1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:33,116 --> 00:00:35,536 нагоре! нагоре! нагоре! Проверка на стаята! 3 00:00:36,912 --> 00:00:39,748 Осъден, застани с лице към стената! 4 00:00:46,588 --> 00:00:47,798 Срешете мястото. 5 00:00:48,966 --> 00:00:51,677 Ние ще проведем a задължително почистване на района. 6 00:00:51,760 --> 00:00:54,304 Трябва да си сътрудничите с всички инструкции. разбираш ли 7 00:00:54,388 --> 00:00:55,514 разбирам 8 00:00:55,597 --> 00:00:56,598 Проверете. 9 00:00:58,475 --> 00:01:01,035 Търся вашия човек уверете се, че не носите нищо 10 00:01:01,103 --> 00:01:03,313 това може да е вредно на себе си или на другите. 11 00:01:03,397 --> 00:01:04,439 разбираш ли 12 00:01:04,523 --> 00:01:05,524 разбирам 13 00:01:05,607 --> 00:01:06,608 Проверете. 14 00:01:07,526 --> 00:01:08,610 Обърни се. 15 00:01:20,163 --> 00:01:21,540 Свършихме ли тук? 16 00:01:23,709 --> 00:01:24,710 Всичко е ясно. 17 00:03:54,735 --> 00:03:57,004 О, тези сутрини са става все по-студено и по-студено. 18 00:03:57,028 --> 00:03:59,030 Глупости не могат да се справят за нищо. 19 00:03:59,990 --> 00:04:01,116 Къде отиваме, шефе? 20 00:04:03,243 --> 00:04:07,789 Мат се появява жив, след което разказва никога повече няма да го видя. 21 00:04:07,873 --> 00:04:10,792 Само аз, Фоги Нелсън, може да бъде призрачен от призрак. 22 00:04:14,713 --> 00:04:17,883 Заключено е. Все едно беше последния път, когато го проверихте. 23 00:04:18,759 --> 00:04:20,635 Трябва да вземем друг инсталиран болт. 24 00:04:20,719 --> 00:04:22,888 Едно резе и мижава верига? 25 00:04:22,971 --> 00:04:24,473 Може и завеса с мъниста. 26 00:04:24,556 --> 00:04:26,016 Мъгливо, отпусни се. 27 00:04:26,099 --> 00:04:28,393 Отпуснете се? Слушаш ли ме изобщо? 28 00:04:28,477 --> 00:04:30,979 Уилсън Фиск иска скалпа ми. 29 00:04:31,062 --> 00:04:33,064 И доколкото знаем, той иска и твоя. 30 00:04:33,148 --> 00:04:34,788 Не е като да си направи му всякакви услуги. 31 00:04:34,816 --> 00:04:36,301 И разбира се Мат иска да остана 32 00:04:36,302 --> 00:04:38,111 встрани, докато той се занимава с Фиск. 33 00:04:38,195 --> 00:04:40,822 Само Мат Мърдок е такъв годни за истинските действия. 34 00:04:40,906 --> 00:04:42,365 - Просто защото не съм... - Какво? 35 00:04:44,493 --> 00:04:45,660 нищо 36 00:04:49,873 --> 00:04:51,750 Дори не знам какво Вече казвам. 37 00:04:51,833 --> 00:04:53,668 Мъгливо, дишай. 38 00:05:00,425 --> 00:05:02,052 Мат го нямаше. 39 00:05:02,135 --> 00:05:03,595 Сега той се върна. 40 00:05:03,678 --> 00:05:06,890 Фиск е навън, а аз нямам идея къде ме оставя това. 41 00:05:08,725 --> 00:05:12,062 Завийте страничните линии. Преминаваме в нападение. 42 00:05:12,145 --> 00:05:14,898 обида? С Фиск? 43 00:05:14,981 --> 00:05:18,109 Законът и ФБР са на негова страна. 44 00:05:18,193 --> 00:05:19,606 И не е като чухме изявление 45 00:05:19,607 --> 00:05:21,571 от DA осъжда освобождаването му. 46 00:05:21,655 --> 00:05:25,116 Не, не, нищо не застрашава Преизбирането на Blake Tower. 47 00:05:25,200 --> 00:05:27,285 Дай Боже да отгледа чифт. 48 00:05:28,078 --> 00:05:29,120 О, това може да свърши работа. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,122 Blake Tower нараства a чифт? Няма да стане. 50 00:05:31,206 --> 00:05:32,666 Не, помислете за това. 51 00:05:32,749 --> 00:05:35,043 Най-добрият начин за защита себе си от Fisk 52 00:05:35,126 --> 00:05:38,672 е да вдигаш шум, е да бъдеш на открито. 53 00:05:38,755 --> 00:05:40,215 О, като публична екзекуция. 54 00:05:40,298 --> 00:05:41,925 Като публичен призив за действие. 55 00:05:42,008 --> 00:05:44,344 Ако Blake Tower не става всичко, за да спре Фиск, 56 00:05:44,427 --> 00:05:48,139 след това бягайте срещу него за окръжен прокурор. 57 00:05:48,223 --> 00:05:50,141 Ако вече сте мишена, 58 00:05:50,225 --> 00:05:52,811 може и да си първият човек, който се замахва. 59 00:05:52,894 --> 00:05:54,354 Не, сериозно говоря. 60 00:05:54,437 --> 00:05:56,940 Колкото по-публични, толкова повече сте защитени. 61 00:05:57,023 --> 00:05:59,276 Няма начин да спечеля. 62 00:05:59,359 --> 00:06:02,696 - Е, разбира се, че не. - Благодаря за доверието. 63 00:06:02,779 --> 00:06:05,740 Както и да е, ние сме на светлинни години след крайния срок. 64 00:06:05,824 --> 00:06:06,950 След това стартирайте като записване. 65 00:06:07,033 --> 00:06:09,828 Вие основавате своята кандидатура по един единствен въпрос. 66 00:06:09,911 --> 00:06:11,621 Връщане на Фиск зад решетките. 67 00:06:11,705 --> 00:06:13,373 Бихте събрали няколко гласа. 68 00:06:13,456 --> 00:06:16,626 Искам да кажа, не достатъчно за победа, но ще извадите проблема там. 69 00:06:16,710 --> 00:06:19,671 Освен това бихте направили няколко приятели от полицията в Ню Йорк и... 70 00:06:19,754 --> 00:06:22,215 това не е най-лошото за защитник адв. 71 00:06:23,800 --> 00:06:26,011 Или можете да продължите да проверявате ключалките. 72 00:06:33,226 --> 00:06:34,978 Няма да позволя нищо да ти се случи. 73 00:06:35,061 --> 00:06:36,563 О, скъпа. 74 00:06:39,441 --> 00:06:41,902 Тогава по-добре да започнем работейки върху тази люлка. 75 00:06:43,570 --> 00:06:44,946 След кафе. 76 00:06:45,030 --> 00:06:46,615 Вие купувате. 77 00:07:01,922 --> 00:07:03,423 Виждал ли си портфейла ми? 78 00:07:09,179 --> 00:07:10,430 Това добре ли е? 79 00:07:10,513 --> 00:07:12,432 Да, тук е добре. 80 00:07:13,350 --> 00:07:16,561 Хей, с карта ли плащаш? Защото, знаете, парите са по-добри. 81 00:07:16,645 --> 00:07:17,771 чакай ме 82 00:07:18,730 --> 00:07:21,358 О, да. Да, мога да го направя. 83 00:07:43,630 --> 00:07:44,965 здрасти добро утро 84 00:07:45,715 --> 00:07:48,426 - Целта на вашето посещение? - Имам среща с моя клиент. 85 00:07:48,510 --> 00:07:50,470 Обадих се по-рано. би трябвало бъдете в списъка на посетителите. 86 00:07:58,269 --> 00:07:59,604 Не мога да намеря портфейла си. 87 00:08:01,272 --> 00:08:03,400 Оставих ли го вкъщи, или го пуснете в кабината... 88 00:08:03,483 --> 00:08:06,111 - Без документ за самоличност със снимка не мога... - Дай ми само една секунда. 89 00:08:06,194 --> 00:08:09,364 - Сър, моля, отдръпнете се, докато... - Това е номерът на моя бар в Ню Йорк. 90 00:08:09,447 --> 00:08:11,741 Сега, това не е документ за самоличност със снимка, знам, 91 00:08:11,825 --> 00:08:12,670 но отне седем години 92 00:08:12,671 --> 00:08:15,996 и ми струваше $300 000 студентски заеми. 93 00:08:16,079 --> 00:08:17,789 Купува ли ми нещо? 94 00:08:23,878 --> 00:08:24,878 Име? 95 00:08:25,380 --> 00:08:27,340 Нелсън. Франклин Нелсън. 96 00:09:48,630 --> 00:09:50,048 - Как си? - Добре. 97 00:09:50,131 --> 00:09:51,716 - Издържаш ли? - Мм-хмм. 98 00:09:54,928 --> 00:09:55,929 Мат! 99 00:09:56,805 --> 00:09:57,889 Мислех, че Фоги... 100 00:09:57,972 --> 00:09:59,492 - Какво има, Майкъл? - О, човече. 101 00:09:59,516 --> 00:10:01,684 - Радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя. 102 00:10:01,768 --> 00:10:04,687 - Дори да е в тази лайна. - Сигурен съм, че се чудите... 103 00:10:04,771 --> 00:10:06,606 Съжалявам, не трябваше са казали глупости. 104 00:10:06,689 --> 00:10:08,149 Опитвам се да не ругая. 105 00:10:08,233 --> 00:10:10,322 Какъв е смисълът да получавам оттук след 18 месеца 106 00:10:10,323 --> 00:10:11,569 с диплома по психология, 107 00:10:11,653 --> 00:10:13,196 топ в моя клас... 108 00:10:13,279 --> 00:10:15,240 ако все още псувам като проклет моряк? 109 00:10:15,323 --> 00:10:16,991 - Направи го отново. - Е, съжалявам. 110 00:10:17,075 --> 00:10:18,076 Свети Матей. 111 00:10:18,159 --> 00:10:19,828 Не, хайде, не съм светец. 112 00:10:19,911 --> 00:10:22,664 Ти и Фоги получихте 16 години свали изречението ми. 113 00:10:22,747 --> 00:10:24,916 Ако това не е божествена намеса, нали? 114 00:10:25,500 --> 00:10:28,002 Къде е Фоги? Имам никога не съм ви виждал двамата разделени. 115 00:10:28,837 --> 00:10:31,464 Ние не сме... Не сме вече работят заедно. 116 00:10:31,548 --> 00:10:33,842 - О, човече, това е гадно. - да 117 00:10:34,676 --> 00:10:39,264 Слушай, дори не искам никого Мъгливо, да знаеш, че съм бил тук, така че... 118 00:10:40,598 --> 00:10:41,891 Да, мога да го направя. 119 00:10:42,433 --> 00:10:45,728 - Оценявам го. - И така, каква е голямата мистерия? 120 00:10:46,229 --> 00:10:49,983 Да, виж, ти, ъм... работеше с албанците, нали? 121 00:10:51,442 --> 00:10:53,069 Много отдавна. 122 00:10:53,153 --> 00:10:56,114 - Неща на ниско ниво. Най-често само бягане. - Мм-хмм. 123 00:10:56,948 --> 00:10:59,200 Но те предлагат имаш ли защита тук? 124 00:11:02,120 --> 00:11:03,830 Какво искате от албанците? 125 00:11:04,622 --> 00:11:05,957 Искам представяне. 126 00:11:06,040 --> 00:11:07,536 Ако някой има нужда от адвокат, 127 00:11:07,537 --> 00:11:09,000 Ще се погрижа да предам името ви. 128 00:11:09,043 --> 00:11:10,380 Светещ преглед. но, знаете ли, 129 00:11:10,381 --> 00:11:12,755 хора тук, те са убийци копелета. 130 00:11:12,839 --> 00:11:15,341 Искам запознаване с Вик Джусуфи. 131 00:11:17,802 --> 00:11:19,012 Никой не влиза с Вик. 132 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 Не можете да го направите? 133 00:11:26,936 --> 00:11:29,147 ... и добавените две допълнителни години? 134 00:11:29,230 --> 00:11:31,191 Какво изобщо искаш от него? 135 00:11:31,774 --> 00:11:35,028 Уилсън Фиск можеше да се обърне на всяка престъпна организация. 136 00:11:35,111 --> 00:11:36,529 Искам да знам защо албанците. 137 00:11:36,613 --> 00:11:38,364 Какво имаха за Фиск? 138 00:11:42,660 --> 00:11:46,289 - Просто, ъъ... остави това. - Не, не мога да го направя. 139 00:11:46,372 --> 00:11:49,417 - Фиск стои навън, невинни хора умират. - Не знам нищо. 140 00:11:49,500 --> 00:11:51,002 Майкъл, можеш да ми помогнеш. 141 00:11:51,085 --> 00:11:52,085 - не - Хайде де. 142 00:11:53,254 --> 00:11:54,881 Ще ме убиеш. 143 00:12:02,513 --> 00:12:05,099 Разкарайте този човек аз! Не го познавам! 144 00:12:05,183 --> 00:12:07,018 Разкарайте го! Разкарайте го! 145 00:12:07,560 --> 00:12:09,270 - Стига толкова! - Нападение от затворник... 146 00:12:09,354 --> 00:12:10,647 Не казах нищо. 147 00:12:10,730 --> 00:12:12,857 На майка ми! майка ми! 148 00:12:13,441 --> 00:12:16,119 - Сър? - Всичко е наред. Това е просто недоразумение. 149 00:12:16,194 --> 00:12:18,279 Г-н Нелсън, трябва да получите прегледан от медицинската сестра. 150 00:12:18,363 --> 00:12:19,364 добре е добре съм 151 00:12:19,447 --> 00:12:21,574 Тогава можете да кажете това на доклад за инцидент. 152 00:12:21,658 --> 00:12:24,035 Причини за отговорност. Не мога да позволя напускаш докато не подпишеш едно. 153 00:12:26,913 --> 00:12:27,997 Да, добре. 154 00:12:28,081 --> 00:12:29,082 последвайте ме 155 00:12:50,103 --> 00:12:51,437 Той е точно там. 156 00:12:51,688 --> 00:12:52,689 здравейте момчета 157 00:12:55,900 --> 00:12:57,735 - здравей - Ей 158 00:13:04,534 --> 00:13:08,121 Донесох дрехи, вода за уста, и малко остатъци от холе. 159 00:13:08,204 --> 00:13:10,164 благодаря 160 00:13:10,707 --> 00:13:13,376 Хей съжалявам Ще стане бъдете така цяла седмица. 161 00:13:13,459 --> 00:13:15,586 Обещаваш ми, че ще го направиш ям? Лицето ви изглежда слабо. 162 00:13:17,046 --> 00:13:18,631 Добре. Добре, ще ям. 163 00:13:19,173 --> 00:13:20,174 аз те обичам 164 00:13:20,883 --> 00:13:21,968 трябва да тръгваме 165 00:13:22,593 --> 00:13:24,637 Какво "ние"? Сами тук ли е? 166 00:13:25,179 --> 00:13:27,181 Той е в колата и убива извънземни на телефона ми. 167 00:13:27,265 --> 00:13:29,225 Ще се радвам да го видя. Изведете го. 168 00:13:29,309 --> 00:13:31,728 Ти работиш, а аз не искам да закъснявам. 169 00:13:31,811 --> 00:13:33,604 късно? Късно за какво? 170 00:13:33,688 --> 00:13:35,189 Късно за сестра ми. 171 00:13:36,232 --> 00:13:38,484 Сами ще остане там за няколко дни. 172 00:13:39,485 --> 00:13:40,611 Сами има легло. 173 00:13:41,362 --> 00:13:43,573 Такъв, в който не може да спи. 174 00:13:50,455 --> 00:13:52,790 какво искаш да кажеш какво става 175 00:13:53,333 --> 00:13:55,960 Той стои буден цяла нощ, чакам да се прибереш. 176 00:13:56,044 --> 00:13:57,462 Той е гледал новините. 177 00:13:57,545 --> 00:14:00,965 Той... Той се страхува от нещо ще ти се случи. 178 00:14:01,049 --> 00:14:03,134 погледни ме добре съм 179 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 ти ли си 180 00:14:04,886 --> 00:14:07,221 Защото Сами не е само този, който е уплашен. 181 00:14:07,305 --> 00:14:10,892 Нека остане с Nav и the деца. Махни ума му от всичко това. 182 00:14:12,435 --> 00:14:13,603 не 183 00:14:13,686 --> 00:14:15,646 Ще говоря с него, когато се прибера. 184 00:14:15,730 --> 00:14:18,107 Виж... нищо лошо ще ми се случи. 185 00:14:18,191 --> 00:14:20,068 Бях в болницата. 186 00:14:20,151 --> 00:14:22,737 Говорих с другите съпрузи чака пред спешното отделение. 187 00:14:22,820 --> 00:14:24,482 Нито един от тези агенти помисли нещо лошо 188 00:14:24,483 --> 00:14:26,532 щеше да се случи и на тях. 189 00:14:26,616 --> 00:14:30,578 Знам колко много означава тази промоция, 190 00:14:30,661 --> 00:14:34,123 - но нищо не струва... - Можем да говорим за това по-късно. 191 00:14:37,502 --> 00:14:39,712 Сами отива при сестра ми. 192 00:14:42,173 --> 00:14:43,591 Уверете се, че ядете. 193 00:14:59,649 --> 00:15:00,942 С лице към стената. 194 00:15:03,111 --> 00:15:07,281 да вървим Обърни се. Против стената. Срещу стената. 195 00:15:07,365 --> 00:15:10,326 Сега. Чела към стена. Да тръгваме, господа. 196 00:15:11,160 --> 00:15:12,245 Разтворете краката си. 197 00:15:55,705 --> 00:15:59,208 - Чакай тук. Медицинската сестра трябва да е до. - благодаря 198 00:16:12,722 --> 00:16:14,140 Гелсдорф... 199 00:16:18,728 --> 00:16:20,188 здрасти да 200 00:16:20,980 --> 00:16:22,481 Знам, че казахте, че не можете да се срещнете 201 00:16:22,482 --> 00:16:25,276 до петък сутринта, но намерих нещо. 202 00:16:25,359 --> 00:16:27,195 Не мисля, че може да чака дотогава. 203 00:16:27,820 --> 00:16:29,447 Да, абсолютно. Извън протокола. 204 00:16:31,616 --> 00:16:34,952 Не, само някой, който работи във FDIC може да ми помогне. 205 00:16:35,036 --> 00:16:36,245 ти ще 206 00:16:36,329 --> 00:16:39,790 много ти благодаря не... Да, утре е перфектно. 207 00:16:39,874 --> 00:16:40,875 страхотно 208 00:16:41,417 --> 00:16:44,587 Мисля, че разбрах какво прави Фиск заобикаля замразяването на активи от ФБР. 209 00:16:44,670 --> 00:16:45,910 Кога за последен път си спал? 210 00:16:45,963 --> 00:16:48,132 Той е насочвал своите пари чрез Vancorp, 211 00:16:48,216 --> 00:16:50,216 която е фиктивната корпорация който притежава хотела, 212 00:16:50,259 --> 00:16:53,346 и го държи в офшорка фирма на име Red Lion National Bank. 213 00:16:53,429 --> 00:16:55,097 - Карън... - Това е димящото оръжие. 214 00:16:55,181 --> 00:16:57,350 Ако не се пуши, значи е поне малко топло. 215 00:16:57,433 --> 00:17:00,228 Не дойдох да говоря за Фиск. 216 00:17:01,938 --> 00:17:02,939 какво? 217 00:17:05,358 --> 00:17:06,442 Мат ли е? 218 00:17:09,779 --> 00:17:11,239 Намериха ли тяло? 219 00:17:11,322 --> 00:17:14,450 Обещах, че никога няма да лъжа отново за Мат. Не на теб. 220 00:17:14,534 --> 00:17:16,118 Не, трябва просто... 221 00:17:16,202 --> 00:17:18,788 Трябва просто да ми кажеш. 222 00:17:25,044 --> 00:17:26,212 Мат е жив. 223 00:17:29,257 --> 00:17:30,258 Мат! 224 00:17:31,175 --> 00:17:32,927 Мат, къде си, по дяволите? 225 00:17:34,262 --> 00:17:36,180 Той не е тук. обадих се. 226 00:17:36,264 --> 00:17:39,517 Дори попита Фран в коридора ако види някой да рови наоколо. 227 00:17:39,600 --> 00:17:41,394 Тя щеше да знае. Тя мушка. 228 00:17:42,311 --> 00:17:45,106 защо Защо ще ни позволи мислите, че е мъртъв? 229 00:17:47,483 --> 00:17:50,528 Аз не видях Мат, Карън. 230 00:17:50,611 --> 00:17:51,946 Искам да кажа, не наистина. 231 00:17:52,488 --> 00:17:53,614 Беше Мат. 232 00:17:54,407 --> 00:17:56,450 Всичко пет фута, десет инча от него, но... 233 00:17:57,910 --> 00:17:59,537 начина, по който ми говореше... 234 00:18:01,706 --> 00:18:02,915 нещо липсваше. 235 00:18:04,125 --> 00:18:05,376 Е, това не е нищо ново. 236 00:18:05,918 --> 00:18:08,045 Винаги има нещо липсва с Мат. 237 00:18:08,129 --> 00:18:12,675 Преди си мислех, че е... това беше зает адвокат, разсеян Мат. 238 00:18:12,758 --> 00:18:15,040 Тогава си помислих, че е така тежестта-на-света-на-раменете му Мат. 239 00:18:15,041 --> 00:18:16,345 Но знаете ли какво? 240 00:18:17,763 --> 00:18:19,056 Това е просто Мат. 241 00:18:22,184 --> 00:18:24,895 Но не беше нито едно от тях. 242 00:18:28,566 --> 00:18:33,279 Мисля, че част от него беше погребан под Мидланд Съркъл. 243 00:18:34,780 --> 00:18:36,907 Не знам дали ще се върне. 244 00:18:39,869 --> 00:18:42,663 Толкова обещаващ щеше да спре да ни лъже. 245 00:18:46,626 --> 00:18:48,377 Да ни остави да мислим, че е мъртъв. 246 00:18:49,962 --> 00:18:51,172 Огромен. 247 00:18:58,054 --> 00:18:59,972 Мисля, че Мат направи своя избор. 248 00:19:03,559 --> 00:19:06,020 Наистина не напуска всяка стая за всеки от нас. 249 00:19:08,022 --> 00:19:09,023 не 250 00:19:11,609 --> 00:19:12,985 Предполагам, че не е така. 251 00:19:22,119 --> 00:19:24,373 Е, няма да седя тук 252 00:19:24,374 --> 00:19:26,500 и изчакайте Мат да дойде на себе си. 253 00:19:27,208 --> 00:19:29,126 Фиск е навън и трябва да бъде спрян. 254 00:19:32,254 --> 00:19:33,506 Фран грешеше. 255 00:19:35,049 --> 00:19:36,884 Предполагам, че не е бръкнала достатъчно силно. 256 00:19:56,320 --> 00:19:57,655 Извинете още веднъж за чакането. 257 00:20:03,744 --> 00:20:06,872 Но, добра новина, не е изкълчен. 258 00:20:06,956 --> 00:20:09,250 страхотно Значи мога да отида? 259 00:20:09,333 --> 00:20:10,918 Почти готово. 260 00:20:11,001 --> 00:20:13,379 Честно казано, тази хартия работата е загуба на време. 261 00:20:13,462 --> 00:20:15,798 Просто се озовава някъде във файл. 262 00:20:17,842 --> 00:20:22,179 Сега ще ви проверя зениците за да се уверя, че нямаш мозъчно сътресение. 263 00:20:22,263 --> 00:20:24,056 - Просто погледни нагоре за минута. - Не, просто... 264 00:20:24,140 --> 00:20:25,725 Дайте ми документите, моля. 265 00:20:26,434 --> 00:20:28,102 окей Нека те измъкнем от тук. 266 00:20:29,645 --> 00:20:31,355 забравих да спомена... 267 00:20:31,439 --> 00:20:34,316 ако слезете с някакви главоболие през следващите няколко дни, 268 00:20:34,400 --> 00:20:35,568 уверете се, че... 269 00:21:02,052 --> 00:21:03,053 хайде 270 00:21:05,055 --> 00:21:06,515 по дяволите 271 00:21:28,829 --> 00:21:31,248 Ти не си Франклин Нелсън. 272 00:21:32,500 --> 00:21:34,126 Фиск. 273 00:21:35,544 --> 00:21:37,713 Това е нещо, което трябва да се види. 274 00:21:37,797 --> 00:21:42,802 За сляп човек имате много впечатляващи рефлекси, г-н Мърдок. 275 00:21:44,512 --> 00:21:46,180 Какво ми инжектираха? 276 00:21:47,306 --> 00:21:50,684 Спомняте ли си за последния път, когато говорихме? 277 00:21:52,061 --> 00:21:57,191 Ти каза това, за цената на пощенски разходи, бихте могли да предотвратите събирането ми 278 00:21:57,274 --> 00:22:00,152 с единствения човек, който дава смисъл на живота ми. 279 00:22:01,320 --> 00:22:03,072 Единственият човек, когото обичам. 280 00:22:05,407 --> 00:22:08,160 И бих оставил миналото да си остане минало. 281 00:22:11,372 --> 00:22:14,959 Но ти не просто ме заплаши... 282 00:22:18,754 --> 00:22:21,090 ти заплаши Ванеса. 283 00:22:22,633 --> 00:22:27,596 И това е нещо че не мога да простя. 284 00:22:27,680 --> 00:22:29,390 Слушай ме много внимателно. 285 00:22:54,832 --> 00:22:56,083 това той ли е 286 00:22:59,628 --> 00:23:00,921 Къде отиде той? 287 00:25:31,947 --> 00:25:34,575 хей ела тук ела на. Пусни ме оттук. 288 00:25:34,658 --> 00:25:36,535 къде отиваш Хей, върни се. 289 00:25:36,618 --> 00:25:37,870 Хей, върни се, човече. 290 00:25:41,373 --> 00:25:42,541 На земята! 291 00:25:42,624 --> 00:25:44,209 дръж се Нападнаха ме. 292 00:25:44,293 --> 00:25:46,733 - Легни на земята веднага! - Нападнаха ме. имам нужда от помощ 293 00:25:46,795 --> 00:25:49,214 - Поставете ръцете си зад главата. - Добре. 294 00:25:49,298 --> 00:25:50,591 Добре, хванахме го. 295 00:25:50,966 --> 00:25:52,134 Ние ще се погрижим за него. 296 00:26:20,162 --> 00:26:23,082 Хей, добра работа, у дома. Вземете ключовете му, бързо. 297 00:26:26,460 --> 00:26:30,589 Код 33, код 33... 298 00:26:30,672 --> 00:26:32,674 Блокирането вече е в сила. 299 00:26:33,300 --> 00:26:35,803 Код 33, код 33... 300 00:26:37,513 --> 00:26:39,765 Блокирането вече е в сила. 301 00:26:43,477 --> 00:26:44,937 Запали го, Вик! 302 00:26:46,772 --> 00:26:50,234 Код 33, код 33, код 33. 303 00:26:51,068 --> 00:26:53,237 Блокирането вече е в сила. 304 00:26:53,862 --> 00:26:57,241 Код 33, код 33, код 33. 305 00:26:58,033 --> 00:27:00,202 Блокирането вече е в сила. 306 00:27:14,216 --> 00:27:15,592 Фиск предава всички! 307 00:27:15,676 --> 00:27:19,388 Той ще се обърне срещу вас. Фиск ще се обърне и срещу вас. 308 00:27:19,471 --> 00:27:22,599 кой си ти И защо Фиск иска ли те мъртъв? 309 00:27:29,773 --> 00:27:30,774 Хей, чакай... 310 00:27:30,858 --> 00:27:32,734 какво е това албански? 311 00:27:32,818 --> 00:27:35,904 - Ти ли си Вик? - Ти си идиот, идвайки тук. 312 00:27:35,988 --> 00:27:38,115 Фиск все още контролира половината пазачите и затворниците. 313 00:27:38,198 --> 00:27:40,701 Да, но не и албанците. 314 00:27:40,784 --> 00:27:43,912 Не и откакто Фиск изчука вашите хора във ФБР. 315 00:27:51,587 --> 00:27:52,880 Какво ти е? 316 00:27:55,465 --> 00:27:58,385 Фиск също ме мрази тъй като той ви мрази хора. 317 00:27:58,468 --> 00:28:01,847 Помогнах да го затворят. И ще го направя отново. 318 00:28:01,930 --> 00:28:04,349 Не, мисля, че ще умреш тук. 319 00:28:06,852 --> 00:28:08,937 Защо Фиск се обърна към вашите хора? 320 00:28:09,021 --> 00:28:10,272 Няма значение. 321 00:28:10,898 --> 00:28:13,025 Това е достатъчно важно ти отчаяно искаш да го убиеш. 322 00:28:13,108 --> 00:28:16,570 Изпуснахте го тук и тогава опитахте отново отвън. 323 00:28:17,362 --> 00:28:20,407 Това е много сериозно обвинение. 324 00:28:20,490 --> 00:28:21,992 И грешно. 325 00:28:22,075 --> 00:28:24,828 Никога не сме се опитвали да го ударим... тук. 326 00:28:26,038 --> 00:28:27,915 Фиск беше ударен в залата за тежести. 327 00:28:28,957 --> 00:28:31,793 - Не от нас. - О, да? Ако не ти, тогава кой? 328 00:28:38,008 --> 00:28:41,428 Слушай, ако успея, Фиск завършва точно тук 329 00:28:41,511 --> 00:28:43,472 с теб и твоите хора. 330 00:28:44,640 --> 00:28:47,184 И след това можете да направите с него каквото искаш. 331 00:28:54,650 --> 00:28:56,652 Фиск бутна Фиск. 332 00:28:56,735 --> 00:28:58,862 Подкупил някакъв доживотен затворник да го намушка. 333 00:29:01,448 --> 00:29:03,033 Той е организирал всичко? 334 00:29:03,116 --> 00:29:06,078 Човекът го наряза добре достатъчно, за да убеди федералните. 335 00:29:06,411 --> 00:29:07,411 разбира се 336 00:29:09,414 --> 00:29:11,375 Този човек, той е осъден на доживотен затвор? 337 00:29:11,458 --> 00:29:14,544 Ако е бил подкупен, значи това означава, че е още жив? 338 00:29:15,254 --> 00:29:17,089 По-добре отколкото жив. безплатно. 339 00:29:18,006 --> 00:29:20,968 безплатно? Как не е в изолация? 340 00:29:21,510 --> 00:29:24,012 Фиск намери някой да готви книгите и го пуснете. 341 00:29:25,764 --> 00:29:28,308 Добре, идват пазачи. 342 00:29:28,392 --> 00:29:29,810 Дай ми името на доживотния. 343 00:29:29,893 --> 00:29:32,980 Той е единственото доказателство, че имаме това Фиск организира всичко това. 344 00:29:33,063 --> 00:29:34,791 - Какво от това? - Така че, ако мога да стигна до него, мога да... 345 00:29:34,815 --> 00:29:37,442 - Едва се изправяш на краката си. - Вик, моля те. 346 00:29:38,652 --> 00:29:41,113 Ударихте Фиск и пропуснахте. 347 00:29:41,196 --> 00:29:42,197 няма да го направя 348 00:29:43,031 --> 00:29:44,741 Не и ако можеш да ме измъкнеш от тук. 349 00:29:44,950 --> 00:29:48,412 Код 33, код 33, код 33. 350 00:29:48,996 --> 00:29:51,123 Блокирането вече е в сила. 351 00:29:52,958 --> 00:29:54,167 Плъзнете този пазач тук. 352 00:30:05,220 --> 00:30:08,849 Код 33, код 33, код 33. 353 00:30:10,934 --> 00:30:13,645 Беше изгубена кръв по време на нападението на кортежа. 354 00:30:14,438 --> 00:30:16,148 Кръвта на братовчед ми. 355 00:30:17,107 --> 00:30:20,277 Намерете затворника, който е ударил Фиск. Спазвайте думата си. 356 00:30:20,360 --> 00:30:21,737 Или ще дойдем да те намерим. 357 00:30:23,530 --> 00:30:24,656 Неговото име? 358 00:30:25,449 --> 00:30:27,284 Джаспър Еванс. 359 00:30:29,494 --> 00:30:30,662 Изведете го оттук. 360 00:30:31,580 --> 00:30:32,998 Чакай малко. 361 00:30:33,081 --> 00:30:34,124 Има двама пазачи. 362 00:30:36,209 --> 00:30:37,210 Добре сега. 363 00:30:38,879 --> 00:30:40,690 - Насам. - Има изход насам. 364 00:30:40,714 --> 00:30:42,924 Има двама пазачи. Доверете ми се, моля. 365 00:30:43,550 --> 00:30:45,594 Блокирането вече е в сила. 366 00:30:47,387 --> 00:30:49,723 Трябва да минем през това врата отляво. тук 367 00:30:49,806 --> 00:30:50,807 Заключено е. 368 00:30:51,683 --> 00:30:53,810 Има ключ в горния ляв джоб. 369 00:30:56,313 --> 00:30:58,315 Към изхода! Другият начин! 370 00:30:58,398 --> 00:30:59,399 побързай 371 00:31:00,359 --> 00:31:01,443 Ето го! 372 00:31:02,152 --> 00:31:03,570 движи се! Сега! 373 00:31:03,653 --> 00:31:04,905 Хвани го! тръгвай! 374 00:31:17,000 --> 00:31:19,878 Код 33, код 33, код 33. 375 00:31:19,961 --> 00:31:21,671 Другият начин. Другият начин. 376 00:31:24,257 --> 00:31:27,010 По-бавно. благодаря благодаря 377 00:31:28,720 --> 00:31:32,182 затворник! На колене! 378 00:32:07,259 --> 00:32:09,261 Блокирането вече е в сила. 379 00:32:11,638 --> 00:32:13,282 - Не виждам. - Наляво. наляво. 380 00:32:13,306 --> 00:32:14,850 Сега завийте надясно. Завийте рязко надясно. 381 00:32:16,226 --> 00:32:19,187 Имам цивилен тук! Изкарайте го. върви 382 00:32:20,939 --> 00:32:22,232 тръгвай! тръгвай! 383 00:32:37,956 --> 00:32:40,876 Отворете портата! Отворете портата! 384 00:32:40,959 --> 00:32:42,627 Отворете портата! 385 00:33:08,487 --> 00:33:10,405 Карам. Карам. 386 00:33:11,531 --> 00:33:12,532 Карам. 387 00:33:15,243 --> 00:33:16,244 Карам. 388 00:34:54,843 --> 00:34:57,497 Ако съм честен, 389 00:34:57,498 --> 00:34:59,639 това не е начина, по който аз мислех, че това ще мине. 390 00:35:01,057 --> 00:35:03,393 Кой яде бургер със спорк? 391 00:35:09,733 --> 00:35:11,985 - Специален агент Пойндекстър. - Госпожо. 392 00:35:12,068 --> 00:35:15,071 Това е Надзорно Специален агент Уин с OPR. 393 00:35:15,155 --> 00:35:16,489 Пойндекстър. 394 00:35:17,073 --> 00:35:18,950 Защо не отидеш да си вземеш чаша кафе? 395 00:35:20,827 --> 00:35:21,828 Да, сър. 396 00:35:34,924 --> 00:35:35,925 Декс. 397 00:35:38,303 --> 00:35:40,847 - Не се притеснявай. - Пот какво точно? 398 00:35:42,807 --> 00:35:44,934 OPR иска лично интервю с Фиск. 399 00:35:45,810 --> 00:35:48,355 И аз съм единственият помолен да напусне стаята. 400 00:35:50,190 --> 00:35:51,900 Би било неуместно от моя страна 401 00:35:51,983 --> 00:35:54,486 да ви кажа, че Службата на професионалната отговорност 402 00:35:54,569 --> 00:35:57,864 е започнало вътрешно разследване в атаката на кортежа. 403 00:35:59,491 --> 00:36:01,576 Освен това би било неуместно от моя страна 404 00:36:01,660 --> 00:36:03,828 да ти кажа това там беше леко несъответствие 405 00:36:03,912 --> 00:36:07,791 между вашия официален доклад и криминалистичен анализ на стрелбата. 406 00:36:08,416 --> 00:36:11,336 Да, би било неуместно за да ми кажеш всичко това. 407 00:36:15,757 --> 00:36:19,094 Заради теб, жена ми все още има мъжа си... 408 00:36:20,178 --> 00:36:22,055 и синът ми все още има баща си. 409 00:37:02,262 --> 00:37:03,430 Детектив! 410 00:37:06,891 --> 00:37:09,519 По дяволите какво правиш тук? Това е функция само за обединение. 411 00:37:09,602 --> 00:37:11,688 Знаеш ли какво харесвам в нашата динамика? 412 00:37:11,771 --> 00:37:13,273 Пропускаме любезностите. 413 00:37:13,356 --> 00:37:16,151 Без здравей. Няма как си. Направо към бизнеса. 414 00:37:16,234 --> 00:37:19,112 На път съм да се заема с бизнеса да измъкнеш задника си от тук. 415 00:37:19,195 --> 00:37:21,740 Не бих се натрапвал ако не беше важно. 416 00:37:21,823 --> 00:37:23,992 Нека позная. Имате нужда от услуга. 417 00:37:24,534 --> 00:37:25,535 виждаш ли 418 00:37:26,077 --> 00:37:28,538 Имате ли този вид стенография с някой друг? 419 00:37:29,956 --> 00:37:31,207 Уилсън Фиск. 420 00:37:33,501 --> 00:37:34,961 Леката му нова ситуация 421 00:37:35,044 --> 00:37:38,631 е федерално финансиран шамар в лице към всеки офицер в тази стая. 422 00:37:38,715 --> 00:37:39,924 Никакви глупости. 423 00:37:40,008 --> 00:37:42,927 Не знам какво общо има това ти разбиваш това парти обаче. 424 00:37:43,887 --> 00:37:46,765 Искам да кажа няколко думи, изразявам моята солидарност. 425 00:37:46,848 --> 00:37:48,933 И щеше да играе по-добре ако ми дадеш думата. 426 00:37:49,017 --> 00:37:51,895 - Само да кажа няколко неща. - Беше дълга седмица, Фоги, става ли? 427 00:37:51,978 --> 00:37:53,897 И ти говориш е само ще го проточа. 428 00:37:53,980 --> 00:37:55,440 Сега е време да тръгваме. 429 00:37:55,523 --> 00:37:57,984 С белезници или сам. 430 00:38:00,820 --> 00:38:02,071 Не казвай повече. 431 00:38:06,159 --> 00:38:07,911 Хей, Брет, как е? 432 00:38:18,713 --> 00:38:20,673 Извинете, уважаеми полицаи. 433 00:38:23,426 --> 00:38:24,427 Момчета, може ли... 434 00:38:24,511 --> 00:38:28,097 Хей, съветник, аз лично искам да ти благодаря 435 00:38:28,181 --> 00:38:31,851 за възникването на моя палеж от затвора по технически причини. 436 00:38:31,935 --> 00:38:35,313 хайде Имаше смекчаващи обстоятелства и вие го знаете, полицай. 437 00:38:35,396 --> 00:38:36,676 Сградата му не отговаряше на правилата. 438 00:38:36,731 --> 00:38:39,442 Нека ви покажа къде да се придържате вашите смекчаващи обстоятелства. 439 00:38:39,526 --> 00:38:42,612 Хей, хей, хей, хора, вижте, хм... 440 00:38:43,488 --> 00:38:47,742 Нелсън е добре. Той помогна градът постави Фиск зад решетките. 441 00:38:47,826 --> 00:38:48,993 Дай му минута. 442 00:38:49,911 --> 00:38:51,120 Една минута. 443 00:38:55,542 --> 00:38:58,628 Офицери, не искам да разочаровам. 444 00:38:59,212 --> 00:39:02,423 Но не съм тук, за да говоря само за Уилсън Фиск. 445 00:39:02,507 --> 00:39:04,467 С името му на устните на всички, 446 00:39:04,551 --> 00:39:09,514 той получава много повече публичност отколкото всеки убиец на ченгета заслужава. 447 00:39:09,597 --> 00:39:11,224 Името му заслужава да бъде погребано... 448 00:39:11,933 --> 00:39:15,937 заровени в същата твърда земя където той постави вашите паднали братя. 449 00:39:17,647 --> 00:39:19,732 Тук съм, за да говоря за Blake Tower... 450 00:39:20,316 --> 00:39:22,527 нашият уважаем окръжен прокурор. 451 00:39:22,610 --> 00:39:25,060 Ето един човек, натоварен да гарантира 452 00:39:25,061 --> 00:39:27,950 безопасността на това град, какъвто си и ти. 453 00:39:28,032 --> 00:39:31,411 И въпреки това той стои със скръстени ръце 454 00:39:31,494 --> 00:39:34,289 докато федералните разбиват това чудовище от затвора 455 00:39:34,372 --> 00:39:36,291 и в топлия скут на лукса. 456 00:39:36,916 --> 00:39:38,334 Някой по-умен от мен... 457 00:39:38,418 --> 00:39:40,837 това е доста гадно ниска летва, нали? 458 00:39:40,920 --> 00:39:46,050 Този човек каза: „Единственото нещо необходими за триумфа на злото 459 00:39:46,134 --> 00:39:48,219 е добрите хора да не правят нищо." 460 00:39:50,179 --> 00:39:53,308 Блейк Тауър е добър човек, който не прави нищо. 461 00:39:54,267 --> 00:39:56,610 Ето защо аз управлявам своя собствена 462 00:39:56,611 --> 00:39:59,314 вписваща кампания за окръжен прокурор, 463 00:39:59,397 --> 00:40:01,991 за да свали Блейк Тауър и да поставим Уилсън Фиск 464 00:40:01,992 --> 00:40:04,570 в най-дълбоката позволена затворническа дупка 465 00:40:04,652 --> 00:40:06,279 съгласно Осмата поправка. 466 00:40:06,362 --> 00:40:09,657 И не бих обичал нищо повече от това да направиш това 467 00:40:09,741 --> 00:40:13,453 с одобрението на всеки от вие и вашият знаменит съюз. 468 00:40:23,630 --> 00:40:25,006 Добре, къде да се запиша? 469 00:40:49,364 --> 00:40:51,574 Хей, скъпа. Хей, скъпа. 470 00:40:51,658 --> 00:40:53,451 Хей, какво има, йо? 471 00:40:55,036 --> 00:40:56,371 Виж Шорти идва. 472 00:40:58,373 --> 00:40:59,958 Хей, хей, дай да ти кажа името. 473 00:41:00,041 --> 00:41:01,977 - Да пообиколим. - В какво се забъркваме? 474 00:41:02,001 --> 00:41:04,337 Какво става, всички? Нека ви намеря имената. 475 00:41:04,420 --> 00:41:08,299 хайде де! В какво се забъркваме тази вечер? 476 00:41:08,383 --> 00:41:10,677 Къде отиваш, мамо? Имаме цяла нощ! 477 00:41:11,678 --> 00:41:13,930 Виж, този задник си тръгва, брато. 478 00:41:15,473 --> 00:41:18,267 Йо, това си всичко, братле Това си всичко, брато. 479 00:41:18,351 --> 00:41:20,645 Сега, това е истинска дама. 480 00:41:20,728 --> 00:41:23,272 ела тук Идваш ли да кажеш здрасти? 481 00:41:23,856 --> 00:41:26,985 Можем да се позабавляваме тази вечер. Да, обичаш ли забавленията? 482 00:41:27,652 --> 00:41:28,695 Махни се от пътя ми. 483 00:41:29,237 --> 00:41:32,865 Имаш ухапване. Хайде, играйте с нас. 484 00:41:38,037 --> 00:41:39,077 Хайде да играем една игра. 485 00:41:39,122 --> 00:41:41,791 Какво искаш да играеш? Единият където играя уплашено момиченце? 486 00:41:41,874 --> 00:41:43,434 Защото изглежда обичаш да плашиш момичета. 487 00:41:43,501 --> 00:41:45,336 Всичко е наред. Просто се забавлявахме. 488 00:41:45,420 --> 00:41:48,339 нека се забавляваме а? Кой отива първи? ти? аз? 489 00:41:49,382 --> 00:41:51,384 Госпожо, просто се държахме приятелски. 490 00:41:51,467 --> 00:41:53,302 Тогава това е просто приятелско напомняне 491 00:41:53,386 --> 00:41:55,722 че игри като тази могат отнесете главата си. 492 00:41:56,514 --> 00:41:57,974 защо си още тук 493 00:42:21,998 --> 00:42:23,291 Проблеми у дома? 494 00:42:24,500 --> 00:42:25,835 Хм, не, аз... 495 00:42:25,918 --> 00:42:28,379 Всъщност това не е моя работа. 496 00:42:29,756 --> 00:42:35,136 не, не Хм... можех използвайте малко помощ, съвет. 497 00:42:36,387 --> 00:42:37,472 аз не знам 498 00:42:39,891 --> 00:42:42,018 И преди си се запалвал, нали? 499 00:42:42,101 --> 00:42:43,186 достатъчно. 500 00:42:44,187 --> 00:42:45,730 Имате ли деца по това време? 501 00:42:46,981 --> 00:42:49,442 Вашето момче има проблеми със стрелбата? 502 00:42:51,360 --> 00:42:52,361 да 503 00:42:53,112 --> 00:42:57,283 Да, той не спи, нали знаеш... гледайки новините. 504 00:42:58,618 --> 00:42:59,911 Такива неща. 505 00:43:01,579 --> 00:43:05,500 Мисля, че най-доброто нещо трябва да говоря с него като с мъж. 506 00:43:05,583 --> 00:43:07,877 Кажете му, че работата аз това е опасно, но аз... 507 00:43:07,960 --> 00:43:10,296 Моят съвет... недей. 508 00:43:10,379 --> 00:43:12,090 Опитах това с дъщеря ми. 509 00:43:12,173 --> 00:43:13,633 Това я изплаши толкова зле, 510 00:43:13,716 --> 00:43:16,219 тя нямаше да ме остави да си тръгна къщата сутрин. 511 00:43:16,302 --> 00:43:19,889 Тя легна през вратата и заплака докато не се обадих и взех деня. 512 00:43:21,140 --> 00:43:22,892 Отнасяйте се към сина си като към CI. 513 00:43:25,603 --> 00:43:27,605 Да направя детето ми мой доносник? 514 00:43:27,688 --> 00:43:30,066 Снич живее в страшно свят, който не контролират, 515 00:43:30,149 --> 00:43:32,485 и те разчитат на вас да ги пазите в безопасност. 516 00:43:32,568 --> 00:43:33,611 Звучи ли ви познато? 517 00:43:34,862 --> 00:43:37,406 Да, но да лъжа сина си... 518 00:43:37,490 --> 00:43:40,618 Баща ми беше шофьор на камион. 519 00:43:40,701 --> 00:43:42,954 Той тегли предимно цистерни с химикали. 520 00:43:43,037 --> 00:43:46,916 Щеше да ги донесе в къщата за една нощ преди да тръгнете понякога. 521 00:43:46,999 --> 00:43:50,253 И щях да сънувам кошмари, мислейки какво може да се случи. 522 00:43:51,462 --> 00:43:52,839 Но когато баща ми разбра, 523 00:43:52,922 --> 00:43:54,761 той ми показа диамантена форма ваденка на гърба 524 00:43:54,762 --> 00:43:57,093 с цветовете и цифрите. 525 00:43:57,176 --> 00:44:00,304 Той ми каза, че числата ви казват колко високо е нивото на опасност. 526 00:44:00,388 --> 00:44:03,141 Той мъкнеше само ниво четири, най-безопасните неща. 527 00:44:03,224 --> 00:44:05,768 След като знаех това, не беше вече изглежда толкова страшно. 528 00:44:08,479 --> 00:44:11,566 - Четвърто ниво е най-смъртоносният код. - Но аз не знаех това. 529 00:44:11,649 --> 00:44:12,915 И не се притесних, когато той потегли 530 00:44:12,916 --> 00:44:15,111 всяка сутрин в търкаляща се огнена бомба. 531 00:44:16,237 --> 00:44:19,031 Лъжите, които ни пазят са тези, които си струва да се разкажат. 532 00:44:27,039 --> 00:44:28,040 идвам 533 00:45:11,292 --> 00:45:14,045 Г-жа Пейдж? какво правиш тук 534 00:45:14,128 --> 00:45:15,880 Знам, че имахме среща за утре, 535 00:45:15,963 --> 00:45:18,003 но какво имаме да говорим нямам търпение дотогава. 536 00:45:18,049 --> 00:45:19,050 Това е моят дом. 537 00:45:19,133 --> 00:45:20,893 - Семейството ми е горе. - Знам. съжалявам 538 00:45:20,927 --> 00:45:23,346 Късметлия си, че имам желание да говоря с теб, точка. 539 00:45:23,429 --> 00:45:25,806 Ако шефовете ми във FDIC разбрах, че говоря... 540 00:45:25,890 --> 00:45:27,475 Национална банка Червен лъв. 541 00:45:29,018 --> 00:45:31,187 И как, по дяволите, намери адреса ми? 542 00:45:31,270 --> 00:45:33,832 - Елисън ли те постави... - Не. Елисън не знае, че съм тук. 543 00:45:33,856 --> 00:45:36,496 Той не знае, че съм протегнал ръка към вас. Знам, че изглежда зле... 544 00:45:36,525 --> 00:45:38,325 И ако сте го направили, вие нямаше да стои тук. 545 00:45:38,361 --> 00:45:41,155 Колкото по-скоро ми разкажеш за Червен лъв, колкото по-скоро да си тръгна. 546 00:45:42,198 --> 00:45:44,450 Уилсън Фиск пере парите си през тази банка. 547 00:45:44,533 --> 00:45:45,952 Говорим за милиони долари. 548 00:45:46,035 --> 00:45:48,746 - Скъпа, кой е на вратата? - Някой от работа. 549 00:45:48,829 --> 00:45:50,957 FDIC трябва да бъде наблюдение на участваща банка... 550 00:45:51,040 --> 00:45:52,040 Свършихме тук. 551 00:45:52,083 --> 00:45:53,417 хей Не, аз просто... 552 00:45:54,126 --> 00:45:55,253 Имам нужда от доказателство. 553 00:45:56,379 --> 00:45:58,089 Дайте ми контакт в банката. 554 00:45:58,172 --> 00:46:00,299 Ще си поговоря с Елисън сутринта. 555 00:46:01,092 --> 00:46:03,177 Дай ми име, ти никога повече няма да ме види. 556 00:46:03,886 --> 00:46:05,304 Скъпа, какво става? 557 00:46:07,974 --> 00:46:10,685 Има само едно име струва си да се провери и... 558 00:46:10,768 --> 00:46:12,770 успех в изстискването на нещо от него. 559 00:46:13,437 --> 00:46:14,438 СЗО? 560 00:46:15,106 --> 00:46:16,148 Феликс Манинг. 561 00:46:18,442 --> 00:46:19,610 благодаря 562 00:46:20,444 --> 00:46:22,697 Благодарете ми, като получите по дяволите далеч от собствеността ми. 563 00:46:25,157 --> 00:46:26,158 съжалявам 564 00:46:35,293 --> 00:46:37,003 Мислех, че имаш облекчение за деня. 565 00:46:37,753 --> 00:46:39,839 - Всички изчезнаха ли? - да 566 00:46:41,299 --> 00:46:43,509 добре Да, това е добре. 567 00:46:46,304 --> 00:46:49,265 Защо не слезеш долу, да вземем чаша кафе? 568 00:46:49,890 --> 00:46:50,891 Моето лакомство. 569 00:46:53,561 --> 00:46:54,562 да 570 00:46:55,604 --> 00:46:56,814 Това е добра идея. 571 00:46:59,108 --> 00:47:00,609 просто ще... 572 00:47:03,362 --> 00:47:04,363 да 573 00:47:52,787 --> 00:47:54,580 Помните ли тези мъже? 574 00:47:54,663 --> 00:47:57,958 Те бяха сред албанците които нападнаха кортежа. 575 00:47:58,042 --> 00:48:00,878 - Видяхте ли тези мъже да умират? - Да, направих. 576 00:48:00,961 --> 00:48:02,838 А видяхте ли кой ги застреля? 577 00:48:04,840 --> 00:48:07,968 Имаше само едно ФБР агент остана да стои. 578 00:48:08,052 --> 00:48:10,054 Специален агент Пойндекстър. 579 00:48:10,137 --> 00:48:11,972 В момента, в който ги застреля, 580 00:48:12,056 --> 00:48:14,517 можете ли да опишете, за записа, какво видя? 581 00:48:24,235 --> 00:48:25,820 Бяха въоръжени. 582 00:48:27,780 --> 00:48:31,283 Специален агент Пойндекстър даде имат шанс да се предадат, 583 00:48:31,367 --> 00:48:33,619 но след това техните оръжия дойде да го застреля. 584 00:48:35,454 --> 00:48:38,124 Той уби и двамата при самоотбрана. 585 00:48:42,753 --> 00:48:44,839 Благодаря ви за отделеното време, г-н Фиск. 586 00:49:34,555 --> 00:49:36,557 - Каква е вашата игра? - Игра? 587 00:49:37,141 --> 00:49:39,393 Нямам нужда от услуги от теб, каторжник. 588 00:49:41,061 --> 00:49:42,229 Услуги, не. 589 00:49:42,771 --> 00:49:44,273 Но съчувствие... 590 00:49:46,650 --> 00:49:48,819 Документи, протести... 591 00:49:49,445 --> 00:49:50,905 подигравката. 592 00:49:53,240 --> 00:49:56,577 Мога да нося този товар на унижение, но ти? 593 00:49:56,660 --> 00:49:58,787 Ти си отдаден федерален агент. 594 00:50:02,374 --> 00:50:04,376 Ти не знаеш нищо за мен. 595 00:50:06,879 --> 00:50:08,214 Нито Бюлетинът. 596 00:50:10,799 --> 00:50:15,221 Пресата описва атаката върху живота ми като катастрофа на ФБР. 597 00:50:16,430 --> 00:50:19,266 И сега те разследват ти за това, че си вършиш работата. 598 00:50:19,350 --> 00:50:21,852 Те те разпитват за вашата изключителност. 599 00:50:21,936 --> 00:50:23,521 Ти ми спаси живота! 600 00:50:24,647 --> 00:50:27,441 И животът на уважаеми федерални агенти. 601 00:50:28,025 --> 00:50:29,693 Докладваха ли това? 602 00:50:29,777 --> 00:50:30,778 не 603 00:50:33,197 --> 00:50:34,990 Вместо това те хулят... 604 00:50:36,325 --> 00:50:38,577 и да омаловажа проявата на смелост. 605 00:50:58,097 --> 00:50:59,807 Светът се променя. 606 00:51:02,810 --> 00:51:06,772 Истинските герои са осмиван и отхвърлен. 607 00:51:10,359 --> 00:51:12,820 И за това, предлагам моето съчувствие. 608 00:51:31,589 --> 00:51:32,715 къде сме 609 00:51:34,383 --> 00:51:35,426 Къде... 610 00:51:39,305 --> 00:51:41,974 Чакай... Хей, почакай. Спрете колата. 611 00:51:42,057 --> 00:51:43,934 няма проблеми Ще те закараме у дома. 612 00:51:45,644 --> 00:51:46,729 кой си ти 613 00:51:50,858 --> 00:51:52,067 хей хей 614 00:51:56,363 --> 00:51:57,865 Не, не, не. не 615 00:52:21,473 --> 00:52:26,473 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com -