1
00:02:49,127 --> 00:02:51,129
أنت خارج المسار بدرجتين.

2
00:02:51,421 --> 00:02:52,964
نعم يا سيدي!

3
00:02:53,965 --> 00:02:56,885
عليك أن تراقبهم طوال الوقت.

4
00:02:57,177 --> 00:02:58,595
قبطان.

5
00:02:58,887 --> 00:03:01,515
Othennise أنها سوف تصبح قذرة.

6
00:03:04,059 --> 00:03:06,728
سوف يصبحون قذرين للغاية.

7
00:03:08,855 --> 00:03:11,525
أعتقد أننا يجب أن
انضم للحفلة يا كابتن

8
00:03:11,817 --> 00:03:13,235
اللعنة على الركاب.

9
00:03:13,527 --> 00:03:15,112
إلى البحر ليصبح قبطانًا،

10
00:03:15,404 --> 00:03:17,280
ليس مضيف الحفلة.

11
00:03:17,572 --> 00:03:19,783
أنت تعتني بها.

12
00:03:20,075 --> 00:03:23,995
ستكون ملكك بالكامل خلال ثلاثة أيام أخرى.

13
00:03:24,287 --> 00:03:25,287
أنا سوف.

14
00:03:27,207 --> 00:03:29,459
تحقق من موقفنا كل 30 دقيقة

15
00:03:29,751 --> 00:03:31,071
وأخبر المراقب أنني لن أكون كذلك

16
00:03:31,336 --> 00:03:33,171
حضور حفل أكثر من 50s غدا.

17
00:03:33,463 --> 00:03:34,756
نعم يا سيدي!

18
00:03:35,048 --> 00:03:36,717
إلا إذا كنت تهتم بالذهاب.

19
00:03:37,008 --> 00:03:40,804
قيل لي أنك
محادثة ممتازة.

20
00:03:41,096 --> 00:03:44,391
هذا يعتمد على من أتحدث معه يا سيدي.

21
00:03:44,683 --> 00:03:45,683
نذل.

22
00:03:45,934 --> 00:03:48,270
والحمد لله أنها رحلته الأخيرة.

23
00:04:07,247 --> 00:04:08,247
هيا الجميع،

24
00:04:08,457 --> 00:04:09,642
دعونا نتحرك! — مساء الخير سيدة مارشال.

25
00:04:09,666 --> 00:04:10,876
يا!

26
00:04:13,378 --> 00:04:15,046
أنا فقط أمزح. — نيك،

27
00:04:15,338 --> 00:04:18,633
أريد أن أرقص!

28
00:04:22,721 --> 00:04:23,721
رائع!

29
00:04:24,806 --> 00:04:26,641
أتمنى لو كان عمري 20 عامًا أصغر.

30
00:04:26,933 --> 00:04:30,812
أنت لست سيريل، سوف تفعل ذلك
يجب أن ترقص معي.

31
00:04:37,778 --> 00:04:38,818
لماذا لا تذهب إلى السرير؟

32
00:04:39,070 --> 00:04:40,363
لا يمكنك إبقاء عينيك مفتوحتين.

33
00:04:40,655 --> 00:04:41,655
نعم أستطيع!

34
00:04:42,616 --> 00:04:44,056
نصف ساعة أخرى طويلة لجون سيلفر

35
00:04:44,326 --> 00:04:45,619
وأنت ذاهب إلى السرير!

36
00:04:45,911 --> 00:04:47,037
هذا ليس عادلا!

37
00:04:47,329 --> 00:04:49,164
إنها تسهر، لماذا لا أستطيع أنا؟

38
00:04:49,456 --> 00:04:50,456
أنا أكبر سنا.

39
00:04:51,333 --> 00:04:54,544
الآن هذا يكفي، كلاكما.

40
00:05:06,306 --> 00:05:07,516
أوه عزيزي!

41
00:05:07,808 --> 00:05:09,184
يمكنك أن تأتي معي!

42
00:05:09,476 --> 00:05:11,394
تعال معي!

43
00:05:11,686 --> 00:05:13,104
عظيم!

44
00:05:13,396 --> 00:05:14,773
الآن لقد تناولنا جميعًا الكثير من الخمر.

45
00:05:15,065 --> 00:05:16,191
أعلم أن لدي.

46
00:05:16,483 --> 00:05:18,318
لا بد أنكم جميعًا تشعرون بسعادة غامرة؟

47
00:05:18,610 --> 00:05:20,290
اسمحوا لي أن أسمع نعم، سعيد؟

48
00:05:20,570 --> 00:05:21,631
لا أستطيع سماعك، بصوت أعلى قليلاً

49
00:05:21,655 --> 00:05:22,655
هل أنت سعيد؟

50
00:06:09,703 --> 00:06:10,287
أيها السيدات والسادة،

51
00:06:10,579 --> 00:06:11,806
أرى أن قائدنا قد انضم إلينا.

52
00:06:11,830 --> 00:06:13,039
كابتن، مرحباً.

53
00:06:13,331 --> 00:06:14,611
نيابة عن الجميع يا كابتن

54
00:06:14,749 --> 00:06:16,960
أود أن أشكر
لك لرحلة سلسة للغاية

55
00:06:17,252 --> 00:06:18,587
وخاصة القسم البري

56
00:06:19,838 --> 00:06:20,380
كابتن، ماذا عن القوس الصغير؟

57
00:06:20,672 --> 00:06:21,214
ماذا عن القوس الصغير؟

58
00:06:21,506 --> 00:06:22,506
هيا يا كابتن!

59
00:06:22,549 --> 00:06:24,843
دعونا نسمع ذلك للكابتن!

60
00:06:28,096 --> 00:06:29,848
شكرًا لك.

61
00:06:31,558 --> 00:06:35,270
أيها السادة، القليل من الموسيقى إذا سمحتم.

62
00:06:38,356 --> 00:06:39,356
أربعون عاماً في البحر

63
00:06:39,566 --> 00:06:40,877
وينتهي بك الأمر إلى أن تكون رجلاً مستقيماً

64
00:06:40,901 --> 00:06:42,861
لممثل كوميدي ذكي.

65
00:06:43,153 --> 00:06:44,839
وأتساءل أي نوع من
النكات التي سيلقيها عني

66
00:06:44,863 --> 00:06:45,947
عندما أتولى القيادة؟

67
00:06:46,239 --> 00:06:46,781
لا شيء يا عزيزي.

68
00:06:47,073 --> 00:06:50,076
لا أحد يطلق النكات عنك أبدًا.

69
00:06:50,368 --> 00:06:51,953
هل أنا خانق إلى هذا الحد؟

70
00:06:52,245 --> 00:06:53,330
لا أعرف.

71
00:06:53,622 --> 00:06:56,666
نادرا ما أراك خارج الزي الرسمي الخاص بك.

72
00:06:56,958 --> 00:06:58,710
انتظر حتى هذه الليلة.

73
00:06:59,002 --> 00:07:00,002
أوه

74
00:07:30,367 --> 00:07:34,454
سيدي، ألق نظرة على هذا.

75
00:07:40,502 --> 00:07:42,087
انها في مسار تصادمي.

76
00:07:42,379 --> 00:07:43,505
ميناء 20 درجة!

77
00:08:21,793 --> 00:08:23,920
هل يمكنني الحصول على ذلك من فضلك؟

78
00:08:24,212 --> 00:08:25,422
بن!

79
00:08:27,340 --> 00:08:29,426
هل تجاوز موعد نومك؟

80
00:08:29,718 --> 00:08:31,511
بن، هذا الجشع!

81
00:08:31,803 --> 00:08:34,139
روبن، كن ملاكا وخذ
بن أدناه ووضعه في السرير.

82
00:08:34,431 --> 00:08:34,973
همم؟

83
00:08:35,265 --> 00:08:37,559
قل ليلة سعيدة، بن. - تعال!

84
00:08:40,311 --> 00:08:41,730
ليلة سعيدة يا أمي.

85
00:08:43,314 --> 00:08:45,817
ليلة سعيدة يا بني.

86
00:08:46,109 --> 00:08:47,109
أنا آسف.

87
00:08:57,537 --> 00:08:58,663
شكرا فرقة شكرا.

88
00:08:58,955 --> 00:08:59,539
عظيم جدا.

89
00:08:59,831 --> 00:09:02,208
والآن، أيها السيدات والسادة،

90
00:09:02,500 --> 00:09:06,171
لقد وصلنا إلى نهاية فترة طويلة جدًا و

91
00:09:06,463 --> 00:09:07,630
رحلة جميلة.

92
00:09:07,922 --> 00:09:09,466
رائع.

93
00:09:11,634 --> 00:09:13,970
ماذا عن القليل
تقدير لفرقة عظيمة،

94
00:09:14,262 --> 00:09:15,805
مال الماس والأولاد.

95
00:09:21,603 --> 00:09:23,271
ربما سوف تعتاد على كل هذا.

96
00:09:23,563 --> 00:09:25,899
لم أفعل ذلك قط.

97
00:09:26,191 --> 00:09:28,902
يتجول في دوائر لا نهاية لها.

98
00:09:30,070 --> 00:09:31,362
تكرار الشطف الأزرق للسيدات،

99
00:09:31,654 --> 00:09:33,323
"أتمنى لك يومًا سعيدًا" مرارًا وتكرارًا

100
00:09:33,615 --> 00:09:35,241
ثم الاضطرار إلى تناول العشاء معهم

101
00:09:35,533 --> 00:09:36,868
حتى يتمكنوا من العودة إلى أكرون

102
00:09:37,160 --> 00:09:38,495
أو تورونتو أو في أي مكان

103
00:09:38,787 --> 00:09:41,831
ويقولون أنهم أكلوا مع القبطان.

104
00:09:51,508 --> 00:09:52,868
اعتقدت أن أبي كان الكابتن؟

105
00:09:53,051 --> 00:09:55,011
لا دمية، وليس حتى الرحلة القادمة!

106
00:09:55,303 --> 00:09:58,264
جيد، إذن يمكنني الحصول على كل الكعكة التي أريدها!

107
00:09:58,556 --> 00:09:59,766
بن، أعود!

108
00:10:35,927 --> 00:10:37,554
ماذا تفعل الآن؟

109
00:10:37,846 --> 00:10:38,846
أنا سأذهب!

110
00:10:39,097 --> 00:10:40,390
لقد كنت للتو!

111
00:10:40,682 --> 00:10:42,058
حسنًا، يجب أن أذهب مرة أخرى.

112
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
بن.

113
00:10:44,561 --> 00:10:45,561
نحيف.

114
00:10:56,447 --> 00:10:59,826
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
تحاول عمدا أن تصدمنا.

115
00:11:00,118 --> 00:11:01,578
كامل للميناء.

116
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
فاسفل

117
00:11:05,331 --> 00:11:06,833
أحضر لي الكابتن

118
00:11:11,421 --> 00:11:14,632
كان زوجي كذلك
حريصة على أن تأتي في هذه الرحلة البحرية.

119
00:11:14,924 --> 00:11:16,843
ولكن عندما يدعوك الله، عليك أن تذهب.

120
00:11:17,135 --> 00:11:18,344
عفو؟

121
00:11:18,636 --> 00:11:20,305
لقد مات قبل أن نبحر.

122
00:11:20,597 --> 00:11:21,723
أنا لا أحزن.

123
00:11:22,015 --> 00:11:23,725
أعني، كان لديه حياة رائعة.

124
00:11:24,017 --> 00:11:26,269
وكان يريد
لي أن آتي في هذه الرحلة البحرية.

125
00:11:26,561 --> 00:11:29,647
هل أنت رجل دين؟ - اعذرني.

126
00:11:29,939 --> 00:11:31,900
إنه رجل رائع،

127
00:11:32,192 --> 00:11:33,651
لكنه ليس متديناً.

128
00:11:33,943 --> 00:11:35,278
كم عدد الأيام الأخرى؟

129
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
اثنان ونصف.

130
00:11:36,779 --> 00:11:37,779
هل تحسب؟

131
00:11:38,948 --> 00:11:41,492
الآن استمع، هل تعد أنك ستنساني؟

132
00:11:41,784 --> 00:11:42,827
أعدك.

133
00:11:43,119 --> 00:11:46,039
أنا أعرف.

134
00:11:46,331 --> 00:11:47,749
أنت تقول ذلك لجميع الفتيات.

135
00:11:48,041 --> 00:11:49,083
أنت على حق.

136
00:11:50,543 --> 00:11:52,712
ماذا تريد مني أن أقول؟

137
00:11:54,255 --> 00:11:57,091
لا أريدك أن تقول أي شيء.

138
00:12:13,858 --> 00:12:15,109
أشر إليه لتغيير المسار!

139
00:12:15,401 --> 00:12:16,694
لدينا يا سيدي!

140
00:12:16,986 --> 00:12:20,198
حسناً، قم بالإشارة إليه مرة أخرى، اللعنة!

141
00:12:20,490 --> 00:12:21,741
مؤخرة كاملة!

142
00:13:17,255 --> 00:13:19,048
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

143
00:13:19,340 --> 00:13:20,508
انها تنخفض بسرعة!

144
00:13:20,800 --> 00:13:22,135
تعال!

145
00:13:22,427 --> 00:13:23,720
هيا، دعنا نذهب!

146
00:14:00,840 --> 00:14:02,884
علينا أن نتمسك بموقفنا.

147
00:14:03,176 --> 00:14:06,387
تسهيل عملية الإنقاذ الجوي والبحري.

148
00:14:06,679 --> 00:14:10,641
لقد حصلوا على محنة
إشارة الخروج، أليس كذلك؟

149
00:14:11,642 --> 00:14:13,311
بالطبع فعلوا.

150
00:15:00,900 --> 00:15:02,026
أبي، أبي!

151
00:15:02,318 --> 00:15:02,985
ما هذا؟

152
00:15:03,277 --> 00:15:06,489
هناك شيء في الماء!

153
00:15:12,412 --> 00:15:13,538
يا نيك، أعطني يد المساعدة!

154
00:15:13,830 --> 00:15:14,830
تعال!

155
00:15:15,832 --> 00:15:17,708
إنه الكابتن!

156
00:15:18,000 --> 00:15:19,210
أيها الفقير!

157
00:15:24,966 --> 00:15:26,926
إفساح المجال لبعض الوقت.

158
00:15:28,719 --> 00:15:30,888
أوه، أعطيه الهواء. —
حركه أكثر، تحرك لأعلى.

159
00:15:31,180 --> 00:15:32,241
إنه يتنفس. - حركه.

160
00:15:32,265 --> 00:15:33,867
انه بخير. - كابتن، أيها المسكين!

161
00:15:33,891 --> 00:15:35,143
سيكون بخير.

162
00:15:35,435 --> 00:15:37,061
يا الله

163
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
هل هو بخير؟ - هذا كل شيء.

164
00:15:39,647 --> 00:15:40,940
يا إلهي. — هل أنت بخير؟

165
00:15:41,232 --> 00:15:44,527
حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل له؟

166
00:16:29,989 --> 00:16:31,574
استيقظي يا مارغريت!

167
00:16:32,575 --> 00:16:33,618
مارغريت، إنها سفينة!

168
00:16:33,910 --> 00:16:34,910
استيقظ!

169
00:16:35,661 --> 00:16:36,661
أهوي!

170
00:16:38,539 --> 00:16:39,999
- أهوي! - أهوي!

171
00:16:40,291 --> 00:16:41,291
أهوي!

172
00:16:43,711 --> 00:16:45,004
مرحبًا هناك!

173
00:16:45,296 --> 00:16:47,256
هل هناك أحد هناك، أهوي!

174
00:16:49,926 --> 00:16:50,926
أهوي!

175
00:16:56,474 --> 00:16:59,519
هو!

176
00:16:59,810 --> 00:17:00,811
مرحبًا!

177
00:17:01,103 --> 00:17:02,103
أهوي!

178
00:17:04,524 --> 00:17:05,524
أهوي!

179
00:17:09,070 --> 00:17:09,779
أهوي!

180
00:17:10,071 --> 00:17:12,698
أهوي!

181
00:17:17,119 --> 00:17:18,119
أهوي!

182
00:17:19,205 --> 00:17:20,205
استيقظ!

183
00:17:32,635 --> 00:17:34,220
هل هناك أحد في الأعلى؟

184
00:17:37,348 --> 00:17:38,349
يا!

185
00:17:38,641 --> 00:17:39,641
هل يوجد أحد في المنزل؟

186
00:17:45,940 --> 00:17:47,275
ينظر!

187
00:17:47,567 --> 00:17:48,647
لقد أنزلوا السلم!

188
00:17:48,818 --> 00:17:52,780
حسنا، على الأقل
سمعنا أحد الأشخاص على متن الطائرة.

189
00:17:53,864 --> 00:17:56,284
ماذا سيكون أ
هل السفينة راسية هنا؟

190
00:17:56,576 --> 00:17:57,118
لا أعرف.

191
00:17:57,410 --> 00:18:00,037
ربما نوع من فشل المحرك؟

192
00:18:02,623 --> 00:18:03,291
ثابت!

193
00:18:03,583 --> 00:18:04,125
ثابت!

194
00:18:04,417 --> 00:18:05,543
الحق، حصلت عليه.

195
00:18:09,797 --> 00:18:11,882
اهتم بالكابتن!

196
00:18:15,761 --> 00:18:17,555
نيك، اذهب وألقي نظرة.

197
00:18:39,619 --> 00:18:40,286
مرحبًا؟

198
00:18:40,578 --> 00:18:41,579
مرحبا، هل هناك أحد في المراقبة؟

199
00:18:41,871 --> 00:18:43,331
مرحبًا! مرحبًا!

200
00:18:43,623 --> 00:18:44,623
هل من أحد هنا؟

201
00:18:44,749 --> 00:18:45,749
مرحبًا!

202
00:19:04,560 --> 00:19:06,145
لا يوجد أحد هنا!

203
00:19:07,521 --> 00:19:09,106
حسنًا يا بن، اذهب.

204
00:19:09,398 --> 00:19:10,398
حذرا الآن.

205
00:19:22,953 --> 00:19:23,953
أنت التالي.

206
00:19:27,541 --> 00:19:28,541
هيا روبن.

207
00:19:28,626 --> 00:19:29,626
تعال.

208
00:19:30,294 --> 00:19:30,961
تعال.

209
00:19:31,253 --> 00:19:32,546
أعطني يدك.

210
00:19:36,592 --> 00:19:37,927
انظر إلى أين هو ذاهب.

211
00:19:38,219 --> 00:19:40,096
بن، تعال هنا!

212
00:19:48,270 --> 00:19:49,270
بن!

213
00:19:52,566 --> 00:19:53,776
كان علي أن أذهب!

214
00:19:54,068 --> 00:19:57,530
يجب عليك الانتظار حتى
نجد الحمام!

215
00:20:15,339 --> 00:20:17,299
نيك، أعطني يد المساعدة!

216
00:20:17,591 --> 00:20:18,591
قادم يا سيدي!

217
00:20:25,182 --> 00:20:27,017
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

218
00:20:28,269 --> 00:20:29,269
سهل!

219
00:20:41,824 --> 00:20:43,117
انتظر.

220
00:20:43,409 --> 00:20:44,409
انتظر!

221
00:20:53,169 --> 00:20:56,338
تريفور!

222
00:20:57,465 --> 00:20:58,465
نيك!

223
00:20:58,591 --> 00:20:59,591
الكابتن!

224
00:21:11,228 --> 00:21:11,896
نيك!

225
00:21:12,188 --> 00:21:13,188
تعال الى هنا!

226
00:21:14,231 --> 00:21:15,983
اللعنة، رسم سلم!

227
00:21:22,448 --> 00:21:26,535
علينا أن نفعل ذلك
الحصول على الحبل من حوله.

228
00:21:29,163 --> 00:21:30,581
أمسكه هناك!

229
00:21:30,873 --> 00:21:32,750
سأسحبه من الأعلى.

230
00:22:48,033 --> 00:22:49,827
حسنًا يا سيدي، لقد حصلت عليك.

231
00:22:58,711 --> 00:23:00,671
هل هو بخير؟ — نعم يا سيدي.

232
00:23:02,131 --> 00:23:03,451
يجب أن يكون هناك شخص ما في المراقبة.

233
00:23:03,549 --> 00:23:06,343
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليها. — نعم يا سيدي.

234
00:23:08,012 --> 00:23:09,346
أعطني يد المساعدة!

235
00:23:13,350 --> 00:23:14,852
دعونا نجلسه هنا.

236
00:23:16,812 --> 00:23:17,972
هنا، اسمحوا لي.

237
00:23:18,147 --> 00:23:19,189
هل أنت بخير؟

238
00:23:19,481 --> 00:23:20,481
أنا بخير.

239
00:24:07,780 --> 00:24:09,198
انها ليست سيئة للغاية.

240
00:24:10,240 --> 00:24:11,867
نحن خارج الماء.

241
00:24:12,159 --> 00:24:13,369
إنه يوم جميل، هاه؟

242
00:24:13,661 --> 00:24:15,037
يمكننا مسح هذه الفوضى.

243
00:24:15,329 --> 00:24:16,348
العب لعبة الشفلبورد الصغيرة.

244
00:24:16,372 --> 00:24:17,373
احصل على سمرة.

245
00:24:17,665 --> 00:24:18,374
سيكون لدينا رحلة جميلة.

246
00:24:18,666 --> 00:24:19,976
ماذا قلت؟

247
00:24:20,000 --> 00:24:21,360
مهلا، مهلا، مهلا!

248
00:24:21,627 --> 00:24:22,753
ماذا يحدث هنا؟

249
00:24:23,921 --> 00:24:26,924
يا إلهي جاكي! - أنزلني من فضلك!

250
00:24:27,216 --> 00:24:28,884
في سبيل الله، هل تستطيع أن تنزلني!

251
00:24:29,176 --> 00:24:30,570
جاكي، أمسكي بيدي!

252
00:24:30,594 --> 00:24:32,638
أشعر بالغباء هنا!
- أمسك بيدي، جاكي!

253
00:24:32,930 --> 00:24:34,056
هل يمكن الإمساك بذراعي؟

254
00:24:34,348 --> 00:24:35,015
الاستيلاء عليها! - هنا!

255
00:24:35,307 --> 00:24:36,809
ما خطبك؟

256
00:24:37,101 --> 00:24:38,102
يا يسوع، يسوع!

257
00:24:38,394 --> 00:24:40,562
أعطني يدك! – هنا، أمسك بي!

258
00:24:40,854 --> 00:24:42,022
أمسك بيدي!

259
00:24:42,314 --> 00:24:42,856
الاستيلاء عليه!

260
00:24:43,148 --> 00:24:43,691
تعال!

261
00:24:43,983 --> 00:24:45,609
أوه، القرف، يا شباب! - أوه!

262
00:24:46,652 --> 00:24:48,195
انها تتأرجح لي!

263
00:24:48,487 --> 00:24:50,207
انها تتأرجح لي! - بابا، بابا، مساعدة!

264
00:24:50,239 --> 00:24:53,117
روبن، أعود! - لا تدعني أسقط!

265
00:24:53,409 --> 00:24:54,910
مهلا، لا تدعني أسقط!

266
00:24:55,202 --> 00:24:56,202
ارجعني!

267
00:24:57,121 --> 00:24:58,121
ارجعني!

268
00:25:00,374 --> 00:25:01,374
ارجعني!

269
00:25:03,002 --> 00:25:04,545
انا صاعد!

270
00:25:04,837 --> 00:25:06,046
يا!

271
00:25:06,338 --> 00:25:07,423
ساعدني!

272
00:25:07,715 --> 00:25:08,715
لو سمحت!

273
00:25:28,736 --> 00:25:30,320
جاكي، يدك!

274
00:26:10,235 --> 00:26:11,795
لا يا تريفور، لا تفعل!

275
00:26:11,987 --> 00:26:13,238
المراوح!

276
00:26:13,530 --> 00:26:14,610
انه يغرق!

277
00:26:14,782 --> 00:26:15,782
انه يغرق!

278
00:27:18,387 --> 00:27:20,389
هيا يا عزيزي، لا بأس.

279
00:27:20,681 --> 00:27:21,223
لا بأس.

280
00:27:21,515 --> 00:27:22,515
صعودا تذهب.

281
00:27:22,766 --> 00:27:25,310
هيا دعونا نرى ما هو هنا.

282
00:28:26,330 --> 00:28:27,873
بن، هل هذا أنت؟

283
00:28:28,165 --> 00:28:29,165
نعم يا أبي!

284
00:28:34,546 --> 00:28:35,546
تعال.

285
00:28:36,256 --> 00:28:36,924
هل أنت بخير؟

286
00:28:37,216 --> 00:28:38,216
نعم.

287
00:29:15,295 --> 00:29:16,296
عليك اللعنة.

288
00:29:16,588 --> 00:29:17,673
ماذا نفعل الآن؟

289
00:29:17,965 --> 00:29:19,841
هل نستمر فقط؟

290
00:29:20,133 --> 00:29:21,385
احرص.

291
00:29:21,677 --> 00:29:22,886
انتبهوا لرؤوسكم.

292
00:29:37,359 --> 00:29:40,070
السيد أشلاند.

293
00:29:40,362 --> 00:29:41,363
الكابتن اشلاند.

294
00:29:41,655 --> 00:29:44,032
هل تسمعني يا كابتن؟

295
00:29:46,243 --> 00:29:49,079
هذه السفينة كانت في انتظارك.

296
00:29:50,706 --> 00:29:53,375
إنها سفينتك الجديدة أيها القبطان

297
00:29:55,127 --> 00:29:57,629
هل يمكنك سماعي يا أشلاند؟

298
00:29:58,839 --> 00:29:59,839
أشلاند,

299
00:30:00,799 --> 00:30:02,217
إنها فرصتك

300
00:30:03,176 --> 00:30:05,595
ماذا تنتظر؟

301
00:30:05,887 --> 00:30:06,596
سفينة جديدة.

302
00:30:06,888 --> 00:30:08,181
أمر جديد.

303
00:30:10,100 --> 00:30:11,100
أشلاند,

304
00:30:16,231 --> 00:30:17,231
الآن!

305
00:30:19,318 --> 00:30:21,320
لقد حان فرصتك.

306
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
أوه!

307
00:30:44,885 --> 00:30:47,054
آه!

308
00:31:01,443 --> 00:31:05,364
يبدو أن هذه السفينة القديمة
أن يكون لديه حياة خاصة به.

309
00:31:07,240 --> 00:31:07,908
دعونا نواصل التحرك.

310
00:31:08,200 --> 00:31:10,660
أمي، أنا خائفة!

311
00:31:33,725 --> 00:31:35,560
أوه، هيا روبن.

312
00:31:35,852 --> 00:31:36,852
لا بأس.

313
00:31:37,062 --> 00:31:38,772
روبن، هيا حبيبتي.

314
00:31:39,064 --> 00:31:39,731
هيا يا عزيزي.

315
00:31:40,023 --> 00:31:41,983
لا شيء يمكن أن يحدث كما
طالما أننا جميعا معا.

316
00:31:42,150 --> 00:31:43,150
تعال. - آه!

317
00:31:44,069 --> 00:31:46,488
رائحته مضحكة بعض الشيء هنا.

318
00:31:51,535 --> 00:31:53,954
وأتساءل أين الطاقم؟

319
00:31:54,246 --> 00:31:55,932
أينما كانوا،
إنهم بالتأكيد لا يهتمون

320
00:31:55,956 --> 00:31:57,165
حول هذه السفينة.

321
00:31:57,457 --> 00:31:59,626
ما هي الجنسية التي يمكن أن يكونوا؟

322
00:31:59,918 --> 00:32:00,918
ماذا عن الألمانية؟

323
00:32:01,044 --> 00:32:03,547
الألمانية؟ - نعم، أنظر إلى هذا.

324
00:32:03,839 --> 00:32:07,050
تقول: "من فضلك استبدل
الألعاب حيث وجدتها."

325
00:32:07,342 --> 00:32:08,051
أعتقد.

326
00:32:08,343 --> 00:32:09,845
إنها ألمانية.

327
00:32:10,137 --> 00:32:11,263
أنا عطشان!

328
00:32:11,555 --> 00:32:12,555
أنا أيضاً!

329
00:32:13,181 --> 00:32:14,941
هيا، دعونا نرى ما اذا كان
يمكننا العثور على المطبخ

330
00:32:14,975 --> 00:32:16,560
واحصل على بعض الماء، حسنًا؟

331
00:32:16,852 --> 00:32:18,478
هيا روبن، انهض.

332
00:32:20,772 --> 00:32:22,667
اسمع، أنا ذاهب لذلك
حاول العثور على بعض الملابس

333
00:32:22,691 --> 00:32:24,067
للجميع، حسنا؟

334
00:32:30,407 --> 00:32:32,367
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة بشأن أشلاند.

335
00:32:32,659 --> 00:32:34,327
حسنًا، سأحاول مساعدتك.

336
00:32:41,126 --> 00:32:42,294
هذا كل شيء يا أمي.

337
00:32:42,586 --> 00:32:43,586
ممممم.

338
00:32:44,838 --> 00:32:46,506
حسنًا يا روبن، عليك أن تبدأ من هناك،

339
00:32:46,798 --> 00:32:49,509
وسنبدأ أنا وبن من هنا.

340
00:33:09,237 --> 00:33:12,908
روبن، الآن كن حذرا
ولا تأكل شيئا.

341
00:33:29,090 --> 00:33:30,090
لا لا حبيبتي!

342
00:33:30,175 --> 00:33:30,759
لا تشرب ذلك!

343
00:33:31,051 --> 00:33:32,677
لا، ليس قبل أن نغليها، أليس كذلك؟

344
00:33:32,969 --> 00:33:35,263
هذا كل شيء، هناك ولد جيد.

345
00:34:19,182 --> 00:34:20,517
هل هناك أحد؟

346
00:35:29,294 --> 00:35:31,272
يأتي البخار
هنا ويمتد إلى هناك.

347
00:35:31,296 --> 00:35:33,340
وهذا ما يسمى التكثيف.

348
00:35:33,632 --> 00:35:34,900
هذا صحيح يا روبن.

349
00:35:34,924 --> 00:35:35,634
لقد تعلمناها في المدرسة.

350
00:35:35,925 --> 00:35:37,737
فقط يثبت أن لا
كل ما تتعلمه في المدرسة

351
00:35:37,761 --> 00:35:38,887
لا طائل منه، هم؟

352
00:36:02,285 --> 00:36:03,285
أوه!

353
00:36:42,575 --> 00:36:44,077
أوه، انظر!

354
00:36:52,836 --> 00:36:54,587
عزيزتي، هناك بعض الماء هناك.

355
00:36:54,879 --> 00:36:55,879
أوه، شكرا.

356
00:37:00,051 --> 00:37:02,387
هل رأى أحد نيك؟

357
00:37:02,679 --> 00:37:03,679
لا.

358
00:37:18,737 --> 00:37:19,737
مرحبا.

359
00:37:21,781 --> 00:37:22,449
مرحبًا!

360
00:37:22,741 --> 00:37:23,741
مرحبًا!

361
00:37:23,908 --> 00:37:24,908
مرحبًا!

362
00:37:25,034 --> 00:37:26,034
من هناك؟

363
00:37:28,913 --> 00:37:29,913
مرحبًا!

364
00:37:36,796 --> 00:37:38,631
ربما نيك؟

365
00:37:38,923 --> 00:37:39,923
من المحتمل.

366
00:37:55,356 --> 00:37:57,108
اشلاند

367
00:37:57,400 --> 00:37:59,778
هل تستطيع أن ترى أيها القائد؟

368
00:38:01,237 --> 00:38:04,157
Sie sind hier endlich in sicherheit.

369
00:38:05,658 --> 00:38:08,620
Ich ennarte sie auf der brucke.

370
00:38:08,912 --> 00:38:09,912
سوفورت!

371
00:38:11,873 --> 00:38:13,708
Kommen sie zur brucke!

372
00:38:43,154 --> 00:38:45,490
هذه السفن القديمة سوف تتدحرج على أي شيء.

373
00:38:45,782 --> 00:38:47,575
حتى الورق النشاف المبلل.

374
00:38:54,415 --> 00:38:55,415
نيك!

375
00:38:58,086 --> 00:38:59,838
نيك، هل تستطيع سماعي؟

376
00:39:03,675 --> 00:39:04,675
آت!

377
00:39:07,971 --> 00:39:08,971
نيك!

378
00:39:12,976 --> 00:39:13,976
كان هذا الباب مغلقا.

379
00:39:14,227 --> 00:39:14,853
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

380
00:39:15,144 --> 00:39:16,144
هل وجدت أحدا؟

381
00:39:16,229 --> 00:39:17,429
لا، لا يوجد أحد على متن الطائرة.

382
00:39:17,605 --> 00:39:19,232
حسنا، أين هم؟

383
00:39:19,524 --> 00:39:20,524
هيا، نيك.

384
00:39:20,608 --> 00:39:22,277
لا تدع هذا الباب يغلق!

385
00:39:22,569 --> 00:39:24,863
ما حدث لك؟

386
00:39:41,421 --> 00:39:42,523
ما الأمر مع هذه السفينة؟

387
00:39:42,547 --> 00:39:44,841
يبدو الأمر كما لو أنه يدير نفسه.

388
00:39:47,051 --> 00:39:49,178
خذني إلى غرفة الرسم البياني.

389
00:39:51,097 --> 00:39:53,975
كابيتان
أشلاند, أنت تعرف على شيف.

390
00:39:54,267 --> 00:39:56,394
يجب أن تكون مريحة للغاية.

391
00:39:58,187 --> 00:39:59,187
سوفورت!

392
00:40:01,983 --> 00:40:04,569
يجب أن أصل إلى الجسر.

393
00:40:04,861 --> 00:40:07,155
لا كابتن أشلاند، لا.

394
00:40:07,447 --> 00:40:09,532
أي سفينة هذه؟

395
00:40:09,824 --> 00:40:11,344
لا أعلم، كابتن أشلاند.

396
00:40:11,409 --> 00:40:12,535
لا أحد يعرف.

397
00:40:12,827 --> 00:40:14,454
الكابتن آسلاند، لا

398
00:40:14,746 --> 00:40:16,372
لا، يجب عليك الاستلقاء.

399
00:40:17,290 --> 00:40:18,290
استراحة.

400
00:40:19,167 --> 00:40:20,167
استراحة!

401
00:40:21,628 --> 00:40:22,628
استراحة.

402
00:40:25,089 --> 00:40:26,799
هذا غريب.

403
00:40:27,091 --> 00:40:27,634
تم وضع علامة على الدورة على هذا الرسم البياني

404
00:40:27,926 --> 00:40:31,554
يذهب فقط حول
الأطلسي في دوائر ضخمة.

405
00:40:34,474 --> 00:40:37,560
كابتن، ألق نظرة على هذا.

406
00:40:46,194 --> 00:40:49,948
يجب أن تكون هذه المعدات
أن يكون عمره أكثر من أربعين سنة.

407
00:40:54,994 --> 00:40:58,456
لا يمكننا استخدام هذه القمامة
لإرسال إشارة.

408
00:40:58,748 --> 00:41:02,710
دعونا نأمل أن تكون رسالتنا الأولى قد وصلت.

409
00:41:03,002 --> 00:41:04,002
رائع!

410
00:41:05,046 --> 00:41:06,047
أنظر إلى هذا!

411
00:41:07,173 --> 00:41:08,758
هذا بخصوص هتلر

412
00:41:09,050 --> 00:41:09,592
من هو؟

413
00:41:09,884 --> 00:41:12,762
غير سارة إلى حد ما
يا رجل، هو من بدأ الحرب العالمية الثانية.

414
00:41:13,054 --> 00:41:14,806
هل هذا هتلر؟

415
00:41:15,098 --> 00:41:16,140
ليس تماما.

416
00:41:16,432 --> 00:41:17,892
ملك انجلترا.

417
00:41:25,233 --> 00:41:26,985
J' أعرف وصفة مثالية J'

418
00:41:27,276 --> 00:41:29,237
j' وكل ما يقلقني j'

419
00:41:29,529 --> 00:41:30,780
ي 'الأمر بسيط، ي'

420
00:41:31,072 --> 00:41:33,533
j' هل يجب أن أمررها على طول j'

421
00:41:33,825 --> 00:41:35,827
ي' حسنًا، إذا كنت تريد أن ترتدي ابتسامة ي'

422
00:41:36,119 --> 00:41:39,414
j' وكن سعيدًا جدًا طوال الوقت فقط j'

423
00:41:41,708 --> 00:41:42,250
استمع

424
00:41:42,542 --> 00:41:43,876
هناك تلك الموسيقى مرة أخرى.

425
00:41:44,168 --> 00:41:46,587
إنه مخطئ، هناك
شخص آخر على متن الطائرة.

426
00:41:46,879 --> 00:41:48,423
دعونا نلقي نظرة. – هيا يا بن.

427
00:41:48,715 --> 00:41:50,341
دعونا نبقى معا.

428
00:42:07,775 --> 00:42:09,694
إنه أمر لا يصدق.

429
00:42:09,986 --> 00:42:13,698
ما هؤلاء بحق الجحيم
المحركات المستخدمة للوقود؟

430
00:42:17,994 --> 00:42:20,496
كل هذه المقاييس تقرأ صفر.

431
00:42:20,788 --> 00:42:22,068
هيا، دعنا نخرج من هنا.

432
00:42:22,165 --> 00:42:23,165
قيادة الطريق!

433
00:42:24,751 --> 00:42:26,311
علينا النزول من هذه السفينة!

434
00:42:26,419 --> 00:42:27,419
قوارب النجاة!

435
00:42:35,553 --> 00:42:36,804
هذا غريب.

436
00:42:37,096 --> 00:42:38,890
أنا متأكد من أنه كان يأتي من هذا الاتجاه.

437
00:42:40,641 --> 00:42:44,479
ليس هناك. — ربما
إنه في الغرفة المجاورة

438
00:42:44,771 --> 00:42:46,022
إنه بيت السينما.

439
00:42:46,314 --> 00:42:47,356
بيت السينما؟

440
00:42:47,648 --> 00:42:48,648
لا يمكن أن يكون.

441
00:42:49,442 --> 00:42:50,602
هل يمكننا تشغيل الفيلم يا أمي؟

442
00:42:50,777 --> 00:42:51,777
هل نستطيع؟

443
00:42:52,487 --> 00:42:53,738
لا أعرف.

444
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
دعونا نرى.

445
00:43:01,621 --> 00:43:02,830
إنها تعمل!

446
00:43:15,593 --> 00:43:17,553
J' أعرف وصفة مثالية J'

447
00:43:17,845 --> 00:43:19,597
j' وكل ما يقلقني j'

448
00:43:19,889 --> 00:43:21,265
ي 'إنها بسيطة ي'

449
00:43:21,557 --> 00:43:23,476
j' هل يجب أن أمررها على طول j'

450
00:43:23,768 --> 00:43:26,813
ي'حسنا، إذا كنت تريد ي'

451
00:44:43,347 --> 00:44:44,575
J' ثم سأقوم بعمل مزدوج، J'

452
00:44:44,599 --> 00:44:45,141
ي 'خذ مزدوج ي'

453
00:44:45,433 --> 00:44:49,228
j' وسعيدة بعمل بعض الموسيقى j'

454
00:45:17,882 --> 00:45:18,966
السيدة مورغان.

455
00:45:21,761 --> 00:45:22,761
السيدة مورغان.

456
00:45:22,845 --> 00:45:24,055
صه! — عليك أن تأتي.

457
00:45:24,347 --> 00:45:24,889
ماذا؟

458
00:45:25,181 --> 00:45:25,723
ما هذا؟

459
00:45:26,015 --> 00:45:28,100
إنه فيلم، تعال بسرعة! - فيلم؟

460
00:45:28,392 --> 00:45:29,392
أوه!

461
00:45:56,045 --> 00:45:56,712
يجب أن تعمل.

462
00:45:57,004 --> 00:45:58,631
يبدو مدهون جيدا.

463
00:45:59,924 --> 00:46:02,385
دعنا نذهب إلى الأسفل وننظف
يصل، والحصول على الآخرين

464
00:46:02,677 --> 00:46:04,303
والنزول من هذه السفينة.

465
00:46:16,607 --> 00:46:20,361
أوه، فصيل عبد الواحد.

466
00:46:20,653 --> 00:46:22,238
توقف عن التذمر وأشعل الأضواء.

467
00:46:22,530 --> 00:46:23,530
سأحصل عليه.

468
00:46:34,083 --> 00:46:36,752
ماذا يحدث لي؟

469
00:46:37,044 --> 00:46:41,007
سيدة مورغان!

470
00:46:42,466 --> 00:46:43,676
لا تلمس والدتها!

471
00:46:43,968 --> 00:46:45,094
إنها سامة!

472
00:46:51,183 --> 00:46:51,726
روبن!

473
00:46:52,018 --> 00:46:52,560
عد!

474
00:46:52,852 --> 00:46:53,852
روبن!

475
00:47:26,927 --> 00:47:27,927
ساعدني.

476
00:47:28,804 --> 00:47:29,472
يساعد.

477
00:47:29,764 --> 00:47:34,018
توتن
أنت، أشلاند، das ist das richtige!

478
00:47:37,021 --> 00:47:38,773
توتن سي, أشلاند,

479
00:47:39,065 --> 00:47:40,733
Woorauf warten sie؟

480
00:47:41,025 --> 00:47:42,234
Es tut nicht weh.

481
00:47:52,620 --> 00:47:53,245
ما حدث لك؟

482
00:47:53,537 --> 00:47:54,890
بابي،
أبي، أنا خائفة حقًا.

483
00:47:54,914 --> 00:47:58,376
هل يمكننا جميعا النزول من هذه السفينة، من فضلك.

484
00:47:58,667 --> 00:47:59,752
الحمد لله.

485
00:48:00,044 --> 00:48:01,253
إنها السيدة مورغان.

486
00:48:03,255 --> 00:48:04,924
ابق معهم، نيك.

487
00:48:05,216 --> 00:48:07,927
أوه، نيك.

488
00:48:25,444 --> 00:48:26,444
لقد ماتت

489
00:48:29,115 --> 00:48:30,449
من النوبة.

490
00:48:30,741 --> 00:48:32,118
لقد كان سريعًا جدًا.

491
00:48:33,160 --> 00:48:36,038
على الأقل لن تتألم بعد الآن

492
00:48:36,330 --> 00:48:40,251
أقترح عليك تجميع
الجميع للدفن في البحر.

493
00:48:50,094 --> 00:48:51,095
نحن مجتمعون هنا

494
00:48:51,387 --> 00:48:54,932
لتقديم احترامنا الأخير
إلى امرأة رائعة

495
00:48:56,434 --> 00:48:59,103
ومن المؤسف أننا عرفنا ذلك لفترة قصيرة.

496
00:48:59,395 --> 00:49:00,755
هذه كلمات خاطئة تمامًا،

497
00:49:00,813 --> 00:49:01,813
مارشال.

498
00:49:02,815 --> 00:49:04,900
ربما سوف تسمح لي؟

499
00:49:19,498 --> 00:49:20,624
دعونا نصلي

500
00:49:20,916 --> 00:49:23,794
لروح أختنا العزيزة الراحلة.

501
00:49:24,086 --> 00:49:26,589
يا الله الذي لا تعد مراحمه.

502
00:49:26,881 --> 00:49:29,550
تقبل صلواتنا على
نيابة عن خادمنا غادر

503
00:49:29,842 --> 00:49:32,636
ومنحها الدخول
إلى قاعات النور والفرح

504
00:49:32,928 --> 00:49:34,168
في شركة قديسيك

505
00:49:34,305 --> 00:49:36,098
من خلال يسوع المسيح ربنا.

506
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
آمين.

507
00:49:38,309 --> 00:49:40,060
آمين. - آمين.

508
00:49:40,352 --> 00:49:42,396
والله العظيم نثني على روحها

509
00:49:42,688 --> 00:49:43,999
ونرسل جسدها إلى العمق

510
00:49:44,023 --> 00:49:46,358
في الأمل الأكيد
القيامة والحياة الأبدية

511
00:49:46,650 --> 00:49:47,850
من خلال ربنا يسوع المسيح.

512
00:49:47,985 --> 00:49:48,985
آمين.

513
00:50:19,808 --> 00:50:20,976
القوارب!

514
00:50:21,268 --> 00:50:22,686
القوارب هي فرصتنا الأخيرة!

515
00:50:22,978 --> 00:50:25,105
اللعنة، أنا أعرف ذلك!

516
00:50:29,777 --> 00:50:32,613
بسرعة، القارب الآخر.

517
00:50:59,848 --> 00:51:01,600
إنهم يطفوون بعيدًا يا أبي!

518
00:51:01,892 --> 00:51:03,269
هذه السفينة اللعينة!

519
00:51:03,561 --> 00:51:07,439
انها مثل ذلك
على قيد الحياة، تحاول قتلنا!

520
00:51:49,315 --> 00:51:50,315
مارشال!

521
00:51:56,447 --> 00:51:59,450
هل يمكنك الصعود إلى الجسر من فضلك.

522
00:52:19,428 --> 00:52:22,848
هل ترغب في فحص بيت العجلة؟

523
00:52:38,989 --> 00:52:40,366
الرسوم البيانية،

524
00:52:40,658 --> 00:52:41,658
آلة السدس,

525
00:52:42,409 --> 00:52:43,409
كتاب السجل.

526
00:52:45,287 --> 00:52:46,955
أوامر الإبحار اليومية.

527
00:52:48,290 --> 00:52:49,792
جهاز التوجيه الرئيسي.

528
00:52:51,794 --> 00:52:54,296
كيف تحب كرسيي، مارشال؟

529
00:52:54,588 --> 00:52:56,131
مثالية للرحلات الطويلة.

530
00:53:00,594 --> 00:53:02,429
هل قلت كرسيك؟

531
00:53:02,721 --> 00:53:03,721
نعم.

532
00:53:03,806 --> 00:53:06,642
ستحصل على واحدة عندما تصبح كابتنًا.

533
00:53:06,934 --> 00:53:08,268
وفي هذه الأثناء، هذه سفينتي،

534
00:53:08,560 --> 00:53:10,062
وأنا الكابتن.

535
00:53:15,442 --> 00:53:17,653
هل ترغب في توجيهها؟

536
00:53:17,945 --> 00:53:20,948
كل ما عندي من السابق
أحب الركاب القيام بذلك.

537
00:53:21,240 --> 00:53:23,784
كانوا يحبون التظاهر بأنهم كابتن،

538
00:53:24,076 --> 00:53:25,076
مثلك.

539
00:53:26,787 --> 00:53:28,956
لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

540
00:53:29,248 --> 00:53:30,248
جربه.

541
00:53:51,729 --> 00:53:53,939
لقد أخذت سفينتي الأخيرة مني.

542
00:53:54,231 --> 00:53:55,941
لن تحصل على هذا واحد.

543
00:53:57,568 --> 00:53:59,403
أنا لم آخذ سفينتك منك

544
00:53:59,695 --> 00:54:02,281
الشركة اخذتها منك

545
00:54:02,573 --> 00:54:03,615
وهل تعلم لماذا؟

546
00:54:03,907 --> 00:54:05,367
لأنك لا تستطيع التعامل مع الناس

547
00:54:05,659 --> 00:54:08,495
أنت لا تعرف كيف
التعامل مع الطاقم أو الركاب.

548
00:54:08,787 --> 00:54:10,164
ربما كذلك مارشال،

549
00:54:10,456 --> 00:54:12,833
لكني أعرف كيفية التعامل مع السفن.

550
00:54:23,844 --> 00:54:25,512
غرفة المحرك!

551
00:54:25,804 --> 00:54:26,804
كامل للأمام!

552
00:54:34,897 --> 00:54:36,648
الكابتن لا يترك منصبه أبدًا،

553
00:54:36,940 --> 00:54:40,194
حتى كابتن متظاهر مثلك يا مارشال.

554
00:54:42,029 --> 00:54:44,114
أشلاند، أنت مريض.

555
00:54:44,406 --> 00:54:46,825
أنا أتولى قيادة هذه السفينة

556
00:54:47,117 --> 00:54:48,117
لا يمكنك.

557
00:54:50,037 --> 00:54:53,207
لا أحد يستطيع أن يأخذ هذه السفينة مني!

558
00:55:04,968 --> 00:55:07,387
أين تخطط للإبحار لها؟

559
00:55:07,679 --> 00:55:09,223
الخلود يا مارشال.

560
00:55:11,391 --> 00:55:12,391
الخلود.

561
00:55:20,234 --> 00:55:21,234
هيا يا روبن.

562
00:55:21,318 --> 00:55:21,860
أريدك أن تحاول

563
00:55:22,152 --> 00:55:23,445
والحصول على بعض الراحة. - لا أستطبع.

564
00:55:23,737 --> 00:55:24,947
أنا خائف جدا. — اه صه.

565
00:55:25,239 --> 00:55:27,199
لا يوجد شيء نستطيع
افعل حتى صباح الغد.

566
00:55:27,407 --> 00:55:27,950
- لماذا؟

567
00:55:28,242 --> 00:55:28,867
لماذا علينا الانتظار؟

568
00:55:29,159 --> 00:55:30,159
أريد أن أذهب الآن.

569
00:55:30,202 --> 00:55:30,744
هادئ.

570
00:55:31,036 --> 00:55:32,162
سوف توقظ بن.

571
00:55:33,205 --> 00:55:34,665
الآن استمع لي،

572
00:55:34,957 --> 00:55:36,875
أريد النزول من هذا
السفينة بقدر ما تفعل،

573
00:55:37,167 --> 00:55:40,879
ولكن علينا أن ننتظر حتى
إنه خفيف حتى نتمكن جميعًا من رؤيته

574
00:55:41,171 --> 00:55:42,506
ما نقوم به.

575
00:55:42,798 --> 00:55:46,802
يعتقد أبي أنه من الأفضل ذلك
نبقى في مكاننا الصحيح.

576
00:55:47,094 --> 00:55:48,804
نحن دافئون وجافون و

577
00:55:50,138 --> 00:55:52,224
لدينا شيء للأكل، و

578
00:55:52,516 --> 00:55:53,225
حسنا،

579
00:55:53,517 --> 00:55:54,601
حسنًا؟

580
00:55:54,893 --> 00:55:55,893
يفهم؟

581
00:56:04,027 --> 00:56:05,112
ما هذا؟

582
00:56:05,404 --> 00:56:07,155
آشلاند مصاب بالفصام التام.

583
00:56:07,447 --> 00:56:09,992
لقد تولى هذا الدور
لضابط بحري ألماني.

584
00:56:10,284 --> 00:56:13,203
يبدو الأمر كما لو أن هذه السفينة بطريقة أو بأخرى
استولى عليه.

585
00:56:13,495 --> 00:56:14,580
أين هو الآن؟

586
00:56:14,872 --> 00:56:17,708
لقد تركته في بيت العجلة.

587
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
بن نائم؟

588
00:56:19,084 --> 00:56:20,084
نعم نعم.

589
00:56:28,176 --> 00:56:29,779
سوف نقفل
أنفسنا في الليل،

590
00:56:29,803 --> 00:56:32,848
حتى نجد طريقة للنزول من هذه السفينة.

591
00:56:33,140 --> 00:56:34,140
هيا.

592
00:57:50,801 --> 00:57:51,801
روبن.

593
00:57:53,971 --> 00:57:54,971
روبن؟

594
00:57:57,224 --> 00:57:58,224
ماذا الآن؟

595
00:57:59,017 --> 00:58:00,018
أنا سأذهب.

596
00:58:00,310 --> 00:58:01,310
لا يمكنك، ليس الآن.

597
00:58:01,478 --> 00:58:03,146
احتفظ بها حتى الصباح.

598
00:58:03,438 --> 00:58:04,438
لا أستطبع.

599
00:58:08,735 --> 00:58:10,195
تعال معي يا روبي.

600
00:58:10,487 --> 00:58:11,487
لو سمحت.

601
00:58:12,364 --> 00:58:13,364
على ما يرام.

602
00:58:15,534 --> 00:58:16,534
الرجال!

603
00:58:38,724 --> 00:58:39,724
أين هي؟

604
00:58:39,975 --> 00:58:42,602
لا أعلم، لكننا سنجده.

605
00:58:45,731 --> 00:58:46,731
لا يا بن.

606
00:58:47,816 --> 00:58:50,152
لكنها أصبحت يائسة!

607
00:59:16,386 --> 00:59:17,929
أسرع يا بن!

608
00:59:20,724 --> 00:59:21,724
تمام!

609
00:59:21,850 --> 00:59:22,850
أنا جاهز.

610
00:59:28,190 --> 00:59:29,691
لوري، أنا أحبك.

611
00:59:32,986 --> 00:59:33,986
هل أنت؟

612
00:59:36,406 --> 00:59:37,406
هل أنت؟

613
00:59:38,158 --> 00:59:39,534
لو سألتني قبل اسبوع

614
00:59:39,826 --> 00:59:41,036
كنت سأقول لا.

615
00:59:43,455 --> 00:59:44,455
الآن، ربما.

616
00:59:48,877 --> 00:59:49,877
تعال.

617
00:59:50,003 --> 00:59:51,463
دعونا نستحم.

618
01:00:18,281 --> 01:00:19,533
أنا خائف.

619
01:00:19,825 --> 01:00:20,825
أنت خائف؟

620
01:00:20,992 --> 01:00:22,327
أنا خائفة بلا قميص!

621
01:00:22,619 --> 01:00:24,538
إنه عبث، عفوًا!

622
01:00:24,830 --> 01:00:25,372
لا تهتم.

623
01:00:25,664 --> 01:00:27,124
أنا فقط أحاول أن أكون مهذبا.

624
01:00:27,415 --> 01:00:28,815
أعرف الكثير من الكلمات الأخرى مثل...

625
01:00:28,917 --> 01:00:30,335
حسنًا أيها الرجل الحكيم.

626
01:00:30,627 --> 01:00:31,627
أعتقد

627
01:00:33,380 --> 01:00:36,007
يجب أن نذهب إلى هناك.

628
01:00:36,299 --> 01:00:37,299
أنت متأكد؟

629
01:00:37,509 --> 01:00:38,051
أعتقد ذلك.

630
01:00:38,343 --> 01:00:39,469
تذهب أولا ثم.

631
01:00:39,761 --> 01:00:41,471
أنت الأصغر، اذهب.

632
01:00:41,763 --> 01:00:42,472
لا، أنت.

633
01:00:42,764 --> 01:00:44,432
الرجال أولا، والسيدات أخيرا.

634
01:00:44,724 --> 01:00:45,433
منذ متى؟

635
01:00:45,725 --> 01:00:46,309
منذ الآن.

636
01:00:46,601 --> 01:00:47,601
استمر!

637
01:00:50,147 --> 01:00:52,274
لماذا تصفير؟

638
01:00:52,566 --> 01:00:54,651
إذا ضلنا الطريق، يمكننا سماع بعضنا البعض.

639
01:00:54,943 --> 01:00:57,320
هذا غبي. - لا ليس كذلك.

640
01:01:01,366 --> 01:01:02,366
بن؟

641
01:01:05,120 --> 01:01:06,120
بن!

642
01:01:21,720 --> 01:01:23,430
نيك، افتح الباب.

643
01:01:26,558 --> 01:01:27,577
انتظر دقيقة.

644
01:01:27,601 --> 01:01:29,227
يبدو أنها عالقة.

645
01:01:33,773 --> 01:01:34,983
نيك!

646
01:01:35,275 --> 01:01:36,860
هذا هو الدم!

647
01:01:37,152 --> 01:01:38,152
إنه الدم!

648
01:01:38,945 --> 01:01:39,946
يتمسك!

649
01:01:40,238 --> 01:01:41,238
فقط انتظر!

650
01:01:44,034 --> 01:01:44,743
انتظر يا لوري!

651
01:01:45,035 --> 01:01:46,035
يتمسك!

652
01:01:50,290 --> 01:01:51,791
شخص ما يساعدني!

653
01:01:52,083 --> 01:01:53,084
ساعدني!

654
01:01:53,376 --> 01:01:54,711
ساعدني!

655
01:01:55,003 --> 01:01:55,587
لا!

656
01:01:55,879 --> 01:01:56,879
لا!

657
01:02:00,508 --> 01:02:02,928
بن، هل أنت هناك؟

658
01:02:16,942 --> 01:02:19,069
دعني أخرج من هنا من فضلك!

659
01:02:25,867 --> 01:02:27,577
بن، أنا قادم!

660
01:02:34,251 --> 01:02:37,337
أخرجني من هنا!

661
01:02:37,629 --> 01:02:39,005
أخرجني من هنا!

662
01:02:42,342 --> 01:02:43,342
ساعدني!

663
01:02:44,052 --> 01:02:45,512
لوري!

664
01:02:45,804 --> 01:02:47,264
لوري، لا تستسلم!

665
01:03:06,366 --> 01:03:08,326
هولت جميع الآلات.

666
01:03:08,618 --> 01:03:09,618
الذخيرة ليست مستهدفة.

667
01:03:09,703 --> 01:03:12,080
شنيل،
شنيل دن pptronengurtel!

668
01:03:12,372 --> 01:03:13,652
أليس كذلك؟

669
01:03:13,790 --> 01:03:15,208
جا!

670
01:03:19,713 --> 01:03:21,423
ي'نحن الكل...ي'

671
01:04:40,960 --> 01:04:41,960
روبن!

672
01:04:43,296 --> 01:04:44,296
بن!

673
01:04:45,215 --> 01:04:46,299
أين أنت؟

674
01:04:47,967 --> 01:04:48,967
بن!

675
01:04:50,303 --> 01:04:51,303
روبن!

676
01:04:52,138 --> 01:04:53,138
يجيبني!

677
01:05:09,239 --> 01:05:10,657
دعني أساعدك.

678
01:05:35,223 --> 01:05:36,223
- بابي!

679
01:05:54,909 --> 01:05:57,078
هيا، دعنا نذهب للعثور على أمي.

680
01:05:58,204 --> 01:05:59,204
هيا.

681
01:06:12,969 --> 01:06:14,471
إنها لوري.

682
01:06:14,762 --> 01:06:16,556
ابقوا هنا، جميعكم.

683
01:06:22,854 --> 01:06:25,482
صه، حاول الحصول على بعض النوم.

684
01:06:58,932 --> 01:07:02,393
وعلى إلهنا القدير
ونشيد بروحها

685
01:07:02,685 --> 01:07:05,480
ونلزم جسدها إلى العمق!

686
01:07:05,772 --> 01:07:06,772
لا!

687
01:07:09,692 --> 01:07:11,861
أشلاند، أيها الوغد المجنون!

688
01:07:12,987 --> 01:07:17,075
علينا أن نوقفه
قبل أن يصل إلى شخص آخر!

689
01:07:44,018 --> 01:07:45,018
من هنا!

690
01:10:01,989 --> 01:10:02,989
يا إلاهي!

691
01:10:13,501 --> 01:10:15,586
ما هذه بحق الجحيم؟

692
01:10:16,546 --> 01:10:17,547
أسنان ذهبية.

693
01:10:21,217 --> 01:10:25,304
يجب أن يكون هذا قد تم استخدامه
كسفينة استجواب.

694
01:10:34,772 --> 01:10:36,441
لا يزال قيد التشغيل.

695
01:11:28,743 --> 01:11:30,429
هيا،
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

696
01:11:30,453 --> 01:11:31,453
تعال!

697
01:12:24,257 --> 01:12:25,257
توقف!

698
01:12:42,149 --> 01:12:43,651
في سبيل الله.

699
01:12:43,943 --> 01:12:44,943
توقف!

700
01:14:54,865 --> 01:14:57,868
هذه السفينة تحتاج إلى الدم يا مارشال.

701
01:14:58,160 --> 01:14:59,160
يحتاج الدم.

702
01:14:59,245 --> 01:15:00,663
يجب أن يكون لديه الدم.

703
01:15:00,955 --> 01:15:02,206
يجب أن يكون الدم.

704
01:15:02,498 --> 01:15:04,250
الدم من أجل البقاء.

705
01:15:04,542 --> 01:15:05,251
دم.

706
01:15:05,543 --> 01:15:06,543
دمك،

707
01:15:06,711 --> 01:15:08,587
ودماء زوجتك

708
01:15:08,879 --> 01:15:10,256
دم زوجتك

709
01:15:10,548 --> 01:15:12,174
دماء أطفالك

710
01:15:12,466 --> 01:15:13,676
دماء أطفالك

711
01:15:13,968 --> 01:15:15,094
دماء أطفالك

712
01:15:15,386 --> 01:15:16,386
زوجتك

713
01:15:16,429 --> 01:15:17,430
زوجة أطفال أطفال،

714
01:15:17,722 --> 01:15:19,598
دماء الأطفال يا مارشال

715
01:15:20,641 --> 01:15:21,892
يجب أن يكون الدم.

716
01:15:23,519 --> 01:15:26,105
هذه السفينة تحتاج إلى الدم يا مارشال.

717
01:15:27,314 --> 01:15:30,818
لذلك أطلب السفينة
يتم نقلها إلى المياه العميقة

718
01:15:31,110 --> 01:15:32,403
وغرقت.

719
01:15:32,695 --> 01:15:36,365
غفر الله لمن
ارتكبت مثل هذه الفظائع ضد

720
01:15:36,657 --> 01:15:37,657
البشرية

721
01:15:37,908 --> 01:15:41,787
وقد يدمر البحر
مظاهر الشر

722
01:15:42,079 --> 01:15:43,289
من عملهم.

723
01:15:43,581 --> 01:15:45,291
التوقيع د.و. فوريستر.

724
01:15:46,751 --> 01:15:48,711
كابتن، البحرية الأمريكية.

725
01:15:49,003 --> 01:15:50,212
19 أبريل،

726
01:15:50,504 --> 01:15:51,504
1925

727
01:15:54,925 --> 01:15:59,138
هل تهتم بالمحاولة
النبيذ الأحمر يا مارشال؟

728
01:15:59,430 --> 01:16:02,183
لكن الله يعمل بطرق غامضة.

729
01:16:02,475 --> 01:16:05,603
يتم سحبي إلى وجهتها النهائية.

730
01:16:05,895 --> 01:16:07,646
انكسر خط السحب.

731
01:16:07,938 --> 01:16:09,023
وكانت السفينة

732
01:16:10,816 --> 01:16:11,816
مجانا.

733
01:16:13,152 --> 01:16:15,071
الجبن لذيذ.

734
01:16:18,866 --> 01:16:21,118
أنت وأنا رجال البحر، مارشال.

735
01:16:21,410 --> 01:16:24,455
نحن نعلم أن السفن نحن
الشراع هي إبداعات حية

736
01:16:24,747 --> 01:16:27,124
مع روح خاصة بهم.

737
01:16:27,416 --> 01:16:30,628
ليست مجرد مجموعة من الفولاذ والمسامير.

738
01:16:30,920 --> 01:16:34,423
أحيانا أتساءل عما إذا كنا
هم في قيادة هذه السفن

739
01:16:34,715 --> 01:16:36,801
أو إذا كانت السفن في قيادتنا.

740
01:16:37,093 --> 01:16:39,220
ما رأيك يا مارشال؟

741
01:16:46,811 --> 01:16:49,480
أنا أداة هذه السفينة.

742
01:16:51,065 --> 01:16:52,733
أنا أحقق رغباتها.

743
01:16:55,069 --> 01:16:56,403
أنا خادمها.

744
01:17:03,160 --> 01:17:04,328
وسيدها.

745
01:17:06,956 --> 01:17:08,791
هل أوضح نفسي؟

746
01:17:14,171 --> 01:17:17,174
كيف يمكن لشخص أن يقود هذه السفينة؟

747
01:17:19,301 --> 01:17:21,804
وأسود مثل ملاك الجحيم.

748
01:17:24,014 --> 01:17:28,352
وهو يوجه المسار،
وتحول الحياة إلى عذابات،

749
01:17:28,644 --> 01:17:32,356
الضحك في البؤس,
الحب المبارك إلى الكراهية!

750
01:17:34,859 --> 01:17:37,653
إنها سفينة الشيطان، أشلاند!

751
01:17:37,945 --> 01:17:40,072
وأنها ملوثة بالدماء!

752
01:17:43,200 --> 01:17:44,200
كما أنا.

753
01:18:32,750 --> 01:18:34,001
ماذا يحدث؟

754
01:18:34,293 --> 01:18:34,960
لا أعرف ماذا يحدث،

755
01:18:35,252 --> 01:18:36,438
ولكن علينا النزول من هذه السفينة!

756
01:18:36,462 --> 01:18:37,963
ولكن لا توجد أي قوارب!

757
01:18:38,255 --> 01:18:42,176
قد يكون هناك شيء ما
يمكننا استخدامها في مخزن السفينة.

758
01:19:02,112 --> 01:19:03,280
احتفظ بهم مرة أخرى!

759
01:19:04,281 --> 01:19:06,283
مارغريت، احتفظي بهم!

760
01:19:29,181 --> 01:19:29,848
ما الأمر يا أمي؟

761
01:19:30,140 --> 01:19:30,683
ماذا يوجد هناك؟

762
01:19:30,975 --> 01:19:33,310
إنه ليس كذلك، ليس من أجلك.

763
01:19:33,602 --> 01:19:34,728
مجرد البقاء هناك!

764
01:20:20,399 --> 01:20:23,152
مارغريت، ضعي هذه على الأطفال.

765
01:20:24,611 --> 01:20:26,780
لماذا ستعود هناك؟

766
01:20:27,072 --> 01:20:30,534
هناك شيء
آخر هنا يمكننا استخدامها.

767
01:20:50,220 --> 01:20:50,888
تعال!

768
01:20:51,180 --> 01:20:51,722
سأساعدك يا ​​أبي!

769
01:20:52,014 --> 01:20:52,556
أتابوي، بن. - روبن، خذ هذا.

770
01:20:52,848 --> 01:20:53,908
الاستيلاء على الطرف الآخر.

771
01:20:53,932 --> 01:20:56,393
استلمها!

772
01:20:56,685 --> 01:20:58,312
تعال تعال، هذا كل شيء.

773
01:20:58,604 --> 01:20:59,604
تعال.

774
01:20:59,855 --> 01:21:01,190
أسرع، أسرع!

775
01:21:02,733 --> 01:21:04,985
علينا أن نوقف هذه السفينة.

776
01:21:21,168 --> 01:21:24,338
يمكنك الاحتفاظ بها
سترة النجاة هذه ترتديها طوال الوقت

777
01:21:24,630 --> 01:21:25,710
الآن، هل تسمعني يا روبن؟

778
01:21:25,798 --> 01:21:26,798
نعم أمي.

779
01:21:30,719 --> 01:21:31,719
انزل!

780
01:21:39,770 --> 01:21:42,398
لا أحد يترك سفينتي، مارشال!

781
01:21:44,900 --> 01:21:45,943
لا احد!

782
01:22:00,874 --> 01:22:02,042
هيا يا بن!

783
01:22:03,210 --> 01:22:04,586
تعال!

784
01:22:04,878 --> 01:22:05,878
يذهب!

785
01:22:12,761 --> 01:22:13,761
يجري!

786
01:22:17,224 --> 01:22:18,224
البقاء أسفل!

787
01:22:21,520 --> 01:22:23,605
اذهب إلى الأطفال بسرعة!

788
01:22:46,086 --> 01:22:48,088
أسرعوا يا أطفال، أسرعوا!

789
01:23:08,233 --> 01:23:09,443
هذا صحيح يا روبن، ادفع!

790
01:23:11,528 --> 01:23:12,528
اذهب يا بن!

791
01:23:15,199 --> 01:23:17,201
حسنًا يا روبن، استعد!

792
01:23:19,036 --> 01:23:20,036
يذهب!

793
01:23:23,874 --> 01:23:25,876
السباحة للطوف!

794
01:23:27,419 --> 01:23:30,047
لا أحد يترك سفينتي!

795
01:23:34,635 --> 01:23:35,635
تريفور!

796
01:23:46,438 --> 01:23:47,438
لا!

797
01:23:47,606 --> 01:23:48,148
لا!

798
01:23:48,440 --> 01:23:50,400
ادخل هناك، أيتها العاهرة!

799
01:24:53,672 --> 01:24:55,007
تريفور!

800
01:24:55,299 --> 01:24:56,299
تريفور!

801
01:25:09,104 --> 01:25:11,481
بن، روبن، أين أمي؟

802
01:25:11,773 --> 01:25:13,775
إنها لا تزال على متن السفينة!

803
01:25:14,067 --> 01:25:15,067
تريفور!

804
01:25:23,702 --> 01:25:26,038
حسنًا، مارجريت، حسنًا.

805
01:25:31,376 --> 01:25:32,544
على ما يرام؟

806
01:25:32,836 --> 01:25:33,836
نعم.

807
01:25:53,690 --> 01:25:54,858
من الصعب الميناء!

808
01:26:01,198 --> 01:26:05,494
أيها الأوغاد، عندما أعطي
أمر أتوقع أن يطاع!

809
01:26:05,786 --> 01:26:06,912
هل تسمعني؟!

810
01:26:24,971 --> 01:26:26,390
أنا الكابتن الخاص بك!

811
01:26:29,101 --> 01:26:31,186
أنا آمرك بتغيير المسار!

812
01:26:37,609 --> 01:26:39,403
بن، أعطني ذلك.

813
01:26:39,695 --> 01:26:40,695
اجلس هنا.

814
01:28:03,945 --> 01:28:05,947
انها تسير في الاتجاه الآخر.

815
01:28:06,239 --> 01:28:07,239
لقد نجحنا!

816
01:28:09,576 --> 01:28:11,244
سنكون بخير الآن.

817
01:28:13,872 --> 01:28:14,956
استمر في التجديف!

818
01:28:17,709 --> 01:28:18,709
هذا كل شيء.

819
01:28:24,090 --> 01:28:24,758
روجر، قاعدة.

820
01:28:25,050 --> 01:28:29,012
سنقوم بعمل واحد فقط
اكتساح ثم نحن في طريقنا إلى المنزل.

821
01:28:33,433 --> 01:28:34,433
امسكها!

822
01:28:34,684 --> 01:28:36,353
أعتقد أن لدينا شيء هنا.

823
01:28:36,645 --> 01:28:37,645
نعم، لدينا طوف.

824
01:28:37,729 --> 01:28:39,231
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

825
01:28:39,523 --> 01:28:41,274
- نعم أربعة أشخاص.

826
01:28:41,566 --> 01:28:43,443
ولا يوجد أي علامة على وجود المزيد من الناجين.

827
01:28:43,735 --> 01:28:44,778
يا! - مرحبًا!

828
01:28:46,071 --> 01:28:47,071
يا! - مرحبًا!

829
01:28:47,113 --> 01:28:49,741
يبدو أنهم كذلك
تكون في حالة جيدة جدا.

830
01:28:50,033 --> 01:28:52,869
التوجه لتنفيذ عملية الإنقاذ.

831
01:28:53,161 --> 01:28:54,161
نحن آمنون، مارغريت.

832
01:28:54,412 --> 01:28:54,955
نحن آمنون.

833
01:28:55,247 --> 01:28:56,790
روبن، نحن بخير!

834
01:30:02,188 --> 01:30:04,649
$vertalign = top