1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,727 --> 00:00:07,396
אני מעריך שאתה ממלא. באמת.

2
00:00:07,421 --> 00:00:08,650
חזרת קצת מוקדם.

3
00:00:08,675 --> 00:00:09,776
אני צריך חתימה.

4
00:00:09,810 --> 00:00:13,405
ובכן, מקווה שאתה יכול לסבול
הסכם חלוקת כוח.

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,573
אני חולה.

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,651
אולי אני לא אמות היום, אבל זה מגיע,

7
00:00:17,718 --> 00:00:20,254
ואין שום דבר שאני יכול לעשות כדי לעצור את זה.

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,956
זה נעלם מהנאה
עד קצת מפחיד.

9
00:00:23,056 --> 00:00:24,958
מה קורה איתך?

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,860
אני לא רוצה למות.

11
00:00:26,927 --> 00:00:29,463
האם יש ניתוחים
ציוד בערכה הרפואית הזו?

12
00:00:31,832 --> 00:00:34,301
הדופק שלה עולה בחזרה.

13
00:00:34,334 --> 00:00:37,104
כבר דיברו על
אתחול מחדש של "Nick of Time".

14
00:00:37,170 --> 00:00:38,872
סיימתי עם החלק הזה
של חיי, אתה יודע?

15
00:00:38,939 --> 00:00:40,674
- זה כסף קל.
- אנחנו רק רוצים לראות...

16
00:00:40,707 --> 00:00:42,209
אני חולה.

17
00:00:42,276 --> 00:00:44,978
אני צריך להחליט אם אני רוצה
לחזור לאותה תנוחה,

18
00:00:45,012 --> 00:00:46,313
לטפל בהם כלכלית.

19
00:00:46,380 --> 00:00:47,606
חשבתי קצת יותר על

20
00:00:47,706 --> 00:00:49,316
אתחול מחדש של "Nick of Time".
- אה, כן?

21
00:00:49,349 --> 00:00:51,009
תגיד להם שאני בפנים.

22
00:00:53,287 --> 00:00:57,824
ד"ר אברמס הגיע מוקדם יותר,
אמר שעדיין אין הצטמקות

23
00:00:57,858 --> 00:01:00,327
למסת עמוד השדרה.

24
00:01:00,394 --> 00:01:02,930
ובכן, זה רק הטיפול השני שלך.

25
00:01:03,030 --> 00:01:06,900
זה מחוץ לייבל.
זה צריך זמן להיכנס לתוקף.

26
00:01:06,967 --> 00:01:10,170
אני יודע שזה לא היה
קל לך, בן,

27
00:01:10,203 --> 00:01:13,574
הרשמה לאתחול מחדש
ולשמור על הזקן שלך.

28
00:01:15,876 --> 00:01:19,112
מה שאני מנסה להגיד זה תודה.

29
00:01:19,179 --> 00:01:21,640
זה אומר לי כל העולם שיש אותך

30
00:01:21,707 --> 00:01:22,874
שוב לחיינו.

31
00:01:26,745 --> 00:01:28,755
אני מרגיש אותו דבר, אבא.

32
00:01:31,024 --> 00:01:33,210
היי. ראיתי שניסית
להתקשר אליי אתמול בלילה.

33
00:01:33,243 --> 00:01:36,488
אה, כן, סליחה.
זה היה... זה היה כלום.

34
00:01:36,588 --> 00:01:37,931
כן, טוב, אני מצטער שלא קלטתי.

35
00:01:37,998 --> 00:01:41,101
הייתי עם ג'ניפר,
ולא שמתי לב לזה

36
00:01:41,126 --> 00:01:42,156
עד הבוקר.

37
00:01:42,181 --> 00:01:43,579
על מה רצית לדבר?

38
00:01:43,604 --> 00:01:45,172
כבר חשבתי
הרבה על מקלחת התינוק

39
00:01:45,238 --> 00:01:46,556
שכולם זורקים לי מחר.

40
00:01:46,590 --> 00:01:49,401
- בסדר?
הייתי מבטל את זה, אבל אני עצבני

41
00:01:49,434 --> 00:01:51,645
שפשוט אאכזב את כולם.

42
00:01:51,745 --> 00:01:54,414
- מה אתה חושב?
- מה אני חושב?

43
00:01:54,448 --> 00:01:56,616
אני חושב של האדם היחיד
אכזבה שאתה צריך

44
00:01:56,717 --> 00:01:58,852
לדאוג הוא שלך.

45
00:01:58,952 --> 00:02:00,954
אתה יודע, אולי שלי.

46
00:02:01,021 --> 00:02:02,681
- אני אבטל את זה.
- בסדר.

47
00:02:02,748 --> 00:02:04,558
תודה לך.

48
00:02:04,625 --> 00:02:09,226
אה, והיי, אני אשתדל שלא
לקרוא לזה מאוחר להתקדם.

49
00:02:09,963 --> 00:02:13,967
- אז אתה חושב שזה הלך טוב?
- ובכן, איזה חלק?

50
00:02:14,034 --> 00:02:16,928
אתה יודע, א.ק.ג. או מחקר PF

51
00:02:16,962 --> 00:02:19,106
או ה-fMRI שמישהו זרק פנימה
ברגע האחרון?

52
00:02:19,172 --> 00:02:21,808
- של מי הרעיון הזה?
ובכן, זה בא ממשפטי.

53
00:02:21,875 --> 00:02:24,978
הניחוש שלי הוא מנסה להרגיע
חברת הביטוח

54
00:02:25,045 --> 00:02:27,205
נושאים במדיניות הרשלנות שלנו.

55
00:02:27,305 --> 00:02:30,542
אתה יודע מה?
אדם פחות עלול להיעלב לאחר

56
00:02:30,642 --> 00:02:32,978
לקחת סוללת מבחנים
לקבל את העבודה שלו בחזרה לאחר מכן

57
00:02:33,045 --> 00:02:34,821
29 שנים של שירות כוכבים.

58
00:02:34,888 --> 00:02:37,524
כן, ובכן, אני בטוח שאדם פחות יעשה זאת.

59
00:02:37,624 --> 00:02:41,028
אבל ברצינות, כל השתהות
השפעות של דימום?

60
00:02:41,094 --> 00:02:44,264
- לא.
- הוקל לי.

61
00:02:44,297 --> 00:02:45,599
תראה, אני לא רוצה להפחיד אותך,

62
00:02:45,699 --> 00:02:48,101
אבל יש סיכוי קטן אבל ממשי מאוד

63
00:02:48,168 --> 00:02:53,073
שבעצם יכולתי להיות, אממ, בן אלמוות.

64
00:02:55,400 --> 00:02:58,545
אתה יודע, דניאל, אני באמת
שמח שהחלטת להישאר.

65
00:02:58,645 --> 00:03:02,182
אני לא כל כך בטוח שהייתי רוצה
להיות כאן בלעדיך.

66
00:03:04,418 --> 00:03:07,688
מיד בחזרה אליך, חבר זקן.

67
00:03:09,181 --> 00:03:12,392
-בוקר.
-בוקר.

68
00:03:12,492 --> 00:03:15,362
אני מרגישה שלא היה לנו
משמרת ביחד בעוד זמן מה.

69
00:03:15,462 --> 00:03:18,365
אתה צודק. אני מכין את לוח הזמנים.

70
00:03:22,360 --> 00:03:27,032
היי, חשבתי אולי
אנחנו צריכים לאכול ארוחת ערב,

71
00:03:27,099 --> 00:03:29,910
לדבר על הלילה השני.

72
00:03:30,010 --> 00:03:33,080
- כן, אולי.
היי, חבר'ה.

73
00:03:33,180 --> 00:03:35,482
איזה מטומטם הרגע חנה
באמצע מפרץ האמבו שלנו.

74
00:03:35,515 --> 00:03:38,418
אה. סליחה.

75
00:03:38,518 --> 00:03:39,845
זה...

76
00:03:39,878 --> 00:03:41,880
הו, השתמש בבטן שלך. אני...

77
00:03:41,947 --> 00:03:43,757
- קיפ.
הו, קייטי, טוב.

78
00:03:43,824 --> 00:03:45,492
הנה, היי. אני צריך את עזרתך.

79
00:03:45,559 --> 00:03:47,728
אה, זה הקולגה שלי, טרוי.

80
00:03:47,794 --> 00:03:49,096
היי.
היי.

81
00:03:49,196 --> 00:03:52,023
בדיוק דיברתי עם לקוח
לשדרוג רכבי יוקרה.

82
00:03:52,057 --> 00:03:55,769
טרוי ברח כדי למשוך אותו,
והוא נפל במדרגות.

83
00:03:55,836 --> 00:03:58,396
הוא התנהג בצורה די חללית,
אז הסרתי אותו לכאן.

84
00:03:58,463 --> 00:04:00,298
כן, פגעת בראשך, טרוי?

85
00:04:00,398 --> 00:04:02,242
אני חושב שכן.

86
00:04:02,342 --> 00:04:04,402
ממ-הממ. היית צריך
הזעיק אמבולנס.

87
00:04:04,427 --> 00:04:05,687
חכה חזק, טרוי, אנחנו נשיג לך ארונית.

88
00:04:05,712 --> 00:04:07,848
היי, ז'אגוף, יש לי מטופלת בהריון

89
00:04:07,881 --> 00:04:10,750
- שהמים שלו נשברו כאן.
- אתה צריך להזיז את המכונית שלך.

90
00:04:10,817 --> 00:04:12,886
זה לא המכונית שלי. זה אחד מההשכרות שלי.

91
00:04:12,953 --> 00:04:14,521
הבנתי אותך, מאט.
- זה בית חולים.

92
00:04:14,654 --> 00:04:16,389
אני אעביר את זה.

93
00:04:16,423 --> 00:04:19,359
היי, חבר'ה, אני ד"ר אשר. אני OB.

94
00:04:19,392 --> 00:04:20,652
החובש אמר שהמים שלך נשברו?

95
00:04:20,752 --> 00:04:22,028
אני רק בשבוע 36.

96
00:04:22,062 --> 00:04:23,922
- זה לא יכול לקרות.
- בסדר, זה בסדר.

97
00:04:23,989 --> 00:04:25,332
לפעמים מגיע לידה
מוקדם מהצפוי.

98
00:04:25,398 --> 00:04:26,758
תינוקות נוטים להזעיק את הזריקות.

99
00:04:26,825 --> 00:04:29,069
ואתה רק שבוע
לפני המונח, אז...

100
00:04:29,102 --> 00:04:30,804
לא. אתה לא מבין.

101
00:04:30,904 --> 00:04:33,557
אם אכנס ללידה, התינוק שלי ימות.

102
00:04:36,563 --> 00:04:40,563
- מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון -
- www.MY-SUBS.com -

103
00:04:44,407 --> 00:04:46,945
החדשות הטובות הן שאתה
רק חצי סנטימטר מורחבת

104
00:04:46,970 --> 00:04:48,664
והצירים עדיין לא התחילו, אז...

105
00:04:48,689 --> 00:04:50,257
אז עוד לא התחלתי לצירים?

106
00:04:50,282 --> 00:04:51,307
לא, עדיין לא.

107
00:04:51,332 --> 00:04:52,400
תודה לאל.

108
00:04:52,425 --> 00:04:53,785
אמרו לי שהכל יסתדר

109
00:04:53,852 --> 00:04:56,079
מסובך לאין שיעור
ברגע שהתחילו צירים.

110
00:04:56,112 --> 00:04:57,130
בסדר, אני חושב שזו התמונה הכי טובה

111
00:04:57,230 --> 00:04:58,565
אני הולך להיות מסוגל לקבל.

112
00:04:58,632 --> 00:05:01,868
בסדר, אני יכול לראות את הטראטומה הזו
כעת מצמצם את דרכי הנשימה.

113
00:05:01,935 --> 00:05:04,371
מתי זה אובחן לראשונה?

114
00:05:04,437 --> 00:05:07,741
אה, במהלך סריקת האנטומיה שלי
בערך 20 שבועות.

115
00:05:07,808 --> 00:05:09,543
המרפאה שלי לא ידעה מה זה בהתחלה.

116
00:05:09,568 --> 00:05:12,304
זה די נדיר לעובר
לפתח טרטומה בכלל,

117
00:05:12,404 --> 00:05:14,447
לא אכפת שמישהו מתפשר על דרכי הנשימה שלו.

118
00:05:14,514 --> 00:05:16,449
אמרו לנו את זה
היא לא תשרוד את הלידה

119
00:05:16,550 --> 00:05:18,476
- ללא הליך יציאה.
- נוהל יציאה?

120
00:05:18,577 --> 00:05:20,437
טיפול חוץ רחמי תוך לידה.

121
00:05:20,470 --> 00:05:22,589
זה משלוח מיוחד
שבו אתה יכול להתייצב

122
00:05:22,689 --> 00:05:24,583
דרכי הנשימה של התינוק
בזמן שהוא עדיין מחובר

123
00:05:24,616 --> 00:05:25,792
לחבל הטבור.

124
00:05:25,859 --> 00:05:28,762
קבענו אחד
במאיו שבוע אחרי הבא.

125
00:05:28,862 --> 00:05:31,898
אמרו לי שעדיין יש לי
הרבה זמן פנוי.

126
00:05:31,965 --> 00:05:33,366
אני... לא הצלחתי להגיע לד"ר שומאקר.

127
00:05:33,433 --> 00:05:34,568
הם אמרו שהם ינסו לדפדף אותה.

128
00:05:34,634 --> 00:05:36,069
האם זה אפשרי להיות מבוטל
עד רוצ'סטר?

129
00:05:36,102 --> 00:05:37,971
לא הייתי מייעץ כך
בשלב זה, לא.

130
00:05:38,071 --> 00:05:40,440
מַדוּעַ?
אמרת שעדיין לא התחלתי צירים.

131
00:05:40,540 --> 00:05:42,601
שוברים לך את המים
מעיד על התכווצויות

132
00:05:42,667 --> 00:05:44,578
יכול להתחיל בכל רגע.

133
00:05:44,611 --> 00:05:47,180
אנחנו יכולים לתת לך משהו
לעזור לנסות לעכב אותם.

134
00:05:47,247 --> 00:05:48,682
בְּסֵדֶר.

135
00:05:48,782 --> 00:05:50,317
- 20 של ניפדיפין?
- הפוך את זה ל-30.

136
00:05:50,417 --> 00:05:52,844
בינתיים אני אתייעץ
עם צוות ניתוחי הילדים שלנו

137
00:05:52,911 --> 00:05:55,422
לראות על הופעה
ההליך כאן.

138
00:05:55,455 --> 00:05:59,025
אל תדאג, אנחנו הולכים לעשות זאת
תטפל בך טוב, בסדר?

139
00:06:02,462 --> 00:06:04,598
פחדתי שעזבת.
רציתי לאחל לך בהצלחה.

140
00:06:04,631 --> 00:06:07,267
אנחנו לא אומרים מזל טוב בתחום.

141
00:06:07,334 --> 00:06:09,302
אנחנו אומרים לשבור רגל.

142
00:06:09,402 --> 00:06:11,705
אה, טוב, אני לא בטוח שאני יכול להגיד את זה

143
00:06:11,771 --> 00:06:13,373
מבלי להפר
שבועת היפוקרטס שלי, אז...

144
00:06:13,406 --> 00:06:14,874
כן, נכון.

145
00:06:16,443 --> 00:06:18,612
אבל ברצינות, איך אתה
מרגיש שוב לשחק?

146
00:06:18,645 --> 00:06:21,298
- אתה מתרגש?
- יותר כמו חובה.

147
00:06:22,474 --> 00:06:23,817
אתה מבין, זה היה או לעשות אתחול מחדש

148
00:06:23,884 --> 00:06:26,353
או למכור כליה כדי לשלם
לטיפול של אבא שלי.

149
00:06:26,419 --> 00:06:29,381
ושתיתי הרבה בתואר הראשון,

150
00:06:29,481 --> 00:06:31,474
אז זו לא אפשרות מעשית עבורי.

151
00:06:31,541 --> 00:06:34,319
ובכן, אני בטוח שאתה חייב
היה כיף לשחק, נכון?

152
00:06:34,352 --> 00:06:35,829
היו לזה את הרגעים שלו.

153
00:06:39,332 --> 00:06:42,168
בסדר, מה הקשר לקרטייה?

154
00:06:42,235 --> 00:06:43,828
הו, זה. אממ...

155
00:06:43,895 --> 00:06:45,538
זו מתנה ממירנדה.

156
00:06:45,605 --> 00:06:48,008
הגברת שמסרה אותו
קראו לזה שעון טנק.

157
00:06:48,074 --> 00:06:49,634
וואו. זה קלאסי.

158
00:06:49,701 --> 00:06:52,245
כן, אני לא יודע.

159
00:06:52,345 --> 00:06:54,714
אני לא ממש מרגיש
נוח לקבל את זה.

160
00:06:54,781 --> 00:06:57,183
רק עזרת להציל את חייה.

161
00:06:57,284 --> 00:06:59,511
לא, כל מה שעשיתי זה לענות
הטלפון כשצלצל.

162
00:06:59,577 --> 00:07:01,688
גב' גודווין עשתה את כל העבודה.
- קדימה.

163
00:07:01,755 --> 00:07:04,024
אתה עדיין צריך לקבל את זה, בסדר?

164
00:07:04,090 --> 00:07:06,693
אתה יודע מה אומרים,
אל תראה סוס מתנה

165
00:07:06,760 --> 00:07:07,994
- בקרום הלב.
- מה?

166
00:07:08,061 --> 00:07:09,696
אני לא יודע.
זה נשמע לי קריר יותר בראש.

167
00:07:09,763 --> 00:07:11,498
אני חייב לרוץ, בסדר?

168
00:07:11,564 --> 00:07:13,258
- בסדר.
- עקוב אחרי האצבע שלי.

169
00:07:13,358 --> 00:07:15,535
ה-CT שלך נראה די לא ראוי לציון,

170
00:07:15,635 --> 00:07:16,870
אבל היו לך כאבים בצוואר כאשר

171
00:07:16,970 --> 00:07:18,638
ד"ר ריפלי לבש את הקולר שלך?

172
00:07:18,705 --> 00:07:21,007
- אה-הא.
- בסדר.

173
00:07:21,074 --> 00:07:22,208
אה, היי.

174
00:07:22,309 --> 00:07:24,444
החניון היה טרק וחצי.

175
00:07:24,544 --> 00:07:26,046
אני רוצה לשלוח אותך לבדיקת MRI

176
00:07:26,146 --> 00:07:28,531
לשלול כל רצועה
פציעה, ליתר ביטחון.

177
00:07:28,598 --> 00:07:31,251
אה, זה זכאי לתחזוקת עובדים?

178
00:07:31,318 --> 00:07:34,112
זה משהו שכדאי לך
לדון עם הממונה שלך.

179
00:07:34,212 --> 00:07:35,622
אז קיפ.

180
00:07:37,048 --> 00:07:38,458
או הממונה עליו.

181
00:07:38,525 --> 00:07:41,795
אבל בינתיים, רק תחזיק חזק
עד שנשיג לך את ה-MRI הזה.

182
00:07:41,861 --> 00:07:43,455
בְּסֵדֶר.

183
00:07:43,555 --> 00:07:46,066
אני אתקשר ואשאל.

184
00:07:46,132 --> 00:07:48,693
וואו, הצלת חיים, בנאדם.

185
00:07:48,760 --> 00:07:51,371
כזה עומס. אני מקבל את הערעור.

186
00:07:51,404 --> 00:07:52,931
כמה זמן שוב הלימודים לרפואה?

187
00:07:53,031 --> 00:07:55,233
- שוקל בית ספר לרפואה?
לא, פשוט תתעלם ממנו, מיטש.

188
00:07:55,300 --> 00:07:56,543
אה, רגע, רגע, רגע,

189
00:07:56,609 --> 00:07:58,978
אתה ד"ר מיץ' ריפלי הידוע לשמצה?

190
00:07:59,045 --> 00:08:00,205
ובכן, שמעתי עליך כל כך הרבה.

191
00:08:00,271 --> 00:08:01,381
יש לך?

192
00:08:01,448 --> 00:08:04,084
זה גם לא הזמן
וגם לא המקום, קיפ.

193
00:08:04,150 --> 00:08:06,102
אוי, חרא. מִצטַעֵר.

194
00:08:06,136 --> 00:08:08,880
אנחנו, אה, עדיין שומרים על זה
סוד בעבודה?

195
00:08:08,947 --> 00:08:10,073
נעים להכיר אותך, קיפ.

196
00:08:10,140 --> 00:08:11,483
יש לי עוד מטופל להגיע אליו.

197
00:08:11,583 --> 00:08:13,910
אה. צרות בגן עדן?

198
00:08:13,977 --> 00:08:17,397
חדר המתנה או של חבר שלך
חדר טראומה. אני עובד.

199
00:08:17,464 --> 00:08:18,832
בְּסֵדֶר.

200
00:08:21,317 --> 00:08:24,771
ד"ר רואיז, אני רק סקרן
למה המטופל הזה

201
00:08:24,871 --> 00:08:27,999
משתחרר, מכיוון שזה נראה כמו

202
00:08:28,099 --> 00:08:31,077
נתנו לו מיליגרם של
ריספרידון רק לפני שעה.

203
00:08:31,111 --> 00:08:33,046
נראה שיש לו
נרגע לגמרי.

204
00:08:33,079 --> 00:08:35,882
מדיניות בית החולים מחייבת זאת
אנחנו שומרים עליו תחת השגחה

205
00:08:35,949 --> 00:08:37,150
לשלוש שעות לפחות, נכון?

206
00:08:37,250 --> 00:08:39,644
אז מה אתה אומר
חילקנו את ההבדל

207
00:08:39,744 --> 00:08:42,789
ולבדוק את מר אברמוביץ
בעוד שעה?

208
00:08:42,889 --> 00:08:44,924
- אה...
זה תלוי בי, דניאל.

209
00:08:44,991 --> 00:08:46,926
אם תשאל אותי,
היינו מאוד שמרנים

210
00:08:46,993 --> 00:08:49,295
עם אינטראקציות תרופתיות אפשריות.

211
00:08:49,362 --> 00:08:51,523
ובמקרה הזה,
מרווחי הסמך

212
00:08:51,623 --> 00:08:54,025
ליעילות התרופה
זה בעצם אותו דבר

213
00:08:54,125 --> 00:08:56,528
בשלוש שעות כמו בשעה אחת,

214
00:08:56,628 --> 00:08:59,289
שמור למקרי הקצה הנדירים ביותר.

215
00:08:59,355 --> 00:09:00,840
בְּסֵדֶר.

216
00:09:00,907 --> 00:09:02,475
ושחיסכון בזמן באמת עזר

217
00:09:02,575 --> 00:09:04,477
- עם קצב תחלופה של מיטות.
- זה נהדר.

218
00:09:04,577 --> 00:09:07,280
הדבר היחיד הוא, כאילו,
למעשה תכננתי את הפוליסה

219
00:09:07,347 --> 00:09:10,475
במיוחד כדי לזהות, ואתה יודע,

220
00:09:10,542 --> 00:09:12,819
הגן על החריגים האלה, מקרי הקצה האלה.

221
00:09:12,919 --> 00:09:14,212
זה היה בערך כל הרעיון.

222
00:09:14,279 --> 00:09:15,688
הבנתי.

223
00:09:15,755 --> 00:09:17,307
רק חיפשתי דרכים
להיות יעיל יותר.

224
00:09:17,373 --> 00:09:19,893
וזה נהדר.

225
00:09:19,993 --> 00:09:21,628
אבל בואו נשאיר את מר אברמוביץ כאן

226
00:09:21,694 --> 00:09:25,331
לשעה נוספת, ד"ר רואיז,
ולקבל עוד קריאת לחץ דם.

227
00:09:25,398 --> 00:09:27,025
כן, אדוני.

228
00:09:30,737 --> 00:09:35,508
תיאו, אתה יודע, אממ, תראה,
אם היו לך רעיונות אחרים

229
00:09:35,575 --> 00:09:38,470
שאתה רוצה או
התנסו עם

230
00:09:38,503 --> 00:09:40,580
בזמן שהייתי רחוק, בוא ניפגש,

231
00:09:40,647 --> 00:09:42,682
- תן להם מבט.
נהדר.

232
00:09:42,749 --> 00:09:44,501
אני אשלח לך רשימה.

233
00:09:46,853 --> 00:09:48,788
ראשית, אני חייב לומר,

234
00:09:48,855 --> 00:09:50,657
אולי אני המעריץ הכי גדול של החבר'ה שלך.

235
00:09:50,723 --> 00:09:53,042
כן, אני מתכוון, אני ממש
גדל על התוכנית הזו,

236
00:09:53,076 --> 00:09:54,677
ועכשיו אני כאן, שובר לחם

237
00:09:54,744 --> 00:09:56,554
עם ניק ומק, צוות הזמן,

238
00:09:56,654 --> 00:09:59,399
- חזרה לפעולה.
- ובכן, תודה.

239
00:09:59,499 --> 00:10:01,868
והיי, כל מה שאתה צריך מאיתנו
להפעיל את הדבר הזה?

240
00:10:01,968 --> 00:10:04,437
ובכן, בתור התחלה,
יש לנו קונספט חדש וגדול

241
00:10:04,504 --> 00:10:06,473
לאתחול מחדש של האולפן
ממש מתרגש.

242
00:10:06,539 --> 00:10:07,841
אחי, אתה הולך לאהוב את זה.

243
00:10:07,907 --> 00:10:09,901
אנחנו הולכים להביא
קבוצה חדשה של חברים הכי טובים

244
00:10:10,001 --> 00:10:12,504
למצוא את התרמיל,
בין בנות הפעם,

245
00:10:12,537 --> 00:10:13,580
מקנזי וניקול.

246
00:10:13,680 --> 00:10:15,273
ניקול היא הבת שלי. לקבל את זה?

247
00:10:15,373 --> 00:10:17,383
- ניק ומאק מהדור הבא?
הבנתי, אחי.

248
00:10:17,450 --> 00:10:18,485
בְּסֵדֶר.

249
00:10:18,551 --> 00:10:19,869
יונתן, חשבנו

250
00:10:19,936 --> 00:10:21,421
אתה יכול להיות הדוד המהנה של ניקול.

251
00:10:21,446 --> 00:10:22,639
וואו.

252
00:10:22,664 --> 00:10:24,190
ואל תדאג, אנחנו הולכים
להיות גמיש לחלוטין

253
00:10:24,215 --> 00:10:25,225
עובד סביב לוח הזמנים שלך.

254
00:10:25,291 --> 00:10:27,160
הו, אני רק עושה את הפרק הראשון,

255
00:10:27,227 --> 00:10:29,921
אבל זה באמת נשמע נהדר.

256
00:10:31,998 --> 00:10:34,058
אה, והנה היא.
הו, אני רואה אותם.

257
00:10:34,092 --> 00:10:35,235
הַפתָעָה.

258
00:10:35,260 --> 00:10:36,987
יש לנו עוד מקור
חבר צוות להירשם.

259
00:10:37,012 --> 00:10:38,789
האוהדים הולכים להשתגע.

260
00:10:38,814 --> 00:10:40,649
היי.

261
00:10:40,807 --> 00:10:43,443
- ידעת על זה?
- לא, אבל זה נהדר.

262
00:10:43,543 --> 00:10:45,211
זה בדיוק כמו פעם, הא?
תודה לך.

263
00:10:45,278 --> 00:10:46,880
אלוהים אדירים, איינסלי, בואי הנה.

264
00:10:46,913 --> 00:10:48,515
- היי, היי.
- היי.

265
00:10:48,581 --> 00:10:51,117
בסדר, שבו כולם. לְהִתִיַשֵׁב.

266
00:10:56,414 --> 00:10:59,826
אז מה פספסתי?

267
00:11:07,392 --> 00:11:09,369
ד"ר אשר, רצית לדבר

268
00:11:09,435 --> 00:11:11,304
- איתי לגבי המטופל שלך?
כן.

269
00:11:11,404 --> 00:11:13,706
התייעצתי עם
צוות כירורגית הילדים שלנו,

270
00:11:13,773 --> 00:11:15,575
ונראה שהליך היציאה שלנו

271
00:11:15,642 --> 00:11:18,269
המומחה הוא, למרבה הצער,
מחוץ לכיס היום, אז...

272
00:11:18,336 --> 00:11:20,813
שמעתי, אבל למזלי רק סידרתי

273
00:11:20,880 --> 00:11:22,982
להטיס את ד"ר שומאקר ממינסוטה.

274
00:11:23,082 --> 00:11:26,119
היא תהיה כאן תוך שעה.
- אלו חדשות טובות.

275
00:11:26,219 --> 00:11:28,454
האם היא מורשית להתאמן באילינוי?

276
00:11:28,521 --> 00:11:30,456
ובכן, בהתחשב בנסיבות,

277
00:11:30,523 --> 00:11:33,593
נשמח יותר
להעניק לה הרשאות חירום.

278
00:11:33,660 --> 00:11:36,279
בְּסֵדֶר. אני אודיע לג'יזל וזנדר.

279
00:11:36,346 --> 00:11:37,363
גָדוֹל.

280
00:11:40,600 --> 00:11:42,493
לא כדאי לחזור לעבודה?

281
00:11:42,594 --> 00:11:44,287
אה, טוב, עוזר מנהל
יש את ההטבות שלו.

282
00:11:44,354 --> 00:11:45,463
ממ.

283
00:11:45,530 --> 00:11:46,706
בנוסף, חשבתי שאשאר

284
00:11:46,739 --> 00:11:49,125
עד שטרוי השתחרר
כדי שאוכל להסיע אותו הביתה.

285
00:11:49,150 --> 00:11:50,256
בְּסֵדֶר.

286
00:11:50,281 --> 00:11:52,754
ואני רוצה לדעת את העסקה
בינך לבין ריפלי.

287
00:11:52,779 --> 00:11:54,872
זה נראה כאילו יש
מתח מסוים ביניכם.

288
00:11:54,973 --> 00:11:56,683
אני אפילו לא יודע למה
סיפרתי לך עליו.

289
00:11:56,783 --> 00:12:00,820
זה בקושי היה דבר, וזה
אולי אפילו לא זה יותר.

290
00:12:00,887 --> 00:12:03,156
אתם מושלמים אחד לשני.

291
00:12:03,222 --> 00:12:05,058
הוא רופא. אתה רופא.

292
00:12:05,158 --> 00:12:07,226
אתה עדיין יכול לצאת לדייט
ולעבוד 80 שעות שבועיות.

293
00:12:07,327 --> 00:12:08,728
השיחה הזו הסתיימה.

294
00:12:08,828 --> 00:12:10,430
תראה, אני רק אומר,
אף פעם לא חשבתי שאני

295
00:12:10,496 --> 00:12:12,165
יסתדר עד שפגשתי את ג'מה.

296
00:12:12,265 --> 00:12:15,860
טוב, אולי אתה ואני
הם פשוט אנשים שונים.

297
00:12:15,960 --> 00:12:16,986
איך כך?

298
00:12:17,053 --> 00:12:19,322
ד"ר לנוקס, ד"ר ריפלי מבקש בשבילך.

299
00:12:20,538 --> 00:12:22,675
הזרועות שלי. הזרועות שלי.

300
00:12:22,700 --> 00:12:24,043
הם מרגישים שהם בוערים.

301
00:12:24,110 --> 00:12:25,678
הוא התלונן על א
תחושת עקצוץ וצריבה.

302
00:12:25,745 --> 00:12:28,548
ממש כאן. טרוי, לחץ את הידיים שלי.

303
00:12:28,648 --> 00:12:30,850
אחיזתו נחלשת.

304
00:12:30,875 --> 00:12:32,501
היי, מה קורה?
צא מהחדר, קיפ.

305
00:12:32,526 --> 00:12:33,720
אני לא רוצה לקבל
להגיד לך את זה שוב.

306
00:12:33,745 --> 00:12:35,076
בסדר, בסדר, בסדר.

307
00:12:35,101 --> 00:12:37,215
אני חושב שאולי אנחנו מחפשים
בעת פגיעה בחוט השדרה.

308
00:12:37,240 --> 00:12:39,425
ובכן, בואו נתקפל את נוירוסורג.

309
00:12:39,492 --> 00:12:40,560
בְּסֵדֶר.

310
00:12:47,325 --> 00:12:48,534
חיפשתי באינטרנט.

311
00:12:48,601 --> 00:12:51,904
- זה מאוד יקר.
- אכן.

312
00:12:51,971 --> 00:12:53,998
אני מבין שזו תודה
מתנה על שעזרתי

313
00:12:54,065 --> 00:12:56,442
להציל את חייה, ובכן, אני לא בטוח

314
00:12:56,509 --> 00:12:57,602
מה עלי לעשות בנידון.

315
00:12:57,702 --> 00:13:02,081
כלומר, זה מאוד יפה,
אבל משום מה, אני...

316
00:13:02,148 --> 00:13:04,150
זה לא מתאים לך.

317
00:13:04,183 --> 00:13:05,551
ממ-ממ.

318
00:13:05,618 --> 00:13:07,445
רק עשיתי את העבודה שלי.

319
00:13:07,512 --> 00:13:09,847
ואני לא רוצה להיראות גס רוח
או כפוי טובה,

320
00:13:09,881 --> 00:13:13,426
במיוחד לחבר הנהלה,
אבל אני מרגיש כמו

321
00:13:13,526 --> 00:13:16,262
אני צריך להחזיר אותו לגב' לואיס.

322
00:13:16,362 --> 00:13:18,698
תשאיר את השעון איתי.

323
00:13:18,765 --> 00:13:20,258
אני אטפל בזה עם גב' לואיס.

324
00:13:20,358 --> 00:13:22,635
אתה בטוח שזו לא הטלה?

325
00:13:23,703 --> 00:13:25,138
יותר מבטוח.

326
00:13:27,565 --> 00:13:28,725
אז ניקול, נכון?

327
00:13:28,791 --> 00:13:30,610
היא לא בטוחה מה להכין
של התרמיל בהתחלה,

328
00:13:30,710 --> 00:13:32,637
עד לשיחה קטנה
מננה ודוד מאק.

329
00:13:32,737 --> 00:13:34,380
אה, רגע, ננה? זה מפחיד.

330
00:13:34,447 --> 00:13:35,640
ספר לי על זה.

331
00:13:35,740 --> 00:13:37,542
אני הולך לשחק
אבא של נער.

332
00:13:39,085 --> 00:13:41,354
תאמין לי, איינסלי, אתה תהיה
הננה הכי לוהטת בטלוויזיה.

333
00:13:41,421 --> 00:13:42,459
לְהַפְסִיק.

334
00:13:42,484 --> 00:13:44,724
אבל מה שבאמת רציתי
להתמקד בלהתקדם

335
00:13:44,749 --> 00:13:47,326
היה הדינמיקה של האם/בן
שניכם הולכים.

336
00:13:47,393 --> 00:13:48,561
כן, לא, את צודקת, אנג'ליקה.

337
00:13:48,628 --> 00:13:50,430
יהונתן ואני תמיד
הייתה כימיה נהדרת.

338
00:13:50,496 --> 00:13:52,990
אני מצטער, אתם מנסים להשיג

339
00:13:53,091 --> 00:13:54,567
כל זה רק בפיילוט?

340
00:13:54,634 --> 00:13:56,394
ובכן, חשבתי מאז
יש לנו את איינסלי בחזרה,

341
00:13:56,427 --> 00:13:58,004
היה שם עוד מיץ לסחוט.

342
00:13:58,686 --> 00:14:00,373
אז מאט יכול לקפוץ מדי פעם

343
00:14:00,406 --> 00:14:01,808
- לאורך כל העונה?
- בדיוק.

344
00:14:01,908 --> 00:14:03,434
וזה אומר הרבה יותר כסף.

345
00:14:03,468 --> 00:14:05,311
אתה יודע, אני חושב שכל זה נשמע נהדר.

346
00:14:05,411 --> 00:14:07,572
כלומר, הדמויות שלנו
ברור שיש הרבה

347
00:14:07,638 --> 00:14:10,116
לעבוד אחרי כל השנים האלה.

348
00:14:10,141 --> 00:14:11,192
אני...

349
00:14:13,286 --> 00:14:16,022
כן, אממ, אני לא חושב שהם כן.

350
00:14:19,292 --> 00:14:20,585
לא, אל תלך, ג'ונתן. אני אלך.

351
00:14:20,618 --> 00:14:23,096
בבקשה, היי, תישאר. בְּסֵדֶר?

352
00:14:23,162 --> 00:14:27,100
אני, אממ אני חייב לחזור לבית החולים.

353
00:14:27,166 --> 00:14:28,826
תודה על ארוחת הצהריים.

354
00:14:32,271 --> 00:14:35,241
לא, זה לא ה-LVAD.
עברנו הרבה מעבר לזה.

355
00:14:35,308 --> 00:14:36,634
הלב שלה נורה.

356
00:14:36,701 --> 00:14:40,371
הם לא יכולים לשמור על הנוזל
מחוץ לריאותיה.

357
00:14:40,471 --> 00:14:43,716
תראה, אני לא יודע. אממ...

358
00:14:43,816 --> 00:14:47,620
תקשיב, אנחנו בגפני.
אם רצית להיפרד...

359
00:14:47,687 --> 00:14:50,348
טריני, תתקשר לטיפול פליאטיבי

360
00:14:50,448 --> 00:14:52,992
ולקבל טפטוף מורפיום
מוכן למעבר

361
00:14:53,059 --> 00:14:55,428
- לנחם טיפול.
- מיד.

362
00:14:55,495 --> 00:14:58,898
הדברים, אה, נראים די קודרים כאן,

363
00:14:58,923 --> 00:14:59,982
אני מניח, דיאנו?

364
00:15:00,007 --> 00:15:01,834
כן, אי ספיקת לב.

365
00:15:01,859 --> 00:15:05,029
אני חושש של האישה המסכנה
נגמר הכביש, כמו שאומרים.

366
00:15:05,129 --> 00:15:06,330
- נכון.
- כן.

367
00:15:06,397 --> 00:15:08,841
אפילו לא על ההשתלה
רשימה יותר, נכון?

368
00:15:08,941 --> 00:15:11,711
אם היה לי לב חדש לתת לה היום,
זה לא היה משנה.

369
00:15:11,811 --> 00:15:13,246
פשוט עושה כל מה שאני יכול
כדי שיהיה לה נוח.

370
00:15:13,346 --> 00:15:16,015
יש לך הרבה עצבים.

371
00:15:16,115 --> 00:15:18,584
אה, זה נכון. אתם מכירים אחד את השני.

372
00:15:18,684 --> 00:15:20,219
מכירים אחד את השני?

373
00:15:20,286 --> 00:15:23,481
הוא הרג את אחותי,
החליטה שהיא לא ראויה

374
00:15:23,506 --> 00:15:26,025
מספיק כדי לקבל לב בזמן
עדיין הייתה לה הזדמנות לחיות.

375
00:15:26,125 --> 00:15:27,794
כאילו, החרא חושב שהוא אלוהים.

376
00:15:27,860 --> 00:15:31,355
סיליה, תקשיבי, אני יודע שיש

377
00:15:31,422 --> 00:15:34,066
שום דבר שאוכל לומר כדי לגרום לך להאמין

378
00:15:34,133 --> 00:15:38,863
מה שאני עומד להגיד לך,
אבל אני באמת מצטער

379
00:15:38,930 --> 00:15:40,706
שזה הגיע לזה.

380
00:15:40,773 --> 00:15:42,208
אני באמת כזה.

381
00:15:42,308 --> 00:15:45,244
אתה צריך ללכת.
- לא.

382
00:15:47,839 --> 00:15:49,740
תן לו לראות מה הוא עשה.

383
00:15:57,557 --> 00:16:00,893
יו, על מה זה היה?

384
00:16:00,918 --> 00:16:02,403
אני לא עושה את ההצגה יותר.

385
00:16:02,428 --> 00:16:03,688
בְּסֵדֶר? אני בחוץ.

386
00:16:03,788 --> 00:16:05,932
אתה מכיר את כל העניין הזה
מתפרק אם אתה הולך.

387
00:16:05,998 --> 00:16:07,758
- אני מצטער.
- אחי!

388
00:16:07,792 --> 00:16:09,335
אתה עושה את האתחול מחדש.
אתה לא עושה אתחול מחדש.

389
00:16:09,435 --> 00:16:12,763
כאילו, מה קורה איתך, בנאדם?

390
00:16:12,797 --> 00:16:15,675
היי, זה יכול להיות רק משחק
בשבילך, אבל אלה החיים שלי.

391
00:16:15,741 --> 00:16:17,602
כאילו, למה אתה מטלטל אותי?

392
00:16:17,635 --> 00:16:19,412
אני לא יכול לעשות את זה עם איינסלי, בסדר?

393
00:16:19,479 --> 00:16:22,440
מַדוּעַ? מה זה לעזאזל
קורה ביניכם?

394
00:16:24,208 --> 00:16:26,319
- אתה באמת לא יודע?
- יודע מה?

395
00:16:26,385 --> 00:16:28,237
חשבתי שאתם חברים.

396
00:16:35,653 --> 00:16:37,697
אה.

397
00:16:37,763 --> 00:16:39,457
כֵּן.

398
00:16:41,492 --> 00:16:43,102
היינו רק ילדים אז.

399
00:16:43,135 --> 00:16:45,438
היינו.

400
00:16:45,571 --> 00:16:47,465
הייתי.

401
00:16:48,808 --> 00:16:51,344
למה אף פעם לא סיפרת לי?

402
00:16:51,410 --> 00:16:53,971
היא אמרה לי שאני צריך לשמור את זה בסוד.

403
00:16:56,082 --> 00:17:00,578
תראה, איאן, אני יודע מה
זה אומר בשבילך,

404
00:17:00,678 --> 00:17:02,079
ואני מצטער.

405
00:17:02,146 --> 00:17:03,990
אני באמת.

406
00:17:04,023 --> 00:17:08,361
אבל כשאני חוזר לשם, רואה אותה, אני...

407
00:17:11,163 --> 00:17:13,699
זה רק החזיר אותי ל
בדיוק איפה כשהייתי ילד.

408
00:17:16,193 --> 00:17:18,471
אני לא יכול לעשות את זה לעצמי שוב.

409
00:17:18,504 --> 00:17:20,623
זה בסדר.

410
00:17:21,866 --> 00:17:24,343
אני מבין, בנאדם.

411
00:17:24,377 --> 00:17:26,337
היי, באמת.

412
00:17:28,029 --> 00:17:30,216
אני מצטער, בנאדם.
לא, בוא הנה.

413
00:17:30,283 --> 00:17:33,719
- אני מצטער.
- זה בסדר. זה בסדר.

414
00:17:37,757 --> 00:17:40,960
אני שומע צרור קטן של שמחה
האיץ את זמן ההגעה שלה.

415
00:17:40,985 --> 00:17:44,171
תודה לאל.
ד"ר שומייקר, אני יודע שפישלתי

416
00:17:44,196 --> 00:17:45,957
לא מגיע לרוצ'סטר מוקדם יותר.

417
00:17:46,057 --> 00:17:47,191
הו, זה בסדר, ג'יזל.

418
00:17:47,224 --> 00:17:49,860
בשביל זה יש מסוקים, נכון?

419
00:17:49,894 --> 00:17:51,187
אתה בטח ד"ר אשר. אני ליזה.

420
00:17:51,220 --> 00:17:52,296
היי.

421
00:17:52,363 --> 00:17:53,673
אני מבין שהיא התחילה צירים?

422
00:17:53,706 --> 00:17:56,208
כן, התחלנו לדבר
על השלכות אפשריות.

423
00:17:56,242 --> 00:17:58,703
ד"ר אשר חושב שזה מסוכן מדי עכשיו.

424
00:17:58,736 --> 00:18:00,880
- עד כמה היא מורחבת?
- שישה סנטימטרים.

425
00:18:00,947 --> 00:18:04,050
אבל זה יותר קצב השינוי
שאני מודאג לגביו.

426
00:18:04,116 --> 00:18:06,619
זה לא אידיאלי, אני מסכים, אבל
כל עוד נוכל להתחיל בקרוב,

427
00:18:06,719 --> 00:18:09,622
אני בטוח שאני עדיין יכול
לבצע את ההליך,

428
00:18:09,722 --> 00:18:11,123
אם זה מה שאתם רוצים.

429
00:18:11,190 --> 00:18:13,159
כן, זה מה שאנחנו רוצים.

430
00:18:13,259 --> 00:18:17,897
יהיה לי מרפאה מאוישת
ומוכן לצאת בעוד עשר.

431
00:18:17,930 --> 00:18:20,933
- אכלת היום?
- כן.

432
00:18:21,000 --> 00:18:23,202
אם אתה מסתכל כאן על C5/C6,
אתה תראה מה מופיע

433
00:18:23,235 --> 00:18:24,537
להיות משופר איתות כבל.

434
00:18:24,570 --> 00:18:26,405
אנחנו חושבים על תסמונת חבל מרכזי.

435
00:18:26,472 --> 00:18:27,974
כן, זה גם מה שאני רואה.

436
00:18:28,040 --> 00:18:30,735
צדקת שהבאת אותנו,
למרות שאני קצת מבולבל

437
00:18:30,760 --> 00:18:32,887
- עם הדימויים כאן.
- איך כך?

438
00:18:32,928 --> 00:18:34,730
אני לא בטוח שאתה יכול
לייחס הרבה מהנזק הזה

439
00:18:34,764 --> 00:18:36,741
לנפילה שהבחור הזה לקח.

440
00:18:36,774 --> 00:18:39,852
רואה את זה כאן וכאן?

441
00:18:39,952 --> 00:18:42,989
זה נראה יותר כמו נזק
נגרם כתוצאה מהארכה מוגזמת.

442
00:18:43,055 --> 00:18:44,457
הוא נכנס משותק?

443
00:18:45,658 --> 00:18:47,226
לא. לא, הוא לא היה.

444
00:18:47,326 --> 00:18:51,297
איזה EMT מטומטם לא ידע
מספיק לשים עליו קולר?

445
00:18:51,364 --> 00:18:53,966
הוא הובא למעשה על ידי אזרח.

446
00:18:54,033 --> 00:18:57,261
ובכן, אלא אם כן הבחור הזה
רוצה להסתכן באובדן קבוע

447
00:18:57,294 --> 00:18:58,738
של תפקוד שתי הזרועות,

448
00:18:58,804 --> 00:19:01,365
אנו ממליצים על קדמי
איחוי דיסק צווארי.

449
00:19:01,390 --> 00:19:02,583
בסדר, תודיע לי כשהוא מוכן.

450
00:19:02,608 --> 00:19:04,143
אני אכנס לראות מה כולכם מוצאים.

451
00:19:11,542 --> 00:19:14,654
היי, הוא יהיה בסדר?

452
00:19:14,720 --> 00:19:16,656
לטרויה היה סיבוך קטן

453
00:19:16,722 --> 00:19:19,150
מהנפילה שהוא לקח,
ועמוד השדרה שלו לא

454
00:19:19,216 --> 00:19:20,626
יציב כפי שקיווינו לו.

455
00:19:20,660 --> 00:19:22,695
אז אנחנו שולחים אותו לניתוח עכשיו.

456
00:19:22,762 --> 00:19:27,066
הו, בנאדם. האם עשיתי משהו לא בסדר?

457
00:19:27,166 --> 00:19:29,635
לא, לא, הצלחת להביא אותו.

458
00:19:29,668 --> 00:19:33,289
יש חדר המתנה מחוץ למרפאה.
אתה יכול להסתובב שם.

459
00:19:33,322 --> 00:19:34,965
בְּסֵדֶר.

460
00:19:39,970 --> 00:19:42,314
בסדר, אל תסתכל עליי ככה.

461
00:19:42,348 --> 00:19:44,083
קיפ מאוד רגיש.

462
00:19:44,150 --> 00:19:46,577
לפעמים הוא צריך להיות
מוגן מפני האמת.

463
00:19:46,677 --> 00:19:48,120
זאת העבודה שלי.

464
00:19:48,187 --> 00:19:51,690
רק התכוונתי לומר שאני חושב
את אחות טובה.

465
00:19:59,698 --> 00:20:02,326
שעת המוות 17:23.

466
00:20:13,245 --> 00:20:14,346
סליחה, דניאל.

467
00:20:14,413 --> 00:20:17,049
אני יודע שזה הרבה לעבד.

468
00:20:18,184 --> 00:20:22,488
זו הייתה שיחה קשה להתקשר.

469
00:20:22,588 --> 00:20:25,157
אבל עדיין, זה נטל עצום להציב

470
00:20:25,191 --> 00:20:27,860
על כתפיו של כל אדם,
אפילו מישהו חזק כמו שלך.

471
00:20:27,893 --> 00:20:29,328
אתה יודע מה, אני מאוד מעריך אותך

472
00:20:29,462 --> 00:20:32,498
אומר את זה, תיאו,
אבל, אממ, זו הייתה העבודה

473
00:20:32,565 --> 00:20:34,458
שנרשמתי אליו.

474
00:20:34,558 --> 00:20:36,335
אבל תודה לך.

475
00:20:36,368 --> 00:20:40,842
כלומר, כפי שזה נראה היום, אולי.

476
00:20:41,507 --> 00:20:45,377
אבל בגלל זה אני שומר
דוחף fMRI כל כך חזק.

477
00:20:45,444 --> 00:20:48,047
אתה מבין כמה אנחנו קרובים
לעולם שבו נוכל להשתמש

478
00:20:48,114 --> 00:20:52,518
נתונים קשים להכנת סוגים כאלה
של החלטות כואבות

479
00:20:52,551 --> 00:20:57,404
באופן אובייקטיבי, במקום
להסתמך על שיקול דעתו של מישהו?

480
00:20:57,923 --> 00:20:59,625
- אתה רציני?
אני רציני לגמרי.

481
00:20:59,692 --> 00:21:02,695
אתה אומר לי בכנות
אתה חושב ש-fMRI

482
00:21:02,728 --> 00:21:04,255
יכול לקבוע אם לינדה,

483
00:21:04,321 --> 00:21:06,532
מכור עם פיכחון רעוע מאוד

484
00:21:06,565 --> 00:21:08,601
שכנראה עומד להישנות ו,

485
00:21:08,667 --> 00:21:12,772
תוך כדי, כנראה לדחות
הלב הזה, תבזבז את האיבר הזה,

486
00:21:12,838 --> 00:21:14,440
אתה חושב שמכונה יכולה לבצע את השיחה הזו?

487
00:21:14,507 --> 00:21:17,176
לא, תיאו. לא.

488
00:21:17,276 --> 00:21:20,337
רק בן אדם יכול לעשות
את הקביעה הזו.

489
00:21:20,437 --> 00:21:21,447
אז למה לא אני?

490
00:21:21,547 --> 00:21:22,615
אני חושב שאתה לא מבין אותי לא נכון.

491
00:21:22,715 --> 00:21:24,550
חבר, לפעמים אני באמת תוהה

492
00:21:24,617 --> 00:21:28,587
אם אתה בקו העבודה הנכון.

493
00:21:40,800 --> 00:21:42,301
אז זה הראשון שלך?

494
00:21:42,368 --> 00:21:44,103
לצאת מהליך?

495
00:21:44,170 --> 00:21:45,437
לא, הריון.

496
00:21:45,504 --> 00:21:47,006
כן, בעצם.

497
00:21:47,072 --> 00:21:48,407
לשניהם.

498
00:21:48,440 --> 00:21:51,177
בעצמי יש לי שלושה ילדים.

499
00:21:51,243 --> 00:21:54,480
הראשון, עבדתי
כל הדרך עד למסירה.

500
00:21:54,580 --> 00:21:58,417
אבל השניים האחרונים,
יצאתי לחופשה בערך בשבוע 30.

501
00:21:58,450 --> 00:22:00,753
בין לעמוד על הרגליים
כל היום וההורמונים,

502
00:22:00,786 --> 00:22:02,755
זה היה פשוט כל כך קשה.

503
00:22:02,788 --> 00:22:05,324
לא הייתי הוגן כלפי המטופלים שלי.

504
00:22:09,295 --> 00:22:11,063
זה בגלל שאני מנסה לשכנע

505
00:22:11,130 --> 00:22:12,456
ג'יזל לא לעשות את הניתוח?

506
00:22:12,489 --> 00:22:14,325
כי אם כן, אני חושש שאולי לא

507
00:22:14,391 --> 00:22:16,493
להיות באותו עמוד
לגבי סדרי עדיפויות.

508
00:22:16,560 --> 00:22:17,703
מה גורם לך לחשוב כך?

509
00:22:17,803 --> 00:22:19,772
אני מבין שאתה מחולל פלאים,

510
00:22:19,805 --> 00:22:23,442
אבל המטרה שלי היא לעשות
בטוח שג'יזל שורדת.

511
00:22:23,475 --> 00:22:26,111
אז אם זה אומר הידוק
החוט לפני שהיא מדממת החוצה,

512
00:22:26,212 --> 00:22:28,639
גם אם לא סיימת
מאבטחת את דרכי הנשימה של התינוק עדיין,

513
00:22:28,672 --> 00:22:30,749
אז שיהיה.

514
00:22:30,850 --> 00:22:34,078
אני לא אתן לה למות
על השולחן הזה, הבנת?

515
00:22:34,178 --> 00:22:36,355
מובן.

516
00:22:36,422 --> 00:22:39,625
אבל רק שתדעי, עשיתי 28 אקזיטים,

517
00:22:39,658 --> 00:22:41,727
ומעולם לא איבדתי מטופל.

518
00:22:41,794 --> 00:22:43,696
אין לי כוונה
לשבור את הרצף הזה.

519
00:22:57,860 --> 00:22:59,545
בְּסֵדֶר.

520
00:23:00,980 --> 00:23:03,499
משיכת תינוק חלקית החוצה.

521
00:23:03,532 --> 00:23:04,884
בסדר, הפעל את השעון, אשה,

522
00:23:04,984 --> 00:23:07,019
ולדחוף קצת ניטרו כדי לשמור
הרחם הזה נחמד ורך.

523
00:23:07,152 --> 00:23:09,655
הטראטומה משתרעת יותר
לרוחב ממה שציפיתי.

524
00:23:09,722 --> 00:23:12,191
אני אצטרך לנתח חלקית את הגידול
לפני שאוכל לעשות אינטובציה.

525
00:23:12,216 --> 00:23:13,238
כמה זמן זה ייקח?

526
00:23:13,263 --> 00:23:14,431
שמונה או תשע דקות.

527
00:23:14,526 --> 00:23:16,520
בסדר, אני רוצה BP ו-HR
מתעדכן כל 20 שניות.

528
00:23:16,553 --> 00:23:18,355
רוג'ר זה.

529
00:23:22,501 --> 00:23:23,902
- הנה.
- אה.

530
00:23:24,003 --> 00:23:25,988
ההמתנה היא החלק הגרוע ביותר.

531
00:23:29,066 --> 00:23:31,310
אני לא צריך להיות מודאג, נכון?

532
00:23:31,343 --> 00:23:32,878
לא. לא, לא.

533
00:23:32,945 --> 00:23:36,081
שלך... לאחותך יש את זה.

534
00:23:36,181 --> 00:23:37,549
היא כוכבת רוק.

535
00:23:37,583 --> 00:23:39,752
כֵּן.

536
00:23:39,885 --> 00:23:42,838
היא טובה בזה, עוזרת לאנשים.

537
00:23:45,691 --> 00:23:47,226
לא כל כך טוב באהבה, נכון?

538
00:23:48,761 --> 00:23:50,095
אין תגובה.

539
00:23:52,589 --> 00:23:54,383
תראה, קייטי כנראה תהרוג אותי

540
00:23:54,416 --> 00:23:55,601
אם היא תשמע אותי אומר לך את זה,

541
00:23:55,668 --> 00:24:00,631
אבל, אממ, לא הייתי מוותר
עליה עדיין.

542
00:24:03,742 --> 00:24:07,079
זה מרגיש לפעמים כמו
זה מה שהיא רוצה.

543
00:24:07,179 --> 00:24:08,731
לא.

544
00:24:08,764 --> 00:24:11,517
אכפת לה ממך. אני יכול להגיד.

545
00:24:11,583 --> 00:24:14,878
אבל הבעת רגש אנושי
פשוט זה לא באמת הקטע שלה.

546
00:24:14,945 --> 00:24:18,624
היא בעצם חלק רובוט.

547
00:24:18,757 --> 00:24:21,393
אני מרגיש שזה יותר מזה
מנגנון הישרדות

548
00:24:21,460 --> 00:24:23,754
בשבילה מכל דבר אחר.

549
00:24:23,787 --> 00:24:27,224
היא בעצם נאלצה לעשות זאת
לגדל אותי כשההורים שלנו מתו.

550
00:24:27,291 --> 00:24:30,561
מישהו היה צריך לשמור את זה ביחד.

551
00:24:30,627 --> 00:24:33,255
תראה, אני האדם הכי קרוב בחייה,

552
00:24:33,288 --> 00:24:35,240
ואפילו היא שומרת אותי במרחק זרוע.

553
00:24:35,307 --> 00:24:38,043
אני חושב שאולי היא עדיין
מנסה להסתגל לעובדה

554
00:24:38,110 --> 00:24:41,947
שחבל אין עוד
תלוי על צווארה.

555
00:24:42,047 --> 00:24:43,073
מוֹקֵשׁ?

556
00:24:43,140 --> 00:24:44,950
כן, מחלת הפריון של אמא שלנו.

557
00:24:45,084 --> 00:24:46,719
עשינו הסכם שלעולם לא להיבחן,

558
00:24:46,752 --> 00:24:50,122
אבל אחרי הפחד הבריאותי שלי, אתה יודע.

559
00:24:50,155 --> 00:24:54,826
רגע, אמא שלך מתה ממחלת פריון?

560
00:24:55,294 --> 00:24:58,322
כן, לפני 15 שנה. שב"כ.

561
00:24:58,455 --> 00:25:00,332
אני לא מאמין שהיא מעולם לא אמרה לך את זה.

562
00:25:01,967 --> 00:25:04,995
אה, רגע, כן אני יכול.

563
00:25:05,129 --> 00:25:07,623
אה, בכל מקרה, אל תדאג.

564
00:25:07,656 --> 00:25:10,509
היא נבדקה שלילי. שנינו עשינו זאת.

565
00:25:11,802 --> 00:25:13,454
אני לא יכול להגיד לך
כמה הקלה עצומה

566
00:25:13,479 --> 00:25:15,981
זה היה כשהיא סיפרה לי
שלא היה לה את זה.

567
00:25:19,351 --> 00:25:21,520
איך הלך?

568
00:25:21,620 --> 00:25:23,455
האם טרויה תהיה
משותק לצמיתות או?

569
00:25:23,489 --> 00:25:26,125
לא, לא, טרוי יחלים לחלוטין.

570
00:25:26,225 --> 00:25:27,810
הו, אלוהים.

571
00:25:27,843 --> 00:25:29,495
יש לי את האחות הכי טובה אי פעם.
- אה, אתה כן.

572
00:25:29,561 --> 00:25:32,865
אתה כן. בסדר, תוריד אותי. וואו.

573
00:25:32,998 --> 00:25:35,834
טוב, מניח שאני אספר
הבוס שלי החדשות הטובות.

574
00:25:35,934 --> 00:25:37,503
בְּסֵדֶר.

575
00:25:44,009 --> 00:25:45,536
תן לי שקד.

576
00:25:45,669 --> 00:25:47,838
אנחנו בקצב. מתקדמים.

577
00:25:47,871 --> 00:25:48,922
זמן, אשה?

578
00:25:48,947 --> 00:25:52,818
שש דקות, 23 שניות
מאז שביצענו את ה-C-Section.

579
00:25:54,011 --> 00:25:56,355
משאבי אנוש פשוט עלה. עכשיו 114.

580
00:25:56,455 --> 00:25:57,890
יכול להיות שהיא מדממת איפשהו.

581
00:25:58,023 --> 00:25:59,683
אני לא יודע. BP עדיין יציב.

582
00:25:59,716 --> 00:26:00,893
השליה שלה עומדת להתנתק.

583
00:26:00,993 --> 00:26:02,294
אנחנו חותכים את הכבל עכשיו.

584
00:26:02,361 --> 00:26:03,987
חכה רק שתי דקות.
אני לא יכול ליצור נתיב אוויר.

585
00:26:04,054 --> 00:26:07,533
אין לה את זה.
אנחנו חותכים עכשיו. מִספָּרַיִם.

586
00:26:09,568 --> 00:26:10,686
היא בחוץ.

587
00:26:10,719 --> 00:26:12,071
בואו נשאיר את ראשה מורם
ולהזיז אותה...

588
00:26:12,204 --> 00:26:14,706
בואו נשיג מתרגין ו
אוקסיטוצין כדי לעצור את הדימום.

589
00:26:14,740 --> 00:26:16,024
עוד לא סיימתי.

590
00:26:16,058 --> 00:26:17,443
אני לא יודע אם
אני יכול ליצור נתיב אוויר.

591
00:26:17,509 --> 00:26:19,378
תפר 0-וקריל.

592
00:26:22,981 --> 00:26:25,551
לא יכולתי להסתכן בלאבד את אמא.
לא הייתה לי ברירה.

593
00:26:26,652 --> 00:26:29,054
נתיב האוויר התפנה. בוא נעשה אינטובציה.

594
00:26:32,024 --> 00:26:33,350
היא תהיה בסדר, כולם.

595
00:26:33,417 --> 00:26:36,228
עבודה טובה. עבודה טובה.

596
00:26:42,935 --> 00:26:44,536
יונתן.

597
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
מותק, איפה היית?

598
00:26:47,072 --> 00:26:49,508
המפיק שלך התקשר.

599
00:26:49,541 --> 00:26:52,544
היא אמרה שפשוט קמת והלכת
באמצע ארוחת הצהריים,

600
00:26:52,611 --> 00:26:55,239
שאתה יוצא מהאתחול מחדש?

601
00:26:55,272 --> 00:26:58,108
כֵּן. זה נכון.

602
00:26:58,242 --> 00:27:00,244
מה אתה עושה?

603
00:27:00,277 --> 00:27:05,249
אתה פשוט הולך לעזוב
החברים הוותיקים שלך, איאן, איינסלי?

604
00:27:05,282 --> 00:27:09,061
תקשיב, אני אמצא אחר
דרך לשלם עבור הטיפול,

605
00:27:09,128 --> 00:27:11,964
אני נשבע. אל תדאג בקשר לזה.

606
00:27:12,030 --> 00:27:13,265
אֵיך?

607
00:27:13,398 --> 00:27:17,895
מותק, תלך
להביא לי עוד שמיכה?

608
00:27:17,961 --> 00:27:21,098
אולי תן ליונתן ולי רגע לבד?

609
00:27:25,636 --> 00:27:27,104
בסדר...

610
00:27:27,137 --> 00:27:28,413
תקשיב לי.

611
00:27:28,480 --> 00:27:31,984
אני יודע שאמא שלך יכולה להיות הרבה.

612
00:27:33,585 --> 00:27:35,103
אבל מה קרה?

613
00:27:35,137 --> 00:27:36,822
האם הם לא היו מוכנים לעבוד
סביב לוח הזמנים שלך?

614
00:27:36,955 --> 00:27:39,116
כי אנחנו יכולים לדבר איתם
שוב עניינים עסקיים.

615
00:27:39,149 --> 00:27:41,527
לא, אבא, זה לא היה משהו כזה.

616
00:27:41,593 --> 00:27:44,112
נו, אז מה?

617
00:27:44,146 --> 00:27:45,998
זאת החברה החדשה שלך?

618
00:27:47,432 --> 00:27:49,635
למה שיהיה לזה משהו
לעשות עם נעמי?

619
00:27:49,768 --> 00:27:52,788
אתה שוב עובד עם איינסלי.

620
00:27:52,821 --> 00:27:55,007
נשים לא אוהבות מתי
הילד החדש שלהם מתחיל

621
00:27:55,107 --> 00:27:56,967
מבלה הרבה זמן עם אקס.

622
00:28:03,849 --> 00:28:05,801
ידעת על זה?

623
00:28:05,834 --> 00:28:07,819
כמובן שעשיתי. אני אבא שלך.

624
00:28:10,355 --> 00:28:13,659
הייתי בן 16.

625
00:28:13,759 --> 00:28:16,862
לא עלה בדעתך שאולי
אתה צריך להגן עליי?

626
00:28:16,929 --> 00:28:18,497
מגן עליך?

627
00:28:18,630 --> 00:28:22,626
היית כוכב טלוויזיה מקיים יחסי מין
עם אישה יפה.

628
00:28:22,693 --> 00:28:23,902
ממה הייתי אמור להגן עליך?

629
00:28:23,969 --> 00:28:25,137
עַצמְךָ?

630
00:28:25,237 --> 00:28:27,030
הייתי ילד.

631
00:28:27,130 --> 00:28:29,508
נתנו לך חיים די טובים.

632
00:28:29,608 --> 00:28:31,443
לא.

633
00:28:31,510 --> 00:28:34,913
לא, נתתי לך אחד.

634
00:28:34,980 --> 00:28:37,716
נתתי לשניכם אחד.
אתה מבין את זה?

635
00:28:37,849 --> 00:28:40,669
של מי היה העבודה, אבא? הממ?

636
00:28:40,702 --> 00:28:44,514
תפקידו של מי היה לוודא
שהיה לנו את שכר הדירה, האוכל,

637
00:28:44,548 --> 00:28:47,626
שהיו לך את הבגדים הכי יפים
ונסעו במכונית הכי יפה, הא?

638
00:28:47,659 --> 00:28:51,863
הייתי ילד שנאלץ להיות הורה

639
00:28:51,930 --> 00:28:56,468
לשני ערפדים מוצצי דם
שרק איכפת לו

640
00:28:56,535 --> 00:28:58,687
על מה אני יכול לעשות עבורם, נכון?

641
00:28:58,720 --> 00:29:02,174
יונתן המסכן, תמיד הקורבן.

642
00:29:02,207 --> 00:29:04,943
הו, אלוהים, אתה באמת
לא השתנו בכלל,

643
00:29:04,968 --> 00:29:05,986
יש לך?

644
00:29:06,011 --> 00:29:07,246
לעזאזל זה אמור להביע?

645
00:29:07,271 --> 00:29:10,566
זה אומר שזה לא העבודה שלי
לדאוג לך!

646
00:29:10,741 --> 00:29:13,252
אתה מבין את זה?

647
00:29:13,318 --> 00:29:15,887
זה אף פעם לא היה צריך להיות העבודה שלי.

648
00:29:18,015 --> 00:29:21,593
זה היה התפקיד שלך להגן עליי

649
00:29:21,727 --> 00:29:24,921
ממבוגר שהיה
מנצל אותי.

650
00:29:25,022 --> 00:29:27,065
על מה אתה מדבר?

651
00:29:28,759 --> 00:29:31,169
מי ניצל אותך?

652
00:29:56,361 --> 00:29:57,921
דן.

653
00:29:59,398 --> 00:30:01,433
כמה זמן אתה יושב שם?

654
00:30:01,533 --> 00:30:03,535
הו, רק עכשיו.

655
00:30:03,602 --> 00:30:07,097
אני הולך לעזוב אותך בשקט, בסדר?

656
00:30:07,130 --> 00:30:11,610
למעשה, אני מעדיף את החברה.

657
00:30:11,643 --> 00:30:13,412
עובד במשמרת כפולה הלילה.

658
00:30:13,478 --> 00:30:15,881
אחרת, כנראה הייתי בפגישה.

659
00:30:15,947 --> 00:30:17,716
הו, בנאדם.

660
00:30:17,749 --> 00:30:20,402
- יום קשה, הא?
- כן.

661
00:30:25,924 --> 00:30:27,818
מה קורה?

662
00:30:27,918 --> 00:30:31,463
כמעט העליתי לזוג את הילוד שלהם.

663
00:30:31,563 --> 00:30:34,766
לא הצלחתי להשתלט על הפחד שלי.

664
00:30:34,800 --> 00:30:38,670
פשוט אחזתי כל כך חזק,

665
00:30:38,770 --> 00:30:41,631
מנסה לא לתת לאישה הזו
למות על השולחן.

666
00:30:41,665 --> 00:30:43,175
אני לא יודע אם אי פעם סיפרתי לך את זה,

667
00:30:43,241 --> 00:30:44,943
אבל אמא שלי מתה כשאני.

668
00:30:44,976 --> 00:30:49,806
וזה פשוט מטורף, הכוח
שזה עדיין מנצח אותי.

669
00:30:49,840 --> 00:30:51,983
הו, זה לא מטורף.

670
00:30:52,017 --> 00:30:53,952
זה לא מטורף בכלל.

671
00:30:54,019 --> 00:30:55,787
אתה יודע, מהכל
שאמרו לי,

672
00:30:55,887 --> 00:30:59,840
היא פשוט הנס האמיתי הזה

673
00:30:59,865 --> 00:31:01,560
של אדם, אתה יודע?

674
00:31:01,626 --> 00:31:03,195
כֵּן.

675
00:31:03,261 --> 00:31:05,330
ואני ממשיכה לחשוב על
הזיכרון האחד הזה,

676
00:31:05,430 --> 00:31:08,834
איפה איבדתי את השן שלי,
ונכנסתי לחדר של אבא שלי

677
00:31:08,900 --> 00:31:13,472
להראות לו כי,
אתה יודע, פשוט הייתי כל כך גאה.

678
00:31:15,474 --> 00:31:19,678
והנה הוא היה, פשוט...

679
00:31:19,811 --> 00:31:21,496
יושב בפינת מיטתו,

680
00:31:21,530 --> 00:31:24,216
מחזיק תמונה ממוסגרת
של אמא שלי, מתייפחת.

681
00:31:28,537 --> 00:31:33,525
והסאונד הזה לא דומה לכלום
ששמעתי מאז.

682
00:31:33,558 --> 00:31:38,396
הוא היה פשוט... הוא היה שבור.

683
00:31:38,530 --> 00:31:41,566
ומעולם לא הצלחתי למלא את החור

684
00:31:41,700 --> 00:31:43,560
שהשארתי בו.

685
00:31:43,693 --> 00:31:45,862
מתקן את החור הזה,

686
00:31:45,896 --> 00:31:48,039
אתה בטוח שזו העבודה שלך?

687
00:31:48,140 --> 00:31:50,242
זה לא משנה אם זו העבודה שלי בגלל

688
00:31:50,375 --> 00:31:52,344
- הוא עדיין מאשים אותי.
- אני...

689
00:31:52,410 --> 00:31:53,845
אני מרגיש את זה.

690
00:31:53,945 --> 00:31:55,247
מעולם לא פגשתי את אבא שלך.

691
00:31:55,380 --> 00:31:59,050
פשוט ממש קשה לי
להאמין בכך.

692
00:31:59,151 --> 00:32:01,169
הוא אוהב אותי כמה שהוא יכול.

693
00:32:02,921 --> 00:32:05,090
אני חושב שאתה חייב ללכת לשוחח.

694
00:32:09,361 --> 00:32:11,296
כֵּן.

695
00:32:11,363 --> 00:32:14,399
הו, אני רואה שאתה ו
ד"ר הווארד קיבל את המתנות שלי.

696
00:32:14,533 --> 00:32:15,834
עשינו זאת.

697
00:32:15,901 --> 00:32:18,270
ובעוד שנינו מסכימים על זה
אלו מחווה מקסימה,

698
00:32:18,336 --> 00:32:20,172
אנחנו פשוט לא יכולים לקבל אותם.

699
00:32:20,205 --> 00:32:22,007
ובכן, זה לא בגלל
של האתיקה, נכון?

700
00:32:22,040 --> 00:32:24,059
כי היה לי את הבחור שלי
בדוק עם AMA,

701
00:32:24,092 --> 00:32:26,645
וככל הנראה אם כן
מתנה שניתנה מתוך חסד

702
00:32:26,711 --> 00:32:28,180
או הערכה, זה בסדר.

703
00:32:28,246 --> 00:32:29,539
לא, לא, זה יותר מזה.

704
00:32:29,606 --> 00:32:32,684
אלה מאוד יקרים, מירנדה.

705
00:32:32,751 --> 00:32:33,819
זאת הנקודה.

706
00:32:33,885 --> 00:32:37,456
אבל הם לא נחוצים,
וזה פשוט לא ירגיש נכון.

707
00:32:37,556 --> 00:32:39,391
אבל תודה לך. תודה לך.

708
00:32:39,491 --> 00:32:41,092
כלומר, באמת.

709
00:32:41,126 --> 00:32:43,261
אני מקווה שהבנת.

710
00:32:43,295 --> 00:32:46,790
איך אני אמור להראות
הכרת התודה שלי, אם כך?

711
00:32:46,890 --> 00:32:49,935
פשוט באמירת תודה.

712
00:32:50,035 --> 00:32:52,095
זה לא בא לי בקלות.

713
00:32:52,128 --> 00:32:56,091
אז אתה מעדיף להוציא 50 אלף דולר כדי להימנע מזה?

714
00:32:56,124 --> 00:32:58,076
אני לא אוהב להרגיש חייב לאף אחד.

715
00:32:58,143 --> 00:33:02,097
ובכן, אתה לא חייב
לי, מירנדה, או ד"ר הווארד.

716
00:33:02,130 --> 00:33:05,050
- בכלל לא.
-הצלת את חיי.

717
00:33:05,083 --> 00:33:08,603
ובכן, זה בגלל שזה
מה שאנחנו מאומנים לעשות.

718
00:33:08,637 --> 00:33:12,724
מה, פחדת
הייתי מחזיק את זה מעל הראש שלך?

719
00:33:12,791 --> 00:33:16,328
אני יודע שזה ציני, אבל
ראיתי את זה מיליון פעמים.

720
00:33:19,147 --> 00:33:20,924
התכוונתי לפטר אותך באותו יום.

721
00:33:20,991 --> 00:33:22,667
אני יודע את זה.

722
00:33:22,767 --> 00:33:27,662
אבל לעולם לא הייתי ממנף
חייך לרווח אישי.

723
00:33:28,039 --> 00:33:31,076
זה פשוט לא מי שאני.

724
00:33:31,142 --> 00:33:33,078
תודה לך שרון.

725
00:33:33,144 --> 00:33:34,346
בְּכֵנוּת.

726
00:33:34,412 --> 00:33:37,173
אתה מוזמן.

727
00:33:37,307 --> 00:33:40,385
מה כל כך חשוב שהיה לך אותי
לנסוע לכאן בשעה זו?

728
00:33:40,452 --> 00:33:42,445
חשבתי שאתה בלידה.

729
00:33:42,512 --> 00:33:47,158
אני... אני צריך לנקות את האוויר

730
00:33:47,192 --> 00:33:50,946
על משהו שהפריע לי
במשך רוב חיי.

731
00:33:52,764 --> 00:33:53,990
בְּסֵדֶר.

732
00:34:01,698 --> 00:34:04,292
אני יודע שאתה מאשים אותי במותה של אמא.

733
00:34:06,678 --> 00:34:09,639
תראה, אני מכיר את ההורמונים שלך
מתפוצצים בשלב זה.

734
00:34:09,706 --> 00:34:12,684
אבא, זה לא...
לא על זה מדובר.

735
00:34:12,784 --> 00:34:15,145
ואני צריך לדבר על זה
לפני שהתינוק שלי נולד.

736
00:34:15,211 --> 00:34:16,321
מה שאת צריכה זה מנוחה, האנה.

737
00:34:16,388 --> 00:34:17,722
אז אני הולך לעזוב...
- לא.

738
00:34:17,789 --> 00:34:18,823
כי חניתי באזור האדום.

739
00:34:18,890 --> 00:34:21,309
לא, לא, אני רוצה לדבר על זה עכשיו.

740
00:34:23,328 --> 00:34:25,363
בסדר, תמיד היה
מרווח בינינו,

741
00:34:25,397 --> 00:34:29,401
ואני הרגשתי את זה
כל עוד אני זוכר.

742
00:34:29,467 --> 00:34:30,694
ואני יודע שגם אתה מרגיש את זה,

743
00:34:30,727 --> 00:34:33,405
אז בבקשה אל תכחיש את זה. אָנָא.

744
00:34:35,674 --> 00:34:39,402
תראה, אני יודע שלא הייתי
האבא הכי טוב לך,

745
00:34:39,536 --> 00:34:43,331
אבל אין מקום.

746
00:34:44,149 --> 00:34:46,685
בְּסֵדֶר.

747
00:34:46,785 --> 00:34:50,255
ובכן, אז למה אתה תמיד ככה?

748
00:34:50,355 --> 00:34:54,225
- כאילו מה?
- מהסס. נסוג.

749
00:34:54,359 --> 00:34:57,012
אתה מעדיף לברוח
מאשר להסתכל לי בעיניים.

750
00:34:58,997 --> 00:35:02,400
תראה, ניסיתי להשיג
תשומת הלב שלך כל חיי,

751
00:35:02,500 --> 00:35:04,352
ואני חושב שזה בגלל אמא.

752
00:35:07,072 --> 00:35:09,752
קשה להסתכל עליך,

753
00:35:09,776 --> 00:35:12,769
אבל לא בגלל שאני מאשים אותך.

754
00:35:12,902 --> 00:35:14,346
איך יכולתי?

755
00:35:14,412 --> 00:35:17,115
היית רק קצת קטנטן
תינוק מגיע לעולם.

756
00:35:17,182 --> 00:35:18,616
בְּסֵדֶר.

757
00:35:20,218 --> 00:35:21,619
אז למה?

758
00:35:24,155 --> 00:35:26,708
כי אתה כל כך מזכיר לי אותה.

759
00:35:28,426 --> 00:35:32,555
אותן עיניים טובות, אותו חיוך סבלני,

760
00:35:32,622 --> 00:35:35,417
אותה הטיה קטנה של הראש
כשאתה שואל שאלה.

761
00:35:37,118 --> 00:35:40,505
אתה משחק בשיער שלך
כשאתה שקוע במחשבות.

762
00:35:42,465 --> 00:35:44,809
לא ידעתי שעשיתי את זה.

763
00:35:44,943 --> 00:35:46,411
כמובן שאתה כן.

764
00:35:46,478 --> 00:35:51,049
היא חלק ממך,
יותר מליזי ומאט.

765
00:35:57,639 --> 00:36:00,358
אהבתי את אמא שלך כל כך

766
00:36:00,425 --> 00:36:05,155
שלפעמים מסתכל עליך
רק גורם לי להתגעגע אליה.

767
00:36:05,288 --> 00:36:06,798
זה הכל.

768
00:36:06,898 --> 00:36:10,068
נשבע לך, חנה,
מעולם, מעולם לא

769
00:36:10,101 --> 00:36:12,470
האשים אותך במה שקרה
לאמא שלך.

770
00:36:12,570 --> 00:36:14,339
לא פעם אחת, האנה.

771
00:36:14,406 --> 00:36:16,041
לְעוֹלָם לֹא.

772
00:36:16,107 --> 00:36:20,111
ואני כל כך מצטער אם
אי פעם גרמתי לך להרגיש

773
00:36:20,145 --> 00:36:21,479
פחות אהוב או פחות חשוב.

774
00:36:23,815 --> 00:36:27,177
אבל את האדם שלך, האנה.

775
00:36:27,310 --> 00:36:29,813
אתה הרבה יותר חריף
ממה שאמא שלך הייתה,

776
00:36:29,846 --> 00:36:32,791
וגם קשוחה יותר.

777
00:36:32,857 --> 00:36:37,362
אלוהים, היא תהיה כל כך גאה בך.

778
00:36:43,668 --> 00:36:46,571
ובכן, תודה שאמרת לי את זה.

779
00:36:49,474 --> 00:36:51,843
תמיד רציתי להיות כמוה.

780
00:36:54,312 --> 00:36:57,549
וזה גורם לי להרגיש
יותר קרוב אליה איכשהו.

781
00:36:58,817 --> 00:37:02,987
הלוואי שהיא הייתה כאן כדי לספר לך את כל זה.

782
00:37:03,054 --> 00:37:06,324
היא כל כך התרגשה לפגוש אותך.

783
00:37:06,424 --> 00:37:09,027
שנינו היינו.

784
00:37:19,562 --> 00:37:21,272
היכנס.

785
00:37:21,339 --> 00:37:23,208
מה הקטע עם כל הטקסטים הנסתרים?

786
00:37:23,241 --> 00:37:25,543
אנחנו צריכים לעבוד על
משחק האימוג'י שלך, ידידי.

787
00:37:25,677 --> 00:37:28,246
תוצאות ההערכה שלך חזרו.

788
00:37:28,313 --> 00:37:29,706
ו?

789
00:37:29,739 --> 00:37:33,685
ובכן, הכל בסדר,
מלבד סריקות ה-fMRI שלך

790
00:37:33,785 --> 00:37:35,153
סומנו.

791
00:37:35,220 --> 00:37:37,722
- באמת?
- כן.

792
00:37:37,756 --> 00:37:41,209
על ידי, אה... על ידי מי?

793
00:37:41,242 --> 00:37:44,562
תן לי לנחש, תיאו רבארי.

794
00:37:44,596 --> 00:37:48,066
אני מניח. זה לא אומר.

795
00:37:48,099 --> 00:37:50,568
זה הכי מגוחך
דבר ששמעתי אי פעם.

796
00:37:50,668 --> 00:37:53,671
אתה יודע, שרון, הוא בעצם
עושה את המהלכים המוזרים האלה

797
00:37:53,705 --> 00:37:56,608
בזמן שהייתי רחוק.
ואני מתחיל לחשוב...

798
00:37:56,741 --> 00:37:59,727
תקראו לי משוגע...
שהוא באמת רוצה את העבודה שלי.

799
00:37:59,761 --> 00:38:01,746
זה כמו בדיחה.

800
00:38:01,846 --> 00:38:04,874
אתה יודע מה הדאיג אותי?

801
00:38:04,941 --> 00:38:09,854
המחזור של חולי נפש עלה ב-27%

802
00:38:09,888 --> 00:38:13,158
בשבוע הראשון ד"ר רבארי
ניהל דברים.

803
00:38:13,224 --> 00:38:17,362
עכשיו, זה לא אמר כלום
לי בהתחלה,

804
00:38:17,395 --> 00:38:22,267
אבל עכשיו אני קצת מודאג
כי תמונה

805
00:38:22,333 --> 00:38:24,836
מתגבשת לדירקטוריון.

806
00:38:24,903 --> 00:38:26,237
שרון, קדימה.

807
00:38:26,304 --> 00:38:28,039
כמובן מספר המחזור
הולך לעלות.

808
00:38:28,106 --> 00:38:30,433
תיאו לא חושב ש,
אתה יודע, פסיכיאטרים

809
00:38:30,466 --> 00:38:32,427
והמטופלים שלהם אפילו צריכים לשוחח.

810
00:38:32,460 --> 00:38:34,078
בחייך, אתה לא חושב שהוא כן

811
00:38:34,112 --> 00:38:36,614
באמת הולך לברוח מזה.

812
00:38:36,714 --> 00:38:38,449
תראה, זה החלק
איפה אתה אמור להגיד,

813
00:38:38,483 --> 00:38:41,152
אל תדאג, דני,
הכל יהיה בסדר.

814
00:38:41,286 --> 00:38:43,788
הלוואי שיכולתי, דניאל, אבל אני חושב

815
00:38:43,922 --> 00:38:47,458
אולי יהיה לנו קרב על הידיים.

816
00:38:51,396 --> 00:38:53,231
היי.
- היי.

817
00:38:53,298 --> 00:38:55,266
הופתעתי ששלחת הודעה.

818
00:38:55,333 --> 00:38:58,870
ובכן, אולי קראתי לא נכון את ההוראות

819
00:38:58,937 --> 00:39:00,838
על אורוויל רדנבכר,

820
00:39:00,972 --> 00:39:05,627
ולא רציתי שזה ילך לפח.

821
00:39:05,660 --> 00:39:10,215
ושמעתי שאתה
ממש בעניין של "בנות גילמור"?

822
00:39:10,281 --> 00:39:12,684
אני לא יכול לאשר או להכחיש.

823
00:39:12,784 --> 00:39:15,678
אתה לא, כאילו, צוות ג'ס או משהו?

824
00:39:20,842 --> 00:39:24,329
היה נחמד לפגוש את אחיך היום.

825
00:39:24,429 --> 00:39:25,597
אני כל כך מצטער על זה.

826
00:39:25,630 --> 00:39:27,332
ותודה ששמרת עליו.

827
00:39:27,365 --> 00:39:28,766
הו, היה טוב ל...

828
00:39:28,833 --> 00:39:31,361
היה טוב להכיר אותו קצת.

829
00:39:31,461 --> 00:39:36,404
הוא סיפר לי על אמא שלך
ומחלת הפריון שלה.

830
00:39:38,142 --> 00:39:40,470
בֶּאֱמֶת.

831
00:39:40,536 --> 00:39:42,705
הא. מה עוד הוא אמר לך?

832
00:39:42,839 --> 00:39:44,682
הו, רק שאתה...

833
00:39:44,749 --> 00:39:49,287
שניכם עברתם בדיקה, ואתם
אמר לו שנבחנת שלילי.

834
00:39:49,320 --> 00:39:53,458
- כן.
אתה יודע, אני...

835
00:39:53,524 --> 00:39:56,127
ניסיתי להבין

836
00:39:56,194 --> 00:40:00,331
מה יכול לקרות
לגרום לענק כזה

837
00:40:00,398 --> 00:40:02,634
שינוי בהתנהגות שלך.

838
00:40:02,700 --> 00:40:06,304
ובמשך זמן מה, חשבתי
זה היה רק בגלל

839
00:40:06,371 --> 00:40:08,531
היית כל כך עד מעל הראש בשבילי.

840
00:40:08,564 --> 00:40:11,200
עכשיו אני חושב שזה היה רק ​​האגו שלי שדיבר.

841
00:40:13,561 --> 00:40:16,414
נראית חיובי, נכון?

842
00:40:16,481 --> 00:40:17,749
לֹא.

843
00:40:19,242 --> 00:40:22,537
לא. קיבלת את זה מקיפ?

844
00:40:22,570 --> 00:40:24,122
לא.

845
00:40:24,188 --> 00:40:25,523
קיבלתי את זה ממך.

846
00:40:27,525 --> 00:40:29,494
"אחי קצת רגיש.

847
00:40:29,527 --> 00:40:33,364
לפעמים צריך להגן עליו".

848
00:40:33,431 --> 00:40:37,235
שיקרת לו כדי להגן עליו
מהאמת, לא?

849
00:40:43,199 --> 00:40:45,276
לָצֵאת.

850
00:40:45,376 --> 00:40:47,178
מַה?

851
00:40:47,245 --> 00:40:48,404
לָצֵאת.

852
00:40:48,438 --> 00:40:51,616
קייטלין, אנחנו צריכים... זה משהו
אנחנו צריכים לדבר על.

853
00:40:51,749 --> 00:40:55,086
לָצֵאת!

854
00:40:55,186 --> 00:40:57,088
בְּסֵדֶר.

855
00:41:24,342 --> 00:41:28,342
- מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון -
- www.MY-SUBS.com -