1
00:00:02,585 --> 00:00:05,422
- მართლა, ჩვენი
კვლევამ აჩვენა მთლიანობაში
2
00:00:05,463 --> 00:00:09,050
რომ ფაღარათი ყველაზე მეტად
სასურველი გვერდითი ეფექტი
3
00:00:09,092 --> 00:00:10,844
შენთან შედარებით
იცოდე დეპრესია,
4
00:00:10,927 --> 00:00:13,972
სუიციდური აზრები,
ან თუნდაც ყაბზობა.
5
00:00:14,055 --> 00:00:15,557
კარგი? კარგი, შემდეგი კითხვა.
6
00:00:15,598 --> 00:00:18,184
- ოჰ, ღმერთო. ჩემი უფროსი უბრალოდ
სცენაზე "დიარეა" თქვა.
7
00:00:18,268 --> 00:00:19,602
მომიწევს დაგირეკავ.
8
00:00:19,686 --> 00:00:22,147
უჰ, გამარჯობა. დიახ, ჩემი კითხვაა,
9
00:00:22,230 --> 00:00:25,150
როდის გაჩერდება ეს კომპანია
განადგურება, რომელსაც იწვევს
10
00:00:25,233 --> 00:00:26,943
არა მხოლოდ ძირძველებისთვის
თემები...
11
00:00:26,985 --> 00:00:28,445
კარგი, კარგი.
12
00:00:28,528 --> 00:00:30,613
- მაპატიე, მე მაქვს სიტყვა.
- კარგი. კარგი.
13
00:00:30,655 --> 00:00:33,300
- როგორც ვთქვით...
- პერუს მაღალმთიანეთში, იშვიათი ადგილობრივი მცენარეებისკენ...
14
00:00:33,324 --> 00:00:34,909
- ჰო, ჰო. ჩვენ
აქვს მთელი სისტემა.
15
00:00:34,993 --> 00:00:36,911
- სოკოებს, ა
მთელი ეკოსისტემა...
16
00:00:36,953 --> 00:00:38,514
- შეუძლია ვინმეს დაცვა,
გთხოვთ? ვწუხვარ.
17
00:00:38,538 --> 00:00:40,182
- არა, დაცვა არ გვჭირდება.
- დაცვა, გთხოვ.
18
00:00:40,206 --> 00:00:41,267
- მაპატიე...
- ნახე, მეგობარო,
19
00:00:41,291 --> 00:00:42,751
ჩვენ ამას არ ვაკეთებთ, კარგი?
20
00:00:42,834 --> 00:00:44,336
- მოიცადე, მოიცადე
on. ნება მომეცით დავასრულო.
21
00:00:44,419 --> 00:00:46,296
ეს კომპანია, თქვენი კომპანია,
22
00:00:46,338 --> 00:00:48,298
გაანადგურა სოკოვანი კოლონიები
23
00:00:48,340 --> 00:00:50,383
რომ იქ იყვნენ
სამი მილიონი წელი.
24
00:00:50,467 --> 00:00:52,844
ეს არის ბანისტერიოფსისი. აკეთებს
ეს შენთვის არაფერს ნიშნავს?
25
00:00:52,927 --> 00:00:55,221
- დაცვა, გთხოვ.
- აქ არის მწერების მოსვლამდე.
26
00:00:55,305 --> 00:00:57,974
ჰეი! არ შეეხოთ
მე. არ შემეხო.
27
00:00:58,058 --> 00:00:59,285
- მადლობა.
- არ შეეხოთ მცენარეს.
28
00:00:59,309 --> 00:01:01,019
გმადლობთ, გმადლობთ.
29
00:01:01,102 --> 00:01:03,521
-ბოდიში ყველას.
- ჩემს უფლებებს ვიყენებ!
30
00:01:03,605 --> 00:01:05,815
მე მქვია მარშალ კუსო.
მე ვარ აქციონერი...
31
00:01:05,857 --> 00:01:08,151
- ღმერთო ჩემო. მარშალი?
-მე... მაპატიე!
32
00:01:08,193 --> 00:01:11,237
თუ გავქრები, გამოიძიე
Reutical Pharmaceuticals.
33
00:01:11,321 --> 00:01:13,632
მათ შეიძლება სცადონ ჩემი ზიანის მიყენება.
წარსულში მათ ზიანი მომიტანეს.
34
00:01:13,656 --> 00:01:14,991
ჰიპი ცხოვრობს დედასთან ერთად.
35
00:01:16,326 --> 00:01:18,912
- ჰეი, მარტივად. ამის საჭიროება არაა.
36
00:01:18,995 --> 00:01:21,456
აუ, კაცო.
37
00:01:25,001 --> 00:01:27,128
- მარშალი? მე
ეგონა რომ შენ იყავი.
38
00:01:27,212 --> 00:01:29,964
ფრენსის. ეს ფრენსისია,
საშუალო სკოლიდან.
39
00:01:30,048 --> 00:01:33,385
- ოჰ, ჰო... ჰეი, ფრენსის.
- ცოცხალი ხარ!
40
00:01:33,468 --> 00:01:36,638
გავიგე რომ მოკვდი
ავიაკატასტროფაში ან მე...
41
00:01:36,680 --> 00:01:39,224
არა, არა, არასწორად იყო ნათქვამი.
42
00:01:39,307 --> 00:01:42,977
- გადავრჩი, აშკარად.
-აუ კარგი! ვაა!
43
00:01:43,061 --> 00:01:45,063
-ჰა ჰო. რა ხარ...
44
00:01:45,146 --> 00:01:46,981
მუშაობ... აქ?
45
00:01:47,065 --> 00:01:50,360
- ოჰ, მე ვმუშაობ
ამ... კომპანიის აღმასრულებელი დირექტორი.
46
00:01:50,402 --> 00:01:54,197
ეს ურბანული დაგეგმარებაა. ჰო.
47
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
თქვენ გაქვთ მცენარე.
48
00:01:56,241 --> 00:01:59,202
- დიახ, მას შეუძლია გამოიყენოს ჩრდილი.
49
00:01:59,244 --> 00:02:01,621
და ვიცოდი, როგორც ვაკეთებდი
ეს არ იყო სწორი.
50
00:02:01,705 --> 00:02:03,123
ოჰ, არა!
51
00:02:03,206 --> 00:02:06,376
- ჰო. მე შეიძლება არა
"პიკი" საშუალო სკოლაში.
52
00:02:06,459 --> 00:02:08,962
- ოჰ, ჰო. აბა, ჰეი, მე
ანუ, არც მე გავაკეთე, არა?
53
00:02:09,045 --> 00:02:10,588
ასეთი იდიოტი ვიყავი.
54
00:02:10,672 --> 00:02:13,216
შემდეგ, უცებ,
სამყარო ძალიან, ძალიან რეალური გახდა.
55
00:02:13,299 --> 00:02:15,010
ანუ ყველაფერი მივიღე
ეს სტუდენტური ვალი.
56
00:02:15,051 --> 00:02:18,221
შემდეგ კი დედაჩემს დემენცია დაემართა.
57
00:02:18,304 --> 00:02:20,598
ოჰ, ფრენსის, ბოდიში.
58
00:02:20,682 --> 00:02:23,727
სონია. ჰო.
59
00:02:23,810 --> 00:02:25,895
მახსოვს შენი დედა.
60
00:02:25,937 --> 00:02:29,149
- ოჰ, ჰო, ის არა
დაიმახსოვრე, ან რამე.
61
00:02:32,694 --> 00:02:34,237
კარგი, ფრენსის.
62
00:02:34,279 --> 00:02:37,741
შემიძლია... შემიძლია
საიდუმლო გითხრათ?
63
00:02:37,782 --> 00:02:39,075
აჰ, ჰო, გთხოვ.
64
00:02:39,159 --> 00:02:40,511
- კარგი, უბრალოდ წადი
მე ერთი წუთით.
65
00:02:40,535 --> 00:02:41,995
წამალი რომ ყოფილიყო
66
00:02:42,078 --> 00:02:45,123
რომელსაც შეეძლო განკურნება,
თითქმის არაფერი?
67
00:02:45,206 --> 00:02:47,584
- კარგი, ჰო, ეს
შესანიშნავი იქნებოდა. რა თქმა უნდა.
68
00:02:47,625 --> 00:02:49,085
ჰო, არა?
69
00:02:49,169 --> 00:02:52,047
მაგრამ რა მოხდება, თუ მათ არ გააკეთეს
გსურთ იცოდეთ ამის შესახებ?
70
00:02:52,088 --> 00:02:54,799
- "ისინი"? უკაცრავად, ვინ არიან "ისინი"?
71
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
"ისინი" დიდი ფარმაა,
72
00:02:56,593 --> 00:02:58,762
ეს არის დაზღვევა
კომპანიები, მთავრობა.
73
00:02:58,803 --> 00:03:01,431
იფიქრეთ ყველა ადამიანზე
ვინც ტონობით ფულს შოულობს
74
00:03:01,514 --> 00:03:05,435
უბრალოდ ავად არ გვყოფნის,
ჩვენი შენარჩუნებით ცუდად.
75
00:03:05,518 --> 00:03:06,686
დიახ, ეს ავად იქნებოდა.
76
00:03:08,897 --> 00:03:11,649
- კარგი, ჰო.
ეს ავადმყოფური სამყაროა.
77
00:03:16,863 --> 00:03:18,990
რა ჯანდაბა?!
78
00:03:19,074 --> 00:03:20,116
მაგრამ არსებობს განკურნება.
79
00:03:59,948 --> 00:04:02,826
რა ჯანდაბა?
80
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
- ბიჭს მარშალ კუსო ჰქვია.
81
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
- ის თამაშობს
მტრედთან ერთად?
82
00:04:13,336 --> 00:04:14,838
ახლა, არ მისცეთ უფლება, რომ მოგატყუოთ.
83
00:04:14,879 --> 00:04:16,548
საშიში კაცია.
84
00:04:16,631 --> 00:04:19,718
მონოპოლია მიიღო
რაღაც ახალი პრეპარატი.
85
00:04:19,801 --> 00:04:21,261
რაღაც ძალიან ძლიერი.
86
00:04:21,344 --> 00:04:23,763
- მცენარეული, ალბათ
სოკო ან თესლი.
87
00:04:23,847 --> 00:04:26,182
ეს შეიძლება იყოს ჰალუცინოგენური,
ნარკოტიკული, ფატალური.
88
00:04:26,266 --> 00:04:28,184
- მათ უნდათ
კვირტში დაჭყლეტილი.
89
00:04:28,226 --> 00:04:30,103
"ისინი"?
90
00:04:30,186 --> 00:04:31,813
ოჰ, კარგი, ჰო.
91
00:04:31,896 --> 00:04:34,274
კარგი, ვინ მივიღეთ?
92
00:04:34,357 --> 00:04:36,484
- მართალია. ჰმ, მე
გყავს ერთი თავისუფალი გუნდი.
93
00:04:36,568 --> 00:04:38,945
კოპანო და ჰარინგტონი.
94
00:04:39,029 --> 00:04:40,697
დიდი. ისინი კარგები არიან?
95
00:04:58,757 --> 00:05:02,510
- ♪ შეანჯღრიეთ, შეანჯღრიეთ, შეანჯღრიეთ,
სენორა, შეანჯღრიე სხეულის ხაზი ♪
96
00:05:02,552 --> 00:05:07,015
♪ შეანჯღრიეთ, შეანჯღრიეთ, შეანჯღრიეთ, სენორა,
მუდმივად შეანჯღრიეთ ♪
97
00:05:07,098 --> 00:05:11,061
♪ მუშაობა, მუშაობა, მუშაობა, სენორა,
დაამუშავეთ თქვენი სხეულის ხაზი ♪
98
00:05:11,144 --> 00:05:15,106
♪ მუშაობა, მუშაობა, მუშაობა, სენორა,
იმუშავე მუდმივად ♪
99
00:05:15,190 --> 00:05:16,816
♪ ჩემს გოგონას სენორა ჰქვია ♪
100
00:05:16,900 --> 00:05:19,277
♪ გეუბნები,
მეგობრებო, მე ვაღმერთებ მას ♪
101
00:05:19,361 --> 00:05:21,112
♪ და როცა ის
ცეკვავს, ოჰ, ძმაო ♪
102
00:05:21,196 --> 00:05:23,698
♪ ის ქარიშხალია
ყველანაირი ამინდი ♪
103
00:05:23,740 --> 00:05:26,493
♪ გადადით რიგში,
დროულად შეანჯღრიეთ სხეული ♪
104
00:05:27,660 --> 00:05:30,080
- ჰო, კოპანო... ჰო,
კოპანო და ჰარინგტონი.
105
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
დიახ, დიახ, ისინი არიან
კარგი. ისინი კარგები არიან
106
00:05:32,207 --> 00:05:34,042
კოპანო და ჰარინგტონი კარგები არიან.
107
00:07:49,511 --> 00:07:50,679
სოკო?
108
00:07:50,762 --> 00:07:52,972
არა რომელიმე სოკო.
109
00:07:53,056 --> 00:07:56,059
ხიზილალა, მოჩვენება
სოკოს ორქიდეა.
110
00:07:56,101 --> 00:07:58,812
ვგულისხმობ შანსებს
ეს ბუნებრივად იზრდება...
111
00:07:58,895 --> 00:08:02,816
ფრენსის, ეს ჰგავს ერთ მილიარდს
ოქროთი სიტუაცია.
112
00:08:02,899 --> 00:08:06,486
განსაკუთრებული ხეობა,
მთებით იზოლირებული.
113
00:08:06,569 --> 00:08:09,030
ნისლი საკმაოდ დიდხანს გრძელდება.
114
00:08:09,072 --> 00:08:10,824
ტენიანობა მხოლოდ სწორია.
115
00:08:10,907 --> 00:08:13,368
კირქვაში
ნიადაგი იდეალურია
116
00:08:13,451 --> 00:08:16,037
იშვიათი,
კონკრეტული ტიპის ბალახი.
117
00:08:16,121 --> 00:08:21,376
და ამ ბალახში იზრდება ა
ძალიან, ძალიან ინტენსიური სოკო.
118
00:08:27,132 --> 00:08:28,758
და ვიპოვე.
119
00:08:35,140 --> 00:08:37,600
რაღაც უბედურება ჰქონდა
იქიდან გამოსვლა.
120
00:08:50,030 --> 00:08:51,507
- მოდი, მოდი,
მოდი, მოდი, ბიჭო.
121
00:08:51,531 --> 00:08:53,033
მოდი!
122
00:08:59,497 --> 00:09:01,291
- ვერ მოითმინე
კიდევ ერთი წუთი?
123
00:09:01,374 --> 00:09:02,459
აჰ!
124
00:09:05,045 --> 00:09:06,171
აჰ...
125
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
ოჰ, ღმერთო ჩემო, ოჰ, ღმერთო ჩემო.
126
00:09:10,008 --> 00:09:11,634
და სირცხვილი.
127
00:09:54,886 --> 00:09:58,223
მეც დავამთავრე
შინაურ კუსთან ერთად.
128
00:09:59,516 --> 00:10:04,312
- ბინა თეთრი ამისთვის
გეგორი. გეგორი!
129
00:10:04,354 --> 00:10:07,107
- ასეც უნდა იყოს
"გრიგოლი", არა?
130
00:10:07,190 --> 00:10:09,734
ყოველ შემთხვევაში, მე თითქმის
სოკოს გარეშე...
131
00:10:09,818 --> 00:10:11,277
-ჰეი რა ხდება? გეგორისთვის?
132
00:10:11,361 --> 00:10:12,612
მადლობა.
133
00:10:12,696 --> 00:10:14,823
- ასე იყო ნამდვილად
მისი სახელი. გეგორი.
134
00:10:14,906 --> 00:10:16,700
- მარშალ!
- მართალია. ბოდიში.
135
00:10:16,783 --> 00:10:18,201
სოკო თითქმის აღარ მაქვს.
136
00:10:18,284 --> 00:10:19,786
და ეს ხეობა ისეთი განსაკუთრებულია,
137
00:10:19,869 --> 00:10:23,206
მაგრამ ეს არის
განადგურდა როგორც ჩვენ ვსაუბრობთ.
138
00:10:23,248 --> 00:10:28,169
ეს კომპანია, Reutical
ფარმაცევტიკა... ბოროტი ხალხი.
139
00:10:28,253 --> 00:10:31,381
ნარჩენები აქვთ
ნაგავსაყრელი მხოლოდ დინების ზემოთ.
140
00:10:31,423 --> 00:10:33,842
- უჰ, ჰო. ჰო, მე მაქვს...
მე მსმენია იმ ბიჭების შესახებ.
141
00:10:33,883 --> 00:10:36,720
{\ an8}მათი აღმასრულებელი დირექტორი არის ასეთი ბოროტი...
142
00:10:36,803 --> 00:10:38,603
ვგულისხმობ, ის კი არ არის
საკმარისად ჭკვიანი რომ იყოს ბოროტი.
143
00:10:38,638 --> 00:10:40,032
რიკ კრუგერი?
144
00:10:40,056 --> 00:10:42,600
ის უბრალოდ ფუნქციონერია
დემონური ძალების.
145
00:10:42,684 --> 00:10:44,728
ის ჰგავს
ეშმაკის იდიოტი ბატლერი.
146
00:10:44,769 --> 00:10:45,854
ოჰ.
147
00:10:45,937 --> 00:10:47,731
მერე დავიწყე გაგება.
148
00:10:47,772 --> 00:10:50,025
არავინ უსმენს იმიტომ
მათ არ სურდათ ამის მოსმენა.
149
00:10:50,066 --> 00:10:53,987
ვგულისხმობ, ფრენსის, მიმოიხედე გარშემო.
ეს ჯანსაღად გეჩვენებათ?
150
00:10:54,070 --> 00:10:56,698
ვგულისხმობ, ხალხი ძალიან დაკარგულია
და დაბნეული და აღელვებული,
151
00:10:56,740 --> 00:10:59,242
და მეტ ფულს ვხარჯავთ
ვიდრე ოდესმე ჯანდაცვაზე,
152
00:10:59,325 --> 00:11:00,702
და ყველა ჯერ კიდევ ავად არის.
153
00:11:00,785 --> 00:11:03,121
მთელი სისტემა ავად არის.
154
00:11:03,204 --> 00:11:06,041
-და ეს...?
- ძალიან ძლიერია.
155
00:11:06,124 --> 00:11:09,586
დააყენებდა ყველას ვინც
მოგება ნარკოტიკების გაყიდვით
156
00:11:09,669 --> 00:11:12,047
და გვიცავს ავად
ბიზნესის გარეთ.
157
00:11:12,130 --> 00:11:13,923
- მე ასე ვარ... მე ასე ვარ
ბოდიში. მე-უბრალოდ...
158
00:11:13,965 --> 00:11:15,717
- არა, არა, წადი. გთხოვ, წაიღე.
159
00:11:15,759 --> 00:11:18,345
მე-ალბათ უნდა
თავი მაინც დავიმშვიდე.
160
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
არა უბრალოდ ვიღაცას გადავეყარე.
161
00:11:54,130 --> 00:11:56,383
მე შემიძლია ვიყო ათი
წუთი, ან ნაკლები.
162
00:12:00,553 --> 00:12:03,348
აჰ, ჰო, ჰო. კარგი.
აჰ, მალე გნახავ.
163
00:12:10,939 --> 00:12:14,567
- კოპანო, ნიახურის სტაფილოა
ბიძაშვილი თუ და-ძმა?
164
00:12:14,651 --> 00:12:17,278
თქვენ არ უნდა
დაუყოვნებლივ უპასუხე.
165
00:12:17,362 --> 00:12:19,614
ჰა, ჰო.
166
00:12:19,698 --> 00:12:20,865
კარგი, აგენტი ჰარინგტონი.
167
00:12:20,949 --> 00:12:22,283
მგონი საბოლოოდ
გაარკვია.
168
00:12:22,325 --> 00:12:25,120
- კარგი, ვითომ
არ ვუსმენ.
169
00:12:25,203 --> 00:12:27,664
დაიწყე... აქ.
170
00:12:27,747 --> 00:12:31,584
დალასი. დილის პლაზა,
სადაც ოსვალდი ჯფკ-ს ესვრის.
171
00:12:31,668 --> 00:12:33,837
ვითომ.
172
00:12:33,920 --> 00:12:36,548
ახლა, ოსტინ.
173
00:12:36,631 --> 00:12:37,841
კოშკი იცი?
174
00:12:37,882 --> 00:12:40,135
ჩარლზ უიტმენი?
ის არეული იყო.
175
00:12:40,218 --> 00:12:42,637
შემდეგი, ოკლაჰომა სიტი.
რა მოხდა იქ?
176
00:12:42,721 --> 00:12:44,556
- დაბომბვა?
- ზუსტად.
177
00:12:44,639 --> 00:12:47,225
ტიმოთი მაკვეი. ის
რით იყო შეპყრობილი?
178
00:12:47,308 --> 00:12:49,561
ვაკოსთან ერთად.
179
00:12:49,644 --> 00:12:53,690
- როგორ ფიქრობთ, ჩემი თმის შეჭრა აკეთებს
ტიმოთი მაკვეის ვგავარ?
180
00:12:53,732 --> 00:12:56,568
შეიძლება ახლა არა
ის გაიზარდა.
181
00:12:56,651 --> 00:12:58,528
არა! მგონი კარგად გამოიყურება.
182
00:12:58,570 --> 00:13:00,071
მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის.
183
00:13:00,155 --> 00:13:02,991
კილინ, პირველი რეალური
მასობრივი სროლის ღონისძიება ამერიკაში.
184
00:13:03,074 --> 00:13:06,202
ბიჭმა ესროლა 27 ადამიანს
ლუბის კაფეტერიაში.
185
00:13:06,244 --> 00:13:08,663
- საიდან იცი ეს ყველაფერი?
- ამას უყურე, კაცო.
186
00:13:08,747 --> 00:13:10,915
მსროლელი დერეფანი
სწორედ აქ.
187
00:13:10,999 --> 00:13:14,586
მე ვფიქრობ, რომ ისინი აპირებენ
გამოგვიგზავნე აქ ან აქ ქვემოთ,
188
00:13:14,669 --> 00:13:16,338
რომ შეაჩეროს შემდეგი.
189
00:13:16,421 --> 00:13:17,881
ნახეთ რა გავაკეთე.
190
00:13:17,964 --> 00:13:19,591
ხედავ? ეს ჭკვიანია.
191
00:13:19,674 --> 00:13:20,884
ბოლოს რამდენიმე...
192
00:13:20,925 --> 00:13:23,553
- კოპანო, ჰარინგტონ, გამომყევი.
193
00:13:23,636 --> 00:13:25,764
-მივდივართ
სადმე რუკაზე?
194
00:13:25,847 --> 00:13:28,683
- რუკა? არა, არა, ეს ჰქონდა
ბავშვებთან საქმე...
195
00:13:28,767 --> 00:13:30,101
ბავშვები შემოდიოდნენ.
196
00:13:30,185 --> 00:13:31,905
ჩვენ მათ ვაჩვენებდით
განსხვავებული...
197
00:13:31,936 --> 00:13:33,355
დაივიწყე რუკა. მოდით წავიდეთ.
198
00:13:35,982 --> 00:13:38,568
მაგრამ ენაბლინის წყალობით,
ჩემს შარვალზე ლაქები?
199
00:13:38,651 --> 00:13:40,236
ისინი არ არიან ჩემი საზრუნავი.
200
00:13:41,780 --> 00:13:44,157
მაგრამ ენაბლინის წყალობით,
შარვალზე ლაქები?
201
00:13:44,240 --> 00:13:46,534
ისინი არ არიან ერთ-ერთი ჩემი საზრუნავი.
202
00:13:51,289 --> 00:13:53,833
ასე რომ, აჰ...
203
00:13:53,917 --> 00:13:56,878
ასე რომ, ეს არის?
204
00:13:56,961 --> 00:13:58,713
ეს არის ის, რასაც ჩვენ გამოვიყენებთ?
205
00:13:58,797 --> 00:14:00,715
- ფრენსის აქ არის?
- ჰო, უჰ.
206
00:14:00,799 --> 00:14:02,717
ფრენსის, მოგწონს ეს?
207
00:14:02,759 --> 00:14:05,095
- უჰ, რისთვისაა, უჰ, ჰო?
208
00:14:05,136 --> 00:14:08,431
მარკეტინგის თვალსაზრისით,
აუ, იქნებ უფრო დიდი საუბარი?
209
00:14:08,515 --> 00:14:09,974
აუ, მარკეტინგი.
210
00:14:10,058 --> 00:14:11,893
ლოტა ის ტიპები არიან
სამსახურიდან გათავისუფლება მოუწევს.
211
00:14:13,728 --> 00:14:15,105
იცით რა, ბიჭებო?
212
00:14:15,188 --> 00:14:16,690
აიღეთ წყვილი
ჩარჩოები ზემოდან.
213
00:14:16,773 --> 00:14:18,358
ასევე, არის ლოგო
ძველი ვერსია?
214
00:14:18,441 --> 00:14:20,860
შეგვიძლია მოვარგოთ,
უბრალოდ ასე გვაქვს?
215
00:14:20,944 --> 00:14:24,114
- ჰმ, კარგი.
- ჰეი, წადი, ფრენსის.
216
00:14:24,155 --> 00:14:26,074
ბიჭო, შენ მართლა იცი
როგორ გავყიდოთ წამალი
217
00:14:26,157 --> 00:14:29,452
გერიატრიული შეუკავებლობისთვის
და შარდის გაჟონვა, არა?
218
00:14:31,329 --> 00:14:33,415
-კარგად მჭირდება
სამართლებრივი უარის თქმის შესახებ.
219
00:14:33,498 --> 00:14:35,709
{\ an8}- პირის სიმშრალე, ყაბზობა,
გულისრევა, კუჭის აშლილობა
220
00:14:35,792 --> 00:14:38,211
{\ an8}კუჭის ტკივილი, ბუნდოვანი ხედვა,
თვალების სიმშრალე, კანის გაღიზიანება
221
00:14:38,294 --> 00:14:39,894
ნაწლავის მოძრაობები,
დარღვეული ძილი...
222
00:14:39,963 --> 00:14:42,340
-ეგ...
- ეს ყველაფერი უნდა ვთქვათ?
223
00:14:42,424 --> 00:14:45,051
- მთელი ენა
ლეგალურიდან მოვიდა, ასე რომ...
224
00:14:45,135 --> 00:14:48,054
- უჰ. კარგი, როგორ
სწრაფად შეგიძლია ამის თამაში?
225
00:14:48,138 --> 00:14:50,432
- აი 1.8.
- პირის სიმშრალე,
226
00:14:50,473 --> 00:14:52,159
ყაბზობა, გულისრევა,
კუჭის აშლილობა, კუჭის ტკივილი
227
00:14:52,183 --> 00:14:53,852
მხედველობის დაბინდვა, თვალების სიმშრალე...
228
00:14:53,935 --> 00:14:56,730
ესეც... ესეც
სწრაფი. ელფის მსგავსი ჟღერს.
229
00:14:56,813 --> 00:14:58,231
სცადეთ ერთი ერთეული ნაკლები.
230
00:14:58,314 --> 00:14:59,875
- ნაწილი გინდა
ყინულის ჩიპების შესახებ?
231
00:14:59,899 --> 00:15:01,359
- იესო, ყინულის ჩიპები? რა?
232
00:15:01,443 --> 00:15:02,986
რომ
მოხსნის პირის სიმშრალეს,
233
00:15:03,069 --> 00:15:04,821
ყინულის ჩიპების შეწოვა,
საღეჭი უშაქრო რეზინა
234
00:15:04,863 --> 00:15:06,340
დალიეთ წყალი, ან გამოიყენეთ ა
ნერწყვის შემცვლელი...
235
00:15:06,364 --> 00:15:07,508
- არა, არა, არიან
საკუთარი პირის სიმშრალისთვის.
236
00:15:07,532 --> 00:15:08,825
ჩვენ არ გვჭირდება ქალბატონი
237
00:15:08,908 --> 00:15:10,326
ყინულის დახრჩობა
ჩიპი და გვაჩივლებენ.
238
00:15:10,410 --> 00:15:12,746
კარგი, ჩვენ კარგად ვართ. ჩვენ ვართ
კარგი. ბიჭებო კარგად ხართ?
239
00:15:12,829 --> 00:15:14,372
ჩვენ კარგად ვართ. ფრენსის?
240
00:15:14,456 --> 00:15:17,459
- კარგი, შენი ვახშამი
დაჯავშნა, დავბეჭდე.
241
00:15:17,500 --> 00:15:20,003
ვიცი, რომ მოგწონს ფიზიკური
ქაღალდი. ის თქვენს მაგიდაზეა,
242
00:15:20,086 --> 00:15:21,726
და ხვალინდელი კროსვორდი
ასევე არის იქ.
243
00:15:21,796 --> 00:15:23,006
ადრე მივიღე...
244
00:15:23,089 --> 00:15:25,008
- ახლახანს ვისაუბრეთ
დაფასთან ერთად.
245
00:15:25,091 --> 00:15:28,595
უჰ, იონას ბექშტეინი, ღმერთო.
არ გინდა, რომ ის ბედნიერი არ იყოს.
246
00:15:28,678 --> 00:15:31,556
იმ ბიჭებს აშინებენ
ჩემგან, მართალი გითხრათ.
247
00:15:33,308 --> 00:15:35,977
უჰ. ღმერთო.
248
00:15:36,061 --> 00:15:38,730
იცი, არ მინახავს
ჩემი ცოლი სამ კვირაში?
249
00:15:40,190 --> 00:15:43,026
უცნაური ნაწილია ის
არ უჩიოდა.
250
00:15:43,068 --> 00:15:45,695
ასე რომ, შერყევა მოდის.
251
00:15:45,779 --> 00:15:48,114
არ ვარ დარწმუნებული თუ
ჩვენ გადავრჩებით.
252
00:15:48,198 --> 00:15:50,450
დაბლა რომ ჩავდივარ,
შენ დაბლა მიდიხარ.
253
00:15:53,578 --> 00:15:55,330
რიკ, რა მოხდებოდა
254
00:15:55,413 --> 00:15:57,415
მე რომ მოვიყვანე ეს კომპანია,
ახალი პროდუქტი?
255
00:15:57,499 --> 00:16:00,502
- ახალი პროდუქტი? შენ
ნიშნავს ნარკოტიკს?
256
00:16:00,543 --> 00:16:04,089
- დიახ, ერთგვარი. მე-არა
იცოდე. უჰ, ჯერ კიდევ იკვლევს.
257
00:16:04,172 --> 00:16:07,008
უბრალოდ ჰიპოთეტური.
258
00:16:07,050 --> 00:16:08,551
- კარგი, თუ ვინმე
რაღაც მოიტანა
259
00:16:08,593 --> 00:16:10,112
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიტანოთ ბაზარზე...
260
00:16:10,136 --> 00:16:12,931
ამას გავაკეთებდი
ძალიან მდიდარი ადამიანი.
261
00:16:13,014 --> 00:16:15,975
- ოჰ. ჰმ, კარგი.
ნება მომეცით გამოვიკვლიო.
262
00:16:16,059 --> 00:16:17,727
აბა, იჩქარე, მაგელან.
263
00:16:17,811 --> 00:16:19,604
მომიტანე რამე
მესამე კვარტალის ბოლოს
264
00:16:19,688 --> 00:16:23,024
და შენ შეგიძლია გქონდეს ჩემი სანაპირო სახლი.
265
00:16:24,776 --> 00:16:27,654
- ჰეი, ეს მარშალია
კუსო. გთხოვთ დატოვოთ შეტყობინება.
266
00:16:29,114 --> 00:16:31,908
- გამარჯობა, მარშალ,
ბოდიში მომენატრე.
267
00:16:31,991 --> 00:16:33,618
დარწმუნებული არ ვარ, რა მოხდა,
268
00:16:33,702 --> 00:16:36,413
მაგრამ ძალიან კარგი იყო
გესწრება.
269
00:16:36,496 --> 00:16:40,083
გინდა, მე
არ ვიცი, ისევ შევხვდეთ?
270
00:16:40,166 --> 00:16:43,420
იქნებ ქალაქში, ან მე
შეიძლება მოვიდეს თქვენთან, თუ...?
271
00:16:43,503 --> 00:16:45,922
ეს ნამდვილად იქნებოდა
სასიამოვნოა თქვენი ხელახლა ნახვა.
272
00:16:45,964 --> 00:16:49,551
კარგი! ოჰ, ეს ფრენსისია! ნახვამდის!
273
00:17:03,273 --> 00:17:07,110
- ჰეი, ბატონო სოკრატე,
ქალაქიდან დაბრუნებული.
274
00:17:07,152 --> 00:17:09,154
ნეტავ შეგძულდეს.
275
00:17:09,237 --> 00:17:11,114
ოჰ! მოუსმინე ამას.
276
00:17:11,156 --> 00:17:13,908
- გამარჯობა, მარშალ,
ბოდიში მომენატრე...
277
00:17:13,992 --> 00:17:15,660
ფრენსის ეფლვაიტი.
278
00:17:15,744 --> 00:17:18,538
მაღალი მას შემდეგ არ მინახავს
სკოლა. ამის დაჯერება შეგიძლია?
279
00:17:18,621 --> 00:17:20,224
- გინდა...
-ლამაზად არ ჟღერს?
280
00:17:20,248 --> 00:17:21,958
- არ ვიცი, ისევ შევხვდეთ?
281
00:17:22,000 --> 00:17:24,294
ოჰ, მოდი საჭმელს მოგიტან.
282
00:17:44,022 --> 00:17:47,150
- კარგი, ჰო, ეს
ჰიტები. ეს რა არის?
283
00:17:47,192 --> 00:17:50,612
- იტალოს დისკო, ერთ-ერთი
ჩემი საყვარელი ჟანრები.
284
00:17:50,695 --> 00:17:54,115
მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი ყველაზე
მწარმოებლები ფაქტობრივად გერმანელები იყვნენ.
285
00:17:54,157 --> 00:17:56,326
მმმ!
286
00:17:56,368 --> 00:17:57,994
მე მეგონა ისინი
მხოლოდ სოსისებს აკეთებდნენ
287
00:17:58,036 --> 00:17:59,746
და შოკოლადები და ჩიტები.
288
00:17:59,829 --> 00:18:00,997
რაც არ უნდა იყოს, მუშაობს.
289
00:18:01,081 --> 00:18:03,458
ჰმ. ჰეი, ნება მომეცით
გკითხო რამე.
290
00:18:03,500 --> 00:18:06,503
ეს ბიჭი ფლობს ყველაფერს
იმ გზატკეცილზე დაბრუნება?
291
00:18:06,586 --> 00:18:09,130
- ჰო, მოსწონს
2000 რაღაც ჰექტარი.
292
00:18:09,172 --> 00:18:11,174
და ეს ნარკოტიკების ფულიდან?
293
00:18:11,216 --> 00:18:14,010
მან რაღაც ველური საქმეები გააკეთა.
294
00:18:14,052 --> 00:18:15,553
მე ჩავყვინთე ბიჭს.
295
00:18:15,637 --> 00:18:18,306
როგორც ჩანს, რაღაც მომენტში,
მან გააანალიზა შტრიხ კოდები
296
00:18:18,348 --> 00:18:20,266
ნიუ ჰემფშირის ლატარიაში,
297
00:18:20,350 --> 00:18:22,268
გაარკვია რომელი
ისინი იყვნენ გამარჯვებულები,
298
00:18:22,352 --> 00:18:24,521
და მოიგო 11 მილიონი დოლარი.
299
00:18:24,604 --> 00:18:27,691
მას გამოიძიეს, მაგრამ
როგორც ჩანს, ეს იყო სრულიად კანონიერი.
300
00:18:27,774 --> 00:18:29,651
ფაილი არ წაიკითხე?
301
00:18:29,734 --> 00:18:31,069
ოჰ, წავიკითხე ფაილი.
302
00:18:31,152 --> 00:18:32,712
ის ექსპერტია
კვაზინოდის მოპოვება.
303
00:18:32,779 --> 00:18:35,198
მას სამი ფრინველი ჰყავს დასახელებული
მის შემდეგ ახალ გვინეაში.
304
00:18:35,240 --> 00:18:36,866
მან მიიღო ჰავლსტრომის პრემია.
305
00:18:36,950 --> 00:18:39,285
- შესწორება...
ის მეორე ადგილზე გავიდა
306
00:18:39,369 --> 00:18:41,371
ჰავლსტრომის პრიზისთვის.
307
00:18:41,413 --> 00:18:45,208
- ნახე? ამიტომ ვართ პარტნიორები.
ვიცოდი, რომ მეორე ადგილი იყო.
308
00:18:45,250 --> 00:18:47,210
გესინჯავდი. თქვენ გაიარეთ.
309
00:18:47,252 --> 00:18:51,131
- ეს თითქოს
ყოველდღიური ნარკოდილერი შენთვის?
310
00:18:51,214 --> 00:18:52,590
სამსახურია.
311
00:18:52,674 --> 00:18:53,674
ორდერი კარგია?
312
00:18:56,219 --> 00:18:57,470
მოდით გავაკეთოთ ეს.
313
00:19:12,569 --> 00:19:13,987
მარშალ კუსო?
314
00:19:49,481 --> 00:19:53,360
- ჰეი, ჭკუა
ჩემთან ერთად ერთი წამით.
315
00:19:53,443 --> 00:19:57,030
თუ გინდოდა, მოიწონე, წაშალე
ნებისმიერი კვალი, სადაც მუშაობდი,
316
00:19:57,113 --> 00:19:59,282
მოსწონს, ონლაინ,
Facebook, LinkedIn...
317
00:19:59,366 --> 00:20:00,992
ფიქრობ რომ
შეგეძლო ამის გაკეთება?
318
00:20:01,076 --> 00:20:06,247
- უჰ. ვის ემალები?
-უბრალოდ მინდა უფრო პირადული ვიყო.
319
00:20:06,289 --> 00:20:09,125
- მაშ... კარგი, მაშ, მაქვს
კითხულობდა ამ ინტერვიუს
320
00:20:09,167 --> 00:20:10,585
ფსიქოლოგთან
321
00:20:10,627 --> 00:20:12,313
ვინც ფიქრობს, რომ სექსი
უფრო მსგავსი უნდა იყოს, ჰმ...
322
00:20:12,337 --> 00:20:14,464
როგორც თამაშის ფორმა.
323
00:20:14,506 --> 00:20:17,300
-კი, უკაცრავად, რა...
რას ამბობდი
324
00:20:17,342 --> 00:20:19,570
- პატარავ, უბრალოდ შეხედე
ჩემი თვალები დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში.
325
00:20:19,594 --> 00:20:23,348
ეს ნამდვილად კარგია, მაგალითად,
ჩვენი... ჩვენი ჩაკრა, სული,
326
00:20:23,431 --> 00:20:25,517
სექსუალური კავშირის ნივთები.
327
00:20:30,313 --> 00:20:31,815
- პატარავ?
-ბოდიში ნიკ.
328
00:20:31,898 --> 00:20:35,735
უბრალოდ, არსებობს, მაგალითად,
სამუშაო სიტუაცია. მე...
329
00:20:37,987 --> 00:20:39,781
- გამარჯობა?
- ფრენსის?
330
00:20:39,864 --> 00:20:41,866
ჰო. დიახ. გამარჯობა!
331
00:20:41,950 --> 00:20:43,493
ოჰ. სად ხარ?
332
00:20:43,576 --> 00:20:46,871
- ჰმ, მე შევედი
შენი სამეზობლო ახლავე.
333
00:20:46,955 --> 00:20:48,164
მართლა?
334
00:20:49,791 --> 00:20:51,793
ვიცი, რომ უცნაურია, მაგრამ, აჰ,
335
00:20:51,835 --> 00:20:54,379
მისმინე, შეიძლება შევხვდეთ?
336
00:20:54,462 --> 00:20:55,755
ეს რაღაც გადაუდებელია.
337
00:20:55,839 --> 00:20:57,757
და მხოლოდ ორი
რამ უნდა აღინიშნოს ...
338
00:20:57,841 --> 00:21:00,802
ვიღაცები მიყვებიან,
და მოვიყვანე ჩემი კუ.