1 00:04:21,227 --> 00:04:23,058 Helló? 2 00:04:23,830 --> 00:04:24,819 Van itt valaki? 3 00:04:26,532 --> 00:04:28,056 én jövök! 4 00:04:58,064 --> 00:05:01,431 Helló, beszéltem Bettyvel telefonon Megtalálták? 5 00:05:01,734 --> 00:05:03,827 Nem, csütörtökön visszajön. 6 00:05:06,039 --> 00:05:08,303 Azt a házat keresed az októberi úton? 7 00:05:08,341 --> 00:05:11,469 Igen, Jake vagyok mondta Betty, jöjjön be. 8 00:05:11,511 --> 00:05:15,208 A kulcsodért igen, ezt mondta nekem Talán eljönnél, én Frank vagyok 9 00:05:19,018 --> 00:05:22,010 Betty elmondta, hogy te és a családod Korábban abban a házban laktak. 10 00:05:22,055 --> 00:05:24,114 Igen, 8 éves korig. 11 00:05:25,925 --> 00:05:28,416 Emlékszem, a családommal jöttem ide. 12 00:05:30,730 --> 00:05:32,459 Mióta elmentem, megváltozott. 13 00:05:32,532 --> 00:05:36,628 Igen, Betty és én hozzáadtuk a fegyvereket. és ingatlan a megvásárlása után. 14 00:05:37,437 --> 00:05:40,929 19 év alatt soha nem voltunk ennyire elfoglaltak. 15 00:05:41,140 --> 00:05:42,937 Még mindig vetítenek filmeket? 16 00:05:42,975 --> 00:05:45,967 Igen, eljöttem erre a helyre gyerekkorom óta. 17 00:05:46,045 --> 00:05:54,145 És addig folytatom, amíg meg nem halok Korábban farmja is volt. 18 00:05:54,187 --> 00:05:58,453 De ez '75-ben lezárult. utána nem tőlük... 19 00:05:59,892 --> 00:06:05,922 Nos... Tudod a problémát mindazokkal a gyerekekkel 20 00:06:08,234 --> 00:06:10,202 Kérsz pattogatott kukoricát? 21 00:06:10,703 --> 00:06:13,900 Nem, köszönöm. haza akarok jutni. 22 00:06:14,006 --> 00:06:16,907 Kíváncsian várom, hogy milyen állapotban van. oly sok év után megtalálható. 23 00:06:16,943 --> 00:06:22,074 Betty azt mondja, valami nincs rendben. Donny Walters bérelte a szüleidnek 24 00:06:22,115 --> 00:06:24,140 és körülbelül 3 évig élt ott. 25 00:06:24,517 --> 00:06:32,219 Egy idióta volt, tönkretette a helyet, Voltak kecskéi, és elengedte őket. 26 00:06:32,625 --> 00:06:34,752 Kecskék, az isten szerelmére. 27 00:06:37,230 --> 00:06:40,825 Miután elhagyta a házat eddig lakatlan. 28 00:06:42,068 --> 00:06:44,468 Szerintem áram sincs. 29 00:06:44,537 --> 00:06:45,936 Szar. 30 00:06:46,272 --> 00:06:50,333 Ott van a legközelebbi szálloda, Útbaigazítást kérsz? 31 00:06:50,743 --> 00:06:55,237 Nem, itthon maradok, Nem baj, ha rossz állapotban van. 32 00:06:55,348 --> 00:06:57,179 Nem nyaralni jöttem. 33 00:06:58,584 --> 00:06:59,551 Köszönöm Frank. 34 00:07:00,720 --> 00:07:05,783 Furcsa látni az emberek mozgását mert ide és nem innen. 35 00:07:09,695 --> 00:07:14,291 Egyél pattogatott kukoricát a ház körül. Üdvözlő ajándék. 36 00:12:02,321 --> 00:12:04,414 Elkísérlek a hintákhoz. 37 00:12:23,142 --> 00:12:25,576 Srácok, gyertek ide. 38 00:12:26,045 --> 00:12:27,740 Meg kell kérdeznem valamit. 39 00:12:35,287 --> 00:12:39,246 Beszélj korán a nagymamával, Megkért, hogy töltsük az éjszakát 40 00:12:39,291 --> 00:12:40,815 felvenni néhány dolgot. 41 00:12:40,860 --> 00:12:42,088 Mit vegyen fel? 42 00:12:43,295 --> 00:12:44,489 Hát... 43 00:12:47,066 --> 00:12:48,465 Fagylalt tölcsérek. 44 00:12:49,468 --> 00:12:53,063 Azt hiszem, azt akarta, hogy vegyük fel. 45 00:12:54,073 --> 00:12:57,668 Menjünk segíteni neki? Pont most? 46 00:12:58,878 --> 00:13:01,813 Oké, menjünk, vedd fel a játékaidat. 47 00:13:06,218 --> 00:13:09,415 Ne mondd el Gale-nek, hogy ők Vacsora előtt fagyit adtam. 48 00:13:10,156 --> 00:13:12,556 Győződjön meg róla, hogy nincs náluk, amikor hazaér. 49 00:13:12,625 --> 00:13:14,320 Szerintem ezzel nincs gond. 50 00:13:14,960 --> 00:13:16,120 Találkozunk a hétvégén. 51 00:13:16,529 --> 00:13:17,826 Óvatosan kezelje. 52 00:13:22,635 --> 00:13:24,125 Jó. 53 00:13:24,737 --> 00:13:27,035 Vigyázzon, nehogy beszennyeződjön. 54 00:13:28,040 --> 00:13:29,439 Gyere be. 55 00:13:33,679 --> 00:13:35,146 Egyél óvatosan. 56 00:13:44,690 --> 00:13:45,850 Ferenc? 57 00:13:50,162 --> 00:13:51,151 Francis! 58 00:14:12,351 --> 00:14:14,615 Neki kellett lennie. 59 00:14:15,354 --> 00:14:16,753 Ennek kellett lennie. 60 00:14:18,657 --> 00:14:21,319 Ugyanaz az ember, aki Elviszem az összes gyereket. 61 00:14:22,761 --> 00:14:24,319 A kicsikémnek. 62 00:14:25,264 --> 00:14:27,198 Elvette az én Ferencemet. 63 00:14:27,233 --> 00:14:30,464 Ha Harold Everett látná a fiunkat. 64 00:14:32,137 --> 00:14:38,042 Ha lelövöm a férfit Megöltem a fiunkat. 65 00:14:40,679 --> 00:14:43,944 Nem értem, hogy kudarcot vallhatott. 66 00:14:45,251 --> 00:14:47,879 Ha olyan közel lennék hozzá Hogyan bukjak el? 67 00:14:47,953 --> 00:14:49,853 Miért engedték el? 68 00:14:51,390 --> 00:14:56,987 Mert az az ember, aki megölte Francist És ezek a gyerekek még mindig szabadok? 69 00:14:57,062 --> 00:15:01,089 Miért ez a szörnyeteg? Nem a hullaházban van? 70 00:15:02,301 --> 00:15:06,897 Miért van még szabad? Miért nem ölik meg?! 71 00:18:48,360 --> 00:18:52,023 - Nem fogad el kártyát, igaz? - Nem, csak készpénz. 72 00:18:53,031 --> 00:18:56,432 Hol van a bank vagy az ATM? legközelebbi automata? 73 00:18:56,735 --> 00:18:59,033 A másik városba kell mennie. 74 00:18:59,872 --> 00:19:03,501 A fenébe, nincs készpénzem, vissza kell térnem. 75 00:19:03,976 --> 00:19:05,807 Csak műanyagom van. 76 00:19:06,678 --> 00:19:08,009 Milyen műanyag? 77 00:19:09,815 --> 00:19:12,807 nem tudlak fizetni, nincs készpénzem. 78 00:19:12,885 --> 00:19:16,480 -Frank, a moziból, beváltja a csekkeket. - Ne legyen. 79 00:19:17,689 --> 00:19:21,386 Megyek, hozom a pénzt, elnézést a zavarásért. 80 00:19:21,927 --> 00:19:25,795 – Te vagy az a Richardson fiú, aki Vissza az October Roadra? 81 00:19:26,398 --> 00:19:28,298 Igen, ez vagyok én. 82 00:19:32,804 --> 00:19:34,635 Később fizethetsz nekem. 83 00:19:35,140 --> 00:19:37,438 A hét vége előtt hatékony. 84 00:19:37,509 --> 00:19:40,103 Köszönöm. nagyon nagyra értékelem. 85 00:19:40,145 --> 00:19:43,911 Betty és Frank ezt mondták nekem Visszatérnél abba a házba. 86 00:19:44,716 --> 00:19:49,449 Miért jöttél vissza? Soha senki nem tért vissza. 87 00:19:54,626 --> 00:19:56,821 Azért jöttem, hogy megoldjak néhány dolgot. 88 00:19:59,331 --> 00:20:02,528 Gyermekgyilkosságok Évekkel ezelőtt véget értek. 89 00:20:02,568 --> 00:20:08,131 A gyilkos halott, ég a pokol tűztengerében. 90 00:20:09,341 --> 00:20:13,437 Ha bosszút állni jössz Nincs kivel csinálni. 91 00:20:13,478 --> 00:20:18,814 Meghalt, ne kezdd problémák bárkivel. 92 00:20:18,850 --> 00:20:20,977 Ki halott? Azt hittem, nem kapták el. 93 00:20:21,053 --> 00:20:26,889 Nem tették, megfoghatatlan volt, Soha nem tartóztatták le. 94 00:20:26,959 --> 00:20:33,990 Harold Everett, temetkezési vállalkozó a Deadwood Parkból, megúszta. 95 00:20:34,566 --> 00:20:39,060 35 év alatt 26 gyermeket ölt meg. 96 00:20:40,072 --> 00:20:42,404 Megúszta. 97 00:20:42,474 --> 00:20:44,305 Azt hittem, ez egy legenda. 98 00:20:45,077 --> 00:20:48,877 Soha nem hittem, hogy itt vannak az emberek Azt hittem, Harold megteszi. 99 00:20:51,183 --> 00:20:52,275 Meghalt? 100 00:20:52,584 --> 00:21:00,423 Azt hiszem, 1986-ban volt. Mindenki jobban lélegzik most, hogy meghalt. 101 00:21:02,828 --> 00:21:09,256 De még mindig nehéz nem megijedni. Ha zajt hall az erdőben vagy ilyesmi. 102 00:21:09,735 --> 00:21:12,260 Még ennyi év után is. 103 00:21:13,538 --> 00:21:17,440 Ebben a városban betegség van és talán soha nem gyógyul meg. 104 00:21:17,976 --> 00:21:22,743 Ez a sok vér hozzánk jött város és soha nem hagyta el. 105 00:21:24,149 --> 00:21:26,743 Még mindig megijedek időnként. 106 00:26:04,496 --> 00:26:06,896 Tudtad, hogy magántulajdon? 107 00:26:07,299 --> 00:26:11,201 Azt akarom, hogy dobd el azt a dolgot, ami most történt keress meg és kísérj el a kocsimhoz 108 00:26:12,337 --> 00:26:20,938 Jacob Richarson, meg tudnád mondani, miért kaptad? a vágy, hogy végigfusson Frank mozijában. 109 00:26:23,214 --> 00:26:26,843 Frank azt mondta, valami történt vele köze van a gyilkosságokhoz. 110 00:26:27,852 --> 00:26:33,313 Amikor láttam a mozit, azt akartam állj meg és nézd meg. 111 00:26:33,825 --> 00:26:39,229 �Mert újra akarja élni azt a pillanatot Mikor ölték meg azokat a gyerekeket? 112 00:26:40,065 --> 00:26:41,862 Nem akartam rosszat. 113 00:26:44,436 --> 00:26:48,566 Jake, nagyon sajnálom, ami történt. 114 00:26:48,940 --> 00:26:56,745 Komolyan, igen, és értem, hogy miért vissza kell térni és kiegyenlíteni az eredményt. 115 00:26:57,449 --> 00:27:01,408 Vagy akár meg akarja oldani ezt a rejtélyt. 116 00:27:03,188 --> 00:27:09,821 De az utolsó dolog, amivel foglalkozni szeretnék városlakó kutató a városomban 117 00:27:11,296 --> 00:27:16,029 Ha nyomozót akarsz játszani, menj ide egy másik város, amit a seriffnek kell adni 118 00:27:16,101 --> 00:27:19,036 valami, amivel elfoglalhatja. 119 00:27:19,504 --> 00:27:23,201 Nem azért jöttem, hogy megfejtsek egy rejtélyt. Nem ez volt a szándékom. 120 00:27:23,508 --> 00:27:26,443 Mostanában én vagyok az egyetlen rendőr. 121 00:27:27,012 --> 00:27:29,537 Szóval mindent látok, ami történik. 122 00:27:30,015 --> 00:27:34,111 Tudok mindent, ami itt történik. 123 00:27:34,519 --> 00:27:37,420 És kifejlesztettem egy hatodikat érzék a dolgokhoz. 124 00:27:38,556 --> 00:27:44,495 És sajnálom, hogy nem jöttél ide kukoricát aratni vagy csirkét nevelni. 125 00:27:44,529 --> 00:27:47,157 Vagy még csak nem is a tiszta levegőért. 126 00:27:49,567 --> 00:27:53,833 Dolgoztam azon az ügyön, amikor mindenki Ezeket a gyerekeket meggyilkolták. 127 00:27:55,173 --> 00:28:03,672 Ott voltam '75-ben, amikor megtaláltuk a sapkát írta Billy Stevens a vér tavában. 128 00:28:03,915 --> 00:28:08,079 Pont azon a helyen, ahol ott voltál, amikor rád találtam. 129 00:28:08,486 --> 00:28:11,785 A fiú holttestét soha nem találták meg. 130 00:28:13,725 --> 00:28:19,288 És ott voltam Jacobban, '79-ben a Deadwood park mögötti erdő. 131 00:28:20,999 --> 00:28:24,127 Közvetlenül utánad Ferenc testvért meggyilkolták. 132 00:28:24,602 --> 00:28:26,502 A holttestét sem találták meg soha. 133 00:28:29,007 --> 00:28:36,311 Nem találjuk, csak megtaláljuk a cipője véres a padlón. 134 00:28:37,515 --> 00:28:42,612 Ha dolgozom az ügyön lesz a műveltebb véleménye, mint bárki más. 135 00:28:43,054 --> 00:28:45,420 Harold megölte azokat a gyerekeket? 136 00:28:45,957 --> 00:28:51,486 Mindenki azt hiszi, hogy Harold ölte meg őket. a bátyád cipőjét a vérével 137 00:28:51,529 --> 00:28:56,557 A mezőtől 100 méterre találták meg. 138 00:28:57,035 --> 00:29:01,301 Mindenki azt hiszi, hogy Harold áldozatai Az útba temetik 139 00:29:01,673 --> 00:29:07,612 a te farmodban, és vannak történetek színesebb Haroldról 140 00:29:07,679 --> 00:29:13,982 szájról szájra terjedő történetek amíg el nem szóródtak, mint a legyek. 141 00:29:16,488 --> 00:29:20,117 De csak ez a Jákób ismert dolog: 142 00:29:20,592 --> 00:29:24,892 Akárki is volt az, megszökött. 143 00:29:26,631 --> 00:29:32,035 Ez nekem fájdalmas dolog. És beledugtad az ujjadat a sebembe. 144 00:29:33,104 --> 00:29:37,541 Szóval azt mondom, hogy hagyd ezt békén. 145 00:29:39,711 --> 00:29:43,511 Hagyd békén, a fenébe. 146 00:29:56,227 --> 00:30:03,565 Figyelj, menj haza, pihenj, tedd rendbe a házat, menj a városba, megtudom miért 147 00:30:03,635 --> 00:30:06,968 -Nincs villanyod. - Értékelem. 148 00:30:07,839 --> 00:30:09,636 -Látom. -Rendben van. 149 00:31:18,042 --> 00:31:20,033 -Helló. -Helló. 150 00:31:20,445 --> 00:31:23,972 -Tegnap itt voltam és egy srác... -Te Jake Richardson vagy. 151 00:31:24,048 --> 00:31:26,141 Jön fizetni azért, amit tegnap vett. 152 00:31:26,184 --> 00:31:27,048 így van. 153 00:31:27,352 --> 00:31:29,877 Hadd üdvözöllek, Olivia vagyok. 154 00:31:30,555 --> 00:31:31,544 Örülök, hogy találkoztunk. 155 00:31:32,257 --> 00:31:33,656 Kérdezhetek valamit? 156 00:31:33,992 --> 00:31:34,959 Világos. 157 00:31:35,760 --> 00:31:37,660 Jössz kivizsgálni a gyilkosságokat? 158 00:31:38,062 --> 00:31:39,359 Miért kérdezed ezt? 159 00:31:39,664 --> 00:31:43,464 Érdekelnek ezek a dolgok, ez egy történet nagyon furcsa ehhez a városhoz 160 00:31:44,102 --> 00:31:47,265 és a közepén élek de senki nem beszél velem erről. 161 00:31:47,672 --> 00:31:51,472 -Miért érdekel ennyire? - Lenyűgözőnek találom. 162 00:31:51,776 --> 00:31:56,475 Mintha egy horror történetben élnénk. Elnézést, nem akarlak tiszteletlen lenni. 163 00:31:56,881 --> 00:31:58,678 Tudom, hogy elvesztetted itt a bátyádat. 164 00:31:58,716 --> 00:31:59,705 Rendben van. 165 00:32:00,518 --> 00:32:02,247 Segítségre van szüksége? 166 00:32:03,021 --> 00:32:03,817 mivel? 167 00:32:04,122 --> 00:32:05,919 A rejtély megfejtése. 168 00:32:06,357 --> 00:32:08,416 -Nem azért jöttem... -Segíthetek. 169 00:32:08,760 --> 00:32:11,923 Hozzáférek újságokhoz és hasonlókhoz. 170 00:32:12,330 --> 00:32:17,029 Tudok interjúkat gyűjteni a vizsgálatokról, esetleg néhány fotót. 171 00:32:18,036 --> 00:32:21,528 Nagyon sok információt tudok gyűjteni si es que me ayudas a relacionarla. 172 00:32:21,940 --> 00:32:24,534 Miért ne lennének kapcsolatok egyedül? Miért van szükségem rám? 173 00:32:24,943 --> 00:32:29,243 A családom utálja, hogy ezek a dolgok érdekelnek. Szöknöm kell, hogy segítsek. 174 00:32:30,581 --> 00:32:32,515 nem tudom... 175 00:32:32,550 --> 00:32:36,042 Találkozzunk itt este 8-kor. Nézd meg mit hozhatok. 176 00:32:36,087 --> 00:32:40,956 Talán néhány cikk vagy fotó. Meglátjuk, nem baj? 177 00:32:41,259 --> 00:32:45,161 -Oké, holnap 8-kor. -Majd találkozunk. 178 00:32:49,100 --> 00:32:52,866 Hallani valamit a gazda, Harold Everett. 179 00:32:53,204 --> 00:32:56,469 Sok történet elment a kezek, őrült dolgok. 180 00:32:56,774 --> 00:32:57,570 Például. 181 00:32:59,277 --> 00:33:01,905 Az a szóbeszéd járta, hogy elloptak egy holttestet. 182 00:33:02,313 --> 00:33:04,577 Elloptam egy holttestet? Ahonnan? 183 00:33:04,615 --> 00:33:09,450 A ravatalozóból az éjszaka volt, amikor a test fel kellett készülni a temetésre 184 00:33:09,754 --> 00:33:11,119 Kinek a teste volt? 185 00:33:11,522 --> 00:33:13,956 Egy helyi miniszter, Callaham tiszteletes. 186 00:37:09,894 --> 00:37:13,887 Menj el ebből a városból. Tedd meg most. 187 00:40:01,866 --> 00:40:05,700 40-50-es évekből hoztam tárgyakat hogy megnézhesd őket. 188 00:40:05,736 --> 00:40:08,261 Figyelj, el kell mondanom neked valamit. 189 00:40:09,039 --> 00:40:10,836 Mi történik? 190 00:40:11,242 --> 00:40:13,836 Szerintem valami nagyon furcsa történik. 191 00:40:15,045 --> 00:40:18,879 -Látom a dolgokat. - Például melyik? 192 00:40:19,984 --> 00:40:21,076 Gyermekek. 193 00:40:25,956 --> 00:40:27,685 Ezt a fürdőkádban találtad? 194 00:40:27,758 --> 00:40:28,656 Igen. 195 00:40:29,560 --> 00:40:34,691 Láttam képeket gyerekekről. De nem láttam Francist. 196 00:40:37,368 --> 00:40:39,962 Ezek a gyerekek, akiket láttam 197 00:40:41,705 --> 00:40:44,401 „Segítenek Ferencnek lépjen kapcsolatba velem? 198 00:40:45,176 --> 00:40:50,478 Az ikreknek mindig ez a kapcsolatuk. Francis lehet a kapocs köztetek 199 00:40:50,514 --> 00:40:53,176 és a meggyilkolt gyerekek szellemei. 200 00:40:55,886 --> 00:41:00,084 Talán Ferenc volt az első megvan ez a kapcsolat veled. 201 00:41:00,124 --> 00:41:02,217 És most mindenki ezt akarja. 202 00:41:02,726 --> 00:41:03,715 Nagyszerű. 203 00:41:05,029 --> 00:41:07,827 Holnap a Deadwood parkba megyünk. 204 00:41:39,864 --> 00:41:43,766 Szerintem egyes szellemek igen zavart, és nem tudja folytatni. 205 00:41:44,201 --> 00:41:49,662 Mások maradnak, hogy a állásfoglalása arról, hogyan ölték meg őket. 206 00:41:51,575 --> 00:41:53,566 Én legalábbis ezt olvastam. 207 00:41:55,980 --> 00:42:00,041 Ha megtudja, ki ölte meg azokat a gyerekeket bár a gyilkos meghalt 208 00:42:00,084 --> 00:42:04,111 Ez egy állásfoglalás lenne. Ez felszabadítaná azoknak a gyerekeknek a szellemét? 209 00:42:05,656 --> 00:42:06,645 Talán. 210 00:42:07,124 --> 00:42:09,422 Nem ezért jöttél vissza? 211 00:42:10,261 --> 00:42:12,729 Nem, az. 212 00:42:15,165 --> 00:42:16,723 Ne gyere vissza értük. 213 00:42:48,299 --> 00:42:52,668 Sok az elhagyott szálloda Akkor épültek 214 00:42:52,703 --> 00:42:55,069 A park üzlete virágzott? 215 00:42:55,406 --> 00:42:58,967 Axiális, akkor a gyerekek eltűntek. 216 00:42:59,577 --> 00:43:02,842 Megtalálták az első holttesteket itt a vidámparkban 217 00:43:02,913 --> 00:43:05,313 ez volt a vég kezdete. 218 00:43:18,362 --> 00:43:21,820 A családok elkezdtek költözni és a gyerekek folyamatosan eltűntek. 219 00:43:22,166 --> 00:43:26,227 Csak 4 holttestet találtak, Itt találták meg a négyet. 220 00:43:26,570 --> 00:43:30,438 Rossz reklám volt, szóval a park először zárták be. 221 00:43:30,774 --> 00:43:32,833 Hamarosan véget ért a turizmus. 222 00:43:34,144 --> 00:43:36,578 A park leállt a '95-ös szezon után. 223 00:44:01,805 --> 00:44:04,330 Ma mindenki rosszul látja a parkot. 224 00:44:04,708 --> 00:44:08,007 Ezért hívjuk így becenév: Deadwood park 225 00:44:08,412 --> 00:44:12,007 Ez egy nagyszerű ajándék Isten adott mindannyiunkat. 226 00:44:12,416 --> 00:44:14,976 Egészen egyikünkig Gyerekeket kezdett gyilkolni. 227 00:44:15,019 --> 00:44:17,920 -Harold Everett? - Ezt mondják. 228 00:44:45,549 --> 00:44:48,382 Ott van egy templom. 229 00:44:49,586 --> 00:44:53,647 És ott Everett farmja a park másik oldalán. 230 00:44:54,058 --> 00:44:59,052 A park a templom, a tanya között van és az összes park ingatlan. 231 00:44:59,663 --> 00:45:04,600 Mind Cobernből származtak, Everett mindig is a gyülekezeten keresztül, mindenkit megijesztve 232 00:45:05,002 --> 00:45:10,372 Ennek a gyülekezetnek a lelkésze Joseph Callahan volt, holttestét ellopták a hullaházból. 233 00:45:10,407 --> 00:45:13,774 Hogyan vádolták meg Everettet? a miniszter holttestének ellopásáról? 234 00:45:13,811 --> 00:45:17,406 Furcsa volt a testek eltűnése valamint Harold Everett, 235 00:45:17,715 --> 00:45:22,652 Biztos vagyok benne, hogy elragadtatták őket. vagy az ijesztő húgáért 236 00:45:24,221 --> 00:45:27,850 Miután halott gyerekek kezdték hogy megjelenjen a parkodban úgy 237 00:45:27,925 --> 00:45:31,156 két furcsa dolog volt Kapcsolatuk volt Everett-tel. 238 00:45:31,228 --> 00:45:32,752 És Mr. Cobernnel. 239 00:45:32,830 --> 00:45:39,394 Igen ám, de megbecsült üzletember volt. Everett viszont furcsa volt, koszos és 240 00:45:39,436 --> 00:45:44,430 tanulatlan, mit gondolsz Mivel vádolhatna a nép? 241 00:46:09,700 --> 00:46:13,192 Fogadok, ha ellenőrizték a tavat hogy találnék valami testet. 242 00:46:14,204 --> 00:46:16,365 És hogyan tudnánk ezt megtenni? 243 00:46:16,406 --> 00:46:18,704 Beszélek apámmal, ő a seriff. 244 00:46:20,010 --> 00:46:22,843 Olivia, viccelsz velem? 245 00:46:23,614 --> 00:46:25,639 Azt mondja, kedves srác vagy. 246 00:46:32,055 --> 00:46:34,250 Ez egyáltalán nem jó. 247 00:46:56,380 --> 00:47:00,316 Kitalálok valamit a tóval kapcsolatban, Nem tudom, miért vagy ilyen ideges. 248 00:47:00,384 --> 00:47:03,979 Apámnak sok van bizonyítékok a gyilkosságokról 249 00:47:04,421 --> 00:47:07,151 Ez azt jelenti, hogy hozzáférhetsz hozzájuk. 250 00:47:07,191 --> 00:47:11,821 Néhány dolgot elloptak egy ingatlanból, Megmondom apámnak, hogy ideges lettél 251 00:47:11,895 --> 00:47:16,423 és minden holmit a tóba dobtál. Hallottad valaki beszél róla a boltban 252 00:47:16,800 --> 00:47:19,792 Apám meg fogja nézni a tavat, és biztosan holttestet találunk. 253 00:47:20,204 --> 00:47:24,436 Vigyázz, mit mondasz apádnak. Megakadályozom, hogy seggbe rúgja. 254 00:47:25,642 --> 00:47:28,338 -Én ezt élvezem. -Mi? 255 00:47:29,112 --> 00:47:32,604 Mit teszünk az emberekért és mindazoknak a gyerekeknek. 256 00:47:33,450 --> 00:47:35,145 Élvezem ezt veled. 257 00:47:38,121 --> 00:47:41,648 No hay muchas oportunidades ac� Minden útnak nincs kijárata. 258 00:47:42,926 --> 00:47:45,053 Rosszul vagyok, hogy itt ragadok. 259 00:47:46,129 --> 00:47:49,724 De most boldog vagyok, hogy itt élhetek, Most, hogy te is itt vagy. 260 00:47:52,035 --> 00:47:52,933 Olivia... 261 00:47:54,771 --> 00:47:57,239 -Szerintem csodálatos vagy - És szép? 262 00:47:58,075 --> 00:47:59,940 Igen, nagyon szép. 263 00:48:02,079 --> 00:48:06,379 De van egy lány a városban. 264 00:48:10,120 --> 00:48:11,485 Terhes. 265 00:48:12,789 --> 00:48:13,687 a te babád? 266 00:48:14,291 --> 00:48:15,223 Igen az. 267 00:48:17,828 --> 00:48:20,422 Miért van St. Louisban, és miért vagy itt? 268 00:48:21,431 --> 00:48:22,898 Mert gyáva vagyok. 269 00:48:23,333 --> 00:48:25,801 -Elhagytad őt? - Megijedtem. 270 00:48:27,738 --> 00:48:31,697 Jól sikerült a pályafutásom, a okos üzletember és az én erőfeszítéseim 271 00:48:32,309 --> 00:48:33,241 Dolgoztak. 272 00:48:33,710 --> 00:48:37,202 Kemény munka volt. Sok hosszú óra. 273 00:48:37,247 --> 00:48:40,148 És sikeres vagyok. 274 00:48:41,752 --> 00:48:46,712 És mindig ezt mondtam, ha valaha is megjön gyereket szülni, ékszer minden. 275 00:48:47,758 --> 00:48:52,718 És az összes barátnőmmel, akik voltak, nagyon óvatos voltam. 276 00:48:54,631 --> 00:49:01,059 És most Laurie terhes. És ez az én balesetem, az én hibám. 277 00:49:03,874 --> 00:49:07,173 � És Laurie-nak fogalma sincs, hol vagy? 278 00:49:07,210 --> 00:49:11,874 Nem, anélkül hagytam el a várost mondd el bárkinek, hova menne. 279 00:49:12,683 --> 00:49:19,384 Nem tehettem róla, pánikba esett. Nem gondoltam rá, évek óta az enyém ez a ház. 280 00:49:20,023 --> 00:49:24,187 A szüleimtől örököltem, amikor meghaltak néhány éve egy balesetben. 281 00:49:25,395 --> 00:49:29,195 Soha semmi kedvem nem volt hozzá térj vissza erre a helyre. 282 00:49:30,801 --> 00:49:34,601 Aztán gyorsan ki akartam jutni St. Louisból. 283 00:49:35,038 --> 00:49:38,906 és rájöttem, hogy van itt egy ház, és elmentem. 284 00:51:04,961 --> 00:51:08,624 Még mindig nincs nyomunk az eltűnésről írta a 9 éves Terry Klein 285 00:51:08,665 --> 00:51:10,656 aki múlt szerdán tűnt el. 286 00:51:10,734 --> 00:51:14,033 A nyilvántartások hiányosak voltak. Te, Kayla és Todd vagytok felelősek. 287 00:51:14,071 --> 00:51:17,939 hogy minden rendben legyen. Tudod mi történik, ha nem így van? 288 00:51:17,974 --> 00:51:20,636 � És vannak hiányosságok a jelentésekben? 289 00:51:21,044 --> 00:51:24,343 - Mindent össze lehet zavarni? -Pontos. 290 00:51:24,381 --> 00:51:28,078 Úgy kell kitalálnom dolgokat, hogy a felügyelőim hinni, hogy végzem a munkámat, 291 00:51:28,151 --> 00:51:29,743 Tudod, milyen érzéseket vált ki belőlem? 292 00:51:31,588 --> 00:51:32,680 Hazug. 293 00:51:32,756 --> 00:51:36,886 Igen, pontosan, köszönöm hazuggá válni 294 00:51:37,260 --> 00:51:38,591 Óvatosabbak leszünk. 295 00:51:38,895 --> 00:51:42,854 Így van, különben kidoblak innen és Elküldelek egy standra a parkba. 296 00:51:43,166 --> 00:51:46,158 Tudod, hogy a séták hánytatják az embereket? 297 00:51:46,203 --> 00:51:51,573 Szeretné feltakarítani a gyerekek hányását? Láttad, milyen az, amikor édességet esznek? 298 00:51:51,875 --> 00:51:54,070 Nem, Mr. a jelentések... 299 00:51:54,878 --> 00:51:56,675 Töltse ki őket teljesen. 300 00:51:58,014 --> 00:52:01,040 Uram, úgy tűnik, van egy probléma. az egyik sínnel. 301 00:52:01,118 --> 00:52:01,982 Mi történik? 302 00:52:02,018 --> 00:52:04,009 -A szag szagot áraszt. - Például mit? 303 00:52:04,321 --> 00:52:07,449 Mintha valami rohadt volna. Mindenkit hányni fog. 304 00:52:08,358 --> 00:52:11,919 Zárja be a sétát, majd Mi hárman megyünk és megnézzük. 305 00:53:16,626 --> 00:53:21,222 Sajnáljuk, a látnivalók átmenetileg zárva tartanak javításra 306 00:53:55,165 --> 00:53:56,189 Lesznek fények az alagútban? 307 00:53:56,666 --> 00:53:58,759 Villany nincs, villany van különben. 308 00:53:59,169 --> 00:54:03,299 Az ok ezen helyének mozgása por el tren, hace energ�a mientras pasan los trenes 309 00:54:03,807 --> 00:54:05,604 Ez nagyon lenyűgöző mérnöki munka. 310 00:54:06,309 --> 00:54:10,211 Ezért kell majd belépnünk sötét és komor alagút 311 00:54:10,614 --> 00:54:12,138 Gyerünk srácok, fejezzük be ezt. 312 00:55:15,745 --> 00:55:17,542 Mi a fasz ez? 313 00:55:28,258 --> 00:55:29,816 Csavard el, visszamegyek. 314 00:55:32,829 --> 00:55:34,126 Várj egy kicsit. 315 00:55:35,632 --> 00:55:37,327 A kutya ott van, ahol rossz szaga van. 316 00:55:52,248 --> 00:55:53,840 El kell tűnnünk innen! 317 00:56:16,639 --> 00:56:17,435 Seriff. 318 00:56:18,041 --> 00:56:18,803 Jó reggelt Jacob. 319 00:56:20,310 --> 00:56:21,504 Mit tehetek önért uram? 320 00:56:22,812 --> 00:56:25,110 Most találtunk valamit a death parkban 321 00:56:28,418 --> 00:56:29,442 Ez egy test 322 00:56:34,157 --> 00:56:34,851 Ő a testvéred. 323 00:56:39,329 --> 00:56:43,732 A holttest ruházata megfelel a leírásnak amit a szüleid adtak. 324 00:56:45,568 --> 00:56:48,332 Egy órája azonosították. 325 00:56:50,640 --> 00:56:57,375 Jacob, tudsz valami okot miért? A bátyád fogai közül melyik hiányozna? 326 00:57:00,283 --> 00:57:00,874 Nem. 327 00:57:03,820 --> 00:57:04,980 Hány foga hiányzik? 328 00:57:06,423 --> 00:57:07,390 Minden. 329 00:57:09,392 --> 00:57:10,689 Jacob... 330 00:57:12,395 --> 00:57:14,989 Tudom, hogy nem találtuk meg azt a holttestet baleset. 331 00:57:16,132 --> 00:57:21,035 Tudom, hogy neked és Oliviának van némi története. arról, hogyan került arra a helyre. 332 00:57:22,639 --> 00:57:28,703 A gyilkosság ügyét békén kell hagyni. béke, ne vacakolj a városommal. 333 00:57:32,148 --> 00:57:37,643 Ha Olivia szól még egy szót arról a gyermekgyilkosságokat 334 00:57:39,722 --> 00:57:44,853 most vagy soha, vagy az az átkozott park a halálé. 335 00:57:46,229 --> 00:57:49,027 Nem szabad a közelembe jönnie lánya 336 00:57:50,333 --> 00:57:51,459 értesz engem? 337 00:57:57,340 --> 00:57:59,535 Francis meggyilkolása utáni reggelen 338 00:58:01,211 --> 00:58:02,769 Volt egy rendőr a konyhánkban. 339 00:58:04,380 --> 00:58:05,813 Ez a rendőr te voltál, igaz? 340 00:58:07,684 --> 00:58:08,810 Igen, az én voltam. 341 00:58:11,621 --> 00:58:12,485 Tudod... 342 00:58:13,490 --> 00:58:14,980 ...18 éves voltam 343 00:58:16,326 --> 00:58:20,285 mielőtt megtudtam, hogy elég szellő fúj emberrablásokról. 344 00:58:22,131 --> 00:58:24,895 A szüleim soha nem mondtak el mindent a történetet. 345 00:58:26,302 --> 00:58:29,829 Ezért mindig azt hittem, hogy a bátyám Ő volt az egyetlen. 346 00:58:32,442 --> 00:58:37,903 Aztán rájöttem, hogy ő volt az utolsó 26 gyerek. 347 00:58:39,516 --> 00:58:42,644 Egy gyilkos ölte meg, aki soha elkapták. 348 00:58:45,522 --> 00:58:46,216 most... 349 00:58:47,423 --> 00:58:50,551 ez nagyon rossz megjegyzés 350 00:58:51,427 --> 00:58:53,622 az itteni törvény teljesítésével kapcsolatban. 351 00:58:54,531 --> 00:58:55,463 Nem hiszed el? 352 00:58:58,668 --> 00:59:03,264 Csak azt mondom, hogy ne menj a ahol jártál 353 00:59:04,107 --> 00:59:06,268 És ez az utolsó alkalom, hogy elmondom. 354 00:59:08,077 --> 00:59:10,272 Azt kell tenned, amit mondok 355 00:59:12,215 --> 00:59:14,979 vagy kimész a városomból. 356 01:00:47,577 --> 01:00:48,703 Egy fogat. 357 01:03:01,410 --> 01:03:02,342 Ferenc... 358 01:05:40,736 --> 01:05:44,433 Miért vagy annyira felháborodva, amiért megpróbáltam érted, hogyan halt meg a bátyám? 359 01:05:44,774 --> 01:05:48,676 Nézd, apám, nagyapám és ük-ükapám Rendőrök voltak. 360 01:05:49,378 --> 01:05:52,541 Nagyapám seriff volt itt. és az apámat gyerek voltam 361 01:05:53,749 --> 01:05:56,445 Meg kell értened, hogy ezért él 362 01:05:57,386 --> 01:06:02,619 és feleleveníteni azt az ügyet, amely megoldatlanul maradt 26 eltűnt gyermek közül. 363 01:06:03,526 --> 01:06:05,494 Rendőrnek ez nagyon megalázó. 364 01:06:09,198 --> 01:06:14,101 "160219 számú hangfelvétel" 365 01:06:14,837 --> 01:06:24,405 Ez az FBi 79-117-727-es ügyszáma Ma 1969. október 23. 366 01:06:25,114 --> 01:06:26,445 uram, kérem, mondja meg a nevét. 367 01:06:27,116 --> 01:06:30,608 -Harold William Edward. - Kérem, adja meg a címét. 368 01:06:32,021 --> 01:06:35,422 Az Alamo Street 1523-ban lakom. 369 01:06:36,525 --> 01:06:38,425 Ez minden? -Igen 370 01:06:38,828 --> 01:06:43,663 Uram, beléptél az erdőkbe október 22-én 21:30 körül 371 01:06:44,533 --> 01:06:45,727 Igen, uram, megtettem. 372 01:06:47,336 --> 01:06:50,032 Egyedül volt, amikor belépett az erdőbe? -Igen uram. 373 01:06:51,040 --> 01:06:52,769 Egyedül voltál egész délután? 374 01:06:53,542 --> 01:06:58,639 Igen uram, amíg fel nem hívom Coopert és elkísért a helyre. 375 01:06:59,482 --> 01:07:03,316 -Kérlek írd le hogy találtad meg? - Hallgass egy gyereket. 376 01:07:04,720 --> 01:07:06,017 Kérem írja le a hallottakat. 377 01:07:06,889 --> 01:07:10,689 Nos, úgy beszélek, mint egy gyerek, aki sikoltozott, mintha sírtam volna 378 01:07:11,293 --> 01:07:12,988 mintha bántanák. 379 01:07:13,396 --> 01:07:15,421 Amikor megérkezett a helyre, mit talált? 380 01:07:16,298 --> 01:07:22,203 Jó egy gyerekes öregembernek majdnem halott vagy halott. 381 01:07:22,705 --> 01:07:23,603 Láttad a férfi arcát? 382 01:07:24,340 --> 01:07:29,243 Hát nem, a hátamon voltam, nem nagyon néztem ki jól az arca. 383 01:07:30,246 --> 01:07:31,508 Lelőtte a férfit? 384 01:07:32,515 --> 01:07:34,107 Igen, de elbuktam. 385 01:07:34,717 --> 01:07:36,150 Miért lőtte le a férfit? 386 01:07:37,019 --> 01:07:40,819 Mivel övé volt a gyerek, erre gyanakodtam volt a gyilkos. 387 01:07:41,323 --> 01:07:46,226 Ha még soha nem láttad jól a férfit, elmondom... Tudtam, hogy talán nem. 388 01:07:46,729 --> 01:07:49,721 Lehet, hogy én is ott voltam, mint te, és csak próbáltam hogy segítsünk a gyereknek. 389 01:07:50,032 --> 01:07:52,159 - A fiú sikoltott. - Jól figyelsz? 390 01:07:52,635 --> 01:07:54,432 -Minden évben szarvasra vadászik. -Igen. 391 01:07:54,770 --> 01:07:59,537 100 méterről lelő egy állatot, de nem Meg tudod adni egy hozzád közel álló férfinak? 392 01:07:59,942 --> 01:08:01,409 Ő volt... nem ütöttem meg. 393 01:08:01,777 --> 01:08:04,473 Eduart úr, bántotta azt a gyereket? - Nem uram. 394 01:08:04,880 --> 01:08:08,077 -Csak te és a gyerek voltál aznap este? - Nem uram 395 01:08:08,484 --> 01:08:10,475 -Mondtam neki, hogy láttam. -Hová vigyem a gyerek holttestét? 396 01:08:10,786 --> 01:08:13,584 A fiú nem volt ott... a fiú és a férfi Eltűntek. 397 01:08:13,989 --> 01:08:15,820 Ezzel levonjuk a következtetést. 398 01:08:23,499 --> 01:08:24,796 Eduart hazudott. 399 01:09:00,136 --> 01:09:01,763 - A gyerek nem volt ott. - A felvétel kész. 400 01:09:18,187 --> 01:09:23,420 Jacob, térj vissza a halál parkjába. 401 01:09:45,514 --> 01:09:46,845 Tudod, mit mondott nekem a nagyapám? 402 01:09:47,516 --> 01:09:51,850 Az az öreg Harold Eduart elment a hullaház egyik este 403 01:09:52,254 --> 01:09:54,586 és ellopta Callahan tiszteletes holttestét. 404 01:09:55,024 --> 01:09:56,423 Miért csinálna ilyesmit az az öreg? 405 01:09:57,059 --> 01:10:00,222 Arthur azt mondta nekem, hogy Harold a ördög 406 01:10:00,729 --> 01:10:01,320 Nem. 407 01:10:01,730 --> 01:10:06,667 Ezt mondta nekem, azt mondta, hogy szükségem van rá testét sátáni dolgokra. 408 01:10:07,536 --> 01:10:09,936 - Milyen szertartások? -Nem vagyok benne biztos. 409 01:10:10,239 --> 01:10:15,176 De a fickó az állomáson azt mondta nekem, hogy Harold A szertartáshoz szükséged van a bátorságodra és a szívedre 410 01:10:15,778 --> 01:10:19,441 És Harold mindezt kivette a testéből. Micsoda rablás a hullaházból. 411 01:10:19,949 --> 01:10:24,613 És dolgokra használta, vérét tette rá testét és meztelenül táncol 412 01:10:24,987 --> 01:10:26,955 - örömet szerezni az ördögnek. -Undorító. 413 01:10:27,356 --> 01:10:32,055 Apám azt mondja, Harold nem bántaná. senkinek. 414 01:10:33,062 --> 01:10:37,055 És apám azt mondja, hogy a holttestet nem temették el. 415 01:10:37,499 --> 01:10:40,127 -hamvasztották el. -Rachelt elhamvasztották. 416 01:10:40,703 --> 01:10:42,603 Egyébként nem ezt hallottam. 417 01:10:43,105 --> 01:10:46,370 Azt hallottam, hogy használták a testét szertartásokat csinálni 418 01:10:46,976 --> 01:10:50,969 Az egész testüket igénybe vették, ha a mezőre mész kukoricából 419 01:10:51,413 --> 01:10:55,816 Sok varjút fogsz látni, amit hallottam egyike volt-e azoknak a varjaknak 420 01:10:56,318 --> 01:11:01,085 Ez a tiszteletes teste, kiszáradva és tele van vele férgek. 421 01:11:01,590 --> 01:11:02,352 Nem hiszek neked. 422 01:11:37,059 --> 01:11:38,959 Ez az a hang, amit hallunk a házadban. 423 01:11:40,696 --> 01:11:42,857 Ezek a vasúti sínek. 424 01:12:38,620 --> 01:12:39,746 Another tooth? 425 01:12:47,129 --> 01:12:48,153 Ferenc. 426 01:13:12,221 --> 01:13:13,415 Callahan tiszteletes. 427 01:13:14,356 --> 01:13:17,553 Ez az a miniszter volt, aki az ügyet irányította Szentmisék a városi templomban. 428 01:13:19,461 --> 01:13:20,223 Ki az a Daniel? 429 01:13:22,231 --> 01:13:22,959 Nem tudom. 430 01:13:28,070 --> 01:13:31,164 -A templomba megyünk, igaz? -Igen. 431 01:13:32,274 --> 01:13:33,366 Hamarosan besötétedik 432 01:13:33,842 --> 01:13:35,139 Van egy zseblámpa az autómban. 433 01:13:36,245 --> 01:13:36,939 Gyerünk. 434 01:14:56,492 --> 01:14:57,857 Régi televíziók? 435 01:14:59,361 --> 01:15:02,592 A templom bezárása után Jerry Ezt a helyet tárolónak használom 436 01:15:02,898 --> 01:15:05,423 a régi televíziók javítására a hetvenes évek. 437 01:15:06,235 --> 01:15:07,429 Aztán bezárta az üzletet. 438 01:15:45,374 --> 01:15:46,432 Hallottad? 439 01:15:47,242 --> 01:15:48,140 Igen, hallottam. 440 01:15:49,778 --> 01:15:51,473 Talán egy állat. 441 01:15:56,952 --> 01:15:58,351 Az ajtó másik oldalán van. 442 01:15:59,788 --> 01:16:01,517 Mi van az ajtó másik oldalán? 443 01:16:03,292 --> 01:16:04,589 Talán néhány fogat. 444 01:18:00,976 --> 01:18:02,000 Ah... 445 01:19:00,302 --> 01:19:00,859 jól vagy? 446 01:19:02,204 --> 01:19:02,863 Igen. 447 01:19:05,173 --> 01:19:06,071 ássunk. 448 01:19:11,780 --> 01:19:15,307 Hol van a lányom? Úgy kellett lennie itt dolgozik ma este. 449 01:19:15,817 --> 01:19:18,877 Oivia korán felhívott, és azt mondta, hogy nem tud gyere 450 01:19:19,588 --> 01:19:21,317 Családi vészhelyzet volt. 451 01:19:22,791 --> 01:19:27,592 Aztán Patrick jött és azt mondta, hogy a látott belépni a parkba. 452 01:19:28,396 --> 01:19:29,988 Jake vele volt. 453 01:19:30,799 --> 01:19:31,891 Démonok. 454 01:19:41,510 --> 01:19:42,408 jól vagy? 455 01:19:44,212 --> 01:19:45,702 Mi a fenét keresünk? 456 01:19:46,815 --> 01:19:48,146 Mit csinálunk itt? 457 01:19:49,551 --> 01:19:51,041 Hogyan old meg ez bármit is? 458 01:19:53,021 --> 01:19:55,546 Tudom, hogy nem értjük, mi folyik itt. 459 01:19:55,924 --> 01:19:57,357 de... nem akarom feladni. 460 01:19:58,627 --> 01:20:01,425 Én sem akarom feladni. 461 01:20:02,631 --> 01:20:05,828 Csak azt nem tudom, mit keresünk itt. 462 01:20:07,836 --> 01:20:10,930 Minden rendben lesz Jake, én biztos abban. 463 01:20:11,673 --> 01:20:13,140 Csak tovább kell keresnünk. 464 01:20:17,746 --> 01:20:18,940 - Hiányozni fogsz. 465 01:20:20,282 --> 01:20:20,941 Mit? 466 01:20:23,885 --> 01:20:25,477 Vissza kell mennem San Luisba. 467 01:20:27,489 --> 01:20:28,956 haza kell térnem. 468 01:20:31,059 --> 01:20:32,253 Megteszem a fiamért. 469 01:20:35,564 --> 01:20:36,462 tudom. 470 01:20:49,411 --> 01:20:51,174 nekem is hiányozni fogsz. 471 01:22:02,517 --> 01:22:03,040 Rendben van. 472 01:22:04,019 --> 01:22:05,748 Lássuk, ki tudjuk-e hozni ezt a dolgot. 473 01:22:31,646 --> 01:22:34,581 Hogyan nyissuk meg ezt? Talán a lapátokkal. 474 01:22:36,184 --> 01:22:36,980 szerintem igen. 475 01:22:38,386 --> 01:22:40,251 Különben csak összetörjük. 476 01:22:55,904 --> 01:22:56,700 Démonok. 477 01:22:58,206 --> 01:22:59,468 Olivia! 478 01:23:00,542 --> 01:23:01,406 Ez az én apám. 479 01:23:02,110 --> 01:23:03,099 A kurva fia. 480 01:23:09,150 --> 01:23:10,208 démonok 481 01:23:13,521 --> 01:23:15,318 Ennek semmi köze hozzád seriff. 482 01:23:15,957 --> 01:23:18,448 végeztél? - Apa eltette a fegyvert! 483 01:23:18,827 --> 01:23:20,727 -Mit csinálsz? - Mit tudsz te erről az egészről? � 484 01:23:21,062 --> 01:23:22,051 Én tettem a földbe. 485 01:23:23,331 --> 01:23:24,457 Eltemette a holttestet? 486 01:23:25,233 --> 01:23:28,168 Eltemettük azt a dolgot. 487 01:23:30,939 --> 01:23:33,339 -Miért nem találtuk meg a gyilkost? -Miről beszélsz?! 488 01:23:33,742 --> 01:23:35,141 Kinyitották a fiókot? - Mondd el, miről beszélsz. 489 01:23:35,477 --> 01:23:36,876 Kinyitottad az átkozott fiókot?! 490 01:23:37,579 --> 01:23:39,046 Apa, semmi baj 491 01:23:39,647 --> 01:23:43,674 A fiók zárva van, most kérem, mondja meg Mi a fene történik? 492 01:23:45,954 --> 01:23:46,579 Igen. 493 01:23:47,655 --> 01:23:50,089 1979-ben Harold felhívott 494 01:23:51,192 --> 01:23:53,251 Azt mondta, megtalálta a gyilkost. 495 01:23:54,162 --> 01:23:57,063 El dijo que le disparo en el bosque a parkból 496 01:23:58,600 --> 01:24:01,933 Sikoltásokat és sírásokat hallott elment kivizsgálni. 497 01:24:03,505 --> 01:24:04,802 Amikor odaérek 498 01:24:07,709 --> 01:24:11,702 Volt egy férfi, akinek volt a testvére iker Ferenc. 499 01:24:14,315 --> 01:24:16,749 A lány vérét itta. - Ez hazugság 500 01:24:17,118 --> 01:24:18,346 Harold lelőtte a férfit 501 01:24:18,920 --> 01:24:21,514 és az erdőben hagyta a két holttestet miközben segítségért ment. 502 01:24:22,624 --> 01:24:25,024 Felhívott, és elmentünk megnézni azt a démont 503 01:24:25,427 --> 01:24:29,227 amikor odaértünk, az a valami megölte a testvérednek 504 01:24:29,964 --> 01:24:31,659 Mindketten elmentek. - Ez nevetséges. 505 01:24:32,133 --> 01:24:33,327 Az az ember halott volt 506 01:24:35,336 --> 01:24:39,466 de megint megállt, követtük a nyomait a halál parkjába. 507 01:24:42,544 --> 01:24:44,535 Nem találtuk a testvéredet 508 01:24:47,482 --> 01:24:51,350 Nem találjuk azt az átkozott embert, aki megölte, Kétszer lőttem mellkason 509 01:24:53,555 --> 01:24:56,353 a földre esett és elmentünk megnézni ha halott lenne 510 01:24:57,692 --> 01:24:58,852 ha megölném 511 01:25:01,496 --> 01:25:02,292 de... 512 01:25:02,931 --> 01:25:05,798 begyógyultak a golyós sebek. -Seriff 513 01:25:06,601 --> 01:25:07,499 csak menj innen 514 01:25:08,236 --> 01:25:11,296 -Amit mond, annak nincs értelme. - Fogd be és hallgass rám fiú. 515 01:25:12,307 --> 01:25:15,606 -állt fel ismét az a férfi. - Ez őrültség 516 01:25:16,010 --> 01:25:16,908 levette a fejét 517 01:25:19,647 --> 01:25:22,946 elmentünk a gyerekekhez hogy ott voltak. 518 01:25:24,419 --> 01:25:29,322 Mondtam Haroldnak, hogy találkozunk a templomban. 519 01:25:30,325 --> 01:25:33,658 és elástuk a pincében, úgyhogy fogd meg a test és a fej 520 01:25:34,229 --> 01:25:35,355 és idehoztam 521 01:25:36,131 --> 01:25:37,063 amikor Harold ideért 522 01:25:38,967 --> 01:25:40,832 a fej lett egy vértócsát 523 01:25:41,236 --> 01:25:42,533 és feloldódott a földre 524 01:25:43,238 --> 01:25:45,468 Aztán a feje ismét megnőtt. -Seriff... 525 01:25:45,874 --> 01:25:47,273 Megnőtt a rohadt feje! 526 01:25:48,943 --> 01:25:52,435 Nem volt mód megölni, nem tudtam Mit tegyek, épp most kezdtem el lőni 527 01:25:53,181 --> 01:25:55,547 Nem tudom, hány golyót lőttem arra az átkozott fickóra. 528 01:25:57,285 --> 01:26:00,379 és elmondtam Haroldnak, hogy mit kell tennünk valamit, mielőtt újraéledt 529 01:26:01,422 --> 01:26:03,219 szóval mondtam neki, hogy betesszük a caj�n 530 01:26:03,892 --> 01:26:06,588 és akkor zárat tettünk rá A templomban temettük el. 531 01:26:06,995 --> 01:26:11,694 -Apa, nem értem, hogy lehetséges ez? -Nem tudom, megrémültünk és összezavarodtunk. 532 01:26:12,600 --> 01:26:16,434 nem lehet megölni, gondoltuk talán itt a templomban eltemetve 533 01:26:18,006 --> 01:26:21,498 Krisztus ereje tenné ezt utálatos ne hagyj itt. 534 01:26:24,145 --> 01:26:25,612 És te vedd ki! 535 01:26:30,919 --> 01:26:32,546 Isten. 536 01:26:40,428 --> 01:26:42,020 Újra el kell temetnünk ezt a dolgot. 537 01:26:42,430 --> 01:26:45,729 Seriff... a férfi, akit itt temettem, ki volt az? 538 01:26:46,634 --> 01:26:50,229 Harold és én megesküdtünk, hogy nem Nem mondanánk el senkinek. 539 01:26:51,839 --> 01:26:54,137 Sem a családnak, sem az FBI-nak. 540 01:26:55,843 --> 01:26:57,037 Megőriznénk a titkot 541 01:26:58,179 --> 01:26:59,544 magammal viszem a sírba. 542 01:27:00,481 --> 01:27:02,415 -A tiszteletes jó ember volt. -Seriff 543 01:27:03,318 --> 01:27:04,717 Ki volt a gyerekgyilkos? 544 01:27:05,486 --> 01:27:07,113 Ki van ebben a fiókban? 545 01:27:12,227 --> 01:27:13,785 Callahan tiszteletes vagyok 546 01:26:51,839 --> 01:26:54,137 Sem a családnak, sem az FBI-nak. 547 01:26:58,179 --> 01:26:59,544 magammal viszem a sírba. 548 01:27:00,481 --> 01:27:02,415 -A tiszteletes jó ember volt. -Seriff 549 01:27:03,318 --> 01:27:04,717 Ki volt a gyerekgyilkos? 550 01:28:18,293 --> 01:28:19,123 Szia Gene 551 01:28:21,195 --> 01:28:22,526 Van még egy ilyen cigarettája? 552 01:28:23,298 --> 01:28:24,390 Ma reggel elfogytam. 553 01:28:25,633 --> 01:28:26,292 idióta. 554 01:28:29,537 --> 01:28:31,698 Randy, szia Randy... 555 01:28:33,007 --> 01:28:34,941 van cigi? -Csárd meg Shawn! 556 01:28:36,210 --> 01:28:38,405 Jézusom, van itt valakinek cigarettája? 557 01:28:38,813 --> 01:28:41,111 - Be tudod fogni a szád? -Kuss! 558 01:28:41,716 --> 01:28:42,740 Mindenki fogja be a száját. 559 01:28:48,856 --> 01:28:49,948 Jól vagy barátom? 560 01:28:58,533 --> 01:29:02,367 Igen, itt szórakozunk. 561 01:29:10,278 --> 01:29:11,006 Akarsz egyet? 562 01:29:14,082 --> 01:29:14,776 nem dohányzom. 563 01:29:26,828 --> 01:29:30,025 – A tiszteletes becenév, vagy te az vagy? igazán? 564 01:29:32,200 --> 01:29:33,132 tiszteletes vagyok. 565 01:29:34,302 --> 01:29:35,132 Kiváló. 566 01:29:36,337 --> 01:29:37,235 honnan jöttél? 567 01:29:39,807 --> 01:29:43,709 Alamo egy kis város Missouri államban. 568 01:29:50,118 --> 01:29:55,317 Miért vagy orvos? Miért nem vagy egy kápolnában vagy valamiben? 569 01:30:02,864 --> 01:30:06,857 Orvosnak lenni nem ugyanaz, mint tisztelendő 570 01:30:08,636 --> 01:30:11,127 Nem érzem jól magam, ha ezekről a témákról beszélek. 571 01:31:17,538 --> 01:31:19,165 Várj, már úton vagyunk! 572 01:31:20,141 --> 01:31:21,438 Segítség! 573 01:31:27,748 --> 01:31:29,147 Vidd el innen. 574 01:31:33,788 --> 01:31:35,380 Segítsen! 575 01:32:11,626 --> 01:32:13,116 Orvos! 576 01:32:19,934 --> 01:32:21,265 Vigyél ki innen! 577 01:32:22,637 --> 01:32:25,037 -Jól leszel. -Vigyél ki innen! 578 01:32:29,443 --> 01:32:30,637 jól leszel. 579 01:32:43,291 --> 01:32:45,657 �Ay�denme a cargarlo! 580 01:32:48,663 --> 01:32:50,597 Segítsen. -Igen, egy másodperc. 581 01:32:53,267 --> 01:32:54,256 Segítsen! 582 01:32:58,105 --> 01:32:59,299 -Jól leszel. - Mozog? 583 01:32:59,807 --> 01:33:00,637 Mi történik? 584 01:33:01,142 --> 01:33:03,508 Ki kell vinnünk innen. 585 01:33:06,514 --> 01:33:07,708 Legyen óvatos! 586 01:33:10,418 --> 01:33:13,353 Hogy van? - Meghalt. 587 01:33:17,825 --> 01:33:19,520 - Súlyosan megsérült? -Kuss. 588 01:33:21,329 --> 01:33:22,261 Szar. 589 01:33:46,253 --> 01:33:47,345 Tisztelendő. 590 01:33:48,155 --> 01:33:49,247 Jól leszel Shawn. 591 01:33:51,158 --> 01:33:52,090 Mi történt Reddel? 592 01:33:53,694 --> 01:33:54,558 Ő... 593 01:33:56,964 --> 01:33:57,988 Nem sikerült neki. 594 01:33:59,667 --> 01:34:04,127 És Miller? Ő is halott? 595 01:34:04,305 --> 01:34:05,738 Igen, fogd be, és próbálj nem mozdulni. 596 01:34:06,607 --> 01:34:10,441 Várj még egy kicsit, eljönnek, hogy elvigyenek hamarosan a kórházba. 597 01:34:11,012 --> 01:34:12,809 -Most visszatérsz a sorokhoz? -Igen. 598 01:34:13,714 --> 01:34:15,614 Ha tudok, viszek kelléket. 599 01:34:16,517 --> 01:34:17,313 Tisztelendő? 600 01:34:21,222 --> 01:34:21,950 Köszönöm. 601 01:34:25,559 --> 01:34:27,026 Köszönjük, hogy vigyázol ránk. 602 01:34:50,851 --> 01:34:52,341 Shawn, kérsz egy cigarettát? 603 01:36:08,529 --> 01:36:09,393 Szar! 604 01:36:12,500 --> 01:36:13,626 - Életben van. - Emeld fel. 605 01:36:14,001 --> 01:36:14,899 Jól vagy barátom? 606 01:36:16,704 --> 01:36:17,636 jól leszel. 607 01:36:21,509 --> 01:36:22,840 Segítsen. 608 01:37:12,092 --> 01:37:12,615 Orvos. 609 01:37:13,127 --> 01:37:17,496 Ez a beteg eszméletlen, nem reagál. verbális vagy fizikai ingerek. 610 01:37:17,998 --> 01:37:21,092 Milyen kényelmes, legalább valaki pihen ezen a helyen. 611 01:37:21,635 --> 01:37:25,298 Azt hiszem, nem értem, mit okozta ezt a sérülést? 612 01:37:26,006 --> 01:37:29,339 Egy bomba, ennek mi a része nem érted? 613 01:37:30,244 --> 01:37:35,045 A seb nagyon nagy, nagyon mély, Lehet, hogy megharapta egy állat? 614 01:37:36,350 --> 01:37:38,944 Lehet, hogy egy medve megharapta egy nagy száj 615 01:37:39,720 --> 01:37:43,121 Az a rossz ebben az emberben, hogy megharapják kómába tud hozni. 616 01:37:43,457 --> 01:37:45,925 Itt ezt nem tudhatjuk, meg fogjuk amikor megérkezünk az USA-ba. 617 01:37:46,827 --> 01:37:51,127 A mobilitás reggel jön, tedd ezt az embert ott és vigye el innen. 618 01:38:20,194 --> 01:38:23,686 Stanley, jó reggelt, mit keresel itt ilyen korán? 619 01:38:24,098 --> 01:38:26,931 Azt hittem, délután találkozunk Callahannel. 620 01:38:27,902 --> 01:38:29,893 Most hívtak a kórházból 621 01:38:33,307 --> 01:38:37,038 És... Callahan tiszteletes meghalt 622 01:38:38,812 --> 01:38:42,805 Ma reggel meghalt. 623 01:41:39,793 --> 01:41:44,696 Én vagyok az, aki megharapta azt a testet 624 01:41:56,510 --> 01:41:58,171 A kurva fia. 625 01:42:05,452 --> 01:42:06,248 Szar. 626 01:42:28,242 --> 01:42:30,335 Nem, apa! 627 01:42:32,946 --> 01:42:34,243 �Apa�! 628 01:42:34,948 --> 01:42:36,142 �Apa�! 629 01:42:36,950 --> 01:42:40,442 �Apa�! 630 01:43:30,737 --> 01:43:32,329 Jake! 631 01:46:08,595 --> 01:46:09,391 Várjon! 632 01:46:10,430 --> 01:46:11,294 visszajövök 633 01:46:12,432 --> 01:46:13,399 Rendben van. 634 01:47:39,119 --> 01:47:40,108 Callahan tiszteletes? 635 01:47:40,620 --> 01:47:41,518 Amy, szia. 636 01:47:42,022 --> 01:47:44,820 Azt mondták, itt megtalálom, Rendben van? 637 01:47:45,325 --> 01:47:46,121 jól vagyok 638 01:47:46,860 --> 01:47:53,231 Van egy csapat gyerekem, úgy tűnik, jól érzik magukat sokat a hullámvasúton. 639 01:47:54,468 --> 01:47:56,959 De utána már nem lesz olyan jó a gyomrod. 640 01:47:58,438 --> 01:48:00,167 Néhány perc múlva rendbe jönnek. 641 01:48:03,977 --> 01:48:07,469 Mi viszi őt a halál parkjába? Problémái vannak? 642 01:48:09,115 --> 01:48:10,173 Callahan tiszteletes.. 643 01:48:12,185 --> 01:48:14,176 Sajnálom, de van egy rossz hírem 644 01:48:15,622 --> 01:48:16,486 Mi történik? 645 01:48:17,090 --> 01:48:19,490 Nemrég kaptunk információkat a hadseregtől 646 01:48:23,930 --> 01:48:25,192 Danny jól van? 647 01:48:26,600 --> 01:48:27,498 Lelőtték 648 01:48:29,503 --> 01:48:30,800 harcol Szicíliában 649 01:48:33,507 --> 01:48:35,134 és meghalt a csatában. 650 01:48:36,109 --> 01:48:38,202 Sajnálom, tiszteletes úr, nagyon sajnálom. 651 01:48:47,454 --> 01:48:54,257 Itt ülve biztonságban és kényelmesen érzi magát most nagyon rossz 652 01:48:54,928 --> 01:48:57,021 Sajnálom tiszteletes úr, nem értem 653 01:48:57,764 --> 01:49:00,562 Még ha megváltozik is, nem lesz ugyanaz Daniel, mint mindig. 654 01:49:01,067 --> 01:49:07,666 Amy figyelj, rossz volt a szívem látni mindent, ami a háborúban történt 655 01:49:08,909 --> 01:49:13,972 de Daniel elvesztése 656 01:49:17,183 --> 01:49:18,172 löktem magam 657 01:49:20,921 --> 01:49:24,288 módot kell tennie szolgálja az Urat 658 01:49:25,225 --> 01:49:27,420 Mi történt, amikor Robertet megölték? harcban? 659 01:49:28,495 --> 01:49:31,987 Mi történt, amikor Henry kómában volt és hat nappal később meghalt 660 01:49:32,399 --> 01:49:33,491 akkor nem akartál elhagyni minket 661 01:49:33,833 --> 01:49:39,294 Az volt a kötelességem, amikor azok a fiúk meghaltak vigasztalja őket 662 01:49:41,641 --> 01:49:43,700 hogy segítse ennek a városnak a gyógyulását 663 01:49:44,311 --> 01:49:46,802 De Danielnek nem volt családja. 664 01:49:48,014 --> 01:49:50,141 A gyülekezet a családja lett, én pedig... 665 01:49:53,820 --> 01:49:58,348 Csak néhány évvel volt fiatalabb nálam, de... 666 01:49:58,758 --> 01:49:59,816 olyan volt neked, mint egy fiad 667 01:50:01,261 --> 01:50:02,523 Gondolkoztam ezen 668 01:50:04,531 --> 01:50:07,864 Imádkoztam útmutatásért, tudom, mim van most mit tegyek 669 01:50:08,535 --> 01:50:10,366 Amikor Daniel meghalt 670 01:50:15,275 --> 01:50:22,181 Ott kell lennem, Isten azt akarja, hogy gondoskodjak rólam a katonáknak, mintha a gyerekeim lennének 671 01:50:23,450 --> 01:50:25,179 Van elég technikai képzettségem 672 01:50:26,353 --> 01:50:27,752 meg tudom csinálni. 673 01:50:28,488 --> 01:50:30,752 Orvos lehetek a csatatéren 674 01:50:31,157 --> 01:50:33,648 Apa kérlek, gondolkozz ezen egy kicsit több. 675 01:50:34,260 --> 01:50:35,955 Győződjön meg arról, hogy valóban ezt akarja csinálni 676 01:50:38,298 --> 01:50:40,061 Nem arról van szó, hogy mit akarok 677 01:50:40,967 --> 01:50:43,367 Arról szól, hogy hol kell lennem ebben földet 678 01:50:43,970 --> 01:50:46,700 és tedd azt, ami helyes