2 00:02:31,200 --> 00:02:35,200 -סִימָן? האם אתה ער? 3 00:02:37,000 --> 00:02:39,431 אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי. 4 00:02:40,593 --> 00:02:43,593 -הו, הרגע השתכבת 5 00:02:44,381 --> 00:02:49,000 נראה שמשהו קורה. 6 00:02:49,200 --> 00:02:53,200 אני לא יכול לדבר עם אחרים. 7 00:02:55,300 --> 00:02:59,000 אף אחד אפילו לא מקשיב יותר 8 00:03:34,600 --> 00:03:37,000 -בסדר... 9 00:04:03,000 --> 00:04:04,726 -מארק! 10 00:04:12,000 --> 00:04:17,200 יותר אף אחד. אף אחד לא יעשה זאת עוד איתי את הסיפור הזה. 11 00:04:18,000 --> 00:04:22,200 -הם כנראה נמנעים אתה, קנאי זקן. 12 00:04:23,500 --> 00:04:26,875 תראה, אני בעצם די עסוקה, אניד! 13 00:04:27,073 --> 00:04:30,500 אתה מטעה אותי לאן היית הולך בתשע בבוקר? 14 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 -טוב, זה לא... 15 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 הו, חרא. 16 00:04:57,600 --> 00:04:59,956 תראה, לפני שאתה אומר כל דבר, זו לא אשמתי. 17 00:04:59,981 --> 00:05:02,593 זה אף פעם לא, נכון, מארק? מה אתה הולך להגיד הפעם? 18 00:05:02,618 --> 00:05:04,252 "אני מצטער, אני כנה?" 19 00:05:04,312 --> 00:05:06,232 שנינו רצינו להראות, אבל שלי בעל הוא באמת אבא נהדר... 20 00:05:06,257 --> 00:05:07,132 - הייתה הפסקת חשמל... 21 00:05:07,157 --> 00:05:10,732 בסדר? האזעקה שלי לא פעלה. קדימה. אפילו אתה לא יכול להאשים אותי בזה. 22 00:05:10,757 --> 00:05:13,200 רוברט, אני מדבר עם אבא. 23 00:05:16,000 --> 00:05:18,508 מי זה היה? - אף אחד. תראה, בבקשה, אתה יכול 24 00:05:18,533 --> 00:05:20,604 פשוט לעכב אותם או משהו בשבילי? 25 00:05:20,800 --> 00:05:23,200 בבקשה, אני אהיה שם ב... 26 00:05:28,176 --> 00:05:29,176 לעזאזל! 27 00:05:29,201 --> 00:05:32,242 -אתה חייב לומר שא קצת יותר חזק כדי שהבן שלנו ישמע. 28 00:05:34,500 --> 00:05:39,278 תראה, מארק... באמת שאין לי זמן לזה. סִימָן? 29 00:05:40,600 --> 00:05:42,657 סִימָן? אתה עדיין שם? 30 00:05:43,401 --> 00:05:45,256 -כֵּן. של מישהו... 31 00:05:49,200 --> 00:05:50,586 קארן? 32 00:05:51,171 --> 00:05:53,171 קארן? 33 00:06:04,200 --> 00:06:08,118 תראה, מי שעושה את זה זה לא מצחיק, בסדר? 34 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 מה לעזאזל? 35 00:06:53,500 --> 00:06:56,000 אניד! 36 00:06:56,500 --> 00:07:00,000 תראה, מישהו עשה משהו לדירה שלי ואני לא יכול לצאת. 37 00:07:01,200 --> 00:07:05,000 אניד? -הו, עכשיו הוא רוצה לדעת. 38 00:07:05,200 --> 00:07:09,500 היית בצד הזה, אני לא כאן בחוץ. 39 00:07:14,550 --> 00:07:17,493 -אניד? אתה בסדר? 40 00:07:22,400 --> 00:07:25,500 פשוט תישאר במקום, בסדר? 41 00:07:39,300 --> 00:07:40,200 זִיוּן! 42 00:07:40,201 --> 00:07:44,000 -נא להישאר רגוע. המצב בשליטה. 43 00:07:44,111 --> 00:07:47,000 -איזה מצב? מי זה? 44 00:07:47,200 --> 00:07:50,800 -המצב בשליטה. אנא הישארו רגועים. 45 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 המצב בשליטה... 46 00:08:41,600 --> 00:08:45,500 הרגע הכנת חור בקיר. 47 00:08:47,000 --> 00:08:48,219 -אתה מוזמן. 48 00:08:49,700 --> 00:08:52,346 מה זה לעזאזל? 49 00:09:29,200 --> 00:09:32,964 אני לא מצחיק, אבל לא אתה חושב שכבר ניסיתי את זה? 50 00:09:55,200 --> 00:10:00,000 תראה, אני באמת חייב לצאת. -כולנו כן, חבר. 51 00:10:00,700 --> 00:10:03,635 -כן, אני יודע. אבל זה באמת חשוב. 52 00:10:04,200 --> 00:10:06,500 -אז אתה אומר שכן יותר חשוב מזה? 53 00:10:06,700 --> 00:10:07,750 -לֹא? 54 00:10:11,000 --> 00:10:13,235 - אמרת משהו לא הבנתי? 55 00:10:13,260 --> 00:10:17,160 אז, אז אתה אומר שאני טיפש. - לא, לא, אני לא אומר... 56 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 אני פשוט מזדיין איתך אחי. 57 00:10:25,800 --> 00:10:27,031 אני סרגיי. 58 00:10:28,700 --> 00:10:29,813 -סִימָן. -כֵּן. 59 00:10:30,500 --> 00:10:32,600 אז האנשים האלה בחוץ בחליפות הכתומות... 60 00:10:32,625 --> 00:10:34,187 - הם חליפות האזמט. 61 00:10:36,500 --> 00:10:39,000 -הם מה? -כמו בחומרים מסוכנים. 62 00:10:39,200 --> 00:10:43,500 -זה כנראה רק אמצעי זהירות. אני סאלי מהדלת הסמוכה. 63 00:10:43,525 --> 00:10:44,525 -לְחַרְבֵּן! 64 00:10:45,200 --> 00:10:47,611 -הם בטח שמו למעלה משבש אות. 65 00:10:49,001 --> 00:10:51,083 ובכן, הם לא ירצו מישהו סותר 66 00:10:51,108 --> 00:10:52,524 הסיפור הרשמי, נכון? 67 00:10:52,676 --> 00:10:54,476 -מי הם? -לא יודע, בנאדם. 68 00:10:54,501 --> 00:10:56,478 -עכשיו, למי חשבת? הממשלה שלנו 69 00:10:56,503 --> 00:10:58,819 או לפחות הלא נבחרים תאגידים השולטים בו. 70 00:10:58,844 --> 00:11:00,842 יש צ'אט באינטרנט כבר חודשים. 71 00:11:00,867 --> 00:11:01,797 אם היית יודע איפה לחפש... 72 00:11:01,822 --> 00:11:03,153 אז ידעת על זה 73 00:11:03,178 --> 00:11:06,000 -אם הוא עשה זאת, איך זה שהוא תקוע כאן עם כולנו? 74 00:11:06,025 --> 00:11:08,025 התעלם מהאיש; הוא מלא בזה... 75 00:11:08,050 --> 00:11:11,400 תראה, אם כולנו רק נשב חזק, אני בטוח שהכל יהיה בסדר. 76 00:11:11,600 --> 00:11:13,000 -מַה? 77 00:11:13,100 --> 00:11:16,500 -הישאר רגוע ותמשיך הלאה, כן, תוכנית נהדרת, סאל. 78 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 פאקינג טיפש... 79 00:11:19,700 --> 00:11:23,500 -איידן... זה בסדר. 80 00:11:25,000 --> 00:11:26,500 -כָּאן. 81 00:11:27,500 --> 00:11:29,600 -תוֹדָה. - בכל עת. 82 00:11:30,214 --> 00:11:34,257 תראה, הדלתות, החלונות של כולם... -סגור אטום. 83 00:11:34,501 --> 00:11:38,000 חשבתי שזה רק אנחנו. עד שמישהו ניפץ את הקיר שלנו למטה. 84 00:11:38,200 --> 00:11:42,500 -זה נקרא כוח במספרים! אתה יודע, למקרה שזה יתחיל. 85 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 -אני הולך לבדוק את קבלת פנים במקומך. 86 00:11:48,200 --> 00:11:50,327 -אל תיגע הדברים המזוינים שלי! 87 00:11:51,700 --> 00:11:55,802 -נא להישאר רגוע. המצב בשליטה. 88 00:11:55,827 --> 00:11:59,600 תראה אני לא יודע אם אתה יכול לשמוע את זה, אבל תראה, אנחנו... אנחנו חייבים לעזוב. 89 00:11:59,800 --> 00:12:02,200 מישהו יכול פשוט להגיד לנו מה קורה! 90 00:12:02,400 --> 00:12:07,000 -נא להישאר רגוע. המצב בשליטה. 91 00:12:11,000 --> 00:12:12,419 -מַה? 92 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 -אתה אמן? 93 00:12:46,200 --> 00:12:49,500 -לֹא. כֵּן. זה נתון לוויכוח. 94 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 -מכרת הרבה? 95 00:12:55,700 --> 00:13:00,749 אני לא חושב שמכרתי אף אחד מהם. ובכן, זה לא קשור לכסף. האם זה? 96 00:13:00,774 --> 00:13:01,774 -לא? 97 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 -אתה יודע... 98 00:13:07,600 --> 00:13:10,500 היית כל כך אמיץ, 99 00:13:10,633 --> 00:13:12,162 אתה יכול לבחור. 100 00:13:13,500 --> 00:13:15,000 אני רוצה את הארנב. 101 00:13:15,200 --> 00:13:18,535 לא, תן לי את האריה. 102 00:13:19,700 --> 00:13:21,670 -הרבה יותר מאצ'ו. 103 00:13:22,200 --> 00:13:25,696 -סרגיי מציע בקבוקי מים. אם אתה רוצה קצת 104 00:13:25,721 --> 00:13:27,202 -לא תודה. 105 00:13:30,500 --> 00:13:31,683 -תוֹדָה. 106 00:13:34,200 --> 00:13:36,307 אז האם אתה... אתה גר כאן הרבה זמן? 107 00:13:38,277 --> 00:13:39,351 מַה? 108 00:13:40,186 --> 00:13:42,748 -אתה לא ממש שם לב השכנים שלך, נכון? 109 00:13:42,773 --> 00:13:46,107 -למרות שאתה מתישהו אתה לא יכול שלא לשים לב. 110 00:13:48,500 --> 00:13:49,666 -מַה? 111 00:13:52,500 --> 00:13:55,380 -אניד, תישאר רגוע! אנחנו באים! 112 00:13:55,700 --> 00:13:58,823 היא החליקה את דעתי. כמובן שהיא עשתה זאת. 113 00:13:59,700 --> 00:14:03,200 -נא להישאר רגוע. המצב בשליטה. 114 00:14:03,250 --> 00:14:06,500 צוות רפואי יעשה זאת להיות איתך בקרוב. 115 00:14:06,700 --> 00:14:07,700 -החלק הזה חדש. 116 00:14:11,000 --> 00:14:14,500 יהיה הרבה יותר קל להישאר רגוע אם מישהו אמר לנו 117 00:14:14,501 --> 00:14:17,000 מה קורה. למה אנחנו צריכים צוות רפואי? 118 00:14:17,005 --> 00:14:20,300 -נא להישאר רגוע. המצב בשליטה. 119 00:14:20,350 --> 00:14:22,800 צוות רפואי יהיה איתך בקרוב. 120 00:14:22,850 --> 00:14:23,941 -עברנו. 121 00:14:27,200 --> 00:14:28,687 -אניד? 122 00:14:31,700 --> 00:14:33,500 בחייך, אני צריך קצת עזרה כאן. 123 00:14:33,700 --> 00:14:35,135 -היא בחיים? 124 00:14:35,700 --> 00:14:38,000 עשינו מה שיכולנו. 125 00:14:38,800 --> 00:14:40,786 למישהו היה מסיבה? 126 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 -אניד. 127 00:14:45,235 --> 00:14:47,366 אניד אניד. זה מארק מהדלת הסמוכה. 128 00:14:47,391 --> 00:14:49,924 אם אתה יכול לשמוע אותי רק תן לי... רק... 129 00:14:49,949 --> 00:14:52,649 לעזאזל! - ישו! 130 00:14:53,000 --> 00:14:55,500 -איך הגעתי לכאן? 131 00:14:59,000 --> 00:15:03,753 אמרתי שמשהו קורה, אבל הוא מקשיב? האם הוא? לא. 132 00:15:04,500 --> 00:15:07,000 הוא היה עסוק מדי ב... 133 00:15:07,500 --> 00:15:08,923 יש לך כדורים? - הא? 134 00:15:09,500 --> 00:15:11,510 -אני לא יכול ללכת לשום מקום בלעדיי גלולות, 135 00:15:11,535 --> 00:15:14,213 אני יכול? שולחן איפור, מגירה שנייה למטה... 136 00:15:14,700 --> 00:15:17,000 ותביא לי סיגי! 137 00:15:34,500 --> 00:15:38,748 -זה אח שלי בשבילך! 138 00:15:38,773 --> 00:15:40,573 -הוא נחמד מאוד. 139 00:15:42,000 --> 00:15:43,880 -זה מתאים לו. 140 00:15:47,200 --> 00:15:51,856 הוא נראה קצת... מה? הוא נראה שקט מאוד. 141 00:15:53,900 --> 00:15:57,000 נכון. שום דבר לא בסדר איתו. 142 00:16:00,500 --> 00:16:02,072 -אתה צריך לראות את זה. 143 00:16:09,200 --> 00:16:13,500 -זה הצבא. למה שישלחו צבא? 144 00:16:26,300 --> 00:16:30,000 -זה בית חולים שדה. אנחנו פשוט לא יודעים מה הם עושים. 145 00:16:30,200 --> 00:16:32,200 -הם נכנסים? 146 00:16:33,000 --> 00:16:34,742 -מה זה? 147 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 -הוא נראה חולה. - כל הבנים נראים חולים. 148 00:17:15,200 --> 00:17:17,500 -אתה יודע מה אני חושב שזה? 149 00:17:18,000 --> 00:17:19,490 מחבלים. 150 00:17:21,000 --> 00:17:22,263 משהו מצחיק? 151 00:17:22,288 --> 00:17:25,524 - לא. יש לך... ברור לך חשב על זה. 152 00:17:27,300 --> 00:17:28,925 -מה אתה מנסה לומר? 153 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 -אתה צוחק עליי? -הוא לא, נכון? 154 00:17:34,000 --> 00:17:35,500 -אני רק אומר... 155 00:17:35,700 --> 00:17:37,955 למה טרוריסטים לכוון לחור החרא הזה? 156 00:17:37,980 --> 00:17:41,000 -שלושים שנה אני כאן; אנחנו בבור חרא, אה? 157 00:17:41,657 --> 00:17:46,158 בית העתיד, הם אומרים. אלו לא הסיגיות שלי. 158 00:17:46,183 --> 00:17:48,128 -מה אתה עושה? - איך זה נראה? 159 00:17:51,000 --> 00:17:54,200 -נא להישאר רגוע. - המצב בשליטה. 160 00:17:54,400 --> 00:17:57,329 הייתה דליפת גז, שאנו עוסקים בו כרגע. 161 00:17:57,354 --> 00:17:59,810 -הם תמיד אומרים משהו. 162 00:18:04,500 --> 00:18:06,200 -מה עשית... 163 00:18:08,000 --> 00:18:09,679 ובכן, אנחנו יודעים מה זה עכשיו. 164 00:18:09,704 --> 00:18:12,424 -אל תגיד לי שאתה בעצם קונה את זה? 165 00:18:12,450 --> 00:18:14,000 -יש לך הסבר טוב יותר? 166 00:18:14,200 --> 00:18:16,500 -הוא צודק. זה לא הגיוני. אם הגז דולף 167 00:18:16,501 --> 00:18:19,500 למה שישאירו אותנו אטומים בפנים? זה לא... 168 00:18:20,700 --> 00:18:23,789 -נא להישאר רגוע. הישארו בבתים שלכם. 169 00:18:43,500 --> 00:18:45,000 -היי, ילד... 170 00:18:46,000 --> 00:18:49,100 אתה יודע שהם אף פעם לא למעשה הלך לירח. 171 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 -אל תקשיב לו ניקו. 172 00:18:59,200 --> 00:19:04,176 -רק אנחנו שנהיה אחרונים. בדיוק כמו הבקר המזוין. 173 00:19:07,000 --> 00:19:10,700 -כֵּן! קדימה, הבן שלי! 174 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 -הישאר בפנים וחכה להנחיות נוספות. 175 00:19:47,200 --> 00:19:51,000 אם לא תעשה זאת נושאים בתוצאות חמורות. 176 00:19:53,500 --> 00:19:55,193 -הם לא יכולים לעשות את זה. 177 00:19:55,218 --> 00:19:57,700 -כן, טוב, הם עשו זאת, הם לא? 178 00:19:57,900 --> 00:20:02,000 -חייב להיות מישהו על הגג. כאילו ידעו שזה יקרה. 179 00:20:02,200 --> 00:20:06,200 -לא היה קורה בימי שלי. עכשיו יש לך כל מיני נכנסים. 180 00:20:06,400 --> 00:20:09,319 -מה? אז זה קרה בגלל הגירה? 181 00:20:09,344 --> 00:20:12,512 -אני רק אומר... -אני יודע מה אתה סתם אומר. 182 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 -פשוט תתעלם ממנה. 183 00:20:14,800 --> 00:20:18,800 -מה איתך? זה היה עידנים לפני שבכלל אמרת לי שלום. 184 00:20:18,825 --> 00:20:22,606 מה הקטע? אנשים כאן בסביבה לא מספיק טובים בשבילך? 185 00:20:52,000 --> 00:20:54,930 -אנחנו צריכים לזוז! קח את המאבק אליהם! 186 00:20:54,955 --> 00:20:57,004 מה שקרה שם למטה היה מעשה מלחמה. 187 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 -הוא צודק. אנחנו לא יכולים פשוט לשבת ולחכות עבורם. 188 00:21:03,025 --> 00:21:04,525 אנחנו חייבים לצאת. 189 00:21:04,900 --> 00:21:08,500 -מִצטַעֵר. האם אני היחיד ש שמת לב לצלף על הגג? 190 00:21:08,700 --> 00:21:12,000 -למה שלא תשתוק לעזאזל? -מַסְפִּיק. 191 00:21:13,500 --> 00:21:16,700 אנחנו צריכים לעבוד ביחד. אנחנו צריכים להשתמש במה שיש לנו. 192 00:21:16,710 --> 00:21:21,000 אתה חזק, אתה רופא. - אחות.. 193 00:21:22,500 --> 00:21:23,500 אבל אתה כן. 194 00:21:23,700 --> 00:21:25,930 לאניד יש ניסיון. 195 00:21:27,700 --> 00:21:31,500 -ואתה עושה דברים. - ו... אני אמן. 196 00:21:31,700 --> 00:21:32,757 יש לך כלים. 197 00:21:32,782 --> 00:21:35,951 אנחנו צריכים יותר מכלים, אנחנו צריכים כימיקלים... 198 00:21:36,060 --> 00:21:37,546 אנחנו צריכים משהו שיכול... 199 00:21:40,500 --> 00:21:42,200 -מה? 200 00:21:43,000 --> 00:21:45,360 -זה רעיון טיפשי. זה לעולם לא יעבוד. 201 00:21:45,801 --> 00:21:48,000 -מה לא? -תשכח מזה. 202 00:21:48,500 --> 00:21:51,073 -אָנָא. אנחנו חייבים לנסות. 203 00:22:00,100 --> 00:22:03,000 -זה מרפא. 204 00:22:03,900 --> 00:22:07,200 -כמובן שכן. - היי! 205 00:22:39,700 --> 00:22:43,500 -הנה העטים שלי. אתה קצת קלפטו, נכון? 206 00:22:43,700 --> 00:22:45,700 אתה יכול לשפוך לי את זה? 207 00:22:50,700 --> 00:22:52,219 -זה יעזור? 208 00:22:52,700 --> 00:22:54,029 -מה זה? 209 00:22:54,700 --> 00:22:59,400 -ובכן השתמשתי בו במשך שנים כפסל שימוש בכימיקלים ביתיים. 210 00:22:59,425 --> 00:23:02,193 להמיס פלסטיק למתכת. 211 00:23:02,218 --> 00:23:04,325 -כמו חתיכת החרא הזה בדירה שלך? 212 00:23:05,500 --> 00:23:07,394 -כן, כמו הקטע הזה של חרא בדירה שלי. 213 00:23:07,419 --> 00:23:09,738 בסדר, כולם לעמוד מאחור. 214 00:23:37,500 --> 00:23:41,500 -בשלוש. אחת... שתיים... שלוש... 215 00:23:49,700 --> 00:23:51,500 זה בהחלט זז. 216 00:23:51,700 --> 00:23:53,000 קְצָת. 217 00:23:56,500 --> 00:23:59,068 -אתה שומע את זה? - הם ממש מתחתינו. 218 00:23:59,093 --> 00:24:00,706 -כמובן שכן. הם לא עשו את זה 219 00:24:00,731 --> 00:24:01,877 בלוק אחד בכל פעם, נכון? 220 00:24:05,000 --> 00:24:07,500 -אתה יכול לשמוע משהו? 221 00:24:30,500 --> 00:24:32,617 אני אגיד לך משהו, ילד. 222 00:24:33,001 --> 00:24:35,307 זה לא היה ככה במלחמה. 223 00:24:36,700 --> 00:24:39,561 היית שומע את הסירנות, היית יודע שזה יהיה זה. 224 00:24:41,001 --> 00:24:43,734 אבל זה לא התכוון התנהגת כמו חיות. 225 00:24:56,500 --> 00:25:01,000 -זה חסר טעם. - קדימה! אחת, שתיים... 226 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 בְּסֵדֶר! הדבר הראשון שאנו עושים הוא לטפל בצלף. 227 00:25:11,005 --> 00:25:12,500 -ואיך אתה מתכנן לעשות את זה? 228 00:25:12,700 --> 00:25:15,300 -חשבתי שנשתמש אתה כמגן אנושי. 229 00:25:15,500 --> 00:25:19,000 -אחד מאיתנו יכול לצאת ולקבל הודעה למישהו. 230 00:25:19,200 --> 00:25:21,350 WHO? - אני לא יודע. הרשויות? 231 00:25:21,375 --> 00:25:26,000 -תתעורר סאל! אלו הרשויות! אף אחד לא בא להציל אותנו! 232 00:25:26,200 --> 00:25:31,200 איפה הוא, איך קראו לו? - WHO. - הילד בחליפת חלל? 233 00:25:34,000 --> 00:25:35,648 חיפשתי בכל מקום. 234 00:25:37,600 --> 00:25:39,500 -ניקו! 235 00:25:39,700 --> 00:25:41,477 צא החוצה, מתוקה! 236 00:25:42,700 --> 00:25:44,877 -הוא יופיע. 237 00:25:51,700 --> 00:25:56,000 ניקו! לא מעניין אחי! 238 00:26:02,000 --> 00:26:04,500 -כבר בדקת שם. ובכן, אני בודק שוב. 239 00:26:04,550 --> 00:26:08,528 חשבתי שאנחנו יוצאים. זו לא הייתה התוכנית? 240 00:26:09,200 --> 00:26:10,400 -איפה הוא? 241 00:26:10,425 --> 00:26:14,024 -אם רק יכולת להישאר רגועה... - לעזאזל! 242 00:26:14,200 --> 00:26:20,000 יש לנו בעיה. אני רק רוצה לדעת איפה בעלי ומה לא בסדר איתנו. 243 00:26:20,200 --> 00:26:23,000 בוא איתנו. - לא! אני לא הולך איתך לשום מקום! 244 00:26:24,487 --> 00:26:26,487 מה אתה עושה? 245 00:26:26,512 --> 00:26:31,001 תן לה כדור הרגעה. - אני לא צריך סם הרגעה! אני רק רוצה לדעת... 246 00:26:39,300 --> 00:26:42,000 -אל תטרח. שלב שלישי כבר. 247 00:26:42,182 --> 00:26:43,982 מַה? אז פשוט נעזוב אותה? 248 00:26:44,007 --> 00:26:49,000 -פקודות פורמליות. תעזוב אותה בשקט. לצאת החוצה 249 00:26:51,000 --> 00:26:53,800 ניקו! מה לעזאזל, בנאדם? 250 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 ניקו? 251 00:26:56,200 --> 00:26:58,200 אתה יכול לטפס בחזרה למעלה, בנאדם? 252 00:26:58,400 --> 00:27:01,000 אל תדאג. אתה לא בצרות. 253 00:27:01,025 --> 00:27:04,200 אתה טוב. פשוט תחזור החוצה, אתה שומע? 254 00:27:10,500 --> 00:27:13,300 תקשיב, חבר. פשוט תפוס אחיזה ואני הולך למשוך אותך למעלה. 255 00:27:13,500 --> 00:27:17,500 בְּסֵדֶר? הבנת? אחת, שתיים... 256 00:27:19,500 --> 00:27:22,000 קח אותו לאוהל! 257 00:27:44,500 --> 00:27:47,200 תן לו ללכת! 258 00:27:54,600 --> 00:27:58,000 -תשמע, אתה רוצה למצוא לצאת מה קורה או לא? 259 00:28:13,200 --> 00:28:15,251 ועד הבוקר לא אכפת לך 260 00:28:15,276 --> 00:28:16,524 גם לגבי השכנים שלנו, אז 261 00:28:16,549 --> 00:28:19,536 אל תלמד אותי על אכפתיות. היי! 262 00:28:23,800 --> 00:28:26,900 - נשאר לך? 263 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 -לְהַפְסִיק! 264 00:28:57,200 --> 00:29:00,364 זה גז מדמיע. - אני יודע! 265 00:29:01,201 --> 00:29:05,000 -למה שהם יצטרכו את זה? - בדיוק. 266 00:29:10,000 --> 00:29:11,642 -עכשיו אתה צריך לספר לנו מה קורה. 267 00:29:11,667 --> 00:29:13,484 למה אתה צריך ללבוש את החליפה הזו? 268 00:29:14,500 --> 00:29:18,000 מה אתה עושה? - עזוב אותה בשקט! 269 00:29:19,700 --> 00:29:21,266 - בבקשה אל תעשה את זה. 270 00:29:26,200 --> 00:29:28,421 סימן ניקו. 271 00:29:29,200 --> 00:29:33,200 יש לנו אחד 272 00:29:33,400 --> 00:29:34,400 -אני בסדר! 273 00:29:53,000 --> 00:29:55,500 למה עשית את זה? - הוא שולח הודעה. 274 00:29:55,501 --> 00:29:59,500 -שאנחנו חבורה של פסיכוסים? -שלא ננצח. 275 00:30:00,200 --> 00:30:03,000 אנחנו נתחיל. 276 00:30:03,200 --> 00:30:06,200 כמו במלחמה, כן? 277 00:30:08,000 --> 00:30:11,500 כל היחידות המצב יצא משליטה! 278 00:30:11,501 --> 00:30:13,700 חזור! המצב יצא משליטה! 279 00:30:13,701 --> 00:30:15,157 תן לי לדבר איתו! 280 00:30:16,008 --> 00:30:18,554 -איזה מצב? תאר לנו את זה. 281 00:30:18,579 --> 00:30:23,841 -זהה את עצמך. -אני גר כאן. -זהו ערוץ מוגבל. של מי הרדיו אתה משתמש? 282 00:30:27,500 --> 00:30:30,000 -היא בסדר. פשוט ספר לנו מה קורה. 283 00:30:30,200 --> 00:30:34,214 -אנחנו כאן כדי לעזור. תעביר אותי הלאה למכללה שלי כדי שאדע שהיא בטוחה. 284 00:30:37,000 --> 00:30:39,500 אתה קורא אותי? 285 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 -יש לי רעיון טוב יותר! למה שלא תבוא לקחת אותה? 286 00:30:44,200 --> 00:30:49,500 -אני יודע שהמצב מבלבל, אבל אתה חייב להבין... 287 00:30:50,400 --> 00:30:56,000 -לאן אתה הולך? -זו קריאה של כל יחידות, בלימה היא... 288 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 -דבר! 289 00:31:02,001 --> 00:31:03,889 אמרתי לדבר! 290 00:31:04,400 --> 00:31:07,729 -תקשיב, רק תקשיב לי.. תן לי לדבר איתה. 291 00:31:08,200 --> 00:31:12,000 כֵּן. אני אנסה לנמק איתה. 292 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 -איך קוראים לך? 293 00:31:23,001 --> 00:31:26,220 בחייך... רק שם. אני מארק. 294 00:31:26,700 --> 00:31:28,753 זו אניד. 295 00:31:29,700 --> 00:31:30,700 ניקו. 296 00:31:36,200 --> 00:31:38,970 -לוּז. - לוז. 297 00:31:40,200 --> 00:31:43,200 -מה שלא תחשוב עלינו, אנחנו באמת מנסים לעזור. 298 00:31:43,201 --> 00:31:46,400 -כמו איך עזרת לילד בחוץ? -הוא לא היינו...אנחנו 299 00:31:46,600 --> 00:31:51,000 -היינו שם רק כדי לפרוץ את ההיקף. - היקפי? אז עכשיו אנחנו בכלא עכשיו? 300 00:31:51,200 --> 00:31:53,158 -אם זה הכל למען ביטחוננו, למה אתה צריך את אלה 301 00:31:53,183 --> 00:31:57,900 -משהו קורה שם בחוץ. יצאת לא חמוש? 302 00:32:01,500 --> 00:32:02,929 מה אתה עושה? 303 00:32:06,000 --> 00:32:08,700 לא. בבקשה. אז אם רק אפתח את זה... 304 00:32:08,876 --> 00:32:10,602 -לא, בבקשה! אל תעשה! 305 00:32:11,200 --> 00:32:14,240 -היא לא לובשת את זה כדי להגן עלינו ממה שיש שם בחוץ, 306 00:32:14,265 --> 00:32:17,404 היא לובשת את זה כדי להגן עליה מאיתנו! 307 00:32:21,200 --> 00:32:22,759 -מה לא בסדר איתנו? 308 00:32:26,000 --> 00:32:27,192 -לוּז? 309 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 אנחנו חושבים שהתיק הראשון התחיל לפני חודש. -ידעתי את זה! 310 00:32:36,200 --> 00:32:39,200 -קיווינו שזה מבודד, אבל זה התפשט כל כך מהר! 311 00:32:39,400 --> 00:32:41,480 -אבל מה גרם לזה? אני לא יודע. 312 00:32:42,200 --> 00:32:44,606 אני לא יודע. אני ממש לא! 313 00:32:45,001 --> 00:32:47,334 -איך אף אחד לא דיווח על זה? 314 00:32:48,001 --> 00:32:52,417 אמרנו להם לא. - למה הסודיות? 315 00:32:53,001 --> 00:32:55,199 -פאניקה רחבה הייתה רק להחמיר את המצב. 316 00:32:55,224 --> 00:32:58,849 -גרוע מזה? -הם אמרו לנו לבודד אזורים נגועים. 317 00:32:58,874 --> 00:33:03,287 תריץ בדיקות ואל תספר לאף אחד מלבד בבקשה... - בבקשה תישאר רגוע? 318 00:33:04,500 --> 00:33:06,409 אתה לא יכול לשמור על זה מכסה לנצח. 319 00:33:06,616 --> 00:33:11,000 כשאנשים משתפרים, המילה תצא החוצה ו... 320 00:33:12,200 --> 00:33:14,667 -כמה חולים התאוששת, הייזל? 321 00:33:23,500 --> 00:33:25,930 -יש סיכוי לכך אף אחד מכם לא נדבק. 322 00:33:27,200 --> 00:33:29,297 -ויש סיכוי שכולנו? 323 00:33:34,500 --> 00:33:37,128 -אז.. הנגיף הזה... 324 00:33:38,200 --> 00:33:39,694 מה זה עושה? 325 00:33:45,600 --> 00:33:49,500 קצב ההתקדמות משתנה, אבל ברוב המקרים ראינו את זה... 326 00:33:49,700 --> 00:33:51,773 ... מתחיל בגרון. 327 00:33:51,798 --> 00:33:55,858 זה הופך להיות קשה לנשום ולדבר. 328 00:33:56,800 --> 00:33:59,274 השלב הבא מהיר ניוון מקולרי. 329 00:33:59,700 --> 00:34:01,721 -זה אומר שכולנו מתעוורים! 330 00:34:02,200 --> 00:34:06,304 -סוף סוף... האיברים החיוניים לסגור אחד אחד. 331 00:34:06,400 --> 00:34:09,200 זה יכול להיות מהיר מאוד. אבל זה אף פעם לא נטול כאבים. 332 00:34:09,400 --> 00:34:11,459 -טוב, יש לך חיסון, נכון? 333 00:34:11,484 --> 00:34:13,997 -אנחנו לא מוכנים. גם זה היה מהיר, נפוץ מדי. 334 00:34:14,022 --> 00:34:17,330 -כמה נפוצה? בבקשה אשתי והילד שלי נמצאים שם בחוץ. 335 00:34:17,648 --> 00:34:19,488 -אני לא יודע. זה הכל אני יודע, אני מצטער... 336 00:34:19,628 --> 00:34:21,142 -סרגיי, לא! 337 00:34:21,501 --> 00:34:24,216 -מה שהיא יכולה לעשות זה לנשום אותו אוויר כמונו. 338 00:34:25,200 --> 00:34:26,603 מה זה? הא? 339 00:34:31,400 --> 00:34:35,000 אמרתי שהיא מחזיקה מעמד עלינו. 340 00:35:07,000 --> 00:35:09,140 -מה יש במזרק? 341 00:35:10,500 --> 00:35:13,615 -חיסון. ובכן, אב טיפוס. 342 00:35:14,200 --> 00:35:15,906 -זה עובד? אני לא יודע. 343 00:35:15,931 --> 00:35:17,200 מה אתה יודע? 344 00:35:17,201 --> 00:35:19,096 אם נעבור ב-24 השעות הבאות 345 00:35:19,121 --> 00:35:21,512 מבלי להראות תסמינים אולי יש לנו סיכוי. 346 00:35:21,537 --> 00:35:24,500 -זה מרגיע!- אז אנחנו צריכים ללכת! - נכון! 347 00:35:24,700 --> 00:35:26,454 אבל הם לא יכולים לטפל כולנו, האם הם יכולים? 348 00:35:26,479 --> 00:35:28,500 אבל כל אחד אחר בפנים שהדלת תהיה מנשא. 349 00:35:28,501 --> 00:35:29,561 רגע של מגע, 350 00:35:29,586 --> 00:35:32,024 נושם את אותו האוויר, זה כל מה שצריך. 351 00:35:32,200 --> 00:35:35,469 הסיכוי הטוב ביותר שלך לשרוד זה להישאר בפנים. 352 00:35:39,000 --> 00:35:40,948 לא הכשירו אותי לזה. 353 00:35:42,450 --> 00:35:44,282 הכל היה איזה אזור מלחמה. 354 00:35:46,000 --> 00:35:47,886 -אתה... 355 00:36:29,200 --> 00:36:32,500 -עברנו את זה כבר. 356 00:36:32,700 --> 00:36:34,390 -אולי נוכל לחלוק את זה? 357 00:36:35,501 --> 00:36:39,550 -היא אמרה שהמינון נמוך מדי. פשוט תבזבז את זה. 358 00:36:41,946 --> 00:36:47,531 -בְּסֵדֶר. ואז ברגע שמישהו מרגיש חולה, הם חייבים ליידע את כולם. 359 00:36:47,700 --> 00:36:48,944 -אז מה? 360 00:36:49,700 --> 00:36:50,900 אנחנו מעבירים אותם להסגר. 361 00:36:50,925 --> 00:36:54,524 ואיך זה יעבוד? כי כבר היינו נושמים את אותו האוויר... 362 00:37:00,000 --> 00:37:01,694 -רד ממני! 363 00:37:02,700 --> 00:37:05,000 -מַה? האם אתה הולך לזיין אותי? 364 00:37:05,200 --> 00:37:06,680 -רד ממנו! 365 00:37:23,200 --> 00:37:24,258 -אָח. 366 00:38:03,500 --> 00:38:09,600 -מתחת לחופה של עצי דקל ופתאום... 367 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 לתוך לגונה כחולה גדולה והם ידעו שזה סימן... 368 00:38:23,000 --> 00:38:28,000 בוא ננסה את מספר 18, זה אחד מ... 369 00:38:53,200 --> 00:38:55,006 -אתה מבזבז את הזמן שלך. 370 00:38:56,200 --> 00:38:59,319 הם שינו תדרים. 371 00:39:05,000 --> 00:39:08,062 -קדימה. תורך! 372 00:39:10,000 --> 00:39:12,320 טוב, אז תתאים לעצמך. 373 00:39:18,400 --> 00:39:20,966 עדיין נחשב בתור שלך. 374 00:39:23,000 --> 00:39:25,500 -חייב משהו אתה יכול לבדוק אותנו עם. 375 00:39:25,700 --> 00:39:29,081 -זה יהיה כיף. -לפחות נדע. 376 00:39:29,106 --> 00:39:30,833 -הם יידעו בקרוב. 377 00:39:30,858 --> 00:39:34,524 -עמית שלי קיבל ערכת בדיקה. זה שהרגת. 378 00:39:36,000 --> 00:39:37,891 -עשיתי מה שהייתי צריך לעשות. 379 00:39:38,501 --> 00:39:39,651 -כמובן שעשית. 380 00:39:40,700 --> 00:39:43,500 -לא היה סימן להזמטים. 381 00:39:43,700 --> 00:39:45,433 -אולי הם הלכו. 382 00:39:53,000 --> 00:39:54,453 -מה זה? 383 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 -למה הם באים לצדנו? - כי הם יודעים שהיא כאן. 384 00:40:02,200 --> 00:40:04,500 -אתה לא יכול לתת להם להיכנס אסור לך. 385 00:40:04,700 --> 00:40:07,700 אם כן כולנו נידבק. 386 00:40:17,500 --> 00:40:20,144 -מַה? זו לא אשמתי. 387 00:40:20,324 --> 00:40:24,500 -בסדר, אז של מי היה הרעיון זה לקחת בן ערובה ולהודיע ​​לכל העולם המזוין על זה? 388 00:40:24,610 --> 00:40:28,987 אמרת קח אותה.. הייתי לוקח אותה...-אני יודע שעשית את זה. 389 00:40:29,500 --> 00:40:31,200 -אֵל. 390 00:40:36,000 --> 00:40:40,000 -אל תעשה! - הוא צודק! אנחנו חייבים להרחיק אותם. 391 00:40:48,000 --> 00:40:49,288 -שלום? 392 00:40:50,001 --> 00:40:54,200 אנחנו צריכים לדבר עם ההזמט שיש לך. 393 00:40:54,400 --> 00:40:55,709 שלום? 394 00:40:56,100 --> 00:40:58,602 אתה עדיין שם? כן, עדיין כאן. 395 00:40:59,200 --> 00:41:01,149 -אני רוצה לראות. 396 00:41:02,200 --> 00:41:03,672 הם לקחו את הבת שלי. 397 00:41:05,200 --> 00:41:08,500 -אני מצטער. אתה צריך לתת לנו למעלה עכשיו! 398 00:41:08,700 --> 00:41:11,079 אם תעשה זאת, כולנו נידבק. 399 00:41:14,000 --> 00:41:19,000 -למה אתה רוצה להיכנס? -אנחנו צריכים לברר היכן נמצאים החיסונים האחרים. 400 00:41:19,800 --> 00:41:22,100 -לא, שאלנו אותה. היא לא יודעת כלום. 401 00:41:22,200 --> 00:41:25,000 -היא משקרת. הם יודעים יותר ממה שהם אומרים לנו. 402 00:41:25,033 --> 00:41:29,065 -למה לא לראות את האחרים, נשאר אחד מהם. 403 00:41:30,200 --> 00:41:31,741 -עשינו את זה. 404 00:41:32,700 --> 00:41:34,285 -נו, מה קרה? 405 00:41:38,500 --> 00:41:40,114 -דברים יצאו משליטה. 406 00:41:42,700 --> 00:41:44,374 היא היחידה שנשארה. 407 00:41:46,700 --> 00:41:48,519 אתה צריך לתת לנו להיכנס עכשיו! 408 00:41:49,700 --> 00:41:53,214 -אני מצטער, אני לא יכול. - בבקשה! אתה חייב לעזור לנו! 409 00:41:55,500 --> 00:41:57,112 -אני מצטער. 410 00:42:07,300 --> 00:42:10,519 -לְהַמשִׁיך! אל תאיים עלי סתם. תעשה את זה! 411 00:42:17,000 --> 00:42:19,200 מה אתה עושה? - זה פוגע באחד. 412 00:42:19,400 --> 00:42:23,000 -שמעת! הכל נגוע שם בחוץ! אני רוצה לקחת אותה החוצה. 413 00:42:23,200 --> 00:42:25,806 -אולי שנינו צריכים. 414 00:42:26,200 --> 00:42:30,500 בבקשה לא! - -אני אגיד להם שלקחת את החיסונים לעצמך! הם יהיו לקרוע את המקום הזה! 415 00:42:31,700 --> 00:42:33,303 -מה אנחנו הולכים לעשות? 416 00:42:39,000 --> 00:42:42,217 סוף סוף אנחנו הולכים להשתמש בחתיכת החרא הזה. 417 00:42:48,500 --> 00:42:51,715 אני אתן לך להסתרק, אם היית הילדה שלי. 418 00:42:51,740 --> 00:42:54,406 -אם הייתי הילדה שלך, הייתי מתגרה בעצמי. 419 00:43:11,800 --> 00:43:13,442 -אין בושה לפחד. 420 00:43:14,200 --> 00:43:15,756 כולנו. 421 00:43:21,500 --> 00:43:23,142 אני יכול לגרום לך להיבדק. 422 00:43:25,000 --> 00:43:28,068 יש נקודת מפגש בצד השני של הבלוק הזה. 423 00:43:30,800 --> 00:43:33,107 אם היינו הולכים עכשיו, עדיין היינו מצליחים. 424 00:43:37,400 --> 00:43:40,000 -אני לא יכול - אנחנו נחזור בשבילה. 425 00:43:41,000 --> 00:43:43,628 ניקח עוד חיסונים ותחזור ישר, אני מבטיח. 426 00:43:43,653 --> 00:43:47,653 עכשיו, איך אני יודע שהבן זוג שלך לא על הגג? -כי אתה תהיה איתי. 427 00:43:53,800 --> 00:43:56,906 האם היית נשאר כאן עם הפסיכו ולקחת את הסיכויים שלנו? 428 00:44:01,500 --> 00:44:04,054 אנחנו בהחלט חוזרים לסאלי? -בהחלט. 429 00:44:12,000 --> 00:44:14,479 -אתה בטוח שזה יותר טוב? 430 00:44:16,000 --> 00:44:17,566 מוטב שיהיה. 431 00:44:40,000 --> 00:44:41,480 -אטום את זה! 432 00:44:42,200 --> 00:44:44,200 -זה לא עובד. 433 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 זה הכל? זִיוּן! 434 00:44:46,600 --> 00:44:48,600 -נסה לעשות את זה קצת יותר חזק. 435 00:44:50,000 --> 00:44:52,200 אולי זה אחד יוכל. 436 00:44:55,000 --> 00:45:00,115 פתח את הדלת! אנחנו צריכים את החיסונים עכשיו! 437 00:45:00,140 --> 00:45:04,836 אנחנו לא רוצים לכסות אף אחד, אנחנו רק רוצים את החיסון. 438 00:45:04,861 --> 00:45:09,700 -תקשיב לו! היא בחוץ! אנחנו לא צריכים לקבל את זה! 439 00:45:09,724 --> 00:45:11,724 -תחזיר את זה! 440 00:45:13,000 --> 00:45:14,481 -סאלי? 441 00:45:14,505 --> 00:45:16,505 סאלי? 442 00:45:30,585 --> 00:45:32,252 -גבה, חזרה למעלה. מַהֲלָך! 443 00:45:35,000 --> 00:45:36,790 שים את זה! 444 00:45:37,200 --> 00:45:39,950 -תן לי לעזור לה! אני יכול לעזור לה! 445 00:45:45,925 --> 00:45:47,331 קדימה! 446 00:45:51,399 --> 00:45:53,399 אנחנו צריכים לשמור עליה בהכרה. 447 00:46:29,000 --> 00:46:30,373 -לוּז. 448 00:46:30,398 --> 00:46:33,198 -קדימה, קדימה. - לוז! 449 00:46:43,500 --> 00:46:46,000 -אני מצטער, בנאדם. 450 00:46:46,700 --> 00:46:48,386 -על מה אתה מדבר? 451 00:46:50,000 --> 00:46:53,646 למה הפסקת? אני מצטער. 452 00:46:54,400 --> 00:46:56,447 אני כל כך מצטער, חבר. 453 00:47:05,000 --> 00:47:07,500 -חכה כאן. 454 00:47:59,860 --> 00:48:02,293 -איפה איידן? 455 00:48:48,800 --> 00:48:53,000 אתה לא צריך לעשות את זה. - מה אמרת לו כשהיינו שם בחוץ? 456 00:49:02,000 --> 00:49:04,500 -הנה הוא! קבל אותו! 457 00:49:14,500 --> 00:49:19,500 -הם חושבים שהוא אחד מהם. הוא כן. 458 00:49:19,700 --> 00:49:21,633 -אני לא אחד מהם! 459 00:52:03,500 --> 00:52:05,553 זה היה היום הראשון שלי... 460 00:52:07,300 --> 00:52:09,646 -איך אתה חושב שזה הולך עד כה? 461 00:52:15,400 --> 00:52:17,180 אני אבדוק את המסדרון. 462 00:52:17,700 --> 00:52:19,546 -לא, אני אלך. 463 00:52:39,000 --> 00:52:41,021 -הם באים! אנחנו צריכים לזוז! 464 00:52:42,200 --> 00:52:44,000 -בחדר השינה! בחדר השינה! 465 00:52:44,200 --> 00:52:47,000 אניד, אניד בואי אל חדר שינה איתי. 466 00:52:50,000 --> 00:52:52,544 היכנס. קח את זה איתך, אתה תצטרך את זה. 467 00:52:52,569 --> 00:52:56,000 ניק! ניקו, קדימה! 468 00:52:56,200 --> 00:53:00,000 אתה קופץ לשם, אתה עוקב אחר אניד. אני אעקוב אחריך מאוחר יותר. 469 00:53:00,200 --> 00:53:03,000 -מה קורה? 470 00:53:05,000 --> 00:53:09,000 -מה אתה עושה? היא לא באה איתנו. 471 00:53:09,700 --> 00:53:14,000 מה זה היה? - זה לא משנה. בוא נלך! 472 00:53:15,000 --> 00:53:17,500 -עזוב אותה! 473 00:53:17,700 --> 00:53:21,000 -בפעם האחרונה... אנחנו לא עוזבים אותה! 474 00:53:21,200 --> 00:53:22,513 -לֹא! 475 00:54:34,200 --> 00:54:36,317 -למה הוא חזר? 476 00:54:58,700 --> 00:55:00,324 -אני חושב שהם נעלמו. 477 00:55:01,200 --> 00:55:04,484 מה אתה עושה? - שומרים עליו. 478 00:55:05,700 --> 00:55:09,000 מַה? אף פעם לא לבשת? 479 00:55:11,000 --> 00:55:14,635 -בְּסֵדֶר. אתה הולך יפה ולאט. אתה שומע? 480 00:55:16,372 --> 00:55:18,372 נחמד ואיטי. 481 00:55:30,276 --> 00:55:34,103 -מארק, תן לו ללכת, בן! 482 00:55:44,500 --> 00:55:49,000 מה זה? - זה הם! הם מטילים אותנו בגז. בואו נחזור פנימה! 483 00:55:49,073 --> 00:55:53,973 -לא, לא, לא! אנחנו יוצאים. אם נגיע לאוויר נקי אולי יהיה לנו סיכוי. 484 00:55:54,001 --> 00:55:55,200 לָלֶכֶת! 485 00:56:10,700 --> 00:56:12,291 -בבקשה, עזור לי! 486 00:56:26,000 --> 00:56:28,115 -תן לו ללכת! 487 00:56:28,509 --> 00:56:29,700 -תחזיק את זה! 488 00:56:29,900 --> 00:56:33,500 -סרגיי! לְהַפְסִיק! 489 00:56:36,500 --> 00:56:38,526 -אתה חייב לעזור לי! 490 00:56:40,000 --> 00:56:42,358 סִימָן! עזור לי! 491 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 -תעזור לי, מארק! 492 00:56:47,200 --> 00:56:50,184 סִימָן! עזור לי, מארק! 493 00:57:25,728 --> 00:57:27,195 -אנחנו חייבים לצאת! 494 00:58:27,400 --> 00:58:33,000 -אני לא רואה צלפים. - בטח עזבו לפני שהגזימו את המקום בגז. 495 00:59:17,500 --> 00:59:20,000 -זה לא היה ככה בזמן המלחמה. 496 00:59:23,000 --> 00:59:28,000 חלקם רמסו עם שלהם 497 00:59:29,600 --> 00:59:32,212 כולנו פחדנו. 498 00:59:35,000 --> 00:59:37,378 לפחות זה היה מישהו שאפשר לראות. 499 00:59:54,800 --> 00:59:57,160 אתה הולך לסיים את זה? 500 00:59:58,400 --> 01:00:00,500 אה, יש לך את זה. 501 01:01:12,300 --> 01:01:16,500 ניקו, אתה יכול להתעורר. קדימה, ניק. 502 01:01:18,300 --> 01:01:21,500 קדימה, בנאדם. אנחנו חייבים ללכת! ניקו! 503 01:01:25,500 --> 01:01:29,000 אניד, אנחנו חייבים לך עכשיו. קדימה. 504 01:01:35,000 --> 01:01:36,700 לא, לא, לא! 505 01:01:36,900 --> 01:01:39,727 היא נחה. תן לה לישון קצת. 506 01:01:40,200 --> 01:01:43,500 היא תדביק אותנו מאוחר יותר. 507 01:02:11,500 --> 01:02:14,000 אוקיי, עכשיו תקשיב. אנחנו הולכים לשחק משחק קטן. 508 01:02:14,200 --> 01:02:17,406 בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים לראות כמה זמן אתה יכול לעצום את העיניים. 509 01:02:17,431 --> 01:02:20,630 בְּסֵדֶר? קדימה. 510 01:04:28,700 --> 01:04:31,000 בְּסֵדֶר. אתה יכול לפתוח אותם עכשיו להוריד אותו. 511 01:04:44,000 --> 01:04:45,500 שמעת את זה? 512 01:04:45,700 --> 01:04:51,626 -תישאר איפה שאתה נמצא. כֹּל אֶחָד שנמצא בחוץ ללא אישורנו יטופל כאל סיכון לזיהום.- 513 01:05:16,600 --> 01:05:21,500 כשנצא, נגיע משהו לאכול. מה אתה חושב? 514 01:05:22,500 --> 01:05:25,224 אל תדאג, בן. אני לא אתן לו לקחת אותך. 515 01:05:28,000 --> 01:05:31,000 בבקשה, תן לו ללכת. לא. זה לא בטוח שם בחוץ. 516 01:05:31,200 --> 01:05:32,332 הם לקחו אותה. 517 01:05:32,357 --> 01:05:34,862 לקח את מי? - הילדה הקטנה שלי! 518 01:05:37,500 --> 01:05:39,000 שים אותו שם. 519 01:05:39,001 --> 01:05:43,000 מַה. היית מוציא א ילד קטן אתה חולה .. 520 01:05:43,001 --> 01:05:45,500 אני רק רוצה להוציא אותו מכאן ותן לו הזדמנות, בבקשה! 521 01:05:45,501 --> 01:05:47,500 אמרתי לך שזה לא בטוח. 522 01:05:47,501 --> 01:05:49,700 ניקו, רוץ! - עזוב אותו בשקט! 523 01:06:23,000 --> 01:06:26,544 -ניקו.. קח את זה. 524 01:06:28,386 --> 01:06:30,603 כשמקבלים אות... 525 01:06:32,000 --> 01:06:37,000 שלח הודעה למספר הזה. הם בטוח יעזרו לך. 526 01:06:41,000 --> 01:06:43,500 אני ממש מאחוריך. 527 01:06:43,700 --> 01:06:44,700 לָלֶכֶת! 528 01:06:56,000 --> 01:06:57,500 לָלֶכֶת. 529 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 -לִשְׁלוֹט? זו יחידת אלפא. - קדימה אלפא. 530 01:08:47,001 --> 01:08:50,000 -הרחבנו את האזור המזוהם. אחזור לאחר הניקוי. 531 01:08:50,200 --> 01:08:51,200 הבנתי, אלפא. 532 01:08:51,400 --> 01:08:56,233 -מצאנו עוד אחד, בערך 10 או 11 נביא אותו עם האחרים. 533 01:08:56,700 --> 01:08:58,700 -תעתיק את זה. 534 01:09:12,500 --> 01:09:16,000 -איך אתה מרגיש? קצת מסורבל? 535 01:09:19,000 --> 01:09:20,817 אתה לא תצטרך את זה. 536 01:09:23,000 --> 01:09:24,520 היי... 537 01:09:28,000 --> 01:09:29,897 אתה תהיה בסדר. 538 01:09:31,200 --> 01:09:33,217 אתה בטוח עכשיו. 539 01:09:33,241 --> 01:09:35,241 הסוף.