1
00:02:19,570 --> 00:02:21,668
je reviendrai

2
00:02:50,367 --> 00:02:52,128
ton ami est parti ?

3
00:02:52,214 --> 00:02:53,802
oui maman

4
00:02:58,118 --> 00:02:59,968
Que faites-vous tous les deux ?

5
00:03:00,276 --> 00:03:02,076
étudier

6
00:03:49,634 --> 00:03:52,850
je vais me coucher
je suis fatigué

7
00:04:14,333 --> 00:04:19,022
Sari va te causer des ennuis
si tu continues à le regarder

8
00:04:19,022 --> 00:04:22,691
Étaient-ils simplement en train d'étudier ?

9
00:04:22,691 --> 00:04:24,676
oui maman, juste ça

10
00:04:24,676 --> 00:04:26,435
je l'espère

11
00:04:46,509 --> 00:04:48,607
je l'espère

12
00:04:56,618 --> 00:04:59,943
C'est mal d'être attirant
pour les autres enfants ?

13
00:05:00,745 --> 00:05:02,498
ça n'arrive jamais

14
00:05:03,140 --> 00:05:06,385
depuis le début du monde
ça n'est jamais arrivé

15
00:05:12,518 --> 00:05:14,207
 � pourquoi ?

16
00:05:14,407 --> 00:05:17,407
les garçons ne font pas ça
c'est tout !

17
00:05:43,182 --> 00:05:45,096
Avez-vous déjà été amoureux ?

18
00:05:46,541 --> 00:05:49,060
As-tu déjà ressenti cela à propos de papa ?

19
00:05:51,807 --> 00:05:55,148
ça n'a rien à voir

20
00:05:57,077 --> 00:06:00,035
nous sommes un homme
et une femme, tu comprends ?

21
00:06:01,591 --> 00:06:03,748
tu es notre fils

22
00:06:05,256 --> 00:06:08,123
tu dois nous donner des enfants

23
00:06:10,230 --> 00:06:12,981
nous mettons tout notre espoir en toi

24
00:06:39,146 --> 00:06:41,969
Que fais-tu ?

25
00:06:46,105 --> 00:06:48,905
tu as vu l'heure ?
pa.....

26
00:06:56,739 --> 00:06:59,539
Je ne vais pas détester ton ami
ni à sa famille

27
00:06:59,539 --> 00:07:01,739
je sais
mais ils sont pauvres

28
00:07:03,983 --> 00:07:05,807
je ne suis pas snob

29
00:07:05,842 --> 00:07:09,287
mais sa famille est ambitieuse
et sa famille n'est pas

30
00:07:10,138 --> 00:07:12,611
arrête de regarder
c'est pour ton bien

31
00:07:12,811 --> 00:07:14,211
mais pa...

32
00:07:15,181 --> 00:07:16,809
assieds-toi, fils

33
00:07:19,718 --> 00:07:22,052
nous avons un grand avenir
en avant

34
00:07:22,547 --> 00:07:24,947
tu dois terminer tes études

35
00:07:24,947 --> 00:07:27,347
va à l'université, je vais t'aider

36
00:07:27,510 --> 00:07:29,803
écoute-moi, sari

37
00:07:29,803 --> 00:07:33,077
je fusionne
avec une excellente entreprise de pêche

38
00:07:33,165 --> 00:07:35,233
Je veux que tu travailles avec moi

39
00:07:35,777 --> 00:07:38,531
je ferai n'importe quoi pour toi

40
00:07:38,604 --> 00:07:41,199
écoute....
je prépare ton avenir

41
00:07:41,199 --> 00:07:43,129
c'est ce que je veux dire....

42
00:07:44,129 --> 00:07:46,325
pour toi je donnerai ma vie

43
00:07:46,525 --> 00:07:48,925
ne me laisse pas tomber

44
00:07:49,125 --> 00:07:51,380
je vais me coucher

45
00:08:00,734 --> 00:08:02,476
n'oublie pas....

46
00:08:02,876 --> 00:08:05,198
Je mets tout mon espoir en toi

47
00:08:27,179 --> 00:08:28,826
excellent

48
00:08:28,826 --> 00:08:32,555
merci
prendre place

49
00:08:37,116 --> 00:08:39,802
voilà, tu as des devoirs

50
00:08:39,802 --> 00:08:41,483
pour demain

51
00:08:44,794 --> 00:08:48,754
Le manga est tellement intelligent
si cela ne vous dérange pas

52
00:08:48,754 --> 00:08:51,599
Je partagerai mon lit avec lui tous les soirs

53
00:08:51,599 --> 00:08:54,459
Que voit-il à Sari ?

54
00:08:54,459 --> 00:08:58,925
Que murmurent-ils ?
Voulez-vous aller étudier dans le patio?

55
00:09:00,028 --> 00:09:02,098
Sari n'a pas de classe

56
00:09:03,898 --> 00:09:06,352
mais c'est riche !

57
00:09:23,631 --> 00:09:25,440
Que fais-tu, chérie ?

58
00:09:26,000 --> 00:09:28,449
tu ne m'as jamais cru

59
00:09:34,889 --> 00:09:37,557
Comment se fait l’amour ?

60
00:09:37,557 --> 00:09:40,357
 � par le trou de la poupe ?
Laquelle d'entre vous est la femme ?

61
00:09:40,357 --> 00:09:42,757
tu veux être comme lui !

62
00:09:58,851 --> 00:10:00,251
bon travail !

63
00:10:15,632 --> 00:10:17,464
demain le foot ?

64
00:10:38,379 --> 00:10:40,179
doux....

65
00:10:40,579 --> 00:10:42,979
Je t'ai vu flirter avec lui

66
00:10:56,663 --> 00:11:00,481
C'est un scélérat !
il attend de s'installer pour te tuer

67
00:11:00,681 --> 00:11:02,805
Pourquoi ne devrais-je pas parler à Omar ?

68
00:11:02,805 --> 00:11:04,005
tu as fait plus que parler

69
00:11:04,405 --> 00:11:07,805
qu'est-ce que c'est ?
Je dois faire semblant de l'ignorer

70
00:11:29,029 --> 00:11:31,164
descends à mes pieds

71
00:11:31,225 --> 00:11:33,620
descends, prends mes jambes

72
00:11:33,685 --> 00:11:35,685
dis-moi que tu m'aimes

73
00:11:36,803 --> 00:11:39,003
Dis que tu ne peux pas vivre sans moi !

74
00:11:39,003 --> 00:11:40,603
arrête, ça fait mal !

75
00:11:40,603 --> 00:11:42,803
pas avant que je le dise ! dis-le !

76
00:11:43,203 --> 00:11:44,603
Quoi?
je t'aime

77
00:11:44,603 --> 00:11:47,003
Quoi d'autre ?
Je ne peux pas vivre sans toi

78
00:11:47,003 --> 00:11:49,403
Ferez-vous tout ce que je demande ?
Ouais !

79
00:11:49,603 --> 00:11:51,203
 � quelque chose ?
Ouais !

80
00:12:01,849 --> 00:12:05,168
Manga, je plaisante
c'est une blague

81
00:12:06,270 --> 00:12:09,557
ne plaisante pas avec ça
Je t'aime vraiment

82
00:12:09,557 --> 00:12:12,417
Je ferai tout ce que tu veux
n'importe quoi

83
00:12:17,939 --> 00:12:21,478
plus tard, je veux
Je veux que tu viennes dans ma villa

84
00:12:22,509 --> 00:12:25,390
là nous serons heureux

85
00:12:28,735 --> 00:12:30,643
peut-être...

86
00:12:35,035 --> 00:12:37,117
A quoi penses-tu ?

87
00:12:39,017 --> 00:12:41,758
peut-être que ce sera plus accepté
là qu'ici

88
00:12:41,769 --> 00:12:44,017
je suis sûr

89
00:12:47,898 --> 00:12:50,305
Qu'est-ce qui te dérange ?

90
00:12:54,754 --> 00:12:59,055
oui, Dieu est juste
Voudrais-tu me laisser emmener ton fils

91
00:12:59,352 --> 00:13:01,642
nous pouvons en adopter un

92
00:13:01,642 --> 00:13:04,858
J'ai beaucoup de projets pour nous

93
00:13:15,809 --> 00:13:17,409
père

94
00:13:20,011 --> 00:13:22,087
je suis amoureux des mangas

95
00:13:24,848 --> 00:13:26,533
M'entendez-vous ?

96
00:13:30,189 --> 00:13:32,260
J'adore les Mangas

97
00:13:44,135 --> 00:13:46,935
viens t'asseoir près de moi

98
00:13:48,352 --> 00:13:51,114
Je t'aime, mon fils. viens ici...

99
00:14:09,240 --> 00:14:11,610
je ne veux pas aller à l'université

100
00:14:11,776 --> 00:14:13,654
je ne suis pas un bon élève

101
00:14:14,613 --> 00:14:16,013
Quoi ?

102
00:14:16,413 --> 00:14:17,613
tu es le meilleur

103
00:14:17,813 --> 00:14:19,613
écoute-moi !

104
00:14:23,213 --> 00:14:25,736
tout prend
un peu de volonté

105
00:14:26,638 --> 00:14:30,422
Je veux aller à l'école pour cultiver
c'est tout ce que je veux

106
00:14:30,444 --> 00:14:34,437
Je m'occuperai de notre bétail
dans la villa

107
00:14:44,107 --> 00:14:47,646
Être agriculteur n’est pas un travail décent.

108
00:14:49,023 --> 00:14:51,845
c'est pourquoi je t'ai fait quitter la villa

109
00:15:14,290 --> 00:15:17,090
j'irai avec Manga

110
00:15:17,290 --> 00:15:19,090
Qu'est-ce que tu vas faire de lui ?

111
00:15:21,854 --> 00:15:25,938
Je suis devenu une personne éminente
dans notre pays pour toi

112
00:15:26,321 --> 00:15:29,890
toujours obéissant
tu nous rends toujours heureux

113
00:15:29,890 --> 00:15:33,456
maintenant tu veux quitter l'école
... me désobéissant ?

114
00:15:34,497 --> 00:15:36,217
regarde mes mains !

115
00:15:36,453 --> 00:15:38,087
regardez-les !

116
00:15:38,279 --> 00:15:44,190
Devinez combien de temps ils ont travaillé ?
pour te donner ma place un jour

117
00:15:45,723 --> 00:15:48,496
depuis 20 ans. si tu veux savoir

118
00:15:49,703 --> 00:15:53,863
20 longues années, j'étais un tout-baiil
un éboueur, un charpentier

119
00:15:54,463 --> 00:15:56,400
la nuit
J'ai travaillé sur la plateforme

120
00:15:56,600 --> 00:15:58,855
déchargement des navires dans le port

121
00:15:59,071 --> 00:16:03,934
J'ai subi toutes ces souffrances
pour que tu ne connaisses personne

122
00:16:04,457 --> 00:16:06,857
Maintenant que je dirige une entreprise

123
00:16:06,872 --> 00:16:10,123
et récolter les fruits
avoir un enfant surdoué

124
00:16:10,123 --> 00:16:12,323
tu viens me dire que tu es homosexuel

125
00:16:12,323 --> 00:16:14,523
 � et tu veux vivre avec un homme ?

126
00:16:24,622 --> 00:16:26,979
et ce que je suis, ça compte

127
00:16:26,979 --> 00:16:29,579
Comprenez-vous ce que cela signifie ?

128
00:16:29,579 --> 00:16:33,558
toute la ville, notre famille
Ce sera un scandale, horrible

129
00:16:33,758 --> 00:16:35,500
surtout mes amis

130
00:16:35,700 --> 00:16:38,608
tous ceux en qui nous avons confiance
alors ils vont te faire sortir

131
00:16:38,803 --> 00:16:42,323
Ils seront horrifiés pour vous deux.

132
00:16:42,490 --> 00:16:46,290
toute la ville
je les traiterai comme des criminels

133
00:16:46,325 --> 00:16:48,490
et ce sera pire pour moi

134
00:16:48,490 --> 00:16:51,738
l'entreprise que je dirige
va tomber en morceaux

135
00:16:57,664 --> 00:16:59,634
mon entreprise est ma vie

136
00:17:00,834 --> 00:17:02,297
mais tu t'en fous

137
00:17:02,297 --> 00:17:05,176
ça ne te dérange pas de me faire du mal

138
00:17:10,297 --> 00:17:12,860
Voulez-vous que notre nom meure avec vous ?

139
00:17:15,192 --> 00:17:18,866
tu as toujours été obéissant
maintenant tu dois le réparer

140
00:17:18,866 --> 00:17:21,666
tu ne penses qu'à toi
surveille ta langue

141
00:17:21,666 --> 00:17:25,433
tu n'as pas raison
me parler comme ça

142
00:17:25,905 --> 00:17:30,785
ton père est encore assez
fort pour te botter le cul

143
00:17:32,554 --> 00:17:34,306
quand tu es né

144
00:17:35,234 --> 00:17:39,816
Je trace le chemin
ce que je veux que tu suives

145
00:17:42,072 --> 00:17:43,982
allez-y maintenant !

146
00:17:44,306 --> 00:17:46,123
aller!

147
00:17:54,773 --> 00:17:59,323
Je t'enverrai dans une autre école
pour vous garder séparés

148
00:18:00,863 --> 00:18:03,414
ça t'apprendra à ne pas me désobéir

149
00:18:48,691 --> 00:18:50,491
ton essai

150
00:18:51,291 --> 00:18:53,891
18 excellents

151
00:18:55,623 --> 00:18:57,516
ton essai

152
00:18:57,946 --> 00:19:00,044
19 excellent

153
00:19:01,643 --> 00:19:03,876
tu essaies...8

154
00:19:21,687 --> 00:19:24,173
si tu veux aller à l'université

155
00:19:24,373 --> 00:19:27,133
tu ferais mieux de mettre ta tête
en étudiant

156
00:19:34,640 --> 00:19:36,640
Tu me manques Sari !

157
00:20:14,559 --> 00:20:17,334
une pression artérielle basse, c'est tout

158
00:20:21,015 --> 00:20:23,018
 � un problème ?

159
00:20:24,970 --> 00:20:27,520
repose-toi et tout ira bien

160
00:20:28,050 --> 00:20:29,979
docteur..

161
00:20:31,932 --> 00:20:33,479
je suis amoureux

162
00:20:33,564 --> 00:20:35,305
quelle bonne nouvelle

163
00:20:35,309 --> 00:20:37,909
je vais te donner une recette

164
00:21:01,836 --> 00:21:04,535
je suis amoureuse d'un garçon

165
00:21:13,978 --> 00:21:17,166
rassemblez-vous

166
00:21:20,325 --> 00:21:22,458
viens manger

167
00:21:24,064 --> 00:21:27,069
j'ai fait le riz
comment tu l'aimes

168
00:21:37,987 --> 00:21:40,527
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton fils ?

169
00:21:42,308 --> 00:21:46,963
Je ne peux pas m'empêcher de te voir comme ça

170
00:21:51,625 --> 00:21:53,425
lis ton livre préféré

171
00:21:54,025 --> 00:21:57,625
tu ne l'as pas vu depuis un moment

172
00:22:06,147 --> 00:22:08,947
Vous sentez-vous mieux ?
oui

173
00:22:09,147 --> 00:22:11,147
tu as besoin de repos

174
00:22:11,747 --> 00:22:15,083
tu t'es senti mal
- à cause de Sari ?

175
00:22:15,283 --> 00:22:17,683
Pourquoi ne peut-il plus te voir ?

176
00:22:17,683 --> 00:22:20,113
Je ne voulais pas t'inquiéter maman

177
00:22:20,313 --> 00:22:23,811
Je lui ai presque parlé.
Je t'interdis de t'impliquer

178
00:22:23,811 --> 00:22:27,912
Si tu le fais, je suis capable de tout
même pour me tuer

179
00:22:27,934 --> 00:22:29,945
excusez-moi !

180
00:22:30,345 --> 00:22:34,231
As-tu fait quelque chose de grave ?
tu vois ce que je veux dire

181
00:22:34,431 --> 00:22:39,272
 � l'abus de vous ?
J'ai essayé avec des femmes et je ne les aimais pas

182
00:22:39,472 --> 00:22:43,625
Es-tu fou ?
nous voulons faire l'amour mais pas encore

183
00:22:48,286 --> 00:22:50,820
calme-toi
nous n'avons pas fait l'amour

184
00:22:50,920 --> 00:22:54,386
ça suffit !
Ce n'est pas suffisant, je ne suis pas un bébé

185
00:22:59,720 --> 00:23:03,320
es-tu fou ?
Je ne suis pas fou, je ne suis pas fou !

186
00:23:27,829 --> 00:23:31,029
Sékou, merci
à venir bientôt

187
00:23:31,527 --> 00:23:33,834
ton neveu est devenu fou

188
00:23:34,099 --> 00:23:36,931
calamate, Fanta

189
00:23:37,077 --> 00:23:40,646
calamer. Je suis avec toi... je suis là

190
00:24:16,617 --> 00:24:20,235
si l'hôpital est trop cher
nous l'emmènerons à Samba

191
00:24:20,518 --> 00:24:22,227
C'est le meilleur guérisseur d'ici.

192
00:24:22,227 --> 00:24:25,045
je ne pense pas que ce soit sérieux

193
00:24:25,082 --> 00:24:27,544
ça ne va pas dans la famille

194
00:24:28,244 --> 00:24:31,812
personne dans la famille
Je n'ai jamais été malade mentalement

195
00:24:32,213 --> 00:24:34,617
ça ira mieux bientôt

196
00:25:04,965 --> 00:25:06,765
Bonjour les filles.

197
00:25:25,424 --> 00:25:27,190
Bonjour Manga

198
00:25:27,625 --> 00:25:29,350
Ali, je peux te voir ?

199
00:25:29,359 --> 00:25:31,225
 � Manga, tu peux ?

200
00:25:34,871 --> 00:25:36,625
Qu'est-ce que tu regardes ?

201
00:27:20,568 --> 00:27:22,147
embrasse-moi, Sari

202
00:27:22,602 --> 00:27:24,532
C'est assez, pas ici

203
00:27:24,579 --> 00:27:27,415
nos parents refusent de comprendre

204
00:27:27,415 --> 00:27:30,677
allons-y
Ce n'est pas maintenant que je veux

205
00:27:30,763 --> 00:27:32,212
non !
parce que ?

206
00:27:38,810 --> 00:27:41,396
Tu penses aussi que je suis fou ?

207
00:30:29,341 --> 00:30:33,047
tu ne peux pas demander ça à une femme
c'est très dur

208
00:30:34,579 --> 00:30:39,917
 � tout est plus difficile que
porter et élever un enfant ?

209
00:30:39,908 --> 00:30:42,825
après ça
une femme peut tout faire

210
00:30:43,246 --> 00:30:45,830
Peut-être que je peux faire quelque chose pour lui...

211
00:30:45,906 --> 00:30:48,157
les esprits doivent décider

212
00:30:48,157 --> 00:30:51,898
est sa mère
qui doit obtenir les éléments secrets

213
00:30:58,322 --> 00:31:00,237
Il n'y a pas d'autre solution ?

214
00:31:05,262 --> 00:31:06,853
regarde

215
00:31:12,512 --> 00:31:17,008
esprits des esprits
S'il est en mon pouvoir de guérir Manga

216
00:31:17,208 --> 00:31:21,499
laisse ce morceau de Kala
flotter sur l'eau

217
00:31:21,783 --> 00:31:27,017
sinon
laisse-le couler au fond

218
00:31:50,095 --> 00:31:53,267
je suis désolé
les esprits ont décidé

219
00:31:53,781 --> 00:31:56,761
Mais tu ne peux pas le faire ?
c'est ma soeur

220
00:31:57,038 --> 00:32:00,038
ça ne remplace pas une mère

221
00:32:00,238 --> 00:32:03,011
C'est mon fils unique
Pourquoi agit-il de cette façon ?

222
00:32:03,011 --> 00:32:05,503
partir!
je ne peux pas te voir

223
00:32:05,703 --> 00:32:06,527
calme-toi

224
00:32:06,482 --> 00:32:10,439
Tout cela est de ta faute !
Qu'est-ce que tu avais à voir avec Manga ?

225
00:32:11,114 --> 00:32:12,971
je veux la vérité

226
00:32:15,191 --> 00:32:18,902
calme-toi, fanta
elle ne voulait pas le dire

227
00:32:18,916 --> 00:32:20,388
oui je voulais

228
00:32:20,587 --> 00:32:23,539
J'adore mon Manga

229
00:32:27,939 --> 00:32:29,711
calme-toi....

230
00:36:13,727 --> 00:36:17,273
voici le linceul qu'il a demandé

231
00:36:18,358 --> 00:36:20,332
de la mère de Manga

232
00:37:06,723 --> 00:37:08,119
Quel est ton nom ?

233
00:37:08,257 --> 00:37:10,964
Réponds ou je ne te laisse pas partir !

234
00:37:11,014 --> 00:37:14,961
sorcière ! ciel et terre
Ils doivent se battre ! prudent !

235
00:37:15,034 --> 00:37:17,684
dis-moi le nom de tes parents !

236
00:37:17,836 --> 00:37:19,957
les moustiques mangent mon œil droit

237
00:37:19,957 --> 00:37:22,782
je ne suis pas fou
je suis le fils du soleil

238
00:37:23,348 --> 00:37:26,469
Le nom de ma mère est Storm, Storm !

239
00:37:59,800 --> 00:38:01,949
Avez-vous ramené Maga ?

240
00:38:10,033 --> 00:38:12,462
réponds-moi

241
00:38:14,251 --> 00:38:16,151
Mon fils est-il avec vous ?

242
00:38:33,088 --> 00:38:34,721
Mon fils est-il mort ?

243
00:38:39,149 --> 00:38:40,470
répondre

244
00:38:40,470 --> 00:38:43,351
Le manga n’est pas encore guéri !

245
00:38:54,859 --> 00:38:59,770
qu'ai-je fait au cimetière
ça ne me rend pas mon fils

246
00:38:59,970 --> 00:39:04,139
mais je suis fier de l'avoir fait pour lui

247
00:39:59,429 --> 00:40:03,224
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne sais pas, tu me dis

248
00:40:42,352 --> 00:40:45,566
toutes les mères sont pareilles

249
00:40:47,027 --> 00:40:49,684
Elle est en fauteuil roulant pour de bon.

250
00:40:49,893 --> 00:40:51,952
Quand est-ce arrivé?

251
00:40:51,963 --> 00:40:56,401
après qu'elle soit allée chercher le linceul
il y a un an

252
00:40:56,481 --> 00:40:58,042
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

253
00:40:58,242 --> 00:41:02,141
à cause de son fils
Elle ne voulait pas qu'il se sente coupable.

254
00:41:02,341 --> 00:41:05,237
toutes les mères sont pareilles

255
00:41:06,861 --> 00:41:09,292
Pouvons-nous vous le dire maintenant ?

256
00:41:09,492 --> 00:41:13,876
il vaut mieux attendre
un autre choc peut le tuer

257
00:41:13,993 --> 00:41:15,404
très bien

258
00:41:15,530 --> 00:41:16,947
mère

259
00:41:17,622 --> 00:41:20,169
Où est ma mère ?
elle ne pouvait pas venir

260
00:41:20,369 --> 00:41:22,568
mais je t'ai écrit une lettre

261
00:41:28,023 --> 00:41:32,565
Ne vous inquiétez pas, il ira mieux.
chaque chose en son temps

262
00:41:34,511 --> 00:41:37,998
dis-moi pour la douleur
ce que je te fais traverser

263
00:41:38,053 --> 00:41:41,326
ton père est parti
quand tu n'étais qu'un bébé

264
00:41:41,412 --> 00:41:45,451
Ce n'est pas facile pour une femme
élever seul son enfant

265
00:41:45,651 --> 00:41:48,745
Je t'ai cru de la seule manière que je connaisse

266
00:41:48,745 --> 00:41:52,776
la façon dont ma mère m'a élevé
et sa mère l'a élevée avant

267
00:41:52,776 --> 00:41:55,375
tout revient sans exception

268
00:41:55,913 --> 00:41:59,877
la façon dont je t'ai élevé
pendant ce temps c'est mauvais

269
00:41:59,877 --> 00:42:03,188
tu ne devrais pas me détester pour ça

270
00:42:03,473 --> 00:42:05,266
parce que je t'aime

271
00:42:05,266 --> 00:42:08,139
Parfois, je détestais aussi ma mère.

272
00:42:08,139 --> 00:42:10,999
mais j'ai toujours su
qu'elle me cherchait

273
00:42:12,135 --> 00:42:14,044
Avait-elle raison ?

274
00:42:14,159 --> 00:42:15,919
Est-ce que j'avais tort ?

275
00:42:16,665 --> 00:42:19,907
tout ce que je sais c'est que je l'aime

276
00:42:20,117 --> 00:42:22,805
et j'espère que tu m'aimes aussi

277
00:42:23,950 --> 00:42:25,989
parce que je t'aime

278
00:42:27,427 --> 00:42:29,232
ta mère

279
00:44:54,959 --> 00:45:00,105
quand tu affrontes tes problèmes
garde la tête, ils s'en iront

280
00:45:08,851 --> 00:45:10,413
Je dois y aller, merci

281
00:45:23,737 --> 00:45:26,404
maintenant que tu sais pour ta mère

282
00:45:26,387 --> 00:45:29,953
n'oublie pas
tu es son seul salut

283
00:46:41,193 --> 00:46:43,717
c'est comme ça que c'est un garçon

284
00:46:44,505 --> 00:46:46,190
c'est la vie

285
00:47:34,339 --> 00:47:37,197
Mademoiselle Oumou
Avez-vous fait une belle promenade ?

286
00:47:37,293 --> 00:47:38,918
je vais la reprendre

287
00:48:40,154 --> 00:48:42,070
es-tu réveillée maman ?

288
00:50:22,695 --> 00:50:24,948
voyageons ensemble dans le bus

289
00:50:25,148 --> 00:50:28,302
la rue est vide
ça me fait un peu peur

290
00:50:28,502 --> 00:50:30,973
Pouvez-vous me raccompagner à la maison ?

291
00:50:53,419 --> 00:50:55,359
Je m'appelle Oumou

292
00:50:55,559 --> 00:50:57,159
je manga

293
00:51:09,091 --> 00:51:11,143
Cette dame est-elle votre mère ?

294
00:51:11,543 --> 00:51:13,405
un coup

295
00:51:19,027 --> 00:51:21,368
je suis désolé

296
00:51:25,787 --> 00:51:28,416
Je t'ai vu aussi à l'hôpital

297
00:51:28,616 --> 00:51:31,381
- avec ta mère, je suppose ?

298
00:51:37,501 --> 00:51:41,197
Je ne peux pas le croire
Elle sera toujours dans ce fauteuil roulant. 

299
00:51:42,369 --> 00:51:44,432
elle est si forte, si vivante 

300
00:51:48,441 --> 00:51:52,713
Cela vous dérangerait-il si nous nous asseyions ?
pas du tout

301
00:51:58,143 --> 00:52:00,703
nous avons beaucoup de points communs

302
00:52:08,958 --> 00:52:11,077
tu aimes vraiment ta mère

303
00:52:12,104 --> 00:52:14,279
Je ne vis que pour elle

304
00:52:19,281 --> 00:52:21,489
tu es amoureux d'elle

305
00:52:21,528 --> 00:52:24,391
avec ma mère ?
tu ne vis que pour elle

306
00:52:24,391 --> 00:52:27,045
tu rends ça dénué de sens

307
00:52:32,379 --> 00:52:34,646
Es-tu marié?
oui

308
00:52:34,646 --> 00:52:36,396
avec qui ?

309
00:52:36,849 --> 00:52:38,449
ma mère

310
00:52:44,727 --> 00:52:50,725
Et ton père ?

311
00:52:51,808 --> 00:52:53,751
il est parti il y a un an

312
00:52:53,898 --> 00:52:57,695
Une fois j'ai envoyé un apôtre de Paris
c'est...

313
00:52:59,295 --> 00:53:01,326
Il te manque ?

314
00:53:03,772 --> 00:53:07,062
je ne sais pas
Qu’est-ce que tu as aimé chez lui ?

315
00:53:07,519 --> 00:53:09,397
Je le connaissais à peine

316
00:53:24,038 --> 00:53:25,936
Où étais-tu ?

317
00:53:26,136 --> 00:53:27,909
avec ma mère, elle est malade

318
00:53:28,109 --> 00:53:30,450
Je suis désolé, est-ce que c'est mieux ?

319
00:53:33,222 --> 00:53:36,835
Alors Oumou, comment vont les affaires ?
bien

320
00:53:36,851 --> 00:53:39,291
à bientôt
il y a si longtemps

321
00:53:43,941 --> 00:53:46,361
Vous n'achetez pas aujourd'hui ?

322
00:53:49,511 --> 00:53:51,989
ça seul, celui-là, bon marché, suffit

323
00:53:52,162 --> 00:53:54,484
c'est un nouveau modèle. 8000

324
00:53:56,635 --> 00:53:58,701
C'est beaucoup pour moi. Le temps est dur.

325
00:53:58,973 --> 00:54:02,238
est la dévaluation
C'est moins si vous en achetez plusieurs

326
00:54:04,976 --> 00:54:06,939
c'est bien. plus tard....

327
00:55:40,145 --> 00:55:42,191
nos garçons semblent heureux ensemble

328
00:55:42,391 --> 00:55:45,193
Oui, cela semble être le cas, je les trouve merveilleux

329
00:55:45,393 --> 00:55:47,581
J'attendais ça

330
00:55:47,581 --> 00:55:50,743
voir Manga tomber amoureux d'une fille

331
00:55:50,743 --> 00:55:53,689
Je prierai pour vous voir mari et femme

332
00:55:53,889 --> 00:55:56,489
amen! J'aime ton fils

333
00:55:56,689 --> 00:56:01,283
il est beau et élégant
coupe, courageux et travaille dur

334
00:56:01,483 --> 00:56:03,970
C'est plus que ce que nous semblons aimer

335
00:56:06,612 --> 00:56:09,232
J'espère que ton rêve deviendra réalité

336
00:56:09,432 --> 00:56:10,632
 � pourquoi pas ?

337
00:56:10,632 --> 00:56:13,432
C'est évident qu'ils ont été faits pour nous

338
00:56:13,592 --> 00:56:18,209
De nos jours, les choix parentaux
Ils ont peu d'importance pour leurs enfants

339
00:56:26,753 --> 00:56:29,383
Ils ignorent alors ce qui est le mieux pour eux.

340
00:56:30,621 --> 00:56:32,015
demandons-leur...

341
00:56:39,838 --> 00:56:43,005
Vous et Oumou semblez bien vous entendre.

342
00:56:45,051 --> 00:56:47,414
N'aie pas honte, tu es jeune...

343
00:56:47,414 --> 00:56:50,188
j'étais comme ça avec mon mari

344
00:56:50,211 --> 00:56:53,642
Vous nous réservez une surprise ?

345
00:56:53,966 --> 00:56:56,798
je ne sais pas encore
Est-ce possible ?

346
00:56:57,398 --> 00:56:59,398
oui

347
00:57:02,888 --> 00:57:04,832
Est-ce que tu aimes ma fille ?

348
00:57:04,993 --> 00:57:06,832
oui
Veux-tu l'épouser ?

349
00:57:06,720 --> 00:57:09,780
oui je veux
allons-y, mon petit

350
00:57:09,828 --> 00:57:12,035
Dieu les protégera

351
00:57:13,144 --> 00:57:16,799
mais je ne sais pas
si tu m'aimes aussi

352
00:57:17,222 --> 00:57:19,710
Oumou, tu es ma fille

353
00:57:19,710 --> 00:57:24,338
Il est plus facile de parler de femme à femme
dis-moi la vérité....

354
00:57:24,538 --> 00:57:26,938
maman....

355
00:57:27,138 --> 00:57:28,707
Manga te veut

356
00:57:29,205 --> 00:57:31,347
Étiez-vous au courant ?
oui

357
00:57:32,213 --> 00:57:33,568
Qu'en as-tu pensé ?

358
00:57:33,768 --> 00:57:35,464
je l'aime

359
00:57:35,657 --> 00:57:37,606
parle-moi de toi

360
00:57:37,981 --> 00:57:39,015
nous sommes amoureux

361
00:57:39,218 --> 00:57:41,247
Et votre avenir ?

362
00:57:41,309 --> 00:57:43,462
non ou en avons-nous déjà discuté

363
00:57:43,410 --> 00:57:44,813
Aimeriez-vous ça ?

364
00:57:44,813 --> 00:57:46,413
oui

365
00:57:46,485 --> 00:57:48,636
tu as ma bénédiction

366
00:57:49,051 --> 00:57:51,414
Je ne sais pas ce que pense Manga

367
00:58:26,788 --> 00:58:30,947
toute ma vie
J'attendais ce moment

368
00:58:31,876 --> 00:58:37,126
J'ai parlé à Oumou et sa mère
ils attendent que tu te parles

369
00:58:37,277 --> 00:58:39,522
Veux-tu l'épouser ?

370
00:58:44,205 --> 00:58:48,988
avant de le trouver
Je ne pensais pas que c'était fait pour les femmes.

371
00:58:50,028 --> 00:58:53,181
mais Oumou a changé ma vie

372
00:58:53,335 --> 00:58:58,905
même si je ne l'aime pas, je l'épouserais
parce qu'elle a très bien pris soin de toi

373
00:58:59,314 --> 00:59:03,123
et je veux oublier le passé
pour toi maman

374
00:59:03,123 --> 00:59:05,745
J'attendais que tu dises ça

375
00:59:27,096 --> 00:59:30,662
Je me suis marié avec Ousmane
juste pour mettre le père en colère

376
00:59:32,091 --> 00:59:37,205
mais le manga est différent
Il est mon véritable amour. Je suis tellement heureux.

377
00:59:37,657 --> 00:59:41,675
Je n'ai jamais été aussi heureux
tu ne peux pas l'imaginer

378
00:59:41,675 --> 00:59:44,227
Oui je peux et je suis heureux pour toi

379
00:59:57,826 --> 01:00:02,360
comment c'était ?
vebndi cinq jupes pour 5000 francs

380
01:00:07,782 --> 01:00:12,350
prends ta part
merci

381
01:00:15,742 --> 01:00:19,624
Bakary fut la première entreprise
J'achète du poisson en gros

382
01:00:19,624 --> 01:00:21,628
n'embauche pas avec lui

383
01:00:23,305 --> 01:00:25,922
et je ne veux plus en discuter

384
01:00:26,026 --> 01:00:27,581
pourquoi ?

385
01:00:28,314 --> 01:00:31,342
Pourquoi tu ne veux pas le voir ?
tu ne peux pas le dire ?

386
01:00:33,475 --> 01:00:36,197
Pourquoi continuez-vous à fuir ?

387
01:00:36,397 --> 01:00:37,988
Tu ne me fais pas confiance ?

388
01:00:49,862 --> 01:00:52,341
Tu me le diras ou pas ?

389
01:00:52,671 --> 01:00:55,043
J'aime un garçon, le fils de Bakary

390
01:01:07,541 --> 01:01:09,732
je veux être propre

391
01:01:50,585 --> 01:01:53,978
Comment oses-tu venir ici ?
C'est juste pour les affaires

392
01:01:54,431 --> 01:01:57,104
Tu veux voir mon fils, n'est-ce pas ?

393
01:01:57,156 --> 01:02:01,740
Je te préviens :
Ne vous approchez pas de lui ou il vous tuera.

394
01:02:01,660 --> 01:02:03,335
maintenant vas-y

395
01:02:53,761 --> 01:02:56,899
sortir d'ici

396
01:03:33,279 --> 01:03:36,420
Êtes-vous prêt à recevoir votre chèque?

397
01:03:37,779 --> 01:03:39,721
je suis fier de toi

398
01:04:07,105 --> 01:04:09,125
quand sa mère est morte

399
01:04:09,502 --> 01:04:11,437
Oumou avait deux mois. 

400
01:04:11,837 --> 01:04:13,785
J'étais sa baby-sitter

401
01:04:13,887 --> 01:04:17,469
Je suis fier d'avoir élevé
une si bonne fille

402
01:04:50,306 --> 01:04:52,309
ses hommes saluent

403
01:05:11,686 --> 01:05:14,693
tu as de la chance
Dieu t'a tout donné

404
01:05:15,493 --> 01:05:17,362
Qu'est-ce que tout ?

405
01:05:17,362 --> 01:05:20,354
la liberté de faire le travail que vous aimez

406
01:05:20,754 --> 01:05:22,853
tout le monde n'a pas cette chance

407
01:05:29,491 --> 01:05:32,250
A quoi penses-tu là ?

408
01:05:32,917 --> 01:05:35,353
que le navire ne fait pas demi-tour

409
01:05:35,353 --> 01:05:36,553
Est-ce que ça arrive jamais ?

410
01:05:36,641 --> 01:05:38,606
plusieurs fois

411
01:06:13,733 --> 01:06:16,677
Qu'est-ce que tu aimes ?
Quand es-tu dans l’eau ?

412
01:06:26,495 --> 01:06:28,711
je pense à ma mère

413
01:06:42,957 --> 01:06:46,455
Je suis responsable de ta douleur
je dois l'aider

414
01:06:46,993 --> 01:06:49,084
Je suis désolé pour toi....

415
01:06:53,606 --> 01:06:56,489
 � mais tu ne devrais pas penser
sur quelqu'un d'autre ?

416
01:07:47,027 --> 01:07:49,201
prends soin de mon fils

417
01:08:12,361 --> 01:08:16,226
c'est sympa
Que faisais-tu hier soir ?

418
01:08:16,518 --> 01:08:18,788
rien, je me suis endormi

419
01:08:20,207 --> 01:08:22,122
faire quelque chose

420
01:08:22,322 --> 01:08:24,922
sortir s'amuser

421
01:10:15,578 --> 01:10:17,337
musique s'il vous plaît

422
01:13:52,496 --> 01:13:54,306
Qu'est-ce qui ne va pas ?

423
01:13:57,971 --> 01:13:59,447
pourquoi ?

424
01:14:02,446 --> 01:14:04,941
je ne sais pas

425
01:14:06,499 --> 01:14:08,632
C'est mon amie, Sari

426
01:14:10,023 --> 01:14:12,302
il est toujours dans ma tête

427
01:14:14,609 --> 01:14:17,819
tu as promis
que tu ne porterais plus jamais de robe

428
01:14:18,882 --> 01:14:21,203
je le croyais aussi 

429
01:16:50,824 --> 01:16:52,720
aide-moi à mettre ça

430
01:17:10,085 --> 01:17:11,989
ne m'oublie pas

431
01:18:17,223 --> 01:18:20,068
Je pense que je ne suis pas fait pour les femmes

432
01:18:31,260 --> 01:18:35,056
N'as-tu pas été créé par une femme ?

433
01:18:41,545 --> 01:18:44,672
tu ne seras pas mon fils longtemps
tu es banni pour toujours

434
01:19:37,854 --> 01:19:40,229
prends soin de mon fils

435
01:19:52,075 --> 01:19:55,314
C'est pour ton amie, Sari

436
01:21:40,232 --> 01:21:42,364
Veux-tu voir ma famille ?

437
01:26:04,477 --> 01:27:24,015
traduit par robertofg [argentine]
pour [avenidalibertad.es]


