1
00:00:05,505 --> 00:00:08,184
Полицай Торес имаше
незаконна сексуална връзка

2
00:00:08,375 --> 00:00:09,976
с неговия CI,

3
00:00:10,043 --> 00:00:12,412
и вашият екип похарчи
последните два дни

4
00:00:12,479 --> 00:00:14,414
опитвайки се да покрие
цялата работа.

5
00:00:14,514 --> 00:00:15,882
защо си тук

6
00:00:15,949 --> 00:00:18,718
Бих искал теб и
да сме приятели.

7
00:00:18,818 --> 00:00:20,987
Рийд пазеше нещата
тясно в Детройт.

8
00:00:21,054 --> 00:00:22,889
Той имаше екипаж от
полиция, на която се довери,

9
00:00:22,956 --> 00:00:25,091
но това доверие беше
по-скоро собственост.

10
00:00:25,158 --> 00:00:27,527
Той ги използва като изкупителни жертви.

11
00:00:27,594 --> 00:00:30,096
Исус Отеро управлява четири пресечки

12
00:00:30,196 --> 00:00:32,399
но го прави без
безсмислено насилие.

13
00:00:32,465 --> 00:00:34,467
Обичаш да имаш престъпници
и в джоба си?

14
00:00:34,534 --> 00:00:37,037
Няма да намериш такива
доказателства за тази теория.

15
00:00:37,070 --> 00:00:38,071
Сега какво?

16
00:00:38,104 --> 00:00:40,106
Ще му сваля задника.

17
00:00:40,173 --> 00:00:41,441
Как ще го направиш?

18
00:00:41,541 --> 00:00:42,542
с теб.

19
00:00:51,251 --> 00:00:54,621
[щракване на затвора на камерата]

20
00:01:02,128 --> 00:01:03,763
Този човек изглежда точно като нас.

21
00:01:07,033 --> 00:01:09,069
Той обича да бъде
на улицата.

22
00:01:09,102 --> 00:01:11,671
Полицията на полицията.

23
00:01:11,705 --> 00:01:15,642
[напрегната музика]

24
00:01:15,709 --> 00:01:18,511
Той откъсва
полицията, на която не вярва...

25
00:01:21,848 --> 00:01:24,417
И популяризиране на тези, които прави.

26
00:01:24,517 --> 00:01:31,358
♪ ♪

27
00:01:31,458 --> 00:01:34,127
Виждали ли сте го някога с Отеро?

28
00:01:36,930 --> 00:01:39,132
Веднъж.

29
00:01:39,199 --> 00:01:41,801
Пред погребалния дом на Отеро.

30
00:01:41,868 --> 00:01:44,804
Предполагам, че това е къде
Отеро пере парите си от наркотици.

31
00:01:44,904 --> 00:01:46,740
[щракване на затвора на камерата]

32
00:01:49,976 --> 00:01:52,645
Рийд дори никога
излезе от колата си.

33
00:01:53,913 --> 00:01:57,150
Искам да кажа, той е умен, внимателен.

34
00:01:57,217 --> 00:01:59,185
Искам да кажа, че няма да го правим
имай късмет с него.

35
00:01:59,252 --> 00:02:02,322
Той пази връзките си
на къса каишка.

36
00:02:02,355 --> 00:02:04,224
Това е същата книга-игра
като в Детройт.

37
00:02:04,324 --> 00:02:06,693
Да, и работи.

38
00:02:06,760 --> 00:02:08,128
Otero има повече територия.

39
00:02:08,161 --> 00:02:09,963
Насилието е намаляло.

40
00:02:10,030 --> 00:02:13,333
Мм, няма да издържи.

41
00:02:13,366 --> 00:02:15,969
Проследих с
моята ASA водеща отново.

42
00:02:16,069 --> 00:02:18,138
Гай най-накрая призна
знаеше за Рийд.

43
00:02:18,204 --> 00:02:20,807
Казва, че Reid CI
който не съдействаше

44
00:02:20,874 --> 00:02:22,709
изчезна безследно.

45
00:02:25,311 --> 00:02:29,082
Рийд нямаше доказателства
го убиха, но...

46
00:02:29,149 --> 00:02:30,950
Искам да кажа, той мисли, че е Бог.

47
00:02:30,984 --> 00:02:33,253
Да, половината също
отделът.

48
00:02:34,387 --> 00:02:36,289
Не, казвам ти,
които го харесват...

49
00:02:36,356 --> 00:02:38,291
Искам да кажа, те го обичат.

50
00:02:41,094 --> 00:02:44,064
Може би трябва да включим
екип, накарайте ги да копаят с нас.

51
00:02:44,197 --> 00:02:47,167
Не, няма да рискувам да ги разкрия.

52
00:02:47,233 --> 00:02:49,135
за сега...

53
00:02:49,235 --> 00:02:50,637
засега сме само ти и аз.

54
00:02:50,704 --> 00:02:51,704
окей

55
00:02:53,173 --> 00:02:55,642
Добре.

56
00:02:55,675 --> 00:02:57,544
Нека да стигнем до него.

57
00:03:03,249 --> 00:03:06,419
[напрегната музика]

58
00:03:06,486 --> 00:03:07,354
♪ ♪

59
00:03:07,420 --> 00:03:10,824
[щракване на затвора на камерата]

60
00:03:20,300 --> 00:03:23,403
[вой на сирена]

61
00:03:23,503 --> 00:03:30,477
♪ ♪

62
00:04:02,876 --> 00:04:03,876
[сирената спира]

63
00:04:29,969 --> 00:04:31,538
Всички части, стойте далеч от ефир.

64
00:04:31,638 --> 00:04:34,941
Заместник, следвайте трафика си.

65
00:04:35,041 --> 00:04:38,878
Всички единици да бъдат нащрек
за синя Тойота Солара...

66
00:04:38,945 --> 00:04:41,548
Юниън, кралица, 7-2-4, млад.

67
00:04:41,648 --> 00:04:43,383
Току-що беше взето
при кражба на кола

68
00:04:43,483 --> 00:04:44,851
в Лейк и Пуласки.

69
00:04:44,984 --> 00:04:46,386
Шофьорът е прострелян.

70
00:04:46,419 --> 00:04:48,121
Последно видяно превозно средство
пътувайки на запад

71
00:04:48,188 --> 00:04:50,223
с висока скорост на езерото.

72
00:04:50,256 --> 00:04:52,726
Нарушителите са въоръжени и маскирани.

73
00:04:58,732 --> 00:05:01,601
[телефон бръмчи]

74
00:05:09,275 --> 00:05:10,377
Това е Войт.

75
00:05:10,477 --> 00:05:12,345
Ханк, къде си?

76
00:05:12,379 --> 00:05:14,714
На път за окръга.

77
00:05:14,781 --> 00:05:16,816
Имате минута
да чатим насаме?

78
00:05:29,763 --> 00:05:32,332
Кражба на коли в Лондейл,
падна преди 20 минути.

79
00:05:32,432 --> 00:05:33,833
- Да, чух трафика.
- Добре.

80
00:05:33,933 --> 00:05:36,603
Двама души екипаж... имат трима
кражби на автомобили под колана им.

81
00:05:36,670 --> 00:05:39,239
Те се радват,
жестоки идиоти

82
00:05:39,272 --> 00:05:41,207
които обикновено зарязват колите.

83
00:05:41,274 --> 00:05:42,609
Сити е Дивият запад за тях.

84
00:05:42,642 --> 00:05:45,311
Очевидно всички просто го правим
каквото и да искаме сега.

85
00:05:45,412 --> 00:05:46,546
Ще спре.

86
00:05:46,613 --> 00:05:48,014
Искам разузнаване върху него.

87
00:05:48,081 --> 00:05:49,883
Зарежете всичко останало.
Намерете ми нарушителите.

88
00:05:49,983 --> 00:05:51,251
Намерете ми тази Тойота.

89
00:05:51,317 --> 00:05:52,919
окей

90
00:05:53,019 --> 00:05:54,521
Защо зарязвам всичко?

91
00:05:57,424 --> 00:05:59,659
Това е екипаж за кражби на коли.

92
00:06:04,497 --> 00:06:08,101
CI ми каза, че Toyota
има лекарствата на Исус Отеро

93
00:06:08,168 --> 00:06:10,303
скрит в капан.

94
00:06:10,370 --> 00:06:12,305
- Колко?
- 20 ключа.

95
00:06:12,372 --> 00:06:14,040
Половин милион.

96
00:06:14,107 --> 00:06:16,042
- Ммм
- да

97
00:06:16,109 --> 00:06:19,245
Не мисля, че нарушителите
са знаели какво са откраднали.

98
00:06:19,312 --> 00:06:23,083
Добре е за нас, те обикновено
изхвърлете колата в рамките на 24 часа.

99
00:06:23,116 --> 00:06:24,584
Хм.

100
00:06:24,651 --> 00:06:28,021
CI също ми каза Otero
има сериозни купувачи

101
00:06:28,088 --> 00:06:29,389
който предплати за дрогата,

102
00:06:29,456 --> 00:06:32,092
което означава война
ще избухне

103
00:06:32,192 --> 00:06:33,760
когато не го направят
вземете техния продукт.

104
00:06:35,328 --> 00:06:37,130
Намери ми колата.

105
00:06:37,163 --> 00:06:39,299
Завъртете ме в тишина.

106
00:06:39,366 --> 00:06:41,267
Имате 24 часа.

107
00:06:41,301 --> 00:06:44,137
[драматична музика]

108
00:06:44,237 --> 00:06:51,444
♪ ♪

109
00:06:55,855 --> 00:06:58,208
Рийд каза ли, че е говорил
на Отеро лично?

110
00:06:58,233 --> 00:07:01,154
Не, той сложи всичко
на CI. Умен.

111
00:07:01,221 --> 00:07:02,555
Добре, но можем да използваме това.

112
00:07:02,622 --> 00:07:04,257
Да, можем да строим с него.

113
00:07:04,357 --> 00:07:06,526
Намерете тази Тойота
бързо, използвай го като стръв,

114
00:07:06,593 --> 00:07:08,928
и бъди там, когато Otero's
мъжете възстановяват лекарствата.

115
00:07:09,029 --> 00:07:10,029
Гради ниско, качвай се високо.

116
00:07:10,096 --> 00:07:11,598
Дълъг удар.

117
00:07:11,664 --> 00:07:13,566
Това е повече от нас
имаше снощи.

118
00:07:13,600 --> 00:07:16,069
да окей

119
00:07:16,136 --> 00:07:17,303
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

120
00:07:17,370 --> 00:07:18,505
Аз ще стоя наблизо.

121
00:07:18,605 --> 00:07:20,573
Бъдете внимателни.
- Ти също.

122
00:07:24,844 --> 00:07:27,714
Хванахме кражба на кола
екипаж, просто удари Лондейл.

123
00:07:27,814 --> 00:07:30,650
Сержант, имаме Голд Коуст
тройна, която дойде снощи.

124
00:07:30,750 --> 00:07:32,085
Да, знам.
Изпускаме го.

125
00:07:32,118 --> 00:07:34,688
Труди, направи този хеттрик
обратно в отдел "Убийства", става ли?

126
00:07:34,754 --> 00:07:37,791
Първи ден обратно и получавам
да развали деня на отдел "Убийства".

127
00:07:37,857 --> 00:07:38,958
Худи.

128
00:07:39,025 --> 00:07:40,302
Шефе, тези заповеди
идващи отгоре?

129
00:07:40,326 --> 00:07:42,062
Не, това са моите заповеди.

130
00:07:42,128 --> 00:07:43,697
Свидетелят хвана чинията.

131
00:07:43,797 --> 00:07:46,266
Търсим я
Тойота... Джулия Денели.

132
00:07:46,332 --> 00:07:48,535
Джулия беше застреляна от
нарушители и избягали.

133
00:07:48,601 --> 00:07:49,645
Тя е във вятъра в момента.

134
00:07:49,669 --> 00:07:51,237
Хей, извинете, че закъснях, сержант.

135
00:07:51,304 --> 00:07:52,872
- Добре ли си?
- Да, да.

136
00:07:52,939 --> 00:07:56,076
Аз, ъ-ъ, ощипах рамото си
спаринг вчера вечерта,

137
00:07:56,142 --> 00:07:58,611
и докторът казва, че трябва
носете това няколко дни.

138
00:07:58,678 --> 00:08:00,447
Получихте ли такъв силен спаринг?

139
00:08:00,480 --> 00:08:01,981
- да
- По дяволите, пич.

140
00:08:02,015 --> 00:08:04,455
Трябва да яздите бюро до
това нещо излиза, знаеш ли?

141
00:08:04,517 --> 00:08:06,319
Да, сър.

142
00:08:06,386 --> 00:08:07,887
Добре, тези
нарушителите са привлечени

143
00:08:07,954 --> 00:08:09,956
други две коли
последните две седмици.

144
00:08:10,023 --> 00:08:12,125
Те разкъсват колите, карат се
и след това ги зарежете.

145
00:08:12,192 --> 00:08:13,460
Имаме ли описание?

146
00:08:13,526 --> 00:08:15,462
Маскирани и с ръкавици, но
свидетел видял вратовете им.

147
00:08:15,528 --> 00:08:16,930
Те са бели.

148
00:08:16,996 --> 00:08:20,033
Искам да намеря тези задници
преди денят да е свършил.

149
00:08:20,133 --> 00:08:21,368
Така че отидете на сцената за кражба на кола.

150
00:08:21,434 --> 00:08:23,770
Вие взимате точка. да вървим

151
00:08:25,338 --> 00:08:26,578
Сигурен ли си, че всичко е наред?

152
00:08:26,606 --> 00:08:29,175
да благодаря

153
00:08:29,275 --> 00:08:30,810
Как изглежда другият?

154
00:08:30,877 --> 00:08:31,644
Друг човек?

155
00:08:31,711 --> 00:08:33,213
Вашият спаринг партньор.

156
00:08:34,848 --> 00:08:36,516
Това беше шега, Данте.

157
00:08:36,583 --> 00:08:37,784
- [смее се]
- Правилно.

158
00:08:37,851 --> 00:08:39,352
Сигурен ли си, че си добре?

159
00:08:39,419 --> 00:08:41,287
да, да аз съм
добре. благодаря

160
00:08:41,354 --> 00:08:42,922
Ммм ти си добър

161
00:08:42,989 --> 00:08:44,791
Закъсняхте
три поредни дни.

162
00:08:44,858 --> 00:08:45,992
Излетяхте миналата седмица,

163
00:08:46,059 --> 00:08:47,699
и сега се качваш
тук всичко се разби.

164
00:08:47,727 --> 00:08:49,796
Надявам се никога да не бъда толкова добър.

165
00:08:49,829 --> 00:08:52,265
Следиш ли ме?

166
00:08:52,298 --> 00:08:55,101
- Не, просто забелязах, защото...
- Киана. с мен.

167
00:09:01,808 --> 00:09:03,009
Нека да го разбера.

168
00:09:03,043 --> 00:09:04,887
Моите момчета преследваха
този екип за две седмици,

169
00:09:04,911 --> 00:09:06,622
и сега идва Разузнаването
с голямото си люлеене...

170
00:09:06,646 --> 00:09:07,886
Добре, добре, слушай.

171
00:09:07,914 --> 00:09:09,349
Ние не търсим
за кредит тук.

172
00:09:09,416 --> 00:09:10,726
Просто търсим
за решение. окей

173
00:09:10,750 --> 00:09:12,094
пазя ти гърба,
вярвате или не.

174
00:09:12,118 --> 00:09:14,654
Сега не сте
намери този драйвер?

175
00:09:14,721 --> 00:09:16,556
Не, още не.

176
00:09:16,623 --> 00:09:18,458
Нищо от близките болници.

177
00:09:18,525 --> 00:09:20,760
Претърсихме целия район.

178
00:09:20,860 --> 00:09:23,163
Нямаше представа къде е избягала или защо.

179
00:09:23,196 --> 00:09:24,631
окей добре благодаря

180
00:09:24,698 --> 00:09:25,741
Ще ви държа в течение.

181
00:09:25,765 --> 00:09:27,567
вярно Разбира се, че ще го направите.

182
00:09:27,634 --> 00:09:29,336
[въздишка]

183
00:09:29,402 --> 00:09:31,071
Добре, слушай,
сцената е наша.

184
00:09:31,171 --> 00:09:33,473
Нека изтеглим PODs и
камери, преценяваме се.

185
00:09:33,540 --> 00:09:34,850
Сега тази жертва
все още липсва.

186
00:09:34,874 --> 00:09:36,242
Тази жена не го направи
отидете в болница.

187
00:09:36,309 --> 00:09:37,844
Къде, по дяволите, отиде тя?

188
00:09:37,911 --> 00:09:39,713
- Добре.
- Мм-хмм.

189
00:09:42,248 --> 00:09:44,317
[напрегната музика]

190
00:09:44,384 --> 00:09:45,518
Тогава какво стана?

191
00:09:45,585 --> 00:09:47,420
Виж, чувам изстрели,
Навеждам се и се покривам.

192
00:09:47,487 --> 00:09:49,089
Бях надолу по блока,
но го чух.

193
00:09:49,155 --> 00:09:50,155
видяхте ли нещо

194
00:09:50,190 --> 00:09:51,591
Да, двама с маски.

195
00:09:51,658 --> 00:09:53,727
Те бяха развълнувани,
крещи и се смее.

196
00:09:53,827 --> 00:09:56,096
Тогава го застреляха
бедната жена и тя избяга.

197
00:09:56,196 --> 00:09:57,430
- Шофьорът?
- да

198
00:09:57,530 --> 00:09:58,970
Мм-хмм. Вие виждате
по кой път е тръгнала?

199
00:09:58,998 --> 00:10:01,101
- Тя се качи на автобус.
- Автобус? сигурен ли си

200
00:10:01,167 --> 00:10:03,670
Мм-хмм. 805 линия. аз
приемайте го всеки ден.

201
00:10:03,737 --> 00:10:04,571
В коя посока беше насочен?

202
00:10:04,637 --> 00:10:05,872
На север.

203
00:10:05,939 --> 00:10:07,049
Добре, слушай, ти
помни нещо друго,

204
00:10:07,073 --> 00:10:08,217
ще ми се обадиш ли
- Разбрахте.

205
00:10:08,241 --> 00:10:09,409
благодаря

206
00:10:09,442 --> 00:10:12,645
Адам... техниците намериха две
9-милиметрови гилзи.

207
00:10:12,746 --> 00:10:15,315
Шофьорът се качи в автобус.

208
00:10:15,382 --> 00:10:16,850
- Какво?
- да

209
00:10:16,916 --> 00:10:18,861
Може би се е уплашила, поискала
да се махна по дяволите от тук.

210
00:10:18,885 --> 00:10:21,021
Или знаеше, че е минало покрай болница?

211
00:10:21,087 --> 00:10:22,288
може би

212
00:10:24,224 --> 00:10:26,359
Вярно, ние мислим, че тя
се качих на линия 805,

213
00:10:26,393 --> 00:10:29,696
на север, около 1415 часа.

214
00:10:29,763 --> 00:10:30,764
805?

215
00:10:30,830 --> 00:10:31,865
да, така е.

216
00:10:31,931 --> 00:10:33,433
Последната спирка е Кедзи.

217
00:10:33,500 --> 00:10:34,734
почакай

218
00:10:36,636 --> 00:10:38,171
Детектив Бърджис?

219
00:10:38,271 --> 00:10:39,739
Да, тук съм. давай напред

220
00:10:39,806 --> 00:10:42,375
Автобус от тази линия току-що
влезе за газ,

221
00:10:42,475 --> 00:10:43,910
и има проблем.

222
00:10:43,977 --> 00:10:45,679
Какъв проблем?

223
00:10:45,745 --> 00:10:46,746
Случва се през цялото време.

224
00:10:46,780 --> 00:10:48,248
Пътниците кимват.

225
00:10:48,314 --> 00:10:51,084
Понякога е бездомен
човек се е промъкнал на борда.

226
00:10:51,184 --> 00:10:53,420
Но това?

227
00:10:53,486 --> 00:10:56,356
[напрегната музика]

228
00:10:56,456 --> 00:11:02,495
♪ ♪

229
00:11:02,562 --> 00:11:05,065
коя е тя

230
00:11:05,131 --> 00:11:08,234
Тя беше жертвата
на кражба на кола.

231
00:11:08,301 --> 00:11:09,669
не го разбирам

232
00:11:09,736 --> 00:11:11,905
Шофьорът на автобуса беше
точно отпред.

233
00:11:12,005 --> 00:11:14,107
Тя можеше да има
дръпна спирачното въже.

234
00:11:16,109 --> 00:11:18,511
Защо, по дяволите, не
тя да получи помощ?

235
00:11:18,578 --> 00:11:20,413
аз не знам

236
00:11:20,513 --> 00:11:23,450
♪ ♪

237
00:11:28,394 --> 00:11:30,198
Джулия имаше две GSW.

238
00:11:30,223 --> 00:11:32,525
Предварително е, че тя
кървене вътрешно.

239
00:11:32,550 --> 00:11:33,769
Тя беше в съзнание
за осем минути,

240
00:11:33,793 --> 00:11:36,129
но никога не е поискал помощ
или медицинска помощ.

241
00:11:36,196 --> 00:11:37,364
В шок?

242
00:11:37,397 --> 00:11:38,841
Може би, но тя имаше
пътници точно до нея.

243
00:11:38,865 --> 00:11:40,033
Така че я пуснах отново.

244
00:11:40,100 --> 00:11:41,577
Прекарах я
всичко този път.

245
00:11:41,601 --> 00:11:42,702
Тя е скърцащо чиста.

246
00:11:42,769 --> 00:11:43,769
Няма чаршаф.

247
00:11:43,803 --> 00:11:45,105
Работил като диетолог.

248
00:11:45,138 --> 00:11:48,174
Но тя плати две гаранции
пъти за Томас Маркес,

249
00:11:48,208 --> 00:11:51,344
документиран член на екипажа
от бандата на Исус Отеро,

250
00:11:51,411 --> 00:11:53,146
този прострелян обаждащ се
извън Лондейл?

251
00:11:53,179 --> 00:11:54,614
хаха

252
00:11:54,681 --> 00:11:56,149
Може би Джулия е била
шофьор за Otero,

253
00:11:56,216 --> 00:11:58,518
и тойотата беше
транспортиране на дрога или пари в брой.

254
00:11:58,651 --> 00:11:59,919
Това би обяснило защо е избягала.

255
00:11:59,986 --> 00:12:01,030
Беше уплашена, знаеше
тя направи грешка,

256
00:12:01,054 --> 00:12:03,089
трябваше да получа
по дяволите

257
00:12:03,156 --> 00:12:05,492
Това е добра теория, но
не променя нашата полиция.

258
00:12:05,558 --> 00:12:07,060
Все още бягаме
за тойотата.

259
00:12:07,127 --> 00:12:08,695
Добре, но бихме могли
цикъл в Наркотици.

260
00:12:08,762 --> 00:12:10,330
Не, просто останете в курса.

261
00:12:10,397 --> 00:12:12,432
Съберете отбора. Продължавайте да копаете.

262
00:12:16,803 --> 00:12:18,872
- Все още нищо.
- ъъъъ

263
00:12:18,938 --> 00:12:20,258
Да, не, чакаме добра работа.

264
00:12:20,306 --> 00:12:22,776
благодаря Благодаря, човече.

265
00:12:22,909 --> 00:12:26,146
Добре, PO се върна към
съсед, който не беше вкъщи.

266
00:12:26,212 --> 00:12:29,049
Имаше камера за звънец на вратата
... изправен пред кражбата на колата.

267
00:12:29,149 --> 00:12:30,450
Сега каца.
- Хвърли го.

268
00:12:37,724 --> 00:12:40,894
[крещи]

269
00:12:43,763 --> 00:12:46,132
[изстрели]

270
00:12:54,441 --> 00:12:56,009
Защо се бори?

271
00:12:56,076 --> 00:12:57,711
Искам да кажа, разбирам
никой не иска

272
00:12:57,811 --> 00:12:59,179
имуществото им е откраднато, но...

273
00:12:59,312 --> 00:13:01,614
Защо да рискувате всичко заради това
десетгодишен бияч?

274
00:13:01,715 --> 00:13:03,416
Пуснете го отново.

275
00:13:05,218 --> 00:13:08,188
[крещи]

276
00:13:11,691 --> 00:13:13,493
[изстрели]

277
00:13:17,530 --> 00:13:19,899
[скърцане на гуми]

278
00:13:19,966 --> 00:13:21,401
Тук няма нищо ново.

279
00:13:21,468 --> 00:13:22,669
не

280
00:13:22,702 --> 00:13:24,237
Продължете да изпълнявате маршрути.

281
00:13:28,141 --> 00:13:31,211
Този маршрут 805 е
Ден на мармота.

282
00:13:31,277 --> 00:13:34,080
Това са същите условия, не
Тойота, без нарушители.

283
00:13:34,147 --> 00:13:36,049
Това са просто много разходки.

284
00:13:36,116 --> 00:13:37,484
Копирай това. Нека го наречем.

285
00:13:37,617 --> 00:13:38,518
Върнете се на сутринта свежи.

286
00:13:38,618 --> 00:13:41,154
Чух.

287
00:13:41,221 --> 00:13:42,865
Единици в целия град,
получаваме обаждания

288
00:13:42,889 --> 00:13:44,591
на превозно средство
кражба на кола в ход.

289
00:13:44,691 --> 00:13:45,925
Лейк и Риджуей.

290
00:13:46,026 --> 00:13:48,595
Обаждащият се заявява две
нарушители, маскирани и въоръжени.

291
00:13:48,661 --> 00:13:50,330
- Това са нашите момчета.
- По дяволите да.

292
00:13:50,397 --> 00:13:52,665
Взетата кола е лека
сив Lincoln Navigator.

293
00:13:52,799 --> 00:13:55,535
Етикети от Илинойс... Том,
Чарли 8-6-8 Хенри.

294
00:13:55,669 --> 00:13:58,471
Това превозно средство последно е видяно да се движи
на изток по 59-та улица

295
00:13:58,505 --> 00:14:00,140
с висока скорост.

296
00:14:00,206 --> 00:14:02,809
Жертвата е на място
лежи на улицата.

297
00:14:02,842 --> 00:14:05,278
5021 Дейвид, отряд, дръж
ни отговори.

298
00:14:05,345 --> 00:14:07,080
Нарушителите съвпадат
две лица

299
00:14:07,113 --> 00:14:09,149
издирван от разузнаването
за множество кражби на автомобили.

300
00:14:09,215 --> 00:14:11,317
На осем минути сме на път.

301
00:14:11,384 --> 00:14:13,620
Копие, 5021 Дейвид.

302
00:14:13,653 --> 00:14:16,489
[напрегната музика]

303
00:14:16,556 --> 00:14:23,563
♪ ♪

304
00:14:25,298 --> 00:14:27,067
Единици в целия град,
моля за съвет.

305
00:14:27,133 --> 00:14:29,402
Току-що видях навигатора
на изток близо до езерото.

306
00:14:29,536 --> 00:14:31,738
Хей, Кев. Наистина съм близо.

307
00:14:31,771 --> 00:14:33,940
Ще скоча.

308
00:14:34,074 --> 00:14:35,775
Не, разбрахме. Боли те, човече.

309
00:14:35,842 --> 00:14:42,882
♪ ♪

310
00:14:43,016 --> 00:14:45,652
1013, отряд, аз съм
на юг по Central Park,

311
00:14:45,785 --> 00:14:46,920
се насочи към този район.

312
00:14:47,020 --> 00:14:49,055
5021 Давид, 10-4.

313
00:14:49,122 --> 00:14:51,157
Имам очи. Той е в парка!

314
00:14:53,093 --> 00:14:55,195
Копирай това. Насочи се към твоя път.

315
00:14:56,996 --> 00:14:59,132
Океан, виждам те.
Аз съм точно зад теб.

316
00:14:59,265 --> 00:15:00,867
Просто се отдръпни. Ние
взех го от тук.

317
00:15:00,900 --> 00:15:02,469
Нека екипът ни посрещне
така че можем да ги поставим в кутия.

318
00:15:02,569 --> 00:15:03,670
Кев, добре съм.

319
00:15:03,703 --> 00:15:04,804
Мога да ги поставя в кутия с вас.

320
00:15:04,871 --> 00:15:06,806
Не, човече. Спрете
играем! Отдръпнете се.

321
00:15:06,940 --> 00:15:08,475
Отдръпни се, Океан!

322
00:15:10,677 --> 00:15:11,811
Изгоряла съм!

323
00:15:11,878 --> 00:15:12,912
по дяволите!

324
00:15:12,946 --> 00:15:14,547
Отдръпни се, Океан!

325
00:15:14,614 --> 00:15:20,120
♪ ♪

326
00:15:20,186 --> 00:15:22,255
Данте, чу ли
човекът! Дръпни се назад!

327
00:15:22,288 --> 00:15:23,656
Какво по дяволите правиш, човече?

328
00:15:23,757 --> 00:15:27,227
[вой на сирена]

329
00:15:27,360 --> 00:15:34,267
♪ ♪

330
00:15:34,367 --> 00:15:35,502
Хайде, Данте.

331
00:15:43,576 --> 00:15:44,444
Не, Океан, спри!

332
00:15:44,577 --> 00:15:45,645
- Хванах го!
- Данте!

333
00:15:50,383 --> 00:15:54,020
5021 King, имам
пътен инцидент с участието на служител

334
00:15:54,087 --> 00:15:56,189
на блок 3500 на езерото.

335
00:15:56,256 --> 00:15:59,159
Има издирван джип
пътувайки на запад на 5-6.

336
00:15:59,292 --> 00:16:00,894
2620... прекратете преследването.

337
00:16:00,994 --> 00:16:02,796
- Той добре ли е?
- Добре си?

338
00:16:02,896 --> 00:16:03,939
Всички части, прекратете преследването.

339
00:16:03,963 --> 00:16:05,498
- Хайде, човече!
- Ах! [стенове]

340
00:16:05,598 --> 00:16:06,909
Чакай, чакай, чакай,
дръж, дръж, дръж.

341
00:16:06,933 --> 00:16:08,234
по дяволите!

342
00:16:08,301 --> 00:16:09,661
Хей... хей, недей
тревожи се за мен.

343
00:16:09,769 --> 00:16:10,880
Просто отидете да го вземете.
- Не, по дяволите, не.

344
00:16:10,904 --> 00:16:12,439
хайде човече Хванахме те.

345
00:16:12,472 --> 00:16:13,973
[пъшкане]

346
00:16:14,074 --> 00:16:17,077
Разбрахте. Разбрахте.

347
00:16:17,143 --> 00:16:18,278
хайде човече

348
00:16:19,846 --> 00:16:21,614
дръж се Дръж го за ръката.
- Добре.

349
00:16:21,648 --> 00:16:23,616
хайде
- Хайде братле.

350
00:16:38,498 --> 00:16:39,607
добре ли си

351
00:16:39,632 --> 00:16:40,867
Да, добре съм.

352
00:16:40,934 --> 00:16:42,268
да

353
00:16:42,335 --> 00:16:44,871
Докторът каза, че си късметлия
ръката ти не е счупена.

354
00:16:44,938 --> 00:16:46,439
Не се чувствам толкова късметлия.

355
00:16:46,506 --> 00:16:47,640
съжалявам...

356
00:16:47,707 --> 00:16:49,618
Слушай, когато ти кажа
да се возиш на бюро, за да се излекуваш,

357
00:16:49,642 --> 00:16:50,744
това означава 24/7.

358
00:16:50,844 --> 00:16:52,846
разбираш ли

359
00:16:52,879 --> 00:16:54,581
Да, сър.

360
00:16:54,681 --> 00:16:55,682
да

361
00:16:57,350 --> 00:16:58,685
Добре, какво става?

362
00:17:00,920 --> 00:17:02,622
Братко

363
00:17:02,689 --> 00:17:05,425
Взимаш си една седмица почивка,
появяваш се наранен,

364
00:17:05,492 --> 00:17:07,060
се противопоставяш на заповед.

365
00:17:07,127 --> 00:17:08,495
По дяволите, ти се противопоставяш на заповедта на Атуотър.

366
00:17:08,595 --> 00:17:11,131
Сега катастрофирате с колата си.

367
00:17:11,197 --> 00:17:12,198
Данте, аз не съм идиот.

368
00:17:12,265 --> 00:17:13,745
Просто ми кажи какво
по дяволите става.

369
00:17:16,436 --> 00:17:19,305
не мога да спя

370
00:17:19,372 --> 00:17:22,142
Било е така
за няколко седмици.

371
00:17:22,208 --> 00:17:23,610
Това е безсъние.

372
00:17:23,677 --> 00:17:26,946
имал съм го и преди,
и мога да го победя.

373
00:17:27,013 --> 00:17:28,448
Не исках да се противопоставям на нищо.

374
00:17:28,548 --> 00:17:29,783
аз...

375
00:17:29,849 --> 00:17:32,786
[страшна музика]

376
00:17:32,852 --> 00:17:38,958
♪ ♪

377
00:17:39,059 --> 00:17:40,069
Добре, слушай ме.

378
00:17:40,093 --> 00:17:42,028
Просто си вземи седмицата почивка, става ли?

379
00:17:42,095 --> 00:17:45,131
- Не ми трябва седмица...
- Не е предложение.

380
00:17:45,231 --> 00:17:47,500
Просто наваксайте съня си.

381
00:17:47,600 --> 00:17:53,373
♪ ♪

382
00:17:54,974 --> 00:17:56,810
Сержант.

383
00:17:56,876 --> 00:17:58,178
зам.

384
00:18:01,348 --> 00:18:02,816
Е, получихме нашето
редиците се изчистиха.

385
00:18:02,882 --> 00:18:03,817
какво правиш тук

386
00:18:03,883 --> 00:18:05,161
Бях загрижен
за нашия офицер.

387
00:18:05,185 --> 00:18:06,519
Исках да го проверя.

388
00:18:06,553 --> 00:18:08,288
той е добре

389
00:18:08,355 --> 00:18:10,390
Опит за PIT маневра.
Не се получи.

390
00:18:10,457 --> 00:18:12,258
Да, нищо
работи, нали?

391
00:18:13,927 --> 00:18:15,028
Какво отнема толкова време?

392
00:18:15,095 --> 00:18:18,565
Бях ясен относно
график... 24 часа.

393
00:18:18,631 --> 00:18:20,533
Какво точно би
искаш ли да правя?

394
00:18:20,600 --> 00:18:22,268
Бих искал да
намери тази Тойота.

395
00:18:22,335 --> 00:18:23,870
Бих искал за теб
да станете креативни.

396
00:18:23,937 --> 00:18:26,106
Ще подкрепя вашата креативност.

397
00:18:26,172 --> 00:18:27,249
Мислех, че всичко е ясно.

398
00:18:27,273 --> 00:18:28,775
Сержант, имаш ли уши?

399
00:18:28,842 --> 00:18:30,443
Ясно е. Ще го направя.

400
00:18:30,543 --> 00:18:32,145
добре

401
00:18:34,414 --> 00:18:36,116
Следвай трафика си, Ким.

402
00:18:36,149 --> 00:18:38,385
Намерихме откраднатия джип.

403
00:18:40,253 --> 00:18:42,355
Хикер го намери полупотопен.

404
00:18:42,422 --> 00:18:44,924
Освен щетите от водата,
нарушителите са го накиснали в белина,

405
00:18:44,991 --> 00:18:47,260
така че техниците не са
намери нещо досега.

406
00:18:48,928 --> 00:18:50,830
Как е Торес?

407
00:18:50,897 --> 00:18:52,399
той е добре

408
00:18:53,366 --> 00:18:54,801
Сега вземете всичко
екип тук долу.

409
00:18:54,901 --> 00:18:56,069
Искам водолази в реката.

410
00:18:56,169 --> 00:18:58,138
Искам търсене в мрежата
от целия този парк.

411
00:18:58,204 --> 00:18:59,739
Търсене в мрежата за какво?

412
00:18:59,806 --> 00:19:01,174
Изчезналата Тойота.

413
00:19:01,241 --> 00:19:02,418
Може да имат
изхвърли го и тук.

414
00:19:02,442 --> 00:19:04,644
Това може да е тяхното място за падане.

415
00:19:04,744 --> 00:19:07,213
Разбира се, хм, но на Тойота
вероятно е избелен,

416
00:19:07,313 --> 00:19:09,382
така че няма да го правим
махни нещо от него.

417
00:19:10,717 --> 00:19:11,918
Намерете го.

418
00:19:17,524 --> 00:19:19,559
нещо?

419
00:19:19,626 --> 00:19:20,827
Не, нищо.

420
00:19:20,927 --> 00:19:22,471
Бърджис, покрих
до Lawrence Ave.

421
00:19:22,495 --> 00:19:24,030
Нямам нищо.
- Копие.

422
00:19:24,064 --> 00:19:25,165
Киана, как си?

423
00:19:25,198 --> 00:19:26,438
Много места за пикник. Без коли.

424
00:19:26,499 --> 00:19:28,277
Добре, вие двамата глави
обратно в окръга.

425
00:19:28,301 --> 00:19:30,403
Ще направим едно последно почистване.
- Копие.

426
00:19:30,470 --> 00:19:33,106
Защо мислиш, че Войт е такъв?
интересувате ли се от тази Toyota?

427
00:19:33,206 --> 00:19:34,908
О, той просто изгражда случая.

428
00:19:34,974 --> 00:19:36,543
Той крие нещо.

429
00:19:36,576 --> 00:19:38,645
- Какво имаш предвид?
- Шофьорът, Джулия...

430
00:19:38,712 --> 00:19:40,547
Мисля, че е свързана
с екипа на Отеро,

431
00:19:40,613 --> 00:19:42,558
и той избира
напълно игнорирайте този ъгъл.

432
00:19:42,582 --> 00:19:44,584
Не, не, той щеше да ни каже.

433
00:19:44,651 --> 00:19:46,386
Той би ли?

434
00:19:46,453 --> 00:19:48,888
Не, нещо не става
чувствай се добре, Адам.

435
00:20:02,736 --> 00:20:03,770
там. там.

436
00:20:03,803 --> 00:20:05,905
Това е нашият откраднат SUV,
същата марка и модел.

437
00:20:08,074 --> 00:20:09,114
Добре, бързо напред.

438
00:20:16,116 --> 00:20:17,384
Добре, пускай от там.

439
00:20:26,159 --> 00:20:27,159
Спрете го на пауза точно там.

440
00:20:27,227 --> 00:20:28,661
Това достатъчно ли е за заснемане на лицето?

441
00:20:28,728 --> 00:20:29,728
аз не знам

442
00:20:29,763 --> 00:20:30,864
Кой си ти, по дяволите?

443
00:20:33,767 --> 00:20:35,969
Ще имаме нужда от
копие на това видео.

444
00:20:36,069 --> 00:20:38,471
Просто го вземете.

445
00:20:38,538 --> 00:20:39,406
Добре, значи ние
има лицева rec.

446
00:20:39,506 --> 00:20:40,407
Това е Боб Гибсън.

447
00:20:40,473 --> 00:20:41,875
Той има едно поп
за нападение,

448
00:20:41,941 --> 00:20:43,309
друг за притежание на метамфетамин.

449
00:20:43,376 --> 00:20:44,678
Сега Боб има брат.

450
00:20:44,778 --> 00:20:46,856
Смятаме, че това е другото
човек излиза от гората.

451
00:20:46,880 --> 00:20:48,381
Казва се Роланд.

452
00:20:48,481 --> 00:20:51,184
Роланд Гибсън, арестуван за
многократни кражби с взлом.

453
00:20:51,217 --> 00:20:53,053
Той влезе
Данвил през 2021 г.

454
00:20:53,119 --> 00:20:54,354
LKA?

455
00:20:54,454 --> 00:20:55,998
Те имат същото
адрес в техния лиценз.

456
00:20:56,022 --> 00:20:58,792
Това е 4466 West 48th Street.

457
00:20:58,858 --> 00:20:59,693
Това е къщата на родителите им.

458
00:20:59,759 --> 00:21:00,694
Прилича на
братята го превзеха

459
00:21:00,760 --> 00:21:02,040
когато умряха
и живеят заедно.

460
00:21:02,095 --> 00:21:04,230
Разбийте заповед
с Чапман.

461
00:21:04,297 --> 00:21:07,133
[напрегната музика]

462
00:21:07,233 --> 00:21:14,407
♪ ♪

463
00:21:26,186 --> 00:21:27,821
Чикагската полиция!

464
00:21:29,322 --> 00:21:30,724
хей Не мърдайте!

465
00:21:30,790 --> 00:21:31,790
Ръцете във въздуха!

466
00:21:31,825 --> 00:21:33,460
Гответе! Вземете тези стаи!

467
00:21:33,560 --> 00:21:34,494
ясно!

468
00:21:34,561 --> 00:21:36,005
Адам, той идва
навън по твоя път.

469
00:21:36,029 --> 00:21:37,731
Спри да се движиш! Спри!

470
00:21:37,797 --> 00:21:39,132
Спрете точно там!

471
00:21:39,232 --> 00:21:42,702
♪ ♪

472
00:21:42,769 --> 00:21:43,769
хей

473
00:21:43,803 --> 00:21:45,271
[клаксони клаксонове]

474
00:21:45,338 --> 00:21:47,007
Уау, уау!

475
00:21:50,243 --> 00:21:51,711
Исус.

476
00:21:51,778 --> 00:21:53,013
ясно!

477
00:21:53,079 --> 00:21:54,714
Всичко е ясно.

478
00:21:54,781 --> 00:21:56,616
Роланд не е тук.

479
00:21:58,218 --> 00:21:59,452
Шефе, Боб Гибсън падна.

480
00:21:59,519 --> 00:22:01,588
Блъснат от камион. DOA.

481
00:22:03,223 --> 00:22:05,225
копие. Направете известието.

482
00:22:05,291 --> 00:22:07,227
Добре, копирам те.

483
00:22:07,327 --> 00:22:09,229
- Атуотър.
- Да, сър.

484
00:22:09,295 --> 00:22:11,197
Опаковайте го, маркирайте го.

485
00:22:11,297 --> 00:22:13,800
Извикайте патрул тук,
в търсене на Роланд.

486
00:22:13,867 --> 00:22:14,868
Намерете го.

487
00:22:38,358 --> 00:22:39,926
офицер!

488
00:22:41,528 --> 00:22:43,563
Радвам се да те видя на крака.

489
00:22:43,630 --> 00:22:45,331
Надявах се да можем да поговорим.

490
00:22:45,398 --> 00:22:48,335
[напрегната музика]

491
00:22:48,435 --> 00:22:50,403
♪ ♪

492
00:22:54,674 --> 00:22:56,676
Това беше адски
огъвач на калник.

493
00:22:56,725 --> 00:22:58,678
Сигурен ли си, че си добре?

494
00:22:58,745 --> 00:23:00,180
Ами да.

495
00:23:00,246 --> 00:23:01,981
Да... искаш ли
нещо за пиене, сър?

496
00:23:02,048 --> 00:23:05,952
Не, още съм дежурен.

497
00:23:05,985 --> 00:23:07,654
Седнете.

498
00:23:09,823 --> 00:23:11,791
[смее се] Отпусни се.
хайде отпуснете се

499
00:23:11,858 --> 00:23:13,159
Седни.

500
00:23:14,928 --> 00:23:15,829
седнете

501
00:23:15,895 --> 00:23:17,464
[смее се] Хайде.

502
00:23:17,564 --> 00:23:19,366
Знаеш ли, изтъквам го

503
00:23:19,399 --> 00:23:22,869
да познава всеки един
служител, назначен за OCD.

504
00:23:22,936 --> 00:23:24,471
Знам за теб, Данте.

505
00:23:24,537 --> 00:23:26,639
Вашият квартал,
времето си в Марон.

506
00:23:26,740 --> 00:23:28,942
Просто те познавам
работеше по случай там.

507
00:23:29,009 --> 00:23:31,411
и...

508
00:23:31,478 --> 00:23:33,847
Знам кога офицер

509
00:23:33,913 --> 00:23:36,716
не се показва
за работа навреме,

510
00:23:36,816 --> 00:23:41,254
когато се боксира
нощ след нощ

511
00:23:41,321 --> 00:23:42,989
само за да го ритнат задника.

512
00:23:45,358 --> 00:23:48,094
Помага ви да спите,
усеща ли се като наказание?

513
00:23:48,161 --> 00:23:49,729
Хм?

514
00:23:52,832 --> 00:23:54,668
Бил съм там.

515
00:23:56,336 --> 00:24:00,240
Тази работа ще обърка
с главата си.

516
00:24:00,306 --> 00:24:03,677
Ще те накара да се почувстваш
сякаш си се променила.

517
00:24:03,743 --> 00:24:05,812
Искате да знаете най-доброто
начин да се заобиколи това?

518
00:24:08,515 --> 00:24:10,316
Вземете обратно няколко победи
под колана си.

519
00:24:10,350 --> 00:24:12,152
Върнете се към това, което има смисъл...

520
00:24:12,252 --> 00:24:14,320
решаване на казуси.

521
00:24:14,387 --> 00:24:16,289
[мека напрегната музика]

522
00:24:16,322 --> 00:24:19,025
усещаш ли ме

523
00:24:19,125 --> 00:24:20,260
добре

524
00:24:22,328 --> 00:24:26,199
Вижте, това е просто
между теб и мен.

525
00:24:26,266 --> 00:24:27,834
Имам следа за Роланд Гибсън.

526
00:24:27,901 --> 00:24:29,269
Вие сте на крак
с кой е това?

527
00:24:29,336 --> 00:24:30,870
Да, сър.

528
00:24:30,904 --> 00:24:34,808
Моят доверител каза, че е купил наркотици в
това място под Шърман парк.

529
00:24:34,874 --> 00:24:37,243
Може да се крие наблизо.

530
00:24:39,346 --> 00:24:40,680
Имам нужда от теб, Данте.

531
00:24:40,780 --> 00:24:42,148
Имам нужда от ботуши на земята.

532
00:24:42,248 --> 00:24:47,287
Трябва да намериш този син на
кучка и намери тази Тойота.

533
00:24:47,320 --> 00:24:50,790
Каквото означава необходимо.

534
00:24:55,595 --> 00:24:58,665
[въздиша] Ъъ...

535
00:24:58,732 --> 00:25:01,067
защо Toyota е толкова важна?

536
00:25:03,303 --> 00:25:05,538
[въздишка]

537
00:25:05,605 --> 00:25:07,941
Има половин милион
долари вътре.

538
00:25:09,542 --> 00:25:11,578
Имам нужда от възстановяване.

539
00:25:11,678 --> 00:25:13,279
Трябва да го пазя от пресата

540
00:25:13,380 --> 00:25:15,949
така че дългосрочните разследвания

541
00:25:16,016 --> 00:25:18,351
не са компрометирани.

542
00:25:18,418 --> 00:25:19,452
Вземете победата.

543
00:25:19,552 --> 00:25:21,921
Ще го доведем до
Voight заедно.

544
00:25:21,955 --> 00:25:24,958
повярвай ми Ще се почувствате по-добре.

545
00:25:31,798 --> 00:25:32,799
хей

546
00:25:38,872 --> 00:25:40,006
хей

547
00:25:40,073 --> 00:25:41,341
не

548
00:25:41,408 --> 00:25:42,518
Нищо не те питах.

549
00:25:42,542 --> 00:25:43,586
Не, не можеш да имаш хит.

550
00:25:43,610 --> 00:25:44,544
Не искам хит.

551
00:25:44,611 --> 00:25:45,745
хей хей

552
00:25:45,845 --> 00:25:47,189
Просто гледам
за моето момче Роланд.

553
00:25:47,213 --> 00:25:49,349
познаваш ли го
- Не.

554
00:25:49,416 --> 00:25:50,350
- Ровин?
- Роланд.

555
00:25:50,417 --> 00:25:51,551
Рован?

556
00:25:51,618 --> 00:25:52,886
Не, Роланд, Роланд.

557
00:25:52,986 --> 00:25:53,987
Роланд.

558
00:25:54,054 --> 00:25:56,189
Никога не съм го срещал.

559
00:25:56,256 --> 00:25:57,424
Кой пита?

560
00:25:57,490 --> 00:25:59,392
Хм, казвам се Дани.

561
00:25:59,459 --> 00:26:00,994
Аз съм му приятел.

562
00:26:01,061 --> 00:26:03,563
Ро никога не те е споменавал, Дани.

563
00:26:03,630 --> 00:26:05,331
Значи го познаваш?

564
00:26:08,635 --> 00:26:10,036
[въздишка]

565
00:26:10,103 --> 00:26:13,740
Виж... виж, аз просто, хм...

566
00:26:13,807 --> 00:26:15,709
[плаче] Мисля
той е в беда,

567
00:26:15,775 --> 00:26:18,945
и той се нуждае от моята помощ.

568
00:26:19,045 --> 00:26:22,282
Ето, аз просто... може би
можеш да ми помогнеш

569
00:26:22,349 --> 00:26:24,150
Моля, вземете го.

570
00:26:27,954 --> 00:26:30,623
ами добре

571
00:26:30,690 --> 00:26:32,359
Ро вероятно е при него
къщата на приятелката

572
00:26:32,459 --> 00:26:34,794
на запад 54-та.

573
00:26:34,861 --> 00:26:36,863
Дамата има наистина добра топлина,

574
00:26:36,896 --> 00:26:38,040
като топъл тостер там...

575
00:26:38,064 --> 00:26:39,933
излез чувство
като неделна франзела.

576
00:26:40,000 --> 00:26:42,102
- Казахте Западна 54-та?
- да

577
00:26:42,202 --> 00:26:43,303
Как се казваше?

578
00:26:43,370 --> 00:26:44,571
Моника Нелсън.

579
00:26:44,637 --> 00:26:45,638
Моника Нелсън. да

580
00:26:45,739 --> 00:26:47,240
окей благодаря

581
00:26:47,340 --> 00:26:49,709
Човече, искаш ли да надникнем?

582
00:26:49,776 --> 00:26:51,745
какво е това

583
00:26:51,778 --> 00:26:53,713
Имаш вида, момче.

584
00:26:55,115 --> 00:26:56,549
Какъв поглед?

585
00:26:56,616 --> 00:26:59,085
Сякаш имаш нужда от бягство.

586
00:26:59,185 --> 00:27:02,088
[напрегната музика]

587
00:27:02,155 --> 00:27:04,290
♪ ♪

588
00:27:04,357 --> 00:27:06,059
не

589
00:27:06,126 --> 00:27:07,293
Не, аз съм добре.

590
00:27:07,327 --> 00:27:09,029
благодаря

591
00:27:23,743 --> 00:27:26,946
[неясен разговор]

592
00:27:54,240 --> 00:27:57,110
[телефон бръмчи]

593
00:28:00,413 --> 00:28:01,548
Данте?

594
00:28:01,614 --> 00:28:02,982
Хвърлих око на Роланд Гибсън.

595
00:28:05,151 --> 00:28:07,487
какво? как?

596
00:28:07,554 --> 00:28:10,190
Заместник-началникът, той, ъъ...

597
00:28:10,256 --> 00:28:12,792
той ми каза, че мисли
че в Toyota има наркотици

598
00:28:12,859 --> 00:28:16,696
и че трябва да получа
местоположението му от Роланд

599
00:28:16,763 --> 00:28:19,499
с всички необходими средства.

600
00:28:19,532 --> 00:28:21,434
Къде си точно?

601
00:28:21,501 --> 00:28:23,203
С личния си автомобил съм

602
00:28:23,303 --> 00:28:26,306
извън тази на Роланд
апартамент на приятелка...

603
00:28:26,339 --> 00:28:28,908
3520 West 54th Street.

604
00:28:29,009 --> 00:28:30,877
В момента е вътре, сержант.

605
00:28:32,212 --> 00:28:35,548
Измъкнахте ли се
на колата ви още?

606
00:28:35,648 --> 00:28:38,051
не

607
00:28:38,084 --> 00:28:40,086
чуй ме недей
излезте от колата си.

608
00:28:40,186 --> 00:28:41,287
разбираш ли ме

609
00:28:41,388 --> 00:28:42,489
Да, сър.

610
00:28:42,555 --> 00:28:44,491
идвам веднага.

611
00:28:57,404 --> 00:28:59,172
хей
- Ей

612
00:28:59,239 --> 00:29:00,239
Още ли е там?

613
00:29:00,273 --> 00:29:01,708
да

614
00:29:01,808 --> 00:29:04,077
Моника потегли
преди около 20 минути,

615
00:29:04,177 --> 00:29:06,446
така че Роланд вероятно е
сам там.

616
00:29:16,589 --> 00:29:18,191
какво става

617
00:29:20,694 --> 00:29:21,895
хайде

618
00:29:23,029 --> 00:29:25,331
Нищо не работи.

619
00:29:25,398 --> 00:29:27,867
Църква, семейство...

620
00:29:27,934 --> 00:29:30,103
те не работят.

621
00:29:30,136 --> 00:29:31,438
И ходя на фитнес всяка вечер,

622
00:29:31,538 --> 00:29:35,375
и се боксирам, докато не
едва издържа.

623
00:29:35,442 --> 00:29:37,644
И още не мога да заспя.

624
00:29:37,711 --> 00:29:41,081
[страшна музика]

625
00:29:41,147 --> 00:29:43,683
Просто не се чувствам
като мен, сержант.

626
00:29:43,783 --> 00:29:45,585
окей всичко е наред

627
00:29:48,154 --> 00:29:50,824
Хей, слушай.

628
00:29:50,890 --> 00:29:54,194
Ще направим едно
нещо по едно, нали?

629
00:29:54,260 --> 00:29:56,529
точно сега,

630
00:29:56,596 --> 00:29:57,731
просто се прибери вкъщи.

631
00:29:57,797 --> 00:29:59,532
окей

632
00:29:59,566 --> 00:30:01,968
Рийд звъни, ти не отговаряш.

633
00:30:03,536 --> 00:30:05,705
Ако Рийд се появи при вас
врата, не отговаряй.

634
00:30:05,805 --> 00:30:07,273
чуваш ли ме
- Какво става?

635
00:30:07,340 --> 00:30:09,509
- Само ми кажи, че ме чуваш.
- Чувам те.

636
00:30:09,576 --> 00:30:10,910
погледни ме

637
00:30:15,682 --> 00:30:17,751
хей

638
00:30:17,784 --> 00:30:19,686
Ще те извикам
сутринта, става ли?

639
00:30:19,719 --> 00:30:21,821
Ще измислим план.

640
00:30:21,888 --> 00:30:23,857
Ще измислим план.

641
00:30:27,027 --> 00:30:30,130
[напрегната музика]

642
00:30:30,230 --> 00:30:37,137
♪ ♪

643
00:30:47,747 --> 00:30:49,115
Чикагската полиция!

644
00:30:50,617 --> 00:30:51,685
Не мърдайте!

645
00:30:51,751 --> 00:30:54,287
ще те пусна.

646
00:30:54,387 --> 00:30:55,722
Ела тук.

647
00:30:55,755 --> 00:30:57,123
Дай да ти видя ръцете.

648
00:30:57,190 --> 00:30:59,159
Вчера разкъсахте Toyota.

649
00:30:59,192 --> 00:31:00,727
- Какво?
- Къде е?

650
00:31:00,794 --> 00:31:01,695
Нищо не съм скъсал.

651
00:31:01,795 --> 00:31:02,696
Ядай се!

652
00:31:02,796 --> 00:31:08,435
♪ ♪

653
00:31:08,501 --> 00:31:10,036
да вървим

654
00:31:12,472 --> 00:31:14,974
Намерихме твоя пистолет,

655
00:31:15,041 --> 00:31:16,710
този, който си използвал
да разкъсам тойотата,

656
00:31:16,776 --> 00:31:18,712
убийте шофьора.

657
00:31:18,812 --> 00:31:21,247
Знаеш ли, ако беше проверил
тази кола, преди да я зарежеш,

658
00:31:21,348 --> 00:31:23,149
ще видиш, че има
половин милион дрога

659
00:31:23,183 --> 00:31:25,685
скрит вътре в него.

660
00:31:25,785 --> 00:31:28,755
Тези лекарства принадлежат
на Исус Отеро.

661
00:31:28,788 --> 00:31:30,490
Чували ли сте някога за него?

662
00:31:30,557 --> 00:31:31,491
не

663
00:31:31,558 --> 00:31:33,126
не?

664
00:31:33,159 --> 00:31:36,529
Е, той е прострелян човек
много жестока улична банда.

665
00:31:37,864 --> 00:31:39,184
Ето, погледнете
през прозореца ти.

666
00:31:39,232 --> 00:31:41,134
Вие шофирате
през неговата територия.

667
00:31:41,201 --> 00:31:42,645
В интерес на истината, има
няколко от членовете на неговия екипаж

668
00:31:42,669 --> 00:31:44,304
точно там.

669
00:31:51,578 --> 00:31:52,779
какво по дяволите правиш

670
00:31:52,812 --> 00:31:54,581
Давам ти избор.

671
00:31:54,681 --> 00:31:58,985
Можете да ми кажете веднага
къде заряза тази Тойота

672
00:31:59,052 --> 00:32:01,087
и харчите останалото
от живота си в затвора...

673
00:32:03,356 --> 00:32:05,959
Или мога да те оставя с тях,

674
00:32:05,992 --> 00:32:08,495
нека си играят с
ти за известно време

675
00:32:08,528 --> 00:32:11,998
докато не им кажеш
където си го сложил.

676
00:32:12,098 --> 00:32:13,733
След това ти отрязват езика,

677
00:32:13,800 --> 00:32:15,468
ви обеся от надлез.

678
00:32:20,206 --> 00:32:22,242
Какво ще бъде?

679
00:32:23,677 --> 00:32:25,278
Хм?

680
00:32:25,378 --> 00:32:30,250
♪ ♪

681
00:32:41,968 --> 00:32:43,569
Намерих твоята Тойота.

682
00:32:43,594 --> 00:32:44,704
Добре, къде?

683
00:32:44,764 --> 00:32:46,332
Ние сме приятели, нали?

684
00:32:46,399 --> 00:32:47,634
да

685
00:32:47,734 --> 00:32:49,469
После един приятел на друг,

686
00:32:49,536 --> 00:32:52,138
никога не оставай назад
гръб към моя отбор.

687
00:32:57,477 --> 00:32:59,746
Вашият екип?

688
00:32:59,846 --> 00:33:02,349
Всички работите за мен.

689
00:33:02,449 --> 00:33:04,250
Това е моят екип.

690
00:33:05,919 --> 00:33:07,163
А аз не исках
да включи Торес.

691
00:33:07,187 --> 00:33:08,388
Това беше твоят избор.

692
00:33:08,455 --> 00:33:09,856
Ти не направи своето
проклета работа нали.

693
00:33:09,923 --> 00:33:12,325
Моята работа, нали? Исус.

694
00:33:12,392 --> 00:33:13,927
Виж, ти искаш
да проведем разговор?

695
00:33:13,993 --> 00:33:15,895
Нека поговорим.

696
00:33:15,962 --> 00:33:17,997
Просто ми кажи какво
всъщност имаш предвид.

697
00:33:18,064 --> 00:33:19,799
каквото и да направи току-що,

698
00:33:19,833 --> 00:33:21,735
обаче вие просто
установи, че Toyota,

699
00:33:21,801 --> 00:33:23,103
това беше правилният начин.

700
00:33:23,203 --> 00:33:25,205
И ако не го направите
че от скок,

701
00:33:25,305 --> 00:33:27,073
ще намеря
някой, който ще го направи.

702
00:33:27,140 --> 00:33:29,309
Достатъчно ясно ли ти е?

703
00:33:31,177 --> 00:33:33,813
Вашата Toyota е изоставена
на паркинг

704
00:33:33,913 --> 00:33:37,117
в Midway Mall
на Южен Цицерон.

705
00:33:37,183 --> 00:33:39,419
Благодаря, сержант.

706
00:33:45,392 --> 00:33:46,926
Имам два UC
седнал на парцела.

707
00:33:47,027 --> 00:33:48,561
Те не знаят защо.

708
00:33:48,661 --> 00:33:50,096
Ще впиша случая в протокол.

709
00:33:50,130 --> 00:33:52,298
Започнете да затваряте в случай
той следи доклади.

710
00:33:52,365 --> 00:33:54,367
Добре, никой няма да го направи
движете се върху тази кола

711
00:33:54,434 --> 00:33:56,236
докато повярват
брегът е чист.

712
00:33:56,336 --> 00:33:58,605
Не, дотогава ще съм там.

713
00:33:58,705 --> 00:34:00,940
Стойте близо до телефона си, ако
имаме нужда от съдия на рога.

714
00:34:01,007 --> 00:34:02,242
ще бъда готов

715
00:34:02,308 --> 00:34:03,510
Добре, къде сме?

716
00:34:03,610 --> 00:34:04,911
Ще започнем ли хартията?

717
00:34:04,944 --> 00:34:06,379
Казах ти да се прибереш.

718
00:34:06,446 --> 00:34:07,456
Какво всъщност става, сержант?

719
00:34:07,480 --> 00:34:08,624
Трябва да започнеш този документ.

720
00:34:08,648 --> 00:34:10,126
Тази Тойота имаше Отеро
дрога вътре в него,

721
00:34:10,150 --> 00:34:11,651
така че моята теория беше вярна.

722
00:34:11,718 --> 00:34:13,219
Шофьорът е бил съдружник.

723
00:34:13,319 --> 00:34:14,854
Рийд е направил топката?

724
00:34:14,954 --> 00:34:16,189
защо

725
00:34:16,256 --> 00:34:18,091
Защо пазиш
ние на тъмно?

726
00:34:21,161 --> 00:34:23,897
[замислена музика]

727
00:34:23,997 --> 00:34:26,633
♪ ♪

728
00:34:26,700 --> 00:34:28,835
Кажете ни истината.

729
00:34:28,868 --> 00:34:31,371
Ще те излъжем, става ли?

730
00:34:31,471 --> 00:34:38,378
♪ ♪

731
00:34:44,984 --> 00:34:47,120
Рийд има мръсотия по този уред.

732
00:34:49,122 --> 00:34:50,390
Каква мръсотия?

733
00:34:54,561 --> 00:34:57,864
Рейд се насочва към уязвими ченгета,

734
00:34:57,931 --> 00:35:00,900
и той ги използва за
изгради своята властова база.

735
00:35:01,001 --> 00:35:03,236
Същото е и с престъпниците.

736
00:35:03,303 --> 00:35:04,938
Мисли, че контролира престъпността.

737
00:35:05,038 --> 00:35:06,349
Otero... той е един
от тези престъпници?

738
00:35:06,373 --> 00:35:09,242
Да, той и Отеро са близки.

739
00:35:09,342 --> 00:35:10,577
Рийд го защитава.

740
00:35:10,643 --> 00:35:11,643
как?

741
00:35:13,446 --> 00:35:16,149
Като се уверите в неговата
враговете завършват мъртви.

742
00:35:17,784 --> 00:35:19,552
[въздишка]

743
00:35:23,623 --> 00:35:25,625
Чапман и аз ще го направим
намери начин да го погребеш.

744
00:35:25,692 --> 00:35:27,627
И ние ще помогнем.

745
00:35:27,727 --> 00:35:30,296
Можем да помогнем, Ханк.

746
00:35:32,198 --> 00:35:35,435
Говорим за
зам.-началник на ОКР.

747
00:35:35,502 --> 00:35:38,772
Той ще унищожи вашия
кариери, вашата пенсия.

748
00:35:41,741 --> 00:35:43,576
Той ще ви отнеме свободата.

749
00:35:43,643 --> 00:35:44,744
Ние помагаме.

750
00:35:44,844 --> 00:35:50,817
♪ ♪

751
00:35:52,719 --> 00:35:53,920
Намерихте ли Toyota?

752
00:35:58,358 --> 00:36:01,494
[напрегната музика]

753
00:36:01,561 --> 00:36:08,535
♪ ♪

754
00:36:11,004 --> 00:36:13,039
Ами ако никой не се покаже?

755
00:36:13,139 --> 00:36:14,541
по дяволите

756
00:36:14,641 --> 00:36:16,609
Конфискация на активи
коте става по-голямо.

757
00:36:16,676 --> 00:36:18,545
това е всичко

758
00:36:21,581 --> 00:36:22,449
Сержант?

759
00:36:22,515 --> 00:36:23,817
Да, как изглеждаме, Кев?

760
00:36:25,418 --> 00:36:27,053
Малко или никакво движение.

761
00:36:27,120 --> 00:36:29,089
Все още няма следи от хората на Отеро.

762
00:36:29,155 --> 00:36:31,257
Добре, копирай.

763
00:36:31,358 --> 00:36:34,060
Просто дръжте очите си отворени.

764
00:36:34,160 --> 00:36:35,628
10-4.

765
00:36:35,729 --> 00:36:42,569
♪ ♪

766
00:36:45,271 --> 00:36:47,640
[въздишка]

767
00:36:50,777 --> 00:36:52,612
Адам, нещо?

768
00:36:54,347 --> 00:36:56,349
Правя разходка в момента.

769
00:36:56,383 --> 00:36:57,751
Моля, влезте вътре.

770
00:36:57,784 --> 00:36:59,428
Целта ни е да намерим ковчег
като красива и уникална

771
00:36:59,452 --> 00:37:01,988
като твой любим човек.

772
00:37:02,088 --> 00:37:04,557
Otero продава ковчежета.

773
00:37:04,657 --> 00:37:06,659
Не знам, шефе.
Сигурни ли сме, че е разбрал?

774
00:37:06,726 --> 00:37:08,595
Той трябваше.

775
00:37:08,661 --> 00:37:10,730
Виж, денят е дълъг.

776
00:37:10,797 --> 00:37:12,932
Просто дръж под око.

777
00:37:13,033 --> 00:37:19,939
♪ ♪

778
00:37:21,808 --> 00:37:26,713
Може би Otero е измръзнал
и не изпрати никого.

779
00:37:26,780 --> 00:37:27,947
може би

780
00:37:31,851 --> 00:37:34,721
Може би не.

781
00:37:34,788 --> 00:37:35,788
Вижте.

782
00:37:39,526 --> 00:37:40,827
Ей, сержант.
- Давай напред.

783
00:37:40,894 --> 00:37:43,263
Имаме мъж латиноамериканец
скачайки в тойотата.

784
00:37:43,329 --> 00:37:44,898
Добре, оставихме го да потегли.

785
00:37:44,964 --> 00:37:46,666
Просто стой близо.

786
00:37:46,733 --> 00:37:47,734
Копирам те.

787
00:37:47,767 --> 00:37:50,837
[напрегната музика]

788
00:37:50,904 --> 00:37:53,740
Какво по дяволите?

789
00:37:53,807 --> 00:37:55,275
дръж се

790
00:37:55,375 --> 00:37:57,744
Ще се отправя натам.

791
00:37:57,811 --> 00:37:59,379
Стой тук.

792
00:38:02,782 --> 00:38:04,751
Ей, сержант, нещо не е наред.
- Говори с мен.

793
00:38:04,818 --> 00:38:06,458
Току що излезе
Тойота без...

794
00:38:09,222 --> 00:38:10,924
по дяволите

795
00:38:12,258 --> 00:38:13,927
Гответе!
- Кевин?

796
00:38:14,027 --> 00:38:15,204
добре ли си
- Да, добре съм.

797
00:38:15,228 --> 00:38:16,162
какво стана

798
00:38:16,229 --> 00:38:17,864
Обади се.

799
00:38:17,931 --> 00:38:19,532
5021 крал.

800
00:38:19,599 --> 00:38:21,177
Имаме експлозия на кола
на паркинга

801
00:38:21,201 --> 00:38:23,970
на Midway Mall
на Южен Цицерон.

802
00:38:25,905 --> 00:38:28,508
Е, не можем да потвърдим
много от всичко.

803
00:38:28,608 --> 00:38:31,511
Възможно е Отеро
просто се усъмних

804
00:38:31,544 --> 00:38:32,979
след като намерихме шофьора му.

805
00:38:33,046 --> 00:38:34,347
И знаеше, че е капан.

806
00:38:34,447 --> 00:38:36,082
Премести доказателствата.

807
00:38:37,650 --> 00:38:39,719
Или някой е казал
за него това беше капан.

808
00:38:39,786 --> 00:38:42,722
Ами, говорих с детектив, който
купува от Otero corner boy.

809
00:38:42,822 --> 00:38:45,425
Изглежда, че Otero е успял
за осигуряване на друга пратка

810
00:38:45,492 --> 00:38:47,093
от дрога по някакъв начин.

811
00:38:47,160 --> 00:38:48,628
Не му трябваше
доставката на Toyota.

812
00:38:48,695 --> 00:38:50,563
Той вече се върна
и работи.

813
00:38:50,597 --> 00:38:52,599
Някой му помогна.

814
00:38:56,102 --> 00:38:57,342
Е, какво да кажем за този нарушител

815
00:38:57,404 --> 00:38:58,338
кой взриви тойотата?

816
00:38:58,405 --> 00:38:59,773
На вятъра.

817
00:38:59,806 --> 00:39:01,274
Подгоних го вътре
мола, го загуби.

818
00:39:01,374 --> 00:39:02,485
Проверихме всеки
POD и камера близо до него.

819
00:39:02,509 --> 00:39:04,044
Нямаме нищо.

820
00:39:04,110 --> 00:39:05,512
Той беше умен.

821
00:39:09,616 --> 00:39:11,518
Така че оставаме на него.

822
00:39:13,453 --> 00:39:15,055
Отеро и Рийд.

823
00:39:20,794 --> 00:39:23,963
за сега...

824
00:39:24,030 --> 00:39:26,032
прибирай се вкъщи.

825
00:39:27,367 --> 00:39:28,367
Върви си у дома.

826
00:39:28,435 --> 00:39:35,075
♪ ♪

827
00:39:41,348 --> 00:39:42,949
[чука на вратата]

828
00:39:53,026 --> 00:39:55,428
влизам

829
00:39:55,495 --> 00:39:57,731
Искам да изчистя
първо нещо.

830
00:39:57,797 --> 00:39:59,165
а?

831
00:39:59,232 --> 00:40:00,552
Прочетох файла за Роланд Гибсън

832
00:40:00,600 --> 00:40:03,670
след като говорих с теб.

833
00:40:03,737 --> 00:40:05,247
Имаше готово изявление
когато го доведе.

834
00:40:05,271 --> 00:40:06,272
как?

835
00:40:06,373 --> 00:40:08,708
Накарах го да отвори.

836
00:40:09,809 --> 00:40:12,145
как?

837
00:40:12,245 --> 00:40:13,646
[въздишка]

838
00:40:15,849 --> 00:40:18,284
Заплаших го.

839
00:40:18,318 --> 00:40:20,387
Заплашвал си го?

840
00:40:20,487 --> 00:40:23,990
♪ ♪

841
00:40:24,090 --> 00:40:25,525
окей

842
00:40:27,494 --> 00:40:29,996
Ханк, можеш ли
обещай ми нещо?

843
00:40:33,233 --> 00:40:34,668
Ще свалим Рийд, да,

844
00:40:34,701 --> 00:40:38,605
но обещайте, че ние
не забравяйте кои сме.

845
00:40:40,140 --> 00:40:41,574
Трябва да има линия.

846
00:40:41,608 --> 00:40:43,743
Имаме нужда от линии, нали?

847
00:40:47,914 --> 00:40:49,983
Не знам как да отговоря на това.

848
00:40:52,118 --> 00:40:54,354
Трябва да направя нещо,

849
00:40:54,421 --> 00:40:57,857
Не знам къде е границата.

850
00:40:57,891 --> 00:40:59,826
Това е самата истина.

851
00:41:02,862 --> 00:41:04,898
[въздъхва тихо]

852
00:41:04,998 --> 00:41:11,905
♪ ♪

853
00:41:24,184 --> 00:41:27,087
[драматична музика]

854
00:41:27,153 --> 00:41:34,127
♪ ♪

855
00:41:54,147 --> 00:41:57,150
[вълк вие]