1 00:00:34,400 --> 00:00:37,740 Αντίο. Αντίο. Αντίο. 2 00:01:08,080 --> 00:01:13,400 Οπότε να θυμάσαι, είναι σαν να φτάνεις ψηλά και αυτή η επόμενη νότα είναι αβίαστη 3 00:01:13,400 --> 00:01:15,960 εκεί. Είναι σαν να βγαίνει στέμμα του κεφαλιού σου. 4 00:01:16,660 --> 00:01:18,280 Ετοιμος; Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά. 5 00:01:22,420 --> 00:01:23,420 Καλός. 6 00:01:29,120 --> 00:01:30,119 Αυτό είναι τόσο καλό. 7 00:01:30,120 --> 00:01:34,340 Και απλά πρόκειται να δυναμώσει και ισχυρότερος. Συνεχίστε την εξάσκηση μεταξύ ενός 8 00:01:34,340 --> 00:01:35,340 σημείωση και το άλλο. 9 00:01:36,030 --> 00:01:37,030 Και κάνε τις ασκήσεις σου. 10 00:01:37,170 --> 00:01:39,410 Και ας το δουλέψουμε για την Πέμπτη μάθημα, εντάξει; 11 00:01:39,610 --> 00:01:43,370 Ω, Κάρι, η μαμά σου είπε ότι το ήθελες πάρτε μερικές επιπλέον βάρδιες εδώ. μπορώ 12 00:01:43,370 --> 00:01:44,370 να σας προσθέσω στο πρόγραμμα. 13 00:01:44,710 --> 00:01:45,830 Θα ήταν υπέροχο. Καλά; 14 00:01:46,050 --> 00:01:47,050 Ευχαριστώ. 15 00:01:57,830 --> 00:01:58,830 Τι τραγούδι είναι αυτό; 16 00:01:59,330 --> 00:02:00,710 Απλά κάτι με το οποίο έπαιζα. 17 00:02:01,110 --> 00:02:02,690 Πότε θα κάνεις συναυλία πάλι; 18 00:02:02,970 --> 00:02:05,230 Η μαμά είπε ότι είσαι μαθητής εδώ πάνω χρόνο. Όχι. 19 00:02:05,640 --> 00:02:08,660 Αλλά αυτές τις μέρες προτιμώ πολύ να ακούω το δικό μου οι μαθητές εκτελούν. 20 00:02:09,400 --> 00:02:12,560 Εντάξει, προχώρα. Ολοκληρώστε την εργασία σας. Ι να ξέρεις ότι έχεις πολλά από πριν 21 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Χριστουγεννιάτικο διάλειμμα. 22 00:02:14,320 --> 00:02:15,320 Αντίο. Αντίο. 23 00:02:36,200 --> 00:02:37,640 από το διάστημα. Το ελπίζω. 24 00:02:38,460 --> 00:02:39,940 Όλα τα παλιά είναι καινούργια ξανά. 25 00:02:40,760 --> 00:02:41,760 Αντίο. 26 00:02:44,440 --> 00:02:45,440 Καλημέρα Μαρίνα. 27 00:02:45,760 --> 00:02:47,780 Γεια σου, πρωί, Μεγκ. Καλημέρα, Μεγ. 28 00:02:52,140 --> 00:02:53,280 Καλημέρα. 29 00:02:53,920 --> 00:02:54,920 Ω, 30 00:02:56,060 --> 00:02:57,320 τα παιδιά συμπλήρωσαν τη λίστα επιθυμιών τους; 31 00:02:58,030 --> 00:03:01,290 Η Carrie το ξεπέρασε, αλλά η Mabel είναι δέκα μεγάλες σελίδες με εικονογραφήσεις. 32 00:03:02,510 --> 00:03:03,730 Ο Άγιος Βασίλης θα είναι πολυάσχολος. 33 00:03:04,090 --> 00:03:06,390 Απλώς θα το πάω στην τράπεζα. Εντάξει, καλή διασκέδαση. Θα σε δω σύντομα. 34 00:03:09,750 --> 00:03:13,850 Ναι, μόλις επιστρέφω από το τράπεζα τώρα, μπαμπά. Πάω να αρπάξω γρήγορα 35 00:03:13,850 --> 00:03:15,750 καφέ και θα επιστρέψω. 36 00:03:17,290 --> 00:03:19,850 Λοιπόν, σε περίπτωση που υπάρξει βιασύνη, θα είμαι εκεί. 37 00:03:25,390 --> 00:03:27,480 Ψεκαστήρας. Λίγα ψεκάσματα, επίσης, παρακαλώ. Ναι. 38 00:03:30,760 --> 00:03:32,360 Τέλειος. Σας ευχαριστώ πολύ. 39 00:03:32,700 --> 00:03:36,460 λυπάμαι πολύ. Λίγα ακόμα ψεκάσματα. Έχεις τα μικρά; 40 00:03:36,700 --> 00:03:38,120 Ναι. Ναι, τα μικρά. 41 00:03:42,360 --> 00:03:43,500 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 42 00:03:43,760 --> 00:03:44,800 Τέλειος. Καλά Χριστούγεννα. 43 00:03:46,060 --> 00:03:48,340 Μπορώ να έχω έναν ντεκαφεϊνέ μαύρο καφέ, παρακαλώ; 44 00:03:48,580 --> 00:03:51,740 Ναι, έχουμε ένα ιδιαίτερο χριστουγεννιάτικο ζεστό ημέρα σοκολάτας. Ωραία. 45 00:03:52,320 --> 00:03:53,320 Είναι; 46 00:03:53,340 --> 00:03:54,340 Με συγχωρείτε; 47 00:03:54,350 --> 00:03:57,050 Δεν βλέπεις πολλούς ανθρώπους να πίνουν μαύρος καφές στις μέρες μας. 48 00:03:57,470 --> 00:04:01,430 Λοιπόν, όλα αυτά τα πράγματα απλώς καλύπτουν το γεύση των φασολιών. 49 00:04:01,690 --> 00:04:03,130 Γιατί έχουν γεύση θλίψης. 50 00:04:04,830 --> 00:04:07,550 Δες αυτό. Είναι Χριστούγεννα αριστούργημα. 51 00:04:08,150 --> 00:04:10,950 Δεν είναι πραγματικά καφές, έτσι; Είναι περισσότερο σαν επιδόρπιο. 52 00:04:14,810 --> 00:04:17,790 Έχεις κάτι εδώ. 53 00:04:20,950 --> 00:04:23,910 Πήρα ακόμα περισσότερα από αυτό. Ορίστε. Ι υποθέτω ότι είναι περισσότερο ένα κάτισμα και γουλιά. Ναι. 54 00:04:24,070 --> 00:04:25,070 Ναι. 55 00:04:26,710 --> 00:04:27,830 Σας ενδιαφέρει να με ακολουθήσετε; 56 00:04:29,390 --> 00:04:30,390 Σίγουρος. Ναι; 57 00:04:30,850 --> 00:04:31,850 Μεγάλος. 58 00:04:33,590 --> 00:04:34,590 Έτσι, 59 00:04:36,270 --> 00:04:38,270 δουλεύεις εδώ γύρω; 60 00:04:39,190 --> 00:04:41,210 Ναι, 35ος όροφος στο δρόμο. 61 00:04:42,050 --> 00:04:44,590 Και κοίταξα έξω από το παράθυρό μου και είδα όλοι κάνουν πατινάζ. 62 00:04:46,200 --> 00:04:49,760 Ζεστή σοκολάτα. Αποφάσισα να πάρω ένα σπάσε και πάρε τα όλα μέσα, ξέρεις; Ζεστό 63 00:04:49,760 --> 00:04:51,300 σοκολάτα; Είναι έστω μια λέξη; 64 00:04:51,540 --> 00:04:52,960 Είναι, πριν από τρία δευτερόλεπτα. 65 00:04:53,220 --> 00:04:54,360 Είστε από το Ντένβερ αρχικά; 66 00:04:55,960 --> 00:04:56,960 είμαι. 67 00:04:57,320 --> 00:04:58,320 Ναι, αρχικά. 68 00:04:58,720 --> 00:05:00,520 Αλλά εγώ... Το ακούς αυτό; 69 00:05:02,220 --> 00:05:03,900 Μπορώ να νιώσω τη χαρά στις φωνές τους. 70 00:05:07,800 --> 00:05:09,000 Ω, ναι, αυτό είναι όμορφο. 71 00:05:10,620 --> 00:05:12,320 Αναρωτιέμαι ποιος είναι. 72 00:05:12,970 --> 00:05:15,010 Παιδική Χορωδία του Χιούστον το 1989. 73 00:05:17,410 --> 00:05:20,570 Πώς το ήξερες αυτό; Η οικογένειά μου πουλάει το βινύλιο στο κατάστημά μας. 74 00:05:21,210 --> 00:05:23,130 Riley's Music στο Christmas J Lane. 75 00:05:23,650 --> 00:05:24,910 Ράιλι; Ναι. 76 00:05:25,690 --> 00:05:27,910 Ουάου, δεν έχω πάει εκεί εδώ και χρόνια. 77 00:05:28,210 --> 00:05:29,770 Δεν πίστευα καν ότι ήταν ακόμα τριγύρω. 78 00:05:31,990 --> 00:05:32,990 Ναι. 79 00:05:33,470 --> 00:05:34,470 Σίγουρα είναι. 80 00:05:35,030 --> 00:05:37,170 Ακόμα εκεί. Μάλλον θα έπρεπε να πάρω πηγαίνοντας. 81 00:05:38,610 --> 00:05:40,690 Απολαύστε το αριστούργημα σας. 82 00:05:43,120 --> 00:05:48,600 Και το απολαμβάνεις. Α, πιστέψτε με, εγώ θα. 83 00:05:49,200 --> 00:05:50,300 Καλά Χριστούγεννα. 84 00:06:03,640 --> 00:06:04,640 Με συγχωρείτε. 85 00:06:09,480 --> 00:06:10,480 Ράιλι. 86 00:06:18,640 --> 00:06:19,640 Ω, γεια. 87 00:06:20,420 --> 00:06:23,020 Ω, ακούω ότι ο όχλος είναι στο κέντρο της πόλης. 88 00:06:23,440 --> 00:06:27,760 Ναι, όλοι ψωνίζουν αυτό το νέο πλατεία αντί να κατέβεις εδώ. 89 00:06:28,280 --> 00:06:30,660 Προφανώς κάποιοι δεν ξέρουν καν είμαστε ακόμα εδώ. 90 00:06:33,820 --> 00:06:34,820 Γεια, Μπερτ. 91 00:06:36,220 --> 00:06:37,560 Γεια, με έσωσες κάποια πράγματα. 92 00:06:38,060 --> 00:06:39,060 Είναι δικό σου. 93 00:06:39,080 --> 00:06:40,080 Ουάου, 94 00:06:40,420 --> 00:06:41,440 ίσως κερδίσαμε κάτι. 95 00:06:42,800 --> 00:06:44,680 Ευχαριστώ, Μπερτ. Να περάσετε καλά. 96 00:06:47,690 --> 00:06:48,690 Ανοιχτό; Πραγματικά; 97 00:06:48,950 --> 00:06:49,950 Ναι. 98 00:06:50,170 --> 00:06:51,170 Τι; 99 00:06:54,850 --> 00:06:55,850 Τι συμβαίνει; 100 00:06:57,290 --> 00:06:58,770 Είναι ειδοποίηση έξωσης. 101 00:06:59,450 --> 00:07:03,350 Όλα τα κτίρια στο δρόμο έχουν πουλήθηκε. Καταρρέουν 102 00:07:03,350 --> 00:07:07,430 Διαδρομές χριστουγεννιάτικων δέντρων. Δημιουργικοί χώροι για εταιρείες μέσων και τεχνολογίας. 103 00:07:11,090 --> 00:07:12,090 Έμμα, κοίτα. 104 00:07:39,500 --> 00:07:40,920 Θα καθαρίσετε ποτέ αυτή την καταστροφή ζώνη; 105 00:07:41,240 --> 00:07:43,880 Βλέπετε, το διαμέρισμά μου είναι δέκα φορές χειρότερο. 106 00:07:46,020 --> 00:07:47,400 Το έψαχνα παντού. 107 00:07:48,040 --> 00:07:51,820 Είναι πάντα τόσο περίεργο να διακοσμώ το LA μου γραφείο με χριστουγεννιάτικα στολίδια με 108 00:07:51,820 --> 00:07:52,820 φοίνικες έξω. 109 00:07:52,880 --> 00:07:56,080 Λοιπόν, είμαστε όλοι πολύ χαρούμενοι που σας έχουμε πίσω στην εταιρική, ειδικά στο δικό σας 110 00:07:56,140 --> 00:08:00,480 Εδώ που τα λέμε, είχαμε μια συνάντηση αυτός στα πέντε, οπότε... φαντάζομαι ότι είναι Χριστούγεννα 111 00:08:00,480 --> 00:08:01,720 θα πρέπει να περιμένει. Μάλλον ναι. 112 00:08:04,480 --> 00:08:05,720 Πότε μας θέλουν να βγούμε; 113 00:08:05,980 --> 00:08:06,980 90 ημέρες. 114 00:08:07,290 --> 00:08:09,490 Προσφέρουν ένα κίνητρο σε μετρητά αν εμείς άδεια νωρίς. 115 00:08:09,710 --> 00:08:14,310 Φαίνεται ότι βρήκαν ένα κενό στο δικό μας μισθώσεις. Μπαμπά, δεν μπορούμε απλά να σηκώσουμε και 116 00:08:14,310 --> 00:08:16,310 κίνηση. Μετά βίας παραμένουμε όπως είναι. 117 00:08:16,590 --> 00:08:17,650 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτόν τον νέο ιδιοκτήτη. 118 00:08:18,530 --> 00:08:22,230 Cloverfield Investments; Η Έμμα και εγώ είμαστε κρατώντας έκτακτη ανάγκη έμποροι 119 00:08:22,230 --> 00:08:24,970 Συνέλευση του συλλόγου αύριο, επάνω στο κατάστημα. 120 00:08:25,250 --> 00:08:26,250 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 121 00:08:26,470 --> 00:08:29,410 Αλλά στο μεταξύ, φάτε. 122 00:08:31,110 --> 00:08:33,890 Ευχαριστώ, μπαμπά, αλλά δεν έχω πολλά της όρεξης. 123 00:08:34,309 --> 00:08:36,350 Γεια, μην ανησυχείς, γλυκιά μου. πρόκειται να καταλάβετε αυτό. 124 00:08:37,710 --> 00:08:41,610 Όχι. Μαντέψτε καλύτερα να ξεκινήσετε πριν χτυπάς την κυκλοφορία. 125 00:08:43,610 --> 00:08:44,950 Καληνύχτα μπαμπά. 126 00:08:45,350 --> 00:08:46,350 Νύχτα, αγάπη μου. 127 00:09:17,000 --> 00:09:19,940 Όλοι έπρεπε να τα είχαμε αγοράσει κτίρια τη δεκαετία του '60 όταν είχαμε το 128 00:09:20,440 --> 00:09:21,880 Τι δύναμη έχουν οι ενοικιαστές; 129 00:09:22,240 --> 00:09:25,320 Ναι, ναι, νομίζω ότι επιλέγουμε νωρίς εξαγορά. Τουλάχιστον βγάλτε μερικά δολάρια. 130 00:09:25,320 --> 00:09:28,820 Όχι, όχι, όχι, όχι, πρέπει να διαφωνήσω ότι. Δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε. Αυτό είναι δικό μας 131 00:09:28,820 --> 00:09:32,360 ευκαιρία να κάνουμε πραγματικά κάτι μεγάλο και να κάντε την πόλη να προσέξει. 132 00:09:32,580 --> 00:09:34,760 Όχι, η μόνη μας ευκαιρία είναι η εξαγορά. 133 00:09:35,320 --> 00:09:41,640 Ελάτε, παιδιά, είμαστε καλύτεροι από αυτό. Το Χριστουγεννιάτικο Tree Lane ήταν το περισσότερο 134 00:09:41,640 --> 00:09:43,860 πολυσύχναστη εμπορική περιοχή στην πόλη. 135 00:09:44,280 --> 00:09:47,720 Έχουμε επιζήσει από την Ύφεση, τη Μεγάλη Ύφεση, εμπορικά κέντρα, ακόμη και το Διαδίκτυο. 136 00:09:47,940 --> 00:09:49,360 Μπορούμε να επιβιώσουμε από αυτό. 137 00:09:49,760 --> 00:09:53,920 Αυτός ο δρόμος είναι ένα από τα μοναδικά μέρη αριστερά όπου οι άνθρωποι μπορούν να βιώσουν 138 00:09:53,920 --> 00:09:57,980 όπως ήταν παλιά. Απλά πρέπει πάρε τους ανθρώπους πίσω εδώ κάτω, έτσι ώστε να 139 00:09:57,980 --> 00:09:58,980 μπορούν να το δουν μόνοι τους. 140 00:09:59,400 --> 00:10:03,240 Αυτό που χρειαζόμαστε λοιπόν είναι ιδέες για το πώς μπορούμε ευαισθητοποιήστε και κάντε το γρήγορα. 141 00:10:03,680 --> 00:10:07,060 Ιδέες, παιδιά. Ερχομαι. Τι θα λέγατε για δώρο τύλιγμα; Συσκευασία δώρου; Μια συσκευασία δώρου 142 00:10:07,060 --> 00:10:08,840 πάρτι. Τι θα λέγατε για μια μονάδα δίσκου παιχνιδιών; 143 00:10:09,140 --> 00:10:13,500 Ναι. Πώληση ψησίματος. Μόλις ανοίξαμε το δικό μας Ο χώρος του χριστουγεννιάτικου δέντρου της Αγίας Ελισάβετ 144 00:10:13,500 --> 00:10:16,680 ο δρόμος. Τι θα γινόταν αν χορηγούσαμε α Διαγωνισμός στολισμού χριστουγεννιάτικου δέντρου; 145 00:10:17,000 --> 00:10:21,560 Κάθε κατάστημα στη λωρίδα αγοράζει ένα δέντρο από μας και στη συνέχεια το διακοσμεί στο θέμα του 146 00:10:21,560 --> 00:10:25,040 το μαγαζί τους. Μου αρέσει αυτό. Δηλαδή α φανταστική ιδέα. 147 00:10:25,260 --> 00:10:31,020 Τι κι αν είχαμε έναν vintage Άγιο Βασίλη με ένα φωτογραφικό θάλαμο και ίσως σαν παλιό-timey 148 00:10:31,020 --> 00:10:34,920 έλκηθρο; Ναι, μου αρέσει αυτό. ξέρω κάποιος στο Channel 7 News. Ίσως αυτοί 149 00:10:34,920 --> 00:10:36,820 μια ιστορία για εμάς. Εντάξει, αυτό θα ήταν απίστευτο. 150 00:10:38,030 --> 00:10:42,410 Οπότε νομίζω ότι το μόνο πράγμα που χρειαζόμαστε, Ωστόσο, είναι κάτι που τα δένει όλα αυτά 151 00:10:42,410 --> 00:10:45,970 μαζί, μερικά μόνο τέλεια υπερπαραγωγική εκδήλωση. 152 00:10:46,310 --> 00:10:47,229 Σαν τι; 153 00:10:47,230 --> 00:10:49,290 Σαν γιορτινή παρέλαση. 154 00:10:49,670 --> 00:10:53,170 Το κάναμε αυτό. Ναι. Ή ένα δέντρο τελετή φωταγώγησης. 155 00:10:53,750 --> 00:10:54,770 Μπορούμε να το συνδυάσουμε, ναι. 156 00:10:55,570 --> 00:11:01,430 Καλά. Μια συναυλία. Ω, ναι. Μια συναυλία. Ορίστε. Την παραμονή των Χριστουγέννων. αγαπώ 157 00:11:01,430 --> 00:11:02,369 αυτή η ιδέα. 158 00:11:02,370 --> 00:11:07,090 Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε. Θα ήμουν χαρούμενος για Ο Ράιλι είναι απλώς για να φιλοξενήσει. 159 00:11:07,800 --> 00:11:12,540 Θα μπορούσαμε να ενώσουμε τους ανθρώπους για να έρθουν εδώ κάτω από όλη την πόλη. 160 00:11:13,120 --> 00:11:16,240 Η συναυλία για τη διάσωση του χριστουγεννιάτικου δέντρου. 161 00:11:34,320 --> 00:11:35,320 Ποιος είναι αυτός; 162 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Μόνο αυτό. 163 00:11:37,230 --> 00:11:40,010 Ο τύπος που γνώρισα χθες στο κέντρο της πόλης καφενείο. 164 00:11:40,290 --> 00:11:42,690 Τι κάνει εδώ; Ακούω την ιδέα του Αλάσκα. 165 00:11:43,110 --> 00:11:44,110 Δικαίωμα. 166 00:11:48,290 --> 00:11:51,470 Γεια σου. Έλεγχος για να δούμε αν είμαστε πραγματικά ακόμα εδώ. 167 00:11:53,430 --> 00:11:58,150 Στην πραγματικότητα, ήρθα να σας το φέρω αυτό. Ι αναρωτήθηκε πού πήγε αυτό. 168 00:11:58,790 --> 00:11:59,790 Σας ευχαριστώ. 169 00:12:00,330 --> 00:12:02,450 Με λένε Νέιτ, παρεμπιπτόντως. Meg. 170 00:12:02,690 --> 00:12:03,810 Γεια. Γεια. 171 00:12:07,530 --> 00:12:11,490 Συγγνώμη, αυτή είναι η καλύτερή μου φίλη, Έμμα. Αυτή κατέχει το καφενείο μια-δυο πόρτες 172 00:12:11,490 --> 00:12:13,830 κάτω. Χάρηκα που σε γνώρισα. Χάρηκα για τη γνωριμία κι εσύ. 173 00:12:14,050 --> 00:12:18,210 Ο τόπος της Έμμας φημίζεται για τις διακοπές τους ζεστή μπάρα κακάο. Είναι πάνω σου 174 00:12:18,210 --> 00:12:21,190 δρομάκι. Έμμα, είσαι... Ομαλή; 175 00:12:25,270 --> 00:12:26,790 Αυτό είναι καταπληκτικό. 176 00:12:26,990 --> 00:12:28,310 Είναι σαν χρονοκάψουλα. 177 00:12:28,570 --> 00:12:29,690 Από το 1903. 178 00:12:30,750 --> 00:12:32,350 Ευγενική προσφορά του μεγάλου μου - παππούς. 179 00:12:33,010 --> 00:12:35,330 Άνοιξε αυτό το μέρος με μια προσευχή και ένα τραγούδι. 180 00:12:35,710 --> 00:12:36,710 Κυριολεκτικά. 181 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 Εσύ είσαι αυτός; 182 00:12:39,080 --> 00:12:41,220 Όχι, αυτή είναι η μαμά μου, η Μίριαμ. 183 00:12:41,860 --> 00:12:44,640 Έτρεχε το μαγαζί και δίδασκε στον επάνω όροφο. 184 00:12:45,020 --> 00:12:46,020 Τώρα βγήκε στη σύνταξη; 185 00:12:46,040 --> 00:12:48,360 Όχι, δυστυχώς, τη χάσαμε περίπου πέντε χρόνια πριν. 186 00:12:48,580 --> 00:12:49,620 Ω, λυπάμαι. 187 00:12:50,080 --> 00:12:51,400 Ήταν μια σπουδαία κυρία. 188 00:12:52,440 --> 00:12:54,920 Το πνεύμα της κρατά αυτό το μέρος. 189 00:12:55,320 --> 00:12:57,620 Είναι η καρδιά και η ψυχή του Riley. 190 00:13:00,020 --> 00:13:01,020 λυπάμαι. 191 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 Είναι το αφεντικό μου. 192 00:13:03,780 --> 00:13:04,780 Slash πατέρα. 193 00:13:05,040 --> 00:13:06,500 Δουλεύεις και για τον μπαμπά σου. 194 00:13:07,700 --> 00:13:11,440 Ναι. Δεν είναι σαν να έχεις κανονικό αφεντικό, σωστά; Ξέρουν τα δυνατά σου σημεία, 195 00:13:11,440 --> 00:13:12,700 δεξιότητες, τις αδυναμίες σας. 196 00:13:12,980 --> 00:13:15,200 Ναι, αλλά η πρόσθετη πίεση του μέλλον της εταιρείας που ιππεύει πάνω σας 197 00:13:15,200 --> 00:13:16,380 ώμους; Αυτό το καταλαβαίνω. 198 00:13:18,680 --> 00:13:21,100 Τι κάνεις λοιπόν, αν δεν σε πειράζει ρωτώντας; 199 00:13:21,560 --> 00:13:22,560 Είμαι αρχιτέκτονας. 200 00:13:22,920 --> 00:13:24,580 Τι σας φέρνει πίσω στο Ντένβερ; 201 00:13:24,920 --> 00:13:28,820 Ο πατέρας μου έχει μια επένδυση σε ακίνητα σταθερά εδώ. Και με περιποιείται να πάρω 202 00:13:28,820 --> 00:13:31,020 από την πλευρά της διοίκησης για όταν βγει στη σύνταξη. 203 00:13:31,920 --> 00:13:34,120 Ανταλλάσσω τον πίνακα σύνταξης με ένα γραφείο. 204 00:13:34,380 --> 00:13:35,880 Δεν ακούγεσαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 205 00:13:38,410 --> 00:13:40,230 Είναι πρωτότυπα αυτά; 206 00:13:40,630 --> 00:13:42,190 Οι περισσότεροι ναι. 207 00:13:42,830 --> 00:13:44,970 Ω, ελέγξτε αυτό. 208 00:13:47,630 --> 00:13:53,150 Αυτή είναι η χορωδία που ακούγαμε στην πλατεία. Είναι ένα από τα μοναδικά 209 00:13:53,150 --> 00:13:54,590 απομένουν αντίγραφα βινυλίου. 210 00:14:07,720 --> 00:14:09,900 Τι; Τόσο ξυστά. 211 00:14:10,780 --> 00:14:12,900 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι δεν αγοράζουν ρεκόρ πλέον. 212 00:14:13,240 --> 00:14:17,800 Ο κόσμος αγοράζει δίσκους και αυτούς μην χάνετε. 213 00:14:18,420 --> 00:14:23,060 Αυτή η γρατσουνιά, όπως τη λες, αυτά ατέλειες, αυτό είναι που το κάνει 214 00:14:23,060 --> 00:14:25,220 πραγματικό. Αυτό είναι που το κάνει ξεχωριστό. 215 00:14:26,780 --> 00:14:28,500 Πηγαίνετε πιο βαθιά. Ακούστε πραγματικά. 216 00:14:30,420 --> 00:14:32,060 Αφήστε τη μουσική να σας περιβάλλει. 217 00:14:38,480 --> 00:14:40,540 Αυτή η τονική ισορροπία είναι πολύ κοντά τέλεια. 218 00:14:42,820 --> 00:14:44,340 Μπορείτε να το νιώσετε, σωστά; 219 00:14:44,580 --> 00:14:47,060 Είναι σχεδόν συμπαγές. 220 00:14:48,280 --> 00:14:50,400 Δεν μπορείς να το πάρεις από ψηφιακό ηχογράφηση. 221 00:14:56,560 --> 00:15:00,520 Μεταξύ της μουσικής και του μαγαζιού, νιώθω σαν να έχω ταξιδέψει πίσω στα Χριστούγεννα" 222 00:15:00,660 --> 00:15:03,400 παρελθόν. Αυτό ακριβώς πάμε για. 223 00:15:06,830 --> 00:15:08,090 Είστε ευπρόσδεκτοι να το πάρετε σπίτι. 224 00:15:08,430 --> 00:15:09,430 Δοκιμάστε το μόνοι σας. 225 00:15:09,850 --> 00:15:16,830 Ω, όχι, όχι, εγώ... Δεν έχω ξεπακετάρει ακόμα, και ακόμα και όταν το κάνω, πάλι δεν θα το κάνω 226 00:15:16,830 --> 00:15:17,589 έχουν πικάπ. 227 00:15:17,590 --> 00:15:23,010 Λοιπόν, καλή τύχη για εσάς, έχουμε ένα σύνολο ένα σωρό ανακαινισμένα σε... Είμαι έτσι 228 00:15:23,010 --> 00:15:23,929 συγγνώμη για αυτό. 229 00:15:23,930 --> 00:15:24,849 Ο μπαμπάς σου; 230 00:15:24,850 --> 00:15:28,350 Ναι, είναι... Πρέπει να πάω. λυπάμαι. 231 00:15:28,650 --> 00:15:31,690 Μόλις στο τέλος του χρόνου, προθεσμίες... Υπομονή δεύτερο. 232 00:15:35,800 --> 00:15:38,760 Εδώ. Ουάου, μιλάμε για υψηλή πίεση πωλήσεις. Όχι, όχι. 233 00:15:39,040 --> 00:15:40,080 Μπορείτε να το δανειστείτε. 234 00:15:40,460 --> 00:15:42,520 Πάρτε ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο στο σπίτι μαζί σου. 235 00:15:43,380 --> 00:15:44,840 Ακούγεται ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 236 00:15:45,060 --> 00:15:46,060 Πολύ γλυκό. 237 00:15:46,400 --> 00:15:48,740 Αλλά δεν μπορώ να το αντέξω χωρίς να σου το δώσω κάτι σε αντάλλαγμα. 238 00:15:49,180 --> 00:15:53,080 Λοιπόν, σχεδιάζουμε μεγάλα Χριστούγεννα Συναυλία παραμονής. 239 00:15:53,700 --> 00:15:57,740 Ίσως μόλις τυπώσουμε τα φυλλάδια έξω, θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να τους περάσουμε. 240 00:15:58,000 --> 00:15:58,999 Διαδώστε τη λέξη. 241 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Συμφωνία. 242 00:16:02,720 --> 00:16:05,380 Λοιπόν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 243 00:16:05,880 --> 00:16:06,880 Κι εσύ. 244 00:16:08,900 --> 00:16:10,600 Απολαμβάνω. Θα απολαύσω τις γρατσουνιές. 245 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 Καλά Χριστούγεννα. 246 00:16:38,100 --> 00:16:39,620 Αφήστε τα δέντρα. 247 00:16:39,860 --> 00:16:42,000 Αφήστε τον ουρανό και τη φύση να τραγουδήσουν. 248 00:16:42,260 --> 00:16:49,260 Αφήστε τον ουρανό και τη φύση να τραγουδήσουν. Και τον παράδεισο και τον ουρανό και τη φύση 249 00:16:49,260 --> 00:16:50,260 τραγουδήστε. 250 00:16:54,880 --> 00:17:00,200 Πρέπει πραγματικά να πάρουμε το δέντρο μας και στολίστε το για τον διαγωνισμό και για 251 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 ανοιχτό σπίτι. 252 00:17:02,330 --> 00:17:04,130 Και πρέπει να ξεκινήσετε την εξάσκηση. 253 00:17:04,890 --> 00:17:05,910 Εξάσκηση σε τι; 254 00:17:06,430 --> 00:17:08,650 Το τραγούδι σου για τη συναυλία. 255 00:17:09,230 --> 00:17:10,730 Είσαι έτοιμη, Κάρι. 256 00:17:11,270 --> 00:17:12,270 Όχι, δεν είμαι. 257 00:17:12,329 --> 00:17:14,569 Θα είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι εκεί, Μεγκ. 258 00:17:15,030 --> 00:17:18,670 Θα σου πω αυτό που είπε η μαμά μου εμένα όταν ήμουν νευρικός. 259 00:17:18,970 --> 00:17:24,050 Όταν αρχίσετε να τραγουδάτε, απλά εστιάστε σε ένα ζευγάρι μάτια εκεί έξω. 260 00:17:24,470 --> 00:17:27,030 Και θα νιώσετε σαν να τραγουδάτε για ένας φίλος. 261 00:17:27,690 --> 00:17:30,110 Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι να βγεις έξω εκείνο το στάδιο. 262 00:17:30,630 --> 00:17:31,630 Και το υπόσχομαι. 263 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 Θα σε βοηθήσω να το κάνεις. 264 00:17:33,600 --> 00:17:34,600 Σας ευχαριστώ. 265 00:17:43,240 --> 00:17:44,240 Γεια σου. 266 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Nate. 267 00:17:46,540 --> 00:17:47,540 Επιστροφή τόσο σύντομα; 268 00:17:48,280 --> 00:17:52,220 Στην πραγματικότητα, ήρθα να σας πληρώσω για το πικάπ. Θα ήθελα να το αγοράσω. 269 00:17:52,420 --> 00:17:55,600 Λοιπόν, όπως είπα, είστε περισσότερο από καλώς να το δανειστείς. 270 00:17:56,480 --> 00:17:57,480 επιμένω. 271 00:17:58,620 --> 00:18:00,620 Ω, είδατε το φυλλάδιο. 272 00:18:02,700 --> 00:18:06,180 Δεν κατάλαβα το χριστουγεννιάτικο δέντρο η γη αντιμετώπιζε προβλήματα. 273 00:18:06,420 --> 00:18:09,200 Λοιπόν, δεν θα είναι αν μπορούμε να συγκεντρώσουμε αρκετά άνθρωποι πίσω από αυτό. 274 00:18:09,580 --> 00:18:11,020 Ναι, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 275 00:18:11,260 --> 00:18:12,560 Απλώς συνεχίστε να διαδίδετε τη λέξη. 276 00:18:13,580 --> 00:18:17,620 Εντάξει, τι θα λέγατε για τώρα τουλάχιστον να αγοράσω δυο χριστουγεννιάτικα άλμπουμ; 277 00:18:17,820 --> 00:18:18,699 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 278 00:18:18,700 --> 00:18:22,080 Η μαθήτριά μου στη μουσική Κάρι είναι εκεί μέσα και μπορεί να σε βοηθήσει με αυτό. 279 00:18:22,560 --> 00:18:23,960 Ε, φεύγεις; 280 00:18:24,320 --> 00:18:26,940 Απλά πρέπει να πάω να πάρω Χριστούγεννα δέντρο για το κατάστημα. 281 00:18:27,780 --> 00:18:31,880 Λοιπόν, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα γιατί εγώ Είμαι φανταστικός στο να μαζεύω χριστουγεννιάτικα δέντρα. 282 00:18:32,650 --> 00:18:34,730 Το βλέπω σαν να επιλέγω ένα σχεδιασμός για ένα κτίριο. 283 00:18:35,510 --> 00:18:37,770 Ξέρεις, χρειάζεσαι μια καλή βάση, καλή ισορροπία. 284 00:18:38,350 --> 00:18:42,210 Και όταν είναι σωστό, μπορείς να το νιώσεις μέσα την καρδιά σου. 285 00:18:44,670 --> 00:18:46,390 Μοιάζει πολύ με τη σύνθεση τραγουδιών. 286 00:18:46,830 --> 00:18:48,650 Είστε τραγουδοποιός; 287 00:18:49,070 --> 00:18:53,870 Είμαι δάσκαλος φωνητικής και πιάνο δάσκαλος και βοηθώ τον πατέρα μου να διευθύνει το 288 00:18:54,730 --> 00:18:56,830 Συνέχιση της οικογενειακής επιχείρησης, απλά όπως εσύ. 289 00:19:01,040 --> 00:19:01,899 Ο μπαμπάς μου. 290 00:19:01,900 --> 00:19:02,900 Αν χρειαστεί να πάτε. 291 00:19:03,060 --> 00:19:05,160 ξέρω. Είναι μια χαρά. Ξέρεις τι; 292 00:19:06,680 --> 00:19:07,680 Αυτό είναι σημαντικό. 293 00:19:08,000 --> 00:19:10,240 Πρέπει να γνωρίσω ξανά την πόλη τώρα ότι γύρισα. 294 00:19:11,220 --> 00:19:12,220 Ειδικά η ιστορία του. 295 00:19:12,700 --> 00:19:13,700 Ο μπαμπάς μου θα καταλάβει. 296 00:19:15,860 --> 00:19:16,860 Να πάρουμε καφέ; 297 00:19:17,520 --> 00:19:18,520 Καλά. 298 00:19:24,460 --> 00:19:27,900 Είναι αυτές οι λάμπες αερίου πρωτότυπες για το δρόμο; Είναι. 299 00:19:28,400 --> 00:19:31,430 Ο μπαμπάς μου μου είπε ότι... Πίσω όταν αυτοί παλιά, το ανέβαλαν αυτό 300 00:19:31,430 --> 00:19:35,630 απίστευτη ζεστή πορτοκαλί λάμψη, σαν να είσαι σε μια ταινία. 301 00:19:37,130 --> 00:19:38,170 Δεν τους είδες ποτέ; 302 00:19:38,550 --> 00:19:40,790 Όχι, ήταν απενεργοποιημένα για πάνω από 40 χρόνια πριν. 303 00:19:41,010 --> 00:19:43,090 Ήταν μια θλιβερή μέρα για το χριστουγεννιάτικο δέντρο Lane. 304 00:19:46,610 --> 00:19:47,850 Τι συμβαίνει με τον δρόμο; 305 00:19:49,270 --> 00:19:51,470 Το Χριστουγεννιάτικο Tree Lane έχει προγραμματιστεί για κατεδάφιση. 306 00:19:52,970 --> 00:19:55,430 Τι θέλουν να τα γκρεμίσουν όλα αυτά για; 307 00:19:55,750 --> 00:19:56,750 Πολυκατοικίες. 308 00:19:57,090 --> 00:19:58,490 Νέος. Σύγχρονος. 309 00:19:59,050 --> 00:20:01,550 Κρύο, αποστειρωμένο. Ξέρεις τι λέω περίπου. 310 00:20:03,210 --> 00:20:04,210 Ναι. 311 00:20:04,750 --> 00:20:07,550 Έφτιαξα όλα αυτά που λες σε όλη τη χώρα. 312 00:20:11,250 --> 00:20:12,910 Αυτό είναι το καφενείο της Έμμα. 313 00:20:13,410 --> 00:20:16,170 Άνοιξε τις πόρτες της εδώ στη λωρίδα ακριβώς έξω από το κολέγιο. 314 00:20:16,830 --> 00:20:17,850 Ήταν το όνειρό της. 315 00:20:18,990 --> 00:20:21,530 Δεν αφήνω κανέναν να το αφαιρέσει αν Μπορώ να το βοηθήσω. 316 00:20:23,210 --> 00:20:24,530 Πάμε για καφέ; 317 00:20:25,959 --> 00:20:28,180 Πάμε για καφέ. Ερχομαι. Μετά από σένα. 318 00:20:31,300 --> 00:20:35,100 Ω, ουάου. Το ένθετο πλακάκι οροφής μέσα εδώ. Δεν το βλέπεις στα νεότερα 319 00:20:35,260 --> 00:20:36,099 Είναι όμορφο. 320 00:20:36,100 --> 00:20:37,100 Ναι. 321 00:20:37,520 --> 00:20:38,980 Γειά σου. Ομορφη. 322 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 Γεια σου. 323 00:20:40,680 --> 00:20:44,660 Τι μπορώ να σου πάρω; Ξέρεις, γιατί όχι παίρνεις κάτι γιορτινό; 324 00:20:44,940 --> 00:20:47,860 Καλή τύχη. Προσπάθησα να την πάρω να χρωματίζει έξω από τις γραμμές από την πρώτη 325 00:20:47,860 --> 00:20:52,960 βαθμός. Καλά. Ξέρεις τι; Γιατί δεν το κάνουμε να της παραγγείλω ένα Americano; 326 00:20:53,899 --> 00:20:58,760 Με λίγο μοσχοκάρυδο, σαντιγί, λίγο κακάο σε σκόνη και λίγο ψιλόβροχο 327 00:20:58,760 --> 00:21:00,680 σοκολάτα πάνω του. Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 328 00:21:00,920 --> 00:21:02,960 Θα είμαι σε ζαχαροκώμα για μια εβδομάδα. 329 00:21:04,080 --> 00:21:07,520 Ακούγεται η εντολή αυτού του νεαρού απολαυστικό. Μπορώ να πάρω ένα σαν αυτό, 330 00:21:07,820 --> 00:21:10,460 Γιατί όχι; Αλλά πρέπει να του δώσουμε ένα όνομα περίπτωση που πιάνει. 331 00:21:10,940 --> 00:21:15,280 Γιατί δεν τα λέμε Χριστούγεννα του Μοσχοκάρυδου Χιονοθύελλα; 332 00:21:16,560 --> 00:21:17,560 Βλέπεις τι έκανα εκεί; 333 00:21:18,680 --> 00:21:20,260 Ω, βλέπω τι έκανες εκεί. 334 00:21:20,560 --> 00:21:21,560 Ναι; 335 00:21:22,220 --> 00:21:23,220 Στην Έμμα αρέσει. 336 00:21:23,640 --> 00:21:25,220 Νομίζω ότι θα βγει πραγματικά καλά. 337 00:21:25,420 --> 00:21:26,500 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 338 00:21:26,700 --> 00:21:28,780 Θα σου πάρει τα μυαλά. 339 00:21:28,980 --> 00:21:29,980 Ω, ναι, Έμμα. 340 00:21:35,420 --> 00:21:39,880 Λοιπόν, το νούμερο 24 είχε καλή φόρμα, κακή κάλυψη. Το νούμερο 11 είχε κακή φόρμα, καλή 341 00:21:39,880 --> 00:21:41,460 κάλυψη. Γεια, τι γίνεται με αυτό; 342 00:21:41,900 --> 00:21:44,320 Χρειαζόμαστε ένα δέντρο που να φαίνεται καλό από το 360 βαθμούς. 343 00:21:45,820 --> 00:21:47,360 Η βάση είναι ωραία. 344 00:21:47,680 --> 00:21:48,680 Εξαιρετική φόρμα. 345 00:21:50,040 --> 00:21:51,040 Καλή συγκράτηση της βελόνας. 346 00:21:51,710 --> 00:21:54,950 Η κορυφή είναι λίγο funky, αλλά θα μπορούσαμε μάλλον κλαδέψτε το. Είναι ένα 347 00:21:55,050 --> 00:21:56,590 Νέιτ, κλείνουν σε πέντε λεπτά. 348 00:21:57,370 --> 00:21:58,370 Ας το πάρουμε. 349 00:22:00,190 --> 00:22:01,190 Θα το πάρουμε. Θα το πάρουμε. 350 00:22:06,470 --> 00:22:10,550 Εντάξει. 351 00:22:13,350 --> 00:22:14,350 Γεια σου. 352 00:22:17,390 --> 00:22:18,390 Αυτό είναι τέλειο. 353 00:22:19,210 --> 00:22:20,390 Ευχαριστώ και πάλι για τη βοήθειά σας. 354 00:22:23,020 --> 00:22:25,800 Ξέρεις, δεν αγόρασα ποτέ αυτούς τους δίσκους. 355 00:22:26,440 --> 00:22:28,580 Τότε απλά θα πρέπει να έρθετε πίσω, έτσι δεν είναι; 356 00:23:07,630 --> 00:23:08,630 Όλο και περισσότερο σαν Χριστούγεννα. 357 00:23:09,590 --> 00:23:11,970 Ελπίζω να μην έπαιζα πολύ δυνατά. 358 00:23:12,270 --> 00:23:13,750 Χαίρομαι που σε βλέπω να γράφεις ξανά. 359 00:23:14,190 --> 00:23:15,910 Μόλις είχα μια μικρή έκρηξη έμπνευση. 360 00:23:21,010 --> 00:23:22,870 Ρε παιδιά, πού το πηγαίνετε; 361 00:23:23,070 --> 00:23:25,230 Αυτός είναι ο πίνακας σύνταξης μου. 362 00:23:29,590 --> 00:23:32,050 Ελπίζαμε να σας εκπλήξουμε. 363 00:23:33,510 --> 00:23:34,510 Λοιπόν, δεν το έκανες. 364 00:23:34,760 --> 00:23:38,400 Δεν χρειάστηκε να μου το δώσεις αυτό, μπαμπά. Θα διατηρήσουμε τον πίνακα σύνταξης με ασφάλεια 365 00:23:38,400 --> 00:23:42,220 αποθήκευσης. Χρειάζομαι τη διαχείρισή σας τεχνογνωσία αυτή τη στιγμή περισσότερο από όσο χρειάζομαι 366 00:23:42,220 --> 00:23:43,220 δεξιότητες σχεδίασης. 367 00:23:44,220 --> 00:23:48,400 Ξέρεις τι; Δεν έχετε ιδέα πώς χαίρομαι που σε έχω πίσω στο σπίτι. 368 00:23:49,940 --> 00:23:50,940 Γεια. 369 00:23:52,060 --> 00:23:53,680 Τι είναι όλα αυτά; 370 00:23:54,720 --> 00:23:56,140 Τα ενεργά αρχεία του έργου μας. 371 00:23:56,600 --> 00:23:58,920 Ω, θα σε χρειαστώ με την ταχύτητα. Αχαάβ. 372 00:24:01,900 --> 00:24:03,120 Είναι σαν εκατό αρχείο εκεί μέσα. 373 00:24:16,360 --> 00:24:17,360 Save Christmas Tree Lane. 374 00:24:17,400 --> 00:24:18,420 Save Christmas Tree Lane. 375 00:24:18,660 --> 00:24:20,040 24 Δεκεμβρίου. 376 00:24:21,040 --> 00:24:22,380 Ω. Παραμονή Χριστουγέννων. 377 00:24:22,620 --> 00:24:23,620 Ορίστε. 378 00:24:24,660 --> 00:24:25,740 Save Christmas Tree Lane. 379 00:24:26,660 --> 00:24:28,440 Ας βγάλουμε μια selfie; Ω, ναι. είμαστε κοινωνικό. 380 00:24:29,540 --> 00:24:32,100 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο. Έχω δημοσιεύσει δύο φορές μια μέρα. Ναι. 381 00:24:32,340 --> 00:24:33,680 Έχετε πάρει πολλά οπαδοί; 382 00:24:34,060 --> 00:24:37,520 Το Hashtag Save Christmas Tree Lane είναι προλαβαίνοντας. Α, σίγουρα. 383 00:24:38,380 --> 00:24:39,460 Save Christmas Tree Lane. 384 00:24:39,940 --> 00:24:40,940 Λωρίδα Χριστουγεννιάτικου Δέντρου. 385 00:24:41,040 --> 00:24:42,040 Μεγκ; 386 00:24:43,880 --> 00:24:45,460 Nate; Τι κάνεις εδώ; 387 00:24:46,309 --> 00:24:50,310 Λοιπόν, μοιράζουμε φυλλάδια για αυτούς συναυλία. Τι κάνεις εδώ; 388 00:24:51,710 --> 00:24:52,710 Πάω για πατινάζ. 389 00:24:54,570 --> 00:24:55,570 Θέλετε να συμμετάσχετε; 390 00:24:56,690 --> 00:24:59,550 Έχω πολλά φυλλάδια που χρειάζομαι ακόμα να μοιράζει. 391 00:25:00,410 --> 00:25:01,470 Ω, παιδιά, 392 00:25:02,730 --> 00:25:03,730 Πρέπει να πάω. 393 00:25:04,470 --> 00:25:05,710 Ο κατασκευαστής λάμψης μας έχει πέσει. 394 00:25:07,070 --> 00:25:08,070 Καταστροφή του καπουτσίνο. 395 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 Δεν άκουσα ειδοποίηση. 396 00:25:09,270 --> 00:25:10,129 Ήταν σε δόνηση. 397 00:25:10,130 --> 00:25:12,130 Καλά. Λοιπόν, εσείς οι δύο περνάτε υπέροχα. Έμμα. 398 00:25:12,730 --> 00:25:13,730 Γεια σου, 399 00:25:14,210 --> 00:25:15,210 καλή τύχη με αυτό. 400 00:25:18,230 --> 00:25:19,230 Είστε έτοιμοι; 401 00:25:19,850 --> 00:25:20,850 Πλαϊνή γραμμή; 402 00:25:22,730 --> 00:25:24,150 Δεν είμαι καλός σκέιτερ. 403 00:25:26,010 --> 00:25:27,230 Καλά. Ουάου. 404 00:25:28,310 --> 00:25:30,350 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. Καλά. 405 00:25:34,010 --> 00:25:35,010 Καλά πράγματα. 406 00:25:36,710 --> 00:25:37,710 Ισορροπημένο. 407 00:25:39,450 --> 00:25:41,950 Ουάου. Αυτό είναι εκείνο το ολισθηρό μέρος εδώ. 408 00:25:48,969 --> 00:25:49,969 Nate Williams; 409 00:25:50,130 --> 00:25:52,270 Βασίλισσα; Είσαι πραγματικά εσύ; 410 00:25:52,470 --> 00:25:55,010 Πότε επέστρεψες στην πόλη; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 411 00:25:55,490 --> 00:25:56,770 Γεια, τι κάνεις; 412 00:25:57,810 --> 00:26:01,130 Επέστρεψα πριν από δύο εβδομάδες. Ξέρεις, Ήμουν απασχολημένος να τακτοποιηθώ. 413 00:26:02,170 --> 00:26:04,270 λυπάμαι πολύ. Αυτή είναι η Meg. 414 00:26:05,170 --> 00:26:06,170 Ρετζίνα Στίβενς. 415 00:26:06,210 --> 00:26:08,250 Η Ρετζίνα κι εγώ γνωριζόμαστε από τότε κολέγιο. 416 00:26:08,530 --> 00:26:11,190 Γνωστοί μεταξύ τους; Βγήκαμε για τέσσερα χρόνια. 417 00:26:12,780 --> 00:26:15,980 Σου είπε ο πατέρας σου ότι είχα ένα κατ' εξοχήν τομέα αγωγή εναντίον του τελευταία 418 00:26:16,120 --> 00:26:17,120 Και κόντεψα να κερδίσω. 419 00:26:17,640 --> 00:26:21,200 Σχεδόν; Είμαι σίγουρος ότι του άρεσε αυτό. Όχι, στην πραγματικότητα, ήταν υπέροχος. 420 00:26:21,640 --> 00:26:24,640 Με πήρε για μεσημεριανό μετά και πρόσφερε μου μια δουλειά ως εταιρικός σύμβουλός του. 421 00:26:24,900 --> 00:26:26,080 Και τι είπες; 422 00:26:26,320 --> 00:26:27,320 Αποκλείεται. 423 00:26:27,720 --> 00:26:29,360 Θα με έβαλε να δουλέψω 24-7. 424 00:26:30,420 --> 00:26:32,520 Ο Έντμουντ δεν ξέρει την έννοια του σαββατοκύριακα και αργίες. 425 00:26:32,880 --> 00:26:35,080 Α, δεν έκανες πλάκα μαζί του. 426 00:26:35,320 --> 00:26:36,560 Είναι μοναδικός στο είδος του. 427 00:26:37,850 --> 00:26:40,150 Η παλιά συμμορία κάνει μια ανταλλαγή δώρων στο Smitty's Bar. 428 00:26:40,390 --> 00:26:42,010 Είναι προ των πυλών. 429 00:26:42,330 --> 00:26:43,850 Γιατί δεν πίνουμε όλοι ένα ποτό αυτή τη στιγμή; 430 00:26:44,570 --> 00:26:48,230 Ευχαριστώ. Ω, θα βγω έξω. 431 00:26:48,510 --> 00:26:50,510 Έλα, είσαι σίγουρος; Γιατί όχι έλα μαζί μας; 432 00:26:50,810 --> 00:26:54,390 Όχι, έχω τόση δουλειά να κάνω, και είναι φαίνεται ότι έχετε πολλά να πιάσετε 433 00:26:54,390 --> 00:26:58,830 επάνω, οπότε θα σε πιάσω αργότερα. Όλα σωστά. Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 434 00:26:59,730 --> 00:27:01,830 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ήταν υπέροχη συνάντηση εσύ. 435 00:27:02,330 --> 00:27:03,330 Τα πήγες υπέροχα. 436 00:27:12,300 --> 00:27:15,540 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε με αυτό. Του Φυσικά, θα σε βοηθήσω και με το δικό σου. 437 00:27:16,200 --> 00:27:17,200 Το δικό μου τελείωσε. 438 00:27:17,260 --> 00:27:18,260 Το δικό μου επίσης. 439 00:27:18,300 --> 00:27:20,260 Δεν ήμασταν απασχολημένοι. 440 00:27:21,240 --> 00:27:22,540 Τι της είπες; 441 00:27:22,820 --> 00:27:26,440 Μόνο που έκανες λίγο πατινάζ στον πάγο ραντεβού με τον Nate. Μισώ να σε απογοητεύσω 442 00:27:26,440 --> 00:27:27,780 και τα δύο, αλλά δεν ήταν ραντεβού. 443 00:27:29,060 --> 00:27:32,480 Ημερομηνία. Ο Nate έπεσε πάνω σε μια πρώην κοπέλα, και έφυγα. 444 00:27:32,940 --> 00:27:34,280 Μάλλον δεν θα τον ξαναδώ. 445 00:27:35,160 --> 00:27:36,160 Ποτέ μην λες ποτέ. 446 00:27:40,270 --> 00:27:43,030 Γεια. Γεια. Τι κάνεις εδώ; 447 00:27:43,350 --> 00:27:44,910 Τι, ένας άντρας δεν μπορεί να κάνει λίγα Χριστούγεννα ψώνια; 448 00:27:45,410 --> 00:27:48,310 Γεια, Νέιτ. Πώς έκανε ο καπουτσίνο λύσει την καταστροφή; 449 00:27:48,870 --> 00:27:49,769 Το τι; 450 00:27:49,770 --> 00:27:51,930 Η καταστροφή του καπουτσίνο. Α, αυτό. 451 00:27:52,150 --> 00:27:53,550 Ναι. Όλα έτοιμα. 452 00:27:54,190 --> 00:27:56,050 Μεγάλος. Καλός. Γεια, αυτή είναι η Σαμάνθα. 453 00:27:56,330 --> 00:27:59,710 Είναι ιδιοκτήτρια του μαγαζιού vintage ρούχων κάτω ο δρόμος. Γεια. Α, αυτός με το 454 00:27:59,710 --> 00:28:00,710 ροζ δέντρο; 455 00:28:00,810 --> 00:28:01,810 Αυτό είναι το ένα. 456 00:28:01,850 --> 00:28:02,850 Υπέροχο χρώμα. 457 00:28:02,950 --> 00:28:04,370 Αιώνιος. Κι εγώ έτσι νομίζω. 458 00:28:04,750 --> 00:28:07,230 Λοιπόν, εντάξει. Η συμμορία είναι όλη εδώ, ε; 459 00:28:08,169 --> 00:28:10,110 Λοιπόν, καμιά ιδέα για το δέντρο; 460 00:28:10,370 --> 00:28:11,890 Παρατραβήξαμε λίγο. 461 00:28:14,910 --> 00:28:17,170 Νέιτ, αυτός είναι ο πατέρας μου, ο Μπέντζαμιν. 462 00:28:17,810 --> 00:28:20,590 Μπαμπά, αυτός είναι ο Νέιτ. Είναι ο νέος πελάτη. 463 00:28:22,830 --> 00:28:23,850 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Νέιτ. 464 00:28:24,110 --> 00:28:25,110 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 465 00:28:25,930 --> 00:28:27,950 Είναι αυτή που μου έλεγες περίπου; Ναι. 466 00:28:30,570 --> 00:28:32,410 Λοιπόν, Νέιτ, μη διστάσεις να κοιτάξεις τριγύρω. 467 00:28:32,650 --> 00:28:34,470 Θα διακοσμήσουμε αν είναι κάτι εσείς ανάγκη. 468 00:28:34,780 --> 00:28:37,660 Μόνο που δεν έχουμε καταλάβει ακόμα πώς να το κάνουμε θέμα το εμπόριο στο κατάστημα. 469 00:28:39,920 --> 00:28:42,980 Έχετε κάποια παλιά 45; 470 00:28:43,680 --> 00:28:44,940 Ίσως κάποια παρτιτούρα; 471 00:28:45,540 --> 00:28:46,800 Κουτιά και με τα δύο, ναι. Γιατί; 472 00:28:47,360 --> 00:28:48,400 Έχω μια ιδέα. 473 00:28:52,560 --> 00:28:53,840 Εντάξει, αυτό πρέπει να το κάνει. 474 00:28:55,440 --> 00:28:56,700 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι φως. 475 00:28:57,060 --> 00:28:58,060 Ω, φίλε. 476 00:28:58,820 --> 00:28:59,900 Γιατί δεν κάνεις τις τιμές; 477 00:29:04,020 --> 00:29:05,020 Ετοιμος; 478 00:29:06,700 --> 00:29:08,980 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 479 00:29:09,360 --> 00:29:12,020 Αυτό θα είναι απλά τέλειο για το ανοιχτό σπίτι αύριο. 480 00:29:12,740 --> 00:29:16,820 Λοιπόν, αν μπορώ να φύγω από τη δουλειά στην ώρα μου, Θα προσπαθήσω να τα καταφέρω. 481 00:29:20,040 --> 00:29:21,040 Καλά. 482 00:29:23,620 --> 00:29:24,800 Αυτά είναι καταπληκτικά. 483 00:29:26,100 --> 00:29:30,460 Μπορούμε να βάλουμε κάποιους από τους ανθρώπους που βοηθούν με το vintage έλκηθρο του Άγιου Βασίλη 484 00:29:30,460 --> 00:29:31,460 όπως αυτό. 485 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 Ναι. 486 00:29:32,780 --> 00:29:33,780 Αυτό είναι όμορφο. 487 00:29:34,040 --> 00:29:38,420 Ίσως θα μπορούσαμε ακόμη και να αφήσουμε τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν μερικά από αυτά στις φωτογραφίες τους. Αγάπη 488 00:29:38,560 --> 00:29:39,560 Σίγουρα. 489 00:29:40,260 --> 00:29:42,180 Πώς πάει η προώθηση για το συναυλία; 490 00:29:42,420 --> 00:29:46,540 Λοιπόν, σκεπάσαμε την πόλη φυλλάδια, οπότε τώρα πρέπει να ελπίζουμε 491 00:29:46,540 --> 00:29:49,100 φανταστική προσέλευση. Και αν το κάνουμε, θα το κάνω φορέστε αυτό. 492 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 Τι γίνεται με αυτό; 493 00:29:54,860 --> 00:29:59,820 Για τον Άγιο Βασίλη; Νομίζω ότι μια γραμμή Α μπορεί να μην είναι να είναι η σωστή περικοπή για αυτόν. 494 00:30:00,240 --> 00:30:01,240 Για σένα. 495 00:30:02,220 --> 00:30:06,900 Μόλις μπήκε και ουρλιάζει, Μεγκ. Λοιπόν, είναι όμορφο, αλλά πού θα ήθελα 496 00:30:06,900 --> 00:30:07,900 να φορέσει κάτι τέτοιο; 497 00:30:09,080 --> 00:30:10,220 Χριστουγεννιάτικο πάρτι. 498 00:30:11,380 --> 00:30:12,380 Συναυλία. 499 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 Ημερομηνία. 500 00:30:16,580 --> 00:30:19,800 Το μόνο πράγμα που έχω στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή είναι διάσωση χριστουγεννιάτικου δέντρου. 501 00:30:22,520 --> 00:30:23,560 Τι είναι αυτό; 502 00:30:23,920 --> 00:30:25,640 Τι λες; Δεν είναι αυτό το βλέμμα. 503 00:30:26,080 --> 00:30:27,780 Τι βλέμμα; Λοχαγός Προφανής. 504 00:30:39,370 --> 00:30:40,710 Ναι, ας το κάνουμε. 505 00:30:43,190 --> 00:30:46,230 Καλώς ήρθατε στο Riley's. Καλά Χριστούγεννα, όλοι. 506 00:30:46,670 --> 00:30:49,770 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Απολαύστε το δέντρο τραπέζι και κέφι για διακοπές. 507 00:30:50,030 --> 00:30:51,029 Αυτό είναι σωστό. 508 00:30:51,030 --> 00:30:56,570 Εδώ είναι οι πληροφορίες για την παραμονή των Χριστουγέννων μας συναυλία και ένα μικρό φυλλάδιο για το 509 00:30:56,570 --> 00:30:57,670 ιστορία του συναισθήματος των Χριστουγέννων. 510 00:30:58,550 --> 00:31:03,610 Ελάτε μαζί μας την Παρασκευή για τον τρύγο μας Φωτογραφείο του Άη Βασίλη και αριστερά το μαγαζί 511 00:31:03,610 --> 00:31:04,610 ιδιαίτερο επίσης. 512 00:31:04,790 --> 00:31:08,770 Και ο δρόμος θα μοιάζει ακριβώς με αυτόν έκανε τα Χριστούγεννα του 1900. 513 00:31:09,160 --> 00:31:12,360 Επιτέλους έπιασα τον φίλο μου κάτω στο Channel 7 News. του είπα για 514 00:31:12,360 --> 00:31:16,320 όλα όσα κάνουμε για να σώσουμε τα Χριστούγεννα Relay και είπε ότι θα ήθελε να κάνει ένα 515 00:31:16,320 --> 00:31:18,040 ιστορία για εμάς. Αυτό θα ήταν τέλειο. 516 00:31:18,400 --> 00:31:19,820 Ας τον πάμε εδώ κάτω αμέσως. 517 00:31:22,140 --> 00:31:26,580 Δωρεάν φαγητό, ένα φυλλάδιο συναυλίας, τα κοινωνικά μας αναρτήσεις στα μέσα ενημέρωσης. 518 00:31:28,560 --> 00:31:29,560 Δουλεύοντας, Μεγ. 519 00:31:39,820 --> 00:31:42,540 Σίγουρα δεν σε πειράζει να κλείσεις; Όχι καθόλου. 520 00:31:42,800 --> 00:31:44,840 Ήταν μια πραγματικά υπέροχη μέρα, ε; 521 00:31:45,680 --> 00:31:47,300 Κάνεις τη διαφορά, αγάπη μου. 522 00:31:48,140 --> 00:31:49,140 Θα δούμε. 523 00:31:49,240 --> 00:31:50,540 Ελπίζω να είναι αρκετό. 524 00:31:50,940 --> 00:31:51,940 Απλά περιμένετε. 525 00:31:52,580 --> 00:31:53,399 Καληνύχτα. 526 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 Καληνύχτα. 527 00:31:56,020 --> 00:31:57,020 Ω, γεια. 528 00:31:57,320 --> 00:32:01,320 Άργησα πολύ για το ανοιχτό σπίτι; Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τη Meg. Έλα μέσα. 529 00:32:02,940 --> 00:32:06,500 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεται ότι διασκέδασες. Πώς το έκανε πάω; Ω. 530 00:32:07,500 --> 00:32:10,560 Είχαμε τόσο κόσμο, δεν αργήσαμε κάτω μέχρι πριν από λίγα λεπτά. 531 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 Ω, είναι υπέροχο. 532 00:32:12,160 --> 00:32:15,260 Δυστυχώς, το μόνο που μένει είναι το κέικ με φρούτα. 533 00:32:15,520 --> 00:32:17,220 Γεια, κανένα λιμάνι σε μια καταιγίδα, σωστά; 534 00:32:17,420 --> 00:32:18,420 Αυτό είναι σωστό. 535 00:32:18,480 --> 00:32:19,760 Το πνεύμα των Χριστουγέννων. 536 00:32:21,260 --> 00:32:22,260 Σας ευχαριστώ. 537 00:32:27,760 --> 00:32:28,760 Δεν μπορώ να το κάνω. 538 00:32:30,500 --> 00:32:31,920 Ω, υπομονή. 539 00:32:32,560 --> 00:32:33,860 Ξέρω μόνο το πράγμα. 540 00:32:38,410 --> 00:32:39,410 Εντάξει. 541 00:32:39,550 --> 00:32:41,290 Τώρα απλά με κοροϊδεύεις. 542 00:32:41,530 --> 00:32:43,150 Ίσως λίγο. 543 00:32:43,550 --> 00:32:44,850 Θα χρειαστείτε ένα πιρούνι για αυτό. 544 00:32:45,150 --> 00:32:46,710 Ευχαριστώ πολύ. 545 00:32:47,210 --> 00:32:48,550 Μπορώ να σας προσφέρω λίγο κρασί; 546 00:32:48,770 --> 00:32:49,910 Αυτό θα πάρω. Καλά. 547 00:32:51,190 --> 00:32:53,270 Η Regina θα ήταν ευπρόσδεκτη να συμμετάσχει εσύ. 548 00:32:54,070 --> 00:32:55,850 Ωραία τη συνάντησα τις προάλλες. 549 00:32:56,110 --> 00:32:57,510 Ω, ναι. Το ίδιο σκέφτηκε και για σένα. 550 00:32:58,370 --> 00:32:59,950 Μάλλον θα είναι έξω με φίλους απόψε ή κάτι τέτοιο. 551 00:33:00,270 --> 00:33:01,270 Φαινόταν ωραία. 552 00:33:01,630 --> 00:33:02,790 Πρέπει να τη δεις στην αίθουσα του δικαστηρίου. 553 00:33:04,370 --> 00:33:06,190 Εσείς οι δύο ήσασταν πολύ σοβαροί, ε; 554 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 Πίσω στην ημέρα. 555 00:33:08,060 --> 00:33:09,060 Ναί. 556 00:33:10,380 --> 00:33:12,880 Έι, έβαλες τα υπόλοιπα σου φυλλάδια για τη συναυλία; 557 00:33:13,100 --> 00:33:14,100 Κάθε τελευταίο. 558 00:33:14,260 --> 00:33:18,140 Μεγάλος. Ξέρεις, είχα μια σκέψη. Η μαμά μου τρέχει το toy drive στο St. Luke's 559 00:33:18,140 --> 00:33:21,540 Νοσοκομείο, και παίρνουν έναν τόνο στα πόδια κυκλοφορία. Θα χαρεί να τους περάσει έξω 560 00:33:21,540 --> 00:33:23,920 για σένα. Θα ήταν υπέροχο. Μπορώ να εκτυπώσω έξω μερικά ακόμα. 561 00:33:24,320 --> 00:33:26,360 Θα είμαι εκεί αύριο το μεσημέρι αν θέλεις να περάσεις. 562 00:33:26,560 --> 00:33:27,560 θα. 563 00:33:27,800 --> 00:33:29,420 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 564 00:33:29,780 --> 00:33:30,719 Α, φυσικά. 565 00:33:30,720 --> 00:33:33,500 Γεια, μπορώ να διαλέξω τον εγκέφαλο του αρχιτέκτονα σου για ένα δευτερόλεπτο; 566 00:33:34,420 --> 00:33:35,420 Ναι. 567 00:33:36,060 --> 00:33:37,060 Εντάξει, λοιπόν... 568 00:33:37,680 --> 00:33:42,080 Έχουμε αρχίσει να χαρτογραφούμε τι η σκηνή μπορεί να μοιάζει με την εξωτερική σκηνή 569 00:33:42,080 --> 00:33:47,280 για τη συναυλία. Αυτή τη στιγμή το μόνο που έχουμε είναι η βάση, αλλά χρειάζεται πραγματικά να αισθάνεται 570 00:33:47,280 --> 00:33:50,960 σαν να είναι μέρος της ιστορίας του Τοποθέτηση χριστουγεννιάτικου δέντρου, ξέρετε; Αυτό 571 00:33:50,960 --> 00:33:53,980 σαν μια φυσική προέκταση του δρόμου ή γεωγραφία του Ντένβερ. 572 00:33:54,240 --> 00:34:01,220 Ναι. Λοιπόν, θα μπορούσατε να κάνετε Χριστούγεννα -θεματικό σκηνικό με κάποιο στήριγμα 573 00:34:01,220 --> 00:34:02,800 φώτα γκαζιού και... 574 00:34:03,420 --> 00:34:07,240 Ίσως κάποια φώτα χορδών σταυρώνονται ο δρόμος. Θα χαρώ να ρίξω ένα σχέδιο 575 00:34:07,240 --> 00:34:08,239 για σένα. Σοβαρά; 576 00:34:09,179 --> 00:34:12,480 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω και το έχω δεν έχω ιδέα πώς θα μπορούσαμε να σας πληρώσουμε. 577 00:34:14,219 --> 00:34:17,460 Ουάου, θα μπορούσες να κάνεις ένα εμπόριο. Σαν τι; 578 00:34:18,480 --> 00:34:19,500 Θα ήθελα να σε ακούσω να παίζεις. 579 00:34:27,940 --> 00:34:32,520 Η μαμά καθοδήγησε μια ολόκληρη γενιά ντόπιων ταλέντο σε αυτό το δωμάτιο. 580 00:34:33,080 --> 00:34:36,360 Και κάθε τραγουδιστής-τραγουδοποιός μπορείς σκεφτείτε από τις δεκαετίες του '60 και του '70 που έπαιξε 581 00:34:36,360 --> 00:34:37,920 κάποια στιγμή που ήταν μόλις ξεκινώντας. 582 00:34:40,120 --> 00:34:41,120 Εκπληκτική επιτυχία. 583 00:34:42,280 --> 00:34:43,960 Μπορείτε να νιώσετε την ατμόσφαιρα. 584 00:34:44,420 --> 00:34:45,420 Ναι. 585 00:34:45,960 --> 00:34:47,420 Δείτε αυτή τη συλλογή δίσκων. 586 00:34:48,400 --> 00:34:54,800 Είναι αστείο. Μεγαλώνοντας βυθισμένος στη μουσική από τη βρεφική ηλικία, όπως έκανα εγώ 587 00:34:54,800 --> 00:34:59,980 άργησε λίγο πριν αρχίσω να γράφω το δικό μου δικά τους τραγούδια. Υποθέτω ότι ένιωθε πολύ 588 00:34:59,980 --> 00:35:00,980 της πίεσης. 589 00:35:01,640 --> 00:35:05,600 Αλλά άρχισα να γράφω όταν ήμουν περίπου 16 ή 17. 590 00:35:09,320 --> 00:35:12,680 Αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι που έγραψα μερικά χρόνια πίσω. 591 00:35:12,940 --> 00:35:13,940 Εντάξει. 592 00:35:58,480 --> 00:35:59,480 Δεν είχα ιδέα. 593 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Είσαι καταπληκτική. 594 00:36:01,080 --> 00:36:03,160 Ω, ευχαριστώ. 595 00:36:03,500 --> 00:36:05,120 Γιατί δεν παίζετε περισσότερο; 596 00:36:05,700 --> 00:36:06,900 Λοιπόν, είναι κάπως περίπλοκο. 597 00:36:07,320 --> 00:36:08,320 Τι συνέβη; 598 00:36:09,600 --> 00:36:16,320 Ένας παραγωγός ήρθε σε μια παράσταση εδώ στο The Σοφίτα όταν έπαιζα, και άκουσε 599 00:36:16,440 --> 00:36:22,400 και του άρεσε η φωνή μου, και του άρεσε η δική μου τραγούδια, αλλά είπε αν ήθελα 600 00:36:22,400 --> 00:36:26,600 Πάρτε το στα σοβαρά, θα πρέπει να γράψω περισσότερα σύγχρονο υλικό. 601 00:36:27,660 --> 00:36:30,500 Πιο εμπορικό, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 602 00:36:31,280 --> 00:36:37,420 Τέλος πάντων, όταν επέστρεψα εδώ, εγώ άρχισα να διδάσκω και βρήκα πραγματική χαρά 603 00:36:37,420 --> 00:36:38,420 και αυτό. 604 00:36:43,720 --> 00:36:44,720 Παίζεις; 605 00:36:44,860 --> 00:36:48,400 Δεν έχω μουσικό ταλέντο. Ούτε καν τραγουδήστε στο ντους. 606 00:36:48,760 --> 00:36:49,960 Είσαι καλλιτέχνης, όμως. 607 00:36:50,600 --> 00:36:53,000 Άνθρωποι σαν εσάς έχουν πάντα μουσική μέσα τις ψυχές τους. 608 00:36:53,600 --> 00:36:55,080 Έλα εδώ. Έλα κάτσε. 609 00:36:55,380 --> 00:37:00,880 Όχι. Θα μπορούσαμε να παίξουμε. κάτι μαζί θ υπόσχομαι ότι θα τα πάω χαλαρά μαζί σου, σε ξέρω 610 00:37:00,880 --> 00:37:05,660 θα μπορούσε να το κάνει πρώτα μαθήματα πιάνου στο σπίτι ω καλά ευχαριστώ 611 00:37:05,660 --> 00:37:12,520 εντάξει το ξέρω ότι ένα ναι το άκουσες το έχω ακούσει ναι εντάξει 612 00:37:12,520 --> 00:37:18,500 δείτε λοιπόν το μαύρο κομμάτι έτσι είναι το μεσαίο μαύρο κλειδί εκεί ένα επίπεδο και μετά 613 00:37:18,500 --> 00:37:22,040 αυτό το δάχτυλο ναι όμορφο 614 00:37:33,480 --> 00:37:34,640 Τώρα θα αλλάξουμε τη συγχορδία. 615 00:37:34,880 --> 00:37:37,280 Πήγαινε κάτω στο... Ω, αγόρι. 616 00:37:38,000 --> 00:37:39,900 Γειά σου; Αυτό εδώ; Ακόμα ανοίγεις; 617 00:37:42,180 --> 00:37:43,640 Πόσο κοστίζει αυτό το μάθημα πιάνου; 618 00:37:46,120 --> 00:37:48,440 Μου δίνει απλώς μια δικαιολογία για να επιστρέψω. 619 00:37:52,000 --> 00:37:53,320 Μπορείτε να συνεχίσετε να παίζετε αν θέλετε. 620 00:38:07,480 --> 00:38:08,480 Γεια, μαμά. 621 00:38:09,120 --> 00:38:10,420 Αυτό είναι απίστευτο. 622 00:38:11,100 --> 00:38:13,660 Ναι, οι άνθρωποι ήταν τόσο γενναιόδωροι. Ι δεν μπορεί καν να συνεχίσει. 623 00:38:14,020 --> 00:38:16,640 Λοιπόν, ξέρετε, η Μεγκ πάει να κάνει ένα δώρο τυλίγοντας τη νύχτα στο μαγαζί της. 624 00:38:17,120 --> 00:38:18,280 Είναι τρομερά ωραίο εκ μέρους της. 625 00:38:18,720 --> 00:38:22,640 Έχει μεγάλη καρδιά. Θα πρέπει να ακούσετε τραγουδάει και παίζει πιάνο. Είναι έτσι 626 00:38:22,640 --> 00:38:25,560 ταλαντούχα. Πραγματικά; Και το έχει αυτό απίστευτη συλλογή της Joni Mitchell 627 00:38:25,560 --> 00:38:26,700 άλμπουμ. Ω, μου αρέσει αυτό. 628 00:38:27,140 --> 00:38:28,140 Γεια. 629 00:38:28,600 --> 00:38:30,240 Ωχ, τα κατάφερες. Γεια. 630 00:38:31,440 --> 00:38:34,620 Μαμά, αυτή είναι η Meg Riley. Μεγκ, πολύ ωραία να σε συναντήσω. 631 00:38:34,940 --> 00:38:35,940 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 632 00:38:36,220 --> 00:38:41,000 Αυτά είναι για σένα. Δωρήθηκαν από το Marino's Toy and Hobby Store στο 633 00:38:41,000 --> 00:38:43,100 Φως Χριστουγεννιάτικου δέντρου. Αυτό είναι τόσο ευγενικό. 634 00:38:43,660 --> 00:38:46,180 Σας παρακαλώ, τους ευχαριστούμε για εμάς. σίγουρα θα. 635 00:38:46,400 --> 00:38:47,400 Να τα δω αυτά. 636 00:38:47,420 --> 00:38:49,200 Γιατί δεν βλέπω τι μπορώ να κάνω αυτά; 637 00:38:49,460 --> 00:38:53,040 Σας ευχαριστώ πολύ, κυρία Williams. Ι το εκτιμώ πραγματικά. Φυσικά. 638 00:38:54,020 --> 00:38:55,780 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα; 639 00:38:56,490 --> 00:39:00,490 Θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να επιστρέψω στο μαγαζί. Έχουμε τόσα πολλά σχέδια 640 00:39:00,490 --> 00:39:01,490 κάντε πριν τη συναυλία. 641 00:39:01,610 --> 00:39:05,050 Εντάξει, θα ήταν ωραία συνάντηση εσύ. Και είμαι σίγουρος ότι οι δρόμοι μας θα διασταυρωθούν 642 00:39:05,050 --> 00:39:06,430 πάλι. Το ελπίζω. 643 00:39:08,430 --> 00:39:09,430 Τα λέμε μετά. 644 00:39:10,930 --> 00:39:11,970 Μου αρέσει αυτή. 645 00:39:12,670 --> 00:39:13,670 Καλά. Είναι υπέροχη. 646 00:39:16,470 --> 00:39:17,470 Ω, είναι νεκρό. 647 00:39:18,330 --> 00:39:19,350 Τόσο για μεσημεριανό. 648 00:40:07,240 --> 00:40:08,240 Προχωρώντας. 649 00:40:08,540 --> 00:40:11,340 Λοιπόν, ποια είναι η τελευταία ενημέρωση για το CTL; 650 00:40:13,240 --> 00:40:14,960 CTL; Λωρίδα Χριστουγεννιάτικου Δέντρου. 651 00:40:15,680 --> 00:40:16,760 Αυτό είναι ένα από τα έργα μας. 652 00:40:17,860 --> 00:40:20,500 Στην πραγματικότητα, πρόκειται να γίνει ένα από τα δικά σας έργα, Nate. 653 00:40:21,020 --> 00:40:24,660 Σε χρειάζομαι κάτω στο έδαφος συντονισμός καθώς προχωράμε. 654 00:40:25,200 --> 00:40:30,260 Άκουσα ότι η Ένωση Εμπόρων ήταν σελίνι για να κατέβουν οι άνθρωποι και 655 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 η λωρίδα. 656 00:40:31,580 --> 00:40:34,540 Κάνοντας κάποιο είδος συναυλίας ή κάτι, ελπίζοντας να ωραιοποιήσει το 657 00:40:34,840 --> 00:40:36,880 Περίπου 20 χρόνια πολύ αργά. 658 00:40:45,790 --> 00:40:49,230 Είμαι εδώ με τη Meg Riley, την πρόεδρο των εμπόρων της λωρίδας Χριστουγέννων 659 00:40:49,230 --> 00:40:53,330 Σύλλογος σε έναν από τους πιο παλιούς δρόμους εδώ στο Ντένβερ. Μεγκ, πού ήταν το όνομα 660 00:40:53,330 --> 00:40:57,270 Χριστουγεννιάτικο δέντρο Lane προέρχονται από; Πίσω μέσα τη δεκαετία του 1920, ήμασταν τα πρώτα ψώνια 661 00:40:57,270 --> 00:41:00,950 συνοικία στην πόλη για χρήση ηλεκτρικού Χριστουγεννιάτικα φωτάκια σε όλα τα δέντρα και 662 00:41:00,950 --> 00:41:04,310 κτίρια. Κανείς δεν είχε δει κάτι παρόμοιο το. Ερχόταν κόσμος από παντού. 663 00:41:04,550 --> 00:41:05,750 Υπάρχει λοιπόν πολλή ιστορία εδώ. 664 00:41:06,160 --> 00:41:09,240 ιστορία και παράδοση. Και είμαστε μέσα κίνδυνος να χαθούν και οι δύο. 665 00:41:09,500 --> 00:41:11,720 Το Χριστουγεννιάτικο Tree Lane έχει προγραμματιστεί για κατεδάφιση. 666 00:41:11,960 --> 00:41:14,620 Ελπίζουμε να δείξουμε στην πόλη ότι εμείς αξίζει να σωθούν. 667 00:41:14,900 --> 00:41:15,900 Και πώς το κάνεις αυτό; 668 00:41:16,060 --> 00:41:20,900 Αγκαλιάζοντας αυτό που λαχταρούν οι άνθρωποι για, που είναι τα Χριστούγεννα με τον τρόπο που χρησιμοποιούσε 669 00:41:20,900 --> 00:41:24,820 να είναι. Έχουμε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο διαγωνισμός διακόσμησης. Έχουμε vintage 670 00:41:24,820 --> 00:41:30,440 και έλκηθρο. Φωτίζουμε αυτόν τον δρόμο από άκρη σε άκρη. Και όλα τελειώνουν 671 00:41:30,440 --> 00:41:33,480 η μεγάλη συναυλία για τη διάσωση του χριστουγεννιάτικου δέντρου Lane την παραμονή των Χριστουγέννων. 672 00:41:34,350 --> 00:41:39,550 Επαναφέρουμε την ιστορία στη ζωή, και ελπίζουμε να μας βοηθήσετε να διατηρήσουμε 673 00:41:39,550 --> 00:41:43,690 λωρίδα για τις επόμενες γενιές. Και είμαστε βάζοντας έναν σύνδεσμο στον ιστότοπό μας για 674 00:41:43,690 --> 00:41:44,690 πληροφορίες για τη συναυλία. 675 00:41:45,350 --> 00:41:46,990 Νομίζεις ότι είμαι πολύ μεγάλος για να τον επισκεφτώ Άγιος Βασίλης; 676 00:41:47,210 --> 00:41:50,230 Ποτέ δεν είσαι πολύ μεγάλος για να το έχεις Χριστούγεννα θυμάσαι. 677 00:41:50,490 --> 00:41:51,550 Αυτό λέγεται τέλεια. 678 00:41:51,910 --> 00:41:53,030 Μου αρέσει πολύ αυτό. 679 00:41:53,630 --> 00:41:54,630 Μπείτε αμέσως μέσα. 680 00:41:57,410 --> 00:42:02,050 Ουάου. Πραγματικά νιώθεις σαν να είσαι πηγαίνοντας πίσω στο χρόνο. 681 00:42:02,520 --> 00:42:07,140 Χριστούγεννα όπως ήταν παλιά. Θημωνιά Conner, Channel 7 News, ρεπορτάζ από 682 00:42:07,140 --> 00:42:09,440 Χριστουγεννιάτικο Tree Lane πριν από 100 χρόνια. 683 00:42:09,940 --> 00:42:12,100 Να έχετε καλά Χριστούγεννα, Ντένβερ. 684 00:42:18,660 --> 00:42:21,020 Είδατε αυτή την ιστορία στην τηλεόραση; 685 00:42:21,360 --> 00:42:22,360 το έκανα. 686 00:42:22,680 --> 00:42:24,560 Το Χριστουγεννιάτικο Tree Lane είναι η συζήτηση Ντένβερ. 687 00:42:24,800 --> 00:42:29,060 Πραγματικά νιώθουμε ότι όλα μας είναι δύσκολα η δουλειά αρχίζει να αποδίδει, ξέρεις; 688 00:42:29,060 --> 00:42:31,220 Το κατάστημα έχει γεμίσει με πελάτες ημέρα. 689 00:42:31,730 --> 00:42:34,990 Θέλω να σου πω κάτι. 690 00:42:35,290 --> 00:42:39,150 Καλά. Απλώς, κάτι ανακάλυψα στη δουλειά. 691 00:42:40,530 --> 00:42:41,530 Μέιμπελ! 692 00:42:43,390 --> 00:42:44,390 Mabel. 693 00:42:44,610 --> 00:42:45,970 Γεια σου. Γεια, τι είναι αυτό; 694 00:42:46,170 --> 00:42:52,090 Γεια. Θυμάσαι την Έμμα και την Κάρι, και Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος, Mabel. 695 00:42:52,370 --> 00:42:53,370 Γεια, Mabel. 696 00:42:53,690 --> 00:42:54,810 Γεια. Είμαι ο Nate. 697 00:42:55,070 --> 00:42:56,130 Είστε έτοιμοι να πάτε; 698 00:42:56,590 --> 00:42:57,590 Που πάτε; 699 00:42:57,850 --> 00:43:00,830 Θα πάμε να τα δούμε όλα δέντρα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο διακόσμηση 700 00:43:00,830 --> 00:43:01,830 ανταγωνισμού. Ωχ. 701 00:43:02,330 --> 00:43:06,890 Είναι οι καλύτεροι; Βάζουμε και λίγα κούπες καφέ πάνω του. Δεν μπορώ να περιμένω να δω 702 00:43:06,890 --> 00:43:07,890 ότι. 703 00:43:08,590 --> 00:43:10,550 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 704 00:43:11,390 --> 00:43:14,650 Α, σίγουρα. Ναι, γιατί όχι; 705 00:43:15,070 --> 00:43:16,270 Ω, αυτό είναι καλό. 706 00:43:16,830 --> 00:43:18,750 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 707 00:43:19,550 --> 00:43:22,750 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; Ένα, δύο, τρία. Καλό κορίτσι. 708 00:43:23,010 --> 00:43:24,370 Ναι. Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 709 00:43:30,540 --> 00:43:36,900 Μου αρέσει αυτό με τα cupcakes. 710 00:43:41,560 --> 00:43:42,560 Εκπληκτική επιτυχία, 711 00:43:45,780 --> 00:43:47,920 αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 712 00:43:50,340 --> 00:43:51,340 Λοιπόν, 713 00:43:55,100 --> 00:43:56,100 Δηλαδή, αυτό είναι... 714 00:43:56,350 --> 00:43:57,350 Προφανώς ο νικητής. 715 00:43:57,570 --> 00:43:59,530 Νομίζω ότι μπορεί να παίζεις φαβορί. 716 00:44:04,990 --> 00:44:07,250 Ουάου, είναι πραγματικά κάπως γεμάτο εκεί. 717 00:44:11,910 --> 00:44:15,410 Υπήρχε ακόμα κάτι που ήθελες; μιλήστε μου για; 718 00:44:20,070 --> 00:44:23,750 Απλά... Ήθελα να πω... 719 00:44:25,940 --> 00:44:28,740 Συγχαρητήρια για όλη τη δημοσιότητα. 720 00:44:30,080 --> 00:44:31,080 Σας ευχαριστώ. 721 00:44:31,860 --> 00:44:35,540 Ναι, έχω αρχίσει πραγματικά να πιστεύω αυτό μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει. 722 00:44:38,100 --> 00:44:40,520 Οποιαδήποτε πιθανότητα θα επιστρέψετε εδώ αύριο; 723 00:44:41,740 --> 00:44:44,140 Σχεδόν μπορώ να το εγγυηθώ. 724 00:44:46,320 --> 00:44:47,320 Τα λέμε τότε. 725 00:44:47,940 --> 00:44:48,940 Τα λέμε τότε. 726 00:45:07,500 --> 00:45:08,660 Γεια σου, Μεγκ. Καλημέρα. 727 00:45:09,060 --> 00:45:12,720 Ευχαριστώ. Ξέρετε, αυτά βγαίνουν ως γρήγορα όσο μου τα παίρνεις. Αυτό είναι 728 00:45:12,720 --> 00:45:15,740 φανταστικό. Πάω να φέρω τα υπόλοιπα από αυτά στο Κλόβερφιλντ 729 00:45:15,840 --> 00:45:20,400 Ενημερώστε τους για τη συναυλία και προσκαλέστε τους να χρησιμοποιήσουν μερικά VIP 730 00:45:20,760 --> 00:45:23,520 Θέλω να δουν αυτόν τον Μπλέιν και όλα όσα κάνουμε για τον εαυτό τους. 731 00:45:24,540 --> 00:45:28,500 Κλόβερφιλντ. Δεν είναι αυτοί οι τύποι σαν ένα μάτσο Σκρουτζ; Μέχρι και ο Εμπενίζερ ήρθε 732 00:45:28,500 --> 00:45:30,300 γύρω στο τέλος. Αξίζει μια βολή, σωστά; 733 00:45:30,580 --> 00:45:32,120 Το ίδιο θα έκανε και η μαμά σου. 734 00:45:32,640 --> 00:45:33,720 Υπάρχει πολλή ιστορία εδώ. 735 00:45:33,980 --> 00:45:35,860 Ιστορία και παράδοση και... 736 00:45:36,110 --> 00:45:37,310 Κινδυνεύουμε να χάσουμε ψήφους. 737 00:45:38,390 --> 00:45:39,390 Κάλαντα! 738 00:45:41,590 --> 00:45:42,590 Κάλαντα; 739 00:45:43,450 --> 00:45:46,730 Θέλατε να με δείτε, κύριε; Ναι, είμαι κατευθύνθηκε προς το Χριστουγεννιάτικο Tree Lane. Ω, 740 00:45:46,730 --> 00:45:49,730 έχετε μια συνάντηση προϋπολογισμού σε περίπου δύο λεπτά. Αυτό είναι πιο σημαντικό. 741 00:45:59,330 --> 00:46:00,330 Ευχαριστώ. 742 00:46:13,700 --> 00:46:16,140 Η Meg Riley με το Χριστουγεννιάτικο Tree Lane Σύνδεσμος Εμπόρων. 743 00:46:33,560 --> 00:46:34,560 Meg. 744 00:46:36,640 --> 00:46:39,480 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα ξέρω γιατί ήσουν εκεί κάτω όλη την ώρα κάνει λίγο 745 00:46:39,480 --> 00:46:40,480 έρευνα της αντιπολίτευσης. 746 00:46:40,840 --> 00:46:41,840 Δεν είναι καθόλου αυτό. 747 00:46:42,190 --> 00:46:45,710 Συνέχισα να πηγαίνω εκεί γιατί μου αρέσει εκεί κάτω. Δεν είχα ιδέα ότι ήμασταν 748 00:46:45,710 --> 00:46:47,090 συμμετέχουν στη λωρίδα Χριστουγεννιάτικων Δέντρων έργο. 749 00:46:47,330 --> 00:46:48,490 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 750 00:46:48,890 --> 00:46:52,930 Γιατί όταν επέστρεψα στο Ντένβερ, μου Ο πατέρας μου είχε δεκάδες έργα για μένα 751 00:46:52,930 --> 00:46:56,250 πιαστείτε. Δεν είχα ιδέα για το δικό μας η εταιρεία ήταν αυτή που προκάλεσε όλα σου 752 00:46:56,250 --> 00:46:57,450 προβλήματα μέχρι χθες. 753 00:46:57,950 --> 00:46:59,470 Και δεν μου το είπες τότε; 754 00:46:59,890 --> 00:47:00,890 προσπάθησα. 755 00:47:01,050 --> 00:47:02,850 Αλλά ήσουν τόσο χαρούμενος. 756 00:47:03,550 --> 00:47:04,550 Και εγώ το ίδιο. 757 00:47:06,130 --> 00:47:07,130 Κοιτάξτε. 758 00:47:08,010 --> 00:47:09,010 Επιτρέψτε μου να το διορθώσω αυτό. 759 00:47:09,130 --> 00:47:12,900 Πως; Μπορώ να δουλέψω στον πατέρα μου από το μέσα. Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί. 760 00:47:13,400 --> 00:47:15,260 Μαζί; Κοίταξα την πρόταση. 761 00:47:16,320 --> 00:47:19,580 Εντάξει, και νομίζω ότι υπάρχει τρόπος ότι μπορούμε να συνδυάσουμε τα παλιά κτίρια 762 00:47:19,580 --> 00:47:20,339 νέα κατασκευή. 763 00:47:20,340 --> 00:47:23,840 Μπορώ να κάνω ένα σκίτσο, ανάλυση κόστους και να το παρουσιάσω στον μπαμπά μου. Τι σε κάνει 764 00:47:23,840 --> 00:47:26,800 θα σκεφτόταν ακόμη και ο πατέρας σου κάτι τέτοιο; Γιατί θα φτιάξω 765 00:47:26,800 --> 00:47:28,500 τα σχέδια είναι τόσο καλά που δεν θα τα καταφέρει να πει όχι. 766 00:47:30,160 --> 00:47:32,960 Κοίτα, ξέρω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 767 00:47:35,280 --> 00:47:36,980 Απλά πρέπει να ξέρω αν το θες δοκιμάστε. 768 00:47:40,560 --> 00:47:42,000 Δεν ξέρω τι θέλω αυτή τη στιγμή. 769 00:48:01,760 --> 00:48:03,720 Γεια σου. Γεια σου. 770 00:48:04,140 --> 00:48:09,060 Πριν πεις οτιδήποτε, ήθελα να... 771 00:48:09,840 --> 00:48:11,200 Να σου δείξω τι έχω δουλέψει. 772 00:48:14,840 --> 00:48:17,280 Μόνο σε περίπτωση που πεις ναι. 773 00:48:18,340 --> 00:48:21,100 Μεγκ, θέλω να φέρω τον πατέρα μου εδώ κάτω αύριο το πρωί και δείξε του 774 00:48:21,100 --> 00:48:22,100 όλα όσα κάνεις. 775 00:48:23,540 --> 00:48:30,500 Αν το δει αυτό και του δείξω αυτά τα σχέδια, νομίζω ότι έχουμε έναν πυροβολισμό 776 00:48:30,500 --> 00:48:32,960 κάτι ιδιαίτερο. 777 00:48:39,560 --> 00:48:41,720 Από εδώ και πέρα θέλω το σύνολο διαφάνεια. 778 00:48:42,680 --> 00:48:43,680 Χωρίς μυστικά. 779 00:48:43,960 --> 00:48:46,500 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα κρατήσω τίποτα από εσάς. 780 00:48:49,120 --> 00:48:50,580 Τότε νομίζω ότι αξίζει μια βολή. 781 00:48:54,800 --> 00:48:58,880 Γιε μου, αυτό είναι χάσιμο χρόνου. έχω πάει κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο πριν. 782 00:49:07,310 --> 00:49:11,130 Έχουμε μια συνάντηση τοποθεσίας σε όλη την πόλη στη 1, οπότε ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε αυτό γρήγορα. 783 00:49:14,730 --> 00:49:18,470 Κύριε Williams, σας ευχαριστώ πολύ κατεβαίνοντας εδώ. 784 00:49:18,830 --> 00:49:21,310 Είμαι η Meg Riley. Καλώς ήρθατε στο Χριστουγεννιάτικο Δέντρο Lane. 785 00:49:21,570 --> 00:49:22,570 Χάρηκα που σε γνώρισα. 786 00:49:23,130 --> 00:49:25,950 Είδα την ιστορία για σένα στην τηλεόραση άλλη νύχτα. 787 00:49:26,190 --> 00:49:30,110 Και μόλις γίναμε πιο απασχολημένοι από τότε. Πού αλλού στην πόλη μπορεί 788 00:49:30,110 --> 00:49:34,110 πηγαίνετε να ζήσετε τα Χριστούγεννα όπως είναι ήταν πριν από 100 χρόνια; Οι άνθρωποι είναι δίκαιοι 789 00:49:34,110 --> 00:49:35,110 αυτό. Μμ - Χμμ. 790 00:49:35,950 --> 00:49:41,010 Λοιπόν, καταλαβαίνω τι εσύ και ο Νέιτ προσπάθησαν να κάνουν εδώ, αλλά το 791 00:49:41,010 --> 00:49:43,770 τρόπος για να ανακαλύψετε ξανά αυτή τη γειτονιά είναι να ξεκινήστε από την αρχή. 792 00:49:44,030 --> 00:49:46,810 Τα Χριστούγεννα δεν χρειάζονται επανεφεύρεση και ούτε εμείς. 793 00:49:47,110 --> 00:49:50,470 Λοιπόν, αυτό δεν είναι... Κοίτα, χάνουμε η σύνδεσή μας με το παρελθόν. 794 00:49:50,990 --> 00:49:53,050 Σε όλη την πόλη, κτίρια σκίζονται κάτω. 795 00:49:54,310 --> 00:49:55,450 Γειτονιές γκρεμίστηκαν με μπουλντόζες. 796 00:49:55,650 --> 00:49:59,250 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια. Ναί. Όχι, αυτό είναι δεν είναι αλήθεια. Ναι, είναι. Όχι, η πόλη έχει 797 00:49:59,250 --> 00:50:03,510 αποκατέστησε το θέατρο Ogden, Larimer Πλατεία, το παλιό σπίτι της Μόλι Μπράουν. 798 00:50:04,399 --> 00:50:06,440 Αλλά, ξέρετε, πρέπει να έχουμε πρόοδο. 799 00:50:07,020 --> 00:50:10,860 Και δεν μπορούμε να τα σώσουμε όλα. Αλλά κοίτα στο πόσοι άνθρωποι είναι έξω, κύριε. 800 00:50:12,180 --> 00:50:13,180 Ναι, τους βλέπω. 801 00:50:13,460 --> 00:50:15,580 Αλλά θα φύγουν όλοι 1η Ιανουαρίου. 802 00:50:16,120 --> 00:50:20,200 Τώρα, θέλω να σας ευχηθώ ότι καλύτερο καλή τύχη στις μελλοντικές σας προσπάθειες, κύριε. 803 00:50:20,960 --> 00:50:21,960 Εντάξει; 804 00:50:22,540 --> 00:50:23,940 Nate, πρέπει να φύγουμε. Αργούμε. 805 00:50:25,580 --> 00:50:27,080 Ναι, μπαμπά. Θα σε συναντήσω πίσω εκεί. 806 00:50:29,620 --> 00:50:30,620 Με συγχωρείτε; 807 00:50:31,780 --> 00:50:32,780 Θα μείνω εδώ με τη Μεγκ. 808 00:51:01,390 --> 00:51:02,390 Πώς πάει; 809 00:51:02,690 --> 00:51:03,690 Μεγάλος. 810 00:51:04,150 --> 00:51:05,430 Όλοι είναι σε διάθεση διακοπών. 811 00:51:08,270 --> 00:51:09,270 Είναι καταπληκτικοί. 812 00:51:11,310 --> 00:51:13,330 Νομίζω ότι πρέπει να συμμετάσχετε μαζί τους για ένα τραγούδι. 813 00:51:14,150 --> 00:51:15,150 Όχι, δεν μπορούσα. 814 00:51:15,470 --> 00:51:16,690 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι. 815 00:51:16,910 --> 00:51:18,350 Ναι, αλλά όλοι προσέχουν το δικό τους επιχείρηση. 816 00:51:18,610 --> 00:51:21,990 Κανείς δεν δίνει τόση σημασία. Θα είναι σαν παράσταση, αλλά όχι 817 00:51:21,990 --> 00:51:22,990 πίεση. 818 00:51:23,190 --> 00:51:24,630 Θέλετε να το δοκιμάσετε; Μόνο ένα. 819 00:51:25,990 --> 00:51:26,990 Ναι; Καλά. 820 00:51:30,830 --> 00:51:34,770 Μπορεί η φίλη μου η Κάρι να καθίσει μαζί σου παιδιά για το τραγούδι μας; Ναι, θα μας άρεσε. 821 00:51:34,870 --> 00:51:35,870 Ερχομαι. 822 00:51:55,710 --> 00:51:56,990 Ουάου, είναι καταπληκτική. 823 00:51:57,230 --> 00:52:00,490 ξέρω. Περιμένετε μέχρι τη συναυλία. Αυτή είναι πρόκειται να τους συνεπάρει όλους. 824 00:52:05,630 --> 00:52:10,470 Σας ευχαριστώ. 825 00:52:14,710 --> 00:52:17,290 Και ευχαριστώ τον καλύτερο δάσκαλο μουσικής τον κόσμο. 826 00:52:18,840 --> 00:52:21,500 Ποιος πρέπει να έρθει και να τραγουδήσει μετά; Ελάτε επάνω, Meg. 827 00:52:21,720 --> 00:52:25,580 Δεν μας έχετε πρωτότυπο; Είμαι δουλεύουμε σε μερικά νέα πράγματα, αλλά είναι 828 00:52:25,580 --> 00:52:26,580 δεν είναι ακόμα έτοιμο. 829 00:52:27,140 --> 00:52:28,140 Συνεχίζω. 830 00:52:30,160 --> 00:52:31,560 Συναυλία για να δούμε αν μπορούμε να δούμε το Lane; 831 00:52:56,770 --> 00:52:57,910 Λοιπόν, γεια σας. 832 00:52:59,330 --> 00:53:00,550 Λοιπόν, γεια σας. 833 00:53:00,890 --> 00:53:02,270 Τι κάνεις ακόμα εδώ κάτω; 834 00:53:10,290 --> 00:53:10,790 Ι 835 00:53:10,790 --> 00:53:18,730 δεν το έκανε 836 00:53:18,730 --> 00:53:21,410 θέλω να επιστρέψω στο γραφείο και να πάρω έδωσε διάλεξη από τον πατέρα μου. 837 00:53:21,950 --> 00:53:22,950 το καταλαβαίνω. 838 00:53:27,980 --> 00:53:28,980 Γράφεις ένα νέο τραγούδι. 839 00:53:30,020 --> 00:53:31,280 Λοιπόν, προσπαθώ. 840 00:53:34,180 --> 00:53:40,120 Τον τελευταίο καιρό νιώθω ότι τα παίρνω όλα αυτές οι ιδέες, αλλά δεν έχω πραγματικά 841 00:53:40,120 --> 00:53:43,380 οτιδήποτε εδώ και πολύ καιρό. 842 00:53:44,140 --> 00:53:50,060 Υπάρχει αυτή η μελωδία που συνεχίζει να παίζει γύρω στο κεφάλι μου, και δεν ξέρω. 843 00:53:51,140 --> 00:53:52,180 Πάω να πάω σπίτι. 844 00:53:53,360 --> 00:53:54,740 Έχω πολλά στο μυαλό μου. 845 00:53:55,880 --> 00:53:57,060 Λοιπόν, άσε με... 846 00:53:57,440 --> 00:53:58,440 Άσε με να σε περπατήσω. 847 00:53:58,600 --> 00:54:01,700 Νομίζω ότι προτιμώ να είμαι μόνος μου. 848 00:54:02,240 --> 00:54:03,240 Δεν πειράζει. 849 00:54:04,300 --> 00:54:05,300 Φυσικά. 850 00:54:08,600 --> 00:54:09,600 Σας ευχαριστώ. 851 00:54:09,640 --> 00:54:10,640 Ευχαριστώ που κάθεσαι μαζί μου. 852 00:54:21,000 --> 00:54:22,000 Χο, 853 00:54:22,920 --> 00:54:23,819 χο, χο! 854 00:54:23,820 --> 00:54:24,820 Περισσότερα παιχνίδια! 855 00:54:25,320 --> 00:54:26,700 Γεια, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι με αυτό. 856 00:54:28,080 --> 00:54:29,080 Αυτό είναι καταπληκτικό. 857 00:54:30,280 --> 00:54:32,340 Ευχαριστώ πολύ. 858 00:54:32,620 --> 00:54:34,940 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να πάρουμε όλα τυλιγμένα. 859 00:54:35,160 --> 00:54:39,700 Λοιπόν, είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε. Μου λέει ο Νέιτ ότι είσαι κάτι σαν δώρο 860 00:54:39,700 --> 00:54:41,160 -περιτυλίγματος ψιθυριστή. 861 00:54:41,540 --> 00:54:45,540 Είναι αλήθεια αυτό; Είμαι τρομερός σε αυτό. Ι ελπίζω να με βοηθήσεις. θα σε διδάξω 862 00:54:45,540 --> 00:54:49,360 τα μυστικά μου. Αλλά πρώτα, ακούω ότι υπάρχει τα συγχαρητήρια με τη σειρά. 863 00:54:49,860 --> 00:54:51,620 Τι; Γιατί; Δεν έχετε ακούσει. 864 00:54:52,960 --> 00:54:57,060 Η διαδικτυακή έκδοση του αυριανού Ντένβερ ο δίσκος μόλις κυκλοφόρησε. 865 00:54:57,580 --> 00:54:58,960 Η έντυπη έκδοση κυκλοφορεί στο πρωί. 866 00:55:00,160 --> 00:55:01,160 Εκπληκτική επιτυχία. 867 00:55:02,440 --> 00:55:03,720 Αυτό είναι καταπληκτικό. 868 00:55:04,480 --> 00:55:05,780 Σε επέλεξαν ως νούμερο ένα. 869 00:55:06,640 --> 00:55:12,260 Ο δρόμος έχει μουσική, νοσταλγία, θεματολογία Χριστουγεννιάτικα δέντρα, vintage Άγιος Βασίλης και το 870 00:55:12,260 --> 00:55:13,780 μεγαλύτερη καρδιά σε όλο το Ντένβερ. 871 00:55:14,000 --> 00:55:20,380 Κάντε μια βόλτα στη λωρίδα μνήμης στο Riley's Κατάστημα μουσικής για ρετρό διασκέδαση. 872 00:55:21,060 --> 00:55:24,620 Απολαύστε τις αναμνήσεις γιατί όλα αυτά μπορεί να φύγει σύντομα. 873 00:55:25,430 --> 00:55:27,370 Κοίτα, υπάρχει ακόμη και ένας σύνδεσμος για το δικό σου σελίδα συναυλίας. 874 00:55:27,570 --> 00:55:30,190 Αυτό είναι απίστευτο. Πώς έγινε αυτό; 875 00:55:30,810 --> 00:55:31,810 Το έκανες να συμβεί. 876 00:55:36,150 --> 00:55:40,990 Και έβγαλε τις λεπίδες του από τα πατίνια του και άρχισε να ανακατεύεται, πέφτει 877 00:55:40,990 --> 00:55:41,990 στο πρόσωπό του. 878 00:55:42,450 --> 00:55:48,810 Δεν έχω δει τον γιο μου να γελάει έτσι μέσα ηλικίες. 879 00:55:49,710 --> 00:55:52,890 Φαίνεται να βγάζεις τη χαρά μέσα του όταν είστε μαζί. 880 00:55:53,450 --> 00:55:56,650 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει πολλή χαρά κρύβεται εκεί μέσα. 881 00:55:58,190 --> 00:56:01,030 Ο πατέρας του ήταν κάποτε έτσι όταν εμείς συναντήθηκε για πρώτη φορά. 882 00:56:02,290 --> 00:56:04,130 Άκουσα για την επίσκεψή του εδώ κάτω. 883 00:56:05,270 --> 00:56:09,930 Όταν πάω σπίτι, θα μιλήσω Έντμουντ και δείξτε του αυτό το άρθρο. 884 00:56:10,630 --> 00:56:15,050 Δείτε τι μπορώ να κάνω για να τον βοηθήσω να επιστρέψει εκείνη την αγάπη των Χριστουγέννων που είχε. 885 00:56:15,310 --> 00:56:16,310 Πραγματικά; Ναι. 886 00:56:16,970 --> 00:56:17,968 Σας ευχαριστώ. 887 00:56:17,970 --> 00:56:18,970 Ναι. 888 00:56:35,220 --> 00:56:38,520 Γεια, δεν είναι ακόμα στη δουλειά, είναι αυτοί; Όχι, μένουν εκεί πάνω. 889 00:56:39,860 --> 00:56:40,860 Πάνω από το μαγαζί; 890 00:56:40,980 --> 00:56:41,980 Ναι. 891 00:56:42,300 --> 00:56:45,740 Τα περισσότερα από αυτά τα κτίρια είχαν διαμερίσματα στον επάνω όροφο για τους καταστηματάρχες. 892 00:56:46,600 --> 00:56:49,720 Όταν ήμουν παιδί, η λωρίδα ήταν γεμάτη με οικογένειες που ζούσαν εδώ. 893 00:56:50,100 --> 00:56:51,580 Δηλαδή χωρίστηκε για κατοικία; 894 00:56:51,880 --> 00:56:52,759 Μμ - Χμμ. 895 00:56:52,760 --> 00:56:54,160 Τι συνέβη; Τα προάστια. 896 00:56:54,780 --> 00:56:57,120 Πίσω στη δεκαετία του 1970, κανείς δεν ήθελε να ζήσει στο κέντρο της πόλης. 897 00:56:58,320 --> 00:57:00,700 Είχαμε τα μαγαζιά, αλλά δεν μπορούσαμε να ψωνίσουμε τους. 898 00:57:01,060 --> 00:57:03,480 Οι άνθρωποι φωνάζουν να επιστρέψουν στο πόλη. 899 00:57:04,760 --> 00:57:05,880 Θα έμενα εδώ κάτω με έναν καρδιακό παλμό. 900 00:57:10,660 --> 00:57:15,240 Κι αν... Κι αν προσθέσαμε στέγαση; 901 00:57:15,680 --> 00:57:16,680 Στα σχέδια. 902 00:57:17,440 --> 00:57:22,040 Όλοι έχουν επικεντρωθεί στο γραφείο χώρο, αλλά τι θα γινόταν αν ζούσαν άνθρωποι 903 00:57:22,040 --> 00:57:23,040 πάλι εδώ κάτω; 904 00:57:23,880 --> 00:57:27,320 Ακούγεται υπέροχη ιδέα, αλλά πώς θα πείθεις τον μπαμπά σου; 905 00:57:27,760 --> 00:57:28,960 Θα έπρεπε να αναθεωρήσω τα σχέδια. 906 00:57:29,860 --> 00:57:34,420 Αλλά τη στιγμή που οι άνθρωποι ζουν εδώ, έχετε τη βάση αγορών σας, προσθέστε 907 00:57:34,420 --> 00:57:37,320 τα γραφεία και οι άνθρωποι μπορούν να περπατήσουν στη δουλειά, τραπεζαρία, μπαρ, αγορές. 908 00:57:40,380 --> 00:57:41,780 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 909 00:57:51,980 --> 00:57:53,260 Ευχαριστώ που με οδήγησες πίσω. 910 00:57:54,660 --> 00:57:55,660 Φυσικά. 911 00:58:00,380 --> 00:58:04,320 Είσαι... Είσαι ένας εξαιρετικός πρόσωπο, Μεγ. 912 00:58:04,700 --> 00:58:09,640 Η γνωριμία με εσάς υπήρξε η το μεγαλύτερο χριστουγεννιάτικο δώρο που θα μπορούσα να έχω 913 00:58:09,640 --> 00:58:10,640 για. 914 00:58:11,520 --> 00:58:12,820 Ξέρω τι θέλεις για τα Χριστούγεννα. 915 00:58:16,540 --> 00:58:17,720 Και δεν τα παρατάω. 916 00:58:27,760 --> 00:58:28,760 Ευχαριστώ, Nate. 917 00:58:39,660 --> 00:58:40,800 Πέρασα καλά απόψε. 918 00:58:42,760 --> 00:58:43,760 Κι εγώ επίσης. 919 00:59:10,160 --> 00:59:10,799 Ω, μπαμπά. 920 00:59:10,800 --> 00:59:12,640 Γεια, τι συμβαίνει; Ήθελες να με δεις; Ναι. 921 00:59:13,820 --> 00:59:16,900 Βρήκα έναν τρόπο να κάνω τα Χριστούγεννα Το Tree Lane πιο κερδοφόρο. 922 00:59:17,960 --> 00:59:22,160 Με ένα έργο μικτής χρήσης, μπορούμε να περιμένουμε είτε διπλάσιο είτε τριπλάσιο το ανά τετράγωνο 923 00:59:22,160 --> 00:59:23,160 εισόδημα από τα πόδια. 924 00:59:24,160 --> 00:59:25,680 Θυμάμαι ότι ήμουν στην ηλικία σου. 925 00:59:26,500 --> 00:59:27,500 Προκλητική αρχή. 926 00:59:27,840 --> 00:59:28,960 Αυτή είναι η ομορφιά της νιότης. 927 00:59:29,460 --> 00:59:30,880 Αλλά είμαι περήφανος για την πρωτοβουλία σου. 928 00:59:31,680 --> 00:59:33,300 Λοιπόν, χαίρομαι. 929 00:59:34,280 --> 00:59:36,100 Γιατί κάνω μια πρόταση μαζί για το διοικητικό συμβούλιο. 930 00:59:37,000 --> 00:59:40,200 Πλήρες σύνολο σχεδίων. Έχω τον Dean να κάνει ένα ανάλυση κόστους για μένα αυτή τη στιγμή. 931 00:59:40,460 --> 00:59:41,460 Ουάου, ουάου, ούα. 932 00:59:42,580 --> 00:59:46,520 Nate, αυτός ο δρόμος ήταν λιανικό εμπόριο αποτυχία για χρόνια. 933 00:59:46,940 --> 00:59:49,720 Πώς πρόκειται να υποστηρίξει γραφεία και στέγαση; 934 00:59:49,960 --> 00:59:52,720 Θέλω να πω, είναι χάσιμο χρόνου. 935 00:59:53,080 --> 00:59:56,840 Λοιπόν, όχι σε μένα, μπαμπά, και σίγουρα όχι στους ιδιοκτήτες του καταστήματος του Χριστουγεννιάτικου Δέντρου 936 00:59:56,840 --> 00:59:59,880 Lane. Με έβαλες στην ημερήσια διάταξη πριν οι άνθρωποι φεύγουν για τις διακοπές. 937 01:00:01,700 --> 01:00:02,780 Δεν θα απογοητευτείτε. 938 01:00:51,270 --> 01:00:52,410 Καλός; Μις Ράιλι. 939 01:00:53,090 --> 01:00:54,090 Meg. 940 01:00:55,050 --> 01:00:56,350 Σε πειράζει να είμαι μαζί σου; 941 01:00:57,010 --> 01:00:58,010 Α, φυσικά. 942 01:01:00,910 --> 01:01:04,630 Έχεις ένα γλυκό δόντι όπως το δικό σου γιος. Λοιπόν, πού νομίζεις ότι το πήρε 943 01:01:04,630 --> 01:01:05,630 από; 944 01:01:08,550 --> 01:01:10,750 Ω, μάθε τους τρόπους μου. Απόλαυσε ένα. 945 01:01:10,970 --> 01:01:11,948 Ξέρεις τι; 946 01:01:11,950 --> 01:01:14,010 Θα ήθελα απολύτως. Σας ευχαριστώ. 947 01:01:18,890 --> 01:01:23,890 Κανείς δεν φτιάχνει χριστουγεννιάτικα κολάκια όπως η κα. Καμίνσκι. 948 01:01:24,110 --> 01:01:25,290 Ξέρετε την κυρία Καμίνσκι; 949 01:01:25,690 --> 01:01:27,650 Όχι, όχι. Ήξερα τη μητέρα της. 950 01:01:28,490 --> 01:01:30,770 Ερχόσουν λοιπόν στο χριστουγεννιάτικο δέντρο τοποθέτηση; 951 01:01:31,050 --> 01:01:32,050 Μμ - Χμμ. 952 01:01:32,810 --> 01:01:38,530 Λοιπόν, θυμάμαι τα χριστουγεννιάτικα παράθυρα, τα φώτα στα παλιά φώτα γκαζιού. 953 01:01:38,830 --> 01:01:40,750 Ό,τι πιο όμορφο έχω δει. 954 01:01:41,650 --> 01:01:48,290 Λοιπόν, κύριε Γουίλιαμς, με όλα τα δέοντα σεβασμός, γιατί δεν μας βοηθάς να το σώσουμε; 955 01:01:49,590 --> 01:01:52,950 Ήταν τα παλιά. Τουλάχιστον έλα στη συναυλία μας την παραμονή των Χριστουγέννων. Χριστούγεννα 956 01:01:52,950 --> 01:01:55,270 Η Εύα άργησε πολύ, Μεγκ. Ψηφίζουμε αύριο. 957 01:01:58,410 --> 01:02:01,190 Άκου, πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω. 958 01:02:02,079 --> 01:02:03,079 Καλά Χριστούγεννα φίλε. 959 01:02:30,730 --> 01:02:31,730 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 960 01:02:32,530 --> 01:02:35,210 Ανυπομονώ να ακούσω για αυτό συζήτηση που είχατε με τον μπαμπά μου. 961 01:02:35,530 --> 01:02:39,710 Λοιπόν, δεθήκαμε κάπως τα Χριστούγεννα δεντρολωρίδα, αν μπορείτε να το φανταστείτε. 962 01:02:40,150 --> 01:02:41,150 Εκπληκτική επιτυχία. 963 01:02:42,570 --> 01:02:47,630 Ο μπαμπάς μου μιλάει για το παρελθόν βασικά ποτέ. 964 01:02:49,170 --> 01:02:53,110 Άρα κάτι πρέπει να τον έπιασε. Ι σκέψου ότι ήταν όταν ξόδεψε χρόνο 965 01:02:53,110 --> 01:02:54,110 εδώ την άλλη μέρα. 966 01:02:54,350 --> 01:02:57,890 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά νομίζω ότι αυτός έχει ένα μαλακό σημείο στην καρδιά του για αυτό 967 01:02:57,890 --> 01:02:58,890 δρόμος. 968 01:02:59,850 --> 01:03:04,810 Εντάξει, συνέχισε. Ένας τύπος δεν κρυφά κάτω εδώ στη μέση της εργάσιμης ημέρας για να 969 01:03:04,810 --> 01:03:08,290 ένα κουτί με χριστουγεννιάτικα κολάκια από τα δικά του νιότη εκτός αν έχει περισσότερα στο μυαλό του 970 01:03:08,290 --> 01:03:09,288 η κατώτατη γραμμή. 971 01:03:09,290 --> 01:03:12,770 Θα κάνεις την παρουσίαση αύριο. Δεν έχουμε χρόνο να πάρουμε το ταμπλό 972 01:03:12,770 --> 01:03:14,690 κατεβείτε εδώ για να δείτε την παραμονή των Χριστουγέννων συναυλία. 973 01:03:15,350 --> 01:03:20,630 Πρέπει λοιπόν να βρούμε έναν τρόπο να φέρουμε το πνεύμα του χριστουγεννιάτικου δέντρου λωρίδα να 974 01:03:20,630 --> 01:03:21,630 τους. 975 01:03:24,530 --> 01:03:25,530 Καλά Χριστούγεννα! 976 01:03:25,890 --> 01:03:27,110 Γεια, πάτερ Γιάννη. 977 01:03:27,470 --> 01:03:28,470 Γεια, Πατέρα. 978 01:03:28,830 --> 01:03:30,870 Καταπληκτικός. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 979 01:03:34,530 --> 01:03:38,230 Εντάξει, ναι. Τηγανίστε λίγο και ρολόι. Ρίξτε μου μια μεγάλη ματιά. 980 01:03:38,450 --> 01:03:39,810 Αυτή είναι λοιπόν μια μέρα στη ζωή. 981 01:03:40,490 --> 01:03:43,030 Έρχεται μια χριστουγεννιάτικη χιονοθύελλα με μοσχοκάρυδο ακριβώς επάνω. 982 01:03:43,550 --> 01:03:44,570 Αυτή ήταν η ιδέα μου. 983 01:03:47,430 --> 01:03:48,430 Ουάου! 984 01:03:53,090 --> 01:03:54,550 Άλλο καρότσι τροφίμων; 985 01:03:54,810 --> 01:03:56,570 Δεν κατέβαινε ποτέ εδώ. 986 01:03:57,400 --> 01:03:59,820 Είναι επειδή το Χριστουγεννιάτικο Tree Lane είναι τώρα το μέρος που πρέπει να είσαι. 987 01:04:01,380 --> 01:04:02,380 Κοιτάξτε αυτήν την επιλογή. 988 01:04:02,800 --> 01:04:03,499 Για σένα. 989 01:04:03,500 --> 01:04:04,500 Σας ευχαριστώ. 990 01:04:04,980 --> 01:04:08,400 Αυτή είναι μια φανταστική ιδέα. Θα έπρεπε να κάνουμε αυτό το επόμενο έτος για το ανοιχτό σπίτι. 991 01:04:10,020 --> 01:04:12,180 Αν υποθέσουμε ότι έχουμε ακόμα ένα σπίτι να ανοίξουμε. 992 01:04:12,640 --> 01:04:14,880 Ω, έλα. Μην τα παρατάς. Αυτό είναι μακριά από πάνω. 993 01:04:15,760 --> 01:04:16,760 Εντάξει. 994 01:04:17,200 --> 01:04:18,200 Θα το κάνουμε αυτό να συμβεί. 995 01:04:20,340 --> 01:04:23,560 Λοιπόν, τι πιστεύετε ότι πρέπει να πάρω; Λευκό σοκολάτα ή ζεστή σοκολάτα γάλακτος; 996 01:04:24,460 --> 01:04:25,760 Ή ίσως μπορώ να κάνω ένα στροβιλισμό. 997 01:04:29,740 --> 01:04:33,500 Έχετε την ίδια ακριβώς έκφραση με ο πατέρας σου. Το ξέρεις αυτό; 998 01:04:33,740 --> 01:04:36,060 Τι εννοείς; Όταν τον είδα στο αρτοποιείο. 999 01:04:37,400 --> 01:04:39,380 Ήταν σαν να ήταν και πάλι δέκα χρονών. 1000 01:04:43,280 --> 01:04:44,760 Έχει καρδιά, Νέιτ. 1001 01:04:45,560 --> 01:04:50,160 Το είδα σήμερα. Είναι απλώς μια αναλαμπή που είναι εκεί μέσα. 1002 01:04:50,520 --> 01:04:54,100 Τι αγαπάς περισσότερο, το τραγούδι ή σύνθεση τραγουδιών; 1003 01:04:54,380 --> 01:04:55,380 Στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή. 1004 01:04:56,240 --> 01:04:57,440 Βλέποντας τους μαθητές μου να παίζουν. 1005 01:04:59,780 --> 01:05:05,420 Ξέρεις ότι μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά και γράφεις ακόμα τα δικά σου τραγούδια. 1006 01:05:18,680 --> 01:05:22,380 λυπάμαι πολύ. Είναι δουλειά. 1007 01:05:22,980 --> 01:05:24,060 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 1008 01:05:26,060 --> 01:05:27,060 Γειά σου; 1009 01:05:33,120 --> 01:05:36,800 Από τότε που ο Σύνδεσμος Εμπόρων έχει σχεδίαζε εκδηλώσεις για τις γιορτές 1010 01:05:36,800 --> 01:05:40,240 εποχή, ο δρόμος έχει δει μια έκρηξη της κυκλοφορίας των πεζών. 1011 01:05:43,880 --> 01:05:49,640 Νομίζω ότι αν αξιοποιήσουμε την ενέργεια, Χριστουγεννιάτικο δέντρο Lane μπορεί να γίνει το 1012 01:05:49,640 --> 01:05:50,720 προορισμός που ήταν κάποτε. 1013 01:06:13,019 --> 01:06:17,940 Λοιπόν, ε... Ξέρω ότι πέρασα μερικά από αυτά σανίδα. 1014 01:06:18,320 --> 01:06:20,580 Ήρθες σε μένα μετά τη συνάντηση. Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 1015 01:06:21,060 --> 01:06:24,500 Τα αναθεωρημένα σχέδια θα πυροδοτήσουν ένα νέο διαδικασία έγκρισης για την πόλη. 1016 01:06:24,800 --> 01:06:26,300 Λοιπόν, αυτό θα ήταν καλό για εμάς. 1017 01:06:26,540 --> 01:06:27,840 Αυτό θα μας αγόραζε περισσότερο χρόνο. 1018 01:06:28,460 --> 01:06:31,840 Θα κόστιζε μια περιουσία σε νέα σχέδια και Τουλάχιστον να καθυστερήσει ολόκληρο το έργο 1019 01:06:31,840 --> 01:06:32,840 ένα χρόνο. 1020 01:06:34,000 --> 01:06:35,320 Ο πατέρας μου δεν θέλει να τα ξοδέψει χρήματα. 1021 01:06:35,880 --> 01:06:39,660 Αλλά αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα, Μεγκ. Ι να ξέρετε ότι αν ασκήσουμε αρκετά λόμπι από το 1022 01:06:39,660 --> 01:06:41,120 σανίδα, μπορώ να προκαλέσω τον πατέρα μου. 1023 01:06:41,560 --> 01:06:44,360 Δεν μπορώ να υπολογίζω ότι θα έρθει ο πατέρας σου γύρω σε αυτό το σημείο. 1024 01:06:45,100 --> 01:06:46,560 Όχι, αλλά μπορώ να βοηθήσω. 1025 01:06:47,260 --> 01:06:52,620 Νέιτ, ξέρω ότι το δοκίμασες καλύτερο. Ξέρω ότι έχεις κάνει τα πάντα 1026 01:06:53,120 --> 01:06:58,880 Αλλά αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι η μόνη ελπίδα εμείς έχουν είναι ότι οι άνθρωποι μαζεύονται και 1027 01:06:58,880 --> 01:07:00,120 σηκωθείτε για τα Χριστούγεννα για να διεκδικήσετε. 1028 01:07:01,100 --> 01:07:02,360 Όπως ακριβώς πριν γνωριστούμε. 1029 01:07:03,800 --> 01:07:04,800 Όμως συναντηθήκαμε. 1030 01:07:06,960 --> 01:07:08,060 Και όλα άλλαξαν. 1031 01:07:11,020 --> 01:07:12,500 Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε. 1032 01:07:13,300 --> 01:07:17,420 Λυπάμαι, αλλά αυτή τη στιγμή το μόνο Μπορώ να εστιάσω στη συναυλία. 1033 01:07:19,020 --> 01:07:20,040 Είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 1034 01:07:20,580 --> 01:07:21,620 Τι γίνεται αν αυτό δεν λειτουργεί; 1035 01:07:22,640 --> 01:07:26,000 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχετε πολλά νέα κτίρια για σχεδιασμό. 1036 01:07:28,220 --> 01:07:30,820 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου. Σας ευχαριστώ για τα πάντα, Νέιτ. 1037 01:07:34,880 --> 01:07:35,880 Γεια, μπαμπά. 1038 01:07:37,740 --> 01:07:38,760 Δεν είναι καλά νέα. 1039 01:07:56,330 --> 01:07:57,330 Πού είναι όλοι; 1040 01:07:57,650 --> 01:07:59,290 Τους είπα για τον πίνακα. 1041 01:08:00,150 --> 01:08:04,610 Έχετε ήδη επωμιστεί πάρα πολλά έτσι όπως είναι και δεν το ήθελα 1042 01:08:04,610 --> 01:08:05,650 πρέπει να παραδώσει οποιαδήποτε άσχημα νέα. 1043 01:08:05,990 --> 01:08:06,990 Πού είναι ο Nate; 1044 01:08:07,050 --> 01:08:08,930 Δεν πειράζει. Δεν μπορεί να μας βοηθήσει πια. 1045 01:08:09,530 --> 01:08:13,030 Αλλά έχει σημασία για σένα, έτσι δεν είναι; Ι δεν μπορώ καν να το σκεφτώ πια, 1046 01:08:13,270 --> 01:08:17,810 Αυτό που ξέρω είναι ότι το είχα υποσχεθεί όλοι στο Χριστουγεννιάτικο Tree Lane και εγώ 1047 01:08:17,810 --> 01:08:19,109 απέτυχε. Πλάκα μου κάνεις; 1048 01:08:20,930 --> 01:08:23,170 Πέτυχες πέρα από τα πιο τρελά σου όνειρα. 1049 01:08:23,410 --> 01:08:25,229 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Κοίταξε γύρω σου, μέλι. 1050 01:08:26,319 --> 01:08:29,080 Κάνεις οικογένεια όπου κι αν πας, απλά όπως η μητέρα σου. 1051 01:08:30,040 --> 01:08:33,080 Ο Delaney δεν έχει νιώσει έτσι εδώ και χρόνια. Έχετε δει ποτέ τόσα πολλά χαμόγελα; 1052 01:08:33,779 --> 01:08:38,779 Και νομίζω ότι αυτή η εμπειρία, όπως όσο δυσάρεστο, 1053 01:08:39,439 --> 01:08:42,460 σε βοήθησε πραγματικά να βρεις τη φωνή σου. 1054 01:08:46,340 --> 01:08:47,359 Συγγνώμη, μπαμπά. 1055 01:08:48,840 --> 01:08:49,880 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 1056 01:08:53,560 --> 01:08:55,399 Κάλαντα; Πού είναι ο Nate; 1057 01:08:58,859 --> 01:09:02,479 Δεν ξέρω, κύριε. Έφυγε μετά το συνάντηση χωρίς να πει τίποτα. 1058 01:09:39,309 --> 01:09:40,710 Γεια σου. Γεια σου γλυκιά μου. 1059 01:09:46,830 --> 01:09:47,830 Λοιπόν, προσπάθησα. 1060 01:09:49,569 --> 01:09:50,590 Πραγματικά το έκανα. 1061 01:09:51,649 --> 01:09:54,770 Αλλά ο μπαμπάς κέρδισε και έχασα. 1062 01:09:56,430 --> 01:09:57,530 λυπάμαι πολύ. 1063 01:09:59,230 --> 01:10:00,730 Ξέρω ότι έκανες το καλύτερο δυνατό. 1064 01:10:01,930 --> 01:10:02,930 Πώς είναι η Meg; 1065 01:10:03,250 --> 01:10:04,570 Νομίζω ότι την έχασα κι εγώ. 1066 01:10:05,070 --> 01:10:06,070 το έκανα. 1067 01:10:06,250 --> 01:10:07,750 Το έσκασα, μαμά. 1068 01:10:08,160 --> 01:10:10,700 Την απογοήτευσα στο πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή της. 1069 01:10:11,080 --> 01:10:12,420 Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό. 1070 01:10:13,320 --> 01:10:15,020 Θα είσαι στη συναυλία αύριο; νύχτα; 1071 01:10:15,260 --> 01:10:19,340 Όχι, όχι. Μετά από όλα όσα έγιναν, Μάλλον θα έπρεπε να απομακρυνθώ. 1072 01:10:20,340 --> 01:10:22,180 Όχι, Νέιτ, πρέπει να είσαι εκεί. 1073 01:10:24,180 --> 01:10:25,180 Γιατί; 1074 01:10:25,900 --> 01:10:30,420 Γιατί πρέπει να το ξέρει ακόμα κι αν Το Christmas Tree Lane δεν θα είναι εκεί 1075 01:10:30,420 --> 01:10:31,940 αυτήν, ότι θα. 1076 01:10:36,990 --> 01:10:38,230 Σαμάνθα, είσαι επιλαχούσα. 1077 01:10:38,870 --> 01:10:40,510 Καλά Χριστούγεννα. Ευχαριστώ, πάτερ. 1078 01:10:46,530 --> 01:10:47,449 Τι είναι αυτό; 1079 01:10:47,450 --> 01:10:50,410 Συγκεντρώσαμε τις ψήφους όλων άνθρωποι που κατέβηκαν για να δουν τα δέντρα. 1080 01:10:51,030 --> 01:10:52,030 Κέρδισες. 1081 01:10:52,370 --> 01:10:53,370 Καλά Χριστούγεννα. 1082 01:11:00,490 --> 01:11:05,370 Αν αγαπάτε τα Χριστούγεννα, αυτό είναι το μέρος να είναι την παραμονή των Χριστουγέννων. Όλοι έρχονται 1083 01:11:05,370 --> 01:11:09,490 μαζί για να σώσουμε το Χριστουγεννιάτικο Tree Lane, ετοιμάζεται για τη μεγάλη συναυλία 1084 01:11:09,810 --> 01:11:13,870 Είναι τόσο πολύ βουητό και ενθουσιασμό να είσαι εδώ όπου τους έχεις όλους 1085 01:11:13,870 --> 01:11:17,290 μαζί και αν πετύχουν, μπορούν να επαναφέρουν τα Χριστούγεννα όπως είναι 1086 01:11:17,290 --> 01:11:20,270 παλιά, τα φώτα, ο ήχος. Πολλά ενέργειας εδώ. 1087 01:11:21,410 --> 01:11:22,410 Βασίλισσα. 1088 01:11:22,710 --> 01:11:24,990 Γεια. Τι κάνεις εδώ κάτω; 1089 01:11:25,270 --> 01:11:27,810 Ο Νέιτ με πήρε τηλέφωνο. Λυπάμαι για το τι συνέβη. 1090 01:11:28,760 --> 01:11:30,400 Ξέρεις ότι έκανε ό,τι μπορούσε. 1091 01:11:30,880 --> 01:11:34,380 Απολύτως. Και τώρα είναι απλώς καλύτερο για να το πάμε μόνοι μας, όπως κάναμε πριν. 1092 01:11:35,360 --> 01:11:37,120 Πιστεύετε ότι αυτή η συναυλία θα το έκανε αυτό κόλπο; 1093 01:11:37,640 --> 01:11:40,520 Ειλικρινά, σε αυτό το σημείο, δεν ξέρω τι να σκεφτείς. 1094 01:11:40,740 --> 01:11:41,860 Λοιπόν, το κάνω. 1095 01:11:42,540 --> 01:11:43,920 Και γι' αυτό θα σε βοηθήσω. 1096 01:11:45,400 --> 01:11:46,400 Με συγχωρείτε; 1097 01:11:46,640 --> 01:11:50,680 Ο Νίκος ήρθε σε μένα πριν από λίγες μέρες. Ήταν ανησυχούσε ότι τα πράγματα δεν θα πάνε καλά 1098 01:11:50,680 --> 01:11:51,398 με τον μπαμπά του. 1099 01:11:51,400 --> 01:11:53,740 Και αν συμβεί αυτό, το ήθελε έχετε ένα εφεδρικό σχέδιο. 1100 01:11:54,500 --> 01:11:55,500 Αυτός είμαι εγώ. 1101 01:11:56,240 --> 01:11:58,300 Με πήρε τηλέφωνο σήμερα το πρωί και με ρώτησε να κατέβω εδώ κάτω. 1102 01:11:58,580 --> 01:12:01,900 Μπορώ να πω ότι ανησυχούσε. Αυτό είναι τι σε συναντούσε περίπου. 1103 01:12:02,820 --> 01:12:08,120 Νόμιζα ότι εσύ και ο Νέιτ ήσασταν... Αυτό τελείωσε πριν από πολύ καιρό, Μεγκ. 1104 01:12:08,860 --> 01:12:10,860 Είμαι τυχερός που τον έχω φίλο. 1105 01:12:11,120 --> 01:12:15,900 Εκτιμώ πραγματικά αυτήν την προσφορά, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να σας αντέξουμε οικονομικά. 1106 01:12:15,900 --> 01:12:19,020 ξέρω, αλλά αυτό είναι ακριβώς το είδος δουλειά που κάνω κάθε φορά τώρα. 1107 01:12:21,220 --> 01:12:24,220 Γιατί ο Νέιτ δεν μου είπε ότι μιλούσε σε σένα για αυτό; 1108 01:12:24,600 --> 01:12:26,200 Ήλπιζε ότι θα είχε επιτυχία. 1109 01:12:26,640 --> 01:12:28,820 Προσπαθούσε να σε προστατεύσει. 1110 01:12:29,120 --> 01:12:32,580 Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκατε, αλλά νοιάζεται για σένα, Μεγκ. 1111 01:12:33,760 --> 01:12:35,640 Το Christmas Tree Lane έφερε εσένα και τον Nate μαζί. 1112 01:12:36,800 --> 01:12:37,880 Μην το αφήσεις να σε διαλύσει. 1113 01:13:39,850 --> 01:13:40,850 Ετοιμος; 1114 01:13:41,390 --> 01:13:42,590 Πώς αντέχεις; 1115 01:13:43,770 --> 01:13:46,370 Το πήρες αυτό. Θα γίνεις έτσι μεγάλη. 1116 01:13:48,770 --> 01:13:52,750 Καλά. Πρώτο βήμα. Ας βεβαιωθούμε ότι είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. 1117 01:14:01,270 --> 01:14:02,830 Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε στο πάρτι. 1118 01:14:03,910 --> 01:14:05,290 Τι είναι αυτό, Λορέν; 1119 01:14:06,350 --> 01:14:08,310 Ποτέ δεν έχω δει τόσο κόσμο κάτω εδώ. 1120 01:14:08,990 --> 01:14:10,270 Πώς έγινε όλο αυτό; 1121 01:14:10,830 --> 01:14:11,910 Ξέρεις πώς. 1122 01:14:12,530 --> 01:14:13,530 Μεγκ Ράιλι. 1123 01:14:31,910 --> 01:14:32,910 Εκπληκτική επιτυχία. 1124 01:14:35,530 --> 01:14:36,650 Φαίνεσαι απίστευτος. 1125 01:14:38,090 --> 01:14:39,090 Σας ευχαριστώ. 1126 01:14:40,950 --> 01:14:42,370 Έριξες μια ματιά έξω; 1127 01:14:44,430 --> 01:14:45,430 Οχι ακόμη. 1128 01:14:45,930 --> 01:14:47,530 Έχετε κάνει ήδη τη διαφορά. 1129 01:14:49,130 --> 01:14:53,110 Σε μένα, σε όλους τους άλλους, θα το κάνετε κάνε καλά, Μεγκ. 1130 01:14:57,830 --> 01:14:59,370 Η εποχή των θαυμάτων έχει πέσει. 1131 01:15:18,090 --> 01:15:19,090 και κλάψε. 1132 01:16:18,860 --> 01:16:19,860 Καλησπέρα. 1133 01:16:20,120 --> 01:16:26,340 Είμαι η Meg Riley, και αυτή είναι η συναυλία για να σώσει το Χριστουγεννιάτικο Tree Lane. 1134 01:16:27,500 --> 01:16:33,720 Σας ευχαριστώ όλους πολύ που βγήκατε απόψε και δείχνοντας την υποστήριξή σας. 1135 01:16:33,940 --> 01:16:40,580 Πριν ξεκινήσουμε, θέλω να ευχαριστήσω τον πατέρα μου, του οποίου η αγάπη και η υποστήριξη 1136 01:16:40,580 --> 01:16:46,620 έχει κρατήσει πραγματικά τη διάθεσή μου ψηλά, ειδικά αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 1137 01:16:47,150 --> 01:16:48,710 Ευχαριστώ, μπαμπά. σε αγαπώ. 1138 01:16:49,450 --> 01:16:56,330 Για πάνω από εκατό χρόνια, εδώ είναι που Το Ντένβερ ήρθε για να γιορτάσει το 1139 01:16:56,330 --> 01:16:57,330 διακοπές. 1140 01:16:58,130 --> 01:17:04,690 Όπως έλεγε και η μάνα μου, όταν έχεις ένα κατάστημα στο Christmas Tree Lane, έχετε 1141 01:17:04,690 --> 01:17:05,690 να ανταποκριθεί στο όνομα. 1142 01:17:06,290 --> 01:17:09,890 Το Christmas Tree Lane είναι κάτι περισσότερο από ένα δρόμος. 1143 01:17:10,770 --> 01:17:14,470 Το Christmas Tree Lane είναι για την αγάπη και οικογένεια. 1144 01:17:15,280 --> 01:17:17,720 Και κρατώντας το πνεύμα των Χριστουγέννων ζωντανός. 1145 01:17:19,260 --> 01:17:21,980 Και αυτό ακριβώς πρόκειται να κάνουμε κάνε απόψε. 1146 01:17:24,400 --> 01:17:31,100 Δεν ήμουν αρχικά 1147 01:17:31,100 --> 01:17:34,120 σχεδιάζει να εμφανιστεί απόψε. 1148 01:17:35,360 --> 01:17:41,380 Αλλά βλέποντάς σας όλους εδώ έξω, η καρδιά μου είναι γεμάτο. 1149 01:17:44,840 --> 01:17:46,740 Επιτέλους είμαι έτοιμος να τραγουδήσω το τραγούδι μου. 1150 01:18:34,090 --> 01:18:37,070 Αρκούν αυτές οι αναμνήσεις. 1151 01:18:37,770 --> 01:18:41,830 Πέρασε ένας ακόμη χρόνος. 1152 01:18:42,610 --> 01:18:47,170 Πρόσωπο με πρόσωπο με το meant to be. 1153 01:18:47,410 --> 01:18:51,430 Η αλήθεια μέσα στα μάτια σου. 1154 01:18:52,090 --> 01:18:55,410 Και συνέβη τόσο απροσδόκητα. 1155 01:18:56,230 --> 01:19:00,630 Όπως κάνουν πάντα τα κακά πράγματα. 1156 01:19:02,030 --> 01:19:08,530 Τα φώτα στην καρδιά μου ανάβουν ξανά σκέψου ότι όλα είναι επειδή 1157 01:19:08,530 --> 01:19:14,930 από σένα είσαι η ειρήνη που ήμουν λείπει 1158 01:19:14,930 --> 01:19:21,510 Δεν μπορούσα να προσευχηθώ να σε βρω 1159 01:19:21,510 --> 01:19:28,030 είναι το δώρο που εύχομαι για το My ελπίδα σε αυτό το άγιο 1160 01:19:28,030 --> 01:19:29,030 νύχτα 1161 01:19:31,500 --> 01:19:38,120 Στη λάμψη των Χριστουγέννων περασμένα Όλα το παλιό αισθάνεται νέο 1162 01:19:38,120 --> 01:19:42,560 και πάλι, ας είναι αυτή η αρχή μας 1163 01:20:43,210 --> 01:20:44,650 Καταφέρατε το αδύνατο. 1164 01:20:44,910 --> 01:20:46,610 Η συναυλία ήταν απίστευτη. 1165 01:20:47,190 --> 01:20:48,510 Όχι τη συναυλία, Νέιτ. 1166 01:20:49,710 --> 01:20:55,910 Ξέρεις, όταν κοιτάζω γύρω μου και τα βλέπω όλα αυτή η ενέργεια, όλη αυτή η καλή θέληση, αυτό 1167 01:20:55,910 --> 01:20:57,790 μου κάνει παύση. 1168 01:20:59,850 --> 01:21:01,950 Ξέρεις, η Meg έχει δίκιο. 1169 01:21:03,190 --> 01:21:06,590 Κάτι πολύ ιδιαίτερο ζει εδώ Λωρίδα Χριστουγεννιάτικου Δέντρου. 1170 01:21:08,090 --> 01:21:10,050 Και δεν θα ήταν σωστό αν το παίρναμε αυτό μακριά. 1171 01:21:12,030 --> 01:21:13,230 Ας το δοκιμάσουμε, εντάξει; 1172 01:21:14,450 --> 01:21:18,910 Δεν έχετε ιδέα πόσο σημαίνει αυτό εγώ, μπαμπά. 1173 01:21:19,690 --> 01:21:20,690 Μην της το πεις γλυκιά μου. 1174 01:21:22,330 --> 01:21:27,610 θα ειμαι καλα. 1175 01:21:27,950 --> 01:21:31,530 Καλώς ήρθες. 1176 01:21:47,999 --> 01:21:49,760 Με έσκασες. 1177 01:21:50,160 --> 01:21:52,580 Τους έσκασες όλους. 1178 01:21:54,740 --> 01:21:56,520 Εννοούσα κάθε λέξη. 1179 01:21:59,680 --> 01:22:01,180 Αυτά τα χείλη αερίου. 1180 01:22:01,820 --> 01:22:04,380 Πλάκα μου κάνεις; Πώς το έκανες αυτό; 1181 01:22:05,340 --> 01:22:07,480 Κάλεσαν σε ένα ζευγάρι χάρες στην πόλη. 1182 01:22:09,580 --> 01:22:15,200 Τι θα έλεγες αν σου έλεγα ότι θα το κάνουν μείνω μόνιμα; 1183 01:22:17,230 --> 01:22:18,230 Τι εννοείς; 1184 01:22:18,670 --> 01:22:20,930 Ο πατέρας μου θέλει να βρει τρόπο να το φτιάξει αυτό το έργο. 1185 01:22:21,270 --> 01:22:22,270 Σοβαρά μιλάς; 1186 01:22:23,450 --> 01:22:24,450 Αυτό είναι ένα θαύμα. 1187 01:22:25,110 --> 01:22:26,310 Είσαι το θαύμα, Νίκο. 1188 01:22:28,550 --> 01:22:31,470 Το να σε ξέρω άλλαξε τη ζωή μου. 1189 01:22:31,770 --> 01:22:33,750 Έχεις αλλάξει και τη ζωή μου. 1190 01:22:36,070 --> 01:22:42,930 Δεν μπορώ καν να φανταστώ Χριστουγεννιάτικο δέντρο χωρίς εσένα 1191 01:22:42,930 --> 01:22:43,930 δίπλα μου. 1192 01:22:45,510 --> 01:22:46,610 Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί. 1193 01:22:48,910 --> 01:22:49,910 Γιατί δεν πάω πουθενά. 1194 01:22:52,930 --> 01:22:54,010 Καλά Χριστούγεννα, Meg. 1195 01:22:54,750 --> 01:22:56,090 Καλά Χριστούγεννα, Πιτ. 1196 01:23:31,740 --> 01:23:34,760 Είσαι καλός ακροατής. Ξέρω τι είναι μου αρέσει να χρειάζεται να μιλήσω σε κάποιον. 1197 01:23:35,100 --> 01:23:36,820 Θα συνεχίσεις να μιλάς το τηλέφωνο; 1198 01:23:37,760 --> 01:23:38,940 Γεια. Γεια. 1199 01:23:39,980 --> 01:23:40,980 Παράδοση μέχρι τα Χριστούγεννα. 1200 01:23:41,320 --> 01:23:44,720 Πρεμιέρα Κυριακή βράδυ στις 10. Μόνο στις Ταινίες και μυστήρια Hallmark.