1 00:03:39,500 --> 00:03:40,500 Lisenssi, kiitos. 2 00:03:40,400 --> 00:03:42,400 Onko jonkinlaista ongelmasta, upseeri? 3 00:03:42,400 --> 00:03:43,900 Sinun oikeutesi ajovalo sammunut. 4 00:03:43,900 --> 00:03:45,900 Joo, tiedän. Olen ollut tarkoitus korjata se, 5 00:03:45,900 --> 00:03:47,900 mutta kanssa lomat ja kaikki... 6 00:03:47,900 --> 00:03:49,900 Selvä. 7 00:03:49,900 --> 00:03:50,900 Kylmä yö. 8 00:03:50,900 --> 00:03:50,900 Kylmä yö. 9 00:03:55,900 --> 00:03:57,400 Ok. Pysy raittiina. 10 00:03:57,400 --> 00:03:57,400 Ok. Pysy raittiina. 11 00:05:41,500 --> 00:05:44,000 Onnellista uutta vuotta! 12 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Onnellista uutta vuotta! 13 00:05:46,000 --> 00:05:46,500 Onnellista uutta vuotta! 14 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 Olen saanut sen. 15 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 Kuuntele, jos hän ei ole täällä 5 minuutissa olen poissa. 16 00:06:23,000 --> 00:06:23,000 kuuntele, jos hän ei ole täällä 5 minuutissa olen poissa. 17 00:08:11,600 --> 00:08:12,600 TV: kuka antaa sinulle? eniten rahaa? 18 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 Donny, se on kuka. 19 00:08:14,100 --> 00:08:15,600 Tiedätkö, että se on 7 alla minun ikkunassani? 20 00:08:15,600 --> 00:08:18,100 Voi mies, valkoista tavaraa on tulossa alas. 21 00:08:18,100 --> 00:08:19,100 Saimme juuri sanan pojilta 22 00:08:19,600 --> 00:08:21,100 säätoimistossa että tuulen kylmyyden kanssa, 23 00:08:21,100 --> 00:08:23,600 me puhumme siisti 40 alle. 24 00:08:24,200 --> 00:08:25,700 hyvä jumala! Pysy siis alla... 25 00:08:25,700 --> 00:08:26,200 hyvä jumala! Pysy siis alla... 26 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 Rob. 27 00:08:33,200 --> 00:08:34,700 mmm? 28 00:08:34,700 --> 00:08:36,200 Se on alle 40. 29 00:08:36,200 --> 00:08:36,200 Se on alle 40. 30 00:08:38,200 --> 00:08:39,700 Pysy sängyssä. 31 00:08:39,700 --> 00:08:39,700 Pysy sängyssä. 32 00:08:43,200 --> 00:08:44,700 Minulla on koe. 33 00:08:44,700 --> 00:08:44,700 Minulla on koe. 34 00:08:48,700 --> 00:08:50,700 minä annan sinulle koe. 35 00:08:50,700 --> 00:08:50,700 minä annan sinulle koe. 36 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 Rob.... 37 00:09:00,200 --> 00:09:00,200 Rob.... 38 00:09:01,700 --> 00:09:02,700 Odota. Pikkuveljeni. 39 00:09:03,200 --> 00:09:04,700 Voi, hän nukkuu. 40 00:09:04,700 --> 00:09:05,700 Hän on siellä. 41 00:09:05,700 --> 00:09:07,700 Ketä kiinnostaa? 42 00:09:07,700 --> 00:09:09,700 Mene takaisin nukkumaan. 43 00:09:09,700 --> 00:09:11,700 Mene takaisin nukkumaan. 44 00:09:11,700 --> 00:09:13,200 Oho. 45 00:09:13,200 --> 00:09:13,200 Oho. 46 00:09:16,700 --> 00:09:18,200 Hän menee kotiin muutamassa päivässä. 47 00:09:18,200 --> 00:09:18,200 Hän menee kotiin muutamassa päivässä. 48 00:09:33,700 --> 00:09:35,700 Missä minun uusi pääkuva? 49 00:09:35,700 --> 00:09:37,200 Oletko sinä tulostaa se vielä? 50 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 Voi vittu. 51 00:09:39,200 --> 00:09:40,700 Ryöstää. 52 00:09:40,700 --> 00:09:44,700 Teen sen heti sen jälkeen Lopetan kahvini. 53 00:09:44,700 --> 00:09:47,200 Minulla on koe 45 minuutissa. 54 00:09:47,200 --> 00:09:48,700 Mikä tämä on? 55 00:09:48,700 --> 00:09:51,700 Sinun ei olisi koskaan pitänyt kertoa minulle tekisit sen 56 00:09:51,700 --> 00:09:53,200 Jos et tekisi sitä. 57 00:09:53,200 --> 00:09:55,200 Olen pahoillani. Unohdin. 58 00:09:55,200 --> 00:09:56,200 Kuinka voit unohtaa? 59 00:09:56,200 --> 00:09:58,200 Olet istunut ympäriinsä Jalkapalloa katsomassa koko viikonlopun 60 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 Veljeni kanssa. 61 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 Unohdin vain. 62 00:10:00,200 --> 00:10:01,700 Se tapahtuu, Kristuksen tähden. 63 00:10:01,700 --> 00:10:03,200 Ei se mitään saada rasti siitä. 64 00:10:03,200 --> 00:10:05,300 Kuka on rastitettu? 65 00:10:05,300 --> 00:10:06,300 Voi! 66 00:10:06,800 --> 00:10:06,800 Voi! 67 00:10:08,300 --> 00:10:09,300 Älä huolehdi siitä. 68 00:10:09,800 --> 00:10:11,300 Soitan vuokranantajalle. 69 00:10:11,300 --> 00:10:12,300 Oikein. 70 00:10:12,300 --> 00:10:14,300 Et voi soittaa hänelle. 71 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 Olemme jäljessä vuokrassa. 72 00:10:15,800 --> 00:10:18,300 Hei, en nukkunut liian kovaa teille, 73 00:10:18,300 --> 00:10:19,300 Olinko minä? 74 00:10:19,300 --> 00:10:21,800 Ei, Roland. Tässä. Juo kahvia. 75 00:10:22,200 --> 00:10:22,200 Ei, Roland. Tässä. Juo kahvia. 76 00:10:23,200 --> 00:10:24,700 Lopeta. 77 00:10:24,700 --> 00:10:27,700 En edes näyttää enää tältä. 78 00:10:27,700 --> 00:10:27,700 En edes näyttää enää tältä. 79 00:10:56,200 --> 00:10:58,200 Kämppäkaverini meni sisään vähän aikaa sitten. 80 00:10:58,200 --> 00:11:00,200 Ai niin? Mitä hän sanoi? 81 00:11:00,200 --> 00:11:02,200 Palkka on hyvä. hän oli mukava hänelle. 82 00:11:02,200 --> 00:11:03,200 Mies: 59. 83 00:11:03,200 --> 00:11:04,200 59, kiitos. 84 00:11:04,200 --> 00:11:06,200 oi, se olen minä. Nähdään. 85 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 hei. 86 00:11:07,700 --> 00:11:07,700 hei. 87 00:11:25,700 --> 00:11:27,200 hei. 88 00:11:27,200 --> 00:11:29,200 Olen Katie McGovern. 89 00:11:29,200 --> 00:11:31,200 hei. Olen numero 59. 90 00:11:31,200 --> 00:11:33,700 olen kanssasi kuukaudessa-- 91 00:11:33,700 --> 00:11:33,700 Olen kanssasi kuukaudessa-- 92 00:11:38,200 --> 00:11:39,700 no, sinä olet... 93 00:11:40,200 --> 00:11:40,200 no, sinä olet... 94 00:11:42,700 --> 00:11:44,800 onko jotain vialla? 95 00:11:44,800 --> 00:11:46,300 ei. 96 00:11:46,300 --> 00:11:48,300 ei, se on vain se... 97 00:11:48,300 --> 00:11:49,800 no sano jotain. 98 00:11:50,300 --> 00:11:51,800 kerro minulle jotain itsestäsi. 99 00:11:52,300 --> 00:11:52,300 kerro minulle jotain itsestäsi. 100 00:11:54,300 --> 00:11:55,800 Tein--öh, olen-- 101 00:11:55,800 --> 00:11:57,300 Tein alle 5 kaikille lapsilleni. 102 00:11:57,800 --> 00:11:59,800 Minulla on 2 mainokset käynnissä. 103 00:11:59,800 --> 00:12:02,300 Kiersin sisään räkän kesyttäminen-- 104 00:12:02,300 --> 00:12:04,800 kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, öh.... 105 00:12:04,800 --> 00:12:07,800 haittaisitko kääntyessäsi vasemmalle 106 00:12:07,800 --> 00:12:09,300 vain hetkeksi? 107 00:12:09,300 --> 00:12:09,300 vain hetkeksi? 108 00:12:10,300 --> 00:12:11,300 varma. 109 00:12:11,800 --> 00:12:11,800 varma. 110 00:12:12,800 --> 00:12:15,300 oi, hiuksesi. 111 00:12:15,800 --> 00:12:17,300 kerro minulle, tekeekö sen... 112 00:12:17,800 --> 00:12:19,800 mennä ylös? 113 00:12:19,800 --> 00:12:19,800 mennä ylös? 114 00:12:27,300 --> 00:12:28,800 miten se on? 115 00:12:28,800 --> 00:12:28,800 miten se on? 116 00:12:31,300 --> 00:12:32,800 no... 117 00:12:32,800 --> 00:12:32,800 no... 118 00:12:33,800 --> 00:12:35,300 siinä se. 119 00:12:35,300 --> 00:12:35,300 siinä se. 120 00:12:38,300 --> 00:12:40,800 ehkä luet siitä kaupoissa, hmm? 121 00:12:41,300 --> 00:12:41,800 ei. 122 00:12:42,300 --> 00:12:43,800 ei? no... 123 00:12:43,800 --> 00:12:45,300 hän ja ohjaaja 124 00:12:45,300 --> 00:12:46,800 olivat toistensa luona kurkut. 125 00:12:46,800 --> 00:12:48,300 vihdoin, hän lähti sarjasta. 126 00:12:48,300 --> 00:12:49,800 Voi. 127 00:12:49,800 --> 00:12:51,800 kaikki ajattelivat hän asettuisi 128 00:12:51,800 --> 00:12:53,300 ja tule takaisin ja lopeta elokuva, 129 00:12:53,300 --> 00:12:55,300 mutta on ollut nyt viikko, 130 00:12:55,300 --> 00:12:56,800 ja ne ovat jumissa. 131 00:12:57,300 --> 00:12:58,300 ovatko ne sulkeneet tuotanto? 132 00:12:58,300 --> 00:12:59,800 ei. 133 00:12:59,800 --> 00:13:00,800 he ovat pystyssä Kanadassa, 134 00:13:00,800 --> 00:13:02,300 ampumalla joka jalkaa jokaisesta kohtauksesta 135 00:13:02,300 --> 00:13:03,800 jossa hän ei ole mukana, 136 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 mutta näet, hän on johtaja. 137 00:13:05,800 --> 00:13:07,800 on vain niin paljon he voivat tulla ilman häntä, 138 00:13:07,800 --> 00:13:09,300 niin heidän täytyy löytää joku 139 00:13:09,800 --> 00:13:11,300 mahdollisimman nopeasti 140 00:13:11,300 --> 00:13:13,300 täyttämään roolinsa. lopettaa-- 141 00:13:13,300 --> 00:13:15,300 tarjoatko minulle osa? 142 00:13:15,300 --> 00:13:17,800 minä tarjoan sinulle mahdollisuus siihen. 143 00:13:17,800 --> 00:13:20,800 sinun täytyy mennä ylhäällä muutaman päivän, 144 00:13:20,800 --> 00:13:22,300 missä aiomme saada sinut yli. 145 00:13:22,300 --> 00:13:24,400 teet kohtauksen videonauhalla. 146 00:13:24,400 --> 00:13:25,900 niin se on ohjaaja näkee 147 00:13:25,900 --> 00:13:27,900 miltä näytät näytöllä. 148 00:13:28,400 --> 00:13:31,400 nyt sitä varten, sinulle maksettaisiin... 149 00:13:31,400 --> 00:13:32,900 täällä. 3 000 dollaria. 150 00:13:32,900 --> 00:13:34,400 se on kirjoitettu täällä... 151 00:13:34,400 --> 00:13:36,400 maksuaikataulut, vapautuslomakkeet, 152 00:13:36,400 --> 00:13:37,900 liiton papereita. 153 00:13:37,900 --> 00:13:39,400 kaikki on peitetty. 154 00:13:39,900 --> 00:13:40,900 Lähetän kopion siitä 155 00:13:40,900 --> 00:13:41,900 agenttillesi tänä iltapäivänä. 156 00:13:41,900 --> 00:13:42,400 agenttillesi tänä iltapäivänä. 157 00:13:43,400 --> 00:13:46,400 Olen tavallaan siinä välissä agentit juuri nyt. 158 00:13:46,400 --> 00:13:47,900 Minä näen. 159 00:13:47,900 --> 00:13:51,900 mitä tapahtuu, jos ohjaaja ei pidä minusta? 160 00:13:51,900 --> 00:13:53,900 mutta hän menee pitää sinusta. 161 00:13:53,900 --> 00:13:55,900 Olen varma siitä. 162 00:13:55,900 --> 00:13:56,900 ja kun sinä saada rooli, 163 00:13:56,900 --> 00:13:59,400 sinulle maksetaan 9000 dollaria lisää. 164 00:13:59,400 --> 00:13:59,400 sinulle maksetaan 9000 dollaria lisää. 165 00:14:00,400 --> 00:14:02,900 onko sinulla jokin velvollisuus 166 00:14:02,900 --> 00:14:04,900 joka estää sinua ottamasta tätä? 167 00:14:05,400 --> 00:14:05,400 joka estää sinua ottamasta tätä? 168 00:14:06,400 --> 00:14:08,900 ei. ei, ei ollenkaan. 169 00:14:10,400 --> 00:14:11,900 rob, tämä on rooli. 170 00:14:11,900 --> 00:14:13,400 se on totta. Olen näyttelijä. 171 00:14:13,400 --> 00:14:15,900 näyttelijät näyttelevät. tarjoilijat odottavat pöytiä. 172 00:14:16,900 --> 00:14:19,900 milloin teit kieltäytyä työstä? 173 00:14:19,900 --> 00:14:21,400 mikä tämä kaveri on Murray kuin? 174 00:14:21,900 --> 00:14:23,900 En tiedä. Tapasin hänet juuri. 175 00:14:23,900 --> 00:14:25,400 miltä hän näyttää? 176 00:14:25,400 --> 00:14:26,400 kuinka vanha hän on? 177 00:14:26,400 --> 00:14:28,400 rob, tapasin juuri miehen. 178 00:14:28,400 --> 00:14:30,400 En korttinut häntä. 179 00:14:30,400 --> 00:14:31,400 mikä sinuun vaivaa? 180 00:14:31,900 --> 00:14:33,400 kysyn vain. 181 00:14:33,900 --> 00:14:34,900 laitatko tuo juttu alas?! 182 00:14:34,900 --> 00:14:34,900 laitatko tuo juttu alas?! 183 00:14:36,900 --> 00:14:40,900 Katso, Katie, jos haluat tehdäksesi tämän, tee se. 184 00:14:40,900 --> 00:14:40,900 Katso, Katie, jos haluat tehdäksesi tämän, tee se. 185 00:14:50,900 --> 00:14:52,900 se on hän. 186 00:14:52,900 --> 00:14:52,900 se on hän. 187 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 minä menen. 188 00:14:57,900 --> 00:14:57,900 minä menen. 189 00:15:02,400 --> 00:15:04,500 annoin sinulle numero, eikö? 190 00:15:04,500 --> 00:15:06,000 mm-hmm. 191 00:15:06,000 --> 00:15:06,500 mm-hmm. 192 00:15:10,500 --> 00:15:12,000 niin... 193 00:15:12,000 --> 00:15:12,000 niin... 194 00:15:13,500 --> 00:15:16,000 Soitan sinulle kun pääsen sinne. 195 00:15:16,000 --> 00:15:17,500 hienoa. 196 00:15:17,500 --> 00:15:17,500 hienoa. 197 00:15:27,500 --> 00:15:30,000 puhumme tästä sitten. 198 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 hienoa. 199 00:15:37,500 --> 00:15:39,500 hei sisko, jättääkö meidät jo? 200 00:15:39,500 --> 00:15:40,500 joo. 201 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 minun tunnit alkavat keskiviikkona, 202 00:15:42,000 --> 00:15:43,500 joten en ehkä ole täällä kun saat-- 203 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 takaisin. 204 00:15:45,000 --> 00:15:45,000 takaisin. 205 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 jotain mitä sanoin? 206 00:15:48,500 --> 00:15:48,500 jotain mitä sanoin? 207 00:16:15,500 --> 00:16:16,500 aah! 208 00:16:17,000 --> 00:16:17,000 aah! 209 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 oi rakas. 210 00:16:44,000 --> 00:16:46,100 mikä hätänä? 211 00:16:46,600 --> 00:16:49,100 Toivottavasti dr. Lewis ei tule olemaan huolissaan. 212 00:16:49,100 --> 00:16:51,600 kuka on dr. Lewis? 213 00:16:51,600 --> 00:16:53,100 tuottaja. 214 00:16:53,100 --> 00:16:56,100 hän on järjestänyt sinulle jäämään hänen kotiinsa. 215 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 onko hän lääkäri? 216 00:16:58,100 --> 00:17:00,600 hän ei harjoitella enää. 217 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 vuodesta hänen eläkkeelle jäämisensä, 218 00:17:01,500 --> 00:17:03,000 hän on kääntynyt hänen huomionsa 219 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 muihin harrastuksiin. 220 00:17:06,000 --> 00:17:06,000 muihin harrastuksiin. 221 00:17:16,000 --> 00:17:18,500 kuinka paljon vielä? 222 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 vain seuraava kaupunki. 223 00:17:21,500 --> 00:17:21,500 vain seuraava kaupunki. 224 00:17:26,000 --> 00:17:27,500 se on kaunista. 225 00:17:27,500 --> 00:17:27,500 se on kaunista. 226 00:17:31,500 --> 00:17:33,500 myrsky, mäntyjä... 227 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 12,50 dollaria. 228 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Voi. 229 00:17:43,500 --> 00:17:43,500 Voi. 230 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 odota hetki. 231 00:17:47,000 --> 00:17:47,000 odota hetki. 232 00:18:06,500 --> 00:18:09,000 ilmainen kultakala kanssa jokaisesta 10 dollarin ostoksesta. 233 00:18:09,500 --> 00:18:11,500 kultakala? 234 00:18:11,500 --> 00:18:13,500 no no, no niin. 235 00:18:13,500 --> 00:18:15,500 Öh, haluaisitko pidä siitä kiinni? 236 00:18:15,500 --> 00:18:15,500 Öh, haluaisitko pidä siitä kiinni? 237 00:18:17,000 --> 00:18:19,500 köyhiä asioita. 238 00:18:19,500 --> 00:18:19,500 köyhiä asioita. 239 00:18:56,600 --> 00:18:58,100 olemme täällä! 240 00:18:58,600 --> 00:18:58,600 olemme täällä! 241 00:18:59,600 --> 00:19:01,100 olemme täällä! 242 00:19:01,100 --> 00:19:01,100 olemme täällä! 243 00:19:25,100 --> 00:19:28,600 sinä onnistuit myrskyn läpi. 244 00:19:28,600 --> 00:19:30,600 oi, anna anteeksi, kultaseni. 245 00:19:30,600 --> 00:19:34,100 nämä juorut kestävät joihinkin tottuu. 246 00:19:34,100 --> 00:19:34,100 nämä juorut kestävät joihinkin tottuu. 247 00:19:36,100 --> 00:19:38,100 piano on automatisoitu... 248 00:19:38,600 --> 00:19:38,600 piano on automatisoitu... 249 00:19:40,100 --> 00:19:41,600 ja niin minäkin. 250 00:19:41,600 --> 00:19:42,100 ja niin minäkin. 251 00:19:43,100 --> 00:19:45,600 neiti McGovern, Oletan. 252 00:19:45,600 --> 00:19:47,100 on mukava tavata sinut. 253 00:19:47,100 --> 00:19:49,100 Olen dr. Joseph Lewis. 254 00:19:49,600 --> 00:19:51,100 ilo on kaikki minun. 255 00:19:51,600 --> 00:19:51,600 ilo on kaikki minun. 256 00:19:54,100 --> 00:19:55,600 hyvin tehty, herra Murray. 257 00:19:56,100 --> 00:19:57,600 ihana. 258 00:19:58,100 --> 00:19:59,100 Kiitos. 259 00:19:59,100 --> 00:19:59,600 Kiitos. 260 00:20:00,600 --> 00:20:02,600 ota naisen takki, miksi et? 261 00:20:02,600 --> 00:20:02,600 ota naisen takki, miksi et? 262 00:20:05,200 --> 00:20:07,200 ja mikä se sitten onkaan... 263 00:20:07,700 --> 00:20:08,200 kultakala. 264 00:20:08,700 --> 00:20:10,700 lahja huoltoasema. 265 00:20:10,700 --> 00:20:12,200 onko sinulla kulho heille? 266 00:20:12,200 --> 00:20:14,700 oi, olen varma, että voimme löytää jotain sopivaa. 267 00:20:14,700 --> 00:20:14,700 oi, olen varma, että voimme löytää jotain sopivaa. 268 00:20:16,200 --> 00:20:18,700 melkoinen talo. 269 00:20:18,700 --> 00:20:19,200 melkoinen talo. 270 00:20:20,200 --> 00:20:22,200 olkoon se koskaan niin nöyrä. 271 00:20:22,700 --> 00:20:25,700 ei näytä niin nöyrä minulle. 272 00:20:25,700 --> 00:20:26,700 minä annan sinulle suuri kiertue, 273 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 jos haluat. 274 00:20:27,700 --> 00:20:29,700 oi, kyllä, kiitos. 275 00:20:29,700 --> 00:20:29,700 oi, kyllä, kiitos. 276 00:20:31,200 --> 00:20:34,200 no niin siellä on sorellaöljyä, 277 00:20:34,200 --> 00:20:36,200 yksi vanhoista mestareista. 278 00:20:36,200 --> 00:20:36,200 yksi vanhoista mestareista. 279 00:20:37,700 --> 00:20:38,700 oi muuten, 280 00:20:38,700 --> 00:20:42,200 piano tehtiin presidentti McKinleylle. 281 00:20:42,700 --> 00:20:44,700 hän ei koskaan kuullut sitä pelata kuitenkin. 282 00:20:45,200 --> 00:20:46,700 ammuttu puhveliin 283 00:20:46,700 --> 00:20:49,200 päivänä, jolloin se toimitettiin valkoiseen taloon. 284 00:20:49,200 --> 00:20:49,200 päivänä, jolloin se toimitettiin valkoiseen taloon. 285 00:20:50,200 --> 00:20:52,700 oi, näen. 286 00:20:52,700 --> 00:20:54,700 ammuttiin kuoliaaksi, vai mitä? 287 00:20:54,700 --> 00:20:54,700 ammuttiin kuoliaaksi, vai mitä? 288 00:20:58,700 --> 00:21:00,700 olemme onnekkaita olla takaisin täällä 289 00:21:00,700 --> 00:21:02,200 metsässä-- 290 00:21:02,200 --> 00:21:04,200 runsaasti polttopuita, 291 00:21:04,200 --> 00:21:07,200 niin pidämme tuli menossa 292 00:21:07,200 --> 00:21:09,200 koko talven. 293 00:21:09,700 --> 00:21:09,700 koko talven. 294 00:21:11,200 --> 00:21:13,700 oi, se on yksi intohimostani. 295 00:21:13,700 --> 00:21:15,200 pelaatko? 296 00:21:15,200 --> 00:21:17,700 Minulla oli tapana pelata pikkuveljeni. 297 00:21:17,700 --> 00:21:18,700 ja? 298 00:21:18,700 --> 00:21:20,200 Luovuin siitä. 299 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 Miksi? 300 00:21:21,200 --> 00:21:23,700 hän aloitti voittamaan minut. 301 00:21:24,200 --> 00:21:25,700 kuinka töykeää hänestä. 302 00:21:25,700 --> 00:21:25,700 kuinka töykeää hänestä. 303 00:21:28,700 --> 00:21:29,700 Voi! 304 00:21:31,700 --> 00:21:33,200 mitään olla huolissaan asiasta. 305 00:21:33,200 --> 00:21:35,200 hän on aivan kuollut, usko minua. 306 00:21:35,200 --> 00:21:37,700 Tapoin hänet itse. 307 00:21:37,700 --> 00:21:37,700 Tapoin hänet itse. 308 00:21:39,200 --> 00:21:40,700 siellä todellakin mitään sellaista. 309 00:21:41,200 --> 00:21:43,700 vain sinä, karhu, ja kylmä... 310 00:21:44,200 --> 00:21:45,800 aikamoinen haaste. 311 00:21:45,800 --> 00:21:48,300 Joo. kuvittelen. 312 00:21:48,300 --> 00:21:48,300 Joo. kuvittelen. 313 00:21:49,800 --> 00:21:52,800 "suosikkini impressario." 314 00:21:52,800 --> 00:21:52,800 "suosikkini impressario." 315 00:21:55,300 --> 00:21:57,300 ole hyvä ja katso askeleesi! 316 00:21:57,300 --> 00:21:57,300 ole hyvä ja katso askeleesi! 317 00:21:58,800 --> 00:22:01,800 meillä on hiiret, pelkään. 318 00:22:01,800 --> 00:22:04,300 he tulevat taloon joka talvi... 319 00:22:04,800 --> 00:22:06,800 lämpöä varten, Oletan. 320 00:22:07,300 --> 00:22:09,300 meillä on ansoja kaikkialla. 321 00:22:09,800 --> 00:22:10,800 hiiret, karhut... 322 00:22:10,800 --> 00:22:12,800 onko mitään muuta minun pitäisi tietää? 323 00:22:12,800 --> 00:22:15,300 ha ha ha ha. 324 00:22:15,300 --> 00:22:15,300 ha ha ha ha. 325 00:22:16,300 --> 00:22:18,300 minun makuuhuoneeni on siellä takaisin, 326 00:22:18,300 --> 00:22:20,300 ja alakerrassa kylpyhuone. 327 00:22:20,800 --> 00:22:20,800 ja alakerrassa kylpyhuone. 328 00:22:21,800 --> 00:22:25,300 vierashuoneesi on yläkerrassa. 329 00:22:25,300 --> 00:22:25,300 vierashuoneesi on yläkerrassa. 330 00:22:28,300 --> 00:22:30,800 ah, aivan ihanaa. 331 00:22:31,300 --> 00:22:31,300 ah, aivan ihanaa. 332 00:22:37,300 --> 00:22:38,800 meidän ruokasalimme. 333 00:22:39,300 --> 00:22:39,300 meidän ruokasalimme. 334 00:22:43,800 --> 00:22:45,300 Mr. Murray on palvellut 335 00:22:45,300 --> 00:22:47,800 monet poikkeukselliset ateria täällä. 336 00:22:47,800 --> 00:22:49,300 jos hän ei lopeta sitä, 337 00:22:49,300 --> 00:22:50,800 heidän on pakko kantaa minua ympäriinsä 338 00:22:50,800 --> 00:22:52,300 trukissa. 339 00:22:52,300 --> 00:22:54,800 ha ha ha ha ha ha. 340 00:22:54,800 --> 00:22:54,800 ha ha ha ha ha ha. 341 00:22:58,800 --> 00:23:00,800 voinko käyttää puhelinta? 342 00:23:00,800 --> 00:23:03,300 mutta tietysti. 343 00:23:03,300 --> 00:23:03,300 mutta tietysti. 344 00:23:08,300 --> 00:23:09,300 dr. Lewis? 345 00:23:09,300 --> 00:23:10,800 kyllä? 346 00:23:10,800 --> 00:23:12,300 siellä on ei valintaääntä. 347 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 oletko varma? 348 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 kyllä. 349 00:23:15,800 --> 00:23:17,300 voi myrsky. 350 00:23:17,300 --> 00:23:19,300 Tietenkin. 351 00:23:19,300 --> 00:23:21,300 linjojen on oltava alhaalla. 352 00:23:21,300 --> 00:23:23,800 jos linjat eivät ole hereillä aamulla, 353 00:23:24,300 --> 00:23:26,400 Herra Murray tekee ajaa sinut kaupunkiin. 354 00:23:26,400 --> 00:23:26,400 Herra Murray tekee ajaa sinut kaupunkiin. 355 00:23:32,900 --> 00:23:35,900 hänen nimensä on Julie rose. 356 00:23:35,900 --> 00:23:35,900 hänen nimensä on Julie rose. 357 00:23:39,400 --> 00:23:41,400 hän voisi olla siskoni. 358 00:23:41,400 --> 00:23:43,400 siksi olet täällä. 359 00:23:43,300 --> 00:23:43,300 siksi olet täällä. 360 00:23:46,300 --> 00:23:48,800 hän vain käveli pois kuvapaikalta? 361 00:23:48,800 --> 00:23:48,800 hän vain käveli pois kuvapaikalta? 362 00:23:53,800 --> 00:23:55,800 vielä pahempaa, pelkään. 363 00:23:55,800 --> 00:23:57,800 Kuulin ohjaajalta tänä aamuna. 364 00:23:57,800 --> 00:23:57,800 Kuulin ohjaajalta tänä aamuna. 365 00:23:59,300 --> 00:24:00,800 hänellä oli hermoromahduksen. 366 00:24:00,800 --> 00:24:04,800 hän sanoo, ettei koskaan olla sama uudelleen. 367 00:24:04,800 --> 00:24:06,800 Voi. 368 00:24:06,800 --> 00:24:08,800 se on kamalaa. 369 00:24:08,800 --> 00:24:10,300 tietysti on. 370 00:24:10,300 --> 00:24:11,800 mutta se olet sinä 371 00:24:11,800 --> 00:24:14,800 luotamme nyt, neiti McGovern, 372 00:24:14,800 --> 00:24:18,800 ja meidän on tehtävä kaikki saada sinut valmiiksi. 373 00:24:18,800 --> 00:24:20,800 mikä tämä on? 374 00:24:21,300 --> 00:24:23,800 se on kohtauksesi videonauhaa varten. 375 00:24:23,800 --> 00:24:26,300 alkaa opetella sitä tänä iltana. 376 00:24:26,300 --> 00:24:28,800 onko se trilleri? 377 00:24:28,800 --> 00:24:28,800 onko se trilleri? 378 00:24:30,300 --> 00:24:31,800 kyllä, aivan. 379 00:24:31,800 --> 00:24:31,800 kyllä, aivan. 380 00:24:32,800 --> 00:24:34,800 ammumme sen huomenna, 381 00:24:35,300 --> 00:24:37,300 ja meillä on se valmiina ohjaajan puolesta 382 00:24:37,800 --> 00:24:39,800 sillä hetkellä, kun hän saapuu. 383 00:24:39,800 --> 00:24:42,800 olet menossa täytyy olla täydellinen, 384 00:24:42,800 --> 00:24:43,800 neiti McGovernia. 385 00:24:44,300 --> 00:24:44,300 neiti McGovernia. 386 00:24:45,800 --> 00:24:46,800 kasvosi... 387 00:24:46,800 --> 00:24:47,300 kasvosi... 388 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 hiuksesi... 389 00:24:49,300 --> 00:24:49,300 hiuksesi... 390 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 hymysi. 391 00:24:52,800 --> 00:24:56,300 kaikki täytyy olla juuri oikea. 392 00:24:56,300 --> 00:24:56,300 kaikki täytyy olla juuri oikea. 393 00:24:59,800 --> 00:25:01,300 Olen kaikki sinun. 394 00:25:01,300 --> 00:25:01,300 Olen kaikki sinun. 395 00:25:51,400 --> 00:25:52,900 ikävä McGovernia? 396 00:25:53,400 --> 00:25:54,900 se on herra Murray, neiti McGovernia. 397 00:25:54,900 --> 00:25:56,400 vain sekunti. 398 00:25:56,900 --> 00:25:56,900 vain sekunti. 399 00:26:00,400 --> 00:26:01,900 toin sinut vähän lämmintä maitoa. 400 00:26:02,400 --> 00:26:05,400 Tiedän kuinka vaikeaa se on nukkumaan vieraassa paikassa 401 00:26:05,900 --> 00:26:06,900 ensimmäinen yö. 402 00:26:06,900 --> 00:26:07,900 uh-huh. 403 00:26:07,900 --> 00:26:07,900 uh-huh. 404 00:26:09,400 --> 00:26:11,400 no niin. 405 00:26:11,400 --> 00:26:12,400 Kiitos. 406 00:26:12,900 --> 00:26:12,900 Kiitos. 407 00:26:14,400 --> 00:26:15,900 ikävä McGovernia? 408 00:26:15,900 --> 00:26:17,400 Joo? 409 00:26:17,400 --> 00:26:19,400 Halusin vain sanoa... 410 00:26:19,400 --> 00:26:19,400 Halusin vain sanoa... 411 00:26:21,400 --> 00:26:23,900 Mielestäni dr. Lewis pitää sinusta. 412 00:26:23,900 --> 00:26:23,900 Mielestäni dr. Lewis pitää sinusta. 413 00:26:26,400 --> 00:26:27,900 no kiitos. 414 00:26:27,900 --> 00:26:30,900 no, hän ei kuten kaikki, tiedäthän. 415 00:26:30,900 --> 00:26:32,900 hän ei? 416 00:26:32,900 --> 00:26:34,400 oi, armollinen minua, ei. 417 00:26:34,400 --> 00:26:34,400 oi, armollinen minua, ei. 418 00:26:35,900 --> 00:26:37,400 mutta hän pitää sinusta. 419 00:26:37,400 --> 00:26:39,900 Voin kertoa. 420 00:26:39,900 --> 00:26:41,900 no... 421 00:26:41,900 --> 00:26:43,900 Olen varma, että hän pitää sinusta, myös, herra Murray. 422 00:26:43,900 --> 00:26:43,900 Olen varma, että hän pitää sinusta, myös, herra Murray. 423 00:26:46,000 --> 00:26:47,500 oletko todella sitä mieltä? 424 00:26:47,500 --> 00:26:51,000 joo, joo. tietysti hän tekee. 425 00:26:51,000 --> 00:26:51,000 joo, joo. tietysti hän tekee. 426 00:26:53,000 --> 00:26:55,500 se on erittäin mukavaa sinusta sanoa. 427 00:26:56,000 --> 00:26:56,000 se on erittäin mukavaa sinusta sanoa. 428 00:27:00,500 --> 00:27:02,500 oi, kauniita unia. 429 00:27:02,500 --> 00:27:03,500 Hyvää yötä. 430 00:27:03,500 --> 00:27:04,500 Hyvää yötä. 431 00:27:04,500 --> 00:27:04,500 Hyvää yötä. 432 00:27:10,000 --> 00:27:13,500 herra Murray, tämä veitsi on tylsä. 433 00:27:13,500 --> 00:27:16,000 tylsä veitsi ei koskaan tee. 434 00:27:16,000 --> 00:27:17,500 Olen teroituskivi. 435 00:27:17,500 --> 00:27:19,000 sitten kannattaa käyttää sitä. 436 00:27:19,000 --> 00:27:19,000 sitten kannattaa käyttää sitä. 437 00:27:24,500 --> 00:27:28,000 jos haluat hallita teidän ammattinne, herra Murray, 438 00:27:28,000 --> 00:27:31,500 sinun täytyy ensin hallita ammattisi työkaluja. 439 00:27:31,500 --> 00:27:31,500 sinun täytyy ensin hallita ammattisi työkaluja. 440 00:27:42,500 --> 00:27:44,000 terävä veitsi, ei kyyneleitä. 441 00:27:44,000 --> 00:27:45,500 toimii joka kerta. 442 00:27:45,500 --> 00:27:45,500 toimii joka kerta. 443 00:28:04,000 --> 00:28:06,500 voimmeko soittaa huoltoasemalle ja hyppäämään? 444 00:28:06,500 --> 00:28:07,500 puhelinlinjat... 445 00:28:07,500 --> 00:28:10,000 oh. edelleen alhaalla. oikein. 446 00:28:10,000 --> 00:28:10,000 Voi. edelleen alhaalla. oikein. 447 00:28:39,600 --> 00:28:41,600 kuinka kävi tapaa dr. Lewis? 448 00:28:41,600 --> 00:28:41,600 kuinka kävi tapaa dr. Lewis? 449 00:28:44,100 --> 00:28:46,600 se oli ammattilainen suhdetta. 450 00:28:46,600 --> 00:28:50,600 millaisia ammatillinen suhde? 451 00:28:50,600 --> 00:28:50,600 millaisia ammatillinen suhde? 452 00:28:52,600 --> 00:28:54,100 Olin hänen potilaansa. 453 00:28:54,100 --> 00:28:54,100 Olin hänen potilaansa. 454 00:28:58,600 --> 00:29:00,100 millaista onko hän lääkäri? 455 00:29:00,100 --> 00:29:00,100 millaista onko hän lääkäri? 456 00:29:01,600 --> 00:29:03,600 psykiatri. 457 00:29:03,600 --> 00:29:03,600 psykiatri. 458 00:29:14,600 --> 00:29:16,100 nyt, siellä. 459 00:29:16,100 --> 00:29:16,600 nyt, siellä. 460 00:29:17,600 --> 00:29:20,600 huomattavaa, herra Murray. 461 00:29:20,600 --> 00:29:23,600 hän on Julie rose. 462 00:29:24,100 --> 00:29:24,100 hän on Julie rose. 463 00:29:34,600 --> 00:29:36,600 pitäisikö sinun mielestäsi pidä tämä takki päällä 464 00:29:36,600 --> 00:29:38,100 vai ottaa pois? 465 00:29:38,100 --> 00:29:38,100 vai ottaa pois? 466 00:29:42,600 --> 00:29:44,100 istuu vai seisoo? 467 00:29:44,100 --> 00:29:44,100 istuu vai seisoo? 468 00:29:47,600 --> 00:29:49,100 oikealla puolellasi. 469 00:29:49,600 --> 00:29:51,100 oikealleni? okei. 470 00:29:51,100 --> 00:29:51,100 oikealleni? okei. 471 00:29:54,600 --> 00:29:55,100 ei. 472 00:29:55,100 --> 00:29:55,100 ei. 473 00:29:59,100 --> 00:30:01,100 kyllä. täydellinen. 474 00:30:01,100 --> 00:30:04,600 katsonko suoraan kameraan tai... 475 00:30:04,600 --> 00:30:06,700 ei, oikealle. 476 00:30:06,700 --> 00:30:09,700 teeskennellä ikään kuin kamera ei ole siellä. 477 00:30:09,700 --> 00:30:09,700 teeskennellä ikään kuin kamera ei ole siellä. 478 00:30:13,200 --> 00:30:15,700 Haluan lyödä rivin jälkeen, 479 00:30:15,700 --> 00:30:17,200 "verta tuli kaikkialla." 480 00:30:17,200 --> 00:30:18,700 onko se kunnossa? 481 00:30:18,700 --> 00:30:20,200 voi, kyllä. Tietenkin. 482 00:30:20,700 --> 00:30:22,200 okei, tehdään se. 483 00:30:22,100 --> 00:30:22,100 okei, tehdään se. 484 00:30:25,100 --> 00:30:30,100 Katie McGovern. Julie nousi. ota yksi. 485 00:30:30,100 --> 00:30:30,100 Katie McGovern. Julie nousi. ota yksi. 486 00:30:38,600 --> 00:30:41,100 Olen pahoillani. sanoitko toimintaa? 487 00:30:41,100 --> 00:30:41,100 Olen pahoillani. sanoitko toimintaa? 488 00:30:42,600 --> 00:30:45,100 Voi. toimintaa, kyllä. 489 00:30:45,100 --> 00:30:45,100 Voi. toimintaa, kyllä. 490 00:30:50,100 --> 00:30:52,600 Olin aivan yksin siellä. 491 00:30:52,600 --> 00:30:55,600 missä helvetissä olitko sinä? tarkoitan-- 492 00:30:55,600 --> 00:30:55,600 missä helvetissä olitko sinä? tarkoitan-- 493 00:30:58,100 --> 00:31:00,600 anteeksi... anteeksi. 494 00:31:00,600 --> 00:31:02,600 kaikki on kunnossa. kaikki on kunnossa. 495 00:31:02,600 --> 00:31:04,600 tuletko olemaan siellä? 496 00:31:04,600 --> 00:31:06,600 sillä -- oh... 497 00:31:06,600 --> 00:31:08,600 oi, anteeksi. 498 00:31:08,600 --> 00:31:09,100 oi, anteeksi. 499 00:31:10,100 --> 00:31:15,100 Katie McGovern. Julie nousi. ota 2. 500 00:31:15,600 --> 00:31:15,600 Katie McGovern. Julie nousi. ota 2. 501 00:31:20,100 --> 00:31:21,600 toimintaa. 502 00:31:21,600 --> 00:31:21,600 toimintaa. 503 00:31:25,600 --> 00:31:27,600 Olin aivan yksin siellä. 504 00:31:27,600 --> 00:31:30,100 missä helvetissä sinä olit? 505 00:31:30,100 --> 00:31:32,100 Eli ihan yksin. 506 00:31:32,100 --> 00:31:32,100 Eli ihan yksin. 507 00:31:35,100 --> 00:31:37,600 ei ollut toista sielu näkyvissä. 508 00:31:37,600 --> 00:31:37,600 ei ollut toista sielu näkyvissä. 509 00:31:39,100 --> 00:31:41,600 Katie: katso mitä he tekivät minulle. 510 00:31:41,600 --> 00:31:44,100 katsotko mitä he tekivät minulle?! 511 00:34:07,300 --> 00:34:08,800 Olin aivan yksin siellä. 512 00:34:08,800 --> 00:34:08,800 Olin aivan yksin siellä. 513 00:34:11,300 --> 00:34:13,300 missä helvetissä sinä olit? 514 00:34:13,800 --> 00:34:13,800 missä helvetissä sinä olit? 515 00:34:15,800 --> 00:34:18,800 Eli ihan yksin. 516 00:34:18,800 --> 00:34:21,800 ei ollut toinen sielu näkyvissä. 517 00:34:21,800 --> 00:34:21,800 ei ollut toinen sielu näkyvissä. 518 00:34:24,800 --> 00:34:28,300 Odotin parkkipaikalla klo 1:30 asti. 519 00:34:28,300 --> 00:34:28,300 Odotin parkkipaikalla klo 1:30 asti. 520 00:34:31,300 --> 00:34:33,800 hänellä täytyy olla oli minun seurannut. 521 00:34:33,800 --> 00:34:36,800 voi luoja... 522 00:34:36,800 --> 00:34:38,300 Minun olisi pitänyt tietää. 523 00:34:38,800 --> 00:34:38,800 Minun olisi pitänyt tietää. 524 00:34:42,800 --> 00:34:46,300 En tiedä miten hän meni autoon. 525 00:34:46,300 --> 00:34:48,300 En koskaan edes nähnyt häntä. 526 00:34:48,800 --> 00:34:48,800 En koskaan edes nähnyt häntä. 527 00:34:50,300 --> 00:34:52,300 ensimmäinen asia, jonka tiedän, 528 00:34:52,300 --> 00:34:55,800 hänen kätensä ovat kurkkuni ympärillä. 529 00:34:55,800 --> 00:34:58,300 Yritin... hengittää. 530 00:34:58,300 --> 00:35:00,800 En voinut hengittää. 531 00:35:00,800 --> 00:35:02,800 sitten, uh... 532 00:35:02,800 --> 00:35:04,800 Minun täytyy ovat pimentyneet. 533 00:35:04,800 --> 00:35:04,800 Minun täytyy ovat pimentyneet. 534 00:35:07,400 --> 00:35:09,900 hän varmaan ajatteli Olin jo kuollut. 535 00:35:10,400 --> 00:35:10,400 hän varmaan ajatteli Olin jo kuollut. 536 00:35:11,900 --> 00:35:14,400 tulin parin tunnin kuluttua. 537 00:35:14,900 --> 00:35:16,400 verta oli kaikkialla. 538 00:35:16,900 --> 00:35:16,900 verta oli kaikkialla. 539 00:35:19,900 --> 00:35:21,900 katso mitä he tekivät minulle. 540 00:35:22,400 --> 00:35:25,400 katsotko mitä he tekivät minulle?! 541 00:35:25,400 --> 00:35:25,400 katsotko mitä he tekivät minulle?! 542 00:35:32,900 --> 00:35:34,400 hei Evelyn. 543 00:35:34,900 --> 00:35:37,900 tämä on todiste, kuten luvattiin. 544 00:35:38,400 --> 00:35:40,400 hän on elossa. 545 00:35:40,900 --> 00:35:42,400 pelimme jatkuu. 546 00:35:42,900 --> 00:35:45,900 Otan sinuun yhteyttä...pian. 547 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 Hyvää yötä. 548 00:35:47,900 --> 00:35:47,900 Hyvää yötä. 549 00:35:58,900 --> 00:36:01,400 dr. Lewis? 550 00:36:06,400 --> 00:36:07,900 dr. Lewis? 551 00:36:07,900 --> 00:36:07,900 dr. Lewis? 552 00:36:13,400 --> 00:36:15,400 Hei? onko täällä ketään? 553 00:36:15,400 --> 00:36:15,400 Hei? onko täällä ketään? 554 00:36:18,900 --> 00:36:20,400 dr. Lewis? 555 00:36:20,400 --> 00:36:20,400 dr. Lewis? 556 00:36:21,400 --> 00:36:22,400 dr. Lewis? 557 00:36:22,400 --> 00:36:22,400 dr. Lewis? 558 00:37:29,400 --> 00:37:32,400 valehtelit minulle. miksi valehtelit minulle? 559 00:37:32,400 --> 00:37:32,400 valehtelit minulle. miksi valehtelit minulle? 560 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 Voi, neiti McGovern... 561 00:37:39,400 --> 00:37:41,900 emme valehdelleet sinulle. 562 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 sanoit, että hänellä oli häiriö. 563 00:37:42,900 --> 00:37:44,400 onko se vika? 564 00:37:44,400 --> 00:37:47,400 hän teki on rikki. 565 00:37:47,400 --> 00:37:47,400 hän teki on rikki. 566 00:37:48,900 --> 00:37:51,400 hänellä oli hajoaminen ja sitten tappoi itsensä. 567 00:37:51,900 --> 00:37:51,900 hänellä oli hajoaminen ja sitten tappoi itsensä. 568 00:37:58,900 --> 00:38:00,900 tappoi itsensä? 569 00:38:00,900 --> 00:38:00,900 tappoi itsensä? 570 00:38:02,400 --> 00:38:03,900 kyllä. 571 00:38:03,900 --> 00:38:03,900 kyllä. 572 00:38:11,400 --> 00:38:13,900 mitä muuta ei ole kerroitko minulle? 573 00:38:13,900 --> 00:38:19,900 neiti McGovernia, emme haluavat ärsyttää sinua. 574 00:38:19,900 --> 00:38:23,900 mitä tapahtui Julie roselle oli tragedia. 575 00:38:23,900 --> 00:38:28,000 tämä elokuva oli hänen ensimmäinen iso roolinsa. 576 00:38:28,000 --> 00:38:32,500 Pelkään painetta oli hänelle liikaa. 577 00:38:33,000 --> 00:38:33,000 Pelkään painetta oli hänelle liikaa. 578 00:38:37,000 --> 00:38:39,500 ehkä meidän pitäisi ovat kertoneet sinulle. 579 00:38:39,500 --> 00:38:42,500 mutta lupaan sinulle, 580 00:38:42,500 --> 00:38:45,000 ei ole mitään muuta et tiedä. 581 00:38:45,000 --> 00:38:45,000 ei ole mitään muuta et tiedä. 582 00:39:01,500 --> 00:39:05,000 itsemurha on kauhea asia. 583 00:39:05,000 --> 00:39:05,500 itsemurha on kauhea asia. 584 00:39:27,000 --> 00:39:28,500 operaattorin tallennus: numero sinä-- 585 00:39:28,500 --> 00:39:29,000 operaattorin tallennus: numero sinä-- 586 00:39:35,500 --> 00:39:38,000 numero olet saavuttanut-- 587 00:39:38,000 --> 00:39:38,000 numero olet saavuttanut-- 588 00:39:42,500 --> 00:39:44,500 Hei. Voinko auttaa? 589 00:39:44,500 --> 00:39:45,500 kyllä, operaattori. Minulla on ongelmia 590 00:39:45,500 --> 00:39:47,000 soittamalla tähän numeroon. 591 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Mietin, voisitko soita minulle, kiitos? 592 00:39:49,500 --> 00:39:51,000 mikä on numero yritätkö tavoittaa? 593 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 suuntanumero 311, 594 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 359-28-- 595 00:39:55,500 --> 00:39:58,500 anteeksi. 311:tä ei ole olemassa oleva suuntanumero. 596 00:39:58,500 --> 00:39:59,500 oletko varma? 597 00:39:59,500 --> 00:40:02,500 ei ole 311 suuntanumero. 598 00:40:02,500 --> 00:40:02,500 ei ole 311 suuntanumero. 599 00:40:14,600 --> 00:40:19,100 linna, kuningattaren puolella. 600 00:40:19,600 --> 00:40:22,600 linna, kuninkaan puolella. 601 00:40:23,100 --> 00:40:24,100 miten voit pelata 602 00:40:24,600 --> 00:40:26,100 katsomatta hallituksessa? 603 00:40:26,100 --> 00:40:26,600 katsomatta hallituksessa? 604 00:40:29,100 --> 00:40:31,100 muisti, kultaseni. 605 00:40:31,100 --> 00:40:34,100 voisin liikkua omia kappaleitani, mutta... 606 00:40:34,100 --> 00:40:34,100 voisin liikkua omia kappaleitani, mutta... 607 00:40:35,600 --> 00:40:37,600 Olen laiska. 608 00:40:38,100 --> 00:40:40,600 Minua mieluummin liikutetaan. 609 00:40:47,100 --> 00:40:49,100 miten se meni? 610 00:40:49,100 --> 00:40:49,100 miten se meni? 611 00:40:51,600 --> 00:40:52,600 ihanaa, eikö? 612 00:40:53,100 --> 00:40:55,600 se on aika nerokasta, itse asiassa, 613 00:40:56,100 --> 00:40:59,600 laukaisee tämä pieni laite täällä. 614 00:41:00,100 --> 00:41:01,600 se valvoo sydämeni lyö jatkuvasti. 615 00:41:02,100 --> 00:41:04,600 kun sydämeni lyö liian nopeasti, 616 00:41:04,600 --> 00:41:07,600 se lähettää signaalin pianolle... 617 00:41:07,600 --> 00:41:11,100 ja meillä on musiikkia. 618 00:41:14,600 --> 00:41:18,600 minun iässäni tarvitsee olla tietoinen sellaisista asioista. 619 00:41:18,600 --> 00:41:20,100 kun kuulen melodian, 620 00:41:20,600 --> 00:41:24,100 Tiedän, että on aika lopettaakseni harjoitukseni... 621 00:41:24,100 --> 00:41:25,600 ja levätä. 622 00:41:25,600 --> 00:41:27,600 pidätkö kappaleesta? 623 00:41:27,600 --> 00:41:27,600 pidätkö kappaleesta? 624 00:41:31,600 --> 00:41:33,600 se on Vivaldi... 625 00:41:33,600 --> 00:41:37,100 neljä vuodenaikaa. 626 00:41:37,100 --> 00:41:38,600 talvi. 627 00:41:38,600 --> 00:41:38,600 talvi. 628 00:41:49,700 --> 00:41:52,700 Mr. Murray: sotilas kuningattaren tornille 3. 629 00:41:52,700 --> 00:41:52,700 Mr. Murray: sotilas kuningattaren tornille 3. 630 00:42:07,200 --> 00:42:10,200 on talo tarpeeksi lämmintä sinulle? 631 00:42:10,200 --> 00:42:10,200 on talo tarpeeksi lämmintä sinulle? 632 00:42:12,200 --> 00:42:14,700 kyllä. hyvin. 633 00:42:14,700 --> 00:42:16,700 sinä vapiset. 634 00:42:16,700 --> 00:42:16,700 sinä vapiset. 635 00:42:20,200 --> 00:42:22,200 Olen kunnossa. 636 00:42:22,200 --> 00:42:22,700 Olen kunnossa. 637 00:42:34,200 --> 00:42:36,200 kuningatar tornille 4. 638 00:42:36,700 --> 00:42:36,700 kuningatar tornille 4. 639 00:43:24,200 --> 00:43:25,200 dr. Lewis, hiljaa: Herra Murray. 640 00:43:25,700 --> 00:43:25,700 dr. Lewis, hiljaa: Herra Murray. 641 00:43:44,700 --> 00:43:46,200 ikävä McGovernia? 642 00:43:46,200 --> 00:43:46,200 ikävä McGovernia? 643 00:43:47,700 --> 00:43:50,200 puhelin on edelleen kuollut. 644 00:43:50,700 --> 00:43:53,200 dr. Lewis oli huolissaan sinusta. 645 00:43:53,200 --> 00:43:53,200 dr. Lewis oli huolissaan sinusta. 646 00:43:54,700 --> 00:43:57,700 Olen vähän väsynyt, siinä kaikki. 647 00:43:57,700 --> 00:44:00,700 mm-hmm. näytät kalpealta. 648 00:44:00,700 --> 00:44:00,700 mm-hmm. näytät kalpealta. 649 00:44:02,200 --> 00:44:06,200 Taidan mennä yläkertaan ja ota päiväunet ennen illallista. 650 00:44:06,200 --> 00:44:06,200 Taidan mennä yläkertaan ja ota päiväunet ennen illallista. 651 00:44:30,200 --> 00:44:31,700 Malcolm. 652 00:44:32,200 --> 00:44:32,200 Malcolm. 653 00:44:33,200 --> 00:44:35,700 dr. Lewis. 654 00:44:35,700 --> 00:44:35,700 dr. Lewis. 655 00:45:06,800 --> 00:45:10,300 olemme saaneet yhden, Herra Murray. 656 00:45:10,300 --> 00:45:10,300 olemme saaneet yhden, Herra Murray. 657 00:45:12,300 --> 00:45:13,800 hävittää köyhä olento 658 00:45:13,800 --> 00:45:15,800 kun sinä on mahdollisuus. 659 00:45:15,800 --> 00:45:15,800 kun sinä on mahdollisuus. 660 00:48:28,000 --> 00:48:29,500 aah! 661 00:48:29,500 --> 00:48:32,500 dr. Lewis etsii sinua. 662 00:48:32,500 --> 00:48:32,500 dr. Lewis etsii sinua. 663 00:48:49,500 --> 00:48:51,500 mitä sinä olet tekee minulle? 664 00:48:52,000 --> 00:48:54,500 emme tee mitään sinulle rakas. 665 00:48:54,500 --> 00:48:54,500 emme tee mitään sinulle rakas. 666 00:48:56,500 --> 00:48:57,500 kaikki id. puuttuu 667 00:48:57,500 --> 00:48:58,500 lompakostani-- 668 00:48:58,500 --> 00:49:02,500 pankkikorttini, minun luottokortit. 669 00:49:03,000 --> 00:49:04,500 ehkä unohdit ne New Yorkissa. 670 00:49:04,500 --> 00:49:06,000 ei ole mitään olla järkyttynyt. 671 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 näin ajokorttini 672 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 takassa. 673 00:49:10,000 --> 00:49:12,500 luulet meidän polttavamme ajokorttisi? 674 00:49:12,500 --> 00:49:14,500 miksi ihmeessä tekisimmekö koskaan... 675 00:49:14,500 --> 00:49:16,000 En usko mitään. 676 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Näin sen! 677 00:49:17,000 --> 00:49:17,000 Näin sen! 678 00:49:24,500 --> 00:49:27,500 ja näin puhelimen keittiössä. 679 00:49:27,500 --> 00:49:29,000 linjat eivät ole alhaalla. 680 00:49:29,000 --> 00:49:31,500 johto on katkaistu. 681 00:49:31,500 --> 00:49:32,500 rakas, rakas, rakas. 682 00:49:33,000 --> 00:49:33,000 rakas, rakas, rakas. 683 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 painoimme sinua liian lujasti. 684 00:49:36,500 --> 00:49:36,500 painoimme sinua liian lujasti. 685 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 neiti McGovernia... 686 00:49:42,500 --> 00:49:42,500 neiti McGovernia... 687 00:49:43,500 --> 00:49:45,500 jotain enemmän juomaan? 688 00:49:45,500 --> 00:49:45,500 jotain enemmän juomaan? 689 00:49:51,500 --> 00:49:53,500 joitain lisää kuumaa suklaata? 690 00:49:53,500 --> 00:49:53,500 joitain lisää kuumaa suklaata? 691 00:50:01,500 --> 00:50:03,000 hmm? 692 00:50:03,000 --> 00:50:03,000 hmm? 693 00:50:09,100 --> 00:50:11,100 voit ottaa suklaata takaisin keittiöön, 694 00:50:11,100 --> 00:50:12,600 Herra Murray. 695 00:50:12,600 --> 00:50:12,600 Herra Murray. 696 00:50:17,600 --> 00:50:20,100 nainen ei arvostan huolesi 697 00:50:20,100 --> 00:50:21,600 hänen hyvinvointinsa vuoksi. 698 00:50:21,600 --> 00:50:21,600 hänen hyvinvointinsa vuoksi. 699 00:50:25,500 --> 00:50:27,000 mitä-- 700 00:50:28,500 --> 00:50:31,000 mikä se on haluatko minulta? 701 00:50:31,000 --> 00:50:31,000 mikä se on haluatko minulta? 702 00:50:33,500 --> 00:50:35,500 Minulla ei ole rahaa. 703 00:50:35,500 --> 00:50:37,500 Minulla ei ole mitään tarjota sinulle. 704 00:50:37,500 --> 00:50:40,500 kultaseni, emme halua mitään sinulta. 705 00:50:40,500 --> 00:50:43,000 näyttää siltä, että sinulla on joitain väärinkäsityksiä 706 00:50:43,000 --> 00:50:44,500 meistä, 707 00:50:44,500 --> 00:50:46,500 ja ilmeisesti, meillä oli jotain sinusta. 708 00:50:46,500 --> 00:50:49,500 Pelkään, että sinulla on hylännyt itsesi 709 00:50:49,500 --> 00:50:53,000 jatkokäsittelystä tätä työtä varten. 710 00:50:53,000 --> 00:50:55,500 viemme sinut kotiin aamulla. 711 00:50:55,500 --> 00:50:55,500 viemme sinut kotiin aamulla. 712 00:51:01,500 --> 00:51:02,500 kotiin? 713 00:51:02,500 --> 00:51:05,500 haluatko mennä kotiin? 714 00:51:05,500 --> 00:51:07,000 voi, kyllä. 715 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 hyvin. sitten olemme samaa mieltä, 716 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 emmekö ole? kiitos... 717 00:51:11,000 --> 00:51:11,000 emmekö ole? kiitos... 718 00:51:21,000 --> 00:51:23,500 jos olet pelkää meitä, 719 00:51:23,500 --> 00:51:25,500 Ehdotan sitä käytät pulttia 720 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 sisäpuolella makuuhuoneesi ovi. 721 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 emme häiritse sinua. 722 00:51:30,000 --> 00:51:30,000 emme häiritse sinua. 723 00:51:35,000 --> 00:51:37,500 hyvää yötä, neiti McGovernia. 724 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 paljon myös kylmä yö 725 00:51:39,500 --> 00:51:42,500 olla ulkona ilman päällystakkia. 726 00:51:42,500 --> 00:51:44,000 etkö luule, herra Murray? 727 00:51:44,000 --> 00:51:44,500 ha ha ha. 728 00:51:45,000 --> 00:51:45,000 ha ha ha. 729 00:52:30,100 --> 00:52:32,600 aiot tehdä hyvin, herra Murray. 730 00:52:32,600 --> 00:52:32,600 aiot tehdä hyvin, herra Murray. 731 00:52:34,100 --> 00:52:36,100 sinä teet täydellinen työ. 732 00:52:36,600 --> 00:52:36,600 sinä teet täydellinen työ. 733 00:52:38,100 --> 00:52:40,100 miten voit olla varma? 734 00:52:40,100 --> 00:52:40,100 miten voit olla varma? 735 00:52:47,600 --> 00:52:49,600 koska sinun täytyy. 736 00:52:50,100 --> 00:52:50,100 koska sinun täytyy. 737 00:56:09,200 --> 00:56:11,700 aah! 738 00:56:11,700 --> 00:56:12,200 aah! 739 00:56:16,700 --> 00:56:18,200 aah! 740 00:56:18,200 --> 00:56:18,700 aah! 741 00:56:19,700 --> 00:56:21,700 aah! 742 00:56:22,200 --> 00:56:23,700 minuutissa, Herra Murray. 743 00:56:23,700 --> 00:56:25,700 lopeta vain mitä teet. 744 00:56:25,700 --> 00:56:26,200 lopeta vain mitä teet. 745 00:56:28,700 --> 00:56:30,700 aah! aah! 746 00:56:30,700 --> 00:56:32,700 aah! 747 00:56:32,700 --> 00:56:32,700 aah! 748 00:59:13,300 --> 00:59:15,300 oho! 749 00:59:15,300 --> 00:59:15,300 oho! 750 00:59:44,300 --> 00:59:45,800 Hei? 751 00:59:45,800 --> 00:59:47,300 Ryöstää? 752 00:59:47,300 --> 00:59:48,300 Ryöstää? 753 00:59:48,800 --> 00:59:49,800 Hei? 754 00:59:49,800 --> 00:59:50,800 Rob... 755 00:59:50,800 --> 00:59:52,300 se on... 756 00:59:52,300 --> 00:59:53,800 voi luoja! auta minua! 757 00:59:54,300 --> 00:59:55,800 Katie! missä olet? 758 00:59:55,800 --> 00:59:56,800 missä olet soittaa? 759 00:59:56,800 --> 00:59:58,300 Minä--en tiedä. 760 00:59:58,800 --> 01:00:00,800 soitan kohteesta ullakko talossa. 761 01:00:00,800 --> 01:00:01,800 ja... 762 01:00:01,800 --> 01:00:04,300 ne c-c-leikkasivat... 763 01:00:04,800 --> 01:00:07,400 th-th-he leikkaavat sormestani. 764 01:00:07,400 --> 01:00:08,900 mitä?! 765 01:00:08,900 --> 01:00:10,400 he katkaisivat minun sormeni! 766 01:00:10,400 --> 01:00:10,400 he katkaisivat minun sormeni! 767 01:00:13,900 --> 01:00:15,400 neiti McGovernia. 768 01:00:15,400 --> 01:00:16,900 Aion löytää sinut, 769 01:00:16,900 --> 01:00:21,400 mutta sinun täytyy kerro missä olet! 770 01:00:21,900 --> 01:00:23,400 En tiedä. En tiedä missä olen. 771 01:00:23,400 --> 01:00:26,400 mänty...pineview... pinecrest... 772 01:00:26,400 --> 01:00:27,400 mäntyä jotain. 773 01:00:27,900 --> 01:00:29,400 ryöstää, he tappavat minut! 774 01:00:29,400 --> 01:00:30,400 Tiedän, että he tappavat minut! 775 01:00:30,400 --> 01:00:30,400 Tiedän, että he tappavat minut! 776 01:00:33,400 --> 01:00:34,400 mikä tie?! 777 01:00:34,400 --> 01:00:35,900 läpikulkutie. 778 01:00:35,900 --> 01:00:37,400 menimme ylämaahan läpikulkutiellä. 779 01:00:37,400 --> 01:00:37,400 menimme ylämaahan läpikulkutiellä. 780 01:00:39,900 --> 01:00:40,900 Katie, ole kiltti 781 01:00:40,900 --> 01:00:43,900 kuinka kauan olit läpikulkutiellä? 782 01:00:43,900 --> 01:00:45,900 öh... muutaman tunnin ehkä. 783 01:00:45,900 --> 01:00:46,900 oli pimeää. nukahdin. 784 01:00:47,400 --> 01:00:49,900 ajattele, Katie, ajattele. mikä oli uloskäynti? 785 01:00:49,900 --> 01:00:52,400 En tiedä. En tiedä mikä ulospääsy. 786 01:00:52,900 --> 01:00:54,400 öh...hm... 787 01:00:54,400 --> 01:00:55,900 siellä oli silta. 788 01:00:55,900 --> 01:00:57,400 siellä oli katettu silta. 789 01:00:57,400 --> 01:00:57,400 siellä oli katettu silta. 790 01:01:00,900 --> 01:01:02,900 uh... kultakala! 791 01:01:02,900 --> 01:01:04,900 se oli seuraava kaupunki kultakalan jälkeen. 792 01:01:04,900 --> 01:01:06,400 kultakala? mitä sinä tarkoittaa kultakala? 793 01:01:06,900 --> 01:01:07,900 hän antoi meille kultakalan. 794 01:01:07,900 --> 01:01:10,400 Muistan, että herra Murray sanoi se oli seuraava kaupunki. 795 01:01:10,400 --> 01:01:10,900 Muistan, että herra Murray sanoi se oli seuraava kaupunki. 796 01:01:13,900 --> 01:01:14,900 kuuntele minua! 797 01:01:14,900 --> 01:01:15,900 sulje puhelin, 798 01:01:15,900 --> 01:01:18,400 soita operaattorille, ja soita poliisille. 799 01:01:18,400 --> 01:01:19,400 ei, älä mene! 800 01:01:19,400 --> 01:01:21,400 älä katkaise puhelinta! 801 01:01:21,900 --> 01:01:22,400 kerro se poliisille. 802 01:01:22,900 --> 01:01:23,900 kerro heille kaikki kerroit minulle! 803 01:01:24,400 --> 01:01:25,400 he tappavat minut. he tappavat... 804 01:01:25,900 --> 01:01:25,900 he tappavat minut. he tappavat... 805 01:01:29,400 --> 01:01:30,900 minä aion löytää sinut, okei? 806 01:01:30,900 --> 01:01:31,900 olet menossa olla kunnossa. 807 01:01:31,900 --> 01:01:33,400 oi... ryöstää... 808 01:01:33,400 --> 01:01:35,400 nyt katkaise puhelu ja soita poliisille. 809 01:01:35,400 --> 01:01:36,900 ole hyvä ja pidä kiirettä! 810 01:01:36,900 --> 01:01:38,400 katkaise puhelu! nyt! 811 01:01:38,400 --> 01:01:40,400 älä mene! 812 01:01:40,400 --> 01:01:40,900 älä mene! 813 01:01:42,900 --> 01:01:43,900 Roland! 814 01:01:43,900 --> 01:01:43,900 Roland! 815 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Pinehill poliisi, kersantti brody. 816 01:01:49,500 --> 01:01:52,000 Olen talossa, jossa kuuluu dr. Lewis. 817 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 hän on alakerrassa. hän tappaa minut. 818 01:01:54,000 --> 01:01:55,500 sinun täytyy auttaa minua. 819 01:01:55,500 --> 01:01:57,000 missä on talo sijaitsee? 820 01:01:57,500 --> 01:01:58,500 En tiedä. En tiedä. 821 01:01:58,500 --> 01:02:00,000 oletko vaarassa juuri nyt? 822 01:02:00,000 --> 01:02:02,000 kyllä. kyllä, olen vaarassa! 823 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 he eivät tiedä olen soittanut. 824 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 ole kiltti, ole hyvä ja pidä kiirettä! 825 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 jos vain voisit anna minulle nimesi. 826 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Hei? oletko sinä kunnossa, rouva? 827 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Hei? oletko siellä? 828 01:02:11,000 --> 01:02:13,500 Hei? Hei? 829 01:02:21,000 --> 01:02:22,500 Voi! 830 01:02:22,500 --> 01:02:22,500 Voi! 831 01:02:46,000 --> 01:02:47,200 huh! 832 01:02:47,200 --> 01:02:47,200 huh! 833 01:02:48,700 --> 01:02:49,200 oho! 834 01:02:49,700 --> 01:02:49,700 oho! 835 01:02:51,200 --> 01:02:52,200 voi! 836 01:02:52,200 --> 01:02:52,200 voi! 837 01:02:53,200 --> 01:02:54,700 huh! 838 01:02:55,200 --> 01:02:55,200 huh! 839 01:02:56,200 --> 01:02:57,200 voi! 840 01:02:57,200 --> 01:02:58,200 helppoa, helppoa, helppoa, helppoa, helppoa! 841 01:02:58,200 --> 01:02:58,200 helppoa, helppoa, helppoa, helppoa, helppoa! 842 01:03:13,800 --> 01:03:15,300 kiristys, neiti McGovern, 843 01:03:15,300 --> 01:03:19,300 on liikkeiden peli ja vastaliikkeitä, 844 01:03:19,300 --> 01:03:21,800 ei toisin kuin shakki. 845 01:03:21,800 --> 01:03:25,300 pelaajat sisään tämä tietty peli 846 01:03:25,300 --> 01:03:26,300 oli 2 siskoa. 847 01:03:26,300 --> 01:03:26,300 oli 2 siskoa. 848 01:03:27,800 --> 01:03:29,300 useita vuosia sitten, 849 01:03:29,300 --> 01:03:32,300 yksi niistä naimisiin rahasta... 850 01:03:32,300 --> 01:03:34,800 sitten murhattu pitämään sitä. 851 01:03:34,800 --> 01:03:34,800 sitten murhattu pitämään sitä. 852 01:03:36,800 --> 01:03:38,800 toinen nähnyt kaiken, 853 01:03:38,800 --> 01:03:40,800 mutta ei koskaan sanoi sanan. 854 01:03:40,800 --> 01:03:40,800 mutta ei koskaan sanoi sanan. 855 01:03:42,300 --> 01:03:43,300 hän vain katosi 856 01:03:43,800 --> 01:03:45,300 häneltä siskon elämä... 857 01:03:45,300 --> 01:03:45,300 häneltä siskon elämä... 858 01:03:47,200 --> 01:03:49,200 ja lopulta tuli omaani... 859 01:03:49,200 --> 01:03:49,200 ja lopulta tuli omaani... 860 01:03:51,200 --> 01:03:52,700 potilaana. 861 01:03:53,200 --> 01:03:53,200 potilaana. 862 01:03:54,700 --> 01:03:56,700 eikö ole oikein, herra Murray? 863 01:03:56,700 --> 01:03:57,700 kyllä. 864 01:03:57,700 --> 01:03:59,700 kyllä. 865 01:03:59,700 --> 01:03:59,700 kyllä. 866 01:04:02,700 --> 01:04:03,700 tämä nainen kantoi 867 01:04:04,200 --> 01:04:06,200 merkillinen samankaltaisuutta sinuun, 868 01:04:06,700 --> 01:04:07,700 neiti McGovernia. 869 01:04:08,200 --> 01:04:08,200 neiti McGovernia. 870 01:04:11,700 --> 01:04:13,200 Julie nousi. 871 01:04:13,200 --> 01:04:13,200 Julie nousi. 872 01:04:14,200 --> 01:04:15,700 tarkalleen. 873 01:04:15,700 --> 01:04:15,700 tarkalleen. 874 01:04:19,700 --> 01:04:23,200 hän jakoi tiedon murhasta kanssani 875 01:04:23,200 --> 01:04:26,700 yhden aikana istunnoistamme. 876 01:04:26,700 --> 01:04:29,700 minä määräsin epätavallinen, 877 01:04:29,700 --> 01:04:32,700 mutta kannattavaa terapian muoto. 878 01:04:32,700 --> 01:04:32,700 mutta kannattavaa terapian muoto. 879 01:04:34,200 --> 01:04:36,200 kiristää. 880 01:04:36,700 --> 01:04:39,200 se oli kaikki menee niin hyvin... 881 01:04:39,200 --> 01:04:39,200 se oli kaikki menee niin hyvin... 882 01:04:41,200 --> 01:04:43,200 kunnes Julien sisko teki jotain 883 01:04:43,200 --> 01:04:45,200 En odottanut. 884 01:04:45,200 --> 01:04:48,200 hänellä oli Julie murhattiin... 885 01:04:48,700 --> 01:04:48,700 hänellä oli Julie murhattiin... 886 01:04:50,800 --> 01:04:52,800 parkkipaikalla... 887 01:04:52,800 --> 01:04:54,300 uudenvuoden aattona. 888 01:04:54,300 --> 01:04:54,300 uudenvuoden aattona. 889 01:04:58,300 --> 01:04:59,800 videonauha. 890 01:04:59,800 --> 01:04:59,800 videonauha. 891 01:05:01,800 --> 01:05:03,300 täsmälleen. 892 01:05:03,300 --> 01:05:03,300 täsmälleen. 893 01:05:04,800 --> 01:05:08,300 Mr. Murray oli matkalla tapaamaan häntä, 894 01:05:08,300 --> 01:05:11,300 mutta hän oli myöhässä pelastaakseen hänet. 895 01:05:11,300 --> 01:05:11,300 mutta hän oli myöhässä pelastaakseen hänet. 896 01:05:13,300 --> 01:05:15,300 hän pystyi hakemaan ruumista 897 01:05:15,300 --> 01:05:17,300 ja hävittää autosta 898 01:05:17,300 --> 01:05:19,300 ennen viranomaiset saapuivat. 899 01:05:19,300 --> 01:05:19,300 ennen viranomaiset saapuivat. 900 01:05:21,800 --> 01:05:24,800 kun hän sai ruumis takaisin tänne, 901 01:05:24,800 --> 01:05:26,800 huomasimme... 902 01:05:26,800 --> 01:05:26,800 huomasimme... 903 01:05:29,300 --> 01:05:33,300 se puuttui nimetön sormi 904 01:05:33,300 --> 01:05:34,800 vasemmalla kädellä. 905 01:05:34,800 --> 01:05:34,800 vasemmalla kädellä. 906 01:05:36,300 --> 01:05:38,300 ilmeisesti, Julien sisko 907 01:05:38,300 --> 01:05:39,300 oli tappaja poista se 908 01:05:39,300 --> 01:05:42,300 todisteena siitä hänen saavutuksensa. 909 01:05:42,300 --> 01:05:42,300 todisteena siitä hänen saavutuksensa. 910 01:05:46,300 --> 01:05:49,300 aiot tappaa minut, etkö ole? 911 01:05:49,300 --> 01:05:49,300 aiot tappaa minut, etkö ole? 912 01:05:56,800 --> 01:05:58,300 miksi, ei ollenkaan. 913 01:05:58,300 --> 01:05:58,300 miksi, ei ollenkaan. 914 01:06:02,800 --> 01:06:04,800 mutta Julien sisko saattaa. 915 01:06:05,300 --> 01:06:05,300 mutta Julien sisko saattaa. 916 01:06:09,300 --> 01:06:11,300 näethän, neiti McGovern, 917 01:06:11,300 --> 01:06:12,800 sinun erinomainen suorituskykyä 918 01:06:12,800 --> 01:06:13,800 vakuutti hänet 919 01:06:13,800 --> 01:06:16,300 tuo Julie on edelleen elossa. 920 01:06:16,300 --> 01:06:16,300 tuo Julie on edelleen elossa. 921 01:06:19,300 --> 01:06:20,800 hän toivoo, ettei se olisi niin. 922 01:06:21,300 --> 01:06:21,300 hän toivoo, ettei se olisi niin. 923 01:06:23,300 --> 01:06:25,300 hän maksaa paljon 924 01:06:25,300 --> 01:06:27,300 toista mahdollisuutta varten. 925 01:06:27,300 --> 01:06:27,300 toista mahdollisuutta varten. 926 01:06:28,300 --> 01:06:30,400 shakissa, neiti McGovern, 927 01:06:30,400 --> 01:06:32,900 toiset mahdollisuudet ovat harvinaisia... 928 01:06:32,900 --> 01:06:32,900 toiset mahdollisuudet ovat harvinaisia... 929 01:06:33,900 --> 01:06:36,400 mutta erittäin arvokas. 930 01:06:36,400 --> 01:06:37,900 siellä. 931 01:06:37,900 --> 01:06:40,900 se ei ole liian tiukka, eikö? 932 01:06:40,900 --> 01:06:40,900 se ei ole liian tiukka, eikö? 933 01:06:48,400 --> 01:06:51,400 tämä, kultaseni, tekee sinut uneliaaksi. 934 01:06:51,900 --> 01:06:52,400 ei. 935 01:06:52,900 --> 01:06:54,900 ei. ei, En halua sitä! 936 01:06:54,900 --> 01:06:56,900 En halua sitä! ei. 937 01:06:56,900 --> 01:06:57,900 ei, kiitos. ei. 938 01:06:57,900 --> 01:06:59,400 tämä kaikki helpottaa sitä 939 01:06:59,400 --> 01:07:01,900 korjata, rakkaani. 940 01:07:01,900 --> 01:07:01,900 korjata, rakkaani. 941 01:07:16,200 --> 01:07:17,700 tule takaisin tänne! tule takaisin! 942 01:07:17,700 --> 01:07:19,700 jumalani, auttakaa minua! 943 01:07:20,200 --> 01:07:21,700 auttakaa minua! Minä olen se joka soitti! 944 01:07:21,700 --> 01:07:23,700 Ole hyvä! he yrittävät tappamaan minut! 945 01:07:24,200 --> 01:07:25,200 he yrittävät tappaa minut! 946 01:07:25,200 --> 01:07:26,200 Olen iloinen, että olet täällä. 947 01:07:26,200 --> 01:07:27,200 kuka yrittää tappaa sinut? 948 01:07:27,200 --> 01:07:29,200 dr. Lewis: Hei, tomi. älä välitä Julie. 949 01:07:29,200 --> 01:07:30,700 hän on potilaani. 950 01:07:31,200 --> 01:07:32,200 harhaanjohtava ja hyvin levoton. 951 01:07:32,200 --> 01:07:33,200 ei! 952 01:07:33,700 --> 01:07:35,200 hän ei tiedä mitä hän sanoo, 953 01:07:35,200 --> 01:07:36,200 pelkään. 954 01:07:36,200 --> 01:07:37,700 hän valehtelee! älä usko häntä! 955 01:07:37,700 --> 01:07:40,200 hän valehtelee! hän on hullu. he yrittävät tappaa minut! 956 01:07:40,200 --> 01:07:41,200 okei, okei. 957 01:07:41,200 --> 01:07:43,200 hän yrittää tappaa minut. 958 01:07:43,200 --> 01:07:44,700 et voi uskoa häntä! 959 01:07:44,700 --> 01:07:47,200 Julie, ole kiltti yritä pysyä rauhallisena. 960 01:07:47,200 --> 01:07:48,700 hänellä on nämä kohdat. 961 01:07:48,700 --> 01:07:49,700 auta minua, kiitos! 962 01:07:49,700 --> 01:07:50,700 älä kuuntele häntä! 963 01:07:50,700 --> 01:07:51,700 ei hätää, tom. 964 01:07:51,700 --> 01:07:54,200 hän on vain vaarallinen itselleen. 965 01:07:54,200 --> 01:07:56,200 viime yönä hän sai kiinni pihviveitsestä 966 01:07:56,200 --> 01:07:57,700 ja leikata pois omaa sormeaan. 967 01:07:57,700 --> 01:08:00,200 ei! ei, he tekivät tämän minulle! 968 01:08:00,700 --> 01:08:01,700 päästä minusta irti! 969 01:08:02,200 --> 01:08:04,200 siihen meni koko aamu ompelemaan haava, 970 01:08:04,200 --> 01:08:05,700 eikö niin, Julie? 971 01:08:05,700 --> 01:08:06,700 älä kutsu minua niin. 972 01:08:06,700 --> 01:08:07,700 minun nimeni on Katie McGovern. 973 01:08:07,700 --> 01:08:09,700 tom, haluatko nähdä hänen paperinsa? 974 01:08:09,700 --> 01:08:12,700 tässä. tämä on lausunto hänen pääsystään 975 01:08:13,200 --> 01:08:14,700 armolle psykiatrinen instituutti. 976 01:08:14,700 --> 01:08:15,700 se en ole minä! 977 01:08:15,700 --> 01:08:17,700 hänet hyväksyttiin sinne viime talvena. 978 01:08:17,700 --> 01:08:18,700 kiitos, katso tarkasti. 979 01:08:19,200 --> 01:08:20,200 se en ole minä. 980 01:08:20,200 --> 01:08:21,200 he tekivät minut näyttää häneltä. 981 01:08:21,700 --> 01:08:23,200 kiitos, se en ole minä! 982 01:08:23,200 --> 01:08:24,700 kiitos, se en ole minä! 983 01:08:24,700 --> 01:08:27,300 kiitos, et voi usko häntä! 984 01:08:27,300 --> 01:08:29,800 voi luoja. et voi uskoa... 985 01:08:30,300 --> 01:08:31,300 ei. 986 01:08:31,800 --> 01:08:32,800 dr. Lewis: tämä on erittäin surullista... 987 01:08:33,300 --> 01:08:34,800 Julie rose on kuollut. 988 01:08:34,800 --> 01:08:34,800 Julie rose on kuollut. 989 01:08:36,800 --> 01:08:39,300 hänen ruumiinsa on ullakolla. 990 01:08:39,800 --> 01:08:40,800 mene katsomaan ullakolle! 991 01:08:41,300 --> 01:08:43,300 mene katsomaan ullakolle! 992 01:08:43,300 --> 01:08:44,300 Ole hyvä! 993 01:08:44,300 --> 01:08:45,800 katso ullakolle. 994 01:08:45,800 --> 01:08:49,300 joskus hänen mielikuvituksensa saa hänestä paremman. 995 01:08:49,300 --> 01:08:51,800 Ole hyvä! mene katsomaan ullakolla. 996 01:08:51,800 --> 01:08:53,800 hän pärjää muutamassa minuutissa. 997 01:08:53,800 --> 01:08:55,300 hmm. ehkä meidän pitäisi katsomaan. 998 01:08:55,300 --> 01:08:57,300 Minusta sinun ei pitäisi rohkaise häntä. 999 01:08:57,800 --> 01:08:58,800 Minusta meidän pitäisi lähteä. 1000 01:08:58,800 --> 01:09:00,300 katso, John, laita naisen mieli levossa. mene ylös-- 1001 01:09:00,800 --> 01:09:03,300 En todellakaan usko se ei ole välttämätöntä. 1002 01:09:03,300 --> 01:09:04,300 se ei voi satuttaa. se saattaa rauhoittaa häntä. 1003 01:09:04,800 --> 01:09:06,300 Minun täytyy kirjoittaa ulos raportti joka tapauksessa. 1004 01:09:06,300 --> 01:09:07,800 kunnossa. 1005 01:09:07,800 --> 01:09:09,300 Herra Murray... 1006 01:09:09,300 --> 01:09:11,800 ota virkamiehet ullakolle. 1007 01:09:11,800 --> 01:09:12,300 ota virkamiehet ullakolle. 1008 01:09:13,300 --> 01:09:14,300 ullakko? 1009 01:09:14,800 --> 01:09:14,800 ullakko? 1010 01:09:16,800 --> 01:09:18,300 tietenkin, sir. 1011 01:09:18,300 --> 01:09:19,800 juuri tähän suuntaan. 1012 01:09:19,800 --> 01:09:19,800 juuri tähän suuntaan. 1013 01:09:33,800 --> 01:09:35,800 Olen pahoillani sinun piti tulla ulos 1014 01:09:35,800 --> 01:09:37,300 niin kauheana päivänä. 1015 01:09:37,300 --> 01:09:39,300 no, se on osa työtä. 1016 01:09:39,300 --> 01:09:39,300 no, se on osa työtä. 1017 01:09:41,300 --> 01:09:43,300 oletko pahoillasi, Julie? 1018 01:09:43,300 --> 01:09:43,300 oletko pahoillasi, Julie? 1019 01:09:46,300 --> 01:09:48,300 se ei ole lämmitetty. 1020 01:09:48,300 --> 01:09:48,300 se ei ole lämmitetty. 1021 01:10:08,400 --> 01:10:09,900 haluaisitko katso sitä. 1022 01:10:09,900 --> 01:10:11,400 mitä? 1023 01:10:11,400 --> 01:10:13,400 En ole nähnyt yhtäkään niitä asioita vuosissa. 1024 01:10:13,400 --> 01:10:15,900 oh, tohtori Lewis oli kerran melkoinen metsästäjä. 1025 01:10:15,900 --> 01:10:17,400 hänen ei tarvitsisi olla suuri metsästäjä 1026 01:10:17,400 --> 01:10:19,900 yhden niistä kanssa. 1027 01:10:19,900 --> 01:10:19,900 yhden niistä kanssa. 1028 01:10:29,300 --> 01:10:30,800 oh, uh... 1029 01:10:30,800 --> 01:10:31,300 oh, uh... 1030 01:10:33,800 --> 01:10:34,800 oh. 1031 01:10:34,800 --> 01:10:34,800 Voi. 1032 01:10:39,300 --> 01:10:42,300 Minun täytyy saada korjaaja täällä. 1033 01:10:42,300 --> 01:10:44,800 Katso. hän repi tämän johdon heti ulos 1034 01:10:44,800 --> 01:10:47,300 kun hän joutui hyökkäykseen tänä aamuna. 1035 01:10:47,800 --> 01:10:47,800 kun hän joutui hyökkäykseen tänä aamuna. 1036 01:10:48,800 --> 01:10:49,800 dr. Lewis ei näyttävät ajattelevan 1037 01:10:50,300 --> 01:10:52,300 on paljon toivoa hänelle. 1038 01:10:52,300 --> 01:10:52,300 on paljon toivoa hänelle. 1039 01:11:10,800 --> 01:11:12,800 ihanaa, eikö? 1040 01:11:12,800 --> 01:11:14,800 90 vuotta vanha. 1041 01:11:14,800 --> 01:11:14,800 90 vuotta vanha. 1042 01:11:15,800 --> 01:11:17,800 tehty presidentti McKinley. 1043 01:11:17,800 --> 01:11:19,300 niinkö? 1044 01:11:19,300 --> 01:11:22,800 köyhä ei koskaan saanut pelata sillä kuitenkin. 1045 01:11:22,800 --> 01:11:24,800 ammuttiin Clevelandissa 1046 01:11:24,800 --> 01:11:28,300 päivänä, jolloin se toimitettiin valkoiseen taloon. 1047 01:11:28,300 --> 01:11:29,800 pelaatko? 1048 01:11:29,800 --> 01:11:31,800 silloin tällöin. 1049 01:11:32,300 --> 01:11:33,300 jonain päivänä sinun täytyy tulla käymään 1050 01:11:33,800 --> 01:11:34,800 ja saamme peli. 1051 01:11:34,800 --> 01:11:34,800 ja saamme peli. 1052 01:11:38,300 --> 01:11:39,300 hyvin? 1053 01:11:39,800 --> 01:11:40,800 ei ole mitään siellä ylhäällä. 1054 01:11:41,300 --> 01:11:41,300 ei ole mitään siellä ylhäällä. 1055 01:11:42,300 --> 01:11:43,300 mitä? 1056 01:11:43,800 --> 01:11:43,800 mitä? 1057 01:11:46,300 --> 01:11:48,400 se oli siellä. 1058 01:11:48,400 --> 01:11:50,900 se oli. Näin hänet. 1059 01:11:50,900 --> 01:11:53,400 voi luoja. 1060 01:11:53,400 --> 01:11:54,400 herra Murray, 1061 01:11:54,900 --> 01:11:56,900 ota hänet takaisin hänen huoneeseensa 1062 01:11:57,400 --> 01:11:59,400 ja nähdä, että hän jää sinne. 1063 01:11:59,900 --> 01:12:00,900 ei. 1064 01:12:00,900 --> 01:12:02,400 ei, kiitos. 1065 01:12:02,400 --> 01:12:04,400 ei. ei, kiitos. 1066 01:12:04,400 --> 01:12:05,400 tule. 1067 01:12:05,400 --> 01:12:05,400 tule. 1068 01:12:08,900 --> 01:12:10,900 he menevät tappamaan minut. 1069 01:12:10,900 --> 01:12:12,400 kiitos, he valehtelevat. 1070 01:12:12,400 --> 01:12:12,400 kiitos, he valehtelevat. 1071 01:12:21,900 --> 01:12:23,400 hulluutta on kauhea asia. 1072 01:12:23,400 --> 01:12:23,400 hulluutta on kauhea asia. 1073 01:12:24,400 --> 01:12:25,900 ei. 1074 01:12:26,400 --> 01:12:28,400 ei. ei. ei. 1075 01:12:28,400 --> 01:12:29,400 ei. ei. 1076 01:12:47,400 --> 01:12:48,900 aah! 1077 01:12:48,900 --> 01:12:48,900 aah! 1078 01:12:51,400 --> 01:12:52,900 aah! 1079 01:12:53,400 --> 01:12:54,400 aah! 1080 01:12:54,900 --> 01:12:54,900 aah! 1081 01:12:56,400 --> 01:12:58,900 aah! 1082 01:12:58,900 --> 01:13:01,400 ihmettelen joskus 1083 01:13:01,400 --> 01:13:04,900 miksi en vain luopua hänestä. 1084 01:13:05,400 --> 01:13:06,400 itsepäinen, luulisin. 1085 01:13:06,900 --> 01:13:06,900 itsepäinen, luulisin. 1086 01:13:15,400 --> 01:13:16,800 rob: ei ollut mitään järkeä. 1087 01:13:16,800 --> 01:13:18,300 hän jatkoi puhumista kultakalasta. 1088 01:13:18,300 --> 01:13:19,800 Roland: häh? kultakala! 1089 01:13:20,300 --> 01:13:21,300 ryöstää se on olla tämä seuraava uloskäynti. 1090 01:13:21,300 --> 01:13:22,300 Miksi? 1091 01:13:22,300 --> 01:13:23,300 koska tämän mukaan, 1092 01:13:23,300 --> 01:13:24,800 niitä on vain 6 katettua siltaa 1093 01:13:24,800 --> 01:13:25,800 tässä osassa New Yorkin osavaltiosta. 1094 01:13:26,300 --> 01:13:26,800 Joo? niin? 1095 01:13:27,300 --> 01:13:27,800 vain 4 niistä mennä minne tahansa 1096 01:13:28,300 --> 01:13:28,800 lähellä läpikulkutietä. 1097 01:13:29,300 --> 01:13:29,800 oikein. 1098 01:13:30,300 --> 01:13:31,300 tämän mukaan, 1099 01:13:31,300 --> 01:13:32,300 Katie sanoi hän oli tiellä 1100 01:13:33,300 --> 01:13:34,800 noin muutaman tunnin. oikein. 1101 01:13:34,800 --> 01:13:36,800 selvitetään jonnekin 2 ja 4 välillä. 1102 01:13:36,800 --> 01:13:38,300 okei! okei! 1103 01:13:38,300 --> 01:13:39,800 siis 4:stä pääset 1104 01:13:39,800 --> 01:13:40,800 pois moottoritieltä, 1105 01:13:40,800 --> 01:13:42,800 yksi on vain tunti kaupungista. 1106 01:13:42,800 --> 01:13:44,300 2 on 5 tuntia pois, minimiin. 1107 01:13:44,300 --> 01:13:46,400 ainoa toinen on tästä itään. 1108 01:13:46,900 --> 01:13:48,900 se on noin 1/2 mailia pois seuraavasta uloskäynnistä. 1109 01:13:48,900 --> 01:13:49,900 oletko varma? pakko olla. 1110 01:13:49,900 --> 01:13:51,400 miksi et sanoa jotain? 1111 01:13:51,900 --> 01:13:51,900 miksi et sanoa jotain? 1112 01:13:59,900 --> 01:14:01,900 kiitos kun otit 1113 01:14:02,400 --> 01:14:05,400 niin hyvää huolta siskostani. 1114 01:14:05,400 --> 01:14:08,900 hän on käynyt läpi niin paljon viime aikoina. 1115 01:14:10,900 --> 01:14:12,400 sinulla on vieras. 1116 01:14:12,400 --> 01:14:13,400 Julie. 1117 01:14:13,400 --> 01:14:13,400 Julie. 1118 01:14:15,900 --> 01:14:18,400 En usko hän kuulee meidät. 1119 01:14:18,400 --> 01:14:18,400 En usko hän kuulee meidät. 1120 01:14:20,400 --> 01:14:23,900 Julie, rakas... 1121 01:14:23,900 --> 01:14:29,400 niin hyvä nähdään taas. 1122 01:14:29,900 --> 01:14:29,900 niin hyvä nähdään taas. 1123 01:14:31,400 --> 01:14:32,900 herra Murray, 1124 01:14:33,400 --> 01:14:35,900 haluaisitko ota hänet 1125 01:14:35,900 --> 01:14:37,900 yläkertaan? 1126 01:14:37,900 --> 01:14:37,900 yläkerrassa? 1127 01:14:42,400 --> 01:14:45,900 ylös mennään. 1128 01:14:45,900 --> 01:14:45,900 ylös mennään. 1129 01:14:58,900 --> 01:15:01,900 grrr! 1130 01:15:02,400 --> 01:15:02,400 grrr! 1131 01:15:06,400 --> 01:15:08,400 hänestä tuli aika kiihottuneena 1132 01:15:08,900 --> 01:15:11,900 kun hän kuuli olit tulossa. 1133 01:15:11,900 --> 01:15:11,900 kun hän kuuli olit tulossa. 1134 01:15:13,400 --> 01:15:15,900 se oli tarpeen rauhoittamaan häntä. 1135 01:15:16,400 --> 01:15:16,400 se oli tarpeen rauhoittamaan häntä. 1136 01:15:59,500 --> 01:16:02,500 Julie kertoi minulle niin paljon sinusta...Evelyn. 1137 01:16:02,500 --> 01:16:02,500 Julie kertoi minulle niin paljon sinusta...Evelyn. 1138 01:16:04,000 --> 01:16:05,500 Voin kuvitella. 1139 01:16:05,500 --> 01:16:08,500 välittäisitkö lasillinen sherryä? 1140 01:16:08,500 --> 01:16:08,500 välittäisitkö lasillinen sherryä? 1141 01:16:15,000 --> 01:16:16,500 konjakki kenties? 1142 01:16:16,500 --> 01:16:16,500 konjakki kenties? 1143 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 mitään? 1144 01:16:22,000 --> 01:16:22,000 mitään? 1145 01:16:35,000 --> 01:16:38,500 ei ole syytä olla niin masentunut. 1146 01:16:38,500 --> 01:16:38,500 ei ole syytä olla niin masentunut. 1147 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 loppujen lopuksi saat 1148 01:16:47,000 --> 01:16:49,500 täsmälleen mitä haluat. 1149 01:16:50,000 --> 01:16:53,000 hän on kaikki sinun... 1150 01:16:53,000 --> 01:16:55,000 kun minulla on mitä haluan! 1151 01:16:55,000 --> 01:16:56,500 missä se nyt on? 1152 01:16:56,500 --> 01:16:56,500 missä se nyt on? 1153 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 lähistöllä. 1154 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 sinulle on kerrottu tuomaan sen mukaasi. 1155 01:17:01,000 --> 01:17:05,600 En ole koskaan ollut sellainen tehdä mitä käskettiin. 1156 01:17:05,600 --> 01:17:07,600 eikö Julie kerro se? 1157 01:17:07,500 --> 01:17:07,500 eikö Julie kerro se? 1158 01:17:10,000 --> 01:17:11,500 sinä törkeästi aliarvioi minua, 1159 01:17:11,500 --> 01:17:12,500 rakkaani. 1160 01:17:12,500 --> 01:17:12,500 rakkaani. 1161 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 Minulla on jotain sinulle. 1162 01:17:20,000 --> 01:17:20,000 Minulla on jotain sinulle. 1163 01:17:23,000 --> 01:17:24,000 Mikä se on? 1164 01:17:24,500 --> 01:17:24,500 Mikä se on? 1165 01:17:48,500 --> 01:17:51,500 pelimies aivan loppuun asti. 1166 01:17:51,500 --> 01:17:51,500 pelimies aivan loppuun asti. 1167 01:17:53,500 --> 01:17:55,500 oi, ihailen sitä. 1168 01:17:55,500 --> 01:17:59,000 ehkä minulla on se sherry sentään. 1169 01:17:59,000 --> 01:18:01,000 se on henki. 1170 01:18:01,000 --> 01:18:01,000 se on henki. 1171 01:18:23,500 --> 01:18:26,000 hän lepää mukavasti, dr. Lewis. 1172 01:18:26,000 --> 01:18:26,000 hän lepää mukavasti, dr. Lewis. 1173 01:18:45,600 --> 01:18:48,100 jokaisessa kaupungissa täällä kutsutaan mänty jotain. 1174 01:18:48,100 --> 01:18:51,600 siellä on mäntylaakso, mäntyharju, mäntyjärvi. 1175 01:18:51,600 --> 01:18:53,100 vittu! 1176 01:18:53,100 --> 01:18:53,100 helvetti! 1177 01:18:55,600 --> 01:18:56,600 13. 1178 01:18:56,600 --> 01:18:57,600 tässä. 1179 01:18:57,600 --> 01:18:59,600 odota hetki olla heti takaisin. 1180 01:18:59,600 --> 01:18:59,600 odota hetki olla heti takaisin. 1181 01:19:02,600 --> 01:19:04,100 mitä hän tekee? 1182 01:19:04,100 --> 01:19:06,600 tule, tule, tule. 1183 01:19:06,600 --> 01:19:08,600 mennään pois täältä. 1184 01:19:08,600 --> 01:19:08,600 mennään pois täältä. 1185 01:19:14,100 --> 01:19:16,100 ilmainen jokaisen kanssa 10 dollarin osto. 1186 01:19:16,100 --> 01:19:16,100 ilmainen jokaisen kanssa 10 dollarin osto. 1187 01:19:43,100 --> 01:19:46,600 Evelyn, sinun täytyy ymmärtää että missä tahansa pelissä 1188 01:19:46,600 --> 01:19:49,100 siellä voi olla vaan yksi voittaja. 1189 01:19:49,100 --> 01:19:52,100 se on rooli Olen tottunut 1190 01:19:52,100 --> 01:19:53,600 vuosien varrella. 1191 01:19:53,600 --> 01:19:55,100 nyt, missä kaappi on? 1192 01:19:56,100 --> 01:19:58,100 Katie: aah! 1193 01:20:00,600 --> 01:20:02,100 mene katsomaan, Murray. 1194 01:20:02,100 --> 01:20:03,100 entä-- 1195 01:20:03,100 --> 01:20:04,100 Herra Murray! 1196 01:20:04,100 --> 01:20:04,100 Herra Murray! 1197 01:20:09,100 --> 01:20:12,100 ehkä peli ei ole vielä ohi. 1198 01:20:12,100 --> 01:20:12,600 ehkä peli ei ole vielä ohi. 1199 01:20:25,200 --> 01:20:26,200 oi rakas! 1200 01:20:26,700 --> 01:20:26,700 oi rakas! 1201 01:20:30,200 --> 01:20:32,200 dr. Lewis: juokse, typerys! 1202 01:20:32,200 --> 01:20:33,700 hanki hänet! 1203 01:20:34,200 --> 01:20:34,200 hanki hänet! 1204 01:20:35,200 --> 01:20:36,700 hän meni tätä tietä. 1205 01:20:36,700 --> 01:20:39,700 mene, mies! alas kentällä! 1206 01:20:39,700 --> 01:20:41,700 mene, mies! 1207 01:20:41,700 --> 01:20:43,700 ota hänet kiinni. ota hänet kiinni. 1208 01:20:43,700 --> 01:20:43,700 ota hänet kiinni. ota hänet kiinni. 1209 01:20:50,700 --> 01:20:51,700 näetkö hänet? 1210 01:20:51,700 --> 01:20:52,700 vain hänen peittonsa. 1211 01:20:52,700 --> 01:20:52,700 vain hänen peittonsa. 1212 01:20:59,700 --> 01:21:00,700 onko se hän? 1213 01:21:00,700 --> 01:21:03,200 En näe mitään merkkiä hänestä. 1214 01:21:03,200 --> 01:21:03,200 En näe mitään merkkiä hänestä. 1215 01:21:08,700 --> 01:21:10,200 siinä kaikki? 1216 01:21:10,700 --> 01:21:11,700 kyllä! 1217 01:21:11,700 --> 01:21:11,700 kyllä! 1218 01:21:13,200 --> 01:21:13,700 tule takaisin. 1219 01:21:14,200 --> 01:21:15,700 mutta hänen täytyy olla täällä jossain. 1220 01:21:16,200 --> 01:21:17,200 tule takaisin. 1221 01:21:17,200 --> 01:21:17,200 tule takaisin. 1222 01:21:48,700 --> 01:21:49,700 hei, Julie. 1223 01:21:49,700 --> 01:21:50,200 hei, Julie. 1224 01:21:52,700 --> 01:21:54,200 se on ollut pitkään. 1225 01:21:54,200 --> 01:21:54,200 se on ollut pitkään. 1226 01:21:56,700 --> 01:21:58,700 Ole hyvä. 1227 01:21:58,700 --> 01:22:00,700 En ole Julie. 1228 01:22:00,700 --> 01:22:02,700 et ole? 1229 01:22:02,700 --> 01:22:02,700 et ole? 1230 01:22:03,700 --> 01:22:05,300 ei. 1231 01:22:05,300 --> 01:22:06,800 Olen näyttelijä. 1232 01:22:06,800 --> 01:22:10,300 tämä kaikki oli järjestetty kirjoittanut dr. Lewis. 1233 01:22:10,300 --> 01:22:10,300 tämä kaikki oli järjestetty kirjoittanut dr. Lewis. 1234 01:22:12,300 --> 01:22:14,800 siskosi on kuollut. 1235 01:22:14,800 --> 01:22:14,800 siskosi on kuollut. 1236 01:22:18,800 --> 01:22:19,800 onko hän? 1237 01:22:19,800 --> 01:22:21,300 kyllä. 1238 01:22:21,300 --> 01:22:22,800 Voin todistaa sen sinulle. 1239 01:22:22,800 --> 01:22:23,800 tule vain mukaani ullakolle. 1240 01:22:23,800 --> 01:22:24,800 Näytän sinulle hänen ruumiinsa. 1241 01:22:25,300 --> 01:22:28,300 haluat minun tulevan ullakolle kanssasi? 1242 01:22:28,300 --> 01:22:30,300 kyllä, kiitos, ennen kuin he tulevat takaisin. 1243 01:22:30,300 --> 01:22:30,300 kyllä, kiitos, ennen kuin he tulevat takaisin. 1244 01:22:32,800 --> 01:22:34,800 miksi minun pitäisi luottaa sinuun? 1245 01:22:34,800 --> 01:22:37,300 katso vain minua. 1246 01:22:37,300 --> 01:22:38,300 kuuntele minua. 1247 01:22:38,300 --> 01:22:39,800 etkö näe Enkö ole hän? 1248 01:22:39,800 --> 01:22:39,800 etkö näe Enkö ole hän? 1249 01:22:48,300 --> 01:22:49,800 köyhä Julie. 1250 01:22:50,300 --> 01:22:52,300 pelaa edelleen teeskennellä. 1251 01:22:52,300 --> 01:22:52,300 pelaa edelleen teeskennellä. 1252 01:23:41,300 --> 01:23:42,300 kaveri sinä katsot. 1253 01:23:42,300 --> 01:23:43,300 tuo kaveri. se on kaveri 1254 01:23:43,800 --> 01:23:44,800 joka nosti hänet kaupungissa. 1255 01:23:44,800 --> 01:23:46,400 ok, sanotaan, että teki. 1256 01:23:46,400 --> 01:23:48,900 kello oli noin 4.30 iltapäivällä, 1257 01:23:48,800 --> 01:23:49,800 oli melkein pimeää. 1258 01:23:49,800 --> 01:23:52,300 okei. mitä sitten? 1259 01:23:52,300 --> 01:23:53,800 sitten ne katosivat. 1260 01:23:53,800 --> 01:23:54,800 kuka se on? 1261 01:23:54,800 --> 01:23:55,800 mitä tarkoitat? 1262 01:23:55,800 --> 01:23:56,800 kuka hän on? 1263 01:23:56,800 --> 01:23:58,300 se on hän. se on vaimoni. 1264 01:23:58,300 --> 01:23:59,300 Olen varma, että hän on, 1265 01:23:59,300 --> 01:24:03,300 mutta se ei ole tyttö jonka näin. 1266 01:24:03,300 --> 01:24:03,300 mutta se ei ole tyttö jonka näin. 1267 01:24:04,800 --> 01:24:07,300 katso, miksi et 1268 01:24:07,300 --> 01:24:08,300 anna meille vain osoite. 1269 01:24:08,300 --> 01:24:09,800 menemme sinne itseämme. 1270 01:24:09,800 --> 01:24:10,800 En voi tehdä sitä. 1271 01:24:10,800 --> 01:24:13,300 mikä on vialla teidän kanssanne ihmiset?! 1272 01:24:13,300 --> 01:24:15,800 hän sanoi, että ne olivat aikoo tappaa hänet! 1273 01:24:15,800 --> 01:24:18,300 Kristus, he leikkaa hänen sormensa irti! 1274 01:24:18,300 --> 01:24:18,300 Kristus, he leikkaa hänen sormensa irti! 1275 01:24:20,800 --> 01:24:21,800 Voi. 1276 01:24:21,800 --> 01:24:24,300 oi, mene sisään! 1277 01:24:24,300 --> 01:24:25,800 hän on täällä. 1278 01:24:25,800 --> 01:24:29,300 hän on ollut täällä koko ajan. 1279 01:24:29,300 --> 01:24:31,300 tule. liikkua! liikkua! 1280 01:24:31,300 --> 01:24:32,800 En maksa sinulle sitä varten! 1281 01:24:33,300 --> 01:24:34,300 Evelyn. 1282 01:24:34,300 --> 01:24:34,300 Evelyn. 1283 01:24:35,300 --> 01:24:36,800 Evelyn. 1284 01:24:36,800 --> 01:24:36,800 Evelyn. 1285 01:24:37,800 --> 01:24:39,300 Evelyn. 1286 01:24:39,300 --> 01:24:39,300 Evelyn. 1287 01:24:46,300 --> 01:24:48,300 lopetti pelaamisen lumessa? 1288 01:24:48,300 --> 01:24:50,300 siskosi on kekseliäs nainen. 1289 01:24:50,300 --> 01:24:52,800 siskoni on tyhmä, 1290 01:24:53,300 --> 01:24:54,300 ja niin ovat te kaksi. 1291 01:24:54,800 --> 01:24:56,300 Löydän hänet itse. 1292 01:24:56,300 --> 01:24:58,300 nopeasti. pitää ne erillään. 1293 01:24:58,300 --> 01:24:59,300 sinun ei pitäisi kuljeskella ympäriinsä 1294 01:24:59,300 --> 01:25:00,300 siellä ylhäällä kaikki itse. 1295 01:25:00,800 --> 01:25:01,300 tarkoitan, se on aika vanha talo, 1296 01:25:01,800 --> 01:25:02,300 etkä tiedä ympärillesi, 1297 01:25:02,800 --> 01:25:03,800 joten miksi et mene takaisin sinne 1298 01:25:03,800 --> 01:25:05,300 ja anna minun etsiä hänet. 1299 01:25:05,300 --> 01:25:06,300 sinun täytyy luottaa minuun. 1300 01:25:06,300 --> 01:25:07,800 tiedätkö, luota. kuuletko? 1301 01:25:07,800 --> 01:25:10,300 se on perusta suhteista... 1302 01:25:10,300 --> 01:25:10,300 se on perusta suhteista... 1303 01:25:17,800 --> 01:25:20,300 Löydän hänet. Todellakin. 1304 01:25:20,300 --> 01:25:21,800 katso, ei ole takaisin portaat tähän taloon. 1305 01:25:21,800 --> 01:25:23,300 se on ainoa tapa hän voisi päästä ulos. 1306 01:25:23,300 --> 01:25:26,900 oi, löydän hänet, missä hän onkaan. 1307 01:25:26,900 --> 01:25:28,900 ei ole paikkaa piiloutua tässä talossa 1308 01:25:28,900 --> 01:25:30,400 josta en tiedä. 1309 01:25:30,400 --> 01:25:31,400 voi, kyllä. 1310 01:25:31,400 --> 01:25:33,400 ei, kiitos. 1311 01:25:33,400 --> 01:25:35,900 jos löydämme hänet, annat minun hoitaa hänet. 1312 01:25:35,900 --> 01:25:37,400 dr. Lewis haluaa sinut pysyä poissa hänestä. 1313 01:25:37,900 --> 01:25:40,400 oi, hän on ollut niin huolissaan viimeaikaisista asioista. 1314 01:25:40,400 --> 01:25:41,400 joskus ihmiset ovat huolissaan 1315 01:25:41,400 --> 01:25:42,900 kun he todella ei ole mitään 1316 01:25:42,900 --> 01:25:43,900 murehtia ollenkaan. 1317 01:25:43,900 --> 01:25:44,900 Opin kauan sitten 1318 01:25:44,900 --> 01:25:47,400 että huolestuttavaa ei auta yhtään. 1319 01:25:47,400 --> 01:25:47,400 että huolestuttavaa ei auta yhtään. 1320 01:25:55,900 --> 01:25:56,900 neiti McGovernia. 1321 01:25:57,400 --> 01:25:58,900 siellä. 1322 01:25:58,900 --> 01:26:00,900 Voi. 1323 01:26:00,900 --> 01:26:02,900 missä hän voi olla? 1324 01:26:02,900 --> 01:26:02,900 missä hän voi olla? 1325 01:26:04,400 --> 01:26:07,400 hän ei tekisi palaa tänne, eikö hän? 1326 01:26:07,400 --> 01:26:07,400 hän ei tekisi palaa tänne, eikö hän? 1327 01:26:16,900 --> 01:26:17,900 Evelyn. 1328 01:26:17,900 --> 01:26:19,900 katso, pysy oikeassa sitä ovea vasten. 1329 01:26:19,900 --> 01:26:21,400 pysyt vain siellä. 1330 01:26:21,400 --> 01:26:21,400 pysyt vain siellä. 1331 01:26:22,900 --> 01:26:24,400 Voi. 1332 01:26:24,400 --> 01:26:28,400 oi, hän on aiheuttanut niin paljon vaivaa. 1333 01:26:28,400 --> 01:26:30,400 Minä esimerkiksi olen menossa olla hyvin iloinen 1334 01:26:30,400 --> 01:26:31,400 kun olet tappanut hänet, 1335 01:26:31,400 --> 01:26:32,900 ja tämä on kaikki ohi. 1336 01:26:32,900 --> 01:26:37,400 sen jälkeen mitä hän on tehnyt, Voisin tappaa hänet itse! 1337 01:26:37,400 --> 01:26:37,400 sen jälkeen mitä hän on tehnyt, Voisin tappaa hänet itse! 1338 01:26:38,400 --> 01:26:40,900 hänen täytyy olla täällä jonnekin. 1339 01:26:40,900 --> 01:26:41,900 hmm? 1340 01:26:42,400 --> 01:26:44,400 niin, miten voit aikoo tehdä sen? 1341 01:26:44,900 --> 01:26:45,400 köysi? 1342 01:26:45,900 --> 01:26:46,900 veitsi? 1343 01:26:46,900 --> 01:26:49,900 oi, et täytyy kertoa minulle. 1344 01:26:50,400 --> 01:26:51,900 Olin vain utelias. 1345 01:26:52,400 --> 01:26:53,400 jos et välitä, 1346 01:26:53,900 --> 01:26:56,900 Minulla on ehdotus. 1347 01:26:56,900 --> 01:26:59,900 käytä johtoa-- vahva, nylon johto. 1348 01:27:00,400 --> 01:27:01,400 sitä minä käyttäisin. 1349 01:27:01,400 --> 01:27:03,400 ei ole verta. 1350 01:27:03,400 --> 01:27:03,400 ei ole verta. 1351 01:27:04,900 --> 01:27:06,500 tiedäthän... 1352 01:27:06,500 --> 01:27:06,500 tiedäthän... 1353 01:27:08,500 --> 01:27:10,000 aah! 1354 01:27:10,000 --> 01:27:10,000 aah! 1355 01:27:30,500 --> 01:27:32,000 ikävä McGovernia? 1356 01:27:32,000 --> 01:27:32,000 ikävä McGovernia? 1357 01:27:35,500 --> 01:27:37,000 neiti McGovernia. 1358 01:27:37,000 --> 01:27:37,000 neiti McGovernia. 1359 01:28:23,500 --> 01:28:25,500 dr. Lewis? 1360 01:28:25,500 --> 01:28:27,000 löysitkö hänet? 1361 01:28:27,000 --> 01:28:27,000 löysitkö hänet? 1362 01:28:36,500 --> 01:28:40,500 Mr. Murray on edelleen etsivät häntä, 1363 01:28:40,500 --> 01:28:42,000 mutta hän on ilmeisesti ei talossa. 1364 01:28:42,500 --> 01:28:43,500 hänen täytyy olla. 1365 01:28:43,500 --> 01:28:45,000 löydämme hänet. 1366 01:28:45,000 --> 01:28:47,600 te kaksi ovat antaneet hänen paeta. 1367 01:28:48,100 --> 01:28:48,100 te kaksi ovat antaneet hänen paeta. 1368 01:28:49,100 --> 01:28:50,100 mahdotonta. 1369 01:28:50,100 --> 01:28:50,100 mahdotonta. 1370 01:28:51,100 --> 01:28:53,100 hänen täytyy olla täällä. 1371 01:28:53,600 --> 01:28:53,600 hänen täytyy olla täällä. 1372 01:28:55,600 --> 01:28:57,100 menen kotiin. 1373 01:29:07,600 --> 01:29:09,600 soita minulle... 1374 01:29:09,600 --> 01:29:09,600 soita minulle... 1375 01:29:11,600 --> 01:29:14,100 soita minulle kun löydät hänet... 1376 01:29:14,100 --> 01:29:15,600 jos löydät hänet. 1377 01:29:15,600 --> 01:29:17,100 olemme löytäneet hänet... 1378 01:29:17,600 --> 01:29:18,600 ikävä McGovern! 1379 01:29:18,600 --> 01:29:18,600 ikävä McGovern! 1380 01:30:12,100 --> 01:30:14,100 ei ole ulospääsyä. 1381 01:30:14,600 --> 01:30:14,600 ei ole ulospääsyä. 1382 01:30:28,700 --> 01:30:30,700 Voi! 1383 01:30:31,100 --> 01:30:32,100 oho... 1384 01:30:32,100 --> 01:30:32,100 oho... 1385 01:31:04,600 --> 01:31:06,600 metsästys sää. 1386 01:31:06,600 --> 01:31:07,100 metsästys sää. 1387 01:31:23,100 --> 01:31:25,600 Tiedän mitä kylmä voi tehdä. 1388 01:31:25,600 --> 01:31:27,100 Olen nähnyt sen. 1389 01:31:27,600 --> 01:31:30,100 se on vain ajan kysymys. 1390 01:31:30,100 --> 01:31:30,100 se on vain ajan kysymys. 1391 01:31:58,600 --> 01:31:59,600 aah! 1392 01:31:59,600 --> 01:32:00,100 aah! 1393 01:32:01,600 --> 01:32:03,100 aah! 1394 01:32:03,100 --> 01:32:03,100 aah! 1395 01:32:24,700 --> 01:32:27,700 ei ole minne mennä, neiti McGovernia. 1396 01:32:27,700 --> 01:32:27,700 ei ole minne mennä, neiti McGovernia. 1397 01:34:18,800 --> 01:34:21,300 kaikki on ohi. 1398 01:34:21,800 --> 01:34:21,800 kaikki on ohi. 1399 01:34:23,300 --> 01:34:24,800 peli on ohi. 1400 01:34:24,800 --> 01:34:24,800 peli on ohi. 1401 01:34:35,300 --> 01:34:36,800 aah! 1402 01:34:36,800 --> 01:34:36,800 aah! 1403 01:36:48,900 --> 01:36:50,400 Katie? 1404 01:36:50,400 --> 01:36:50,400 Katie? 1405 01:37:07,500 --> 01:37:09,500 oi Katie. 1406 01:37:09,500 --> 01:37:10,000 oi Katie.