1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:15,790 --> 00:00:17,100
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.

2
00:00:17,300 --> 00:00:18,770
ඇයි නැත්තේ?

3
00:00:18,795 --> 00:00:22,458
ඔබ මැන්ටිකෝර් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියා
Citadel වැටීමට දින කිහිපයකට පෙර.

4
00:00:25,660 --> 00:00:29,770
ඔබ සමඟ මම මම,
මම ඔබ සමඟ පමණයි.

5
00:00:29,970 --> 00:00:31,120
මාව බඳින්න.

6
00:00:32,950 --> 00:00:35,230
ඔබ එක ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

7
00:00:35,605 --> 00:00:36,655
ඔහු දැන සිටියාද?

8
00:00:36,819 --> 00:00:38,489
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා,

9
00:00:38,550 --> 00:00:39,750
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

10
00:00:40,593 --> 00:00:41,843
ආයුබෝවන්, මේසන්.

11
00:00:45,330 --> 00:00:46,690
යමක් සිදුවී ඇත.

12
00:00:46,890 --> 00:00:47,980
මට එළියට යන්න ඕන.

13
00:00:48,180 --> 00:00:49,940
ඔබ බලකොටුවට පිටුපා සිටින විට,

14
00:00:49,999 --> 00:00:51,669
ඔබ කේන් ගැන කුමක් කරන්නද යන්නේ?

15
00:00:51,694 --> 00:00:52,834
මේසන්ට කවදාවත් හොයාගන්න බෑ.

16
00:00:53,340 --> 00:00:54,866
ඔබ ඒ සියලු නියෝජිතයන් මරා දැමුවා.

17
00:00:54,890 --> 00:00:58,257
මිනීමරුවන්, යුද අපරාධකරුවන්, ඔත්තුකරුවන්,

18
00:00:58,300 --> 00:01:00,310
නමුත් මට සියලු ගෞරවය ලබා ගත නොහැක.

19
00:01:00,510 --> 00:01:02,900
මගේ ළඟට ආවේ ඔයාගේම කෙනෙක්.

20
00:01:03,090 --> 00:01:06,980
Citadel ඔත්තුකරුවෙක්
ආයතනයේ ඇත්ත දැක්කා

21
00:01:07,180 --> 00:01:08,775
සහ ඔබ සියලු දෙනා පාවා දුන්නා.

22
00:01:09,152 --> 00:01:10,810
Valencia හි තිබුණේ කුමක්ද?

23
00:01:11,010 --> 00:01:12,230
මට දුවෙක් ඉන්නවා.

24
00:01:12,576 --> 00:01:14,126
ඒ වගේම මට ඇයව රහසක්ව තබා ගැනීමට සිදු වුණා

25
00:01:14,180 --> 00:01:16,060
මන්ද එය එකම මාර්ගය වූ බැවිනි
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

26
00:01:16,260 --> 00:01:18,350
- ඇයද...?
- ඔව්.

27
00:01:18,550 --> 00:01:19,817
කයිල් කොන්රෝයි.

28
00:01:20,750 --> 00:01:22,208
මම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ආසාවෙන් හිටියේ

29
00:01:22,233 --> 00:01:23,850
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

30
00:01:24,050 --> 00:01:26,770
සබ්මැරීනයක් තියෙනවා
පැසිෆික් සාගරයේ කොහේ හරි.

31
00:01:26,970 --> 00:01:28,560
මම සොයන දෙයක් එහි ඇත

32
00:01:28,760 --> 00:01:31,060
ඔබ මට උදව් කරන්න යනවා
ඒවා ලබාගන්න.

33
00:01:31,260 --> 00:01:32,525
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

34
00:01:32,550 --> 00:01:34,580
මොකද මට ඔයාගේ දුව ඉන්නවා.

35
00:01:46,160 --> 00:01:48,160
_

36
00:02:51,620 --> 00:02:52,940
හොඳයි, එන්න.

37
00:02:53,333 --> 00:02:54,900
ඔබ ලබා ගන්න.

38
00:02:58,295 --> 00:03:00,735
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්
ඔබේ ආච්චිගේ නිවසේ,

39
00:03:00,760 --> 00:03:03,290
ඔබ දවල් දොළහෙන් පසු ඇඳේ සිටින්නේ නැත.

40
00:03:06,343 --> 00:03:08,843
ඔයාගේ තාත්තා 2.00 වෙනකම් නිදාගෙන හිටියා.

41
00:03:09,959 --> 00:03:12,829
ඔහු නිශාචර විය, ඔබේ පියා.

42
00:03:13,910 --> 00:03:15,358
මට ඒයාව දැනෙනවා.

43
00:03:17,080 --> 00:03:18,775
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

44
00:03:19,663 --> 00:03:22,273
හැමදාම මට එයාව එපා වෙනවා.

45
00:03:23,925 --> 00:03:26,275
මගේ අම්මා ඉක්මනින් ආපසු එයිද?

46
00:03:26,300 --> 00:03:27,830
ඇය, ම්ම්...

47
00:03:28,870 --> 00:03:31,900
ඇය ගමන් කරමින් සිටියා, මට අන්තිමට ඇසුණේ.

48
00:03:32,483 --> 00:03:35,850
අවධානය යොමු කරන්න යන්න එපා
ඔබට වෙනස් කළ නොහැකි දේවල් මත.

49
00:03:36,050 --> 00:03:37,560
ඔබට හැකි දේවල් පමණි.

50
00:03:37,760 --> 00:03:39,770
නැවත ඉපදීම වේදනාකාරී ය.

51
00:03:40,145 --> 00:03:41,945
ඉස්සරහට යන එක ලේසි නැද්ද

52
00:03:41,970 --> 00:03:43,480
ඔබට ආපසු යා නොහැකි බව ඔබ දැනගත් විට?

53
00:03:43,858 --> 00:03:45,230
නැවත ජීවිතය.

54
00:03:45,692 --> 00:03:48,270
නැවත ආරම්භ කරන්න, සියල්ල අලුත්, සියල්ල වෙනස්.

55
00:03:48,692 --> 00:03:50,230
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය ආකාරයට.

56
00:03:50,733 --> 00:03:52,080
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් තිබේ.

57
00:03:53,293 --> 00:03:56,043
හෙක්, කිසිවෙකු ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත, ඔවුන්ද?

58
00:04:02,692 --> 00:04:04,940
හොඳයි, මම කවදාවත්.

59
00:04:05,140 --> 00:04:08,940
ශුද්ධ මැකරල්,
මම දන්නේ නැහැ කොල්ලෝ ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

60
00:04:09,140 --> 00:04:10,940
ඩොක්ටර්, එය විශිෂ්ට නිර්මාණයක්.

61
00:04:11,140 --> 00:04:12,830
හොඳ වැඩක්.

62
00:04:26,950 --> 00:04:28,950
ලේසියෙන් කරනවා.

63
00:04:31,120 --> 00:04:33,060
ඔයා දන්නවද මම ඔත්තුකාරයෙක් වුණේ කොහොමද කියලා?

64
00:04:33,435 --> 00:04:36,695
මට වයස අවුරුදු පහයි
මගේ තාත්තා මැරුණා, මගේ අම්මා ගියා

65
00:04:36,720 --> 00:04:38,400
මම හිටියේ නැහැ වගේ.

66
00:04:41,790 --> 00:04:43,730
දැන් Citadel මට අනන්‍යතාවයක් දුන්නා.

67
00:04:43,930 --> 00:04:46,100
නොතිබීම වත්කමක් විය.

68
00:04:46,300 --> 00:04:48,200
ඔවුන් මාව දැක්කා.

69
00:04:51,160 --> 00:04:54,290
මට ඔබව හමු වූ අතර මම කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි.

70
00:04:57,886 --> 00:04:59,834
යන්න පුතේ ඒක එලියට දාන්න.

71
00:04:59,970 --> 00:05:01,910
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

72
00:06:21,049 --> 00:06:26,389
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com

73
00:06:53,120 --> 00:06:55,100
ඔබව ප්‍රවාහනය කෙරේ

74
00:06:55,125 --> 00:06:56,305
ෆෙස් පිටත එල්ලෙන ස්ථානයකට

75
00:06:56,330 --> 00:06:58,275
එහිදී ඔබ මෙහෙයුම ගැන විස්තර කරනු ඇත

76
00:06:58,300 --> 00:07:00,190
අපේ නිරීක්ෂණය යටතේ.

77
00:07:00,215 --> 00:07:01,765
ඔබ යමක් දක්ෂ ලෙස උත්සාහ කරන්නේ නම්,

78
00:07:01,790 --> 00:07:03,880
ඇයව මරා දැමීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

79
00:07:04,430 --> 00:07:05,972
අපිට කෙල්ලව බලන්න ඕන.

80
00:07:05,997 --> 00:07:07,526
ඔබ සාකච්ඡා කළ හැකි තත්ත්වයක නැහැ.

81
00:07:07,550 --> 00:07:09,276
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි සලකා බැලීමට පවා පටන් ගනිමු

82
00:07:09,300 --> 00:07:11,980
ඔබ අසන දේ,
ගැහැණු ළමයා ආරක්ෂිත බව අපට පෙන්වන්න.

83
00:07:12,180 --> 00:07:14,442
ඇය බව සහතික වන්න.

84
00:07:59,285 --> 00:08:01,065
පරක්කු වෙන නිසා කෙටියෙන් කියන්නම්.

85
00:08:01,090 --> 00:08:05,480
පැයක් ඇතුළත අපේ රහසිගත ජෙට් යානය
පැසිෆික් සාගරය හරහා ඔබව පියාසර කරනු ඇත.

86
00:08:05,505 --> 00:08:07,485
මගේ මිනිසා, ඩේවික්, ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

87
00:08:07,510 --> 00:08:10,507
ඔබ සබ්මැරීනයට හැක් කරනු ඇත
සහ එය මතුපිට කඩන්න.

88
00:08:10,550 --> 00:08:14,221
කයිල් සහ ඩේවික් සාදනු ඇත
ගුවනින් පැනීම,

89
00:08:14,246 --> 00:08:16,775
ඇතුළට ගොස් නැවත ලබා ගන්න
න්‍යෂ්ටික හර පහ

90
00:08:16,800 --> 00:08:19,611
Dead Hand මිසයිල වලින්,
ඔවුන්ව ක්‍රිස්ටෝෆ් වෙත ගෙනෙන්න

91
00:08:19,640 --> 00:08:21,440
හුවමාරුව සඳහා Valencia දී.

92
00:08:21,465 --> 00:08:23,705
ඇය මගේ දුව, මම දුවනවා
මේ ඔප් එක, මම මේ පැනීම කරනවා.

93
00:08:23,890 --> 00:08:25,350
එහෙම වෙන්න බෑ.

94
00:08:25,550 --> 00:08:27,150
ඔහු සන්නද්ධ නැත.

95
00:08:27,219 --> 00:08:30,315
නියෝජිත ස්පෙන්ස්, ඔබ කැමතිද?
ඔබේ සගයා දැන හඳුනා ගැනීමට

96
00:08:30,340 --> 00:08:31,900
යථාර්ථය සමඟ?

97
00:08:32,090 --> 00:08:34,940
මේසන් වෙන්න ඕන.

98
00:08:35,358 --> 00:08:37,600
එය ඔහුගේ රතු සෛල මෙහෙයුම විය.

99
00:08:37,625 --> 00:08:39,845
එය ඔහුගේ වූයේ කවදාද
රතු සෛල මෙහෙයුම, කාටර්?

100
00:08:40,275 --> 00:08:41,940
ඔබ නැති වූ විට.

101
00:08:42,233 --> 00:08:45,025
බලන්න, මේසන්ගේ අක්තපත්‍ර,
ඔහු පැනීම සිදු කළේය,

102
00:08:45,050 --> 00:08:47,150
ඔහුගේ biolock ස්ථාපනය...

103
00:08:47,720 --> 00:08:49,230
නියෝගවලට එරෙහිව.

104
00:08:49,550 --> 00:08:51,650
එයා විතරයි
සබ් එකට ප්‍රවේශ විය හැකි බව.

105
00:08:51,840 --> 00:08:54,100
මට කියන්න ඕන
රතු සෛල මෙහෙයුමක් යනු කුමක්ද?

106
00:08:54,300 --> 00:08:55,650
අපොයි.

107
00:08:55,840 --> 00:08:57,983
එයාට මේක කරන්න විදිහක් නෑ.

108
00:08:58,817 --> 00:09:01,896
මෙහෙයුම දීප්තිමත් බිත්තිය
රතු සෛලයට අවසර දී ඇත.

109
00:09:01,921 --> 00:09:04,480
අපේ ඉලක්කය රුසියාවේ ඩෙඩ් හෑන්ඩ් සබ් එක.

110
00:09:04,520 --> 00:09:06,900
අපි හැක් කරනවා
ස්වයංක්‍රීය න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක්.

111
00:09:07,427 --> 00:09:09,406
අවස්ථාවක් සඳහා ගිණුම්ගත කිරීමට
එහිදී රුසියානුවන් දවසක්

112
00:09:09,430 --> 00:09:11,611
තමන්ගේම න්‍යෂ්ටික අවි දියත් කරනවා
ස්වෛරී ඉලක්කයක,

113
00:09:11,640 --> 00:09:14,155
අපි ස්ථාපනය කරන්නෙමු
අපේම පිටුපස දොර ආරක්ෂක අගුල

114
00:09:14,180 --> 00:09:17,020
ඕනෑම Citadel නියෝජිතයෙකුට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දීමට.

115
00:09:17,045 --> 00:09:18,656
අපට කුඩා කවුළුවක් තිබේ
අපට මෙය කළ හැකි යැයි අපි විශ්වාස කරන තැන

116
00:09:18,680 --> 00:09:20,275
රුසියාවේ සන්නද්ධ හමුදාවන්ට අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

117
00:09:20,300 --> 00:09:22,370
මේසන්, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

118
00:09:23,210 --> 00:09:25,340
- මා ඔයා සමගයි.
- එහෙනම් ඒ වගේ හැසිරෙන්න.

119
00:09:27,505 --> 00:09:29,236
ඔබ සිතන්නේ නම් යමෙකු එසේ කරයි
රැකියාවට වඩා හොඳ වෙන්න,

120
00:09:29,260 --> 00:09:30,900
මම මෙය වාඩි වී සිටීම ගැන සතුටුයි.

121
00:09:31,436 --> 00:09:34,046
සමහර විට ඔබ නාඩියා අමතන්න,
ඇයව නැවත ඇතුල් කරන්න.

122
00:09:36,620 --> 00:09:39,190
ඇත්තටම. ඔබ ඇයව ඇමතිය යුතුයි.

123
00:09:39,610 --> 00:09:42,817
මට ඒ විකල්පය මගේ ළඟ නැහැ
බැහැර කිරීම, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

124
00:09:46,950 --> 00:09:51,190
ආදිපාදවරයා උන්නතාංශය පවත්වාගෙන යනු ඇත
රේඩාර් වළක්වා ගැනීම සඳහා අඩි 5,000 කින්.

125
00:09:51,390 --> 00:09:53,365
ඔබට වඩා අඩු මුදලක් ලැබෙනු ඇත
අනන්ත කුඩා කවුළුව

126
00:09:53,390 --> 00:09:54,560
පැනීම ක්රියාත්මක කිරීමට.

127
00:09:54,760 --> 00:09:56,191
ඔබ උපසිරැසියට ගොඩ වූ පසු,

128
00:09:56,215 --> 00:09:57,731
ඔබට පාලන මොඩියුලය සෙවීමට අවශ්‍ය වේ.

129
00:09:57,755 --> 00:09:59,730
එය රුවල් මත වනු ඇත
ඇන්ටෙනා අරාව මගින්.

130
00:09:59,755 --> 00:10:01,945
ඔබට මෙය ප්‍රධාන අතර තැබීමට අවශ්‍ය වේ

131
00:10:01,970 --> 00:10:03,695
සහ උපස්ථ බල රිලේ.

132
00:10:03,720 --> 00:10:05,655
එය දැනටමත් සංකේතනය කර ඇත
ඔබගේ අන්තරාසර්ග පද්ධතියට,

133
00:10:05,680 --> 00:10:07,695
එබැවින් ඔබට මඟ හැරිය හැක
උප ආරක්ෂාව

134
00:10:07,720 --> 00:10:09,410
ඔබට කවදා හෝ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්.

135
00:10:10,625 --> 00:10:13,022
මම මේක කරනවා, මට ආපහු යමක් ඕන.

136
00:10:13,047 --> 00:10:14,690
මට කණගාටුයි?

137
00:10:15,065 --> 00:10:17,696
ඔබ අපව සිටීම සමඟ පටලවා ගෙන තිබිය යුතුය
යම් ආකාරයක සාකච්ඡාවකදී.

138
00:10:17,720 --> 00:10:19,735
- මම නැතිව ඔප් නෑ.
- නාඩියා ගියා.

139
00:10:20,150 --> 00:10:21,656
- එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
- ඔබ දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

140
00:10:21,680 --> 00:10:23,485
- ඇය බර්ලිනයේ.
- ඇය බර්ලිනයේ නැහැ.

141
00:10:23,510 --> 00:10:25,950
- ඇය බර්ලිනයේ.
- ඇය කොහෙද, ග්රේස්?!

142
00:10:29,480 --> 00:10:31,590
ඉතින් මට ප්‍රවේශය ලැබෙනවා
උපසිරැසියට සහ පසුව කුමක් ද?

143
00:10:32,145 --> 00:10:33,276
ඔබට අතින් අතික්‍රමණය කිරීමට සිදුවේ

144
00:10:33,300 --> 00:10:34,980
න්යෂ්ටික හරය පාලනය කිරීම.

145
00:10:35,180 --> 00:10:37,025
න්‍යෂ්ටික උපාංගයක් අතින් අභිබවා යන්නද?

146
00:10:37,050 --> 00:10:39,065
චර්නොබිල් වගේද? ඔබ චර්නොබිල් දුටුවාද?

147
00:10:39,090 --> 00:10:40,615
න්‍යෂ්ටික කුටියේ

148
00:10:40,640 --> 00:10:43,270
උෂ්ණත්වය පාලනය වේ
ෆැරන්හයිට් අංශක 106 දී.

149
00:10:43,645 --> 00:10:45,405
එය අඩු හඳුනා ගන්නේ නම්
කාමරයේ උෂ්ණත්වය

150
00:10:45,430 --> 00:10:47,750
එය ඔබව සදහටම වසා දමනු ඇත.

151
00:10:52,150 --> 00:10:54,030
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

152
00:10:55,636 --> 00:10:57,226
මටත්.

153
00:11:24,160 --> 00:11:26,730
හෝකින් ප්‍රශස්ත උන්නතාංශයකට පැමිණ ඇත.

154
00:11:26,923 --> 00:11:29,397
- මේසන්, ඔබ සූදානම්ද?
- සූදානම්.

155
00:11:29,424 --> 00:11:31,816
දැන් ඩෙඩ් හෑන්ඩ් ෆයර්වෝල් එකට හැක් කරනවා.

156
00:11:31,840 --> 00:11:33,735
මම රතු සෛල යෙදවීම සඳහා ස්ථානයේ සිටිමි.

157
00:11:33,760 --> 00:11:35,581
සුළං වේගයෙන් හමයි
මුහුදු මට්ටමේ සිට ගැට 50 ට වැඩි.

158
00:11:35,605 --> 00:11:36,655
අපි මේක කරමු.

159
00:11:36,680 --> 00:11:38,190
T-minus පහ,

160
00:11:38,390 --> 00:11:41,230
හතර, තුන,

161
00:11:41,255 --> 00:11:42,775
දෙකක්, එකක්.

162
00:11:45,790 --> 00:11:48,365
ඔබ ඩෙඩ් හෑන්ඩ් සබ් එක බැලිය යුතුයි
දැන් මතුපිටට එනවා.

163
00:11:48,390 --> 00:11:50,297
මම සබ් එක දකිනවා. චූට් යෙදවීම.

164
00:11:50,666 --> 00:11:52,736
මේසන්ගේ චුට්ටේ ආරම්භය.

165
00:12:05,640 --> 00:12:07,080
ජෛවමිතික අගුලු දමා ඇත.

166
00:12:07,105 --> 00:12:08,195
මෙම කේක් පුළුස්සනු ලැබේ.

167
00:12:08,220 --> 00:12:10,080
අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරමු.

168
00:12:11,120 --> 00:12:12,730
මේසන්, ඔබ නොබැඳියි.

169
00:12:12,755 --> 00:12:14,150
මේසන්?

170
00:12:19,358 --> 00:12:22,367
ද්විතියික ප්‍රොටෝකෝල බාධාව. සක්රිය කර ඇත.

171
00:12:22,392 --> 00:12:25,150
කිලෝ, ලීමා, බ්‍රාවෝ, ජුලියට්, 1-2-5.

172
00:12:26,330 --> 00:12:28,486
සංඛ්‍යාතයක් තිබුණා
දෝෂය. ඔබ ලබනවාද?

173
00:12:28,510 --> 00:12:29,696
ඔව්, අපිට දැන් ඔයාව ඇහෙනවා.

174
00:12:29,720 --> 00:12:30,810
මම පිකප් එකට ලෑස්තියි.

175
00:12:30,835 --> 00:12:32,405
හරි, ඔයාව ගෙදර ගේනවා.

176
00:12:43,410 --> 00:12:45,730
Dead Hand sub පිහිටා ඇත.

177
00:12:46,010 --> 00:12:49,450
මම දැන් ෆයර්වෝල් එක හැක් කරන්න බලන්නම්.

178
00:12:55,370 --> 00:12:58,080
මම ඔයාගේ ඇඳුම හදන්නම්.

179
00:13:02,120 --> 00:13:04,410
ඇයි මට ආශා ගැන දැනගන්න වටින්නේ නැත්තේ?

180
00:13:09,335 --> 00:13:11,235
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
දැන්, කයිල්.

181
00:13:11,260 --> 00:13:14,350
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ පැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතු නිසා.

182
00:13:16,676 --> 00:13:18,926
ඒක හරි.

183
00:13:20,250 --> 00:13:22,450
ඔයා ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

184
00:13:29,330 --> 00:13:31,733
හරි, අපි විතරයි
ප්රශස්ත උන්නතාංශයට ළඟා විය.

185
00:13:33,260 --> 00:13:35,550
කයිල්, ඔබ සූදානම්ද?

186
00:13:42,175 --> 00:13:43,156
සූදානම්.

187
00:13:43,180 --> 00:13:44,600
ඉලක්ක පතන කලාපයට ඇතුළු වෙමින්.

188
00:13:44,800 --> 00:13:46,290
ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

189
00:13:47,330 --> 00:13:49,940
T-minus පහ, හතර,

190
00:13:50,140 --> 00:13:53,910
තුන, දෙක, එක.

191
00:14:02,160 --> 00:14:04,865
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.
ඔබ උපරිම උන්නතාංශයට ළඟා වෙමින් සිටී.

192
00:14:04,890 --> 00:14:06,743
සබ් එක කෙලින්ම කඩයි
ඔබ යටතේ.

193
00:14:06,800 --> 00:14:08,233
හරි, දැන් තනතුර දරන්න.

194
00:14:12,875 --> 00:14:15,945
ඔබට යමක් දැකිය හැකි බව මට කියන්න,
'මොකද මම දකින සියල්ල සාගරය!

195
00:14:15,970 --> 00:14:17,190
ඒකේ වැඩ කරනවා.

196
00:14:17,390 --> 00:14:18,591
සබ්මැරීනය කොහෙද?

197
00:14:19,410 --> 00:14:20,850
ඔබ දැන් එය කඩ කිරීමට ලබා ගත යුතුය.

198
00:14:21,050 --> 00:14:22,276
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.

199
00:14:22,300 --> 00:14:24,155
සබ් එකක් එනවා කියන්නකෝ.

200
00:14:24,180 --> 00:14:25,810
කාටර්, ඔහු වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

201
00:14:26,156 --> 00:14:27,816
ඉන්න යාළුවනේ. සබ් එක කඩන්නයි හදන්නේ.

202
00:14:27,840 --> 00:14:30,025
හදිසි මතුපිට ආරම්භ කරන ලදී.

203
00:14:38,619 --> 00:14:39,615
ඔයා ගොඩක් පහත් වෙනවා.

204
00:14:39,640 --> 00:14:40,942
- චූට් යොදන්න.
- දැන්.

205
00:14:42,425 --> 00:14:43,446
හරි, ලෙවල් අවුට්.

206
00:14:43,470 --> 00:14:44,950
වම් ටොගලය මත පහළට අදින්න.

207
00:14:46,910 --> 00:14:47,910
අට්ටබෝයි.

208
00:14:47,970 --> 00:14:49,480
තුනකින් උප ගොඩබෑම,

209
00:14:49,680 --> 00:14:50,940
දෙකක්...

210
00:14:52,228 --> 00:14:54,358
කයිල්, ඉන්න. ටෙදර් රේඛාව දියත් කිරීම.

211
00:15:32,120 --> 00:15:34,410
ප්රවේශ ස්ථානය ඉදිරියෙන් ඇත.

212
00:15:41,716 --> 00:15:44,216
පාඨකයා මත ඔබේ මාපටැඟිල්ල තබන්න.

213
00:15:48,830 --> 00:15:51,196
- පළමු පෙළ ක්‍රියාකරු...
- මේසන් කේන්.

214
00:15:51,220 --> 00:15:52,830
හඳුනාගෙන ඇත.

215
00:15:55,067 --> 00:15:56,770
හැච් විවෘතයි.

216
00:15:56,795 --> 00:15:58,442
මට ඔයාව ඕන එච්චරයි.

217
00:16:08,800 --> 00:16:10,120
කයිල්?

218
00:16:11,700 --> 00:16:13,108
මම එතනට යනවා.

219
00:16:17,290 --> 00:16:18,650
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. බිම හිටගන්න.

220
00:16:24,620 --> 00:16:26,770
ඒ ගුවන් නියමුවා බව ඔබ දන්නවා නේද?

221
00:16:26,970 --> 00:16:28,250
ඇය තවමත් පියාසර කරන බව මට කියන්න.

222
00:16:28,275 --> 00:16:29,635
මට මේක ලැබුණා. යන්න.

223
00:16:55,585 --> 00:16:56,945
තත්ව වාර්තාව.

224
00:16:56,970 --> 00:16:58,566
ඇත්තටම හිතුවද

225
00:16:58,590 --> 00:17:00,690
ඔයාට පුළුවන් මගේ මල්ලිව මරන්න
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොමැතිව?

226
00:17:00,890 --> 00:17:02,980
ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.

227
00:17:03,180 --> 00:17:05,025
ඩෙඩ් හෑන්ඩ් මිසයිල පහ

228
00:17:05,050 --> 00:17:07,810
Manticore මත අගුලු දමා ඇත
පවුල් සංයෝග.

229
00:17:08,010 --> 00:17:10,083
මෙක්සිකෝ සිටි, ෆ්ලෝරන්ස්,

230
00:17:10,140 --> 00:17:13,083
Marseille, Beijing සහ Berlin.

231
00:17:13,090 --> 00:17:15,270
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මේසයේ ආසනයක් අවශ්‍යයි.

232
00:17:15,470 --> 00:17:17,110
මට ඒක දෙන්න
මම ඔබේ යුධ හිස් ඔබට දෙමි.

233
00:17:17,255 --> 00:17:18,315
එසේ නොවේ නම්,

234
00:17:18,340 --> 00:17:20,000
ඔබ මැන්ටිකෝර් දැවී යන ආකාරය බලා සිටිනු ඇත.

235
00:17:21,830 --> 00:17:23,230
කයිල්, ඔබ අවදි විය යුතුයි.

236
00:17:23,430 --> 00:17:25,330
කයිල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

237
00:17:26,143 --> 00:17:28,643
කයිල්! කයිල්!

238
00:17:29,965 --> 00:17:31,155
කයිල්,

239
00:17:31,180 --> 00:17:33,100
ඩේවික් පටන් ගත්තා විතරයි
Dead Hand දියත් කිරීමේ අනුපිළිවෙල.

240
00:17:33,180 --> 00:17:34,817
ඔබ දැන් cores ලබා ගත යුතුයි.

241
00:17:36,157 --> 00:17:38,257
හොඳයි, පිළිතුර, මගේ ආදරණීය,

242
00:17:38,550 --> 00:17:39,900
පිළිස්සීම වේ.

243
00:17:40,265 --> 00:17:42,025
මොකද අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ

244
00:17:42,050 --> 00:17:46,480
ද්රෝහීන් සමඟ සහ නිසා
ඔබ ඝන, දුක්ඛිත වානරයෙකි.

245
00:17:46,840 --> 00:17:48,220
අපි හැක් කර ඇති බව ඔබට තේරෙනවා

246
00:17:48,260 --> 00:17:49,985
එම නෞකාවේ සුක්කානම් යාන්ත්‍රණය,

247
00:17:50,010 --> 00:17:53,195
එසේ බැලිස්ටික් යුධ හිස් වලට පෙර
පියාසර කිරීමට පවා හැකි විය,

248
00:17:53,220 --> 00:17:54,850
මම ඒ සබ්මැරීනය එවන්නම්

249
00:17:54,875 --> 00:17:58,345
තුලට ප්‍රතිලෝමනය වීම
මරියානා ආගාධයේ ගැඹුර

250
00:17:58,895 --> 00:18:00,365
එහිදී ඔබ වාෂ්ප වනු ඇත

251
00:18:00,390 --> 00:18:02,060
මහා විනාශකාරී ආයුධ වලින්ම

252
00:18:02,260 --> 00:18:05,600
ඔබ ඉතා දුක්ඛිත ලෙස ඇති
මට තර්ජනය කරන්න හැදුවා!

253
00:18:05,800 --> 00:18:07,750
ආයුබෝවන්, ඩේවික්.

254
00:18:11,419 --> 00:18:13,419
ඔයාට ඕන විදියට ගියේ නැද්ද?

255
00:18:14,830 --> 00:18:17,160
මම හිතුවේ මම ඔයාව මැරුවා කියලා.

256
00:18:24,500 --> 00:18:27,060
ඔබ අනුමාන කරයි
ඇත්තටම කොකා අදින්න.

257
00:18:27,260 --> 00:18:28,656
ඔබ මෙහි පැරෂුට් පැදවූවාද?

258
00:18:28,680 --> 00:18:29,989
ඔව්, මම පුදුමයි.

259
00:18:30,014 --> 00:18:31,570
කාටර්, මම මෙම දියත් කිරීම අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

260
00:18:31,594 --> 00:18:33,931
මට සිස්ටම් එක හැක් කරන්න බෑ.
Dahlia අභිබවා යාමක් ආරම්භ කළාය.

261
00:18:33,955 --> 00:18:36,486
එය නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගය
දැන් cores ලබා ගැනීමයි.

262
00:18:36,510 --> 00:18:38,156
ඔබ අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න
උෂ්ණත්ව නියාමකය.

263
00:18:38,180 --> 00:18:40,150
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

264
00:18:40,340 --> 00:18:41,600
සැලසුම් තවමත් එසේමද?

265
00:18:41,625 --> 00:18:43,705
මගේ ශරීර උෂ්ණත්වය වැඩි කරන්න
දියත් කිරීමේ කාමරයට ගැලපෙනවාද?

266
00:18:43,840 --> 00:18:47,108
ඔව්. නමුත් ඔබට වඩා අඩුයි
හරය ලබා ගැනීමට කාලය අඩක්.

267
00:18:47,340 --> 00:18:49,196
ජබ් එක ඉහළ යනු ඇත
ඔබේ බාහිර ශරීර උෂ්ණත්වය

268
00:18:49,220 --> 00:18:50,905
එබැවින් ඔබට හඳුනා නොගෙන ක්‍රියා කළ හැක.

269
00:18:50,930 --> 00:18:53,560
ඔබ අංශක 106 ක් ලබා ගත යුතුය
දියත් කිරීමේ කාමර උෂ්ණත්වයට ගැලපෙන පරිදි

270
00:18:53,760 --> 00:18:55,695
නැතහොත් පද්ධතිය හඳුනා ගනී
ඔබේ තාප අත්සන

271
00:18:55,720 --> 00:18:57,620
සහ යුධ හිස් අගුලු දමන්න.

272
00:18:58,410 --> 00:18:59,520
ඒක වැඩ කරනවා.

273
00:18:59,720 --> 00:19:02,770
ඔබේ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමීව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

274
00:19:02,970 --> 00:19:04,400
101...

275
00:19:04,590 --> 00:19:09,350
102, 103, 104,

276
00:19:09,550 --> 00:19:12,487
105, 106.

277
00:19:12,519 --> 00:19:13,980
යන්න.

278
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
මම ඇතුලේ.

279
00:19:15,340 --> 00:19:17,115
හොඳයි, උෂ්ණත්වය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

280
00:19:17,140 --> 00:19:19,560
දියත් කිරීමට මිනිත්තු හතරකට අඩුයි.

281
00:19:20,025 --> 00:19:23,150
සෑම මිසයිලයක්ම අක්රිය කළ යුතුය
ඔබ හරය ඉවත් කළ පසු.

282
00:19:23,340 --> 00:19:26,442
ඕනෑම දෙයකට පෙර පහම ඉවත් කරන්න
දියත් කිරීම් සහ අර්බුදය වළක්වා ඇත.

283
00:19:27,870 --> 00:19:30,190
පණ පිටින් තම්බලා නැත්නම් තමයි
කලින්.

284
00:19:49,093 --> 00:19:51,863
- ඒක එකක්.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

285
00:19:52,550 --> 00:19:54,500
චලනය නොවන්න.

286
00:19:58,250 --> 00:20:00,067
මම හිතනවා...

287
00:20:01,840 --> 00:20:04,370
ජීවිතය කයිල් කොන්රෝයි මෙන් සරල බව.

288
00:20:28,120 --> 00:20:29,400
ඒ මොන මගුලක්ද?

289
00:20:29,590 --> 00:20:30,946
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. අවධානය යොමු කරන්න.

290
00:20:30,970 --> 00:20:32,276
ඒ හතරයි. කොපමණ කාලයක්ද?

291
00:20:32,300 --> 00:20:33,500
තත්පර 90 ට අඩු.

292
00:20:33,640 --> 00:20:35,565
ඔබේ හදවත 350 bpm ට ආසන්න වෙමින් පවතී.

293
00:20:35,590 --> 00:20:37,733
ඔබ ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුයි
ඔබ කළු වීමට පෙර.

294
00:20:49,080 --> 00:20:51,440
කයිල්, ඔබ ආපසු සටන් කළ යුතුයි!

295
00:20:57,260 --> 00:21:00,350
එය කුමක් ද?

296
00:21:00,725 --> 00:21:02,155
එය අවසන් දියත් කිරීමේ ගණන් බැලීමයි.

297
00:21:02,180 --> 00:21:03,340
ඔබට තත්පර 20ක් තියෙනවා නාඩියා.

298
00:21:03,430 --> 00:21:04,810
කයිල්?

299
00:21:05,010 --> 00:21:06,315
Backstop ඔබේ මතකයන් මකා දමයි,

300
00:21:06,340 --> 00:21:08,020
නමුත් එය ඔබගේ කුසලතා මකා දමන්නේ නැත.

301
00:21:08,220 --> 00:21:10,190
ඔයාගේ හිතට මතක නැතුව ඇති...

302
00:21:10,390 --> 00:21:11,600
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

303
00:21:11,625 --> 00:21:13,175
නමුත් ඔබේ ශරීරය එසේ කරයි.

304
00:21:13,550 --> 00:21:14,810
තත්පර දහයක්, නාඩියා.

305
00:21:16,760 --> 00:21:18,690
හරය අක්රිය කරන්න.

306
00:21:18,890 --> 00:21:19,970
තත්පර පහක්.

307
00:21:20,050 --> 00:21:21,690
ඔබට ඔබේ පවුල බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

308
00:21:21,715 --> 00:21:23,835
ඔබ මට සවන් දෙන්න සහ
මම ඔබව මේ හරහා ගෙන යන්නම්.

309
00:21:23,860 --> 00:21:24,860
ඉදිරියට එන්න.

310
00:21:25,275 --> 00:21:27,525
ඔව්. දියත් කිරීම අබල කර ඇත.

311
00:21:27,550 --> 00:21:29,365
කයිල්, මට සවන් දෙන්න.

312
00:21:29,390 --> 00:21:31,230
ඔබ තවමත් මේසන් කේන් ය.

313
00:21:31,255 --> 00:21:32,542
නැගිටින්න! දැන්!

314
00:21:32,590 --> 00:21:34,350
ආපසු සටන් කරන්න!

315
00:21:50,665 --> 00:21:52,289
කයිල්, ඔබට නාඩියා වෙත යා යුතුයි.

316
00:21:52,314 --> 00:21:53,660
ඇය කේතනය කරනවා.

317
00:21:54,830 --> 00:21:55,940
නාඩියා.

318
00:21:58,450 --> 00:22:00,156
ඔයාට තියෙන්නේ අපලයක්
ඔබේ ඇඳුමේ ඇඩ්‍රිනලින්.

319
00:22:00,180 --> 00:22:02,042
දැන් ඇයට පහර දෙන්න, නැතහොත් ඇගේ හදවත නතර වේ.

320
00:22:02,525 --> 00:22:04,859
- තේරුම් ගත්තා ද.
- දැන් ඇයට එන්නත් කරන්න, නැතිනම් ඇය මිය යයි.

321
00:22:04,884 --> 00:22:07,525
එහි රැඳී සිටින්න. එහි රැඳී සිටින්න.

322
00:22:07,550 --> 00:22:10,350
- ඔතන ඉන්න.
- ඒක වැඩ කරනවා.

323
00:22:10,550 --> 00:22:12,080
හෘද ස්පන්දන වේගය යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

324
00:22:16,000 --> 00:22:19,350
කයිල්, මට රුසියානු බෝම්බකරුවන් ඇත
සැතපුම් 60 ක් දුරින්, වේගයෙන් ළඟා වේ.

325
00:22:19,550 --> 00:22:21,750
අපිට දැන් ඔයාව එලියට ගන්න ඕන.

326
00:22:48,576 --> 00:22:49,786
මා සමඟ රැඳෙන්න!

327
00:23:13,536 --> 00:23:14,896
මොන මගුලකටද ඔතන කළේ?

328
00:23:14,921 --> 00:23:16,365
රතු සෛල මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා.

329
00:23:16,390 --> 00:23:18,400
- ඔබ අප මත අඳුරු විය.
- මළ අත අගුලු දමා ඇත.

330
00:23:18,425 --> 00:23:20,032
එහෙනම් ඇයි Citadel නැත්තේ
මෙහෙයුම් පාලනය ඇත

331
00:23:20,056 --> 00:23:21,833
- මිසයිල වලින්?
- මම කරන නිසා.

332
00:23:22,185 --> 00:23:24,115
මම ද්විතියික ප්‍රොටෝකෝල බාධාවක් භාවිතා කළෙමි.

333
00:23:24,140 --> 00:23:25,810
මට විතරයි ඒක unlock කරන්න පුළුවන්.

334
00:23:25,835 --> 00:23:28,195
මම දැන්ම දෙන්නම්
ඇය කොහේදැයි ඔබ මට කීවොත්.

335
00:23:33,080 --> 00:23:34,116
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය බර්ලිනයේ කියලා.

336
00:23:34,140 --> 00:23:35,735
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලාද?

337
00:23:35,760 --> 00:23:36,736
ඔව්, මම කරනවා.

338
00:23:36,760 --> 00:23:38,120
එතකොට අපි ඉන්නේ අවුලක.

339
00:23:39,053 --> 00:23:40,243
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

340
00:23:40,610 --> 00:23:42,910
ඕනෑම කෙනෙක්. මට කවුරු උනත් කමක් නෑ,
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

341
00:23:42,935 --> 00:23:44,710
ඔබට ඇයව අහිමි විය, ඔබට තේරෙනවාද?

342
00:23:44,760 --> 00:23:46,025
ඒ වගේම ඔබ පරිස්සම් නොවන්නේ නම්,

343
00:23:46,050 --> 00:23:47,870
ඔබටත් ඔබම අහිමි වනු ඇත.

344
00:23:51,665 --> 00:23:53,065
ක්‍රිස්ටෝෆ් කියනවා මුණගැහෙන්න කියලා

345
00:23:53,090 --> 00:23:55,730
උඩ පාලම යට
කලා හා විද්‍යා නගරය.

346
00:23:55,930 --> 00:23:58,025
හුවමාරුව දක්වා 30 ට අඩු.

347
00:23:59,950 --> 00:24:01,230
ඔයාට හරි ද?

348
00:24:01,430 --> 00:24:02,733
ඔව්.

349
00:24:04,950 --> 00:24:07,620
නියමයි. මම අපේ සෙට් කරන්නම්
ගොඩබෑමේ ඛණ්ඩාංක දැන්.

350
00:24:35,335 --> 00:24:38,350
ක්‍රිස්ටෝෆ්, ඔවුන්
දකුණු දොරටුවෙන් පැමිණේ.

351
00:24:38,383 --> 00:24:39,892
සහ න්යෂ්ටික මධ්යය කොහෙද?

352
00:24:39,916 --> 00:24:41,426
ඔවුන් සමඟ හරය තිබේ.

353
00:24:41,451 --> 00:24:43,651
හොඳයි, අපි හරය ලබා ගනිමු,
අපට අවසාන අදියර ආරම්භ කළ හැකිය.

354
00:24:44,050 --> 00:24:45,600
මෙය පවුල් සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

355
00:24:45,640 --> 00:24:48,384
ඔබේ සහකරු, ඩේවික්, ආසන්නයි
අපේ මුළු මෙහෙයුමටම තර්ජනය කළා.

356
00:24:48,409 --> 00:24:51,692
කෝර්ස් අරන් බලමු
ඔවුන් ඔබ ගැන කොතරම් සතුටු වෙනවාද?

357
00:25:03,370 --> 00:25:04,400
මට ඔයාව තේරුණා.

358
00:25:04,765 --> 00:25:06,365
කෝ මගේ කෙල්ල?

359
00:25:18,290 --> 00:25:19,608
ආශා.

360
00:25:20,519 --> 00:25:22,669
දැන්, හරය.

361
00:25:24,190 --> 00:25:25,730
මට වෙඩි තිබ්බා.

362
00:25:30,290 --> 00:25:33,155
ඒ දරුවා බාර දෙන්න එපා
ඔබ හරය සත්‍යාපනය කරන තුරු.

363
00:25:33,180 --> 00:25:35,410
මොකක් හරි අවුලක් උනොත් එයාව අතාරින්න.

364
00:25:39,356 --> 00:25:40,636
ඒවා සංකේතනය කර ඇත.

365
00:25:41,086 --> 00:25:42,836
ඔවුන් ඔවුන්ට යමක් කර ඇත.

366
00:25:42,939 --> 00:25:44,616
ඔබ දක්ෂ වීමට උත්සාහ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

367
00:25:44,640 --> 00:25:47,200
වරක් මේසන් කේන්, සෑම විටම මේසන් කේන්.

368
00:25:47,750 --> 00:25:49,980
ඇයි Citadel එකට නැත්තේ
මිසයිලවල මෙහෙයුම් පාලනය?

369
00:25:50,004 --> 00:25:51,025
මොකද මම කරනවා.

370
00:25:51,050 --> 00:25:53,810
ආයුධ අගුළු හරින්න, නැතිනම් ඇය මිය යයි.

371
00:25:54,185 --> 00:25:56,155
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ නමුත් මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නම්.

372
00:25:56,180 --> 00:25:58,485
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කරනවා කියලා? මම ඇයව මරනවා.

373
00:25:58,510 --> 00:25:59,656
මේසන් කේන් මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

374
00:25:59,680 --> 00:26:01,066
එයාව මගෙන් අයින් කරන්න ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.

375
00:26:01,090 --> 00:26:02,402
කෙල්ලට යන්න දෙන්න.

376
00:26:02,430 --> 00:26:04,400
කාටර්, ඒක ගන්න.

377
00:26:04,590 --> 00:26:06,270
කයිල්! ඇයව ගන්න!

378
00:26:34,413 --> 00:26:35,933
ආයුබෝවන්.

379
00:26:44,540 --> 00:26:47,750
මට ඉතා කනගාටුයි.

380
00:26:48,870 --> 00:26:51,650
මට ඉතා කනගාටුයි.

381
00:26:53,680 --> 00:26:55,750
ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:26:58,620 --> 00:27:00,580
හොඳයි, අපි කරන දේවල්
පවුල සඳහා, හරිද?

383
00:27:02,010 --> 00:27:05,190
ජෝ නිතරම මට මේ කරන දේට වෛර කළා.

384
00:27:05,390 --> 00:27:09,190
එය සම්පූර්ණ බව ඇය සිතුවාය
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න,

385
00:27:09,390 --> 00:27:13,275
මඩ පෙරන්නට
ඒක හොයාගන්න

386
00:27:13,300 --> 00:27:16,440
අන්තිම ටික... morsel.

387
00:27:20,000 --> 00:27:21,620
ඒක බලන්න.

388
00:27:22,790 --> 00:27:24,310
කොහොමද Val?

389
00:27:24,510 --> 00:27:25,690
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

390
00:27:26,317 --> 00:27:28,310
අටක් යනවා 18.

391
00:27:28,510 --> 00:27:30,650
ඇයගේ කන් සිදුරු කිරීමට අවශ්යයි.

392
00:27:31,390 --> 00:27:33,110
හැදෙන්න හදිසි ඇයි? මම දන්නේ නැහැ.

393
00:27:33,140 --> 00:27:34,116
එය කරාබු පමණි.

394
00:27:34,140 --> 00:27:35,870
කරාබු යනු දොරටුවයි.

395
00:27:37,317 --> 00:27:40,650
සමහර වෙලාවට මට ඕන
ඇයව ඈත් කිරීමට සහ...

396
00:27:41,430 --> 00:27:43,650
ඇයව කොහේ හරි තියන්න
කිසිවකුට කිසිදා ඇයට රිදවිය නොහැකි තැන.

397
00:27:44,260 --> 00:27:47,750
ඔබට දරුවන් සිටින විට, ඔබ එසේ කරයි
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

398
00:27:55,983 --> 00:27:57,690
මම මොනවද බලන්නේ?

399
00:27:57,890 --> 00:28:00,850
හොඳයි, මම ඒ ලිපිනයට ගියා
ඔබ මට දුන් ස්පාඤ්ඤයේ...

400
00:28:01,050 --> 00:28:02,650
සහ නාඩියා එහි සිටියාය.

401
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
ඒ වගේම ඇයත්.

402
00:28:10,660 --> 00:28:12,290
ඒ ඔයාගේ දුව.

403
00:28:19,490 --> 00:28:21,410
ඒකයි නාඩියා ගියේ?

404
00:28:24,500 --> 00:28:26,330
බබෙක් හදන්නද?

405
00:28:31,820 --> 00:28:33,820
අපේ බබා?

406
00:28:36,297 --> 00:28:37,893
මම හිතුවා ඔයාටත් ඒක ඕන වෙයි කියලා.

407
00:28:37,918 --> 00:28:39,358
එය ස්පාඤ්ඤයට වට-සංචාර ප්‍රවේශ පත්‍රයකි.

408
00:28:46,750 --> 00:28:48,230
පැහැදිලිවම, ඇය ඇගේ තීරණය ගෙන ඇත.

409
00:28:48,430 --> 00:28:49,730
කුමක් ද?

410
00:28:49,930 --> 00:28:53,040
ඔබ සොයා ගැනීමට ඉතා මංමුලා සහගත විය
ඇය සහ දැන් ඔබ යන්නේ නැද්ද?

411
00:28:54,790 --> 00:28:56,986
ඇය හිතුවේ නැහැ මම හොඳයි කියලා
දරුවාගේ පියා වීමට ප්රමාණවත්ය.

412
00:28:57,010 --> 00:28:58,480
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.

413
00:28:58,680 --> 00:29:00,310
ඔබ ඇයව වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

414
00:29:00,858 --> 00:29:02,600
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.

415
00:29:03,732 --> 00:29:04,816
ඉතින් මම Valencia වෙත පියාසර කරනවා, එහෙනම් මොකක්ද?

416
00:29:04,840 --> 00:29:06,660
මේ ළමයාගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට අයැද සිටිනවාද?

417
00:29:07,700 --> 00:29:08,700
ඔව්.

418
00:29:09,296 --> 00:29:11,656
ඔබ කරන්නේ එයයි.

419
00:29:17,366 --> 00:29:20,116
ඔවුන් නානා රැගෙන ගියේ කොහේද?

420
00:29:21,790 --> 00:29:23,290
මම දන්නේ නැහැ, සොඳුරිය.

421
00:29:24,330 --> 00:29:25,560
ඒත් මම එයාව හොයාගන්නවා.

422
00:29:25,760 --> 00:29:27,410
එයාට සනීප වෙයිද?

423
00:29:29,580 --> 00:29:32,770
ඔයාගේ සීයා තමයි
මට හමු වූ අමාරුම පුද්ගලයා.

424
00:29:33,525 --> 00:29:36,850
සහ කිසියම් මාර්ගයක් තිබේ නම්
ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට...

425
00:29:37,050 --> 00:29:38,770
ඔහු එය සොයා ගනීවි.

426
00:29:38,970 --> 00:29:41,120
ඒක තමයි එයා ඔයා ගැන කිව්වේ.

427
00:30:22,656 --> 00:30:25,286
ක්‍රිස්ටෝෆ් මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

428
00:30:27,540 --> 00:30:29,790
එය ඉතා නිහඬයි.

429
00:30:31,243 --> 00:30:33,783
ප්රතිවිපාක ඇතිවේද?

430
00:30:36,040 --> 00:30:40,000
සෑම විටම ප්රතිවිපාක ඇත
අසාර්ථකත්වය සඳහා, මගේ ආදරණීය.

431
00:30:41,520 --> 00:30:45,140
ප්රධාන දෙය නම් ඔවුන් පැමිණීමට පෙර අනුගත වීමයි.

432
00:30:46,330 --> 00:30:49,200
ඔවුන්ට දැනටමත් මිය ගිය දේ මරා දැමිය නොහැක.

433
00:31:21,947 --> 00:31:23,907
අප කොහේද?

434
00:31:26,750 --> 00:31:29,370
මේක ඉස්සර අපේ ගෙදර.

435
00:31:38,123 --> 00:31:39,373
තාත්තා!

436
00:31:40,683 --> 00:31:42,593
හෙන්ඩ්රික්ස්.

437
00:32:12,930 --> 00:32:14,567
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න, මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

438
00:32:15,283 --> 00:32:17,823
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ කොහොමද?

439
00:32:25,290 --> 00:32:28,410
හැමෝම, මේ ඇබී සහ හෙන්ඩ්‍රික්ස්.

440
00:32:29,450 --> 00:32:30,480
ආයුබෝවන්.

441
00:32:30,680 --> 00:32:33,290
ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

442
00:32:34,330 --> 00:32:36,190
ඇත්ත වශයෙන්.

443
00:32:36,390 --> 00:32:38,230
කයිල්, මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

444
00:32:40,510 --> 00:32:42,100
ඔබේ සක්‍රිය කිරීමේ කුප්පිය.

445
00:32:42,300 --> 00:32:44,730
Orlic විසින් මට උපස්ථ සේවාදායකයක් නිර්මාණය කිරීමට සලස්වා ඇත,

446
00:32:44,755 --> 00:32:46,595
ඒ නිසා මම එය ඔබේ ජාන පැතිකඩට නැවත සටහන් කළෙමි.

447
00:32:46,970 --> 00:32:48,950
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

448
00:32:50,450 --> 00:32:52,870
මේසන්ව ආපහු ගේන්නේ කොහොමද කියලා ඔහු කල්පනා කළා.

449
00:33:02,273 --> 00:33:04,853
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම එය කරන්න යන්නේ?

450
00:33:06,248 --> 00:33:08,128
මට සිද්ධ වෙනවා.

451
00:33:09,410 --> 00:33:11,620
ඇයි?

452
00:33:13,370 --> 00:33:15,730
මොකද මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

453
00:33:15,930 --> 00:33:17,450
ඔව්, ඔබ කරන්න.

454
00:33:18,500 --> 00:33:19,775
ඔබ කයිල් කොන්රෝයි.

455
00:33:19,800 --> 00:33:21,520
ඔබ පියෙක්, ඔබ මගේ සැමියා.

456
00:33:22,126 --> 00:33:24,736
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

457
00:33:37,580 --> 00:33:39,000
ඔයා යන්න හොඳයි.

458
00:33:41,700 --> 00:33:44,330
මට මේසන් කේන් හමුවීමට කාලයයි.

459
00:33:55,580 --> 00:33:56,980
හොඳයි, එන්න.

460
00:33:57,140 --> 00:33:58,140
ඔබ ලබා ගන්න.

461
00:33:58,260 --> 00:34:00,560
ඉස්සරහට යන එක ලේසි නැද්ද

462
00:34:00,585 --> 00:34:01,816
ඔබට ආපසු යා නොහැකි බව ඔබ දැනගත් විට?

463
00:34:01,840 --> 00:34:03,810
ඔයාගේ තාත්තා 2.00 වෙනකම් නිදාගෙන හිටියා.

464
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
මට ඒයාව දැනෙනවා.

465
00:34:05,035 --> 00:34:07,315
මගේ අම්මා ඉක්මනින් ආපසු එයිද?

466
00:34:07,340 --> 00:34:09,365
මගේ තාත්තා මැරෙනකොට මට අවුරුදු පහයි

467
00:34:09,390 --> 00:34:12,400
සහ මගේ අම්මා මම නොසිටියා වගේ ගියා.

468
00:34:12,590 --> 00:34:16,365
මට ඔබව හමු වූ අතර මම කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි.

469
00:34:16,390 --> 00:34:19,025
- මම ඔයාව බය කරනවාද?
- දැන් ඇයි ඔයා මාව බය කරන්නේ?

470
00:34:19,050 --> 00:34:20,366
මොකද මම ඔයාව දකින්න පටන් අරන්.

471
00:34:20,390 --> 00:34:23,270
- වෙස් මුහුණ බලන්න.
- මොන වෙස් මුහුණද?

472
00:34:23,470 --> 00:34:24,940
ඔහ්, දුසිම් ගණනක් ඇත.

473
00:34:24,965 --> 00:34:26,772
- මේ අපේ අලුත් ටයර් එක?
- ම්ම්-හ්ම්.

474
00:34:26,796 --> 00:34:28,596
මේසන්, සෙලෙස්ට් ග්‍රැහැම් හමුවන්න.

475
00:34:28,621 --> 00:34:30,616
- ඔයාට කවදාවත් මාව ගෙනියන්න තිබුණේ නැහැ.
- අවසාන අවස්ථාව!

476
00:34:30,640 --> 00:34:32,276
ඒ මගුල් ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ!

477
00:34:32,300 --> 00:34:34,208
ඒක අපේම කෙනෙකුට කරපු ප්‍රහාරයක්!

478
00:34:34,300 --> 00:34:35,696
ඉතින් ඔයා මැරුවා විතරයි
ඇය සිටි පුද්ගලයා?

479
00:34:35,720 --> 00:34:37,730
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, මම ඔබට ආදරය කරන නිසා.

480
00:34:37,755 --> 00:34:39,615
ඔයා මට ආදරේ නෑ.

481
00:34:40,821 --> 00:34:42,236
හොඳයි, මම ස්පාඤ්ඤයේ එම ලිපිනයට ගියා

482
00:34:42,260 --> 00:34:43,260
ඔබ මට දුන් බව

483
00:34:43,340 --> 00:34:44,405
සහ නාඩියා එහි සිටියාය.

484
00:34:44,430 --> 00:34:45,430
අපි සෙට් වුණා.

485
00:34:45,455 --> 00:34:46,965
ඔවුන් බලකොටුව ගිනිබත් කරනවා.

486
00:34:47,056 --> 00:34:48,363
මට හැමදේම නැතිවෙලා
මම කවදත් සැලකුවේ,

487
00:34:48,387 --> 00:34:50,567
මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ. මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

488
00:34:50,568 --> 00:34:51,870
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

489
00:35:06,830 --> 00:35:08,775
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.

490
00:35:08,800 --> 00:35:10,150
මම උපදෙස් අගය කරමි

491
00:35:10,340 --> 00:35:12,660
නමුත් මම සටන් කිරීමට දේවල් වලින් පිරී සිටිමි.

492
00:35:13,700 --> 00:35:15,940
කෙසේ වෙතත්, නාඩියා පිළිබඳ බුද්ධියට ස්තූතියි.

493
00:35:16,140 --> 00:35:18,425
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

494
00:35:18,450 --> 00:35:20,525
මම බැලුවේ ඔයා මට බලන්න කියපු තැන විතරයි.

495
00:35:20,890 --> 00:35:22,660
ඇය සිටින තැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

496
00:35:39,085 --> 00:35:41,275
ගොඩක් කාලෙකින් තමයි මට ඒක ලැබුනේ...

497
00:35:41,300 --> 00:35:43,567
ලෙමනේඩ් වත් කරන්න කෙනෙක්.

498
00:35:47,410 --> 00:35:49,270
ඔබ රූපවාහිනියට වඩා වෙනස්.

499
00:35:49,343 --> 00:35:52,025
ඔහ්, හොඳයි, ඔවුන් ගොඩවල්
මේකප් එක විකටයෙක් වගේ.

500
00:35:52,340 --> 00:35:53,540
කවදාවත් ගොඩක් කැමති වුණේ නැහැ.

501
00:35:55,120 --> 00:35:57,230
මම මෙච්චර අවුරුදු ගානක් ඔයා දිහා බැලුවා.

502
00:35:57,430 --> 00:35:59,400
ඔබ ඉටු කර ඇති දේ පුදුම සහගතයි.

503
00:35:59,590 --> 00:36:00,590
ඔබ කවුද බවට පත් වී ඇත.

504
00:36:00,615 --> 00:36:01,935
කැපකිරීම් නැතුව නෙවෙයි.

505
00:36:03,260 --> 00:36:05,260
එතකොට ඔයා?

506
00:36:06,120 --> 00:36:08,067
කොහේ බලන්නද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

507
00:36:09,203 --> 00:36:12,313
ඔබේ වෙළඳාම අවතාරයක් වන විට නොවේ.

508
00:36:15,449 --> 00:36:19,579
ඒත් ඔයා එයා වගේ..

509
00:36:20,426 --> 00:36:22,756
මම ආවේ උදව්වක් ගන්න.

510
00:36:23,625 --> 00:36:25,405
අනුග්රහයක්?

511
00:36:25,430 --> 00:36:27,690
ඔබ වරක් මා කවදා හෝ එසේ කීවාය
අවශ්‍යයි, මට කතා කරන්න පුළුවන් සහ...

512
00:36:27,715 --> 00:36:29,292
ඔව්, නැහැ. මම කියපු දේ මම දන්නවා.

513
00:36:29,317 --> 00:36:32,047
මම නිකමට හිතුවා
ඔයා අද මෙහෙ එනවා කියලා...

514
00:36:34,973 --> 00:36:36,433
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.

515
00:36:40,540 --> 00:36:42,358
මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

516
00:36:43,108 --> 00:36:44,770
කාන්තාවක්.

517
00:36:46,010 --> 00:36:48,400
ඇයි... ඇයි...

518
00:36:48,590 --> 00:36:52,905
ඇයි බලන්න ඔත්තුකාරයෙක් එන්නේ
කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්?

519
00:36:52,930 --> 00:36:54,440
මම කියන්නේ මේ වගේ දෙයක් නේද

520
00:36:54,465 --> 00:36:56,250
රාජ්ය තාන්ත්රිකයා ඔත්තුකරුවෙකු කුලියට ගනීද?

521
00:36:56,275 --> 00:36:57,733
ඇයත් ඔත්තුකාරියක්.

522
00:36:58,800 --> 00:37:00,400
අහ්.

523
00:37:00,590 --> 00:37:03,100
ඒවගේම Citadel ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා කියන්නේ නැහැ.

524
00:37:03,300 --> 00:37:06,080
- එය ඔබේම ආයතනයකි.
- එය සංකීර්ණයි.

525
00:37:07,120 --> 00:37:08,950
ඇයට නමක් තිබේද, මෙම කාන්තාව?

526
00:37:10,533 --> 00:37:12,443
නාඩියා සින්.

527
00:37:13,250 --> 00:37:14,880
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

528
00:37:16,503 --> 00:37:18,025
ඇය මගේ බිරිඳයි.

529
00:37:21,589 --> 00:37:23,129
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

530
00:37:24,176 --> 00:37:25,733
ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:37:31,540 --> 00:37:35,730
අහිමි වීම විනාශකාරී ය
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයා.

532
00:37:36,057 --> 00:37:39,207
මම සිහිනයකින් අවදි වුණෙමි
පළමු පිපිරීම සිදු වූ විට.

533
00:37:40,870 --> 00:37:43,900
එයා මගේ ළඟ හිටියා... තෝමස්.

534
00:37:44,265 --> 00:37:46,275
දැනටමත් ගිනිදැල්වල.

535
00:37:46,300 --> 00:37:49,040
මම ඒක එලියට දාන්න හැදුවා...

536
00:37:53,358 --> 00:37:57,480
ඔවුන් බද්ධ කළා... මගේ හැම කොටසකින්ම.

537
00:37:57,680 --> 00:37:59,730
කපලා මැහුම් දානවා.

538
00:37:59,930 --> 00:38:03,080
ඒ වගේම ඔවුන් වගේ ...
ඔවුන් මාව ප්‍රතිසංවිධානය කළා.

539
00:38:04,120 --> 00:38:05,525
අහඹු සහ වෙනස්

540
00:38:05,550 --> 00:38:07,195
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කාන්තාවක් වන තුරු,

541
00:38:07,220 --> 00:38:09,365
නමුත් මේ වෙනස් කාන්තාව

542
00:38:09,390 --> 00:38:13,790
තවමත් කරගෙන යනවා
එකම භයානක මතකයන්.

543
00:38:15,410 --> 00:38:17,770
එය සිදු වූ පසු,
ඇයි ඔයා ගෙදර ගියේ නැත්තේ?

544
00:38:17,970 --> 00:38:19,520
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

545
00:38:19,720 --> 00:38:21,160
මම කරනවා.

546
00:38:25,910 --> 00:38:27,692
එය සිදු වූ පසු ...

547
00:38:29,608 --> 00:38:33,250
මම තවදුරටත් එකම පුද්ගලයෙක් නොවීය.

548
00:38:34,056 --> 00:38:35,706
එය තවදුරටත් මගේ නිවස නොවීය.

549
00:38:36,140 --> 00:38:38,200
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

550
00:38:40,136 --> 00:38:41,136
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

551
00:38:41,513 --> 00:38:43,150
ඔහු තවදුරටත් ඔබේද?

552
00:38:49,200 --> 00:38:51,290
මම තාම ඔයාගේද අම්මේ?

553
00:38:55,290 --> 00:38:56,580
ඔන්න මගේ කොල්ලා.

554
00:38:58,620 --> 00:39:01,775
මම හිතුවා ඔයාට තියෙන්න ඇති කියලා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය නැති විය.

555
00:39:01,800 --> 00:39:03,150
මට ඒක නැති වුණේ නැහැ.

556
00:39:03,366 --> 00:39:04,608
මම එය තැන්පත් කළා.

557
00:39:04,633 --> 00:39:07,243
රැජිනගේ ඉංග්‍රීසි
ඔබ වළලන දෙයක් නොවේ.

558
00:39:08,830 --> 00:39:12,155
ඔබ තෝරා ගත් බව මට වැටහුණේ නැත

559
00:39:12,180 --> 00:39:14,310
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් කෙනෙක් වෙන්න.

560
00:39:14,510 --> 00:39:16,520
ඔබ කවුද යන්න අත්හැරීමට.

561
00:39:17,040 --> 00:39:18,610
ඔබ කළා වගේ.

562
00:39:21,700 --> 00:39:23,695
Citadel උන් කරන්නේ මේකයි.

563
00:39:23,720 --> 00:39:25,615
අපි වැඩියෙන්ම ආදරය කරන අයව එයාලා ගන්නවා.

564
00:39:25,640 --> 00:39:26,730
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියේ නැත.

565
00:39:27,108 --> 00:39:30,040
නැහැ, මම ඇයව අදහස් කළේ නැහැ, ආදරය.

566
00:39:31,080 --> 00:39:32,450
මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා.

567
00:39:36,080 --> 00:39:38,100
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

568
00:39:38,900 --> 00:39:42,400
ඔවුන් කීවේ එය අන්ත දක්ෂිණාංශයක් බවයි
සර්බියානු ත්‍රස්ත කොට්ඨාශය

569
00:39:42,590 --> 00:39:44,945
කාර් බෝම්බ දෙකක් ගැහුවා කියලා
මිනිසෙකු විසින් මෙහෙයවන ලද ...

570
00:39:44,970 --> 00:39:46,940
ස්ටැන්කොවික්. මම දන්නවා.

571
00:39:47,140 --> 00:39:48,440
වසර කිහිපයකට පෙර,

572
00:39:48,640 --> 00:39:52,865
මට හිටපු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් හමුවුණා
සර්බියාවේ, එක් රාත්රියක බීමත්ව සිටි,

573
00:39:52,890 --> 00:39:55,945
බැලිස්ටික් බව මට කියයි
එම භයානක දවසේ වාර්තාව

574
00:39:55,970 --> 00:39:59,775
එය කාර් බෝම්බයක් නොවන බව හෙළි කරයි
ඒ ගොඩනැගිල්ල විනාශ කළා කියලා

575
00:39:59,800 --> 00:40:02,100
නමුත් ගුවන් මිසයිල තුනක්.

576
00:40:02,465 --> 00:40:05,815
ස්ටැන්කොවික්ට තිබුණේ නැත
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර සඳහා සම්පත්.

577
00:40:06,192 --> 00:40:09,480
ඒ නිසා මම ටිකක් ගැඹුරට බැලුවා
සහ, ඔබ දන්නේ නැද්ද,

578
00:40:09,505 --> 00:40:12,667
ප්‍රකාශයක් තිබුණා
Citadel සහ NATO අතර

579
00:40:12,840 --> 00:40:15,565
Citadel හි අභිප්රාය ප්රකාශ කරමින්
ගුවන් ප්‍රහාර දියත් කිරීමට

580
00:40:15,590 --> 00:40:17,850
සර්බියානු ත්‍රස්ත කුටියක.

581
00:40:17,875 --> 00:40:20,385
නමුත් කාරණය නම්,
ඔවුන්ට වැරදි ඛණ්ඩාංක තිබුණා.

582
00:40:20,647 --> 00:40:23,365
ඒ නිසා decimating වෙනුවට
ත්‍රස්තවාදියෙකුගේ සංකීර්ණයක්

583
00:40:23,390 --> 00:40:27,565
ඔවුන් පිරිමින්, කාන්තාවන් 157ක් ඝාතනය කළා,
දරුවන් සහ ළදරුවන්,

584
00:40:27,590 --> 00:40:30,331
ඔවුන් සියල්ලෝම එක්සත් ජාතීන්ගේ සේවකයෝ වෙති
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.

585
00:40:30,365 --> 00:40:31,365
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

586
00:40:31,390 --> 00:40:32,815
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

587
00:40:32,840 --> 00:40:35,695
ලේඛන සහ මිසිව්ස්,
සහ පාපෝච්චාරණ

588
00:40:35,720 --> 00:40:40,275
Citadel නේටෝව බ්ලැක්මේල් කළ බව,
CIA, UN,

589
00:40:40,300 --> 00:40:42,235
සියල්ල බෝම්බ ප්‍රහාර වසන් කිරීමට.

590
00:40:42,260 --> 00:40:44,190
ඔවුන් දැන සිටියා, මේසන්.

591
00:40:44,215 --> 00:40:45,805
හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

592
00:40:46,180 --> 00:40:48,775
එසේ වුවද ලෝකය පාලනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත,

593
00:40:48,800 --> 00:40:51,235
සදාචාරාත්මක, මිනීමරු ඔත්තු ඒජන්සිය

594
00:40:51,260 --> 00:40:53,025
මම ආදරය කළ මිනිසා රැගෙන යන්න,

595
00:40:53,050 --> 00:40:55,565
මට නැරඹීමට
ඔහු දැවී මිය යන විට

596
00:40:55,590 --> 00:40:57,750
ඔබ සමඟ අනෙක් කාමරයේ.

597
00:40:59,025 --> 00:41:01,650
ඒත් ඔයාට ඒක නවත්තන්න පුළුවන් මේසන්.

598
00:41:01,840 --> 00:41:05,520
Citadel හි රහස් වෙත ඔබට ප්‍රවේශය ඇත.

599
00:41:05,720 --> 00:41:08,400
Citadel ආලෝකයට ගෙන ඒමට එය භාවිතා කරන්න

600
00:41:08,765 --> 00:41:10,945
අවසානයේ ඔවුන්ව වගවීම

601
00:41:10,970 --> 00:41:12,700
ඔවුන් කර ඇති දේ සඳහා.

602
00:41:15,045 --> 00:41:17,155
මට Citadel ගේ රහස් දෙන්න

603
00:41:17,180 --> 00:41:19,900
සහ මම එය ගෙන එන්නම්
එක්සත් රාජධානියේ මහාධිකරණය

604
00:41:20,090 --> 00:41:23,275
පරීක්ෂණයක් විවෘත කිරීමට
අපරාධ සහ වැරදි වලට

605
00:41:23,300 --> 00:41:25,580
Citadel විශාල ලියවිල්ලක්.

606
00:41:27,372 --> 00:41:31,502
අන්තිමට අපිට සාධාරණයක් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්.

607
00:41:34,550 --> 00:41:36,120
තව කී වතාවක් මේසන්,

608
00:41:36,145 --> 00:41:38,365
ඔවුන් පලා යනවාද?
අපි ආදරය කරන අයව ගන්නවා

609
00:41:38,390 --> 00:41:40,525
අපි යමක් කිරීමට පෙර?

610
00:41:48,215 --> 00:41:50,115
මම දැන් ලැයිස්තුව මාරු කළා.

611
00:41:50,140 --> 00:41:54,770
සියලුම Citadel නියෝජිතයන්,
සැබෑ අනන්‍යතා, සිටින ස්ථානය.

612
00:41:54,970 --> 00:41:56,817
ඒවා එළියට ගන්න.

613
00:42:06,580 --> 00:42:07,735
අපි සෙට් වුණා.

614
00:42:07,760 --> 00:42:09,196
ඔවුන් බලකොටුව ගිනිබත් කරනවා.

615
00:42:09,220 --> 00:42:11,025
අපි ද්විත්ව හරස් වුණා
අපේම කෙනෙක් විසින්,

616
00:42:11,050 --> 00:42:12,655
සියලු දෙනාගේ නම් මාරු කළ

617
00:42:12,680 --> 00:42:14,315
බලකොටුව වැරදි අතට ඔත්තු බලයි.

618
00:42:14,340 --> 00:42:16,446
බර්නාඩ් පැවසීය
Citadel hit එක ඇතුලේ වැඩක්.

619
00:42:16,470 --> 00:42:18,650
කවුරුහරි හැරුණා කියලා
නමුත් ඔහු කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

620
00:42:18,675 --> 00:42:19,985
කවුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

621
00:42:20,059 --> 00:42:21,619
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

622
00:42:21,720 --> 00:42:23,692
මේසන් කේන්.

623
00:42:44,633 --> 00:42:47,133
ඔයාට මතක ද?

624
00:42:56,910 --> 00:42:58,700
මම දන්නේ නැහැ.

625
00:43:01,063 --> 00:43:02,853
මම දන්නේ නැහැ.


