் நகர்த்தவும். 1591 01:52:24,140 --> 01:52:26,570 என்ன ஒரு முட்டாள்தனமான நடத்தை. 1592 01:52:41,450 --> 01:52:42,870 ரயில் எப்போது திரும்பும்? 1593 01:52:43,660 --> 01:52:44,350 திரும்பிச் செல்லவா? 1594 01:52:45,660 --> 01:52:47,000 என்ன சொல்கிறாய்? 1595 01:52:47,760 --> 01:52:49,950 இது அப்பால் உள்ளது. 1596 01:52:50,340 --> 01:52:53,410 ஒருமுறை நான் அங்கு செல்ல முயன்றேன் தானாகவே திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. 1597 01:52:53,690 --> 01:52:54,540 அதை மறந்துவிடு. 1598 01:52:55,190 --> 01:52:57,660 நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம் மற்றும் முயற்சி செய்யலாம், நீங்கள் இங்கு திரும்பி வருவீர்கள். 1599 01:52:59,190 --> 01:53:00,550 எப்படியும் நீங்கள் எதற்காக அங்கு செல்வீர்கள்? 1600 01:53:06,580 --> 01:53:10,640 அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள், சீக்கிரம். 1601 01:53:50,330 --> 01:53:53,230 நீங்கள் அனைவரும் பயனற்றவர்கள். 1602 01:53:53,680 --> 01:53:56,920 ஆனால் நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது. 1603 01:54:04,640 --> 01:54:05,720 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 1604 01:54:19,960 --> 01:54:22,580 என்னிடமிருந்து நீ தப்ப முடியாது. 1605 01:54:47,010 --> 01:54:47,930 நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது. 1606 01:55:27,430 --> 01:55:28,890 முடிந்துவிட்டது. 1607 01:55:41,940 --> 01:55:43,580 எதிர்ப்பு பயனற்றது. 1608 01:55:43,920 --> 01:55:47,220 உங்கள் கற்பனை பழகி விட்டது. 1609 01:55:49,710 --> 01:55:50,790 எனக்குப் புரிகிறது. 1610 01:55:51,750 --> 01:55:53,860 நான் உன்னுடன் திரும்பிச் செல்கிறேன். 1611 01:55:54,740 --> 01:55:58,010 ஆம், எனக்குத் தெரியும். சீக்கிரம் வா. 1612 01:55:58,760 --> 01:55:59,620 அகிகோ. 1613 01:56:02,980 --> 01:56:04,280 என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை. 1614 01:56:05,120 --> 01:56:08,270 அடுத்த ஜென்மத்தில் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1615 01:56:16,160 --> 01:56:17,450 அன்பே. 1616 01:56:21,310 --> 01:56:29,660 நான் ஒருபோதும் வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன் நீ மீண்டும் போகட்டும். 1617 01:56:31,450 --> 01:56:32,540 அன்பே. 1618 01:56:35,290 --> 01:56:37,080 அதனால் சலிப்பு. 1619 01:56:37,660 --> 01:56:41,420 இப்போது நான் உன்னை அழித்து விடுகிறேன் 1620 01:56:44,500 --> 01:56:45,370 உதவி. 1621 01:56:46,410 --> 01:56:48,410 நீங்கள் உங்கள் இதயத்தில் சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறேன். 1622 01:56:48,760 --> 01:56:52,730 நான் இதை விட்டுவிட்டால் என்று மனிதனே, நீ என்னை மணந்து கொள்வாய். 1623 01:56:55,610 --> 01:56:57,640 என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள். 1624 01:56:59,320 --> 01:57:00,340 அப்படியா? 1625 01:57:00,920 --> 01:57:04,530 நீங்கள் விரும்பும் மனிதன் என்றென்றும் மறைந்து விடுவான் 1626 01:57:07,390 --> 01:57:08,220 அகிகோ. 1627 01:57:08,950 --> 01:57:12,300 வாருங்கள், என் வார்த்தைகளை மீண்டும் செய்யவும். 1628 01:57:13,220 --> 01:57:16,140 நான், இஷிகி அகிகோ... 1629 01:57:19,830 --> 01:57:20,650 இல்லை 1630 01:57:21,020 --> 01:57:24,520 நான், இஷிகி அகிகோ... 1631 01:57:28,880 --> 01:57:32,680 நான், இஷிகி அகிகோ... 1632 01:57:35,880 --> 01:57:37,840 முரட்டு ஆவியுடன். 1633 01:57:38,200 --> 01:57:43,210 நான் நித்தியமாக திருமணம் செய்து கொள்வதாக சத்தியம் செய்கிறேன். 1634 01:57:43,490 --> 01:57:44,420 நித்தியத்திற்காகவா? 1635 01:57:45,650 --> 01:57:46,830 அகிகோ வேண்டாம். 1636 01:57:48,440 --> 01:57:50,170 என்ன ஒரு தொல்லை. 1637 01:57:50,170 --> 01:57:51,040 வேண்டாம் 1638 01:57:51,930 --> 01:57:53,170 சரி அப்புறம். 1639 01:57:55,370 --> 01:57:56,840 முரட்டு ஆவியுடன். 1640 01:58:00,080 --> 01:58:03,270 நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் ... 1641 01:58:07,670 --> 01:58:08,470 க்கு... 1642 01:58:09,450 --> 01:58:12,430 அகிகோ அதை சொல்லாதே. 1643 01:58:17,880 --> 01:58:18,670 இதற்கு... 1644 01:58:31,440 --> 01:58:32,270 க்கு... 1645 01:58:55,390 --> 01:58:56,200 அது... 1646 01:58:58,460 --> 01:59:00,330 துன்பத்தின் கடவுளின் கிண்ணம். 1647 01:59:01,440 --> 01:59:02,660 இது என்ன? 1648 01:59:05,190 --> 01:59:07,090 இது... 1649 01:59:08,620 --> 01:59:09,710 நீங்கள் தோழர்களே. 1650 01:59:10,410 --> 01:59:13,230 மனிதர்கள் ஏன் அத்தகைய பொருளை வைத்திருக்க வேண்டும்? 1651 01:59:13,770 --> 01:59:16,100 இது கடவுளின் பொருள். 1652 01:59:16,810 --> 01:59:19,740 அது எனக்கு கடவுள் கொடுத்தது. 1653 01:59:20,310 --> 01:59:21,450 என்ன சொன்னாய்? 1654 01:59:56,630 --> 01:59:59,480 மீண்டும் ஓடினாள். 1655 02:00:16,470 --> 02:00:19,240 சிறப்பாக செய்தீர்கள் 1656 02:00:20,730 --> 02:00:23,150 உங்களுக்கு நன்றி. 1657 02:00:25,150 --> 02:00:29,230 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழுங்கள். 1658 02:00:29,400 --> 02:00:30,690 நன்றி. 1659 02:00:30,690 --> 02:00:32,690 நீங்களும் மிஸ் ஏஜென்ட் ஆஃப் டெத். 1660 02:01:33,510 --> 02:01:35,000 அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. 1661 02:01:35,490 --> 02:01:36,780 நன்றி. 1662 02:01:38,140 --> 02:01:41,280 இளம் மாஸ்டர். 1663 02:01:41,490 --> 02:01:42,260 அத்தை கின். 1664 02:01:42,260 --> 02:01:43,550 உங்களைச் சந்திக்க வந்தோம். 1665 02:01:46,880 --> 02:01:50,060 அவள் யார்? 1666 02:02:04,920 --> 02:02:06,740 அழகாகப் பழுதுபார்க்கப்பட்டுள்ளது. 1667 02:02:15,870 --> 02:02:18,330 அன்பே, உங்கள் உணவு. 1668 02:02:18,540 --> 02:02:20,480 உங்கள் வேலையை சிறிது நேரம் நிறுத்த முடியுமா? 1669 02:02:20,670 --> 02:02:23,020 இது வேலை இல்லை, பாருங்கள். 1670 02:02:24,420 --> 02:02:26,610 ஒரு எளிய குறுக்கெழுத்து புதிர். 1671 02:02:26,670 --> 02:02:27,450 கோடாகி இச்சிஷிரோ... அனகிராம் இன்... இஷிகி கோட்டாரோ. 1672 02:02:27,450 --> 02:02:31,600 அப்படித்தான் என் அப்பா மாற்றினார் கோட்டாகி இச்சிஷிரோவின் பெயர். 1673 02:02:32,490 --> 02:02:33,310 அது சரிதான். 1674 02:02:33,730 --> 02:02:36,800 எனவே கோட்டாகி இச்சிஷிரோ அது என் அப்பாவின் பேனா பெயர். 1675 02:02:37,350 --> 02:02:42,220 அந்த கோட்டாகி இச்சிஷிரோ என நான் பார்த்தேன் ஒரு குழந்தை என் தந்தை மாறுவேடத்தில் இருந்தது. 1676 02:02:42,700 --> 02:02:43,440 மாறுவேடமா? 1677 02:02:43,800 --> 02:02:47,420 தாத்தா அவரை விரும்பினார் இனவியலாளர் ஆக... 1678 02:02:47,690 --> 02:02:50,480 ஆனால் அப்பாவின் கனவு நாவலாசிரியர் ஆக வேண்டும் என்பதுதான். 1679 02:02:51,470 --> 02:02:53,770 அம்மா எப்போதும் என் அப்பாவை ஆதரித்தார். 1680 02:02:54,190 --> 02:02:55,970 அவர்களுக்கு ஒரு ரகசிய இடம் இருந்தது அவர்கள் இருவருக்கும். 1681 02:02:57,500 --> 02:02:59,000 அது அனைத்தையும் விளக்குகிறது. 1682 02:03:00,760 --> 02:03:04,590 என் தந்தையின் இரத்தம் என்னுள் ஓடுகிறது. 1683 02:03:11,670 --> 02:03:12,310 அகிகோ. 1684 02:03:14,150 --> 02:03:16,510 ஒரு நாள் நான் போக வேண்டும் நன்மைக்காக அப்பால். 1685 02:03:19,250 --> 02:03:23,830 அதுவரை நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பேன் உங்கள் தாய் தந்தைக்காக செய்தார். 1686 02:03:26,510 --> 02:03:27,450 செய்வீர்களா? 1687 02:03:29,270 --> 02:03:30,450 நீங்கள் கெட்டவர். 1688 02:03:35,120 --> 02:03:37,290 நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் முழு ஆதரவையும் எனக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள். 1689 02:03:45,260 --> 02:03:48,010 சூடாக இருக்கும்போதே சாப்பிடலாம். 1690 02:03:48,240 --> 02:03:50,480 ஓ, வறுக்கப்பட்ட மற்றும் குளிர்ந்த மீன். 1691 02:03:51,810 --> 02:03:52,370 அங்கு. 1692 02:03:56,250 --> 02:03:56,910 சரி. 1693 02:03:59,360 --> 02:04:01,260 இந்த உணவுக்கு நன்றி. 1694 02:04:04,440 --> 02:04:05,730 சுவையாக தெரிகிறது 1695 02:04:06,270 --> 02:04:07,650 மகிழுங்கள். 1696 02:04:08,240 --> 02:04:09,650 மிகவும் சுவையானது. 1697 02:04:25,460 --> 02:04:30,690 எரிக் பரோசியன் மொழிபெயர்ப்பு https://paroissien-linguists.com/wordpress/ 1698 02:04:30,690 --> 02:04:32,690 囧夏subtitles குழுவிற்கு சிறப்பு நன்றி அவர்களின் வசனங்களுக்கு.