1
00:00:10,505 --> 00:00:12,046
кучи син.
2
00:00:12,071 --> 00:00:14,203
Всичко наред ли е, полицай?
3
00:00:17,087 --> 00:00:18,527
Преместване.
4
00:00:18,610 --> 00:00:21,400
Нарушаване на договора ми за наем.
Хазяинът ме чука.
5
00:00:21,483 --> 00:00:23,315
Колко време живееш там?
6
00:00:23,398 --> 00:00:26,448
Два месеца.
7
00:00:26,531 --> 00:00:28,359
Наистина се настанихте, а?
8
00:00:29,404 --> 00:00:31,845
Имам лошо настроение.
9
00:00:31,928 --> 00:00:33,364
На колко места живееш?
10
00:00:34,409 --> 00:00:35,240
Какво като някога?
11
00:00:35,323 --> 00:00:36,541
Разбира се.
12
00:00:38,848 --> 00:00:41,115
22, дайте или вземете.
13
00:00:41,198 --> 00:00:42,852
И всички те имаха лоши вибрации?
14
00:00:45,289 --> 00:00:47,513
Това е много фино
инсинуация.
15
00:00:47,596 --> 00:00:50,820
Да, движа се много.
Не, не аз съм проблемът тук.
16
00:00:50,903 --> 00:00:52,257
Когато казвам лошо настроение,
говоря, като,
17
00:00:52,340 --> 00:00:54,476
хлебарка лошо настроение.
18
00:00:54,559 --> 00:00:56,870
Като размера на мишки.
Скърцат.
19
00:00:56,953 --> 00:00:58,915
И... няма доказателства,
20
00:00:58,998 --> 00:01:00,439
но съм доста сигурен
хазяинът е бил
21
00:01:00,522 --> 00:01:02,442
гледайки през бельото ми
чекмедже, когато съм навън.
22
00:01:03,742 --> 00:01:05,531
хаха
23
00:01:05,614 --> 00:01:08,051
Как мога да ти помогна
унищожи този човек?
24
00:01:09,444 --> 00:01:10,797
- Разбрах го.
-сигурен ли си
25
00:01:10,880 --> 00:01:13,495
Имам адвокат наемател
който ми дължи услуга.
26
00:01:13,578 --> 00:01:16,063
Мога да имам патрул
вземете го при навлизане.
27
00:01:16,146 --> 00:01:17,238
разбрах го
28
00:01:17,321 --> 00:01:19,197
Мога да имам съпруга си
отиди там
29
00:01:19,280 --> 00:01:21,672
и започнете да говорите с него
относно пожарните кодове.
30
00:01:24,285 --> 00:01:25,551
добре
31
00:01:25,634 --> 00:01:27,199
Ще се видим след няколко дни.
32
00:02:03,541 --> 00:02:04,847
наясно съм.
33
00:02:06,718 --> 00:02:07,375
Сега?
34
00:02:07,458 --> 00:02:08,851
Точно сега?
35
00:02:12,028 --> 00:02:14,334
Добре. Ще го накарам да работи.
36
00:02:15,466 --> 00:02:16,863
Данте, Имани вътре?
37
00:02:16,946 --> 00:02:18,473
Да, тя е при шкафчетата.
имате нужда от нещо
38
00:02:18,556 --> 00:02:21,215
Не, добре съм.
39
00:02:21,298 --> 00:02:23,304
Имани?
40
00:02:23,387 --> 00:02:24,649
сержант?
41
00:02:26,085 --> 00:02:27,134
сутрин.
42
00:02:27,217 --> 00:02:28,178
Хайде, насам.
43
00:02:28,261 --> 00:02:29,741
Вземете служебния си колан и жилетка.
44
00:02:31,003 --> 00:02:32,705
Добре. какво има
какво правим
45
00:02:32,788 --> 00:02:34,184
Известието току-що падна.
46
00:02:34,267 --> 00:02:36,317
Насрочен си
за преквалификация на оръжие.
47
00:02:36,400 --> 00:02:38,276
и аз съм.
48
00:02:38,359 --> 00:02:39,538
Закъснях с няколко седмици.
49
00:02:39,621 --> 00:02:41,279
Дъвчат ми задника.
50
00:02:41,362 --> 00:02:42,802
Чакай, имаш предвид сега?
51
00:02:42,885 --> 00:02:43,886
да
52
00:02:50,066 --> 00:02:51,372
Отивате в зона 1?
53
00:03:14,612 --> 00:03:16,879
По дяволите това ли е?
54
00:03:16,962 --> 00:03:18,223
Това от случай ли е?
55
00:03:20,183 --> 00:03:22,494
Кой го изпрати?
56
00:03:22,577 --> 00:03:25,453
Кажете ми кога да спра
задаване на въпроси.
57
00:03:25,536 --> 00:03:29,409
Искам да кажа, защо да изоставям това
в твоя камион?
58
00:03:35,938 --> 00:03:38,548
добре ли си
59
00:03:49,081 --> 00:03:50,391
Та мога ли да попитам
кой ти блъска топките
60
00:03:50,474 --> 00:03:51,997
на вашата преквалификация?
61
00:03:54,130 --> 00:03:56,354
Командир Девлин.
62
00:03:56,437 --> 00:03:58,356
Мислех, че е просто в IA.
63
00:03:58,439 --> 00:03:59,835
Да, очевидно,
той е навсякъде.
64
00:03:59,918 --> 00:04:01,402
Единици в първи район,
65
00:04:01,485 --> 00:04:03,361
получаваме обаждания от
въоръжен грабеж в ход.
66
00:04:03,444 --> 00:04:04,536
Щат и Уобаш.
67
00:04:04,619 --> 00:04:06,625
Алея отзад
централната доверителна банка.
68
00:04:06,708 --> 00:04:08,844
Обаждащият се казва мъж,
бяло, 30-те,
69
00:04:08,927 --> 00:04:11,847
току-що ударен с пистолет мъж
и избяга пеша.
70
00:04:11,930 --> 00:04:14,023
5021. Задръжте ни, за да отговорим.
71
00:04:14,106 --> 00:04:16,069
На няколко пресечки сме.
-Копирай.
72
00:04:16,152 --> 00:04:17,462
Данте, срещни се там.
73
00:04:17,545 --> 00:04:19,023
Разбрано, сержант.
74
00:04:32,211 --> 00:04:33,391
Ето я банката.
75
00:04:33,474 --> 00:04:34,522
Да, виждам го.
76
00:04:34,605 --> 00:04:36,127
Надолу по тази алея.
77
00:04:44,833 --> 00:04:47,100
5021 Съюз на сцената,
обаждането е добросъвестно.
78
00:04:47,183 --> 00:04:49,711
Продължавайте да идват колите и съветвайте
CPD имаме намален човек.
79
00:04:49,794 --> 00:04:52,888
Полиция на Чикаго. Аз съм сержант Войт.
80
00:04:52,971 --> 00:04:54,977
Има ли още някой
тук в алеята?
81
00:04:55,060 --> 00:04:55,891
не
82
00:04:55,974 --> 00:04:57,545
добре
83
00:04:57,628 --> 00:04:58,546
Можете ли да ми кажете какво се случи?
84
00:04:58,629 --> 00:05:00,243
Сър, чувате ли ме?
85
00:05:00,326 --> 00:05:01,897
Съпругът ми току-що получи пари
извън банкомата,
86
00:05:01,980 --> 00:05:03,725
и един мъж започна да ни следва.
87
00:05:03,808 --> 00:05:04,857
-Хей
-Как изглеждаше той?
88
00:05:04,940 --> 00:05:07,250
- Хвърли ми тази чанта.
-Ъъъ, бяло момче.
89
00:05:07,333 --> 00:05:08,469
Хм, тъмна, къдрава коса.
90
00:05:08,552 --> 00:05:10,558
Носеше...
червена ветровка.
91
00:05:10,641 --> 00:05:12,212
Той мърмореше на себе си.
92
00:05:12,295 --> 00:05:14,823
И тогава следващото нещо, което знам,
той опря пистолет във врата на Том,
93
00:05:14,906 --> 00:05:16,346
и той ни принуди да се върнем тук.
94
00:05:16,429 --> 00:05:18,610
Хей, справяш се страхотно.
Можеш ли... можеш ли да продължиш?
95
00:05:18,693 --> 00:05:20,481
Можете ли да ми кажете колко беше висок?
96
00:05:20,564 --> 00:05:21,830
Беше ли тежък, кльощав?
97
00:05:21,913 --> 00:05:23,919
- Да, беше висок.
-ОК.
98
00:05:24,002 --> 00:05:26,182
Той искаше пари в брой,
и Том му го даде.
99
00:05:26,265 --> 00:05:29,185
Дадох му часовника си.
Направих всичко, което каза.
100
00:05:29,268 --> 00:05:30,491
И тогава той просто щракна,
101
00:05:30,574 --> 00:05:32,798
и той нападна Том
като животно.
102
00:05:32,881 --> 00:05:35,931
Той продължи... той продължи да удря
ръцете му с пистолета му,
103
00:05:36,014 --> 00:05:38,368
и можех да чуя
Костите на Том се чупят.
104
00:05:38,451 --> 00:05:40,022
Ей добре
105
00:05:40,105 --> 00:05:41,502
Ще го хванем
до болница.
106
00:05:41,585 --> 00:05:43,417
Вече и двамата сте в безопасност.
чуваш ли ме
107
00:05:43,500 --> 00:05:45,375
а ти как се казваш
-Тара.
108
00:05:45,458 --> 00:05:47,508
Тара, помниш ли
как звучеше човекът?
109
00:05:47,591 --> 00:05:48,596
Имаше ли акцент?
110
00:05:48,679 --> 00:05:49,945
Не, не мисля така.
111
00:05:50,028 --> 00:05:53,122
Хм, но когато спря
наранявайки Том, това...
112
00:05:53,205 --> 00:05:57,475
звучи лудо,
но той каза: "Съжалявам."
113
00:05:57,558 --> 00:05:59,694
- Той се извини?
-Да, така мисля.
114
00:05:59,777 --> 00:06:01,522
добре По кой път тръгна човекът?
115
00:06:01,605 --> 00:06:02,697
Ами там.
116
00:06:02,780 --> 00:06:04,133
Той се качи в GMC SUV,
и той потегли.
117
00:06:04,216 --> 00:06:05,395
Добре, добре.
118
00:06:05,478 --> 00:06:06,396
Случайно да си спомняте
какъв цвят беше?
119
00:06:06,479 --> 00:06:07,397
Има ли цифри на табелката?
120
00:06:07,480 --> 00:06:08,486
О, добре, правилно.
121
00:06:08,569 --> 00:06:09,443
Направих снимка.
122
00:06:09,526 --> 00:06:10,657
Добре, добре, добре.
123
00:06:13,312 --> 00:06:15,667
5021 Съюз на сцената на
обирът на Стейт Стрийт.
124
00:06:15,750 --> 00:06:18,496
Издирван за грабеж
е бял мъж престъпник.
125
00:06:18,579 --> 00:06:19,671
Тъмна, къдрава коса.
126
00:06:19,754 --> 00:06:21,629
Височината и теглото са неизвестни.
Червено яке.
127
00:06:21,712 --> 00:06:24,023
Той избяга на юг
в сребрист GMC Terrain.
128
00:06:24,106 --> 00:06:27,156
Плоча Джордж-Адам-Осем-
Zero-Union-Seven-Nine.
129
00:06:27,239 --> 00:06:29,202
Този GMC се връща горещо
извън Бриджпорт.
130
00:06:29,285 --> 00:06:30,551
Това е прясна кражба.
131
00:06:30,634 --> 00:06:31,813
Данте, да започнем с
камерите на този банкомат.
132
00:06:31,896 --> 00:06:33,162
Може би е хванал нашия нарушител.
133
00:06:33,245 --> 00:06:34,686
копие.
134
00:06:34,769 --> 00:06:36,688
Единици в първи район
и единици в целия град,
135
00:06:36,771 --> 00:06:38,646
имаме въоръжен грабеж
в ход.
136
00:06:38,729 --> 00:06:40,953
17-ти и щат
на бензиностанцията.
137
00:06:41,036 --> 00:06:43,738
Нарушителят е мъж,
бяла, 30-те, червена ветровка.
138
00:06:43,821 --> 00:06:44,913
Това е нашият човек.
139
00:06:44,996 --> 00:06:45,996
върви
140
00:06:47,259 --> 00:06:48,569
5021, копираме.
141
00:06:48,652 --> 00:06:50,353
Това е същият нарушител
търсен за този.
142
00:06:50,436 --> 00:06:51,616
На път сме. добре
143
00:06:51,699 --> 00:06:53,487
Полицай, вземете мястото.
Сега е твое.
144
00:06:53,570 --> 00:06:55,092
Да тръгваме, да тръгваме.
- Разбрано, сержант.
145
00:07:18,997 --> 00:07:19,412
Офицери!
146
00:07:19,437 --> 00:07:20,485
- Чикагската полиция! Замръзни!
-Офицер!
147
00:07:20,681 --> 00:07:21,948
Не съм аз! Не съм аз!
Не стреляй!
148
00:07:22,031 --> 00:07:22,949
там, там.
149
00:07:23,032 --> 00:07:24,211
Това е... лошо е.
150
00:07:24,294 --> 00:07:25,429
Нарушителят още ли е вътре?
151
00:07:25,512 --> 00:07:26,270
аз не знам Лошо е.
152
00:07:26,295 --> 00:07:28,688
Отидете там, където е безопасно!
153
00:07:30,169 --> 00:07:31,174
Данте.
154
00:07:31,257 --> 00:07:32,697
върви
155
00:07:32,780 --> 00:07:33,742
Чикагската полиция!
156
00:07:33,825 --> 00:07:36,005
Имам един.
157
00:07:36,088 --> 00:07:37,306
Хванах го.
158
00:07:42,225 --> 00:07:43,883
Той е още жив.
159
00:07:43,966 --> 00:07:45,145
5021 Съюз, свий амбон.
160
00:07:45,228 --> 00:07:47,055
моля помогни ми
161
00:07:49,145 --> 00:07:50,628
Имам жертва в безсъзнание.
162
00:07:50,711 --> 00:07:51,586
Пое бит
със стъклена бутилка.
163
00:07:51,669 --> 00:07:52,979
Той има шрапнел във врата си.
164
00:07:53,062 --> 00:07:54,067
Копирай.
165
00:07:54,150 --> 00:07:55,285
Помощ.
166
00:07:55,368 --> 00:07:56,504
-Амбо е на път.
-Помогни ми.
167
00:07:56,587 --> 00:07:57,853
- Хей, сър.
-Помощ.
168
00:07:57,936 --> 00:07:59,028
Помогнете ми, моля.
169
00:07:59,111 --> 00:08:00,508
- Добре, амбо идва.
- Помогнете ми, моля.
170
00:08:00,591 --> 00:08:02,031
добре Кой ти причини това?
171
00:08:02,114 --> 00:08:03,163
- Бял човек.
-ОК.
172
00:08:03,246 --> 00:08:04,338
30-те години.
173
00:08:04,421 --> 00:08:05,905
Той ограби регистъра.
174
00:08:05,988 --> 00:08:08,168
Той насочи пистолета си към мен
докато грабваше пари в брой.
175
00:08:08,251 --> 00:08:10,170
Той... той ми каза да стоя долу.
176
00:08:10,253 --> 00:08:11,693
Останах задника си долу, човече.
177
00:08:11,776 --> 00:08:13,651
жена ми...
-Не, не, не. Стой долу.
178
00:08:13,734 --> 00:08:15,044
Жена ми Райна е навън.
179
00:08:15,127 --> 00:08:16,480
- Добре, добре.
- Тя е отвън.
180
00:08:16,563 --> 00:08:18,004
Данте, ти го вземи.
Нека види жена си.
181
00:08:18,087 --> 00:08:19,957
Имани, продължавай да разчистваш.
182
00:08:24,876 --> 00:08:26,268
остани с мен
183
00:08:28,532 --> 00:08:30,016
Стой зад мен.
184
00:08:30,099 --> 00:08:32,018
-Там е нейната кола.
-Онзи?
185
00:08:32,101 --> 00:08:33,367
да Райна!
186
00:08:33,450 --> 00:08:35,021
Не, не, не, не,
не, не, не, не, не.
187
00:08:35,104 --> 00:08:36,587
Райна къде си
188
00:08:36,670 --> 00:08:39,286
-Йо, той... той взе тази дама!
-Райна!
189
00:08:39,369 --> 00:08:41,244
- Какво е това?
- Въртях педалите, човече.
190
00:08:41,327 --> 00:08:42,854
Хей, не го пипай.
191
00:08:42,937 --> 00:08:44,987
Не... не го докосвайте.
Стой настрана. Това е доказателство.
192
00:08:45,070 --> 00:08:46,249
Въртях педалите.
193
00:08:46,332 --> 00:08:47,598
Видях някакъв бял пич да изтича.
- Хей, хей!
194
00:08:47,681 --> 00:08:49,122
Ела тук, ела тук.
Точно там. какво е това
195
00:08:49,205 --> 00:08:50,601
Имаше пистолет и чанта с пари.
196
00:08:50,684 --> 00:08:51,951
Той я дърпа с голям джип
и се отдалечи.
197
00:08:52,034 --> 00:08:53,735
Хей, сега мястото е разчистено.
Обезопасете местопроизшествието.
198
00:08:53,818 --> 00:08:54,866
По този начин.
199
00:08:54,949 --> 00:08:55,955
Лента, свидетели, видео,
управлявай всичко.
200
00:08:56,038 --> 00:08:57,565
-Копие.
-Всички части, мъж нарушител
201
00:08:57,648 --> 00:08:58,914
издирван за два въоръжени грабежа
202
00:08:58,997 --> 00:09:00,960
току-що взе жена жертва
от бензиностанцията.
203
00:09:01,043 --> 00:09:02,874
Той избяга със сребрист GMC
204
00:09:02,957 --> 00:09:04,398
на юг по Ashland
на Онтарио.
205
00:09:04,481 --> 00:09:06,008
Как се казва дамата ти?
-Перес, Райна Перес.
206
00:09:06,091 --> 00:09:08,097
Името на жертвата е Райна Перес.
207
00:09:08,180 --> 00:09:10,317
Вътре има жертва. върви
208
00:09:10,400 --> 00:09:12,232
5021, сложи ли си ушите?
209
00:09:12,315 --> 00:09:13,798
Тръгнете с екипа на трафика.
210
00:09:13,881 --> 00:09:15,931
CPIC избра GMC
изключен на трафик камера
211
00:09:16,014 --> 00:09:17,585
на половин миля
от вашата сцена.
212
00:09:17,668 --> 00:09:19,456
Караше нестабилно
213
00:09:19,539 --> 00:09:21,023
на юг по Rush at Division.
214
00:09:21,106 --> 00:09:23,243
Превозното средство беше забелязано
преди девет минути.
215
00:09:23,326 --> 00:09:24,679
копие. Ще се търкаляме натам.
216
00:09:24,762 --> 00:09:27,595
Уведомете всички единици в ефир.
Дръжте очите си остри.
217
00:09:27,678 --> 00:09:29,771
Този човек се издирва
за два въоръжени грабежа,
218
00:09:29,854 --> 00:09:30,815
множество аг-прилепи.
219
00:09:30,898 --> 00:09:32,992
Въоръжен е, изключително буен.
220
00:09:33,075 --> 00:09:34,167
Ким, Адам, вземете сцената.
221
00:09:34,250 --> 00:09:35,777
- Разбрахте.
- Останалите, да вървим.
222
00:09:35,860 --> 00:09:37,992
Копие, 5021. Ще ви посъветвам.
223
00:09:42,127 --> 00:09:44,699
Данте, на юг сме
на Rush at Division.
224
00:09:44,782 --> 00:09:47,049
Ние сме отрицателни. Колко са вашите 20?
225
00:09:47,132 --> 00:09:50,009
Пътувам на юг на 15-ти
приближава Гранд.
226
00:09:50,092 --> 00:09:51,923
Нямам нищо.
-Добре, копирай.
227
00:09:52,006 --> 00:09:54,182
Просто продължавайте да търсите.
228
00:09:56,446 --> 00:09:58,365
Ето го.
229
00:09:58,448 --> 00:10:00,323
Данте, спрехме превозното средство
230
00:10:00,406 --> 00:10:02,456
в Дивижън и Халстед.
231
00:10:02,539 --> 00:10:06,112
Искам да тръгнеш насам.
Просто стой широко.
232
00:10:06,195 --> 00:10:09,202
Виждаш ли нещо?
233
00:10:09,285 --> 00:10:11,199
Не. Проклет нюанс.
234
00:10:14,116 --> 00:10:15,643
Полиция на Чикаго. Обърни се.
235
00:10:15,726 --> 00:10:16,726
върви
236
00:10:28,173 --> 00:10:29,609
Това е празно.
237
00:10:31,045 --> 00:10:32,355
Войт.
238
00:10:32,438 --> 00:10:33,569
Имам кръв.
-Върви.
239
00:10:45,277 --> 00:10:47,196
хей
240
00:10:47,279 --> 00:10:48,850
ела тук
241
00:10:48,933 --> 00:10:52,114
Търся бял мъж, висок,
30-те, червено сако, къдрава коса.
242
00:10:52,197 --> 00:10:53,115
той тук ли е
243
00:10:53,198 --> 00:10:54,160
Не какво...
244
00:10:54,243 --> 00:10:55,639
- Има ли някой тук?
-не
245
00:10:55,722 --> 00:10:57,598
Той имаше заложник със себе си,
жена на име Райна.
246
00:10:57,681 --> 00:10:58,947
Тя кървеше лошо.
247
00:10:59,030 --> 00:11:01,297
Имаш предвид жената
той внесе?
248
00:11:01,380 --> 00:11:02,907
какво?
249
00:11:02,990 --> 00:11:04,300
Това ли се случи?
-да
250
00:11:04,383 --> 00:11:05,606
Мъж носеше жена вътре,
251
00:11:05,689 --> 00:11:08,739
сложи я на онези столове там,
след това избяга.
252
00:11:08,822 --> 00:11:11,177
Сигурен си, че той я доведе
тук, за да получи помощта й?
253
00:11:11,260 --> 00:11:12,308
Това беше човекът
който я е наранил.
254
00:11:12,391 --> 00:11:13,396
Той го направи?
255
00:11:13,479 --> 00:11:15,050
Не изглеждаше, че я е наранил.
256
00:11:15,133 --> 00:11:16,704
Личеше, че се опитва
да помогне на някой, когото не познава.
257
00:11:16,787 --> 00:11:19,576
- Добре, къде е Райна сега?
- В болница.
258
00:11:19,659 --> 00:11:21,143
Черепът й беше пукнат.
Тя прихващаше.
259
00:11:21,226 --> 00:11:22,797
Не можем да се справим
такъв вид травма тук.
260
00:11:22,880 --> 00:11:24,364
Линейка току-що я взе.
261
00:11:24,447 --> 00:11:28,150
Данте, нарушителят е видян за последно
на това място пеша.
262
00:11:28,233 --> 00:11:30,413
Искам този GMC да бъде теглен
и изтъркан за ДНК,
263
00:11:30,496 --> 00:11:31,893
и вземете някои единици тук сега.
264
00:11:31,976 --> 00:11:33,934
-Разбрано, сержант.
- Тези камери работят ли?
265
00:11:39,201 --> 00:11:40,771
5021 Океан.
266
00:11:40,854 --> 00:11:42,295
Трябват ми всички налични единици
в първи квартал
267
00:11:42,378 --> 00:11:44,775
за да започнете агитация
на нарушителя на нашата бензиностанция.
268
00:11:44,858 --> 00:11:47,126
Последно е видян в района
на Дивижън и Халстед.
269
00:11:47,209 --> 00:11:48,910
Копие, 5021 Ocean.
270
00:11:48,993 --> 00:11:50,559
Ние ще съветваме единици във вашия район.
271
00:11:54,825 --> 00:11:56,047
По дяволите, грешен ден.
272
00:11:56,130 --> 00:11:59,090
Всичко е наред. Всичко е наред.
Просто карай бавно.
273
00:12:03,181 --> 00:12:04,708
тук Това е.
274
00:12:04,791 --> 00:12:06,228
да Ето го.
-Имаш ли нещо против?
275
00:12:31,383 --> 00:12:32,475
Първо той разбива черепа й,
276
00:12:32,558 --> 00:12:34,298
тогава той се опитва да спаси живота й?
277
00:12:39,217 --> 00:12:41,087
По дяволите е това?
278
00:12:49,051 --> 00:12:50,181
нещо?
279
00:12:50,264 --> 00:12:51,182
POD и камерите не го вдигнаха
280
00:12:51,265 --> 00:12:52,618
извън спешната помощ,
281
00:12:52,701 --> 00:12:54,533
и CPIC все още търка
останалата част от района.
282
00:12:54,616 --> 00:12:56,753
Какво ще кажете за неговия камион?
Нещо от GPS-а?
283
00:12:56,836 --> 00:12:57,710
-Адам.
- Нищо полезно.
284
00:12:57,793 --> 00:12:59,277
Той открадна GMC в Бриджпорт
285
00:12:59,360 --> 00:13:02,063
и след това караше по щат
докато не започна да вилнее.
286
00:13:02,146 --> 00:13:03,542
Райна?
287
00:13:03,625 --> 00:13:04,844
Тя не успя.
288
00:13:06,977 --> 00:13:08,896
добре благодаря
289
00:13:08,979 --> 00:13:12,073
Сержант, техниците откриха кървав
печат в спешна помощ.
290
00:13:12,156 --> 00:13:13,117
добре
291
00:13:13,200 --> 00:13:16,338
Името на нашия нарушител: Гари Бел.
292
00:13:16,421 --> 00:13:18,557
Той отговаря на всеки един дескриптор,
293
00:13:18,640 --> 00:13:19,863
но той има къс лист.
294
00:13:19,946 --> 00:13:21,865
Той беше ощипан за DUI
преди около шест месеца.
295
00:13:21,948 --> 00:13:23,432
Той е необвързан. Той има едно дете.
296
00:13:23,515 --> 00:13:24,868
Познати?
297
00:13:24,951 --> 00:13:26,870
търся Нищо не пука.
298
00:13:26,953 --> 00:13:28,872
Той няма присъствие
в социалните медии.
299
00:13:28,955 --> 00:13:30,613
доколкото мога да кажа,
той няма работа.
300
00:13:30,696 --> 00:13:32,789
Без мобилен телефон
регистрирани и при него.
301
00:13:32,872 --> 00:13:35,705
Имам нещо.
LK е 4832 Farragut.
302
00:13:35,788 --> 00:13:38,795
Това е регистрирано жилище
на името на баща си.
303
00:13:38,878 --> 00:13:40,666
Шофьорска книжка
също се връща там.
304
00:13:40,749 --> 00:13:43,539
Добре, как изглежда баща му?
305
00:13:43,622 --> 00:13:45,497
Чисто.
Той е пенсиониран бизнесмен.
306
00:13:45,580 --> 00:13:47,369
По-скоро
фалирал бизнесмен.
307
00:13:47,452 --> 00:13:48,631
Знаех, че разпознах това име.
308
00:13:48,714 --> 00:13:50,633
Това семейство притежаваше Bell Tractors.
309
00:13:50,716 --> 00:13:51,895
Тази компания струваше милиарди.
310
00:13:51,978 --> 00:13:53,331
-мм
-Какво, от продажба на трактори?
311
00:13:53,414 --> 00:13:54,942
Фермерски консумативи.
312
00:13:55,025 --> 00:13:56,769
Баща ми, той всъщност работеше
там на непълно работно време в гимназията.
313
00:13:56,852 --> 00:13:59,555
Така компанията затвори началото на 2000-те.
314
00:13:59,638 --> 00:14:01,209
Фабриката е превърната в
филмово студио.
315
00:14:01,292 --> 00:14:04,125
Искам да кажа, този човек идва
от едни сериозни стари пари.
316
00:14:04,208 --> 00:14:05,909
Е, той определено
изчерпа го.
317
00:14:05,992 --> 00:14:07,780
Добре, така че да удряме
бащината къща.
318
00:14:07,863 --> 00:14:09,782
Ким, дай заповед за обиск,
319
00:14:09,865 --> 00:14:12,263
и включете
отборът на 26-ти район.
320
00:14:12,346 --> 00:14:14,044
Хайде да тръгваме.
321
00:14:18,004 --> 00:14:19,792
-какво става
- Имаш ли две секунди?
322
00:14:19,875 --> 00:14:21,747
- Тук съм.
-Влизай.
323
00:14:27,318 --> 00:14:28,540
Някой е оставил този плик
324
00:14:28,623 --> 00:14:30,716
под перата на чистачките ми
тази сутрин.
325
00:14:30,799 --> 00:14:33,110
Приемам, че не е билет?
326
00:14:33,193 --> 00:14:34,807
не
327
00:14:34,890 --> 00:14:36,805
-Какво е?
-Това не е важно.
328
00:14:38,938 --> 00:14:41,553
Но трябва да знам
кой го е сложил там.
329
00:14:41,636 --> 00:14:43,073
защо
330
00:14:45,814 --> 00:14:46,945
не е важно
331
00:14:48,382 --> 00:14:49,431
добре
332
00:14:49,514 --> 00:14:50,954
ще проверя
всички областни камери,
333
00:14:51,037 --> 00:14:52,042
подуши малко,
334
00:14:52,125 --> 00:14:53,914
виж кои всички бяха тук
тази сутрин.
335
00:14:53,997 --> 00:14:55,085
благодаря
336
00:14:57,478 --> 00:14:58,483
Когато имаш време.
337
00:14:58,566 --> 00:14:59,828
Мм-хмм.
338
00:15:01,178 --> 00:15:04,963
Но ти си добре,
каквото и да е това?
339
00:15:07,967 --> 00:15:09,016
да
340
00:15:09,099 --> 00:15:10,622
добре
341
00:15:23,809 --> 00:15:24,640
Тактическият екип е на път.
342
00:15:24,723 --> 00:15:25,898
Така че да се движим.
343
00:15:48,834 --> 00:15:51,319
Чикагската полиция! Отворете!
344
00:15:51,402 --> 00:15:53,143
Чикагската полиция!
345
00:15:55,014 --> 00:15:56,232
Отворете!
346
00:15:57,756 --> 00:15:59,501
Удари го.
347
00:15:59,584 --> 00:16:00,719
какво?
348
00:16:00,802 --> 00:16:02,243
Полиция на Чикаго.
Вие ли сте Реймънд Бел?
349
00:16:02,326 --> 00:16:03,896
- Аз съм.
- Имаме заповед за обиск.
350
00:16:03,979 --> 00:16:05,028
Ние търсим
вашият син Гари.
351
00:16:05,111 --> 00:16:06,203
той тук ли е
352
00:16:06,286 --> 00:16:08,118
Не, сър.
Изнесе се преди месец.
353
00:16:08,201 --> 00:16:09,424
какво става
354
00:16:09,507 --> 00:16:10,816
Вашият син е издирван
за убийство, отвличане,
355
00:16:10,899 --> 00:16:11,817
и въоръжен грабеж.
356
00:16:11,900 --> 00:16:13,471
какво? не
357
00:16:13,554 --> 00:16:15,817
Трябва да има някаква грешка.
358
00:16:16,601 --> 00:16:18,041
О, Исусе.
359
00:16:18,124 --> 00:16:20,826
Как... как вървя
да обясни всичко това на Джули?
360
00:16:20,909 --> 00:16:22,524
Коя е Джули?
361
00:16:22,607 --> 00:16:24,874
Дъщерята на Гари.
362
00:16:24,957 --> 00:16:26,919
Тя живее тук.
Слава Богу, че е на училище.
363
00:16:27,002 --> 00:16:28,312
знаеш ли
къде живее Гари сега?
364
00:16:28,395 --> 00:16:29,574
Не, сър.
365
00:16:29,657 --> 00:16:31,750
Ние, ъъъ... загубихме връзка.
366
00:16:31,833 --> 00:16:34,057
- Кога?
- Когато се изнесе.
367
00:16:34,140 --> 00:16:36,755
Не знам къде е той.
Не знам какво става.
368
00:16:36,838 --> 00:16:38,105
Първият етаж е чист.
Няма следа от Гари.
369
00:16:38,188 --> 00:16:39,802
Да, казах ти, че не е тук.
370
00:16:39,885 --> 00:16:42,109
Започнете търсене на доказателства,
всички ръце.
371
00:16:42,192 --> 00:16:43,280
Насам, моля.
372
00:17:00,558 --> 00:17:03,173
Господи милостиви, нашето цяло
къща може да се побере в тази стая.
373
00:17:03,256 --> 00:17:04,261
да
374
00:17:04,344 --> 00:17:05,436
Това трябва да бъде
Спалнята на Гари.
375
00:17:05,519 --> 00:17:06,693
о
376
00:17:50,477 --> 00:17:52,870
Адам, виж това.
377
00:17:57,310 --> 00:17:59,142
Прилича на
Гари имаше приятелка.
378
00:17:59,225 --> 00:18:01,057
да
379
00:18:01,140 --> 00:18:03,534
Изглежда, че и те са знаели
как да се забавляваме.
380
00:18:04,839 --> 00:18:06,276
хаха
381
00:18:07,364 --> 00:18:08,456
Гари използва?
382
00:18:08,539 --> 00:18:10,980
Исусе, това...
намери това в стаята си?
383
00:18:11,063 --> 00:18:13,156
- да
- Не, не използва.
384
00:18:13,239 --> 00:18:14,375
Sage използва.
385
00:18:14,458 --> 00:18:17,508
Сейдж прави
много странни неща.
386
00:18:17,591 --> 00:18:19,075
Кой е Сейдж?
387
00:18:19,158 --> 00:18:20,468
Приятелката на сина ми.
388
00:18:20,551 --> 00:18:22,252
Този мъдрец?
389
00:18:22,335 --> 00:18:24,124
да ъъъъ
390
00:18:24,207 --> 00:18:26,126
Знаете ли пълното име на Сейдж?
391
00:18:26,209 --> 00:18:27,692
Нямам представа.
392
00:18:27,775 --> 00:18:29,738
Мисля, че "Мъдрец"
е просто псевдоним.
393
00:18:29,821 --> 00:18:31,696
Това е от стара народна песен.
394
00:18:31,779 --> 00:18:35,178
Сейдж си мисли, че си отива
да бъда известен певец, но, ъъъ,
395
00:18:35,261 --> 00:18:38,007
изсмуква наркотици
сякаш тя вече е такава.
396
00:18:38,090 --> 00:18:39,526
Знаеш ли къде живее Сейдж?
397
00:18:40,832 --> 00:18:43,708
Със сина ми, предполагам.
398
00:18:43,791 --> 00:18:48,452
Ако... ако той обира места,
това е да поддържа нейния навик.
399
00:18:48,535 --> 00:18:52,021
Синът ми, Гари, не е идеален,
но той обича това момиче.
400
00:18:52,104 --> 00:18:53,936
Той се опита да я изчисти.
401
00:18:54,019 --> 00:18:55,894
Заведе я на много срещи на НС.
402
00:18:55,977 --> 00:18:58,027
Срещи?
403
00:18:58,110 --> 00:19:00,417
Знаете ли къде я отведе?
404
00:19:13,081 --> 00:19:14,518
Не я виждам.
405
00:19:16,041 --> 00:19:17,220
Да, нито аз.
406
00:19:17,303 --> 00:19:18,265
Да влезем вътре.
407
00:19:18,348 --> 00:19:19,610
Изчакайте секунда.
408
00:19:29,576 --> 00:19:31,143
Готови.
409
00:20:07,788 --> 00:20:09,272
Хей, Боб.
410
00:20:09,355 --> 00:20:10,621
Може ли да говоря с вас за секунда?
411
00:20:10,704 --> 00:20:11,709
Ммм
412
00:20:11,792 --> 00:20:14,273
Например частно?
413
00:20:15,753 --> 00:20:17,276
да разбира се
414
00:20:25,545 --> 00:20:29,118
Нуждая се от помощ, Боб.
415
00:20:29,201 --> 00:20:30,337
Затова сме тук.
416
00:20:30,420 --> 00:20:33,078
Не, аз, хм...
417
00:20:33,161 --> 00:20:36,430
Аз... паднах от вагона,
като, трудно.
418
00:20:36,513 --> 00:20:38,649
Вагон ме прегази, брато.
419
00:20:38,732 --> 00:20:40,172
Сега те разбрах.
420
00:20:40,255 --> 00:20:41,217
Правилно си постъпил
идвам тук.
421
00:20:41,300 --> 00:20:42,871
Да, аз... аз...
Имам нужда от моя спонсор.
422
00:20:42,954 --> 00:20:44,434
Имам нужда от Sage.
423
00:20:47,393 --> 00:20:49,051
Тя идва?
- Не знам.
424
00:20:49,134 --> 00:20:50,444
Тя не е била наоколо
след месец.
425
00:20:50,527 --> 00:20:51,532
Сега те разбрах.
426
00:20:51,615 --> 00:20:53,185
И така, какво...
-Не, но имам нужда от Сейдж.
427
00:20:53,268 --> 00:20:55,840
Сякаш тя получи магията,
разбираш ли какво казвам
428
00:20:55,923 --> 00:20:57,189
Тя разбра думите.
429
00:20:57,272 --> 00:21:00,367
Само тя може да ме преведе
ден с лява обувка.
430
00:21:00,450 --> 00:21:02,804
Хм, понякога се събуждам
и не мога да си намеря обувките
431
00:21:02,887 --> 00:21:06,198
и, ъъ,
Наричам това ден на лявата обувка.
432
00:21:06,281 --> 00:21:08,632
Знаете ли, това е като
всичко е мъгливо.
433
00:21:09,981 --> 00:21:12,074
Хм, но работата е там,
434
00:21:12,157 --> 00:21:15,599
Загубих телефона си
и числото на Сейдж.
435
00:21:15,682 --> 00:21:19,255
Имаш ли цифрите й, Боб?
436
00:21:19,338 --> 00:21:22,519
-Ъъъ...
- Много ми трябват цифрите й.
437
00:21:22,602 --> 00:21:24,821
Хайде, човече, моля те?
438
00:21:27,128 --> 00:21:29,652
Ммм
439
00:21:38,488 --> 00:21:41,707
Ким, имам нужда от капан и следа
поставен върху номер.
440
00:21:46,436 --> 00:21:48,037
Повторете ги
последните четири цифри за мен.
441
00:21:48,242 --> 00:21:49,856
5-3-0-0.
442
00:21:49,939 --> 00:21:51,075
Точно.
443
00:21:51,158 --> 00:21:52,076
Мога ли да ви оставя на изчакване,
Детектив?
444
00:21:52,159 --> 00:21:53,421
да
445
00:21:55,467 --> 00:21:56,689
По телефона с CPIC?
446
00:21:56,772 --> 00:21:57,734
ъъъъ
447
00:21:57,817 --> 00:21:58,996
Полицай Джойс?
448
00:21:59,079 --> 00:22:01,868
Не, тя е в отпуск.
Имам Томи Стела.
449
00:22:01,951 --> 00:22:03,174
Костенурката Томи.
450
00:22:03,257 --> 00:22:05,694
да Трябва да вземем вечеря.
451
00:22:09,959 --> 00:22:11,617
Защо пази
атакувайки ръцете им?
452
00:22:11,700 --> 00:22:13,054
аз не знам
453
00:22:13,137 --> 00:22:14,185
Не е мотивирано.
454
00:22:14,268 --> 00:22:16,100
Той получава парите си,
и тогава е като...
455
00:22:16,183 --> 00:22:17,884
все едно се връща
за друг вкус.
456
00:22:17,967 --> 00:22:19,708
да Пресилено е.
457
00:22:21,710 --> 00:22:23,716
Може би той се справя.
458
00:22:23,799 --> 00:22:25,283
ME каза това
459
00:22:25,366 --> 00:22:28,112
ръката има една четвърт от
костите на човешкото тяло.
460
00:22:28,195 --> 00:22:30,850
Може да е добро място
да причинява болка.
461
00:22:34,158 --> 00:22:36,077
Но се чувства като
повече от това.
462
00:22:36,160 --> 00:22:39,384
Той рискува много, за да го направи.
463
00:22:39,467 --> 00:22:40,733
Детектив, там ли сте?
464
00:22:40,816 --> 00:22:42,344
да Давай, Томи.
465
00:22:42,427 --> 00:22:44,476
Намерих име.
Включих я в индекс.
466
00:22:44,559 --> 00:22:47,305
Изпратих ви имейл.
467
00:22:47,388 --> 00:22:49,046
разбрах го Благодаря, Томи.
468
00:22:49,129 --> 00:22:50,173
По всяко време.
469
00:22:56,223 --> 00:22:58,099
Сержант, намерих нашия мъдрец.
470
00:22:58,182 --> 00:23:00,449
Истинско име, Сандра Майкълс.
Арестуван два пъти за притежание.
471
00:23:00,532 --> 00:23:02,407
Живее в апартамент
в Гарфийлд Парк.
472
00:23:02,490 --> 00:23:04,540
Изпращам те
адреса сега.
473
00:23:04,623 --> 00:23:05,802
добра работа
474
00:23:05,885 --> 00:23:07,673
Вземете останалата част от екипа
да ни срещне там.
475
00:23:07,756 --> 00:23:09,327
Накарайте ги да се търкалят тихо.
476
00:23:09,410 --> 00:23:11,238
Разбирам.
477
00:23:14,807 --> 00:23:17,118
Вие знаете пътя си
около заседание на НС.
478
00:23:17,201 --> 00:23:19,163
защо е така
479
00:23:19,246 --> 00:23:20,425
Това е много фин начин
480
00:23:20,508 --> 00:23:22,253
да питам дали имам
проблем с наркотиците?
481
00:23:22,336 --> 00:23:24,429
Не, нямам.
482
00:23:24,512 --> 00:23:25,865
Току-що бях
на много срещи на НС.
483
00:23:25,948 --> 00:23:28,255
добре Отново защо?
484
00:23:30,214 --> 00:23:31,867
Търся сестра си.
485
00:23:37,656 --> 00:23:39,788
Кога е последният път
видя ли я?
486
00:23:41,921 --> 00:23:43,356
Когато бях на осем.
487
00:23:52,540 --> 00:23:53,850
Може да вземеш Кларк.
488
00:23:53,933 --> 00:23:55,368
Polk е в процес на изграждане.
489
00:24:07,860 --> 00:24:08,691
добре
490
00:24:08,774 --> 00:24:10,258
да благодаря
-Добре ли сме?
491
00:24:10,341 --> 00:24:11,520
да
492
00:24:11,603 --> 00:24:13,304
Торес удари отзад.
Адам стои широко.
493
00:24:13,387 --> 00:24:15,476
Мениджърът видя Гари тук
тази сутрин.
494
00:24:26,748 --> 00:24:28,580
Хей, хм, съжалявам, че ви безпокоя.
495
00:24:28,663 --> 00:24:30,495
Аз съм Ким. Аз живея долу.
496
00:24:30,578 --> 00:24:32,062
И така, моята кухненска мивка
изтича,
497
00:24:32,145 --> 00:24:35,935
и никой на моя етаж няма,
като гаечен ключ или други инструменти.
498
00:24:36,018 --> 00:24:37,932
имаш ли нещо
499
00:24:40,414 --> 00:24:43,029
Имам ли какво?
500
00:24:43,112 --> 00:24:44,248
добре ли си
501
00:24:44,331 --> 00:24:46,816
Имате ли нужда от помощ?
502
00:24:46,899 --> 00:24:47,991
добре съм
503
00:24:48,074 --> 00:24:49,253
Не, не си.
Някой нарани ли те?
504
00:24:49,336 --> 00:24:50,211
- Не, нямам инструменти.
- Някой...
505
00:24:50,294 --> 00:24:51,342
- Съжалявам.
-Мис?
506
00:24:51,425 --> 00:24:53,121
здравей
507
00:24:54,776 --> 00:24:56,608
Чикагската полиция!
508
00:24:56,691 --> 00:24:58,910
Спри, спри, спри, спри, спри!
509
00:25:01,305 --> 00:25:03,306
Сейдж излиза през прозореца.
510
00:25:08,442 --> 00:25:10,970
Торес, тя се е насочила на запад.
511
00:25:11,053 --> 00:25:13,495
Идва по пътя ти.
512
00:25:13,578 --> 00:25:15,236
Спрете.
513
00:25:15,319 --> 00:25:17,542
Апартаментът е чист.
514
00:25:17,625 --> 00:25:19,240
- Махни си ръцете от мен!
-Спрете да се карате! Спрете да се карате!
515
00:25:19,323 --> 00:25:21,242
хей хей
Ще се нараниш.
516
00:25:21,325 --> 00:25:23,766
Спрете да се карате.
517
00:25:23,849 --> 00:25:25,507
Ким, искам те
да седна на това място
518
00:25:25,590 --> 00:25:27,596
в случай че Гари се появи отново.
519
00:25:27,679 --> 00:25:29,728
Разрови се малко
докато си тук.
520
00:25:29,811 --> 00:25:31,464
На него.
521
00:25:38,646 --> 00:25:41,087
Имате ли портокалов сок?
522
00:25:41,170 --> 00:25:42,868
Мога да ти донеса.
523
00:25:45,697 --> 00:25:48,312
о боже
Трябва да се махна от тук.
524
00:25:48,395 --> 00:25:50,749
моля
Аз не... не съм направил нищо.
525
00:25:50,832 --> 00:25:53,404
аз не...
Нямам нищо за теб.
526
00:25:53,487 --> 00:25:55,319
Обещавам, че не го правя.
527
00:25:55,402 --> 00:25:58,279
Това не е съвсем вярно, Сейдж.
528
00:25:58,362 --> 00:26:01,456
Открихме над 5 грама удар
скрит на ваше място.
529
00:26:01,539 --> 00:26:02,935
Това е престъпление.
530
00:26:03,018 --> 00:26:04,285
Това е затвор.
531
00:26:04,368 --> 00:26:06,809
О, хайде.
532
00:26:06,892 --> 00:26:07,893
удар?
533
00:26:10,591 --> 00:26:12,554
Аз... аз съм наркоман.
-мм
534
00:26:12,637 --> 00:26:14,120
това е...
това е за лична употреба, нали?
535
00:26:14,203 --> 00:26:16,031
Като, аз съм... аз съм...
Не съм престъпник.
536
00:26:22,037 --> 00:26:23,434
Не се чувствам толкова добре.
537
00:26:23,517 --> 00:26:25,088
Искаш ли да се почувстваш по-добре?
538
00:26:25,171 --> 00:26:26,955
Искаш ли да се махнем от тук?
539
00:26:30,002 --> 00:26:31,399
да
540
00:26:31,482 --> 00:26:34,048
Ще сваля обвиненията за наркотици
ако ни помогнете.
541
00:26:36,530 --> 00:26:38,097
с какво?
542
00:26:39,751 --> 00:26:41,579
С гаджето ти Гари Бел.
543
00:26:43,581 --> 00:26:45,060
знаеш ли къде е той
544
00:26:48,368 --> 00:26:50,069
Аз не съм пазач на Гари.
545
00:26:50,152 --> 00:26:51,636
О, сигурен съм, че не си.
546
00:26:51,719 --> 00:26:53,899
Всичко, което трябва да направите, е да ни кажете
където мислиш, че може да е.
547
00:26:53,982 --> 00:26:55,419
защо
548
00:26:56,507 --> 00:26:57,769
Какво е направил?
549
00:27:02,469 --> 00:27:06,259
Това и това.
550
00:27:06,342 --> 00:27:08,910
о, не
551
00:27:09,998 --> 00:27:11,177
Не, не Гари.
552
00:27:11,260 --> 00:27:12,483
Няма начин.
553
00:27:12,566 --> 00:27:14,790
Не, не би го направил.
554
00:27:14,873 --> 00:27:18,402
Сбъркал си.
- Аз ли?
555
00:27:18,485 --> 00:27:20,051
Какво стана с ръката ти?
556
00:27:24,535 --> 00:27:26,144
Паднах от колелото си.
557
00:27:28,582 --> 00:27:30,066
Знаеш ли, не ти трябва
да се обвиняваш
558
00:27:30,149 --> 00:27:32,373
или се оправдавай, Сейдж.
559
00:27:32,456 --> 00:27:35,027
Нито с мен, нито тук.
560
00:27:35,110 --> 00:27:37,378
Той нарани тези хора.
561
00:27:37,461 --> 00:27:38,509
И аз предполагам
той също те наранява.
562
00:27:38,592 --> 00:27:40,114
прав ли съм
563
00:27:41,813 --> 00:27:43,427
Виж, аз ще стигна до там
така или иначе,
564
00:27:43,510 --> 00:27:44,646
така че единствената разлика в момента
565
00:27:44,729 --> 00:27:46,952
какво се случва с теб...
566
00:27:47,035 --> 00:27:49,520
дали ще получите
да напусне тази кутия
567
00:27:49,603 --> 00:27:53,481
и оздравявай,
или можеш да седиш тук и да чакаш
568
00:27:53,564 --> 00:27:55,652
докато аз го разбирам по друг начин.
569
00:27:59,047 --> 00:28:00,570
Той удари ли те?
570
00:28:08,317 --> 00:28:11,063
да
571
00:28:11,146 --> 00:28:13,849
Но... Но ти не разбираш.
572
00:28:13,932 --> 00:28:16,068
Гари е добре.
573
00:28:16,151 --> 00:28:17,940
Има една доброта
вътре в него.
574
00:28:18,023 --> 00:28:19,376
Аз... аз... кълна се.
575
00:28:19,459 --> 00:28:20,812
Като, той не...
той не иска да бъде по този начин.
576
00:28:20,895 --> 00:28:24,425
Той не...
той не иска да проявява насилие.
577
00:28:24,508 --> 00:28:26,818
Гари просто...
просто има нужда от помощ.
578
00:28:26,901 --> 00:28:28,429
добре
579
00:28:28,512 --> 00:28:30,082
Искаш ли да помогнеш на Гари?
580
00:28:30,165 --> 00:28:31,475
Помогнете ни да го намерим.
581
00:28:31,558 --> 00:28:32,558
къде е той
582
00:28:35,997 --> 00:28:37,612
- Не знам.
-не
583
00:28:37,695 --> 00:28:38,917
не ме лъжи
584
00:28:38,942 --> 00:28:40,383
Ти си по-добър от това,
наред ли
585
00:28:40,408 --> 00:28:41,413
Ти си по-добър от него.
586
00:28:41,438 --> 00:28:42,747
Ти си по-добър от
седейки тук
587
00:28:42,772 --> 00:28:43,821
защото не можеше да се грижи
588
00:28:43,846 --> 00:28:45,760
каквото и да е по дяволите
не е наред с него.
589
00:28:49,610 --> 00:28:52,748
Ти си по-силен от това.
590
00:28:52,773 --> 00:28:55,040
Така че кажи ми.
591
00:28:55,204 --> 00:28:57,336
къде е той
592
00:29:06,062 --> 00:29:07,900
Sage обърна...
мисли, че се крие
593
00:29:07,925 --> 00:29:09,713
в един от семейството му
стари свърталища.
594
00:29:09,755 --> 00:29:11,325
И планира следващия си
насилствен грабеж.
595
00:29:11,466 --> 00:29:13,168
Може би, може би не.
596
00:29:13,193 --> 00:29:15,721
Сейдж казва, че Гари е като
алкохолик, нуждаещ се от питие.
597
00:29:15,804 --> 00:29:19,116
След като получи тази корекция
от насилие, той катастрофира.
598
00:29:19,199 --> 00:29:20,465
След това трябва да се скрие.
599
00:29:20,548 --> 00:29:22,467
Сейдж видя Гари след обира,
600
00:29:22,550 --> 00:29:23,947
каза, че слиза.
601
00:29:24,030 --> 00:29:25,296
Тя му каза да си тръгва.
602
00:29:25,379 --> 00:29:28,516
Добре, какви стари преследвания
говорим за
603
00:29:28,599 --> 00:29:31,650
Ъъъ, места отзад
когато са били богати.
604
00:29:31,733 --> 00:29:34,653
Места, където може да бъде сам,
далеч от всичко това.
605
00:29:34,736 --> 00:29:36,873
Тя каза, че харесва
да се промъкне в кънтри клубове,
606
00:29:36,956 --> 00:29:39,571
художествени галерии, паркове
семейството използва често.
607
00:29:39,654 --> 00:29:42,008
И дариха чешма
до Ариго Парк.
608
00:29:42,091 --> 00:29:44,402
Това не е точно така
стесни нещата обаче.
609
00:29:44,485 --> 00:29:45,838
Да, добре, това е всичко, което имаме,
610
00:29:45,921 --> 00:29:49,320
така че нека актуализираме BOLO
с тези места,
611
00:29:49,403 --> 00:29:50,843
и тогава ще се разделим
и ги претърси.
612
00:29:50,926 --> 00:29:52,014
да вървим
613
00:29:58,629 --> 00:30:00,588
Хей, Ханк. Трябва ми секунда.
614
00:30:02,024 --> 00:30:04,074
няма нищо
на нашите станции камери,
615
00:30:04,157 --> 00:30:06,424
и няма начин
ще вземем криминалистика
616
00:30:06,507 --> 00:30:08,944
за да съответства на печат
без номер на делото.
617
00:30:11,251 --> 00:30:12,865
добре
618
00:30:12,948 --> 00:30:15,650
добре Просто продължавай да копаеш.
619
00:30:15,733 --> 00:30:18,001
Може би някой е получил достъп
предните порти.
620
00:30:18,084 --> 00:30:19,955
Добре, става.
621
00:30:21,652 --> 00:30:24,481
Тя говори за
тази снимка на вашия камион?
622
00:30:25,352 --> 00:30:27,619
Накарахте ли я да го разгледа?
623
00:30:27,702 --> 00:30:29,752
Разберете кое беше детето,
от кой случай беше?
624
00:30:29,835 --> 00:30:31,841
Сега не е важно. хайде
625
00:30:31,924 --> 00:30:33,663
Добре.
626
00:30:47,504 --> 00:30:49,380
Сержант, разбирате ли?
627
00:30:49,463 --> 00:30:50,729
Давай, Данте.
628
00:30:50,812 --> 00:30:52,513
Аз съм в тази художествена галерия,
и е затворено.
629
00:30:52,596 --> 00:30:54,515
Няма следа от Гари Бел.
630
00:30:54,598 --> 00:30:55,516
Искам да кажа, ще проверя
периметъра,
631
00:30:55,599 --> 00:30:56,996
но изглежда като задънена улица.
632
00:30:57,079 --> 00:30:59,694
Добре, копирай.
Просто продължавай надолу по списъка.
633
00:30:59,777 --> 00:31:00,952
Копирай.
634
00:31:03,520 --> 00:31:05,439
Хей, Ким, колко си 20?
635
00:31:05,522 --> 00:31:07,877
Току-що стигнах до Arrigo Park.
Ще отнеме минута.
636
00:31:07,960 --> 00:31:09,922
Добре, копирай. Направи своето.
637
00:31:10,005 --> 00:31:11,397
разбрах
638
00:31:18,057 --> 00:31:19,889
Ким, 3:00.
639
00:31:19,972 --> 00:31:21,537
виждам го
640
00:31:25,064 --> 00:31:27,374
Хей, шефе, имаме
възможен за нашия нарушител.
641
00:31:27,457 --> 00:31:28,375
Ще влезем и ще потвърдим.
642
00:31:28,458 --> 00:31:29,594
Добре, копирай.
643
00:31:29,677 --> 00:31:31,335
Стъпка лека.
Ако е той, пази го под око.
644
00:31:31,418 --> 00:31:32,548
Ние ще тръгнем към вас.
645
00:31:41,080 --> 00:31:43,298
Как си, човече?
646
00:31:45,519 --> 00:31:48,439
Да, това е отрицателно
на нашия нарушител.
647
00:31:48,522 --> 00:31:50,479
Добре. Просто продължавай да търсиш.
648
00:31:54,615 --> 00:31:57,230
1332 към всяка единица 5021.
649
00:31:57,313 --> 00:31:59,885
Имам очи върху теб
БОЛО нарушител, Гари Бел.
650
00:31:59,968 --> 00:32:02,540
Той върви по East Monroe
към Мичиган Авеню.
651
00:32:02,623 --> 00:32:04,020
Това е 5021.
652
00:32:04,103 --> 00:32:07,327
Кое звено го нарече?
Повторете трафика си.
653
00:32:07,410 --> 00:32:10,722
1332, полицай Тейлър.
654
00:32:10,805 --> 00:32:13,551
ОК, 1332,
това е сержант Войт.
655
00:32:13,634 --> 00:32:16,641
Имам нужда да държиш очите си,
но не се приближавайте.
656
00:32:16,724 --> 00:32:19,339
Чакате резервно копие.
На пет пресечки сме.
657
00:32:19,422 --> 00:32:21,472
Разбрано, сержант.
658
00:32:21,555 --> 00:32:23,561
1332, мисля, че съм готов.
659
00:32:23,644 --> 00:32:24,605
Той бяга. Спирам.
660
00:32:24,688 --> 00:32:25,650
Вървете пеша.
661
00:32:25,733 --> 00:32:27,565
Полицай Тейлър, отстъпете.
662
00:32:27,648 --> 00:32:30,998
Повтарям, отстъпете.
Това е заповед.
663
00:32:33,132 --> 00:32:36,182
Полицай Тейлър?
664
00:32:36,265 --> 00:32:37,923
Този човек е изключително опасен!
665
00:32:38,006 --> 00:32:40,273
Отдръпни се!
666
00:32:40,356 --> 00:32:42,319
Полицай Тейлър?
667
00:32:42,402 --> 00:32:44,577
по дяволите
668
00:33:01,943 --> 00:33:03,906
-Няма очи.
-Насам.
669
00:33:03,989 --> 00:33:05,429
Боже мой
670
00:33:05,512 --> 00:33:07,735
5021 Съюз.
10-1, 10-1. Офицер падна.
671
00:33:07,818 --> 00:33:09,999
Имам нужда от амбон в алеята
край Монро и Мичиган.
672
00:33:10,082 --> 00:33:12,218
Копие, 5021 Union.
Амбо е на път.
673
00:33:12,301 --> 00:33:14,481
Всички единици да бъдат уведомени
10-1 е обявено,
674
00:33:14,564 --> 00:33:16,744
Мичиган и Монро.
675
00:33:16,827 --> 00:33:19,051
Войт.
676
00:33:19,134 --> 00:33:20,357
разбрах го
677
00:33:20,440 --> 00:33:22,267
Ти оставаш с него
докато пристигне помощ.
678
00:33:23,573 --> 00:33:26,097
добре добре си
хванах те хванах те
679
00:34:21,049 --> 00:34:22,968
ъъ...
680
00:34:23,291 --> 00:34:24,813
съжалявам
681
00:34:27,425 --> 00:34:29,431
съжалявам
682
00:34:29,514 --> 00:34:31,825
Ах съжалявам
683
00:34:31,908 --> 00:34:33,958
съжалявам аз...
684
00:34:33,983 --> 00:34:36,288
Ах! Господи!
685
00:34:37,864 --> 00:34:40,704
Сигурно ме мислиш за чудовище,
че обичам да правя тези неща.
686
00:34:40,787 --> 00:34:43,619
аз не!
Кълна се в Бога, не го правя!
687
00:34:43,702 --> 00:34:45,447
разбирам го
688
00:34:45,530 --> 00:34:46,753
Не съм роден по този начин.
689
00:34:46,836 --> 00:34:48,755
не бях.
690
00:34:48,838 --> 00:34:50,626
Бях добре.
691
00:34:50,709 --> 00:34:52,759
Седях на първия ред в класа.
692
00:34:52,842 --> 00:34:55,196
Седнах на първия ред!
693
00:34:55,279 --> 00:34:56,720
И се държах.
694
00:34:56,803 --> 00:34:58,417
не искам това
вече в главата ми!
695
00:34:58,500 --> 00:35:01,289
Не искам да съм по този начин!
Не искам да съм по този начин!
696
00:35:01,372 --> 00:35:02,677
Бях добре!
697
00:35:04,680 --> 00:35:07,208
По-спокойно.
698
00:35:07,291 --> 00:35:08,470
По-спокойно.
699
00:35:08,553 --> 00:35:10,777
Той ме направи такава!
700
00:35:10,860 --> 00:35:12,474
Той го сложи в мен!
701
00:35:12,557 --> 00:35:14,825
Той го сложи в мен като отрова.
702
00:35:14,908 --> 00:35:17,910
И аз просто...
Изгних и изгних.
703
00:35:19,564 --> 00:35:21,914
И той ме направи точно като него.
704
00:35:24,526 --> 00:35:26,053
Ще се оправиш.
705
00:35:26,136 --> 00:35:27,968
Гери, ние ще ти помогнем.
706
00:35:28,051 --> 00:35:29,796
и аз...
Не го искам повече.
707
00:35:29,879 --> 00:35:31,493
Хей, Гари. Гари, по-бавно.
708
00:35:31,576 --> 00:35:32,799
Толкова е просто.
709
00:35:32,882 --> 00:35:35,671
Аз... трябва просто
спри главата ми.
710
00:35:35,754 --> 00:35:37,973
Трябва да изляза. Имам нужда от него!
711
00:35:39,846 --> 00:35:41,503
Гари, по-бавно.
712
00:35:41,586 --> 00:35:43,331
По-бавно. погледни ме
713
00:35:43,414 --> 00:35:44,811
Ние ще ти помогнем.
714
00:35:44,894 --> 00:35:47,814
И прочетох как се оправя.
715
00:35:47,897 --> 00:35:49,424
И аз... знам
какво трябва да направя.
716
00:35:49,507 --> 00:35:52,688
Виж, хей, както и да е
говориш за,
717
00:35:52,771 --> 00:35:54,778
Кълна се в Бога, ще те хванем
помощта, от която се нуждаете.
718
00:35:54,861 --> 00:35:57,171
Гери, не! не!
719
00:35:57,254 --> 00:36:00,653
О, Гари, не.
720
00:36:00,736 --> 00:36:02,089
5021 Съюз.
721
00:36:02,172 --> 00:36:04,309
Имам нужда от друга линейка
се претърколи в Dearborn Club.
722
00:36:04,392 --> 00:36:05,571
Свалих мъжки.
723
00:36:05,654 --> 00:36:07,703
Копие, 5021 Union.
724
00:36:07,786 --> 00:36:09,836
Втора амбона на път.
725
00:36:09,919 --> 00:36:12,399
Той няма пулс.
726
00:36:29,243 --> 00:36:31,249
Полицай Тейлър говори.
Той е съгласуван.
727
00:36:31,332 --> 00:36:32,728
Той ще се оправи.
728
00:36:32,811 --> 00:36:34,556
Вие също трябва да се прегледате.
Поехте тежък удар.
729
00:36:34,639 --> 00:36:35,993
добре съм
730
00:36:36,076 --> 00:36:38,386
Нека уведомим бащата на Гари Бел.
731
00:36:38,469 --> 00:36:40,824
да Джули Бел също.
Детето току-що загуби баща си.
732
00:36:40,907 --> 00:36:42,604
Ммм
733
00:36:52,875 --> 00:36:54,181
какво искаш сега
734
00:36:57,271 --> 00:36:59,229
Джули, върви си в стаята.
735
00:37:06,454 --> 00:37:07,894
може ли да влезем
736
00:37:07,977 --> 00:37:09,417
Това е лошо време.
737
00:37:09,500 --> 00:37:11,328
не
738
00:37:13,591 --> 00:37:15,158
Синът ви е мъртъв.
739
00:37:17,508 --> 00:37:19,079
Той се самоуби
740
00:37:19,162 --> 00:37:21,337
когато се опитахме да го арестуваме.
741
00:37:22,992 --> 00:37:25,038
хаха
742
00:37:28,476 --> 00:37:29,693
"А"?
743
00:37:32,523 --> 00:37:35,090
Сър, той се предаде
проклета лоботомия.
744
00:37:36,745 --> 00:37:38,882
Бихме искали да информираме
неговата дъщеря на неговото преминаване.
745
00:37:38,965 --> 00:37:41,319
очевидно,
това е деликатен въпрос.
746
00:37:41,402 --> 00:37:42,798
Ще кажа на Джули.
747
00:37:42,881 --> 00:37:46,193
Тялото на сина ви е в
кабинета на съдебен лекар.
748
00:37:46,276 --> 00:37:49,061
Ще се погрижа да протегнат ръка
така че можете да уредите.
749
00:37:51,020 --> 00:37:53,809
това е добре
750
00:37:53,892 --> 00:37:54,854
това ли е
751
00:37:54,937 --> 00:37:56,508
Всъщност не е това.
752
00:37:56,591 --> 00:37:59,593
Гари каза някои неща
преди да умре.
753
00:38:01,900 --> 00:38:05,642
той каза,
— Не съм роден такъв.
754
00:38:09,038 --> 00:38:12,562
Каза: "Той ме направи такъв."
755
00:38:16,915 --> 00:38:19,004
Кой според вас е "той"?
756
00:38:39,808 --> 00:38:43,163
Искам следствен сигнал
изложи на Реймънд Бел.
757
00:38:43,246 --> 00:38:47,515
Искам да кажа, всичко се случва
в тази къща...
758
00:38:47,598 --> 00:38:49,387
Имам предвид всичко
случва в този блок,
759
00:38:49,470 --> 00:38:51,693
в този квартал,
Искам да знам за това.
760
00:38:51,776 --> 00:38:52,999
Копирай.
761
00:38:53,082 --> 00:38:54,870
И уведомете DCFS, че имаме
762
00:38:54,953 --> 00:38:56,829
невръстно дете
в тази къща.
763
00:38:56,912 --> 00:38:58,265
Разбрах, сержант.
764
00:38:58,348 --> 00:38:59,701
Ако стане лошо,
нищо от това няма да е достатъчно.
765
00:38:59,784 --> 00:39:01,703
Да, знам.
766
00:39:01,786 --> 00:39:04,006
Това е всичко, което можем да направим.
767
00:39:19,108 --> 00:39:22,024
Нещо не е наред
в тази къща.
768
00:39:52,707 --> 00:39:56,236
Тази областна кръпка
върху офицерската униформа.
769
00:39:56,319 --> 00:39:58,543
Този стил се промени преди десетилетия.
770
00:39:58,626 --> 00:40:00,975
Още през 70-те.
Погледнах го.
771
00:40:02,978 --> 00:40:04,848
Хм.
772
00:40:09,071 --> 00:40:11,899
Това момче вие ли сте, сержант?
773
00:40:34,156 --> 00:40:36,156
подсинхрон
johnhallgeir@2025