1 00:00:39,958 --> 00:00:40,925 CIAO. 2 00:00:52,637 --> 00:00:56,441 Per favore, non farlo fai questo, cazzo. Mamma! 3 00:00:56,475 --> 00:00:57,477 Mamma! 4 00:01:04,016 --> 00:01:05,150 Ti amo. 5 00:01:33,847 --> 00:01:35,516 Devo andare. -No.No. 6 00:01:35,549 --> 00:01:37,551 Cosa stai facendo? 7 00:01:39,553 --> 00:01:40,621 NO! 8 00:03:17,220 --> 00:03:18,421 Andiamo. Andiamo. 9 00:03:23,292 --> 00:03:24,894 Dai. Alzarsi. Alzarsi. 10 00:03:24,928 --> 00:03:27,563 Muovilo. Muovilo. 11 00:03:39,876 --> 00:03:42,011 Benvenuti in paradiso, ragazzi. 12 00:04:02,767 --> 00:04:05,335 Questa è Acqua Fredda. 13 00:04:05,369 --> 00:04:07,571 Sono il colonnello Frank Reichert. 14 00:04:07,604 --> 00:04:11,008 Marina degli Stati Uniti Corpo, in pensione. 15 00:04:11,041 --> 00:04:13,744 Puoi chiamarmi colonnello. Può chiamarmi signore. 16 00:04:13,778 --> 00:04:16,981 Dipende da te. Il la scelta è tua. 17 00:04:17,014 --> 00:04:19,483 La vita qui, signori, è molto semplice. 18 00:04:20,651 --> 00:04:22,519 Non prendiamoci in giro a vicenda. 19 00:04:22,552 --> 00:04:24,689 Sei qui perché hai fatto una cazzata. 20 00:04:24,722 --> 00:04:26,390 Siamo qui per risolverlo. 21 00:04:27,392 --> 00:04:31,930 Allora, mostramelo hai una volontà 22 00:04:31,963 --> 00:04:34,599 e voglia di cambiare. 23 00:04:35,767 --> 00:04:37,168 Semplice proprio così. 24 00:04:38,269 --> 00:04:40,038 Continui a lavorare duro, 25 00:04:40,071 --> 00:04:42,373 tieni il naso pulito. 26 00:04:42,407 --> 00:04:44,676 Mostri un impegno al processo, 27 00:04:44,710 --> 00:04:46,945 capacità di leadership. 28 00:04:46,978 --> 00:04:49,147 Quando ce lo hai mostrato che puoi gestire 29 00:04:49,180 --> 00:04:53,251 responsabilità oltre i tuoi meschini piccoli sé. 30 00:04:53,284 --> 00:04:55,420 Congratulazioni per quel giorno. 31 00:04:55,453 --> 00:04:58,089 Ora sei un cittadino utile. 32 00:04:58,123 --> 00:05:00,658 Puoi quindi scrivere il tuo biglietto per uscire da questo posto. 33 00:05:00,692 --> 00:05:05,097 Oppure puoi restare, vieni a lavorare per me, 34 00:05:06,232 --> 00:05:08,367 trasmettere ciò che hai imparato. 35 00:05:09,501 --> 00:05:11,370 Ci prendiamo cura di noi stessi. 36 00:05:14,673 --> 00:05:16,743 Fammi vedere quell'orologio, figliolo. 37 00:05:25,517 --> 00:05:28,287 Questo orologio è molto più vecchio di te. 38 00:05:28,320 --> 00:05:29,555 Mi terrò stretto questo. 39 00:05:29,588 --> 00:05:30,790 Lo riavrai indietro quando sei pronto. 40 00:05:31,991 --> 00:05:34,660 Signori, qualunque cosa merda, sei venuto qui 41 00:05:34,693 --> 00:05:38,198 con, lascialo andare. 42 00:05:39,399 --> 00:05:43,203 Se funzionasse per tu non saresti qui. 43 00:05:45,205 --> 00:05:49,042 Non commettere errori, noi ti riaggiusterò 44 00:05:49,076 --> 00:05:52,045 perché siamo dannati bravo in quello che facciamo. 45 00:05:52,079 --> 00:05:55,415 Ci ho messo il cuore e la mia anima in questo processo. 46 00:05:55,448 --> 00:05:57,785 Lo consiglio vivamente lo fai anche tu. 47 00:05:59,286 --> 00:06:02,222 Va bene. Azienda licenziata. 48 00:06:02,255 --> 00:06:03,423 Powell. 49 00:06:03,456 --> 00:06:04,792 Sì, signore. 50 00:06:04,825 --> 00:06:06,459 Signore, avete sentito l'uomo. 51 00:06:06,493 --> 00:06:07,928 Licenziato. 52 00:06:25,313 --> 00:06:27,015 Per favore, fermati! 53 00:06:28,616 --> 00:06:30,284 Per favore no! Fermare! 54 00:06:31,652 --> 00:06:35,589 Per favore! Per favore, fermati! NO! 55 00:06:36,724 --> 00:06:37,625 Girati. 56 00:06:42,196 --> 00:06:43,564 Striscia. 57 00:06:55,811 --> 00:06:56,645 Girati e metti le mani 58 00:06:56,678 --> 00:06:57,546 contro il muro. 59 00:07:14,063 --> 00:07:15,230 Solo un paio più miglia ragazzi. 60 00:07:15,264 --> 00:07:16,098 Andiamo! 61 00:07:21,872 --> 00:07:22,738 Raccoglilo! 62 00:07:29,612 --> 00:07:31,547 Mettiti in fila. Prendi un po' d'acqua. 63 00:07:34,918 --> 00:07:37,520 Quando la posta sarà finita, la pausa per l'acqua è terminata. 64 00:07:40,090 --> 00:07:41,791 Amico, devo andare un po' d'acqua, cazzo. 65 00:07:41,824 --> 00:07:42,592 Conosco quella merda. 66 00:07:42,625 --> 00:07:44,127 Dai, sbrigati. 67 00:07:53,703 --> 00:07:55,005 Il tempo è scaduto. 68 00:07:58,475 --> 00:08:00,511 Posso avere un po' d'acqua? 69 00:08:00,544 --> 00:08:02,046 Andiamo ragazzi. 70 00:08:03,447 --> 00:08:04,181 Mossa! 71 00:08:04,681 --> 00:08:05,482 Mossa! 72 00:08:09,386 --> 00:08:11,622 Cosa diavolo noi? comunque stai cercando? 73 00:08:11,655 --> 00:08:13,357 Fossi d'irrigazione. 74 00:08:13,390 --> 00:08:14,325 Irri cosa? 75 00:08:14,358 --> 00:08:17,028 Fossi d'irrigazione. 76 00:08:17,061 --> 00:08:18,896 Quindi possono annaffiarli campi laggiù. 77 00:08:20,064 --> 00:08:21,198 Sì. Va bene. 78 00:08:21,232 --> 00:08:24,001 Amico, sono stanco come... un figlio di puttana. 79 00:08:24,035 --> 00:08:28,539 Merda. Non mi fa mai male nessuno taccheggio. 80 00:08:28,572 --> 00:08:31,709 Ne frusterò qualcuno culo dopo questa merda. 81 00:08:31,743 --> 00:08:32,777 Che diavolo fai? 82 00:08:36,414 --> 00:08:39,117 Ho appena preso un colpo davvero alto con gli amici. 83 00:08:39,151 --> 00:08:41,019 Questo negro. 84 00:08:42,654 --> 00:08:43,855 E tu? 85 00:08:45,223 --> 00:08:48,060 Hai fatto il cowboy? qualche sciocco o cosa? 86 00:08:57,769 --> 00:08:59,337 Bastardo fortunato. 87 00:09:21,460 --> 00:09:24,397 Ehi, Trevor. Andiamo amico. 88 00:09:26,899 --> 00:09:28,201 Apparire. 89 00:09:29,835 --> 00:09:30,869 Ciao Trevor. 90 00:09:32,838 --> 00:09:34,240 Cosa non vuoi a pranzo? 91 00:09:37,243 --> 00:09:39,078 Che cazzo? 92 00:09:39,112 --> 00:09:39,878 No, no, no. 93 00:09:39,912 --> 00:09:41,247 Aspetta, aspetta. No, no. 94 00:09:41,280 --> 00:09:42,316 Powell! 95 00:09:42,349 --> 00:09:43,083 Powell! 96 00:09:43,117 --> 00:09:44,251 Trevor, quello che... 97 00:09:44,284 --> 00:09:45,719 Powell! 98 00:09:45,752 --> 00:09:47,154 Apri gli occhi! Apri gli occhi! 99 00:09:47,187 --> 00:09:49,289 Su, su, su, su, su, su. 100 00:09:49,323 --> 00:09:50,824 Trevor, andiamo, andiamo avanti, andiamo, andiamo. 101 00:09:50,857 --> 00:09:51,791 Trevor apri gli occhi! 102 00:09:51,825 --> 00:09:52,759 Powell! 103 00:09:52,792 --> 00:09:53,927 Prendigli il braccio. Prendigli il braccio. 104 00:09:53,960 --> 00:09:57,897 Prendi le sue braccia. Vieni sull'uomo! Dai! 105 00:11:07,969 --> 00:11:09,438 Smettila di pensarci. 106 00:11:10,706 --> 00:11:12,040 Che cosa? 107 00:11:12,908 --> 00:11:14,643 È impossibile. 108 00:11:14,676 --> 00:11:16,345 Siamo nel mezzo dal nulla, amico. 109 00:11:16,378 --> 00:11:18,180 Stivali o non stivali. 110 00:11:18,214 --> 00:11:20,082 A cosa sto pensando? 111 00:11:22,418 --> 00:11:23,819 Quello sciocco Trevor ce l'ha fatta 112 00:11:23,852 --> 00:11:25,187 qualche mese fa. 113 00:11:25,221 --> 00:11:26,823 Su e oltre la recinzione. 114 00:11:29,226 --> 00:11:32,061 La sua fottuta famiglia lo ha riportato indietro. 115 00:11:33,196 --> 00:11:35,465 Lo hanno scopato fai bene a farlo. 116 00:11:36,766 --> 00:11:39,902 Sì. Non abbiamo visto lui per un po'. 117 00:11:39,936 --> 00:11:42,105 Questo è quando hanno messo un secondo raddoppio. 118 00:11:44,174 --> 00:11:46,409 Ora nemmeno il fiduciario può uscire. 119 00:11:47,377 --> 00:11:49,412 Non lo so. Io pensa che abbia una chiave 120 00:11:49,446 --> 00:11:50,980 nascosto da qualche parte però. 121 00:11:52,782 --> 00:11:54,717 Quanto tempo sei stato qui? 122 00:11:56,953 --> 00:11:59,322 Un tempo dannatamente lungo. 123 00:12:00,357 --> 00:12:01,959 Che cosa? Per sballarsi? 124 00:12:03,861 --> 00:12:05,163 Andiamo, amico. 125 00:12:12,503 --> 00:12:14,405 Vai a letto e basta. 126 00:12:14,438 --> 00:12:15,673 Gesù. 127 00:12:21,312 --> 00:12:23,647 Dorme come un bambino. 128 00:12:23,681 --> 00:12:25,216 Deve aver esploso già il suo carico. 129 00:12:26,250 --> 00:12:27,951 Lo faranno i suoi genitori ricevere una fattura se lo ha fatto. 130 00:12:30,154 --> 00:12:33,157 Ehi, lo sai non puoi masturbarti, vero? 131 00:12:36,195 --> 00:12:37,095 Dai. 132 00:12:38,663 --> 00:12:40,699 Faresti meglio a scendere a me piace così. 133 00:12:40,732 --> 00:12:41,533 Che cazzo stai facendo? 134 00:12:41,566 --> 00:12:42,867 Cosa ho fatto? Cosa ho fatto? 135 00:12:42,901 --> 00:12:44,769 Andare. - Cosa ho fatto? 136 00:12:45,737 --> 00:12:47,339 Stai zitto, cazzo. 137 00:13:12,698 --> 00:13:15,368 100 gradi quasi tutti i giorni. 138 00:13:15,401 --> 00:13:19,372 Svieni nella terra e ti lasceranno semplicemente cucinare. 139 00:13:19,405 --> 00:13:21,006 Ti hanno distrutto. 140 00:13:23,142 --> 00:13:26,111 Se non potessi sopportarlo ti hanno tolto i privilegi. 141 00:13:26,145 --> 00:13:27,680 Ti hanno preso il sonno. 142 00:13:28,781 --> 00:13:30,983 Ancora alcuni ragazzi mi piace parlare duro. 143 00:13:32,017 --> 00:13:34,687 Alcuni ragazzi lo erano semplicemente pazzesco. 144 00:13:34,720 --> 00:13:35,955 Non lo sei prendendo i miei stivali. 145 00:13:35,988 --> 00:13:37,189 Casey, mettilo giù. Getta l'arma. 146 00:13:37,223 --> 00:13:38,891 Vuoi questi stivali, vieni a prendere questi stivali. 147 00:13:38,924 --> 00:13:40,226 Fai un passo indietro. - Vieni a prenderli. 148 00:13:40,260 --> 00:13:41,361 Dai! Dai! 149 00:13:41,394 --> 00:13:42,295 Getta l'arma. 150 00:13:42,328 --> 00:13:43,128 Io non ne ho bisogno, cazzo. 151 00:13:43,162 --> 00:13:45,465 Facciamolo. Dai, andiamo. 152 00:13:45,498 --> 00:13:47,200 Dopo alcuni settimane per lo più tutti 153 00:13:47,234 --> 00:13:48,535 inizia a perderlo. 154 00:13:50,904 --> 00:13:52,739 Ogni giorno era lo stesso. 155 00:13:52,773 --> 00:13:54,608 Finché non eri più tu. 156 00:13:55,409 --> 00:13:57,110 Era tutto routine. 157 00:14:08,822 --> 00:14:11,258 Dai. Guarda guardalo, guardalo. 158 00:14:11,292 --> 00:14:12,426 Stai zitto. 159 00:14:12,459 --> 00:14:13,694 Oh, amico. 160 00:14:41,188 --> 00:14:42,657 Tornerai stasera in caserma. 161 00:14:42,690 --> 00:14:44,459 Verrò dentro per controllarti. 162 00:14:44,492 --> 00:14:47,662 Sarai fuori di testa per almeno una settimana. 163 00:14:47,695 --> 00:14:48,796 Per me va bene, amico. 164 00:14:48,830 --> 00:14:51,065 Manca una settimana da quegli stronzi. 165 00:15:01,544 --> 00:15:03,312 Ehi, lo è Manny fuori a pranzo? 166 00:15:03,346 --> 00:15:04,279 Che succede amico? 167 00:15:05,514 --> 00:15:06,582 Sì. 168 00:15:06,615 --> 00:15:07,750 Oh grazie a Dio. 169 00:15:13,789 --> 00:15:15,724 Te lo dico amico, se tu vuoi che quella merda venga venduta, ti ho preso. 170 00:15:15,758 --> 00:15:18,093 Lanciami solo qualcosina, amico. - Metti via quella merda, amico. 171 00:15:18,126 --> 00:15:18,994 Va bene. 172 00:15:20,228 --> 00:15:20,963 Il carburatore è ingolfato. 173 00:15:20,996 --> 00:15:22,097 Sì? 174 00:15:22,130 --> 00:15:23,999 Ho bisogno di un ... Testa a croce. 175 00:15:24,032 --> 00:15:25,501 Freddo. Sì. 176 00:15:28,604 --> 00:15:29,972 Oh mio Dio, amico. 177 00:15:30,005 --> 00:15:31,341 Quindi stai arrivando alla festa di Holly domani? 178 00:15:31,375 --> 00:15:32,842 O si. 179 00:15:32,876 --> 00:15:34,911 Ho sentito che vuole violentarti, amico. - Sì? Oh merda amico. 180 00:15:34,944 --> 00:15:36,245 Ho bisogno di alzarmi. 181 00:15:36,279 --> 00:15:37,381 Sì amico. - Dov'è? 182 00:15:37,414 --> 00:15:38,715 È la fine Sentiero dell'altopiano. 183 00:15:38,748 --> 00:15:39,783 O si? - Sì, ci sei stato. 184 00:15:39,816 --> 00:15:40,684 Sì, sì, sì. Lo so. 185 00:15:40,717 --> 00:15:44,621 Ehi, B! Che cosa succede? 186 00:15:44,654 --> 00:15:46,523 Ehi amico, posso gridare? a te davvero veloce? 187 00:15:46,556 --> 00:15:47,824 Fanculo. 188 00:15:47,857 --> 00:15:48,792 Yo, torno subito. 189 00:15:49,759 --> 00:15:51,060 Andiamo, amico. 190 00:15:51,094 --> 00:15:51,961 Abbiamo dei posti dove stare. 191 00:15:52,962 --> 00:15:54,631 Non limitarti a mostrare fino a dove lavoro. 192 00:15:54,664 --> 00:15:55,932 Te l'ho detto se tu vuoi avere a che fare con me 193 00:15:55,965 --> 00:15:57,000 chiamami come tutti gli altri. 194 00:15:57,033 --> 00:15:59,002 Yeah Yeah. Non accadrà più. 195 00:16:00,470 --> 00:16:01,705 Dammi i miei soldi. 196 00:16:02,939 --> 00:16:05,241 Lo vuoi, dammi i soldi o vai a fanculo. 197 00:16:11,582 --> 00:16:13,651 Che cazzo sei? guardando, eh? 198 00:16:14,852 --> 00:16:16,821 Yo, devi iniziare a fare un passo. 199 00:16:18,222 --> 00:16:19,089 Che cosa? NO? 200 00:16:20,090 --> 00:16:21,091 Cos'è questo, eh? 201 00:16:21,125 --> 00:16:23,027 Vieni nel mio lavoro e mi imbrogli, cazzo? 202 00:16:23,060 --> 00:16:24,695 Freddo. Va bene. 203 00:16:24,729 --> 00:16:26,431 Che cosa? Restituiteglielo. 204 00:16:26,464 --> 00:16:28,198 Lo vuoi indietro? Qui. - No, no, no. Non lo voglio indietro, 205 00:16:28,232 --> 00:16:29,467 ma l'ultima volta Ho affrontato voi due 206 00:16:29,500 --> 00:16:31,436 stronzi che hai preso il tuo dolce momento. 207 00:16:31,469 --> 00:16:34,772 Voglio il resto domani oppure ho chiuso con te. 208 00:16:34,805 --> 00:16:37,041 Sono stufo di questo te fottuti fanatici della velocità. 209 00:16:37,074 --> 00:16:38,676 Oh, va bene. 210 00:16:38,709 --> 00:16:41,246 Sì, forse lo porteremo quella festa domani sera, eh? 211 00:16:41,279 --> 00:16:43,081 Dove hai detto che era? Sentiero dell'altopiano? 212 00:16:45,451 --> 00:16:47,252 Guarda questa faccia, yo. 213 00:16:49,087 --> 00:16:54,059 Merda amico. - Merda cosa? La prossima volta fatti valere. 214 00:16:59,064 --> 00:17:00,532 Jonas no dare un calcio all'ATV. 215 00:17:00,566 --> 00:17:01,733 Powell lo ha colpito. 216 00:17:02,734 --> 00:17:03,935 Quindi sei dicendomelo 217 00:17:03,969 --> 00:17:06,104 Powell e il mio fiduciario mi stanno mentendo entrambi? 218 00:17:06,137 --> 00:17:08,173 Il tuo fiduciario non era affatto vicino a noi. 219 00:17:08,206 --> 00:17:09,441 Non ha visto nulla. 220 00:17:13,812 --> 00:17:15,113 L'avvocato esca. 221 00:17:18,250 --> 00:17:19,385 Chiudi la porta dietro di te. 222 00:17:29,261 --> 00:17:30,129 Va bene, guarda. 223 00:17:31,030 --> 00:17:34,233 Se ti fai dei nemici qui la tua strada 224 00:17:34,266 --> 00:17:36,836 sarà molto lungo e doloroso. 225 00:17:36,869 --> 00:17:39,405 Jonas non è una vittima. 226 00:17:39,438 --> 00:17:40,773 Neanche tu lo sei. 227 00:17:40,807 --> 00:17:42,208 Voglio mantenerlo così. 228 00:17:43,042 --> 00:17:45,344 Ultimo paio di settimane che hai mostrato 229 00:17:45,377 --> 00:17:46,713 buon progresso. 230 00:17:46,746 --> 00:17:47,814 Mantieni questo slancio. 231 00:17:47,847 --> 00:17:49,181 È così che si costruisce la fiducia. 232 00:17:51,451 --> 00:17:56,624 Allora, dimmi. Posso fidarmi di te? 233 00:18:01,762 --> 00:18:03,564 Quello è un ragazzo. 234 00:18:08,936 --> 00:18:10,103 Sei licenziato, Lunders. 235 00:18:24,217 --> 00:18:25,318 Quindi, le storie che scrivi 236 00:18:25,352 --> 00:18:28,489 ogni notte, intendo fai e basta 237 00:18:28,523 --> 00:18:30,992 sollevali mentre procedi o si basa su 238 00:18:31,025 --> 00:18:34,462 reali esperienze esterne? 239 00:18:34,495 --> 00:18:35,564 No, Brad. 240 00:18:35,597 --> 00:18:36,831 È un rapporto della caserma. 241 00:18:36,865 --> 00:18:38,132 Allora cosa succede? fuori dalla caserma 242 00:18:38,166 --> 00:18:39,467 non è importante. 243 00:18:39,500 --> 00:18:40,635 Quindi stai zitto, cazzo. 244 00:18:43,404 --> 00:18:44,505 Dal momento che siamo in caserma adesso 245 00:18:44,539 --> 00:18:45,874 probabilmente dovresti scrivilo. 246 00:18:49,811 --> 00:18:53,615 Sei una merda di pollo maledetto debole. 247 00:18:53,648 --> 00:18:55,283 Avresti potuto proteggerlo, 248 00:18:55,316 --> 00:18:56,751 ma tu vai avanti e basta con le loro stronzate 249 00:18:56,785 --> 00:18:57,819 bugie. 250 00:18:57,852 --> 00:18:59,487 Vorrei... 251 00:19:00,990 --> 00:19:02,658 Vorrei poter ottenere la possibilità di scopare 252 00:19:02,692 --> 00:19:04,994 venire da te e non averlo mi succede qualcosa. 253 00:19:05,027 --> 00:19:06,729 Perché mi strapperei sei a parte, cazzo. 254 00:19:07,763 --> 00:19:08,898 Tu, fottuta figa. 255 00:19:12,935 --> 00:19:14,469 Non sono davvero sorpreso sei un fiduciario 256 00:19:14,503 --> 00:19:15,470 di un posto come questo. 257 00:19:43,967 --> 00:19:44,768 Mi stai prendendo in giro. 258 00:19:44,801 --> 00:19:46,069 Va bene. 259 00:19:46,102 --> 00:19:47,070 Forse un po'. 260 00:19:47,103 --> 00:19:48,204 Puoi dirlo lei è stato fantastico. 261 00:19:49,072 --> 00:19:50,106 Sì, lo sei. 262 00:19:50,140 --> 00:19:50,874 Meglio. 263 00:19:51,708 --> 00:19:52,776 Va bene. 264 00:19:59,182 --> 00:19:59,950 EHI. 265 00:20:00,717 --> 00:20:01,484 EHI. 266 00:20:02,552 --> 00:20:03,654 Comportati bene. 267 00:20:07,624 --> 00:20:10,594 Tu sei l'unico I posso contare, Erin. 268 00:20:15,532 --> 00:20:16,868 Ci vediamo domani, ok? 269 00:20:17,702 --> 00:20:18,870 Mm-hm. 270 00:20:20,071 --> 00:20:21,906 Se inizi a fare affari lì... 271 00:20:21,939 --> 00:20:23,174 No, no. Non lo farò. 272 00:20:24,275 --> 00:20:25,176 Promessa? 273 00:20:25,810 --> 00:20:28,379 Va bene. Va bene. 274 00:20:28,412 --> 00:20:29,113 Fidati di me. 275 00:20:29,146 --> 00:20:30,815 Sì. Va bene. - Va bene. 276 00:20:30,848 --> 00:20:32,349 Ci vediamo domani. 277 00:20:37,054 --> 00:20:38,589 Ciao. 278 00:20:40,091 --> 00:20:41,358 Ascolta, l'abbiamo fatto dato questo molto 279 00:20:41,392 --> 00:20:44,696 ho pensato, e penso che sia ora che John è venuto a vivere con noi. 280 00:20:46,164 --> 00:20:47,399 Ragazzi, lo siete vendere la casa? 281 00:20:47,432 --> 00:20:49,501 No, non lo siamo vendere la casa. 282 00:20:49,534 --> 00:20:50,869 Si sta trasferendo. 283 00:20:51,870 --> 00:20:53,706 Adoro il tuo mamma, molto, Brad. 284 00:20:53,739 --> 00:20:55,073 Voglio solo renderla felice. 285 00:20:55,107 --> 00:20:56,241 Oh merda. Eccoci qui. 286 00:20:56,274 --> 00:20:57,710 Che cosa? 287 00:20:57,743 --> 00:21:01,747 Senti, so che abbiamo avuto problemi a comunicare... - Aspetta un attimo. 288 00:21:01,780 --> 00:21:02,948 Sai cosa? 289 00:21:02,981 --> 00:21:04,783 Non l'hai mai nemmeno fatto dato a John una possibilità. 290 00:21:04,817 --> 00:21:05,684 Sì, beh non si muove 291 00:21:05,718 --> 00:21:06,551 in questa casa. 292 00:21:06,584 --> 00:21:07,720 SÌ. Lui è qui quasi tutti 293 00:21:07,753 --> 00:21:09,087 comunque già notte. 294 00:21:09,121 --> 00:21:10,555 Bene. Vai e vai allora. 295 00:21:10,588 --> 00:21:12,357 Falcia il suo prato. Prendi il suo divano. 296 00:21:12,390 --> 00:21:13,591 Dormire con sua fottuta moglie. 297 00:21:13,625 --> 00:21:14,426 Ehi. - Sai cosa? Attento a come parli. 298 00:21:14,459 --> 00:21:15,660 Non è così di cosa si tratta. 299 00:21:15,694 --> 00:21:18,596 Già, che razza di cazzo amico eri comunque? Eh? 300 00:21:20,098 --> 00:21:21,134 Grazie per la cena. 301 00:21:27,673 --> 00:21:29,442 Vieni all'ora della sveglia! 302 00:21:29,475 --> 00:21:30,443 Andiamo! 303 00:21:30,476 --> 00:21:31,978 Andiamo! Alzarsi! 304 00:21:32,011 --> 00:21:32,746 Alzarsi! 305 00:21:35,581 --> 00:21:36,549 Andiamo! Oggi. 306 00:21:38,818 --> 00:21:39,685 Andiamo. 307 00:21:42,789 --> 00:21:43,622 Come va il piede? 308 00:21:44,623 --> 00:21:46,192 Come pensi? 309 00:21:46,225 --> 00:21:47,593 Andiamo. 310 00:21:47,626 --> 00:21:48,862 Sì, cazzo, va bene. 311 00:21:48,895 --> 00:21:49,896 Non posso fare un cazzo. 312 00:21:49,929 --> 00:21:50,696 Certo che puoi. 313 00:21:50,730 --> 00:21:52,231 È passata una settimana. Non c'è niente di rotto. 314 00:21:52,265 --> 00:21:53,967 No, non può. Jenson era qui ieri. 315 00:21:54,000 --> 00:21:55,034 Non corre. 316 00:21:55,970 --> 00:21:58,773 Fiduciario, ha questo detenuto camminava 317 00:21:58,806 --> 00:22:00,841 da e per il farsi la doccia da solo? 318 00:22:00,875 --> 00:22:02,009 Sì, signore. 319 00:22:02,042 --> 00:22:03,143 Fiduciario, ha questo detenuto camminava 320 00:22:03,177 --> 00:22:04,845 da e per il caos sala da solo? 321 00:22:04,879 --> 00:22:06,380 Sì, signore. Due volte adesso. 322 00:22:06,413 --> 00:22:08,282 Nel fiduciario opinione, può questo 323 00:22:08,315 --> 00:22:10,150 il detenuto partecipa corsa di stamattina? 324 00:22:10,184 --> 00:22:11,385 Sì, signore. 325 00:22:12,352 --> 00:22:13,988 Consiglierei gli stivali. 326 00:22:14,021 --> 00:22:15,622 Tutti, entrate. 327 00:22:20,995 --> 00:22:22,196 Andiamo! 328 00:23:26,462 --> 00:23:27,830 Wow, amico. 329 00:23:29,465 --> 00:23:30,833 Brad Lunders. 330 00:23:32,368 --> 00:23:35,337 Amico, stai scorrendo le mappe e pronto soccorso e merda. 331 00:23:37,206 --> 00:23:38,841 Ti porto a il dottore verrà domani 332 00:23:38,875 --> 00:23:40,610 così può sistemare la cosa. 333 00:23:41,644 --> 00:23:42,913 Allora puoi rubare qualcosa. 334 00:23:42,946 --> 00:23:44,281 Sì, giusto. Non mi interessa. 335 00:23:44,314 --> 00:23:45,582 Ho imparato la lezione. 336 00:23:45,615 --> 00:23:46,749 Merda. 337 00:23:47,650 --> 00:23:49,419 Non so come molto ha pagato mio padre, 338 00:23:49,452 --> 00:23:51,754 ma lo odio dannatamente per avermi mandato qui. 339 00:23:53,924 --> 00:23:55,058 E tua madre? 340 00:23:59,662 --> 00:24:01,164 Beh, lei non so dove sono. 341 00:24:03,033 --> 00:24:06,169 Mamma, cazzo, si è divisa Avevo circa 10 anni. 342 00:24:06,203 --> 00:24:09,039 Non credo che mio padre lo sarebbe che sono orgoglioso di me in questo momento. 343 00:24:09,072 --> 00:24:10,807 Non sarei qui Lo so. 344 00:24:13,543 --> 00:24:14,946 Preferirei essere in riformatorio. 345 00:24:17,081 --> 00:24:18,883 Almeno so quando Sto uscendo. 346 00:24:21,319 --> 00:24:22,653 Almeno potrei chiamare qualcuno. 347 00:24:24,722 --> 00:24:25,957 Almeno lo saprei quando colpirei 348 00:24:25,990 --> 00:24:28,126 di nuovo, tesoro. 349 00:24:30,995 --> 00:24:33,531 Amico, hai un ragazza che ti aspetta 350 00:24:33,564 --> 00:24:34,865 tornato a casa? 351 00:24:34,899 --> 00:24:37,368 Avevo una ragazza. 352 00:24:38,402 --> 00:24:39,370 Bello? 353 00:24:39,403 --> 00:24:40,338 Sì, amico. 354 00:24:41,906 --> 00:24:45,944 Era bellissima. 355 00:24:47,478 --> 00:24:49,247 Che cosa? Lei rompere con te? 356 00:25:13,338 --> 00:25:15,540 Che ne dici di alcuni? più della tua scorta? 357 00:25:15,574 --> 00:25:17,442 Ho le bollette da pagare troppo figlio di puttana. 358 00:25:17,476 --> 00:25:18,410 E' di oggi? 359 00:25:18,443 --> 00:25:19,711 Oggi. 360 00:25:20,679 --> 00:25:23,048 Merda. Forse. 361 00:25:25,385 --> 00:25:26,852 Ehi figlio di puttana. Non ti conosco? 362 00:25:26,886 --> 00:25:27,920 Che cazzo? 363 00:25:27,954 --> 00:25:29,622 Lo so da te. 364 00:25:29,655 --> 00:25:31,958 Togliti dalle palle, amico. - Che cazzo? 365 00:25:31,992 --> 00:25:33,493 Fuori dal cazzo. Che cosa? 366 00:25:33,526 --> 00:25:35,395 Che cosa? Che cosa? Roll ragazzo. 367 00:25:35,428 --> 00:25:37,663 Non ti conosco, cazzo. 368 00:25:39,565 --> 00:25:41,601 Vedi, non prendo niente. 369 00:25:43,169 --> 00:25:44,104 EHI. 370 00:25:45,138 --> 00:25:47,007 Guardami negli occhi e dillo. 371 00:25:47,040 --> 00:25:50,410 Ho detto che non lo prenderò niente da nessuno. 372 00:25:50,443 --> 00:25:51,311 Mai. 373 00:25:54,214 --> 00:25:56,216 Sei ubriaco, cazzo. 374 00:25:57,483 --> 00:25:59,485 Meglio andare parla con Erin, stupido. 375 00:26:01,088 --> 00:26:03,157 Ti ha cercato tutto incazzato e merda. 376 00:26:04,858 --> 00:26:07,028 Non guardare. Lei è indietro tu. Sta arrivando. 377 00:26:07,061 --> 00:26:09,096 Vado a parlare a Holly. Va bene? 378 00:26:10,664 --> 00:26:11,432 EHI. 379 00:26:11,465 --> 00:26:12,899 Sei uno stronzo. 380 00:26:12,933 --> 00:26:15,602 Dove eravate? Ti ho chiamato tutto il giorno. 381 00:26:15,636 --> 00:26:17,504 Ho appena avuto a che fare con qualche stronzata. 382 00:26:17,538 --> 00:26:18,672 Vieni qui. 383 00:26:20,174 --> 00:26:22,009 Vieni qui. Io ho bisogno di parlarti 384 00:26:31,085 --> 00:26:33,054 Quindi sei stato licenziato? 385 00:26:33,087 --> 00:26:33,987 SÌ. 386 00:26:34,021 --> 00:26:35,023 E Gabriel è stato licenziato. 387 00:26:35,057 --> 00:26:36,724 Siamo stati licenziati entrambi. 388 00:26:36,758 --> 00:26:37,759 Sono stato sorpreso a spacciare. 389 00:26:38,726 --> 00:26:40,428 A cosa servono i soldi? 390 00:26:40,462 --> 00:26:41,896 Quali soldi, Erin? 391 00:26:41,929 --> 00:26:44,466 I soldi che ho visto Gabriel ti dà fuori. 392 00:26:44,499 --> 00:26:46,201 A cosa serviva? - Allora mi stai spiando adesso? 393 00:26:46,234 --> 00:26:47,602 Quanto ti deve dei soldi? 394 00:26:47,635 --> 00:26:49,404 per Brad? Gabriel si occupa di te? 395 00:26:49,437 --> 00:26:50,705 Non lo farò. 396 00:26:50,738 --> 00:26:52,407 Stiamo avendo questa conversazione. 397 00:26:52,440 --> 00:26:53,841 Gabe lo fa quello che vuole. 398 00:26:53,875 --> 00:26:54,776 Levati da quel cazzo di posto. 399 00:26:54,809 --> 00:26:55,977 Te l'avevo detto. Non lo sarà 400 00:26:56,010 --> 00:26:57,212 trattare per me. 401 00:26:57,245 --> 00:27:00,815 Bene. Come stai andando? per convincerlo a smettere adesso? 402 00:27:00,848 --> 00:27:01,983 Stai cazzo... 403 00:27:02,016 --> 00:27:04,086 No, non sto scherzando. Cosa farai quando? 404 00:27:04,119 --> 00:27:05,387 il tuo agente di sorveglianza parla con il tuo capo? 405 00:27:05,420 --> 00:27:06,621 Sul serio? - Non lo so! 406 00:27:06,654 --> 00:27:09,023 Non so cosa farò. Non posso tornare in riformatorio. 407 00:27:09,057 --> 00:27:11,494 Non posso restare qui. E non posso andarmene. 408 00:27:11,527 --> 00:27:13,096 Non posso uscire di qui. 409 00:27:14,097 --> 00:27:16,165 Puoi, cazzo esci da solo. 410 00:27:16,199 --> 00:27:17,500 Vai e basta. 411 00:27:17,533 --> 00:27:18,501 Vai e basta! 412 00:27:18,534 --> 00:27:19,468 Se vuoi... 413 00:27:26,409 --> 00:27:27,743 Ehi, ragazzi bisogno di andarsene. 414 00:27:27,776 --> 00:27:28,311 Penso che sia ora... 415 00:27:28,344 --> 00:27:29,745 Fanculo, stronza. 416 00:27:29,778 --> 00:27:31,280 Vattene da qui, cazzo. - Cosa mi hai detto? 417 00:27:31,314 --> 00:27:33,616 Vattene da qui, cazzo, prima... - Ehi, Eddie. Che succede amico? 418 00:27:43,025 --> 00:27:43,826 Coglione. 419 00:27:50,066 --> 00:27:51,868 Pezzo di merda. 420 00:27:51,901 --> 00:27:53,103 Coglione! 421 00:27:54,138 --> 00:27:55,639 Tu, fottuta stronza! 422 00:27:56,973 --> 00:27:58,808 EHI! Brad! Smettila! 423 00:27:58,842 --> 00:28:00,577 Smettila! 424 00:28:01,245 --> 00:28:03,213 Allontanati da lui! Smettila. 425 00:28:03,247 --> 00:28:04,681 Che succede? adesso figlio di puttana? 426 00:28:04,714 --> 00:28:05,849 Fermare! 427 00:28:08,652 --> 00:28:10,387 Ha una pistola. - Vuoi combattere, figlio di puttana? 428 00:28:10,420 --> 00:28:12,156 Vuoi fare la stronza? 429 00:28:12,189 --> 00:28:16,693 NO! Erin! 430 00:28:16,726 --> 00:28:18,762 Perché? 431 00:28:22,933 --> 00:28:24,235 Erin! 432 00:28:25,270 --> 00:28:26,304 NO! 433 00:28:33,178 --> 00:28:34,545 Chiedi aiuto. 434 00:28:34,579 --> 00:28:35,513 Per favore, fatti aiutare da qualcuno, cazzo! 435 00:28:35,546 --> 00:28:36,481 Erin! 436 00:28:39,284 --> 00:28:41,286 Dio dannazione! 437 00:29:07,446 --> 00:29:12,284 Ehi. Dannazione. E' una cazzata, amico. 438 00:29:12,318 --> 00:29:13,985 E' una merda difficile. 439 00:29:19,258 --> 00:29:22,394 Beh, non ce la faremo niente in questo figlio di puttana. 440 00:29:24,263 --> 00:29:27,399 Questi consulenti sono a un mucchio di attrezzi, amico. 441 00:29:27,433 --> 00:29:30,637 Lascerai Coldwater Ranch un adulto responsabile. 442 00:29:30,670 --> 00:29:32,539 Ehi tu ragazzi. Stai zitto, cazzo. 443 00:29:37,577 --> 00:29:41,414 25 miglia, amico. Questo è tutto. 444 00:29:44,551 --> 00:29:46,853 Potrebbe essere qui un po' prima. 445 00:29:50,022 --> 00:29:53,593 Quindi ti copro le spalle. 446 00:30:20,087 --> 00:30:21,021 Alzarsi! 447 00:30:21,054 --> 00:30:22,790 Mossa! Mossa! 448 00:30:22,823 --> 00:30:25,125 Alzarsi! Muoviti! Muoviti! Muoviti! 449 00:30:25,158 --> 00:30:25,959 Alzarsi! 450 00:30:28,962 --> 00:30:30,431 Spiega questo. 451 00:30:30,464 --> 00:30:31,865 E' per la sua caviglia. 452 00:30:31,899 --> 00:30:33,267 E' infetto. 453 00:30:33,301 --> 00:30:36,304 Ti ho detto che l'ho preso dal dottore dopo avermi aggiustato il piede. 454 00:30:39,441 --> 00:30:45,647 E suppongo che tu andrai usarlo come benda? 455 00:30:45,680 --> 00:30:48,350 Guarda, cazzo l'ho preso. Va bene? 456 00:30:48,383 --> 00:30:51,353 L'ho preso. Sono stato io. Non c'entrava niente. 457 00:30:52,787 --> 00:30:53,622 Uhm. 458 00:30:55,424 --> 00:30:57,592 Doppia corsa per tutti. 459 00:30:57,626 --> 00:30:59,027 I prossimi due giorni. 460 00:30:59,060 --> 00:31:00,929 E nessun tempo morto per una settimana. 461 00:31:02,431 --> 00:31:04,499 Questi due ne prendono un altro giornata per riflettere. 462 00:31:05,967 --> 00:31:07,168 Non dimenticare le luci. 463 00:31:10,104 --> 00:31:11,373 Vattene da qui, cazzo. 464 00:31:17,313 --> 00:31:18,981 Piccola stronza. 465 00:31:35,064 --> 00:31:36,799 Ehi, Brad. 466 00:31:41,103 --> 00:31:42,338 Brad, sei sveglio? 467 00:31:43,373 --> 00:31:44,340 Brad. 468 00:31:57,421 --> 00:31:59,756 Fottuto negro storpio. 469 00:32:02,359 --> 00:32:03,627 Giro. 470 00:32:06,162 --> 00:32:07,097 Jonas! 471 00:32:07,130 --> 00:32:08,164 Stai zitto, cazzo. 472 00:32:22,145 --> 00:32:26,851 Mi fa così male la gamba. 473 00:32:28,853 --> 00:32:30,988 Non ne posso più. 474 00:32:31,022 --> 00:32:33,090 Non posso sopportarlo. 475 00:32:37,361 --> 00:32:40,932 Aiuto! 476 00:32:40,965 --> 00:32:43,100 Andiamocene da qui, cazzo. 477 00:32:44,569 --> 00:32:48,139 Sì. Sì. Posso ancora scappare. Di cosa stai parlando? 478 00:32:48,172 --> 00:32:49,173 Sì, ci sarò. 479 00:32:49,206 --> 00:32:50,742 Assolutamente. 480 00:32:50,775 --> 00:32:53,377 Ehi Brownie! Brownie, ho un... 481 00:32:53,411 --> 00:32:54,879 Ti richiamo, va bene? 482 00:34:22,670 --> 00:34:24,138 Angie, è stato un incidente. 483 00:34:24,171 --> 00:34:25,673 È proprio lì, sul rapporto. 484 00:34:25,706 --> 00:34:27,274 Ci hai parlato tutti e noi 485 00:34:27,307 --> 00:34:29,476 hanno a che fare con il individui coinvolti. 486 00:34:29,510 --> 00:34:31,579 Ha perso tutto maledetta gamba, Frank. 487 00:34:31,612 --> 00:34:34,649 Lo so, ma noi lo ha fatto con i numeri qui. 488 00:34:34,682 --> 00:34:37,484 È stato ferito. È stato trattato, 489 00:34:37,518 --> 00:34:40,955 monitorato, ci sono state cure di follow-up. - I lividi sul collo. 490 00:34:40,988 --> 00:34:43,157 E' successo in caserma. 491 00:34:43,190 --> 00:34:45,226 Questa è una situazione completamente separata. - E la sua testimonianza. 492 00:34:45,260 --> 00:34:47,729 Hai la testimonianza di Lunders. 493 00:34:48,930 --> 00:34:52,233 Il tuo consulente lo è mentendo e penso che tu lo sappia. 494 00:34:53,669 --> 00:34:56,972 Devo dirtelo. Hai c'è un grosso litigio in vista. 495 00:34:57,005 --> 00:35:00,141 Mi hai messo in a brutto posto, Frank. 496 00:35:00,175 --> 00:35:02,077 Va bene, signor Reichert, 497 00:35:02,110 --> 00:35:04,379 Ho dimenticato di chiedertelo come stanno i detenuti 498 00:35:04,412 --> 00:35:06,214 uscire dalla caserma in caso di emergenza? 499 00:35:08,283 --> 00:35:12,821 Oh, c'è una chiave nascosta. Gli amministratori hanno accesso ad esso. 500 00:35:12,854 --> 00:35:14,723 Una chiave nascosta. Va bene. 501 00:35:17,458 --> 00:35:18,761 Quali fiduciari? 502 00:35:20,863 --> 00:35:21,698 Tutti quanti. 503 00:35:21,731 --> 00:35:23,232 Tutti quanti. Va bene. 504 00:35:28,805 --> 00:35:30,206 Mi dispiace. - Ti dispiace? 505 00:35:30,239 --> 00:35:31,140 Sì, mi dispiace. 506 00:35:31,173 --> 00:35:32,709 Sei un fottuto virus. 507 00:35:32,742 --> 00:35:35,678 Non ti farei nemmeno un cazzo di fiduciario in questo momento. 508 00:35:35,712 --> 00:35:37,146 Ti voglio fuori dal mio campus. 509 00:35:37,179 --> 00:35:38,948 Andare. Sei licenziato. 510 00:35:38,981 --> 00:35:40,382 Non farlo. 511 00:35:40,416 --> 00:35:43,385 Non dirmi di non farlo, cazzo. Vattene da qui, cazzo. 512 00:35:43,419 --> 00:35:46,088 Hai dieci minuti. Fai le valigie e vattene. 513 00:37:07,206 --> 00:37:08,340 EHI. 514 00:37:10,242 --> 00:37:11,510 Sai cosa sono? ci farà 515 00:37:11,543 --> 00:37:13,145 la mattina quando loro vedi che te ne sei andato? 516 00:37:14,847 --> 00:37:17,016 Questo se non lo fanno fai un conteggio a sorpresa. 517 00:37:18,083 --> 00:37:19,819 Il prossimo è tra quattro ore. 518 00:37:22,521 --> 00:37:23,756 No. 519 00:37:28,193 --> 00:37:30,763 Faresti meglio a far sì che ne valga la pena mentre e poi farla franca. 520 00:38:04,464 --> 00:38:05,631 Chiave. 521 00:38:15,509 --> 00:38:16,477 Livello tre. 522 00:38:20,848 --> 00:38:21,816 Se n'è andato. 523 00:38:21,849 --> 00:38:24,418 Deve aver usato qualcosa per superare la recinzione. 524 00:38:50,078 --> 00:38:51,713 EHI. 525 00:38:52,747 --> 00:38:53,916 Tutto bene? 526 00:39:10,298 --> 00:39:13,001 Non hai idea quanto sia bello in questo momento. 527 00:39:19,641 --> 00:39:22,210 Dai. Da questa parte. 528 00:39:23,947 --> 00:39:26,582 Uh, Brad, questo è il vice Cross. 529 00:39:27,450 --> 00:39:28,251 Ciao Brad. 530 00:39:29,218 --> 00:39:30,519 Ti aiuterà. 531 00:39:30,553 --> 00:39:33,522 Gli ho raccontato la tua storia e penso davvero 532 00:39:33,556 --> 00:39:34,623 che dovresti parlare con lui. 533 00:39:37,660 --> 00:39:38,928 Andrà tutto bene. 534 00:40:07,424 --> 00:40:08,859 Tutto bene? 535 00:40:12,696 --> 00:40:14,498 Mi dispiace, ma l'ho fatto per riportarti indietro. 536 00:40:16,566 --> 00:40:19,937 Magari se ne avessi un po' sorta di prova, 537 00:40:19,970 --> 00:40:21,671 prova per sostenere le cose della tua storia 538 00:40:21,705 --> 00:40:22,606 potrebbe essere diverso. 539 00:40:48,900 --> 00:40:50,068 Voglio che tu abbia questo. 540 00:40:51,269 --> 00:40:52,303 Era di mio padre. 541 00:40:55,240 --> 00:40:56,141 E' tuo adesso. 542 00:41:00,078 --> 00:41:01,079 Sei serio? 543 00:42:39,847 --> 00:42:41,415 Grazie Vice. 544 00:42:41,449 --> 00:42:42,850 Tu dai il Sceriffo, i miei saluti adesso. 545 00:42:45,786 --> 00:42:48,489 Tutto quello che ti chiediamo è duro lavoro, 546 00:42:48,522 --> 00:42:52,226 rispetto e il volontà di cambiare. 547 00:42:52,260 --> 00:42:53,895 Questo giovane fallito in tutti e tre i casi. 548 00:42:55,264 --> 00:42:57,432 Ora, potrebbe essere chiunque di voi. 549 00:42:58,233 --> 00:42:59,234 Allora, cosa faccio? 550 00:43:00,202 --> 00:43:01,370 Mi arrendo e basta con lui? 551 00:43:03,472 --> 00:43:07,542 Lo mando via? come hanno fatto i suoi genitori? 552 00:43:11,280 --> 00:43:12,447 No. 553 00:43:14,015 --> 00:43:18,253 Siamo nel business di trasformazione. 554 00:43:19,288 --> 00:43:21,356 Ciò significa che sono paziente. 555 00:43:22,257 --> 00:43:24,493 Significa anche questo deve essere trattenuto 556 00:43:24,526 --> 00:43:26,261 responsabile delle sue azioni. 557 00:43:32,568 --> 00:43:33,836 Togliti i vestiti, figliolo. 558 00:43:35,605 --> 00:43:36,972 Che cosa? 559 00:43:42,478 --> 00:43:43,479 Togliti i vestiti. 560 00:44:35,899 --> 00:44:37,634 Fermare. Per favore. 561 00:45:23,048 --> 00:45:24,049 Apri la bocca. 562 00:45:27,753 --> 00:45:28,654 Apri la bocca. 563 00:45:29,322 --> 00:45:30,323 Mangia il pesce. 564 00:45:31,190 --> 00:45:32,325 Mangi quella merda. 565 00:45:32,358 --> 00:45:33,326 Stai zitto, cazzo. 566 00:45:34,860 --> 00:45:36,529 Mangia quel dannato pesce. 567 00:45:36,562 --> 00:45:38,364 Mangia quel maledetto pesce. 568 00:46:38,326 --> 00:46:40,027 Andiamo. 569 00:46:42,129 --> 00:46:43,197 Alzarsi. 570 00:46:43,698 --> 00:46:44,665 Resta lì. 571 00:46:50,137 --> 00:46:51,539 I bastardi continua a venire 572 00:46:51,572 --> 00:46:52,340 non è vero? 573 00:46:56,844 --> 00:46:57,946 Sei su E. 574 00:47:06,254 --> 00:47:07,623 Cosa è successo alla tua famiglia? 575 00:47:12,494 --> 00:47:14,696 La moglie è scappata con quel cazzo di insegnante di yoga. 576 00:47:16,231 --> 00:47:20,235 Il ragazzo ha messo un proiettile nella sua testa, 577 00:47:20,268 --> 00:47:21,603 fine del suo secondo tour. 578 00:47:27,943 --> 00:47:29,077 Hai quello che serve, ragazzo. 579 00:47:30,412 --> 00:47:32,615 Lo sarai presto mi vestirò di blu. 580 00:47:43,593 --> 00:47:46,896 Che cazzo? Che cosa che cazzo sei? 581 00:47:46,929 --> 00:47:47,997 Cosa sei, quel maledetto Gerber? 582 00:47:48,030 --> 00:47:49,832 cazzo, tesoro, ragazzo? 583 00:47:49,866 --> 00:47:50,667 Eh? 584 00:47:52,268 --> 00:47:53,736 Come ti chiami, figliolo? 585 00:47:53,770 --> 00:47:55,104 Billy Heckler, signore. 586 00:47:55,137 --> 00:47:56,673 Billy Heckler, signore. 587 00:47:59,642 --> 00:48:00,810 Hai le tette, amico. 588 00:48:05,047 --> 00:48:06,082 Cosa ti aspetta? 589 00:48:06,916 --> 00:48:08,352 Brutti voti e abbandono. 590 00:48:08,386 --> 00:48:09,420 Abbandonare? 591 00:48:09,453 --> 00:48:13,323 OH! Gerber è un pezzo grosso. 592 00:48:13,357 --> 00:48:14,358 Ho abbandonato una lezione. 593 00:48:15,292 --> 00:48:16,760 Lo faranno ti amo Gerber. 594 00:48:17,728 --> 00:48:19,096 Maledetto Gerber. 595 00:48:21,932 --> 00:48:23,401 Oh, è divertente, eh? 596 00:48:23,434 --> 00:48:24,502 E' dannatamente divertente. 597 00:48:26,637 --> 00:48:28,005 Di dove sei? 598 00:48:28,572 --> 00:48:29,440 Eh, da dove vieni? 599 00:48:29,473 --> 00:48:31,442 Plymouth. - Plymouth, oh. 600 00:48:33,677 --> 00:48:35,613 Sì, uno di loro stronzi religiosi, eh? 601 00:48:42,454 --> 00:48:44,088 Immagino che non risponda mai le tue preghiere, eh? 602 00:48:45,757 --> 00:48:47,058 Che cazzo? 603 00:48:47,091 --> 00:48:48,527 Portateli fuori di qui, cazzo. 604 00:48:54,766 --> 00:48:55,967 Santo cielo. Brad. 605 00:48:56,000 --> 00:48:57,101 Uno dei due conosci i motori? 606 00:49:00,071 --> 00:49:01,372 Yeah Yeah. Un po' lo so. 607 00:49:03,007 --> 00:49:04,175 Andiamo. 608 00:49:06,511 --> 00:49:08,212 Quanto tempo è stato, amico? 609 00:49:08,246 --> 00:49:09,748 Sembra cazzo, per sempre, cane. 610 00:49:09,781 --> 00:49:11,315 Vieni qui. 611 00:49:12,617 --> 00:49:13,618 Riempi il serbatoio. 612 00:49:14,519 --> 00:49:15,286 Va bene. 613 00:49:16,488 --> 00:49:18,223 Wow. Cazzo... 614 00:49:19,425 --> 00:49:20,626 Non posso credere che sei tu, amico. 615 00:49:23,463 --> 00:49:24,630 È come se fossi morto, amico. 616 00:49:24,664 --> 00:49:26,766 Tua madre non l'ha detto chiunque, qualunque cosa. 617 00:49:26,799 --> 00:49:28,267 Cosa stai facendo qui? 618 00:49:28,300 --> 00:49:29,535 Un paio di passarono i mesi, amico, 619 00:49:29,569 --> 00:49:31,471 Sono stato beccato per della scorta. 620 00:49:31,504 --> 00:49:34,139 Sai, ero dentro riformatorio quasi nove. 621 00:49:34,173 --> 00:49:36,609 Maledetta stamattina Assistente sociale statale 622 00:49:36,642 --> 00:49:38,310 non gli piaccio, amico. 623 00:49:38,343 --> 00:49:39,745 Sai cosa mi dice genitori? 624 00:49:39,779 --> 00:49:42,982 Ascolta, ehi. Lei racconta li combattono troppo. 625 00:49:45,384 --> 00:49:49,054 Nessun cambiamento di comportamento. Solo a questione di tempo prima dell'ora dello Stato. 626 00:49:49,088 --> 00:49:50,456 Bla, bla, bla, bla, bla. 627 00:49:50,490 --> 00:49:51,624 Tutta quella merda. 628 00:49:55,629 --> 00:49:57,798 Immagino che lo siano le nostre mamme stai ancora parlando, eh? 629 00:49:59,365 --> 00:50:00,834 Adesso avrà uno sconto. 630 00:50:04,471 --> 00:50:06,406 Che ti succede, amico? Cosa c'è che non va, stupido? 631 00:50:07,941 --> 00:50:09,342 Cosa sei? ci fai qui Gabe? 632 00:50:13,346 --> 00:50:15,516 Dopo tutto quello è successo, perché sei qui adesso? 633 00:50:18,084 --> 00:50:19,686 Piacere di vederti anch'io. 634 00:50:21,054 --> 00:50:23,557 Cosa mi vuoi? dirti, cazzo, Gabe? 635 00:50:23,590 --> 00:50:24,591 Sai dove che cazzo sei? 636 00:50:24,625 --> 00:50:25,959 Oh, per favore. Non sono più come ero 637 00:50:25,992 --> 00:50:29,497 ai tempi, piccola stronza e merda. Yo, sono giù adesso. Lo giuro. 638 00:50:32,266 --> 00:50:35,336 E tu? Loro fare uscire il culo presto? 639 00:50:35,369 --> 00:50:36,871 Presto. 640 00:50:36,904 --> 00:50:38,405 Ok, bene quanto manca? 641 00:50:40,775 --> 00:50:45,046 Oh, capisco. Ti stai muovendo su nel mondo, eh? 642 00:50:45,079 --> 00:50:46,280 Sono un fiduciario. 643 00:50:46,313 --> 00:50:47,582 Me li tiene lontani. 644 00:50:47,615 --> 00:50:49,851 Amico, sei un fiduciario? 645 00:50:52,319 --> 00:50:54,421 Sei stato fuori con questi erbacce per tutto questo tempo, eh? 646 00:50:58,693 --> 00:51:00,762 Ho pensato a quelli gli stronzi nel furgone erano cattivi. 647 00:51:00,795 --> 00:51:02,798 Cavolo, quel colonnello è fuori di testa. 648 00:51:02,831 --> 00:51:04,967 Non importa quello che dico. Non capisci, cazzo. 649 00:51:05,000 --> 00:51:06,268 Questo non è riformatorio. 650 00:51:06,301 --> 00:51:08,737 Questa non è una droga affare all'angolo. 651 00:51:08,771 --> 00:51:11,006 Questo è qualcos'altro. 652 00:51:11,039 --> 00:51:12,908 Va bene. Che cazzo fai? pensi che farò? 653 00:51:12,941 --> 00:51:15,077 Andiamo. Andiamo. Andiamo. Andiamo. 654 00:51:15,110 --> 00:51:16,244 Andiamo. 655 00:51:20,315 --> 00:51:21,984 Hai qualcosa dire, detenuto? 656 00:51:22,017 --> 00:51:23,051 No, signore. 657 00:51:23,786 --> 00:51:25,153 Se lo avessi fatto lo avrei detto. 658 00:51:25,187 --> 00:51:26,689 Ehi, finisci. 659 00:51:29,024 --> 00:51:30,258 Bene. 660 00:51:34,396 --> 00:51:36,431 Lunders, cosa? crimini che hai commesso? 661 00:51:36,464 --> 00:51:39,836 Consumo di alcol da parte di minorenni, batteria e violazione della libertà vigilata, signore. 662 00:51:39,869 --> 00:51:42,371 Cosa stai andando? fare a riguardo, signor Lunders? 663 00:51:42,405 --> 00:51:44,173 Sto imparando a farlo essere un cittadino migliore. 664 00:51:44,207 --> 00:51:45,742 Quindi quando torno a società tradizionale 665 00:51:45,775 --> 00:51:47,543 Posso funzionare come a adulto responsabile. 666 00:51:54,784 --> 00:51:57,386 Va bene. Andiamo. Andiamo. 667 00:52:03,392 --> 00:52:05,662 Forza Lunders. Che cazzo? 668 00:52:05,695 --> 00:52:06,830 Sembri stanco. 669 00:52:08,464 --> 00:52:09,833 Che cosa cazzo sta facendo? 670 00:52:12,336 --> 00:52:18,108 Penso che probabilmente lo sia aspettando il suo ragazzo. Giusto? 671 00:52:18,142 --> 00:52:19,309 Credo di si. 672 00:52:20,544 --> 00:52:22,012 Credo di si. 673 00:52:28,418 --> 00:52:34,692 Scusa. Ne vuoi un po'? 674 00:52:34,725 --> 00:52:36,093 Fa schifo. 675 00:52:37,762 --> 00:52:39,830 Ce n'è un po' resta un po' se ne vuoi un po'. 676 00:52:44,935 --> 00:52:48,306 Sceglilo su ragazze. Dai. 677 00:52:48,339 --> 00:52:51,142 Sai che io e Holly stavamo insieme per un po' prima del riformatorio. 678 00:52:53,278 --> 00:52:56,281 È rimasta incinta da qualche ragazzo bianco. 679 00:52:56,314 --> 00:52:57,548 Oh bene. 680 00:53:03,154 --> 00:53:05,123 Sì, lo è piuttosto incasinato a volte. 681 00:53:08,293 --> 00:53:10,762 Voglio dire, ci penso quella notte molto. 682 00:53:14,700 --> 00:53:17,202 Vedevo i suoi genitori in giro anche la città ogni tanto. 683 00:53:17,235 --> 00:53:18,970 Non mi guardavano quasi. 684 00:53:19,004 --> 00:53:21,006 Non lo farai questo in questo momento, vero? 685 00:53:38,424 --> 00:53:39,826 Il colonnello vuole una parola con te. 686 00:53:41,360 --> 00:53:42,795 Che cosa cazzo? Proprio adesso? 687 00:54:23,103 --> 00:54:24,537 Ti vogliono con gli altri. 688 00:54:29,176 --> 00:54:30,543 Se non puoi farlo probabilmente posso 689 00:54:30,577 --> 00:54:32,580 stronzarti nel infermeria per qualche ora. 690 00:54:32,613 --> 00:54:34,582 Lo dirò a Jenson è disidratazione. 691 00:54:34,615 --> 00:54:36,250 Prendi questi togli le manette, cazzo. 692 00:54:36,284 --> 00:54:41,555 Ascolta, un ragazzino si è perso la sua fottuta gamba qui l'anno scorso. 693 00:54:41,589 --> 00:54:43,925 C'è una grossa causa e questo posto farà schifo. 694 00:54:43,958 --> 00:54:46,360 Quindi, finché non tirano che cazzo ti colleghi 695 00:54:46,394 --> 00:54:48,897 devo stare al gioco oppure non posso aiutarti. 696 00:54:50,064 --> 00:54:51,465 Non sarai qui a lungo. 697 00:54:52,967 --> 00:54:54,102 Sì, beh sai una cosa? 698 00:54:54,135 --> 00:54:55,904 Posso sopportarlo, cazzo cura di me stesso. 699 00:54:55,937 --> 00:54:58,172 Bene, allora abbi cura di te, cazzo. 700 00:55:15,657 --> 00:55:17,159 Hai controllato? i suoi documenti Josh? 701 00:55:17,192 --> 00:55:19,428 Chi Nunez? 702 00:55:19,461 --> 00:55:21,230 No, non ho controllato i suoi documenti. 703 00:55:21,263 --> 00:55:22,364 Glielo chiederò. 704 00:55:27,136 --> 00:55:29,171 Buon lavoro. Mi dispiace. 705 00:55:35,244 --> 00:55:36,478 Che cazzo? 706 00:55:36,511 --> 00:55:38,013 Hai avuto una morte del cazzo desideri, figlio di puttana? 707 00:55:38,047 --> 00:55:39,014 Me ne occuperò io. 708 00:55:39,048 --> 00:55:40,015 Me ne occuperò io. 709 00:55:40,049 --> 00:55:41,150 Sì, gestiscilo tu. 710 00:55:41,183 --> 00:55:42,318 Tu, dannato manico quello laggiù. 711 00:55:42,352 --> 00:55:43,286 Gestisci il tuo piccolo fidanzato. 712 00:55:43,319 --> 00:55:44,187 Sai cosa sei un sacco di chiacchiere. 713 00:55:44,220 --> 00:55:45,688 O si? Sto parlando molto? 714 00:55:45,721 --> 00:55:46,456 Sì, vaffanculo. 715 00:55:46,489 --> 00:55:47,390 Vaffanculo. 716 00:55:47,423 --> 00:55:49,192 Se dipendesse da me Ti tratterei come 717 00:55:49,225 --> 00:55:50,660 quella fottuta figa lo sei e lo prenderei 718 00:55:50,693 --> 00:55:52,262 togli quella fascia tu ed io ti batteremmo 719 00:55:52,295 --> 00:55:53,763 giù come tutti i tuoi amici del cazzo. 720 00:55:53,796 --> 00:55:54,697 Sì, vaffanculo. 721 00:55:54,730 --> 00:55:55,932 Non piangerò per questo. 722 00:55:55,966 --> 00:55:57,167 Vado a battere a pezzi. 723 00:55:57,200 --> 00:55:58,434 Fottuto pezzo di merda. 724 00:55:58,468 --> 00:55:59,402 Andiamo. 725 00:55:59,435 --> 00:56:01,037 Vaffanculo. Andiamo. 726 00:56:01,071 --> 00:56:03,306 Ti ho preso Josh. Guarda questo figlio di puttana. 727 00:56:06,977 --> 00:56:07,844 Dai! 728 00:56:09,179 --> 00:56:10,413 Andiamo! 729 00:56:15,451 --> 00:56:16,219 Alzati, Josh. 730 00:56:16,252 --> 00:56:17,554 Dai. Dai. 731 00:56:20,457 --> 00:56:22,193 Entra lì. Alzarsi. Alzarsi. 732 00:56:22,226 --> 00:56:23,094 Dai. 733 00:56:34,638 --> 00:56:36,140 Stai giù. 734 00:56:56,094 --> 00:56:57,495 Josh... 735 00:56:57,529 --> 00:56:59,131 Ha finito. Cammina con me. 736 00:57:00,798 --> 00:57:01,699 Fanculo! 737 00:57:29,795 --> 00:57:31,830 Andiamo tu scopa grassa. Muovilo. 738 00:57:35,301 --> 00:57:37,370 Non lasciare che ti prenda, cazzo. 739 00:57:40,706 --> 00:57:41,874 Cosa stai guardando eh? 740 00:57:41,907 --> 00:57:43,709 Che cazzo stai guardando? 741 00:57:43,742 --> 00:57:45,011 Stupido cazzo! 742 00:57:45,844 --> 00:57:48,014 Su quel cazzo collina! Mossa! Mossa! 743 00:57:54,153 --> 00:57:55,321 Cosa... 744 00:57:59,825 --> 00:58:01,761 Che cazzo? 745 00:58:03,964 --> 00:58:04,831 Cagna. 746 00:58:09,169 --> 00:58:10,137 Hai già finito, cazzo? 747 00:58:10,170 --> 00:58:11,338 Sì, signore. 748 00:58:16,543 --> 00:58:17,877 Allora perché il cazzo, non funzionerà? 749 00:58:17,911 --> 00:58:19,946 Non lo so, signore. Il serbatoio è pieno. 750 00:58:33,060 --> 00:58:35,429 È acqua. E' acqua del cazzo. 751 00:58:35,462 --> 00:58:37,432 Ecco perché non funzionerà, cazzo. 752 00:58:49,210 --> 00:58:51,446 Chi cazzo ha fatto questo? 753 00:58:51,479 --> 00:58:54,215 Non dirmelo tu non lo so, cazzo! 754 00:58:54,249 --> 00:58:56,951 Ti farò a pezzi al fottuto livello uno. 755 00:59:00,688 --> 00:59:02,223 Vuoi scopare con me? 756 00:59:02,257 --> 00:59:03,458 Eh? 757 00:59:03,491 --> 00:59:05,493 Te ne strappo uno nuovo maledetto stronzo. 758 00:59:07,195 --> 00:59:08,396 Niente più privilegi. 759 00:59:08,429 --> 00:59:09,430 Niente più tempi di inattività. 760 00:59:09,464 --> 00:59:11,433 Adesso spingi indietro quel pezzo di merda 761 00:59:11,467 --> 00:59:12,901 al cazzo garage dove cazzo 762 00:59:12,934 --> 00:59:14,236 appartiene. 763 00:59:14,270 --> 00:59:16,038 Puoi ringraziare il tuo fiduciario per questo. 764 00:59:17,739 --> 00:59:19,841 Voglio sapere chi cazzo, ha fatto questo. 765 00:59:19,875 --> 00:59:21,110 E' chiaro, cazzo? 766 00:59:21,943 --> 00:59:23,245 Sì, signore. 767 00:59:25,514 --> 00:59:26,848 Perché cazzo sei lì? 768 00:59:26,882 --> 00:59:28,117 Togliti dai piedi, cazzo. 769 00:59:29,918 --> 00:59:31,087 Muoviti! 770 00:59:31,120 --> 00:59:32,654 Muoviti adesso, cazzo! 771 00:59:49,839 --> 00:59:51,274 Guardalo. Guardalo. 772 00:59:52,809 --> 00:59:54,611 Dai. Dai. Dai. Dai. 773 00:59:54,644 --> 00:59:55,578 Andiamo. 774 00:59:56,746 --> 00:59:57,580 Prendilo. 775 00:59:57,614 --> 00:59:59,316 Eccoci qua. 776 01:00:00,783 --> 01:00:06,423 Va bene. BENE. Andiamo. Dai. 777 01:00:06,456 --> 01:00:07,490 Andiamo. 778 01:00:07,524 --> 01:00:08,258 Andiamo. 779 01:00:09,359 --> 01:00:10,227 Andiamo, Brad. 780 01:00:51,569 --> 01:00:52,736 Guarda se tu non confessare 781 01:00:52,770 --> 01:00:54,372 mettendo dentro l'acqua il carro armato a tutti 782 01:00:54,405 --> 01:00:55,639 di questi ragazzi lo sono sparerà 783 01:00:55,673 --> 01:00:56,941 per te in caserma. 784 01:01:01,946 --> 01:01:02,747 Fanculo. 785 01:01:03,815 --> 01:01:04,716 Sono animali. 786 01:01:09,554 --> 01:01:11,122 Mi farai morire? 787 01:01:11,156 --> 01:01:12,224 Non dovrò farlo. 788 01:01:15,394 --> 01:01:16,461 Non sono stupidi. 789 01:01:18,563 --> 01:01:20,332 Inoltre, perché pensi non l'hanno ancora fatto? 790 01:01:23,202 --> 01:01:25,737 Oh. Vai avanti. 791 01:01:28,106 --> 01:01:30,842 Non farmi nessun favore, fratellone. Posso gestire la mia merda. 792 01:01:30,875 --> 01:01:31,877 Vaffanculo allora. 793 01:01:39,185 --> 01:01:40,586 Bene. 794 01:01:43,523 --> 01:01:44,990 Raccogli il tuo dannato vassoio! 795 01:01:51,431 --> 01:01:52,865 Va bene, ascolta. 796 01:01:55,535 --> 01:01:56,502 Il tuo fiduciario ha qualcosa 797 01:01:56,536 --> 01:01:57,737 vuole dirtelo. 798 01:02:02,141 --> 01:02:03,643 E' meglio se lo è viene da te. 799 01:02:10,150 --> 01:02:12,286 Gabriel riempì il gas serbatoio con acqua ieri. 800 01:02:14,755 --> 01:02:15,922 Ha confessato. 801 01:02:21,061 --> 01:02:23,597 Va bene. Il fiduciario giusto 802 01:02:23,630 --> 01:02:26,700 ti ha mostrato cosa sembra che il progresso. 803 01:02:26,733 --> 01:02:28,469 Sta lasciando tutta quella Plymouth, 804 01:02:28,502 --> 01:02:31,572 stronzate da ragazzo di casa dietro di lui. 805 01:02:33,474 --> 01:02:37,911 Nunez ti consiglio di seguirmi sulle orme del tuo amico. 806 01:02:37,944 --> 01:02:40,281 Non è mio amico dannato, amico. 807 01:02:40,314 --> 01:02:43,050 Qualcuno sa davvero che lo è qui per aver ucciso la sua ragazza? 808 01:02:43,084 --> 01:02:44,218 Qualcuno lo sa? 809 01:02:44,252 --> 01:02:45,453 È molto peggio di così. 810 01:02:45,487 --> 01:02:46,454 Oh, è un molto peggio di così? 811 01:02:46,488 --> 01:02:47,555 Beh, perché non lo dici? loro il motivo per cui sei qui. 812 01:02:47,589 --> 01:02:49,591 Eh? Fanculo amico. ho pensato eri mio fratello. 813 01:02:49,624 --> 01:02:52,059 Sì, beh. Questo è dove hai fatto una cazzata. 814 01:02:52,093 --> 01:02:53,861 Questo è dove ho fatto una cazzata? 815 01:02:53,895 --> 01:02:55,029 È lì che ho fatto una cazzata? Eh? - Sì, hai fatto una cazzata. 816 01:02:55,062 --> 01:02:56,964 Ecco dove Ho fatto una cazzata, eh? 817 01:02:56,998 --> 01:02:58,300 Fottuto, eh? 818 01:02:58,333 --> 01:02:59,501 Sì, ascolta il tuo capo, amico. 819 01:02:59,534 --> 01:03:01,102 Ascolta il tuo dannato capo. 820 01:03:01,135 --> 01:03:02,637 Sì, continua a camminare. 821 01:03:07,108 --> 01:03:08,410 Non ti muovere nemmeno, cazzo. 822 01:03:15,884 --> 01:03:19,154 Va bene. Commettiamo errori. 823 01:03:19,187 --> 01:03:20,656 Ecco perché siamo qui. 824 01:03:23,025 --> 01:03:24,059 Ecco qualcosa di divertente. 825 01:03:25,160 --> 01:03:27,195 Qualcuno ha rubato la mia chiave principale 826 01:03:27,229 --> 01:03:28,597 ieri. 827 01:03:28,631 --> 01:03:31,166 Sono piuttosto fottuto certo che sei tu. 828 01:03:33,268 --> 01:03:34,703 Che cosa succede? Ehm? 829 01:03:34,737 --> 01:03:35,604 Che cosa succede? 830 01:03:37,706 --> 01:03:38,941 Oh, lo scoprirai. 831 01:03:54,157 --> 01:03:55,191 Oh no. 832 01:04:06,069 --> 01:04:07,236 Un'ultima volta. 833 01:04:08,638 --> 01:04:10,306 Dov'è la mia chiave? 834 01:04:11,575 --> 01:04:13,410 Non ho preso la tua cazzo di chiave, amico. 835 01:04:13,443 --> 01:04:15,679 Non so che cazzo chiave di cui stai parlando. Va bene? 836 01:04:18,948 --> 01:04:19,816 Uhm. 837 01:04:21,885 --> 01:04:24,721 Che cazzo di chiave? Non so cosa cazzo di chiave di cui stai parlando, amico. 838 01:04:26,724 --> 01:04:27,892 Quello che io... 839 01:04:27,925 --> 01:04:30,361 Toglimi di dosso, cazzo. 840 01:04:30,395 --> 01:04:33,431 Dai. Stai fermo. 841 01:04:33,464 --> 01:04:34,865 Smettila! 842 01:04:50,314 --> 01:04:52,750 Per favore! Per favore! Non ho preso la tua cazzo di chiave! 843 01:04:52,783 --> 01:04:53,918 Per favore, per favore. 844 01:04:53,951 --> 01:04:55,486 Non ho preso la tua cazzo di chiave. 845 01:04:55,520 --> 01:04:56,587 Lo giuro su Dio! 846 01:04:59,223 --> 01:05:00,559 Dai! 847 01:05:04,295 --> 01:05:05,130 Questo è abbastanza. 848 01:06:18,706 --> 01:06:21,141 Oh, che cazzo è questo? 849 01:06:36,189 --> 01:06:37,357 Cosa gli è successo? 850 01:07:00,248 --> 01:07:01,382 Ti prendiamo qualcosa da mangiare. 851 01:07:18,066 --> 01:07:19,934 Ehi! Sì glielo permetterai 852 01:07:19,968 --> 01:07:21,103 ingannare anche voi? 853 01:07:22,872 --> 01:07:24,239 Sai cosa? Tu farmi maledettamente male 854 01:07:24,273 --> 01:07:25,575 venendo qui segnando i tuoi appunti, 855 01:07:25,608 --> 01:07:26,742 indossando i tuoi vestiti, fare il backup 856 01:07:26,776 --> 01:07:28,210 a questo figlio di puttana. 857 01:07:28,243 --> 01:07:30,112 Non sei migliore di lui. Vacilla, vacilla. Hai qualcosa 858 01:07:30,145 --> 01:07:31,346 dire vecchio? 859 01:07:31,380 --> 01:07:33,015 Gabriele! 860 01:07:33,048 --> 01:07:35,785 Sì, è vero. Fuori dal cazzo di questi figli di puttana che spingono la matita. 861 01:07:35,818 --> 01:07:36,719 Cosa fai? Cosa fai? 862 01:07:36,752 --> 01:07:38,053 Non lo faranno dire merda perché 863 01:07:38,087 --> 01:07:39,989 nel momento in cui te ne vai verranno picchiati per questo. 864 01:07:40,022 --> 01:07:41,957 Vattene da qui, cazzo. - Ti stai scavando la fossa, cazzo. 865 01:07:41,991 --> 01:07:44,426 Questo è proprio qui. 866 01:07:44,459 --> 01:07:46,862 Vaffanculo. Ottieni il vattene da qui, cazzo. 867 01:07:46,896 --> 01:07:47,763 Continua a camminare. 868 01:07:48,964 --> 01:07:50,265 Via da me! 869 01:08:31,408 --> 01:08:32,844 C'è un udienza la prossima settimana. 870 01:08:35,346 --> 01:08:36,480 Li hai chiamati tu, vero? 871 01:08:38,149 --> 01:08:39,450 Gesù Cristo. 872 01:08:41,385 --> 01:08:43,520 Avrei dovuto lasciartelo fare ucciditi Jenson. 873 01:08:45,389 --> 01:08:48,993 In questo modo potresti semplicemente morire alle tue condizioni, nel tuo tempo libero. 874 01:08:50,594 --> 01:08:53,564 No. Non potevo lasciarti toccare il fondo. Potrei? 875 01:08:53,597 --> 01:08:55,432 Ho dovuto darti la responsabilità. 876 01:08:57,268 --> 01:08:57,802 Indovina un po? 877 01:08:59,103 --> 01:09:06,945 Tutto questo, tutto ciò che è stato mantenuto tu vivo stai andando via, amico. 878 01:09:06,979 --> 01:09:07,579 Non c'è più. 879 01:09:08,681 --> 01:09:11,149 Non ce n'è un accidente cosa puoi fare al riguardo. 880 01:09:11,183 --> 01:09:12,818 Sei fottuto. 881 01:09:13,752 --> 01:09:16,755 Sono fottuto. A almeno posso ricostruire. 882 01:09:16,789 --> 01:09:18,791 Voglio dire, ricomincio da capo. 883 01:09:18,824 --> 01:09:23,996 Ho ragazzi che lo vogliono, hanno messo insieme le loro cazzate. 884 01:09:24,029 --> 01:09:25,864 Non ragazzi incasinati come te. 885 01:09:25,898 --> 01:09:27,966 Tu, stronzo catatonico e distrutto. 886 01:09:29,001 --> 01:09:30,235 Abbiamo finito. 887 01:09:30,268 --> 01:09:31,704 Capito? 888 01:09:31,737 --> 01:09:35,207 Ciò significa che puoi rubare tutto le siringhe che vuoi, tutte le medicine. 889 01:09:35,240 --> 01:09:36,441 Prendili tutti. 890 01:09:36,474 --> 01:09:38,410 Non lo do davvero un cazzo più. 891 01:09:38,443 --> 01:09:39,477 Veramente. 892 01:09:39,511 --> 01:09:40,413 Non mi interessa. 893 01:09:41,681 --> 01:09:43,683 Tutto quello che voglio sono le mie cartelle cliniche 894 01:09:43,717 --> 01:09:45,919 e le tue chiavi sulla mia scrivania. 895 01:09:50,757 --> 01:09:51,925 Sei da solo. 896 01:10:22,890 --> 01:10:23,791 Il dottore ha bisogno di vedermi. 897 01:10:23,824 --> 01:10:24,759 Fermati, fermati, fermati. 898 01:10:26,660 --> 01:10:27,594 Mi farà rientrare. 899 01:10:27,627 --> 01:10:28,362 Non preoccuparti. 900 01:11:08,236 --> 01:11:09,437 Uccideranno tu se rimani qui. 901 01:11:10,738 --> 01:11:12,007 Ho bisogno che tu salti la staccionata e 902 01:11:12,040 --> 01:11:14,242 arrivare a Lincoln. È a 25 miglia da qui. 903 01:11:14,275 --> 01:11:15,610 Quando arrivi lì, vai all'ufficio dello sceriffo 904 01:11:15,643 --> 01:11:17,245 e chiedi del vice Attraversa e daglielo 905 01:11:17,278 --> 01:11:18,113 questo. 906 01:11:18,980 --> 01:11:20,115 E' la tua cartella clinica. 907 01:11:20,148 --> 01:11:21,516 È tutto un patchwork di Doc. 908 01:11:21,549 --> 01:11:23,919 Ho scritto tutto quello ti è successo sul retro. 909 01:11:23,952 --> 01:11:24,854 Non ti manderanno 910 01:11:24,887 --> 01:11:25,788 torna con questo. 911 01:11:26,588 --> 01:11:27,389 Dateglielo. 912 01:11:27,423 --> 01:11:28,624 Sono 25 miglia, dillo. 913 01:11:29,591 --> 01:11:31,794 Gabe, 25 miglia. Io ho bisogno che tu lo dica 914 01:11:31,828 --> 01:11:33,295 25 miglia. 915 01:11:33,329 --> 01:11:35,397 Sì, va bene. 25 miglia. Capito. 916 01:11:35,431 --> 01:11:36,265 Bene. 917 01:11:36,298 --> 01:11:37,499 Puoi farlo. 918 01:11:38,968 --> 01:11:40,369 Sì, posso farcela. 919 01:11:54,383 --> 01:11:56,652 Ehi, dove hai preso questo? - Prendilo e basta. 920 01:11:58,120 --> 01:11:59,321 È tuo. 921 01:12:06,897 --> 01:12:08,165 Mi dispiace. 922 01:12:22,412 --> 01:12:23,413 Che cosa siete fare? 923 01:12:25,883 --> 01:12:26,850 Starò bene. 924 01:12:27,684 --> 01:12:28,818 Dovresti andare però. 925 01:12:48,172 --> 01:12:49,107 Non lo so. 926 01:12:50,808 --> 01:12:54,278 Se quei ragazzi non ci avessero sentito parlare sotto la macchina per la festa di Holly 927 01:12:57,081 --> 01:12:58,449 niente di tutto questo lo farebbe sono accaduti. 928 01:13:03,221 --> 01:13:04,288 Forse. 929 01:13:06,424 --> 01:13:07,525 Ci vediamo, Gabe. 930 01:13:40,192 --> 01:13:43,562 Jenson. Jenson. 931 01:14:49,463 --> 01:14:50,397 Che cazzo? 932 01:14:52,333 --> 01:14:53,534 Jenson? 933 01:14:58,540 --> 01:15:00,175 Ehi, questo è Josh in infermeria. 934 01:15:00,208 --> 01:15:01,876 Ragazzi, dovete andare qui proprio adesso. 935 01:15:01,909 --> 01:15:02,977 Fanculo. 936 01:15:06,581 --> 01:15:08,216 Colonnello, quanti sono i tuoi 20? 937 01:15:08,250 --> 01:15:09,117 Colonnello? 938 01:15:09,151 --> 01:15:09,851 Come in. 939 01:15:56,965 --> 01:15:58,134 Aiuto! 940 01:16:01,404 --> 01:16:02,505 Devi venire all'infermeria! 941 01:16:02,538 --> 01:16:04,240 Proprio adesso. Dai! Dai! 942 01:16:27,664 --> 01:16:30,900 no rispondendo. Lunders! 943 01:16:32,336 --> 01:16:33,570 Lunders. 944 01:16:34,504 --> 01:16:36,005 Scusa, la mia radio era spenta. 945 01:16:38,508 --> 01:16:40,010 Dove sei adesso? 946 01:16:43,581 --> 01:16:44,715 Sono in caserma. 947 01:16:44,749 --> 01:16:46,284 Dove cazzo fai? pensi che lo sia? 948 01:16:50,455 --> 01:16:52,190 Chi te lo ha permesso di nuovo in caserma? 949 01:17:01,199 --> 01:17:02,467 Jenson. 950 01:17:08,539 --> 01:17:09,374 10-4. 951 01:17:41,707 --> 01:17:47,746 Va bene. Tu tutti sanno che Gabriel è assente. 952 01:17:47,779 --> 01:17:49,080 Le autorità sono stati informati 953 01:17:49,114 --> 01:17:51,050 così fino alla fine della giornata sei confinato nella tua caserma. 954 01:17:51,083 --> 01:17:52,219 Mi dispiace. 955 01:17:53,920 --> 01:18:00,993 Ora, il dottor Jenson è stato trovato morto nel suo ufficio stamattina presto. 956 01:18:04,130 --> 01:18:05,532 Il dipartimento dello sceriffo sta arrivando. 957 01:18:05,565 --> 01:18:08,134 Quindi, non lo so davvero se c'è qualcos'altro... 958 01:18:08,167 --> 01:18:13,440 Sembra che il signor Jenson abbia detto uscire dalla propria miseria. 959 01:18:16,108 --> 01:18:22,181 Ora, se uno di voi signori ha fatto irruzione e lo ha ucciso bene. 960 01:18:22,215 --> 01:18:24,885 I fascicoli medici sono scomparsi. 961 01:18:24,918 --> 01:18:27,888 Quelli sono proprietà di Coldwater. 962 01:18:27,921 --> 01:18:29,690 Se non ho tornano prima del tramonto 963 01:18:29,723 --> 01:18:32,526 Ucciderò ciascuno e ognuno di voi. 964 01:18:32,560 --> 01:18:33,961 Portateli dentro. 965 01:18:33,994 --> 01:18:35,095 Dai. Andiamo. 966 01:18:40,868 --> 01:18:42,603 Gabriel era subdolo, vero? 967 01:18:45,673 --> 01:18:47,207 Subdolo con i consiglieri. 968 01:18:48,509 --> 01:18:52,313 Subdolo con quel gas cosa, il camion. 969 01:18:55,249 --> 01:18:57,150 Vedi, ecco il cosa che non faccio 970 01:18:57,184 --> 01:19:01,756 capire è come è fatto è sceso da quella trave trasversale? 971 01:19:05,527 --> 01:19:06,528 Non lo so. 972 01:19:17,306 --> 01:19:18,373 Non è una stronzata. 973 01:19:36,726 --> 01:19:38,260 Invio a Morgan. 974 01:19:38,294 --> 01:19:39,629 Sei ancora al Composto di acqua fredda? 975 01:19:39,662 --> 01:19:40,496 10-9. 976 01:19:47,803 --> 01:19:49,171 Copialo. Sto arrivando. 977 01:20:01,484 --> 01:20:02,885 Usa la ricognizione a lungo raggio. 978 01:20:05,421 --> 01:20:07,390 Va bene. Lasciami tornare da te. 979 01:20:10,226 --> 01:20:15,332 Signore, hanno trovato un corpo a lato della strada forestale. 980 01:20:15,366 --> 01:20:19,169 Maschio, forse ispanico, 15-17 anni, 981 01:20:20,203 --> 01:20:24,908 maglietta rossa, jeans blu. Sembra uno dei tuoi. 982 01:20:24,941 --> 01:20:27,644 Avremo bisogno di te e di un altro testimone per identificare il cadavere. 983 01:21:11,155 --> 01:21:13,357 C'era schietto trauma cranico e facciale. 984 01:21:14,892 --> 01:21:18,062 Probabile collo rotto per caduta a testa in giù dopo aver attraversato la strada. 985 01:21:18,095 --> 01:21:19,498 Era buio. 986 01:21:19,532 --> 01:21:22,635 La strada forestale non aveva luce e c'è un ripido dislivello nel punto in cui ha attraversato. 987 01:21:30,075 --> 01:21:31,744 Tutte le altre ferite e vengono contabilizzati gli infortuni 988 01:21:31,777 --> 01:21:33,211 per il settore medico file fornito 989 01:21:33,245 --> 01:21:34,580 Gabriele con. 990 01:21:34,613 --> 01:21:36,248 Insieme al tuo testimonianza scritta. 991 01:21:38,350 --> 01:21:40,653 L'unico vero backup per la tua storia finora. 992 01:21:42,688 --> 01:21:44,623 Quindi, a questo punto non ne avevi idea 993 01:21:44,657 --> 01:21:46,459 cosa stava succedendo al ranch mentre eri via. 994 01:22:06,379 --> 01:22:08,081 Fottiti! 995 01:22:18,525 --> 01:22:20,393 Che ne dici adesso? 996 01:22:20,426 --> 01:22:21,961 Che ne dici adesso? 997 01:22:21,995 --> 01:22:24,564 Eh? Evviva, figlio di puttana. 998 01:22:24,598 --> 01:22:25,965 Sì! 999 01:22:38,112 --> 01:22:40,114 Fanculo colonnello devo entrare subito! 1000 01:22:40,147 --> 01:22:41,616 Fanculo! 1001 01:23:15,283 --> 01:23:18,019 Va bene. Va bene. Va bene. 1002 01:23:19,655 --> 01:23:21,890 Ragazzi, dovete ascoltarmi. 1003 01:23:21,923 --> 01:23:24,092 Guardami e basta. Guardami. 1004 01:23:26,127 --> 01:23:28,196 Non lo dirò a nessuno. 1005 01:23:28,229 --> 01:23:29,731 Non lo dirò a nessuno. 1006 01:23:33,468 --> 01:23:34,670 Voglio solo andare a casa. 1007 01:23:35,837 --> 01:23:37,005 Ascoltami! 1008 01:23:37,038 --> 01:23:38,875 Va bene? Tu devi lasciarmi andare 1009 01:23:38,908 --> 01:23:40,142 Ascoltami! 1010 01:23:40,176 --> 01:23:41,343 Questo non è giusto. 1011 01:23:41,377 --> 01:23:42,779 Devi lasciarmi andare. 1012 01:23:44,513 --> 01:23:45,648 Non lo dirò a nessuno. 1013 01:23:47,516 --> 01:23:50,252 Smettila! Smettila! 1014 01:23:56,993 --> 01:23:59,729 Chi ha il piccone adesso, figlio di puttana? 1015 01:23:59,762 --> 01:24:01,030 Chi lo vuole? 1016 01:24:27,858 --> 01:24:29,459 Quindi, ottieni torniamo al ranch, 1017 01:24:29,492 --> 01:24:30,360 con il colonnello. 1018 01:24:30,393 --> 01:24:31,561 Hai visto cosa è successo. 1019 01:24:42,039 --> 01:24:46,243 Il Colonnello si ritira il suo ufficio. E allora? 1020 01:24:46,276 --> 01:24:47,444 Ho sentito uno sparo. 1021 01:24:55,219 --> 01:24:56,387 Qualunque altra cosa? 1022 01:24:57,355 --> 01:24:58,957 Ho chiamato Lincoln Ufficio dello sceriffo. 1023 01:24:59,991 --> 01:25:03,027 Ascolta, posso andare? un po' d'acqua, per favore? 1024 01:25:07,131 --> 01:25:08,066 Sicuro. 1025 01:25:13,371 --> 01:25:14,673 Sua madre è qui. 1026 01:25:21,545 --> 01:25:22,246 Miele! 1027 01:25:25,951 --> 01:25:28,287 Mi dispiace tanto. 1028 01:25:30,055 --> 01:25:31,223 Ti amo tanto. 1029 01:25:31,256 --> 01:25:33,125 Ti amo così tanto, tesoro. 1030 01:25:35,494 --> 01:25:37,362 Va bene. - Mi dispiace tanto per Gabriel. 1031 01:25:37,396 --> 01:25:38,297 Non posso nemmeno crederci. 1032 01:25:46,672 --> 01:25:47,639 Brad! 1033 01:26:30,550 --> 01:26:31,852 No, signore. Non adesso. 1034 01:26:32,819 --> 01:26:34,255 Sì, sto aspettando sentire la loro risposta. 1035 01:26:34,288 --> 01:26:35,622 Ne hanno uno vero pasticcio sulle loro mani. 1036 01:26:40,427 --> 01:26:41,628 Lascia che ti richiami. Va bene? 1037 01:26:45,332 --> 01:26:46,700 Era tardi pomeriggio di ieri, 1038 01:26:46,734 --> 01:26:49,003 diversi detenuti che neanche assistito o notificato 1039 01:26:49,036 --> 01:26:51,272 autorità del sono stati introdotti degli omicidi... 1040 01:26:51,305 --> 01:26:52,439 Credi a questa merda? 1041 01:26:54,541 --> 01:26:55,709 Qui sotto ne stai guardando uno 1042 01:26:55,743 --> 01:26:57,511 dei detenuti da la struttura in questo momento. 1043 01:26:57,544 --> 01:26:58,746 È quello che ho capito che ci sono circa 1044 01:26:58,780 --> 01:27:01,382 due dozzine di ufficiali circondandolo. 1045 01:27:03,484 --> 01:27:06,253 Ne ho presi altri quattro fuori dalla contea di Lincoln. 1046 01:27:06,287 --> 01:27:07,654 Cosa ne pensi? della storia di Lunder? 1047 01:27:09,157 --> 01:27:10,158 Ha lasciato molto fuori. 1048 01:27:11,259 --> 01:27:12,627 Questo è sicuro. 1049 01:27:14,529 --> 01:27:16,131 Lo sceriffo della contea di Lincoln è qui. 1050 01:28:39,850 --> 01:28:40,885 Sta andando essere piuttosto pazzo 1051 01:28:40,918 --> 01:28:42,419 per un po' con i media. 1052 01:28:42,452 --> 01:28:43,587 Va bene? 1053 01:28:45,289 --> 01:28:47,191 Ti porto a prima un'altra struttura. 1054 01:29:08,546 --> 01:29:13,584 Signore, hanno trovato un corpo il lato della strada forestale. 1055 01:29:13,618 --> 01:29:17,588 Maschio, forse ispanico, 15-17 anni. 1056 01:29:17,622 --> 01:29:20,926 Maglietta rossa, jeans blu. 1057 01:29:20,959 --> 01:29:22,160 Sembra uno dei tuoi. 1058 01:29:30,536 --> 01:29:33,505 Avrò bisogno di te e di un altro testimone per identificare il cadavere. 1059 01:36:09,646 --> 01:36:13,516 Brad, conoscevi Gabriel Nunez? morto cercando di scappare?