2
00:01:41,101 --> 00:01:44,947
Полет 104 е на 500 ярда
пътека, чакаща да тръгнеш.
3
00:01:45,105 --> 00:01:48,279
Това е, точно там.
Ето го нашият човек.
4
00:01:49,109 --> 00:01:50,918
Започнете своя финал
подход към целта.
5
00:01:51,077 --> 00:01:52,920
Полет 104, копирам това.
6
00:02:16,803 --> 00:02:17,804
мамка му!
7
00:02:19,606 --> 00:02:21,142
Уолтър, събуди се. Митници.
8
00:02:21,207 --> 00:02:22,208
какво? СЗО?
9
00:02:22,275 --> 00:02:24,551
Имаме нужда от шибаната чанта.
Къде по дяволите е ключът?
10
00:02:25,979 --> 00:02:28,425
Стегнете тази линия.
Сега закрепете другата страна.
11
00:02:28,581 --> 00:02:30,117
Лесно, лесно.
12
00:02:30,250 --> 00:02:31,422
Добре, Добре.
13
00:02:31,851 --> 00:02:34,855
побързайте хайде
сложи го в чантата.
14
00:02:35,088 --> 00:02:36,362
хайде де!
15
00:02:39,526 --> 00:02:43,440
Издърпайте това нагоре.
хайде хайде да тръгваме!
16
00:02:45,932 --> 00:02:47,104
Върви, Анди.
17
00:02:54,340 --> 00:02:56,115
Спри!
Федерален офицер! Не мърдай!
18
00:03:34,080 --> 00:03:36,959
извинете ме Извинете, всички. може
Имам ли вниманието на всички?
19
00:03:37,116 --> 00:03:40,029
Искам да вдигна бърз тост за
булка и младоженец, Дани и Шели.
20
00:03:40,086 --> 00:03:41,360
честито
21
00:03:45,692 --> 00:03:48,969
Не мога да повярвам, човече.
Аз съм женен, Крис.
22
00:03:49,128 --> 00:03:52,769
Дани, знам. Аз стоях
точно там с теб.
23
00:03:52,932 --> 00:03:54,639
Вижте какво за
този шибан човек?
24
00:03:54,801 --> 00:03:56,906
Той е моят най-добър приятел,
кум на моята сватба.
25
00:03:56,970 --> 00:03:59,211
Той дори не си спомня това
тук беше моята приемна.
26
00:03:59,272 --> 00:04:00,478
Слава Богу, че е трезвен.
27
00:04:00,540 --> 00:04:01,575
не помниш ли
28
00:04:01,641 --> 00:04:03,245
Спомням си, че повърнах
върху обувките на Кейт.
29
00:04:03,309 --> 00:04:05,152
Да, и аз си спомням.
30
00:04:05,245 --> 00:04:06,417
Извиних се за това.
31
00:04:08,881 --> 00:04:10,883
Всички, направете го така.
32
00:04:15,655 --> 00:04:19,102
Искам да кажа, ти беше като
Ленън и Маккартни за контрабандата.
33
00:04:19,259 --> 00:04:22,240
Как се прокарва контрабандно шибано Ферари?
Къде го криеш?
34
00:04:22,295 --> 00:04:23,296
Ние не го направихме.
35
00:04:23,997 --> 00:04:25,601
Пускаме митница
залови го в пристанището.
36
00:04:25,665 --> 00:04:27,110
Дай ми телефона си.
37
00:04:27,267 --> 00:04:28,575
Изваждаш вътрешностите.
38
00:04:28,635 --> 00:04:31,343
предаването,
системата за окабеляване.
39
00:04:31,504 --> 00:04:33,984
Извадете всички тези лайна, скрийте се
в други контейнери.
40
00:04:34,040 --> 00:04:36,145
Така че, когато митниците
продава колата на търг,
41
00:04:36,209 --> 00:04:38,450
той си купува Ферари
за почти нищо.
42
00:04:38,511 --> 00:04:40,047
Току-що е купил празната черупка?
43
00:04:40,146 --> 00:04:43,355
Да, той получи празния
черупка на търга.
44
00:04:43,983 --> 00:04:45,053
И тогава ние...
45
00:04:45,151 --> 00:04:46,892
Продайте му липсващите части.
...продадох му обратно червата.
46
00:04:48,488 --> 00:04:50,024
И той има себе си
ново Ферари
47
00:04:50,123 --> 00:04:52,330
за по-малко, отколкото сте платили
това лайно Хонда.
48
00:04:52,492 --> 00:04:53,562
Това е хубава Хонда.
49
00:04:53,660 --> 00:04:54,968
Да, затова ти
живей в него, нали?
50
00:04:55,028 --> 00:04:56,302
Защото е а
хубава шибана Хонда.
51
00:04:56,362 --> 00:04:57,466
Мога ли да танцувам с жена ми?
52
00:05:00,800 --> 00:05:02,643
Хей, какво има, приятел?
53
00:05:03,803 --> 00:05:05,840
Мога ли да взема още един от
тези, когато имате шанс?
54
00:05:05,905 --> 00:05:07,350
Хей, Крис.
55
00:05:07,507 --> 00:05:08,542
Църква, хей.
56
00:05:08,708 --> 00:05:09,846
Как си, човече?
57
00:05:09,909 --> 00:05:11,411
Отдавна, не сме се виждали.
къде беше
58
00:05:11,944 --> 00:05:14,618
Е, аз живея
в Алжир сега.
59
00:05:14,814 --> 00:05:17,055
Майната ти си
правиш там?
60
00:05:17,784 --> 00:05:18,990
Хубаво е, харесва ми там.
61
00:05:19,052 --> 00:05:20,554
Това е добре за семейството.
62
00:05:20,720 --> 00:05:23,291
Човек като теб не го прави
принадлежи на Алжир, Крис.
63
00:05:24,023 --> 00:05:25,798
Какво правиш за работа?
64
00:05:26,826 --> 00:05:29,739
Започнах собствен бизнес,
настройка на алармени системи.
65
00:05:33,066 --> 00:05:34,739
Попълни това, ще ли?
66
00:05:37,737 --> 00:05:40,445
Вашият старец става
в затвора те откача? а?
67
00:05:42,809 --> 00:05:44,152
предполагам.
68
00:05:44,210 --> 00:05:47,555
Това и да имаш жена и
две малки момчета, разбираш ли?
69
00:05:48,981 --> 00:05:50,153
да
70
00:05:50,483 --> 00:05:53,555
Трябва да се придържате към какво
все пак си добър, Крис.
71
00:05:56,022 --> 00:06:00,698
Слушай, предложих да се погрижа за
този капитан на кораба за баща ти.
72
00:06:02,028 --> 00:06:03,405
Той каза не.
73
00:06:04,597 --> 00:06:07,771
Както и да е, Крис, ако някога си
мисля да се върна,
74
00:06:07,834 --> 00:06:09,836
уведомете ме, става ли?
75
00:06:10,570 --> 00:06:11,708
да
76
00:06:11,871 --> 00:06:12,975
да
добре
77
00:06:18,111 --> 00:06:21,581
Дори не знам защо сме
правейки това на първо място.
78
00:06:22,682 --> 00:06:26,391
Просто ми се довери, става ли?
Ще бъде готино.
79
00:06:27,387 --> 00:06:30,197
Ако се опитаме да избягаме,
ще го влоши.
80
00:06:47,573 --> 00:06:49,610
Къде са тези момчета?
81
00:06:55,681 --> 00:06:57,422
Тръгваме, тръгваме.
82
00:07:07,994 --> 00:07:09,337
Бъдете готини сега.
83
00:07:14,100 --> 00:07:15,306
Тръгваме, тръгваме.
84
00:07:18,638 --> 00:07:20,140
Хей, човече.
85
00:07:21,174 --> 00:07:24,314
Митниците ни качиха,
трябваше да изхвърлим пакета.
86
00:07:27,613 --> 00:07:28,887
Направихте ли?
87
00:07:30,349 --> 00:07:31,657
Нямахме избор.
88
00:07:33,986 --> 00:07:35,124
нали
89
00:07:35,988 --> 00:07:37,990
Нищо не можехме да направим, човече.
90
00:07:50,770 --> 00:07:52,374
Това е.
91
00:07:53,506 --> 00:07:55,611
какво казах
Казах ти, че е страхотно.
92
00:07:55,675 --> 00:07:57,882
Хайде, човече, нека
махай се оттук
93
00:08:14,760 --> 00:08:16,296
здравей
94
00:08:18,498 --> 00:08:19,533
Това е брат ми.
95
00:08:20,132 --> 00:08:21,736
какво стана
той добре ли е
96
00:08:21,901 --> 00:08:24,347
Не, трябва да тръгваме сега.
97
00:08:24,403 --> 00:08:25,575
какво?
98
00:08:35,581 --> 00:08:36,821
Уолтър е в операция.
99
00:08:37,049 --> 00:08:38,551
Какво, по дяволите, стана, Анди?
100
00:08:43,022 --> 00:08:44,194
Беше нещастен случай.
101
00:08:44,257 --> 00:08:47,363
знаеш какво Ти си гадняр
лъжец, така че дори не опитвай, по дяволите.
102
00:08:47,527 --> 00:08:49,666
Погледни ме кога
на теб говоря
103
00:08:51,063 --> 00:08:53,065
Тичах нещо.
104
00:08:55,234 --> 00:08:58,374
Качихме се,
и го зарязах.
105
00:08:58,905 --> 00:09:00,851
Изхвърлихте какво?
106
00:09:02,241 --> 00:09:03,276
Коксът.
107
00:09:03,543 --> 00:09:04,647
О, мамка му.
108
00:09:04,710 --> 00:09:06,087
Беше над 10 паунда.
109
00:09:08,748 --> 00:09:09,749
за кого?
110
00:09:09,916 --> 00:09:11,623
За Тим Бригс
111
00:09:12,385 --> 00:09:13,989
и тези момчета.
112
00:09:14,053 --> 00:09:15,157
Ще ме убият.
113
00:09:15,922 --> 00:09:17,902
Анди, не са
ще те убия.
114
00:09:18,724 --> 00:09:20,067
Беше много неща.
115
00:09:22,662 --> 00:09:24,039
съжалявам
116
00:09:25,097 --> 00:09:27,543
Трябва да съжаляваш по дяволите.
117
00:09:29,368 --> 00:09:30,438
той добре ли е
118
00:09:30,503 --> 00:09:32,107
Не, малкият шибаняк
работеше нещо
119
00:09:32,171 --> 00:09:33,741
и той го заряза.
Сега той дължи.
120
00:09:33,839 --> 00:09:35,443
СЗО? На кого дължи?
121
00:09:35,508 --> 00:09:36,748
Тим Бригс.
122
00:09:36,842 --> 00:09:38,913
Разпитайте наоколо, вижте какво имате
може да разбере, нали?
123
00:09:39,211 --> 00:09:40,690
Как е Кейт?
124
00:09:40,746 --> 00:09:42,089
не е добре
125
00:09:45,351 --> 00:09:47,160
Не мога да повярвам, че го направи.
126
00:09:47,753 --> 00:09:50,393
Когато напуснах, му казах да го направи
стой далеч от тези момчета.
127
00:09:50,556 --> 00:09:53,162
Моля те, ако имаш какво да правиш
с това, просто ми кажи веднага.
128
00:09:53,225 --> 00:09:54,260
Току що ти казах.
129
00:09:54,460 --> 00:09:55,598
окей
130
00:09:59,865 --> 00:10:01,367
Той е моят малък брат.
131
00:10:01,534 --> 00:10:04,140
аз знам отивам да
погрижи се за него.
132
00:10:26,058 --> 00:10:27,298
хванах те
133
00:10:32,298 --> 00:10:33,402
Ще ти се обадя сутринта.
134
00:10:33,466 --> 00:10:35,070
Добре, няма проблем.
135
00:10:35,134 --> 00:10:36,442
лека нощ
136
00:11:09,835 --> 00:11:11,781
Значи каза крал
Сигурността е поставила системата?
137
00:11:11,837 --> 00:11:14,283
точно така
Много добро направи.
138
00:11:14,440 --> 00:11:16,852
Това е прилична система,
но кичурите ти са шега.
139
00:11:16,942 --> 00:11:19,218
Всеки, който знае
времето за реакция
140
00:11:19,278 --> 00:11:20,848
ще може
да влизаш и излизаш.
141
00:11:22,448 --> 00:11:23,984
може ли да ме извините
за една секунда, сър?
142
00:11:24,050 --> 00:11:25,051
да
143
00:11:25,151 --> 00:11:27,131
Това е
за Бригс, брата на Кайл.
144
00:11:27,186 --> 00:11:28,187
Да, и?
145
00:11:28,287 --> 00:11:29,698
Не знам, почакай.
146
00:11:29,855 --> 00:11:33,064
Момчета! Момчета!
Как сме днес?
147
00:11:33,225 --> 00:11:36,638
Офисът ми работи ли още
да се направи миналата седмица?
148
00:11:36,696 --> 00:11:38,369
Имате ли хубава сутрин?
149
00:11:38,531 --> 00:11:39,532
добре!
150
00:11:39,699 --> 00:11:41,770
Бригс излезе
затвор преди два месеца.
151
00:11:41,834 --> 00:11:43,336
Той се мотае
в бар Old Point.
152
00:11:43,402 --> 00:11:46,008
Ще отскоча там, след като свърша
работа и да видя дали мога да говоря с него.
153
00:11:47,006 --> 00:11:48,246
Съжалявам за това, сър.
154
00:11:48,841 --> 00:11:50,320
Камерите са хубави и малки,
155
00:11:50,376 --> 00:11:51,787
ще паснат точно
там в ъгъла.
156
00:12:23,042 --> 00:12:26,023
мамка му!
157
00:12:26,078 --> 00:12:30,185
Крис Фарадей, обратно от
мъртвите, човече! да!
158
00:12:30,549 --> 00:12:32,756
Радвам се да те видя, човече.
159
00:12:33,219 --> 00:12:36,291
мамка му Този човек беше
контрабандист от световна класа тук.
160
00:12:36,455 --> 00:12:38,799
Ти беше шибаният Худини, човече.
161
00:12:39,325 --> 00:12:43,273
Да, той тичаше с брат ми,
Бог да успокои нещастната му душа.
162
00:12:44,163 --> 00:12:46,666
Жалко за вашите умения
не се изтърка
163
00:12:46,732 --> 00:12:48,211
на твоя шибаник
девер.
164
00:12:48,267 --> 00:12:49,678
Не, знам,
той е шибаняк.
165
00:12:49,735 --> 00:12:51,715
Ммм Но той е мой
малкия брат на съпругата.
166
00:12:52,271 --> 00:12:53,648
Надявах се на теб
разберете, че е семейство,
167
00:12:53,706 --> 00:12:55,014
може би бихме могли
изработи нещо.
168
00:12:55,107 --> 00:12:57,109
Е, не знам.
Какво искаш да тренираш?
169
00:12:57,176 --> 00:12:58,951
Искате да тренирате
нещо с мен?
170
00:12:59,078 --> 00:13:01,024
Мога да измисля начин да
да ви върна купените пари.
171
00:13:02,314 --> 00:13:04,294
Не, струва си
700 бона за мен.
172
00:13:04,450 --> 00:13:06,123
О, хайде, човече.
Не, хайде, човече.
173
00:13:06,185 --> 00:13:08,597
Ще се опиташ да заредиш
ме пълен товар за лош ход?
174
00:13:08,654 --> 00:13:11,464
Митничарите се качват на лодката, а ти зарязваш тези глупости.
Знаете как става.
175
00:13:12,158 --> 00:13:14,104
Знаеш колко минавам
даде на брат си по негово време?
176
00:13:14,193 --> 00:13:15,831
Да, мразех брат си.
177
00:13:16,629 --> 00:13:18,540
какво искаш да направиш
план за плащане?
178
00:13:19,064 --> 00:13:20,099
На какво приличам ли
банка за теб?
179
00:13:20,166 --> 00:13:22,339
Не, просто се надявах да можеш
бъди по дяволите разумен, тук.
180
00:13:22,434 --> 00:13:24,641
хей Това не е твое
свят вече, човече!
181
00:13:25,137 --> 00:13:28,482
Ти си турист, не можеш
търгувайте със статус, който нямате.
182
00:13:28,641 --> 00:13:30,780
Имам сметки за плащане.
183
00:13:30,843 --> 00:13:33,653
Знаеш ли, когато хората го чукат това
горе, това им е шибаният проблем.
184
00:13:33,712 --> 00:13:36,716
Мислите ли, че това е смешно?
Имате ли сметки?
185
00:13:43,556 --> 00:13:45,297
Харесвам облеклото ти.
186
00:13:46,492 --> 00:13:48,335
Хареса ми брат ти.
187
00:13:51,897 --> 00:13:54,741
Днес сме тук,
това е важното.
188
00:13:55,034 --> 00:13:57,674
Така че, нали знаете, да се науча
пусни и нека Бог
189
00:13:57,736 --> 00:14:00,342
е това, което ме влече
през всичко това.
190
00:14:03,509 --> 00:14:06,513
Ще трябва да ми говориш
долу преди да убия Бригс.
191
00:14:07,046 --> 00:14:08,548
Вероятно е по-добре.
192
00:14:08,647 --> 00:14:10,354
Аз съм на едно питие от
най-лошият ден в живота ми.
193
00:14:11,283 --> 00:14:12,557
какво трябва да направя
194
00:14:12,618 --> 00:14:15,292
...седейки в този кръг
това имаше същата мисъл, нали?
195
00:14:16,255 --> 00:14:17,825
Това е всичко, което трябва да направите
е работата по стъпките.
196
00:14:17,890 --> 00:14:19,836
Няма да правя друго бягане.
197
00:14:20,192 --> 00:14:21,671
Няма начин по дяволите.
198
00:14:22,695 --> 00:14:25,005
Вероятно бих могъл да ни хвана
купувам пари, няма проблем.
199
00:14:25,064 --> 00:14:26,338
Не, най-накрая получих
нещо става.
200
00:14:26,398 --> 00:14:28,241
Няма да го направя
шанс да го прецакаш.
201
00:14:29,902 --> 00:14:32,280
Няма да изчезне, Крис.
202
00:14:32,872 --> 00:14:35,045
Някой иска ли да сподели?
203
00:14:35,207 --> 00:14:37,187
Себастиан? Искам да споделя
малко с нас?
204
00:14:37,243 --> 00:14:39,018
окей
О, да.
205
00:14:39,078 --> 00:14:40,079
Върви си върши работата.
206
00:14:40,913 --> 00:14:42,256
Не искаш да останеш?
207
00:14:42,348 --> 00:14:44,794
Не, ставам твърде емоционален
чувайки тази история.
208
00:14:44,884 --> 00:14:46,830
Как си, Себастиан?
209
00:14:55,060 --> 00:14:56,266
Какво, по дяволите, стана?
210
00:14:56,729 --> 00:14:58,640
Уолтър почина снощи.
211
00:15:00,466 --> 00:15:02,309
Бригс дойде в болницата.
212
00:15:02,935 --> 00:15:04,471
Той каза, че всичко зависи от мен.
213
00:15:05,905 --> 00:15:07,213
Продължавам да получавам обаждания, Крис,
214
00:15:07,273 --> 00:15:10,777
и те говорят за това как са
ще ме измъчваш по дяволите.
215
00:15:10,843 --> 00:15:14,017
Изпращам в следващите няколко дни.
няма да се върна.
216
00:15:15,114 --> 00:15:18,994
Направи ми услуга и не казвай на Кейт.
Не и докато не си тръгна.
217
00:15:19,051 --> 00:15:20,553
Когато спрях да тичам,
218
00:15:20,619 --> 00:15:22,098
ти ми обеща, че си
ще стоя настрана от тези глупости.
219
00:15:22,154 --> 00:15:23,326
Какво искаш от мен
да кажеш, човече?
220
00:15:23,422 --> 00:15:24,457
Нито шибана дума!
221
00:15:26,125 --> 00:15:29,698
Нямаше на кого да кажа
аз се чуках. Вие го правите!
222
00:15:30,663 --> 00:15:32,700
И ти сложи сестра си
и момчетата в това лайно?
223
00:15:32,798 --> 00:15:34,539
Какво по дяволите е
не е наред с теб?
224
00:16:22,915 --> 00:16:23,916
Уау
225
00:16:24,350 --> 00:16:26,990
Не идваш
до шибаното ми място.
226
00:16:27,052 --> 00:16:28,292
Просто дойдох да ти кажа
227
00:16:28,354 --> 00:16:29,560
че ще имам
вашите пари в рамките на един месец.
228
00:16:29,621 --> 00:16:30,656
Просто стой далеч от Анди.
229
00:16:30,723 --> 00:16:32,066
Не чакам толкова дълго.
230
00:16:33,258 --> 00:16:35,238
Е, аз не плащам
ако е мъртъв.
231
00:16:36,895 --> 00:16:38,306
Ако човек умре поради нещо
232
00:16:38,364 --> 00:16:39,809
семейството му наследява дълга.
233
00:16:39,932 --> 00:16:41,878
Така че ще ви дам две седмици.
234
00:16:41,934 --> 00:16:44,881
Ако не, ще дойда
след вас двамата.
235
00:16:45,037 --> 00:16:46,209
След това докрай
надолу по линията.
236
00:16:46,271 --> 00:16:48,649
Ще дойда да те питам
жена за това, децата ти...
237
00:16:55,581 --> 00:16:58,357
Мислиш ли, че си единственият
човек с шибан пистолет?
238
00:16:58,484 --> 00:17:00,088
Ще си получиш шибаните пари.
239
00:17:00,152 --> 00:17:01,961
Но ако някога споменеш жена ми
240
00:17:02,021 --> 00:17:03,864
и децата ми отново, с вас е свършено.
241
00:17:04,023 --> 00:17:07,004
чуваш ли ме
Свърши, по дяволите!
242
00:17:07,159 --> 00:17:08,467
татко
243
00:17:09,094 --> 00:17:11,597
Всичко е наред, скъпа.
Върнете се вътре.
244
00:17:11,663 --> 00:17:14,507
Всичко е наред, скъпа. татко и
Просто си играех, нали?
245
00:17:14,600 --> 00:17:16,307
всичко е наред
Да, просто си играем.
246
00:17:16,368 --> 00:17:18,678
Да, аз и татко
просто си играеха по дяволите.
247
00:17:18,771 --> 00:17:19,943
Качвай се там.
248
00:17:21,774 --> 00:17:22,775
Да, ще играем отново.
249
00:17:23,308 --> 00:17:24,309
Татко е добре.
250
00:17:25,110 --> 00:17:26,680
Всичко е наред.
251
00:17:28,614 --> 00:17:30,719
Какво по дяволите
гледаш ли
252
00:17:54,540 --> 00:17:56,520
Оставаш в колата,
Ще отида да говоря с нея.
253
00:17:56,675 --> 00:17:57,710
окей
254
00:18:08,287 --> 00:18:09,766
Хей, Крис.
хей как си
255
00:18:10,889 --> 00:18:11,890
здрасти
256
00:18:11,957 --> 00:18:13,061
хей
257
00:18:13,125 --> 00:18:14,536
Всичко наред ли е
258
00:18:14,693 --> 00:18:16,764
Да, просто исках
говоря с теб за минута.
259
00:18:16,862 --> 00:18:17,863
окей
260
00:18:27,706 --> 00:18:30,118
Трябва да се кача на кораба с
Анди и се опитай да поправиш това.
261
00:18:30,209 --> 00:18:32,314
Майтапиш ли се?
262
00:18:32,377 --> 00:18:33,856
какво ще правя,
да го пусна сам?
263
00:18:33,912 --> 00:18:35,414
Не, ще го направим
помислете за нещо друго.
264
00:18:35,547 --> 00:18:37,527
няма нищо
друго за правене, нали?
265
00:18:37,583 --> 00:18:38,721
Мразя да ти кажа,
266
00:18:38,784 --> 00:18:40,661
но толкова малко
тъпа майна ни сложи
267
00:18:40,719 --> 00:18:42,562
в най-лошото
възможна позиция, нали?
268
00:18:42,621 --> 00:18:45,192
И ако не получат парите
от него, те идват след нас.
269
00:18:45,257 --> 00:18:46,497
И какво друго
искаш ли да направя
270
00:18:46,558 --> 00:18:47,866
Знаеш какво
не искам да правя?
271
00:18:47,926 --> 00:18:50,770
Не искам да те посещавам, по дяволите
в затвора, сякаш сме на гости при баща ти,
272
00:18:50,829 --> 00:18:52,069
и повишаване
тези деца сами.
273
00:18:52,131 --> 00:18:53,542
Така че това е моят...
274
00:18:55,234 --> 00:18:57,407
Не искам да се карам с
ти за това, нали?
275
00:18:57,503 --> 00:19:00,450
знам какво правя,
наред ли
276
00:19:00,506 --> 00:19:02,486
Просто ще ми се довериш ли?
277
00:19:03,642 --> 00:19:05,178
Моля?
278
00:19:06,311 --> 00:19:08,291
Нищо няма да стане.
279
00:19:08,881 --> 00:19:10,952
добре ли обещавам
Ммм
280
00:19:26,298 --> 00:19:29,074
Бригс беше онзи глупак
тук от няколко години.
281
00:19:29,735 --> 00:19:32,909
Опита се да разбие този на някакъв човек
насочете се с шлаков блок.
282
00:19:33,071 --> 00:19:35,142
Вижте, споменах
това на Себастиан.
283
00:19:35,641 --> 00:19:37,746
Правим още едно бягане.
284
00:19:37,809 --> 00:19:39,311
Можете ли да ме получите
на старата си лодка?
285
00:19:39,745 --> 00:19:41,588
Имате предвид Бордън?
286
00:19:42,548 --> 00:19:44,858
Помнете кога вие
бяхте малки, ти и Себастиян,
287
00:19:45,350 --> 00:19:47,853
влязохте с взлом
Складът на McTier,
288
00:19:47,920 --> 00:19:50,093
открадна всичко това
Марди Гра бижута,
289
00:19:50,689 --> 00:19:53,499
и ти се върна в къщата с
страхотна голяма кутия от мъниста?
290
00:19:53,859 --> 00:19:55,805
Мислехте, че са диаманти.
291
00:19:55,894 --> 00:19:59,808
Ти се хилеше като
току-що спечели шибаната лотария.
292
00:20:01,033 --> 00:20:02,808
и ти каза,
293
00:20:02,968 --> 00:20:05,972
„Не е нужно да работиш
не повече на тази лодка."
294
00:20:09,141 --> 00:20:11,314
Винаги мисля за това.
295
00:20:13,612 --> 00:20:17,526
Най-гордият ден в живота ми
беше, когато стана законен,
296
00:20:18,417 --> 00:20:22,331
и започна собствен бизнес,
и си излязъл от живота.
297
00:20:24,623 --> 00:20:27,797
Знам, че трябва да направиш
какво трябва да направиш.
298
00:20:28,560 --> 00:20:29,766
разбрах го
299
00:20:32,598 --> 00:20:34,578
Семейството си е семейство.
300
00:20:35,234 --> 00:20:37,407
Ще те кача на лодката.
301
00:20:37,469 --> 00:20:39,949
Но влизаш,
302
00:20:41,807 --> 00:20:43,878
трябва да се върнеш.
303
00:20:45,143 --> 00:20:47,089
Аз и Анди изпращаме
до Панама с Борден.
304
00:20:47,145 --> 00:20:48,146
Лодката на стареца?
305
00:20:48,280 --> 00:20:49,281
Да, той ни хвана.
306
00:20:49,348 --> 00:20:50,520
Какво ще кажете за Captain Camp?
307
00:20:50,616 --> 00:20:52,254
аз знам аз знам
Не се тревожи за това.
308
00:20:55,587 --> 00:20:56,622
какво е това
309
00:20:56,688 --> 00:20:57,689
Какво е какво?
310
00:20:57,789 --> 00:20:59,928
Всеки път, когато идвам тук,
имаш нови глупости.
311
00:20:59,992 --> 00:21:02,495
Събирам го,
Подготвям мястото.
312
00:21:02,594 --> 00:21:04,198
Това е лоша масичка за кафе.
313
00:21:04,296 --> 00:21:06,139
Това не е за обувки.
314
00:21:06,198 --> 00:21:08,371
Сигурно нямам връзка. аз не
знам какво е лошото вече
315
00:21:08,467 --> 00:21:10,469
защото това изглежда
евтин задник.
316
00:21:10,535 --> 00:21:12,071
Обръщаш се
в клетката за птици.
317
00:21:12,137 --> 00:21:13,138
имам предвид...
318
00:21:15,307 --> 00:21:16,752
И така, кого познаваме в Панама?
319
00:21:17,376 --> 00:21:19,413
Ще отидеш ли да видиш Рубен?
320
00:21:19,878 --> 00:21:21,084
Пич, без лекарства.
321
00:21:21,947 --> 00:21:23,517
Какво друго има това
вид марж на печалбата?
322
00:21:24,182 --> 00:21:25,252
Едуин е в Панама.
323
00:21:25,317 --> 00:21:26,557
Валута?
324
00:21:26,618 --> 00:21:29,121
Трябва да върнем един шит тон
за да си струва времето ни.
325
00:21:29,187 --> 00:21:31,292
Добре, значи ще го направя
върнете един шит тон.
326
00:21:31,356 --> 00:21:34,633
Добре, 15 милиона
четири стека толкова големи.
327
00:21:34,693 --> 00:21:36,331
Това е като размера
на Mini Cooper.
328
00:21:36,395 --> 00:21:37,499
Къде ще го скриеш?
329
00:21:37,562 --> 00:21:39,007
Това ми е проблема.
330
00:21:39,231 --> 00:21:40,733
Имам нужда от Бордън
манифест на екипажа.
331
00:21:44,836 --> 00:21:47,840
о боже Трябва да си
шегувам се
332
00:21:49,508 --> 00:21:52,887
О, харесвам Тарик Мортин. Той е а
ужасен готвач, но е страхотен на бягане.
333
00:21:53,412 --> 00:21:55,221
Le Cloud е шибан пияница.
334
00:21:56,548 --> 00:21:57,652
младоженци?
335
00:21:57,716 --> 00:22:00,094
Не е добър в бяганията, но
познаваме го отдавна.
336
00:22:00,786 --> 00:22:03,767
Олаф е здрав, имаме нужда
някой в машинното отделение.
337
00:22:04,489 --> 00:22:06,628
Е, това не е A-отбор,
но това е най-доброто, което можем да направим.
338
00:22:06,692 --> 00:22:10,037
Хайде, направете магията си. направи
обаждането, вземи ми TWIC карта.
339
00:22:15,434 --> 00:22:16,435
Здравей, сладък грах.
340
00:22:16,601 --> 00:22:19,275
Имам нужда да прокарате a
TWIC карта за Крис Фарадей.
341
00:22:23,208 --> 00:22:25,916
Получих съобщението ти. Отне само
имаш ли три години да ми се обаждаш?
342
00:22:26,311 --> 00:22:27,449
Върнахте ли се в бизнеса?
343
00:22:27,512 --> 00:22:28,582
Не, не, не, не, не.
344
00:22:28,647 --> 00:22:29,819
Все пак имам нужда от нещо.
345
00:22:29,881 --> 00:22:32,088
Помните ли последното ни бягане?
Смешните пари?
346
00:22:32,818 --> 00:22:35,458
Имам нужда от точно същото
до следващата седмица, но много повече.
347
00:22:35,554 --> 00:22:37,192
Четири пъти повече.
348
00:22:37,255 --> 00:22:38,563
И имаме нужда от достатъчно голям микробус
да го транспортирам, става ли?
349
00:22:39,057 --> 00:22:41,298
окей аз ще бъда тук
350
00:22:42,294 --> 00:22:43,602
Хайде, Майки!
351
00:22:43,762 --> 00:22:44,832
Какво са смешните пари?
352
00:22:44,896 --> 00:22:47,570
а? нищо Това е
просто работа за татко.
353
00:22:48,333 --> 00:22:51,246
Някога бил ли си
осъден за шпионаж?
354
00:22:52,237 --> 00:22:54,444
Просто отговорете с да или не, ще получим
през това много бързо.
355
00:22:54,506 --> 00:22:55,541
не
356
00:22:55,607 --> 00:23:00,147
Бунт или заговор за извършване
шпионаж, бунт, предателство?
357
00:23:00,278 --> 00:23:01,484
Заедно?
358
00:23:02,614 --> 00:23:05,424
Получих твоя
заявление за доставка, г-н...
359
00:23:05,484 --> 00:23:06,656
Лаковски.
360
00:23:06,818 --> 00:23:08,627
г-н Лаковски.
361
00:23:08,687 --> 00:23:12,931
Сеньор Лаковски, разбирам
вие 20-футов стандартен сух.
362
00:23:13,258 --> 00:23:14,566
Искате ли да го заредим?
363
00:23:14,626 --> 00:23:17,266
Не, имам кой да се погрижи за това.
Трябва ми само контейнерът.
364
00:23:17,496 --> 00:23:18,634
Добре, ще напуснем контейнера
365
00:23:18,697 --> 00:23:20,472
за теб
на пристанището на Панама.
366
00:23:20,532 --> 00:23:21,772
И какво изпращате?
367
00:23:21,833 --> 00:23:22,971
Аван.
368
00:23:41,686 --> 00:23:43,029
Ето го.
369
00:23:46,958 --> 00:23:49,404
Нужни са пари
да правя пари, скъпа.
370
00:23:55,233 --> 00:23:56,234
благодаря
371
00:24:05,143 --> 00:24:06,213
Не потъвай, татко.
372
00:24:06,311 --> 00:24:07,517
Добре, приятел.
373
00:24:08,680 --> 00:24:10,489
Вие ще го направите
пропускам моя плейофен мач.
374
00:24:10,549 --> 00:24:12,722
аз знам съжалявам
375
00:24:12,818 --> 00:24:15,355
Майка ти ще вземе много
снимки за мен, става ли?
376
00:24:15,420 --> 00:24:17,627
Вие, момчета, отговаряте
докато се върна.
377
00:24:17,756 --> 00:24:19,599
Обичам ви, момчета.
378
00:24:25,430 --> 00:24:27,341
Просто се прибери у дома, става ли?
379
00:24:29,067 --> 00:24:30,603
Благодаря ви за
правя това, Крис.
380
00:24:30,669 --> 00:24:32,342
аз те обичам
И аз те обичам.
381
00:24:32,504 --> 00:24:34,211
Всичко ще е наред.
382
00:24:36,741 --> 00:24:40,018
ID, моля.
Пръст върху скенера.
383
00:25:19,784 --> 00:25:21,320
Капитан лагер.
Вземи багажника.
384
00:25:23,221 --> 00:25:25,929
Вземете килима на капитана
чистач до моста.
385
00:25:26,024 --> 00:25:28,231
Джон,
искаш ли да ми помогнеш?
386
00:25:44,476 --> 00:25:45,750
хей
387
00:25:46,344 --> 00:25:47,755
Вие сте на върха.
Взимам долното легло.
388
00:25:47,812 --> 00:25:49,291
Да, без майтап.
389
00:26:01,259 --> 00:26:02,966
Не се дръж като
не харесваш тези глупости.
390
00:26:04,629 --> 00:26:06,609
Защо, толкова ли е очевидно?
391
00:26:07,265 --> 00:26:08,972
Обичам го, но недей
кажи на сестра си.
392
00:26:12,504 --> 00:26:15,212
Добре, хайде. Можете да получите
красотата ти почива по-късно, да вървим.
393
00:26:15,307 --> 00:26:16,308
Моята ръка, моята ръка.
394
00:26:25,517 --> 00:26:26,996
Дръжте под око.
395
00:26:37,829 --> 00:26:39,900
Хей, някой идва.
396
00:26:59,851 --> 00:27:01,023
Какво има, Крис?
397
00:27:01,186 --> 00:27:02,358
Здравей, Крис.
398
00:27:02,420 --> 00:27:03,831
Крис.
399
00:27:04,089 --> 00:27:06,126
Погледнете този копеле.
400
00:27:07,325 --> 00:27:09,202
Олаф.
Радвам се да те видя, човече.
401
00:27:09,260 --> 00:27:10,398
Какво има, Тарик?
добре си
402
00:27:10,462 --> 00:27:11,463
Какво става, човече?
403
00:27:11,930 --> 00:27:13,841
Как са твоите хора? Всички добре ли са?
Добре, добре.
404
00:27:13,898 --> 00:27:15,206
Това е апетитът на гладен човек.
405
00:27:15,266 --> 00:27:16,336
Това наистина е добро.
406
00:27:16,401 --> 00:27:17,402
Как си, приятел?
407
00:27:22,207 --> 00:27:24,448
Какво по дяволите са
правиш на моя кораб?
408
00:27:24,542 --> 00:27:26,544
Проверихте ли изобщо
проклетия манифест на екипажа?
409
00:27:26,645 --> 00:27:29,023
Как, по дяволите, позволяваш на Бъд
хайвера на Фарадей на борда на моя кораб?
410
00:27:29,080 --> 00:27:31,082
DHS го освободи. Той беше
добавен в последния момент.
411
00:27:31,149 --> 00:27:32,423
Добре, понижавам се
него на момчето на кораба.
412
00:27:32,484 --> 00:27:33,485
Да, сър.
413
00:27:33,918 --> 00:27:36,922
Изтъркваш мръсотията и оставаш
махни се от очите ми
414
00:27:36,988 --> 00:27:38,865
В противен случай може
претърпя злополука,
415
00:27:38,923 --> 00:27:40,334
и навийте в напитката.
416
00:27:42,927 --> 00:27:44,201
Покажи му къде
препаратът за почистване на килими е.
417
00:27:44,262 --> 00:27:45,502
Да, сър.
418
00:27:45,563 --> 00:27:47,236
О, човече, чистач на килими.
419
00:27:50,168 --> 00:27:51,806
Да тръгваме, Rug Doctor.
420
00:27:53,204 --> 00:27:56,208
О, повишен ли сте? Дадоха
имаш нови ивици там.
421
00:27:56,274 --> 00:27:58,515
Ще бъда момче на кораба. Вие сте
все още кучката на капитана.
422
00:27:58,576 --> 00:27:59,577
да, да
423
00:28:42,921 --> 00:28:43,922
окей
424
00:28:43,988 --> 00:28:45,331
Да, сър.
425
00:29:22,026 --> 00:29:25,007
Всички пият високи момчета,
и никой не работи по дяволите.
426
00:29:25,330 --> 00:29:26,331
Какво става, човече?
427
00:29:26,397 --> 00:29:27,671
Довеждаш ли капитана
в това или какво?
428
00:29:27,732 --> 00:29:28,733
По дяволите, не.
429
00:29:29,200 --> 00:29:32,374
Е, спомням си, че говорих с
твоите изскачания в същата тази стая.
430
00:29:32,537 --> 00:29:35,040
Той каза същите глупости.
Знаем как стана това.
431
00:29:35,140 --> 00:29:36,551
Вярваш ли ми или не?
432
00:29:36,708 --> 00:29:38,813
Аз го правя. Аз го правя.
433
00:29:38,977 --> 00:29:40,115
И така, какво бягаме?
434
00:29:40,178 --> 00:29:44,524
Транспортен палет, натоварен с
5000 неразрязани листа със супер бележки.
435
00:29:44,616 --> 00:29:46,118
Най-добрите фалшиви пари, които могат да се купят.
436
00:29:46,184 --> 00:29:48,562
И как, по дяволите, мислиш
ще приберем толкова много глупости?
437
00:29:48,686 --> 00:29:50,791
Притесняваш ли се, приятел?
Искам да кажа, къде е вярата?
438
00:29:51,990 --> 00:29:53,594
Какво, загубих си ивиците? Сега
Трябва ли да започна от нулата?
439
00:29:53,658 --> 00:29:55,365
Точно така, това нещо е празно.
440
00:29:55,426 --> 00:29:56,427
няма проблеми
441
00:29:56,494 --> 00:29:58,701
Хайде, ще ти покажа.
442
00:30:08,706 --> 00:30:09,810
какво мислиш
443
00:30:09,874 --> 00:30:12,047
Изглежда добре. Крис,
ти си луд шибаняк.
444
00:30:12,143 --> 00:30:14,919
Не е лошо? а?
Шестдесет кубически фута.
445
00:30:15,013 --> 00:30:18,654
Няма начин по дяволите.
Не, по-голямо е от 60.
446
00:30:18,817 --> 00:30:21,229
Ах, мамка му! да, човече,
това е много по-голямо от 60.
447
00:30:21,286 --> 00:30:22,356
Имаме компания.
448
00:30:23,054 --> 00:30:24,089
Бързо, бързо, бързо!
449
00:30:24,255 --> 00:30:25,791
хей какво правиш
Крис, спри!
450
00:30:25,857 --> 00:30:27,268
Анди, мълчи там.
451
00:30:32,330 --> 00:30:33,604
Хайде, хайде!
452
00:30:34,499 --> 00:30:35,910
Какво по дяволите
тук ли правиш
453
00:30:36,000 --> 00:30:38,378
Трябваше ми скрепер. Забелязахме
малко плесен в долния корпус.
454
00:30:38,436 --> 00:30:39,881
Белината не беше
рязане, така че...
455
00:30:42,006 --> 00:30:44,714
Е, не трябва да се заяждаш
наоколо тук. тръгвай
456
00:30:44,876 --> 00:30:46,913
Просто се опитвах да запазя
чисто е за теб, шефе.
457
00:31:12,237 --> 00:31:14,979
Хей, Крис! Крис!
458
00:31:18,977 --> 00:31:21,821
Върни го веднага!
Хайде, разбрахте!
459
00:31:21,913 --> 00:31:23,517
Разбрахте, хайде!
460
00:31:26,317 --> 00:31:27,387
не мога да го направя
461
00:31:27,452 --> 00:31:28,453
по дяволите
462
00:31:31,489 --> 00:31:32,695
Качваш ли се
463
00:31:32,757 --> 00:31:33,861
не
464
00:31:33,925 --> 00:31:35,336
Искаш ли да
да те върна в кутията?
465
00:31:35,426 --> 00:31:37,030
Това не е смешно.
466
00:31:37,095 --> 00:31:38,870
Можех да имам
задушени в тази кутия.
467
00:31:38,930 --> 00:31:39,931
„Наистина можех да...“
468
00:31:40,398 --> 00:31:41,900
Остави детето на мира, човече.
469
00:31:41,966 --> 00:31:43,309
Как ще се
да свършиш това нещо?
470
00:31:44,569 --> 00:31:46,412
Доставяме 300 или
така контейнери. да
471
00:31:46,471 --> 00:31:49,418
Събираме 500 или повече. Ние сме
няма да остана толкова дълго в пристанището.
472
00:31:49,474 --> 00:31:52,546
Така че трябва да караме до Chorrillo,
виж Едуин, зареди сметките,
473
00:31:52,610 --> 00:31:54,419
и след това карайте обратно
до лодката в час пик.
474
00:31:54,479 --> 00:31:55,958
Ще бъде тясно,
но ще бъдем добре.
475
00:31:56,014 --> 00:31:57,584
Ще бъде твърде тясно.
Нарязваме го близо.
476
00:31:57,649 --> 00:31:59,458
Може да няма достатъчно време.
477
00:32:00,418 --> 00:32:01,988
Ще спечелим повече време.
478
00:32:02,520 --> 00:32:03,692
Витло с контролируема стъпка.
479
00:32:03,755 --> 00:32:06,099
О, да.
Стъпка на витлото.
480
00:32:06,157 --> 00:32:07,465
Можете ли да източите запаса от масло?
481
00:32:08,192 --> 00:32:09,466
Хидравличната камера
няма да работи.
482
00:32:09,794 --> 00:32:11,034
Това е смисълът, глупако.
483
00:32:11,896 --> 00:32:12,966
Вижте.
484
00:32:13,765 --> 00:32:15,472
Можем да го направим, докато сме
теглен през шлюзовете.
485
00:32:15,533 --> 00:32:16,773
Ще ни купи
няколко часа.
486
00:32:16,834 --> 00:32:18,677
окей
аз не знам
487
00:32:18,770 --> 00:32:20,272
Мразя когато се чукаме
с лодката.
488
00:32:20,338 --> 00:32:21,612
какво?
489
00:32:21,673 --> 00:32:24,153
Казах, мразя
когато се ебаваме с лодката.
490
00:32:24,208 --> 00:32:25,209
Спокойно, голяма мечко.
491
00:32:25,276 --> 00:32:26,482
Олаф, майната му на лодката.
492
00:32:26,544 --> 00:32:29,423
По-спокойно. лесно.
493
00:32:29,480 --> 00:32:30,515
какво по дяволите?
494
00:32:30,581 --> 00:32:33,425
Тарик. Този копеле
ще те изяде.
495
00:32:38,523 --> 00:32:40,525
Добре, излезте.
496
00:32:42,093 --> 00:32:44,039
Искаш ли да вземеш някое от тези за мен?
трябва ли
497
00:32:44,095 --> 00:32:45,096
Да, мамо.
498
00:32:45,163 --> 00:32:46,335
да окей
499
00:33:29,374 --> 00:33:30,682
здравей
500
00:33:32,176 --> 00:33:33,382
мога ли да ти помогна
501
00:33:36,814 --> 00:33:38,350
ти си хубава
502
00:33:39,050 --> 00:33:40,688
искаш ли да играем
503
00:33:40,852 --> 00:33:41,990
окей Чао, задник.
504
00:33:46,157 --> 00:33:47,500
Платете парите
точно както ми дължиш.
505
00:33:47,558 --> 00:33:48,901
Какво по дяволите
всички ли гледате
506
00:33:48,960 --> 00:33:50,268
Да, това ти харесва?
507
00:33:50,328 --> 00:33:51,363
Махни шибаните си ръце от мен!
508
00:33:54,198 --> 00:33:57,577
Хайде, остави ножа.
Остави ножа.
509
00:33:57,635 --> 00:33:59,308
Остави ножа.
510
00:33:59,437 --> 00:34:00,507
Оставете майка ми!
511
00:34:00,571 --> 00:34:03,211
Върни се там, по дяволите!
Седни шибания си задник!
512
00:34:03,274 --> 00:34:05,151
всичко е наред
Сега просто си играя.
513
00:34:05,209 --> 00:34:06,779
Просто си играя.
514
00:34:06,878 --> 00:34:08,118
Да, не плачи.
515
00:34:08,613 --> 00:34:11,287
Виждал ли си пистолет преди?
искаш ли го
516
00:34:11,382 --> 00:34:13,521
Няма да има игра
когато се върна следващата седмица.
517
00:34:13,584 --> 00:34:15,188
Можете да кажете това на съпруга си.
518
00:34:15,253 --> 00:34:16,891
искаш това
Махай се!
519
00:34:19,791 --> 00:34:21,134
- Не!
- Какво по дяволите?
520
00:34:22,193 --> 00:34:25,197
Махай се от къщата ми!
Махай се от къщата ми!
521
00:34:25,263 --> 00:34:27,140
Остави това нещо, човече!
522
00:34:27,231 --> 00:34:29,142
Не мислите, че полицията
ще идват ли сега?
523
00:34:29,200 --> 00:34:30,508
Махай се оттук!
524
00:34:30,568 --> 00:34:32,844
Не исках да стрелям по него.
Малкото лайно удари пистолета.
525
00:34:32,904 --> 00:34:35,145
Искаш да ме изпратиш обратно при
фермата, глупава кучко?
526
00:34:35,206 --> 00:34:37,652
о боже
о боже о боже
527
00:34:55,626 --> 00:34:57,003
Добре, внимателно.
Не много.
528
00:34:57,095 --> 00:34:59,006
разбрах го
Не искаме да го задръстваме.
529
00:34:59,063 --> 00:35:00,337
Крис Фарадей, към моста.
530
00:35:00,398 --> 00:35:01,672
тук
531
00:35:02,333 --> 00:35:03,573
Той е на път.
532
00:35:06,771 --> 00:35:08,079
Не много.
533
00:35:08,239 --> 00:35:09,274
Добре.
534
00:35:10,775 --> 00:35:12,948
Не получавах
приемане на вашата клетка.
535
00:35:13,077 --> 00:35:15,921
Крис, тези момчета дойдоха в къщата.
Имаха оръжия.
536
00:35:16,080 --> 00:35:18,754
Исусе, добре ли си?
Момчетата добре ли са?
537
00:35:19,083 --> 00:35:21,085
Да, добре сме.
Ние сме откачени.
538
00:35:21,519 --> 00:35:25,092
Мисля, че един от тях беше Тим
Бригс, братът на Кайл.
539
00:35:25,156 --> 00:35:27,432
Не съм викал полиция, не го правя
искам да са тук и да задават въпроси.
540
00:35:27,492 --> 00:35:28,562
Обади се на Себастиян, става ли?
541
00:35:30,528 --> 00:35:31,973
Да, добре, ще го направя.
542
00:35:34,465 --> 00:35:36,638
Добре, обичам те.
Обади му се.
543
00:35:37,168 --> 00:35:39,614
Проблем с
госпожицата Фарадей?
544
00:35:40,638 --> 00:35:42,584
Искаш ли ме
да говоря с нея за теб?
545
00:35:52,917 --> 00:35:54,863
Хей, момчета, добре ли сте?
Имахте ли страшен ден?
546
00:35:54,919 --> 00:35:55,920
Ммм-хмм.
547
00:35:57,622 --> 00:35:58,896
знаеш какво
Защо не го направите, момчета?
548
00:35:58,956 --> 00:36:00,299
просто да дойдеш и да останеш при мен?
549
00:36:00,458 --> 00:36:02,529
Те няма да се върнат, но
само за собственото ми спокойствие.
550
00:36:02,593 --> 00:36:03,594
мислиш ли
551
00:36:05,730 --> 00:36:07,073
наистина ли окей
552
00:36:12,069 --> 00:36:13,173
Бавно напред.
553
00:36:15,373 --> 00:36:17,375
Казах, бавно напред!
Намалете наполовина скоростта!
554
00:36:23,181 --> 00:36:24,489
Защо не забавяме?
555
00:36:26,250 --> 00:36:27,695
Налягането на маслото е спаднало.
556
00:36:27,785 --> 00:36:29,628
Добре. Запазете
око на тази температура.
557
00:36:29,687 --> 00:36:30,791
Пълна задна част!
558
00:36:30,855 --> 00:36:32,562
Пълна задна част, капитане.
559
00:36:34,592 --> 00:36:35,832
Да, капитане?
Пълна задна част!
560
00:36:35,893 --> 00:36:37,099
Ще ударим
шибаният док!
561
00:36:37,161 --> 00:36:39,869
Опитвам се, но нямам контрол на терена.
Шибаната опора е задръстена!
562
00:36:42,500 --> 00:36:45,242
Източихте твърде много масло! аз
не исках да разбиеш лодката!
563
00:36:45,303 --> 00:36:46,304
какво?
564
00:36:49,574 --> 00:36:52,680
хайде де! аз не съм
получаване на някакво налягане на маслото!
565
00:36:58,282 --> 00:36:59,852
Пуснете пристанищната котва!
566
00:37:03,421 --> 00:37:04,695
Исусе, по дяволите...
567
00:37:04,755 --> 00:37:05,995
Пусни шибаната лява котва!
568
00:37:08,292 --> 00:37:10,101
Пуснахте ли спирачката?
569
00:37:10,861 --> 00:37:12,397
Махнете се от пътя!
движи се!
570
00:37:15,566 --> 00:37:16,636
Завийте надясно!
571
00:37:16,734 --> 00:37:19,305
Твърде късно е! Трудно за пренасяне, Люк!
Трудно пренасяне!
572
00:37:27,445 --> 00:37:29,152
Ще имам
да убие двигателя!
573
00:37:37,822 --> 00:37:39,096
по дяволите...
574
00:37:53,804 --> 00:37:54,805
Ще ударим!
575
00:38:08,119 --> 00:38:10,292
Какво по дяволите е
става наоколо?
576
00:38:14,392 --> 00:38:15,427
Какво по дяволите стана?
577
00:38:15,493 --> 00:38:16,528
Задръстване на перката.
578
00:38:17,528 --> 00:38:18,905
Някой го е подправил.
579
00:38:18,963 --> 00:38:20,271
Не мисля така.
580
00:38:21,198 --> 00:38:23,144
Някой го е подправил.
581
00:39:05,843 --> 00:39:07,220
Съжалявам за това с маслото.
582
00:39:07,278 --> 00:39:08,848
Не се тревожи за това.
583
00:39:09,380 --> 00:39:10,654
Ще ни купи
още малко време.
584
00:39:15,086 --> 00:39:18,260
Хей, Майкъл, виж. това е
като космически кораб тук.
585
00:39:18,422 --> 00:39:20,595
Леле, Себастиан,
невероятно е тук.
586
00:39:20,658 --> 00:39:22,160
да
Идва, нали?
587
00:39:22,259 --> 00:39:23,863
Забравих, че не си бил
тук от ремонта.
588
00:39:23,928 --> 00:39:25,805
Хей, не пипай това.
589
00:39:27,665 --> 00:39:31,112
Момчета, дръжте се за това.
590
00:39:31,268 --> 00:39:33,214
Добре, това е добре.
591
00:39:36,841 --> 00:39:37,842
Добра цел.
592
00:39:40,277 --> 00:39:41,722
Хей, всичко наред ли е?
593
00:39:41,812 --> 00:39:43,052
Да, ние сме при Себастиан.
594
00:39:43,314 --> 00:39:44,418
Момчетата добре ли са?
595
00:39:44,482 --> 00:39:46,826
да Вие ли сте
в Панама вече?
596
00:39:46,884 --> 00:39:48,625
Да. Запазете
телефонът ви върху вас.
597
00:39:48,686 --> 00:39:49,687
аз те обичам
598
00:39:49,787 --> 00:39:52,529
и аз те обичам аз ще
ще ти се обадя на връщане.
599
00:39:55,393 --> 00:39:56,872
Почти стигнахме.
600
00:40:39,537 --> 00:40:40,811
хей
Уау!
601
00:40:41,205 --> 00:40:42,741
Имаш много путка тук.
602
00:40:42,807 --> 00:40:44,150
Радвам се да те видя, човече.
603
00:40:44,408 --> 00:40:45,887
Всичко наред ли е?
да
604
00:40:45,943 --> 00:40:47,251
Добре, имаш
парите, микробусът?
605
00:40:47,411 --> 00:40:48,651
Да, да.
Готино.
606
00:40:48,813 --> 00:40:49,814
да
607
00:41:07,698 --> 00:41:08,733
Уау
608
00:41:20,611 --> 00:41:22,147
Какво, не ми вярваш?
609
00:41:22,313 --> 00:41:23,792
О, вярвам ти.
610
00:41:31,922 --> 00:41:32,923
Está bueno?
611
00:41:35,793 --> 00:41:37,466
Не, не е шибано буено.
612
00:41:37,628 --> 00:41:39,938
Анди, чакай тук.
Дани, хайде.
613
00:41:49,773 --> 00:41:51,582
Хей, какво има?
какво правиш
614
00:41:51,642 --> 00:41:52,848
Трябва ми малко йод.
615
00:41:52,910 --> 00:41:54,150
Мастилото е OVI,
слоевете са правилни,
616
00:41:54,211 --> 00:41:55,246
но тази хартия се чувстваше различно.
617
00:41:55,312 --> 00:41:56,882
Хей, qué pasa?
какво става
618
00:41:56,947 --> 00:41:58,119
По-добре се надявай, че греша.
619
00:42:14,465 --> 00:42:17,173
Вие шибаните идиоти не сте печатали
това върху хартия без нишесте.
620
00:42:17,234 --> 00:42:18,907
Съжалявам, човече.
Това е най-доброто, което имам.
621
00:42:18,969 --> 00:42:20,107
Нямам време за това.
622
00:42:20,170 --> 00:42:21,774
Казах ти по телефона,
623
00:42:21,839 --> 00:42:23,841
Имах нужда точно от какво
ти ме продаде последния път.
624
00:42:24,275 --> 00:42:27,518
Гонсало. Гонсало има
то в склада.
625
00:42:27,578 --> 00:42:29,615
Гонсало? Този малък глупак
кой работи за Исус?
626
00:42:29,680 --> 00:42:32,058
Не, вече няма Исус.
627
00:42:32,516 --> 00:42:33,620
Сега Гонсало управлява нещата.
628
00:42:33,918 --> 00:42:35,761
Защо не ме изпрати при
той на първо място?
629
00:42:35,819 --> 00:42:38,390
Играеш ли игри с мен, по дяволите?
Играеш ли по дяволите...
630
00:42:38,455 --> 00:42:41,800
пробвах! Но той не го прави
искам някой да отиде там!
631
00:42:41,859 --> 00:42:42,963
Не, не, не.
632
00:42:43,027 --> 00:42:44,028
Отиваме в склада.
да вървим
633
00:42:44,094 --> 00:42:45,129
Не, не, не, не, не.
634
00:42:45,195 --> 00:42:46,196
Крис.
635
00:42:46,263 --> 00:42:48,800
Хей, Крис, човече, виж,
вземи микробуса, човече. съжалявам
636
00:42:48,966 --> 00:42:50,673
Хайде, Майки!
637
00:42:53,270 --> 00:42:54,749
Човече, слънцето е
наистина ме убива.
638
00:42:54,805 --> 00:42:56,751
Това дете е голямо. Той е.
Номер 11 е голямо дете.
639
00:42:56,807 --> 00:42:58,184
Чакай, трябва да взема това.
640
00:42:58,275 --> 00:42:59,310
окей
641
00:43:01,645 --> 00:43:03,090
Хей, човече, какво има?
642
00:43:03,614 --> 00:43:04,684
Той ги нямаше.
643
00:43:04,748 --> 00:43:05,818
Добре.
644
00:43:06,850 --> 00:43:09,194
Е, предполагам, че ще го направиш
трябва да донеса малко бонбони.
645
00:43:09,653 --> 00:43:10,859
Не внасям наркотици.
646
00:43:10,921 --> 00:43:11,922
Просто отиди и виж Рубен.
647
00:43:11,989 --> 00:43:14,595
Казах ти, че няма да внасям наркотици.
окей Това не е опция.
648
00:43:14,658 --> 00:43:16,535
Крис, Крис, Крис,
умолявам те. моля
649
00:43:16,594 --> 00:43:18,631
Крис? Да, Крис?
650
00:43:18,963 --> 00:43:20,374
Сложи го в шибания ван.
651
00:43:21,265 --> 00:43:22,744
ти знаеш,
връщаш се с празни ръце,
652
00:43:22,800 --> 00:43:24,211
Анди ще го направи
бъда ударен,
653
00:43:24,268 --> 00:43:26,145
и все пак ще трябва
измисли проклетите пари.
654
00:43:26,503 --> 00:43:28,505
Виж, ще го разбера, става ли?
655
00:43:28,672 --> 00:43:30,345
Просто дръж Бригс
далеч от семейството ми, моля.
656
00:43:30,441 --> 00:43:31,784
да разбира се
657
00:43:35,613 --> 00:43:37,957
Хей, имам малък проблем в
работа, за която трябва да се погрижа.
658
00:43:38,515 --> 00:43:39,619
Ще се видим по-късно, приятел.
659
00:43:39,683 --> 00:43:40,753
Чао, Себастиан.
Всичко наред ли е
660
00:43:40,818 --> 00:43:42,354
Да, всичко е наред.
Взе ли си ключа?
661
00:43:42,419 --> 00:43:43,454
да
662
00:43:47,091 --> 00:43:50,197
Казвам ти, човече.
Стой далеч от Гонсало.
663
00:43:50,260 --> 00:43:53,469
Напоследък се държи луд,
откакто стана шеф.
664
00:43:54,164 --> 00:43:55,575
Стой далече от него.
665
00:43:59,336 --> 00:44:00,747
Крис, трябва
са го слушали.
666
00:44:00,804 --> 00:44:03,580
Имаме по-малко от час, за да се върнем до лодката.
Няма да се получи.
667
00:44:03,641 --> 00:44:04,779
Ще работи.
668
00:44:05,909 --> 00:44:07,980
Искам да кажа, знаете ли изобщо
къде е складът на Гонсало?
669
00:44:08,312 --> 00:44:09,655
Ние сме в чукането
Chorrillo точно сега.
670
00:44:09,713 --> 00:44:11,420
аз търся
нещо да ми напомня.
671
00:44:12,616 --> 00:44:14,459
Ще го намерим.
672
00:44:15,319 --> 00:44:17,458
Ето го. Ето го.
Вижте, точно тук! тук!
673
00:44:22,493 --> 00:44:23,836
Мортин.
Да, Кап?
674
00:44:23,894 --> 00:44:25,168
Къде, по дяволите, е Фарадей?
675
00:44:25,262 --> 00:44:26,366
Не знам, кап.
676
00:44:26,430 --> 00:44:29,104
Не знаех, че днес трябва да го гледам.
Не получих бележката.
677
00:44:29,166 --> 00:44:30,474
Не ме ядосвай, Мортин.
678
00:44:30,534 --> 00:44:31,945
Ще се обръщате
шит-бургери в Макдоналдс
679
00:44:32,002 --> 00:44:33,447
преди да можеш да кажеш
"минимална заплата".
680
00:44:33,837 --> 00:44:36,147
Съжалявам, кап. съжалявам
681
00:44:56,827 --> 00:44:59,364
Това малко посещение, което направихте
Кейт, децата, семейството на Крис?
682
00:44:59,430 --> 00:45:00,568
Това е моето семейство.
683
00:45:00,698 --> 00:45:03,736
Стойте далеч от тях.
Ясно ли ни е?
684
00:45:15,846 --> 00:45:16,916
Здравей, Сади.
685
00:45:17,514 --> 00:45:18,515
здрасти
686
00:45:20,751 --> 00:45:23,664
Знаете ли, ако бяхте наели a
истински контрабандист вместо Анди,
687
00:45:23,721 --> 00:45:25,860
нашият пакет щеше да дойде
когато трябваше.
688
00:45:25,923 --> 00:45:28,426
ти знаеш,
Наистина съжалявам за това.
689
00:45:28,992 --> 00:45:31,131
Знаеш ли колко прецакан
нещата са за мен точно сега?
690
00:45:31,195 --> 00:45:32,538
аз знам Той каза, че знае
какво правеше.
691
00:45:32,596 --> 00:45:36,373
не знаех
той беше негов зет.
692
00:46:12,536 --> 00:46:14,243
Хей, човече,
това е много по-висок риск
693
00:46:14,304 --> 00:46:15,806
отколкото първоначално очаквах.
694
00:46:15,873 --> 00:46:18,114
Сега имам жена.
Харесвам жена си.
695
00:46:18,308 --> 00:46:19,753
Да, аз също имам жена, нали?
696
00:46:20,110 --> 00:46:22,021
И не се тревожи за Гонсало.
697
00:46:22,079 --> 00:46:24,025
Познавам го, той е малък шибан пънкар.
Не се тревожи за това.
698
00:46:24,081 --> 00:46:26,027
о да чух
истории за този пич
699
00:46:26,083 --> 00:46:27,585
рязане на хора
глави и мамка му.
700
00:46:40,430 --> 00:46:41,773
Търся Гонсало.
701
00:47:04,254 --> 00:47:06,530
Анди, остани в микробуса
с чантата.
702
00:47:12,362 --> 00:47:15,275
Дани, всичко е наред.
Познавам този човек, хайде.
703
00:47:31,815 --> 00:47:33,795
Имате едно ново съобщение.
704
00:47:35,285 --> 00:47:38,129
Хей, шибаняк, гледам
детето на сестра ти играе футбол.
705
00:47:38,188 --> 00:47:39,189
Не ми се обаждаш обратно,
706
00:47:39,256 --> 00:47:42,760
Ще изляза на това поле
и му сложи куршум в главата.
707
00:48:03,747 --> 00:48:04,748
Крис.
708
00:48:04,848 --> 00:48:06,259
не...
спри да говориш
709
00:48:06,316 --> 00:48:07,795
Както казах, искам да вземеш
710
00:48:07,851 --> 00:48:09,455
парите за покупка
и отидете на този адрес,
711
00:48:09,519 --> 00:48:11,396
и говори с
джентълмен на име Рубен.
712
00:48:11,488 --> 00:48:13,490
Ако някога искате да видите
отново твоят малък племенник,
713
00:48:13,557 --> 00:48:16,470
взимаш пакета и ти
върнете го, става ли?
714
00:48:40,384 --> 00:48:41,692
Хей, това вълк ли е?
715
00:48:41,752 --> 00:48:43,197
Това не е шибано куче.
716
00:48:45,923 --> 00:48:48,062
Av Извинете, сеньор.
имаш ли нещо против
717
00:48:56,934 --> 00:48:58,072
къде е той
718
00:48:58,268 --> 00:48:59,770
Къде е моята
стар приятел Фарадей?
719
00:49:00,637 --> 00:49:01,843
Докарайте микробуса.
720
00:49:01,905 --> 00:49:03,612
Съжалявам, че се появих
необявени.
721
00:49:03,674 --> 00:49:05,312
Едуин се опитваше
играй игри с мен.
722
00:49:05,409 --> 00:49:06,820
Къде е моят приятел Исус?
723
00:49:07,010 --> 00:49:08,353
Хранихме го на вълците.
724
00:49:09,780 --> 00:49:10,781
Какво, буквално?
725
00:49:11,949 --> 00:49:14,486
Аз съм новият Исус, cabrón.
726
00:49:16,520 --> 00:49:17,965
Радвам се да те видя.
727
00:49:18,021 --> 00:49:19,159
Вие също.
728
00:49:21,458 --> 00:49:22,459
какво мислиш
729
00:49:23,827 --> 00:49:25,431
Всичко е мое, копеле.
730
00:49:25,862 --> 00:49:28,342
Всички тези задници
кой ме мислеше за лайно?
731
00:49:28,398 --> 00:49:29,672
Те са мъртви por culeros.
732
00:49:33,203 --> 00:49:35,342
Сваляме камион.
733
00:49:35,672 --> 00:49:37,879
Това е голямо.
Брониран камион.
734
00:49:38,275 --> 00:49:39,481
Искате ли да
присъединете се към нас? а?
735
00:49:39,543 --> 00:49:40,783
ти сериозно ли
736
00:49:45,782 --> 00:49:47,056
Анди?
737
00:49:48,518 --> 00:49:49,861
Анди!
738
00:49:51,788 --> 00:49:53,267
О, мамка му.
739
00:49:53,657 --> 00:49:54,863
Анди!
740
00:50:15,278 --> 00:50:16,484
Той зарежда...
741
00:50:16,546 --> 00:50:19,049
Майкъл, не в къщата.
Ние сме гости.
742
00:50:20,917 --> 00:50:22,225
Вижте младия татко.
743
00:50:22,386 --> 00:50:23,763
Той стреля!
744
00:50:23,920 --> 00:50:25,228
Той вкарва!
745
00:50:31,361 --> 00:50:32,635
Отиди намери майка си.
746
00:50:38,035 --> 00:50:40,379
Не се чукаш наоколо, а? изглежда
сякаш си готов на всичко.
747
00:50:40,437 --> 00:50:42,383
Ще се
война или нещо подобно?
748
00:50:42,739 --> 00:50:46,312
казах ти Сваляме камион.
Шибан рокендрол.
749
00:50:46,910 --> 00:50:48,514
Никакви глупости.
Имаш всички тези момчета.
750
00:50:48,578 --> 00:50:50,023
Какво по дяволите е
в този камион, човече?
751
00:50:50,080 --> 00:50:51,115
искаш да знаеш
752
00:50:51,181 --> 00:50:53,320
Тогава може би трябва да покажете
тези задници как се прави.
753
00:50:53,383 --> 00:50:54,384
Не, виж...
754
00:50:54,451 --> 00:50:56,158
ще ти дам
супер бележките безплатно.
755
00:50:56,219 --> 00:50:58,961
Да, благодаря все пак. но аз
трябва да хвана лодка, така че...
756
00:50:59,089 --> 00:51:01,467
хайде не ми казвай
не ти липсват тези неща.
757
00:51:01,558 --> 00:51:04,664
Сега имам две деца, човече, разбираш ли?
Моите каубойски дни свършиха.
758
00:51:04,928 --> 00:51:06,236
Хайде, Дани!
759
00:51:09,433 --> 00:51:10,741
Парите свършиха.
760
00:51:11,234 --> 00:51:12,907
И Анди.
761
00:51:12,969 --> 00:51:13,970
какво?
762
00:51:14,137 --> 00:51:16,014
Какво по дяволите
говориш за
763
00:51:31,421 --> 00:51:33,492
Влизаш тук и лекуваш
аз като задник?
764
00:51:34,057 --> 00:51:36,401
Не, примо,
Не бих го направил, човече.
765
00:51:43,600 --> 00:51:46,240
Трябва да се шибам
пръснете мозъка си.
766
00:51:54,611 --> 00:51:56,522
Тази оферта все още ли е в сила?
767
00:51:56,580 --> 00:52:00,153
Ние се возим с теб, разбирам
супер бележките безплатно?
768
00:52:06,756 --> 00:52:09,999
Да, има нещо
можете да направите за нас.
769
00:52:10,760 --> 00:52:12,637
Грабнете портфейлите им.
770
00:52:12,829 --> 00:52:14,103
Дай му портфейла си.
771
00:52:14,164 --> 00:52:15,768
Дайте ми техните лични карти.
772
00:52:19,569 --> 00:52:22,413
Всяка минута ни глобяват
ще седим повече тук, капитане.
773
00:52:22,472 --> 00:52:23,610
да
774
00:52:23,707 --> 00:52:24,947
Трябва да вземем това...
775
00:52:28,578 --> 00:52:29,784
- Капитане.
- Какво е състоянието?
776
00:52:29,880 --> 00:52:32,451
Наклонено витло е прегряло. Има нужда от масло.
Работим върху това.
777
00:52:32,582 --> 00:52:33,925
Имате 10 минути!
778
00:52:44,394 --> 00:52:45,429
Това е Олаф.
779
00:52:45,795 --> 00:52:47,138
Крис, имаш 10 минути.
780
00:52:47,664 --> 00:52:49,166
Това не е достатъчно дълго.
781
00:52:49,232 --> 00:52:50,711
Накарайте Тарик да забави зареждането.
782
00:52:50,767 --> 00:52:52,713
Просто ги задръжте за толкова
стига да можеш, става ли?
783
00:52:52,769 --> 00:52:54,806
Елате тук.
Ще направя каквото мога.
784
00:52:59,809 --> 00:53:03,586
Виждаш ли, Крис? Това е точно така
това, което не исках да се случи.
785
00:53:04,114 --> 00:53:05,354
точно така
786
00:53:06,750 --> 00:53:08,627
Искам да кажа, какво сме ние
трябва да прави тук?
787
00:53:08,685 --> 00:53:10,164
Блокиране на камиона.
788
00:53:10,487 --> 00:53:12,558
вярно това е страхотно
789
00:53:12,622 --> 00:53:15,000
Блокираме камиона.
790
00:53:15,292 --> 00:53:17,329
Като човешки неравности.
791
00:53:19,996 --> 00:53:21,134
Кажете на жена ми, че...
792
00:53:21,198 --> 00:53:22,905
Ще млъкнеш ли по дяволите?
793
00:53:23,266 --> 00:53:25,940
Виж, ще го направим
преодолей това, става ли?
794
00:53:26,002 --> 00:53:28,004
Няма да говоря нищо на жена ти!
795
00:53:36,479 --> 00:53:38,755
Добре, готово.
Те идват.
796
00:53:46,856 --> 00:53:47,960
Поставете предпазния колан.
797
00:53:48,592 --> 00:53:50,469
Той слиза.
Ето го.
798
00:53:55,432 --> 00:53:56,467
мамка му
799
00:54:09,012 --> 00:54:10,082
Ще забави ли?
800
00:54:10,146 --> 00:54:11,284
Да, той ще се забави.
801
00:54:11,348 --> 00:54:12,986
Ти каза, че ще се забави!
Той ще се забави.
802
00:54:13,049 --> 00:54:14,084
Той не забавя!
803
00:54:14,150 --> 00:54:15,595
мамка му!
804
00:54:20,223 --> 00:54:21,463
мамка му!
805
00:54:24,594 --> 00:54:25,664
добре ли си
806
00:54:44,681 --> 00:54:46,319
Боже мой
807
00:54:57,427 --> 00:54:58,428
О, мамка му!
808
00:55:01,264 --> 00:55:02,265
Слез долу!
809
00:55:12,008 --> 00:55:13,282
Дани, добре ли си?
810
00:55:30,593 --> 00:55:33,836
Трябва да държиш контейнери
D, E и F, докато не кажа.
811
00:55:33,897 --> 00:55:35,308
Ще ти платя
$100, нали?
812
00:55:48,445 --> 00:55:49,651
мамка му!
813
00:55:51,781 --> 00:55:53,055
Трябва да си
майтапиш се!
814
00:56:15,805 --> 00:56:16,806
мамка му!
815
00:56:22,746 --> 00:56:23,952
Слез долу, Крис!
816
00:56:24,013 --> 00:56:25,014
мамка му!
817
00:56:38,661 --> 00:56:39,662
дръж се
818
00:56:39,763 --> 00:56:41,140
Какво по дяволите
правим ли, пич?
819
00:56:41,197 --> 00:56:42,267
Чакай, чакай, чакай!
820
00:56:52,442 --> 00:56:53,614
хайде де!
821
00:56:56,679 --> 00:56:57,885
мамка му!
822
00:57:15,665 --> 00:57:17,576
мамка му! Дани,
хайде тръгваме!
823
00:57:18,334 --> 00:57:19,870
Хайде, Дани,
да тръгваме! мамка му!
824
00:57:34,217 --> 00:57:35,491
мамка му!
825
00:57:41,391 --> 00:57:42,392
Какво сега?
826
00:57:51,801 --> 00:57:52,802
мамка му!
827
00:58:14,824 --> 00:58:16,565
Анди, къде е Крис?
828
00:58:16,793 --> 00:58:17,931
Анди!
829
00:58:32,075 --> 00:58:34,316
Хайде, трябва да се движим!
830
00:58:39,782 --> 00:58:40,852
какво правиш
831
00:58:50,493 --> 00:58:52,166
Трябва да си вземем документите за самоличност.
832
00:58:52,328 --> 00:58:53,671
- Болница.
- О, мамка му!
833
00:58:54,631 --> 00:58:56,611
Заведи ме при
шибаната болница.
834
00:58:56,799 --> 00:58:59,006
мамка му Дани, помогни.
835
00:58:59,168 --> 00:59:00,647
Хайде легни.
836
00:59:03,273 --> 00:59:04,377
Дръж го, дръж го!
837
00:59:29,732 --> 00:59:32,008
мамка му!
Мъртъв ли е?
838
00:59:32,068 --> 00:59:33,103
Той е мъртъв!
839
00:59:33,169 --> 00:59:35,080
Ако той е мъртъв,
изхвърлете го от микробуса.
840
00:59:35,138 --> 00:59:37,084
Чакай, чакай!
Вземете нашите документи за самоличност!
841
00:59:37,707 --> 00:59:38,811
Имате ли ги?
да
842
00:59:38,875 --> 00:59:40,377
Изхвърлете го!
843
00:59:44,347 --> 00:59:46,554
Добре, момчета, нека я стоплим.
844
00:59:58,761 --> 01:00:00,069
Колко време
мислиш ли че имаме
845
01:00:00,563 --> 01:00:01,837
Няма време.
846
01:00:04,601 --> 01:00:08,208
Вземете тези контейнери
на борда или тръгваме без тях.
847
01:00:08,438 --> 01:00:10,543
Крис, къде си, по дяволите, човече?
Корабът напуска.
848
01:00:10,607 --> 01:00:11,813
Просто дръж кораба,
ние идваме
849
01:00:11,874 --> 01:00:12,978
Просто си докарай задника тук!
850
01:00:13,042 --> 01:00:14,214
Добре.
851
01:00:15,612 --> 01:00:17,114
Всеки член на екипажа
все още не се е качил,
852
01:00:17,213 --> 01:00:18,283
ти се погрижи да бъдат претърсени
853
01:00:18,348 --> 01:00:19,383
преди да ги пуснеш,
разбра ли ме
854
01:00:21,117 --> 01:00:23,028
добре, хайде
ще се отвори.
855
01:00:24,120 --> 01:00:25,326
Ще се справим ли
856
01:00:25,388 --> 01:00:26,867
Да, той държи
контейнерът за нас.
857
01:00:26,923 --> 01:00:29,096
хайде Давай, давай, давай!
858
01:00:38,101 --> 01:00:39,808
идвам
Отворете контейнера.
859
01:00:39,902 --> 01:00:42,712
Когато дойдеш да ни пуснеш, донеси
нещо, което да почисти малко бъркотия.
860
01:00:42,772 --> 01:00:44,547
Не забравяйте печатите!
Добре.
861
01:00:44,607 --> 01:00:45,813
мамка му
862
01:00:48,645 --> 01:00:50,283
да, да Ето го.
863
01:00:53,082 --> 01:00:54,857
Махни се от пътя!
864
01:00:58,021 --> 01:00:59,694
Хайде, вкарвай си задника тук!
865
01:01:00,556 --> 01:01:01,899
мамка му!
мамка му!
866
01:01:01,958 --> 01:01:02,959
мамка му!
867
01:01:08,865 --> 01:01:10,572
Чакай, спри!
868
01:01:10,633 --> 01:01:11,941
хайде де!
869
01:01:14,237 --> 01:01:15,580
Шибаните врати са отворени!
870
01:01:15,638 --> 01:01:16,639
О, мамка му!
871
01:01:20,610 --> 01:01:21,714
разбрах го
872
01:01:29,619 --> 01:01:30,962
О, мамка му!
873
01:01:45,234 --> 01:01:46,269
дръж се
Какво е бързането?
874
01:01:46,335 --> 01:01:47,405
хайде
875
01:01:47,470 --> 01:01:49,643
Просто оставих малко храна, разбираш ли?
Хайде, Джак.
876
01:01:49,739 --> 01:01:52,117
Капитанът ни накара да търсим
всички, които слязоха.
877
01:02:10,293 --> 01:02:11,636
хей къде отиваш
878
01:02:11,794 --> 01:02:13,398
Току-що прибрах малко прилично говеждо.
879
01:02:13,463 --> 01:02:14,669
Ооо! Слава Богу.
880
01:02:14,764 --> 01:02:16,835
Това нещо, което направи последно
нощта беше като дъвчене на задник.
881
01:02:16,899 --> 01:02:17,934
Да, ще знаеш.
882
01:02:18,000 --> 01:02:19,308
Майната ти, Тарик.
883
01:02:20,436 --> 01:02:21,437
хайде
884
01:02:21,504 --> 01:02:22,847
Имате ли почистващите неща?
да
885
01:02:22,939 --> 01:02:24,111
Имате ли печатите?
да
886
01:02:24,173 --> 01:02:27,052
Добре, закъсняхме. Те са
определено ще проверя това.
887
01:02:28,311 --> 01:02:29,449
мамка му!
888
01:02:29,512 --> 01:02:30,889
Да вървим, скъпа.
889
01:02:36,519 --> 01:02:37,623
Ще направя.
890
01:02:38,488 --> 01:02:40,399
Митница и граница
Защита, капитане.
891
01:02:40,490 --> 01:02:44,028
Искат да разгледаме някои
контейнери, които са били натоварени със закъснение.
892
01:02:44,127 --> 01:02:46,164
Добре, да тръгваме.
893
01:02:46,229 --> 01:02:47,230
Обадете се във Второто.
894
01:03:11,354 --> 01:03:13,300
Да тръгваме, Дани.
да вървим
895
01:03:13,356 --> 01:03:14,460
Къде търсим, шефе?
896
01:03:14,524 --> 01:03:16,902
Контейнерът
точно тук, капитане.
897
01:03:22,665 --> 01:03:24,770
812504.
898
01:03:24,834 --> 01:03:26,711
812...
899
01:03:27,103 --> 01:03:28,173
Съжалявам, капитане.
900
01:03:35,211 --> 01:03:36,212
Следваща.
901
01:03:37,847 --> 01:03:38,848
мамка му
902
01:03:40,583 --> 01:03:42,529
Ще проверя нагревателните бобини...
Чакай, чакай!
903
01:03:42,585 --> 01:03:43,859
...ще ми трябва
няколко минути.
904
01:03:43,920 --> 01:03:45,024
Хайде да тръгваме.
905
01:03:46,522 --> 01:03:48,900
2727.
906
01:03:48,958 --> 01:03:51,199
812729.
907
01:03:55,064 --> 01:03:56,134
о! Мамка му, плъхове!
908
01:03:56,232 --> 01:03:57,302
Млъкни!
909
01:03:58,401 --> 01:03:59,607
Гледайте ръката си.
910
01:04:02,438 --> 01:04:03,746
йо, йо, йо!
911
01:04:03,806 --> 01:04:06,480
Имаме теч от канализация.
Обади се на Броуди, става ли?
912
01:04:09,645 --> 01:04:11,090
Добре, да тръгваме.
913
01:04:23,559 --> 01:04:25,561
Имаме две
повече контейнери тук горе.
914
01:04:37,139 --> 01:04:40,416
Нейтън-812552,
915
01:04:40,476 --> 01:04:42,956
812553.
916
01:04:43,012 --> 01:04:44,753
Това е, отвори го.
917
01:05:02,932 --> 01:05:06,004
525524.
918
01:05:07,003 --> 01:05:09,540
Това е последният контейнер
който беше качен.
919
01:05:10,606 --> 01:05:11,846
Гун.
920
01:05:19,315 --> 01:05:20,623
нещо?
921
01:05:21,350 --> 01:05:23,887
Не, сър. Мирише на
просто беше почистено.
922
01:05:24,053 --> 01:05:25,999
Добре, запечатайте го.
923
01:05:26,355 --> 01:05:28,801
Митниците ще го разглобят
когато се приберем у дома.
924
01:05:45,541 --> 01:05:46,645
трябва да ти кажа...
925
01:05:46,709 --> 01:05:48,689
Излязохте ли
шибаният ти ум?
926
01:05:48,744 --> 01:05:50,382
Ти луд ли си?
927
01:05:50,479 --> 01:05:52,322
къде са парите
къде е
928
01:05:52,381 --> 01:05:53,826
Няма го!
Трябваше да го използвам.
929
01:05:53,883 --> 01:05:55,692
Какво е?
къде са парите
930
01:05:55,751 --> 01:05:57,196
Какво се опитваш да...
931
01:05:57,353 --> 01:05:58,491
Какво ми каза току-що?
932
01:05:58,554 --> 01:05:59,589
Трябваше да го използвам.
933
01:05:59,655 --> 01:06:00,656
Вие какво?
934
01:06:00,723 --> 01:06:02,725
Трябваше да го използвам.
935
01:06:03,392 --> 01:06:04,996
В тавана е.
936
01:06:06,228 --> 01:06:08,071
Не, шибан...
937
01:06:13,936 --> 01:06:15,779
Колко си глупав по дяволите?
938
01:06:15,871 --> 01:06:18,750
Дойдох тук, за да ти помогна,
да рискувам шибаната си свобода
939
01:06:18,841 --> 01:06:21,845
и жена ми
и децата ми за това?
940
01:06:21,911 --> 01:06:23,754
копеле.
941
01:06:23,879 --> 01:06:27,554
Какво, по дяволите, трябва да направя
да правим с всичко това?
942
01:06:27,616 --> 01:06:29,061
Трябва да си най-тъпият
копеле...
943
01:06:29,118 --> 01:06:31,098
Той каза, че е бил
ще убие Майкъл.
944
01:06:32,288 --> 01:06:33,358
какво?
945
01:06:33,422 --> 01:06:35,299
Имате едно запазено съобщение.
946
01:06:35,391 --> 01:06:38,133
Хей, шибаняк, гледам
детето на сестра ти играе футбол.
947
01:06:38,227 --> 01:06:39,365
Не ми се обаждаш обратно,
948
01:06:39,428 --> 01:06:41,806
Ще изляза на това поле
и му сложи куршум в главата.
949
01:06:51,040 --> 01:06:52,417
Вземи чантата.
950
01:06:54,210 --> 01:06:55,382
добре ли си
да
951
01:06:55,444 --> 01:06:56,445
добре ли си
добре ли си
952
01:06:56,512 --> 01:06:57,582
да, да
добре съм
953
01:06:57,646 --> 01:06:59,887
съжалявам
Спокойно, спокойно.
954
01:07:17,967 --> 01:07:19,275
- Крис.
- Ей
955
01:07:19,335 --> 01:07:20,541
Всичко наред ли е
Момчетата добре ли са?
956
01:07:21,070 --> 01:07:22,447
Да, спят.
957
01:07:22,505 --> 01:07:25,076
какво има всичко наред ли е
Анди добре ли е?
958
01:07:25,141 --> 01:07:28,247
да Не се тревожи за това.
Себастиан там ли е?
959
01:07:29,445 --> 01:07:31,425
Да, той е. Вие ли
искаш ли да ти го взема?
960
01:07:31,480 --> 01:07:32,788
Не, не.
961
01:07:32,848 --> 01:07:35,124
Не, всичко е наред.
Върни се да спиш.
962
01:07:35,184 --> 01:07:36,424
Ще ти се обадя сутринта.
963
01:07:36,485 --> 01:07:38,294
окей аз те обичам
964
01:07:38,354 --> 01:07:40,197
И аз те обичам.
965
01:07:59,442 --> 01:08:00,477
Крис?
966
01:08:01,510 --> 01:08:03,148
Крис, опитвах се да ти се обадя.
какво става
967
01:08:03,212 --> 01:08:04,418
Анди взе нещо.
968
01:08:04,513 --> 01:08:06,584
наистина ли помислих си
ние не правехме това.
969
01:08:06,649 --> 01:08:07,650
Нямах избор.
970
01:08:07,716 --> 01:08:10,492
Благодаря на Бог, че Анди взе
инициативата обаче, а?
971
01:08:10,553 --> 01:08:11,964
Жалко, че не го внасям.
972
01:08:13,255 --> 01:08:14,757
Мисля да зарежа
в морето, всъщност.
973
01:08:15,157 --> 01:08:16,761
Защо би го направил?
974
01:08:16,826 --> 01:08:18,897
Тогава всички щяхме да бъдем прецакани!
975
01:08:18,994 --> 01:08:20,564
Вземете го на вяра.
976
01:08:28,337 --> 01:08:30,078
трябва да говоря с теб
977
01:08:41,383 --> 01:08:42,726
нещо не е наред
978
01:08:45,321 --> 01:08:47,631
Казах ти, че ще го направя
да ви се обадя с актуализация.
979
01:08:47,823 --> 01:08:50,394
Остават ви още няколко дни
980
01:08:51,160 --> 01:08:53,902
преди да ти отрежа главата
и го пъхни в задника си.
981
01:08:53,963 --> 01:08:56,534
И ти ме питаш,
— Има ли нещо нередно?
982
01:08:59,235 --> 01:09:01,044
Е, получих
нещо влиза.
983
01:09:05,274 --> 01:09:06,617
Не звучиш толкова сигурен.
984
01:09:06,675 --> 01:09:08,211
Сигурен съм
Влиза.
985
01:09:08,844 --> 01:09:11,290
Самостоятелното летене не е
за помощници, Абни.
986
01:09:13,282 --> 01:09:15,762
Предупредих те по дяволите.
987
01:09:16,585 --> 01:09:18,895
Когато за първи път
дойде при мен за помощ
988
01:09:18,954 --> 01:09:20,956
в запазването на вашето
малък бизнес на повърхността,
989
01:09:21,023 --> 01:09:23,333
Предупредих те по дяволите.
990
01:09:23,526 --> 01:09:26,530
Казах: „Ти трябва
знай своите ограничения."
991
01:09:26,829 --> 01:09:29,469
„Не живейте отвъд
вашите шибани средства!"
992
01:09:32,801 --> 01:09:34,940
Обикновено не го правя
направи тези шибани глупости.
993
01:09:36,038 --> 01:09:38,518
Да ви кажа какво ще стане
случва се, когато не плащаш.
994
01:09:38,574 --> 01:09:41,487
Какъв е шибаният смисъл?
Знаете правилата, нали?
995
01:09:42,511 --> 01:09:43,751
вярно
996
01:09:52,588 --> 01:09:54,295
Пази се, Абни.
997
01:10:45,908 --> 01:10:47,319
Джак, добре.
998
01:10:54,283 --> 01:10:56,490
Някой е слязъл от вагона.
999
01:11:02,758 --> 01:11:05,136
Искам да отидеш да видиш Кейт.
1000
01:11:05,661 --> 01:11:08,039
Човече, помислих си
тя беше твоето семейство.
1001
01:11:08,497 --> 01:11:11,273
Знаеш ли, ако искаш да се чукаш
жена му, ти чукаш жена му.
1002
01:11:11,333 --> 01:11:13,609
Но не ми губете времето
така че можете да играете герой.
1003
01:11:13,669 --> 01:11:15,478
Крис се разпада
там навън.
1004
01:11:15,537 --> 01:11:17,278
Той ще изхвърли пакета.
1005
01:11:17,439 --> 01:11:20,147
Не я докосвай.
Просто й привлече вниманието.
1006
01:11:22,978 --> 01:11:24,150
Добре.
1007
01:11:34,023 --> 01:11:35,161
да
1008
01:11:55,944 --> 01:11:57,184
О, човече.
1009
01:11:58,714 --> 01:11:59,784
Смятате ли
ще проработи ли
1010
01:11:59,882 --> 01:12:01,725
Ще се получи.
така ли мислиш
1011
01:12:01,884 --> 01:12:03,454
Взехте ли наука
в училище, Тарик?
1012
01:12:03,552 --> 01:12:04,622
да
1013
01:12:04,687 --> 01:12:07,463
Тогава трябва да знаете солта
разтваря се във вода, кучко.
1014
01:12:08,357 --> 01:12:09,631
Ще заминеш ли скоро?
1015
01:12:09,825 --> 01:12:11,532
Да, Себастиян е
оставяйки момчетата.
1016
01:12:11,727 --> 01:12:12,967
Прибираме се.
1017
01:12:13,762 --> 01:12:15,764
О, така е.
Крис се прибира у дома.
1018
01:12:16,031 --> 01:12:17,066
да
1019
01:12:17,132 --> 01:12:18,634
Така че ще бъдеш всичко
усмивки сутрин?
1020
01:12:18,701 --> 01:12:20,203
надявам се
1021
01:12:21,203 --> 01:12:22,773
Махай се от тук, разбрах.
1022
01:12:22,938 --> 01:12:24,144
лека нощ
1023
01:12:26,108 --> 01:12:27,815
лека нощ
Лека нощ, скъпа.
1024
01:12:27,910 --> 01:12:28,980
Аз ще заключа вратата.
1025
01:12:29,044 --> 01:12:30,079
благодаря
1026
01:13:04,713 --> 01:13:05,885
о Господи!
1027
01:13:07,883 --> 01:13:09,658
Махни се от мен!
1028
01:13:09,718 --> 01:13:11,664
Моят приятел ще бъде тук,
той ще ви изрита...
1029
01:13:15,691 --> 01:13:18,501
Аз ще бъда
съвършено шибано ясно.
1030
01:13:18,560 --> 01:13:22,474
Обаждаш се на съпруга си и му казваш
да не го хвърля във водата!
1031
01:13:22,531 --> 01:13:27,173
Казваш му, че ти, Майкъл и
Всички Еди зависят от него.
1032
01:13:27,336 --> 01:13:29,338
разбираш ли ме
1033
01:13:34,676 --> 01:13:36,678
разбираш ли ме
1034
01:13:38,814 --> 01:13:40,316
Стой далеч от децата ми!
1035
01:13:42,918 --> 01:13:44,022
Той има пистолет!
1036
01:13:44,086 --> 01:13:46,589
Уау! Какво
правиш ли
1037
01:14:03,238 --> 01:14:04,308
хей
1038
01:14:11,313 --> 01:14:12,917
добре ли си
1039
01:14:13,015 --> 01:14:16,155
Скъпа, искам да получиш
в камиона с мен.
1040
01:14:16,218 --> 01:14:18,027
Децата са вътре, нали?
1041
01:14:18,086 --> 01:14:19,827
Миришеш на алкохол.
1042
01:14:20,923 --> 01:14:22,368
Да, изпих едно питие.
1043
01:14:22,424 --> 01:14:24,904
Караш ли децата ми пиян?
Майтапиш ли се с мен?
1044
01:14:24,993 --> 01:14:26,165
отпуснете се Какво направи
той ти казва?
1045
01:14:30,566 --> 01:14:33,103
Хайде излизай. Отиваме с моята кола.
да вървим
1046
01:14:33,202 --> 01:14:35,512
Кейт! Момчета,
връщай се в колата.
1047
01:14:35,671 --> 01:14:37,912
Кейт, какво правиш?
1048
01:14:39,041 --> 01:14:42,511
Кейт! Кейт!
Качвай се в камиона.
1049
01:14:43,345 --> 01:14:44,346
мамка му
1050
01:14:45,047 --> 01:14:46,321
Знаеше имената на децата.
1051
01:14:46,448 --> 01:14:49,190
Чакай, скъсваш, става ли?
Нека изляза навън.
1052
01:14:49,251 --> 01:14:50,559
О, мамка му.
1053
01:14:50,619 --> 01:14:53,964
Клетъчните услуги са гадни тук на реката.
Чакай, излизам навън.
1054
01:14:55,224 --> 01:14:57,295
здравей Той ми каза
да ти кажа...
1055
01:14:57,359 --> 01:14:59,134
Не, почакай.
не те чувам
1056
01:14:59,194 --> 01:15:00,867
Той ми каза да ти кажа
да не го изхвърлям...
1057
01:15:00,929 --> 01:15:02,306
Той ми каза да кажа
да не го зарязваш.
1058
01:15:02,397 --> 01:15:03,398
Кой направи?
1059
01:15:03,465 --> 01:15:05,274
СЗО? Задникът
който дойде в къщата!
1060
01:15:05,601 --> 01:15:06,602
Кой, по дяволите, му каза?
1061
01:15:06,702 --> 01:15:07,703
Какво?
1062
01:15:07,769 --> 01:15:09,305
Момчетата добре ли са?
1063
01:15:09,771 --> 01:15:10,909
Те са тук.
Ние сме при Джийни.
1064
01:15:10,973 --> 01:15:12,782
Кейт? Здравейте?
1065
01:15:13,575 --> 01:15:15,577
Крис, моля те, върни се у дома.
1066
01:15:17,546 --> 01:15:18,547
Крис?
1067
01:15:19,648 --> 01:15:20,854
Крис?
1068
01:15:24,052 --> 01:15:25,292
Хей, как мина?
1069
01:15:25,387 --> 01:15:27,230
Закрихме предния прозорец с дъски.
1070
01:15:27,289 --> 01:15:30,236
Полицаите взели протокол.
Търсят момчето.
1071
01:15:30,292 --> 01:15:31,327
Добре.
1072
01:15:31,393 --> 01:15:32,428
Те искат да говорят с теб.
1073
01:15:34,429 --> 01:15:37,433
да отивам да
минавай сутринта.
1074
01:15:37,499 --> 01:15:39,501
Те искат да говорят с теб сега.
1075
01:15:39,601 --> 01:15:43,845
Но ние нямаме неща. Трябва да
отидете при Себастиан, за да вземете нашите неща.
1076
01:15:43,939 --> 01:15:45,816
Бихте ли гледали
момчетата за секунда?
1077
01:15:45,874 --> 01:15:47,217
Погледни си челото.
1078
01:15:47,276 --> 01:15:49,256
Сигурен ли си, че нямаш нужда от мен
да те заведа в болницата?
1079
01:15:49,311 --> 01:15:52,622
Не, просто...
Изглежда по-зле, отколкото е.
1080
01:15:52,781 --> 01:15:55,955
Просто ме боли.
Като синина, разбираш ли?
1081
01:15:56,852 --> 01:16:00,425
Мисля, че трябва да тръгвам сега, преди да не мога.
разбираш ли какво имам предвид
1082
01:16:00,956 --> 01:16:02,026
Ще се видим след малко.
1083
01:16:02,124 --> 01:16:03,569
Довиждане, мамо.
аз те обичам
1084
01:16:03,625 --> 01:16:04,626
Бъдете добри момчета.
1085
01:16:26,181 --> 01:16:27,182
Себастиан?
1086
01:16:36,959 --> 01:16:39,667
Казахте ли на Бригс
Щях да го зарежа?
1087
01:16:39,728 --> 01:16:42,174
Не, не го направих
не казвай на никого.
1088
01:16:42,364 --> 01:16:43,365
не ме лъжи
1089
01:16:43,465 --> 01:16:45,911
Крис, не те лъжа по дяволите.
Не съм казал глупости.
1090
01:16:47,469 --> 01:16:49,346
Откъде взехте дрогата?
1091
01:16:49,471 --> 01:16:51,678
От човек на име Рубен.
1092
01:16:56,078 --> 01:16:57,216
Себастиан?
1093
01:17:37,019 --> 01:17:38,191
хей
1094
01:17:38,353 --> 01:17:40,390
здрасти Аз съм просто
получаване на нашите неща.
1095
01:17:40,589 --> 01:17:42,865
Гладен ли си
Нека ти направя малко храна.
1096
01:17:43,025 --> 01:17:44,095
Не, не мога.
1097
01:17:45,027 --> 01:17:46,700
Лодката не влиза. Аз
трябва да се върна при момчетата.
1098
01:17:46,762 --> 01:17:47,866
Крис ще се върне довечера.
1099
01:17:47,929 --> 01:17:49,602
Не, не е. Той не е
прибирам се тази вечер.
1100
01:17:49,665 --> 01:17:52,145
Искам да кажа, че лодката не влиза
за, например, не знам, утре.
1101
01:17:52,200 --> 01:17:54,111
Крис ми каза това
трябваше да се грижа за теб,
1102
01:17:54,169 --> 01:17:55,204
така че ще го направя
да се грижа за теб.
1103
01:17:55,270 --> 01:17:57,113
Себастиан, не ме ли чуваш?
Ще се оправим, става ли?
1104
01:17:57,172 --> 01:17:58,207
Да, добре сме.
1105
01:17:58,273 --> 01:17:59,343
Добре, добре.
Добре. добре
1106
01:17:59,408 --> 01:18:00,614
Прегърни ме
1107
01:18:04,680 --> 01:18:06,091
окей
окей
1108
01:18:06,248 --> 01:18:07,352
Беше толкова голям ден.
1109
01:18:07,416 --> 01:18:08,486
какво по дяволите правиш
1110
01:18:09,117 --> 01:18:10,391
нищо
нищо не правя
1111
01:18:10,452 --> 01:18:13,865
Опитвам се да целуна моя приятел шибана целувка.
какъв ти е проблема
1112
01:18:13,922 --> 01:18:15,560
какъв ти е проблема
Кейт, хайде.
1113
01:18:15,624 --> 01:18:18,366
Виж, имам предвид,
видяхте ли дори това?
1114
01:18:18,427 --> 01:18:19,462
Спрете го.
1115
01:18:19,528 --> 01:18:20,563
Кейт.
1116
01:18:22,731 --> 01:18:23,971
Колко време имаме
познават се?
1117
01:18:24,132 --> 01:18:26,612
знаеш какво
Махни си ръцете от мен!
1118
01:18:26,768 --> 01:18:29,078
Кейт? Кейт!
1119
01:18:29,237 --> 01:18:30,807
Остави ме на мира!
1120
01:18:31,640 --> 01:18:32,710
Кейт!
1121
01:18:33,542 --> 01:18:34,714
Кейт!
1122
01:18:34,776 --> 01:18:36,778
Исус Христос. Кейт!
1123
01:18:37,479 --> 01:18:39,117
Опитвам се да имам
разговор с теб,
1124
01:18:39,181 --> 01:18:40,785
а ти действаш
като шибано дете.
1125
01:18:41,083 --> 01:18:42,790
окей добре Защо не
просто се отдалечи от вратата,
1126
01:18:42,851 --> 01:18:43,852
и ме остави да се махна от тук.
1127
01:18:43,919 --> 01:18:47,230
Неблагодарно дете. Малко шибане
братко, който не е благодарен за...
1128
01:18:47,289 --> 01:18:49,929
Искаш ли да говориш с Крис
за това каква шибана кучка съм?
1129
01:18:49,991 --> 01:18:51,834
Ще се обадя по дяволите
той на телефона точно сега!
1130
01:18:51,893 --> 01:18:53,304
Не се обаждай на Крис.
1131
01:18:54,996 --> 01:18:56,498
Скъпа, обичам те,
но отвори вратата.
1132
01:18:56,565 --> 01:18:57,600
Обаждам се на Крис!
1133
01:18:57,666 --> 01:18:58,667
Не му бъркай в главата сега!
1134
01:18:58,734 --> 01:18:59,974
Защо, по дяволите, не му кажеш?
1135
01:19:02,003 --> 01:19:03,038
мамка му!
1136
01:19:03,105 --> 01:19:05,278
Скъпа, съжалявам.
ти добре ли си
1137
01:19:05,540 --> 01:19:06,780
Кейт?
1138
01:19:06,842 --> 01:19:09,448
Кейт, не е смешно.
Спрете да се чукате.
1139
01:19:10,946 --> 01:19:12,152
мамка му
1140
01:19:18,053 --> 01:19:20,727
Ще се оправиш.
Ще се оправиш.
1141
01:19:22,557 --> 01:19:23,797
мамка му
1142
01:19:26,495 --> 01:19:27,565
Кейт?
1143
01:19:27,629 --> 01:19:29,074
Кейт! Кейт!
1144
01:19:56,725 --> 01:19:57,760
хей
1145
01:19:57,859 --> 01:19:59,532
Знам какво направи.
1146
01:19:59,861 --> 01:20:01,272
Знам, че Бригс работи за теб.
1147
01:20:01,329 --> 01:20:03,775
Стой далеч от мен, по дяволите
семейство, или ще те убия.
1148
01:20:03,832 --> 01:20:05,175
чуваш ли ме
1149
01:20:06,067 --> 01:20:08,013
Просто донесете пакета
. всичко ще е наред
1150
01:20:10,472 --> 01:20:11,849
Не внасям лайна.
1151
01:20:12,407 --> 01:20:14,478
Никога няма да видиш
този шибан пакет.
1152
01:20:14,543 --> 01:20:15,817
ти знаеш,
Не знаех за...
1153
01:20:15,877 --> 01:20:18,448
Не мога да ти повярвам.
Ти ме изигра, по дяволите
1154
01:20:18,513 --> 01:20:19,856
Не те играя.
1155
01:20:19,915 --> 01:20:22,919
идвам
идвам за теб
1156
01:20:24,085 --> 01:20:25,086
окей
1157
01:20:32,394 --> 01:20:33,498
Капитан лагер.
1158
01:20:33,562 --> 01:20:34,563
Себастиан.
1159
01:20:34,629 --> 01:20:36,370
Какво искаш, Абни?
1160
01:20:37,365 --> 01:20:38,776
Крис Фарадей работи по дяволите.
1161
01:20:40,602 --> 01:20:41,808
окей
1162
01:20:42,404 --> 01:20:43,542
Той ще изхвърли пакета.
1163
01:20:43,605 --> 01:20:46,017
Ако се увериш, че той не го прави,
Ще ти дам неговия дял.
1164
01:20:48,310 --> 01:20:51,382
Исусе, Абни.
Ти си едно студено копеле.
1165
01:20:53,715 --> 01:20:55,160
Добре.
1166
01:20:55,217 --> 01:20:56,355
Но ако Фарадей
не се отказвай,
1167
01:20:56,418 --> 01:20:58,557
Ще извикам кучетата и
вашият пакет е конфискуван.
1168
01:20:58,620 --> 01:21:02,158
Не, той ще ти каже къде е.
Той няма да рискува да лежи.
1169
01:21:02,224 --> 01:21:03,567
Следващия път, когато пожелаете
да управлявам кораба си,
1170
01:21:03,625 --> 01:21:05,798
правите го правилно и плащате a
тарифа като всички останали.
1171
01:21:22,978 --> 01:21:24,787
къде е
къде е какво
1172
01:21:25,780 --> 01:21:27,885
Вие управлявате нещо. аз
знам, че управляваш нещо.
1173
01:21:27,949 --> 01:21:29,553
не бягам
всичко, капитане.
1174
01:21:29,618 --> 01:21:31,154
Искаш ли да играеш по този начин?
Проверете.
1175
01:21:31,319 --> 01:21:32,423
Това е твоят единствен шанс.
1176
01:21:32,487 --> 01:21:34,694
Откажи се сега,
или искаш да се обадя на CBP?
1177
01:21:34,756 --> 01:21:35,860
Не пускам нищо.
1178
01:21:35,924 --> 01:21:37,733
Жена ти ме помоли да донеса
някое панамско куче се осра вкъщи
1179
01:21:37,792 --> 01:21:39,237
за да яде и търка
в шибаната й путка...
1180
01:21:39,294 --> 01:21:40,773
Майната ти, лайно такова.
Но нямах време.
1181
01:21:40,829 --> 01:21:42,638
Ти, тъп копеле!
Така ли го искате?
1182
01:21:42,697 --> 01:21:43,801
Да, така го искам.
1183
01:21:43,865 --> 01:21:45,435
Искаш просто да слезеш
като тъпия ти татко,
1184
01:21:45,500 --> 01:21:47,036
ти, лайно мик?
1185
01:21:47,102 --> 01:21:48,103
Майната му на това.
1186
01:21:48,169 --> 01:21:49,273
Сега успя, копеле.
1187
01:21:49,337 --> 01:21:50,338
нали
1188
01:21:51,039 --> 01:21:54,179
каквото и да е,
CBP ще го намери.
1189
01:21:58,914 --> 01:22:00,222
Да, той е в кафенето.
1190
01:22:00,715 --> 01:22:01,819
Ясен си.
1191
01:22:35,150 --> 01:22:36,857
хайде хайде
1192
01:22:37,786 --> 01:22:40,027
мамка му!
Вдигни телефона, приятел.
1193
01:23:03,244 --> 01:23:06,225
митническа и гранична защита,
Пристанище Ню Орлиънс.
1194
01:23:07,849 --> 01:23:09,624
Това е Редмънд, втора линия.
1195
01:23:12,287 --> 01:23:13,357
Редмънд.
1196
01:23:13,421 --> 01:23:15,799
Да, Джон,
Имам добър съвет.
1197
01:23:16,091 --> 01:23:17,661
Някой прави
бягане на моя кораб.
1198
01:23:17,726 --> 01:23:18,796
Наистина?
1199
01:23:18,860 --> 01:23:20,168
Добре, слушай,
момчета и момичета,
1200
01:23:20,228 --> 01:23:23,971
Искам да има готов екип за блокиране
за разгръщане след 20 минути.
1201
01:23:24,065 --> 01:23:25,100
да вървим
1202
01:23:32,173 --> 01:23:34,847
Полет 104, разбрано.
Три минути за контакт.
1203
01:24:14,349 --> 01:24:15,555
Готово. В готовност.
1204
01:24:21,056 --> 01:24:22,467
мамка му!
1205
01:24:25,126 --> 01:24:26,503
Е, беше добре
докато траеше.
1206
01:24:35,370 --> 01:24:37,077
Кой по дяволите
повика кавалерията?
1207
01:24:45,814 --> 01:24:47,191
Оглед, моля!
1208
01:24:47,248 --> 01:24:49,888
Целият екипаж. всички.
1209
01:24:51,019 --> 01:24:52,089
Кой е тук?
1210
01:25:39,567 --> 01:25:41,069
Добре дошли на борда.
1211
01:25:47,942 --> 01:25:49,979
Добре, господа, седнете.
1212
01:25:50,078 --> 01:25:51,785
Какво по дяволите става?
1213
01:26:02,957 --> 01:26:04,800
Лари, провери тавана.
1214
01:26:10,431 --> 01:26:11,637
Свалете го.
1215
01:26:13,134 --> 01:26:14,977
Уау! Вижте това
1216
01:26:19,107 --> 01:26:20,142
Вътре няма нищо.
1217
01:26:20,208 --> 01:26:21,243
Няма нищо там?
1218
01:26:22,076 --> 01:26:23,214
мамка му!
1219
01:26:25,046 --> 01:26:26,548
това е достатъчно.
1220
01:26:30,718 --> 01:26:31,719
Брезент.
1221
01:26:33,788 --> 01:26:35,199
Кутия за инструменти без нищо в нея.
1222
01:26:36,991 --> 01:26:38,402
Ти каза, че мислиш
миришеше смешно, нали?
1223
01:26:38,459 --> 01:26:39,460
Да, капитане.
1224
01:26:39,527 --> 01:26:42,531
Може би просто е почистено.
Това е всичко.
1225
01:26:42,830 --> 01:26:44,673
Може да се прикрива
нещо, може би?
1226
01:26:44,732 --> 01:26:45,802
Може да бъде.
1227
01:26:58,246 --> 01:26:59,589
Внимавай как стъпваш.
1228
01:26:59,747 --> 01:27:01,784
Просто сложи килима
чистач в багажника.
1229
01:27:05,687 --> 01:27:07,030
Разбрахте ли?
1230
01:27:08,022 --> 01:27:09,126
Просто го сложи точно там,
това е добре
1231
01:27:53,268 --> 01:27:54,269
мамка му
1232
01:27:54,969 --> 01:27:56,607
мамка му
1233
01:28:02,443 --> 01:28:03,751
Микробусът в D-7.
1234
01:28:03,911 --> 01:28:05,083
Какво за това?
1235
01:28:05,146 --> 01:28:06,989
Сега го разглобяваме.
1236
01:28:07,148 --> 01:28:11,221
Но можете просто да ни спестите
проблем и ни кажете какво има в него.
1237
01:28:11,352 --> 01:28:12,387
Бих искал да ти помогна,
1238
01:28:12,453 --> 01:28:13,796
но не знам какво
мамка му говориш
1239
01:28:14,889 --> 01:28:16,129
Смятате ли ни за глупави?
1240
01:28:20,695 --> 01:28:21,867
А кой е Джиб Лаковски?
1241
01:28:23,598 --> 01:28:25,600
Точно там пише, той е
човекът, който изпраща микробуса,
1242
01:28:25,667 --> 01:28:27,374
така че може би ти
трябва да говоря с него.
1243
01:28:27,802 --> 01:28:29,304
Умира през 2004 г.
1244
01:28:29,370 --> 01:28:32,442
Тогава предполагам, че не е
ще има нужда от микробуса. а?
1245
01:29:18,219 --> 01:29:19,664
Какво има, Худини?
1246
01:29:19,721 --> 01:29:21,962
Имаш ли нещо за мен?
1247
01:29:22,490 --> 01:29:23,491
какво говориш
1248
01:29:23,858 --> 01:29:27,032
хайде човече
Просто му го дай.
1249
01:29:27,095 --> 01:29:28,267
Какво по дяволите
говориш за
1250
01:29:28,329 --> 01:29:29,433
Хайде, човече!
1251
01:29:29,497 --> 01:29:32,171
Да, не мислех така.
Кажете сбогом на Анди.
1252
01:29:32,233 --> 01:29:33,712
- Крис! Крис!
- Млъкни по дяволите!
1253
01:29:33,801 --> 01:29:35,747
Не ме чукай, човече!
1254
01:29:35,837 --> 01:29:37,043
какво правиш
1255
01:29:43,811 --> 01:29:44,812
Крис!
1256
01:29:44,879 --> 01:29:46,381
Бягай, Анди!
1257
01:29:50,985 --> 01:29:52,225
Майната му, Бригс.
1258
01:29:55,256 --> 01:29:57,167
Дръпни шибания спусък!
1259
01:29:57,325 --> 01:29:58,929
Вие не получавате
твоята дрога, ако съм мъртъв.
1260
01:30:24,085 --> 01:30:25,086
тук
1261
01:30:26,020 --> 01:30:27,192
Това е точно тук.
1262
01:30:28,723 --> 01:30:30,066
Точно тук?
1263
01:30:30,124 --> 01:30:31,330
да
1264
01:30:31,392 --> 01:30:34,202
Какво, получихте своето
баба продава кокаин?
1265
01:30:34,262 --> 01:30:36,071
Това е мястото на моя приятел.
1266
01:30:45,873 --> 01:30:47,716
По-добре недей
бъзикам се,
1267
01:30:47,775 --> 01:30:49,550
Ще сложа куршум в лицето ти.
1268
01:30:50,945 --> 01:30:52,982
добре,
по-спокойно хайде
1269
01:30:55,082 --> 01:30:56,652
- Приятелят ти вкъщи ли е?
- Тихо.
1270
01:30:56,717 --> 01:30:58,924
Повярвай ми, не искаш
да събудя този шибаник.
1271
01:30:58,986 --> 01:31:00,488
Едно,
кажете позицията си, моля.
1272
01:31:00,555 --> 01:31:01,966
211, отговарящ.
1273
01:31:02,056 --> 01:31:05,936
Имаме домашна охранителна аларма
задействан на 452 King Drive.
1274
01:31:11,466 --> 01:31:14,174
Хей, имаш
някои богати приятели, човече.
1275
01:31:16,938 --> 01:31:17,939
хайде
1276
01:31:20,341 --> 01:31:21,752
Затвори тази врата.
1277
01:31:50,538 --> 01:31:53,712
Уау! Това е от световна класа
контрабанда точно там, човече.
1278
01:31:54,609 --> 01:31:55,781
да!
1279
01:31:59,714 --> 01:32:01,625
Сега го разбрахме, човече.
1280
01:32:02,049 --> 01:32:03,050
Вижте това.
1281
01:32:05,052 --> 01:32:06,895
Това е лайна, човече.
1282
01:32:07,722 --> 01:32:08,996
Вижте това.
1283
01:32:09,156 --> 01:32:10,191
да
1284
01:32:14,662 --> 01:32:16,869
О, това е истинско
booger-sugar точно там.
1285
01:32:16,964 --> 01:32:17,965
Ммм-хмм.
да
1286
01:32:18,699 --> 01:32:19,700
добре ли е
1287
01:32:19,800 --> 01:32:20,801
да, да
1288
01:32:20,868 --> 01:32:22,279
страхотно аз отивам
да пикая,
1289
01:32:22,336 --> 01:32:23,679
Държах го
откакто слязох от лодката.
1290
01:32:23,738 --> 01:32:25,547
Добре, направи го.
1291
01:32:38,986 --> 01:32:40,488
То не иска
да излезеш, човече.
1292
01:32:41,155 --> 01:32:42,395
Правят го на инат...
1293
01:32:42,490 --> 01:32:43,867
Кой си ти, по дяволите?
1294
01:32:43,925 --> 01:32:46,337
Какво по дяволите правиш
в моята проклета къща?
1295
01:32:47,295 --> 01:32:48,933
Върни се в леглото, старче.
1296
01:32:51,032 --> 01:32:52,033
По дяволите, това е Five-O!
1297
01:32:52,099 --> 01:32:54,409
Махай се мамка му!
Опаковайте тези неща, човече.
1298
01:32:58,940 --> 01:33:00,112
Глупаво.
1299
01:33:01,208 --> 01:33:03,814
Джийни, Кейт там ли е? Тя е
не вдига телефона си.
1300
01:33:03,878 --> 01:33:05,152
Момчетата с теб ли са?
1301
01:33:05,212 --> 01:33:07,556
Да, момчетата са тук.
Тя си отиде преди малко.
1302
01:33:07,615 --> 01:33:09,356
Каза, че ще го направи
Себастиан трябва да им вземе нещата.
1303
01:33:09,417 --> 01:33:12,125
Слушай, ако ти се обади, кажи
тя да ми се обади веднага.
1304
01:33:15,256 --> 01:33:17,634
Абсолютно смешно.
1305
01:33:17,692 --> 01:33:19,763
Никога не съм ги виждал
идиоти преди в живота ми.
1306
01:33:20,461 --> 01:33:23,237
Тази глупост точно там
кърви по целия ми диван,
1307
01:33:23,297 --> 01:33:24,605
и те са
рязане на техните лекарства.
1308
01:33:42,383 --> 01:33:43,384
Кейт?
1309
01:33:46,454 --> 01:33:47,455
Кейт!
1310
01:34:48,716 --> 01:34:49,717
Себастиан!
1311
01:35:52,379 --> 01:35:55,121
Искам да налеете
цимент първо на южния ъгъл.
1312
01:35:55,182 --> 01:35:56,786
Може ли да започнем
първо южния ъгъл?
1313
01:35:57,818 --> 01:36:00,526
Подготвени сме за
другата страна. Не, не можем.
1314
01:36:00,621 --> 01:36:02,658
Първият южен ъгъл
побързай по дяволите
1315
01:36:02,723 --> 01:36:05,294
Вие момчета сте издоили
тази шибана работа достатъчно дълго!
1316
01:36:10,564 --> 01:36:11,565
дръж го!
1317
01:36:11,665 --> 01:36:15,078
Преливаме в южния ъгъл.
Занеси го там.
1318
01:36:26,480 --> 01:36:29,222
Какво, по дяволите, става тук? аз
мислех, че правим другата страна.
1319
01:36:35,456 --> 01:36:36,799
Защо се местиш
камионът за цимент?
1320
01:36:37,424 --> 01:36:39,529
Блокираш
шибаните камиони.
1321
01:36:47,868 --> 01:36:49,279
Изпращате ли момчета в къщата ми?
1322
01:36:49,603 --> 01:36:52,675
а? Доверих ти се
жена ми и децата ми.
1323
01:36:53,040 --> 01:36:55,850
И аз те обичах по дяволите
като брат.
1324
01:36:56,010 --> 01:36:57,512
Къде е Кейт?
1325
01:36:59,780 --> 01:37:02,886
Къде по дяволите е Кейт?
1326
01:37:03,017 --> 01:37:06,931
Още един шибан път.
Къде е Кейт?
1327
01:37:07,555 --> 01:37:08,590
Тя си отиде.
1328
01:37:11,659 --> 01:37:12,899
Добре ли си, Себ?
1329
01:37:48,929 --> 01:37:50,408
Чий е този телефон?
1330
01:37:51,098 --> 01:37:52,600
Кой си е оставил телефона тук?
1331
01:38:01,942 --> 01:38:04,320
Обърни това шибано
махни нещата, сега!
1332
01:38:11,986 --> 01:38:13,158
Крис?
1333
01:38:21,629 --> 01:38:22,630
о Господи!
1334
01:38:22,730 --> 01:38:24,732
Изключете това шибано нещо!
1335
01:38:38,779 --> 01:38:39,985
Извикайте линейка!
1336
01:38:40,648 --> 01:38:42,286
О, мамка му.
1337
01:38:42,917 --> 01:38:44,362
Извикайте линейка!
1338
01:38:44,418 --> 01:38:46,557
Извикайте шибаната линейка, веднага!
1339
01:38:47,221 --> 01:38:48,291
Да, имам нужда от линейка...
1340
01:38:48,455 --> 01:38:49,593
мамка му
1341
01:38:49,657 --> 01:38:52,137
...в West Bank Trucking Company.
Да, веднага.
1342
01:39:27,061 --> 01:39:29,007
Сигурен ли си в това
правилното място ли е?
1343
01:39:29,563 --> 01:39:30,667
да
1344
01:39:30,731 --> 01:39:32,836
Това са координатите Крис
даде ми, когато го изпусна.
1345
01:39:32,900 --> 01:39:34,811
Определено сме
на точното място.
1346
01:39:47,214 --> 01:39:48,659
Крис.
1347
01:39:55,255 --> 01:39:58,532
съжалявам
много съжалявам
1348
01:40:24,284 --> 01:40:25,285
Разбрах това.
И ти получи един.
1349
01:40:25,352 --> 01:40:27,992
Изневерихте.
Мое е.
1350
01:40:34,261 --> 01:40:35,262
о!
1351
01:40:36,130 --> 01:40:37,131
да!
1352
01:40:40,234 --> 01:40:42,180
О, човече!
Не мога да повярвам.
1353
01:40:42,236 --> 01:40:43,340
Море пълно с пари!
1354
01:40:43,404 --> 01:40:44,474
Трябва да влезем.
1355
01:40:44,805 --> 01:40:46,079
Вкарай го тук.
да
1356
01:40:47,241 --> 01:40:49,983
Издърпайте го. Внимавайте,
там е хлъзгаво.
1357
01:40:50,144 --> 01:40:51,145
Уау!
1358
01:40:54,081 --> 01:40:55,116
добре ли си
1359
01:40:55,716 --> 01:40:57,093
Да, добре съм.
1360
01:41:21,708 --> 01:41:22,709
Бъд?
1361
01:41:28,248 --> 01:41:29,921
И аз съм го продал.
1362
01:41:29,983 --> 01:41:32,827
4500, номер 106.
Следващата.
1363
01:41:32,886 --> 01:41:35,230
Обадете се на номер 122.
Ела наддавай 300.
1364
01:41:35,289 --> 01:41:37,360
Високо от 300,
Трябва да взема 400.
1365
01:41:37,424 --> 01:41:39,961
Имам 400, имам оферта от $500.
Пет и половина?
1366
01:41:40,060 --> 01:41:41,835
Пет до шест и половина.
1367
01:41:41,895 --> 01:41:44,375
Отивам до седем,
отивам към седем и половина.
1368
01:41:44,431 --> 01:41:46,001
Мога ли да направя оферта от $800?
Вземете 800?
1369
01:41:46,066 --> 01:41:48,569
И аз съм го продал.
1370
01:41:48,635 --> 01:41:52,481
Седем и половина до номер 77.
Благодаря, сър. Следващата.
1371
01:42:11,859 --> 01:42:14,999
Ще го сваля
вашите ръце за 2,5.
1372
01:42:16,497 --> 01:42:18,477
не приемам
по-малко от три.
1373
01:42:22,836 --> 01:42:23,940
Добре, три.
1374
01:42:25,873 --> 01:42:26,874
хайде
1375
01:42:31,512 --> 01:42:35,358
Значи си паднал
в Панама, беше ли?
1376
01:42:36,517 --> 01:42:37,655
да
1377
01:42:38,485 --> 01:42:42,228
Чували ли сте за този известен
картина на Джаксън Полък?
1378
01:42:44,691 --> 01:42:46,898
Беше ограбен в Панама.
1379
01:42:48,629 --> 01:42:51,235
Хайде, минало е
навсякъде в новините.
1380
01:42:52,466 --> 01:42:54,707
Не. Нямам идея.
1381
01:42:56,170 --> 01:42:57,672
Какво е това нещо
струва си все пак?
1382
01:42:57,738 --> 01:42:59,843
Около 140 млн.
1383
01:43:00,874 --> 01:43:03,411
какво е това,
20 на черния пазар?
1384
01:43:04,311 --> 01:43:05,654
поне.
1385
01:43:07,047 --> 01:43:09,391
Аз съм в грешен бизнес, а?
1386
01:43:26,934 --> 01:43:28,436
Влизай, влизай.
1387
01:43:28,602 --> 01:43:29,910
Побързай LIP!
1388
01:43:31,038 --> 01:43:32,039
Уау!
1389
01:43:34,374 --> 01:43:36,411
уау Уау!
1390
01:43:36,543 --> 01:43:37,681
двадесет.
1391
01:43:38,745 --> 01:43:40,725
двадесет! Двайсет е!
1392
01:43:43,350 --> 01:43:44,385
Двайсет милиона.
1393
01:43:46,787 --> 01:43:47,925
да