1
00:00:04,265 --> 00:00:05,743
Вие сте сержант Войт.
2
00:00:05,744 --> 00:00:07,223
Заместник началник Рийд.
3
00:00:07,224 --> 00:00:09,531
Просто реших, че ще се срещнем
вашият екип, докато е в действие.
4
00:00:11,141 --> 00:00:12,315
Спал си с твоя CI.
5
00:00:12,316 --> 00:00:14,143
Сега това зависи от всички нас.
6
00:00:14,144 --> 00:00:15,362
Трябва да работим заедно
7
00:00:15,363 --> 00:00:17,191
за да се защитим
и единицата.
8
00:00:18,844 --> 00:00:22,195
Вашият екип се опитваше да
покрийте всичко.
9
00:00:22,196 --> 00:00:26,329
Кажете ми защо IAD не е тук
да арестува полицай Торес,
10
00:00:26,330 --> 00:00:29,115
Детектив Бърджис, аз.
11
00:00:29,116 --> 00:00:32,118
Бих искал да използвам
информация по различен начин.
12
00:00:32,119 --> 00:00:35,208
Бих искал теб и
да сме приятели.
13
00:00:35,209 --> 00:00:37,949
Добавяте въображаемо
CI към нашата заповед.
14
00:00:37,950 --> 00:00:38,994
Ти не ме защитаваш.
15
00:00:38,995 --> 00:00:40,039
защо не
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,214
Рискувахте кариерата си!
17
00:00:41,215 --> 00:00:43,259
За вас, да.
18
00:00:43,260 --> 00:00:45,174
Вижте, ние никога не сме имали
да го спомена отново.
19
00:00:45,175 --> 00:00:46,697
имам чувства към теб,
20
00:00:46,698 --> 00:00:49,571
и не стигаш
диктуват тези чувства.
21
00:01:00,234 --> 00:01:02,062
сутрин.
22
00:01:06,457 --> 00:01:08,806
- Върнахте се.
- Мм-хмм.
23
00:01:08,807 --> 00:01:10,895
Мислех, че имаш
още една седмица в Колорадо.
24
00:01:10,896 --> 00:01:12,897
Не. Случаят на RICO приключи рано.
25
00:01:12,898 --> 00:01:14,812
хаха как беше
26
00:01:14,813 --> 00:01:17,337
Не толкова вълнуващо, колкото
Чикаго, но добре.
27
00:01:17,338 --> 00:01:19,600
Получихме добър резултат.
28
00:01:19,601 --> 00:01:23,125
Ето, нови насоки
за постановлението за съгласие.
29
00:01:23,126 --> 00:01:24,909
Трябва да подпишете това
получихте ги.
30
00:01:24,910 --> 00:01:27,261
о
31
00:01:31,091 --> 00:01:32,134
благодаря
32
00:01:36,139 --> 00:01:37,748
Хм?
33
00:01:37,749 --> 00:01:40,142
Имам спешна среща с OCD.
34
00:01:40,143 --> 00:01:42,057
Заместник началник Рийд
просто го нарекох.
35
00:01:42,058 --> 00:01:43,319
Хм.
36
00:01:43,320 --> 00:01:44,886
как е той
37
00:01:44,887 --> 00:01:46,801
ъъ
38
00:01:46,802 --> 00:01:48,369
всичко наред
39
00:01:49,979 --> 00:01:52,372
Искате ли да получите а
да пиеш при Кели тази вечер?
40
00:01:52,373 --> 00:01:53,982
Можеш да ме настигнеш.
41
00:01:53,983 --> 00:01:55,898
да Звучи добре.
42
00:02:10,217 --> 00:02:12,131
Добре, всички,
добро утро
43
00:02:12,132 --> 00:02:14,350
Добре, всичко
добре, успокой се.
44
00:02:14,351 --> 00:02:17,527
Няма да е дълго.
45
00:02:17,528 --> 00:02:20,095
Всички сме чували за Запада
Нарастването на насилието на страна.
46
00:02:20,096 --> 00:02:23,968
Обажданията в службата имат
се увеличи с 30% за три седмици.
47
00:02:23,969 --> 00:02:25,709
Получих нови убийства.
48
00:02:25,710 --> 00:02:28,059
Трупам трупове
горе в моргата.
49
00:02:28,060 --> 00:02:30,540
Писна ми.
50
00:02:30,541 --> 00:02:32,629
Това е най-новата ни карта.
51
00:02:32,630 --> 00:02:35,632
Нашите три горещи зони,
Lawndale, East Garfield Park,
52
00:02:35,633 --> 00:02:37,721
и Little Village, всички
са едни и същи зони
53
00:02:37,722 --> 00:02:40,463
с най-много групировки
борейки се за територия.
54
00:02:40,464 --> 00:02:42,639
Исус Отеро управлява четири пресечки.
55
00:02:42,640 --> 00:02:45,860
Hustlers управляват две и
след това още 14 фракции,
56
00:02:45,861 --> 00:02:48,776
повечето от тях малолетни, биещи се
над един блок или по-малко.
57
00:02:48,777 --> 00:02:53,084
Ние разглобяваме, разрушаваме,
и ги изчистете.
58
00:02:53,085 --> 00:02:56,131
Така че наводняваме зоната.
59
00:02:56,132 --> 00:02:58,002
точно така
60
00:02:58,003 --> 00:03:00,179
Две седмици насилие
инициатива за намаляване
61
00:03:00,180 --> 00:03:01,484
от днес.
62
00:03:01,485 --> 00:03:03,660
Всеки един от вашите
ще участват екипи.
63
00:03:03,661 --> 00:03:07,011
Патрулен екип, насищане
зоната в униформа.
64
00:03:07,012 --> 00:03:08,796
Искам присъствието ви да бъде известно.
65
00:03:08,797 --> 00:03:10,972
Под завивки, легнало.
66
00:03:10,973 --> 00:03:12,321
Започнете да идентифицирате цели.
67
00:03:12,322 --> 00:03:13,888
Искам да документираш.
68
00:03:13,889 --> 00:03:18,719
Документ, лична карта, конструкция,
тогава арестуваме.
69
00:03:18,720 --> 00:03:19,808
Някакви въпроси?
70
00:03:23,246 --> 00:03:24,507
Добре, надявах се да не е така.
71
00:03:24,508 --> 00:03:26,683
Раздайте задачи.
- Добре.
72
00:03:26,684 --> 00:03:29,557
Стивънс...
73
00:03:31,385 --> 00:03:33,081
Имам вашия екип на
западния край на Лондейл,
74
00:03:33,082 --> 00:03:35,779
19-ти до 21-ви.
75
00:03:35,780 --> 00:03:37,781
Знаеш ли, моят екип
обикновено не прави VRI.
76
00:03:37,782 --> 00:03:39,914
Не е продуктивно
използване на нашето време.
77
00:03:39,915 --> 00:03:41,263
Не се различавам.
78
00:03:41,264 --> 00:03:42,917
Имам нужда от някой
Лондейл, на който мога да се доверя,
79
00:03:42,918 --> 00:03:45,876
приятел за борба с района.
80
00:03:45,877 --> 00:03:47,401
Така че отидете да се борите с него.
81
00:04:11,425 --> 00:04:14,253
Добре, моите 12:00,
Имам мъж латиноамериканец,
82
00:04:14,254 --> 00:04:16,080
черна шапка, кафяво яке.
83
00:04:16,081 --> 00:04:18,518
Той току-що поръча две
индивиди от местата си.
84
00:04:18,519 --> 00:04:20,259
Разбрано, виждам го.
85
00:04:23,567 --> 00:04:25,568
Вярвам, че това е Исус Отеро.
86
00:04:25,569 --> 00:04:27,309
Бандите го хванаха
работи четири блока.
87
00:04:27,310 --> 00:04:28,615
Копирай.
88
00:04:40,889 --> 00:04:42,150
Хей.
89
00:04:42,151 --> 00:04:44,805
Хей, мислех си
за напитките по-късно.
90
00:04:44,806 --> 00:04:47,764
Надявах се, че може би ще можеш
направи ми услуга предварително.
91
00:04:47,765 --> 00:04:49,550
Може би. Какво ви трябва?
92
00:04:51,378 --> 00:04:53,292
Искам да достигнеш
към всякакви ASA
93
00:04:53,293 --> 00:04:55,511
може би знаете в Детройт.
94
00:04:55,512 --> 00:04:58,340
Просто попитай Рийд,
просто извън протокола.
95
00:04:58,341 --> 00:04:59,559
ОК.
96
00:04:59,560 --> 00:05:01,343
Трябва да е тихо. добре?
97
00:05:01,344 --> 00:05:02,866
Имам предвид истинска тишина.
98
00:05:02,867 --> 00:05:03,693
Разбрах.
99
00:05:03,694 --> 00:05:05,347
Да, мога да направя това.
100
00:05:05,348 --> 00:05:06,435
Ще ви уведомя какво чувам.
101
00:05:06,436 --> 00:05:08,350
благодаря
102
00:05:08,351 --> 00:05:09,830
- Ханк?
- Трябва да тръгвам.
103
00:05:14,183 --> 00:05:15,531
Всички ли го чувате?
104
00:05:15,532 --> 00:05:18,273
На път, сержант.
Извикване.
105
00:05:58,532 --> 00:06:01,011
Чикагската полиция! отвори вратата!
106
00:06:01,012 --> 00:06:02,230
Добре, спокойно.
107
00:06:02,231 --> 00:06:04,014
полиция!
108
00:06:04,015 --> 00:06:05,102
Някой друг ранен ли е?
109
00:06:05,103 --> 00:06:07,366
ъъъъ...
110
00:06:07,367 --> 00:06:08,367
Измъкни ни оттук!
111
00:06:08,368 --> 00:06:10,369
- Разбрах те.
- Хей!
112
00:06:10,370 --> 00:06:11,761
5021, спешен случай,
113
00:06:11,762 --> 00:06:14,068
пуснете амбона към
пресечка на 14-та и Трип.
114
00:06:14,069 --> 00:06:16,070
Имам мъж, който кърви
навън, GSW към врата.
115
00:06:16,071 --> 00:06:17,376
Хайде, говори с
аз! какво стана
116
00:06:17,377 --> 00:06:18,768
аз не знам
117
00:06:18,769 --> 00:06:19,856
Чухме пукане отвън,
и тогава се завихме.
118
00:06:19,857 --> 00:06:21,510
Добре, отидете да видите дали има някой
друг е ранен.
119
00:06:21,511 --> 00:06:22,468
- Добре.
- Излизаме ли?
120
00:06:22,469 --> 00:06:23,425
Добре, бъди спокоен!
121
00:06:23,426 --> 00:06:25,384
Отворете ги!
122
00:06:25,385 --> 00:06:27,516
добре! Хей чуваш ли ме
123
00:06:27,517 --> 00:06:28,691
Има още един
дупка от куршум тук!
124
00:06:28,692 --> 00:06:30,084
Добре. Е
някой друг наранен?
125
00:06:30,085 --> 00:06:32,086
- Отворете тези врати!
- Не, не, не мисля така.
126
00:06:32,087 --> 00:06:34,305
седнете!
127
00:06:34,306 --> 00:06:36,525
Хей, всички, стойте на място!
128
00:06:36,526 --> 00:06:37,787
Хей чуваш ли ме
129
00:06:37,788 --> 00:06:39,572
Ще се оправиш.
130
00:06:39,573 --> 00:06:42,575
Моля, кажете ми
семейство обичам ги.
131
00:06:42,576 --> 00:06:46,056
Хей, ти ще
кажи им сам.
132
00:06:46,057 --> 00:06:47,493
Има ли някой лекар тук?
133
00:06:47,494 --> 00:06:48,755
Никой друг не е наранен.
134
00:06:48,756 --> 00:06:50,147
- Добре, добре. ела тук
- О, Боже.
135
00:06:50,148 --> 00:06:51,758
Ти ще помогнеш
аз имам нужда от помощ
136
00:06:51,759 --> 00:06:53,412
С... с какво?
Аз не съм лекар.
137
00:06:53,413 --> 00:06:55,370
Добре, вие двамата, помогнете ми.
138
00:06:55,371 --> 00:06:56,458
Ще го легнем.
139
00:06:56,459 --> 00:06:57,416
Добре, добре, добре.
140
00:06:57,417 --> 00:06:58,504
хей чуй ме!
141
00:06:58,505 --> 00:07:01,028
Всеки трябва да остане на място.
- Ъ-ъ-ъ!
142
00:07:01,029 --> 00:07:03,813
Служителите трябва да говорят с
всеки един от вас.
143
00:07:03,814 --> 00:07:05,424
Хайде, леко и хубаво.
144
00:07:05,425 --> 00:07:07,077
Трябва да пазя
натиск върху врата му.
145
00:07:07,078 --> 00:07:08,905
- Не идва ли линейка?
- Не, няма да ги чакаме.
146
00:07:08,906 --> 00:07:10,559
Закарай го до колата ми.
- Хвани го за краката.
147
00:07:10,560 --> 00:07:12,474
Добре, готови ли сте? На три.
148
00:07:12,475 --> 00:07:14,389
Едно, две, три.
149
00:07:17,262 --> 00:07:19,481
Отвори задната врата на моя камион.
150
00:07:19,482 --> 00:07:22,049
- Хайде де.
- Върни се в автобуса!
151
00:07:22,050 --> 00:07:23,529
В автобуса!
152
00:07:23,530 --> 00:07:26,488
Ким, радиото напред към Мед
уведомете ги, че идвам.
153
00:07:26,489 --> 00:07:27,489
Два GSW, един
наряза каротидната артерия.
154
00:07:27,490 --> 00:07:28,751
Сержант... Сержант, спри.
155
00:07:28,752 --> 00:07:30,274
Надолу. Свали го долу.
156
00:07:51,514 --> 00:07:53,123
хей
157
00:07:53,124 --> 00:07:56,213
Разширете периметъра. Комплект
нагоре лента цял блок навън.
158
00:07:56,214 --> 00:07:57,476
Някой има ли очи?
159
00:07:57,477 --> 00:07:58,955
Не, сър.
160
00:07:58,956 --> 00:08:01,088
За намаляване на насилието
ден, никой нямаше очи?
161
00:08:01,089 --> 00:08:02,698
Не, сър. Ние открихме
черупки обаче.
162
00:08:02,699 --> 00:08:04,179
Добре, покажи ми.
163
00:08:08,009 --> 00:08:09,488
Всичките 9 мил.
164
00:08:09,489 --> 00:08:12,186
Вярвайте, че стрелецът е избягал
нагоре, уволнен от тук,
165
00:08:12,187 --> 00:08:13,492
измъкнат направо.
166
00:08:13,493 --> 00:08:14,580
Кола за бягство?
167
00:08:14,581 --> 00:08:15,842
Предполагаме, че е така.
168
00:08:15,843 --> 00:08:17,626
Паркиран отзад
алея. Но както казах...
169
00:08:17,627 --> 00:08:18,845
Да, никой нямаше очи.
170
00:08:18,846 --> 00:08:20,368
Добре, кой беше
предвидената цел?
171
00:08:20,369 --> 00:08:22,089
ние не знаем Никой
беше ударен в този блок.
172
00:08:24,112 --> 00:08:25,591
Добре, слушай ме.
173
00:08:25,592 --> 00:08:27,331
Трябва да изчакаш точно тук
докато се появят криминалисти.
174
00:08:27,332 --> 00:08:29,595
Получавате един от вашите
патрулни да вървят по тази алея,
175
00:08:29,596 --> 00:08:31,422
търся камери, прозорци.
176
00:08:31,423 --> 00:08:33,990
Искам да знам каква кола
шофираше нашият стрелец.
177
00:08:33,991 --> 00:08:35,514
разбираш ли
- Да, разбрах.
178
00:08:35,515 --> 00:08:37,254
Добре.
179
00:08:39,649 --> 00:08:41,607
хей извинете ме
180
00:08:41,608 --> 00:08:42,999
хей хей хей хей хей
181
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Пусни телефона.
- Какво по дяволите?
182
00:08:44,001 --> 00:08:45,132
Махни си ръцете от мен.
183
00:08:45,133 --> 00:08:46,350
Просто пусни телефона и аз ще го направя.
184
00:08:46,351 --> 00:08:47,700
не
185
00:08:47,701 --> 00:08:48,831
Виж, идваш
обратно след две минути
186
00:08:48,832 --> 00:08:49,789
и го вземете обратно.
187
00:08:49,790 --> 00:08:50,833
Просто го пусни.
188
00:08:50,834 --> 00:08:52,052
аз не разбирам
189
00:08:52,053 --> 00:08:53,488
По този начин вашите приятели
няма да знаят
190
00:08:53,489 --> 00:08:54,489
Видях какво имаш върху него.
191
00:08:54,490 --> 00:08:55,752
Сега пусни телефона.
192
00:08:57,580 --> 00:08:58,624
добре
193
00:08:58,625 --> 00:08:59,668
хей Върни се тук!
194
00:08:59,669 --> 00:09:01,018
хей
195
00:09:06,894 --> 00:09:09,200
Покрийте се!
196
00:09:27,828 --> 00:09:30,307
Сержант.
197
00:09:30,308 --> 00:09:32,048
Потвърдихме
ID на шофьора на автобус.
198
00:09:32,049 --> 00:09:33,615
Името му е Уолтър Джеймс.
199
00:09:33,616 --> 00:09:36,096
Сега изпращам патрул
направете известието за смърт.
200
00:09:36,097 --> 00:09:38,315
Не, искам да направя
уведомление себе си.
201
00:09:38,316 --> 00:09:40,361
Прати ми адреса.
- Разбрано.
202
00:09:40,362 --> 00:09:41,623
- Ей
- Сержант.
203
00:09:41,624 --> 00:09:43,320
хей Току-що ви изпратих видео.
204
00:09:43,321 --> 00:09:45,409
Трябва да го управляваш
чрез лицева rec.
205
00:09:45,410 --> 00:09:48,064
Показва действителното
предвидена цел.
206
00:09:48,065 --> 00:09:50,371
Добре, искам да се идентифицираш
него и го посети.
207
00:09:50,372 --> 00:09:52,634
Разберете кой по дяволите беше
стреля по него и защо.
208
00:09:52,635 --> 00:09:54,115
Копирай това.
209
00:10:03,124 --> 00:10:04,690
Да, това е
определено нашата цел.
210
00:10:04,691 --> 00:10:06,170
Това е съвпадение.
211
00:10:07,607 --> 00:10:10,652
LKA е около още четири блока.
212
00:10:10,653 --> 00:10:13,002
Карл Самсон, 20 години,
213
00:10:13,003 --> 00:10:15,222
няколко изскачания за притежание
с намерение да достави.
214
00:10:15,223 --> 00:10:16,310
Хм.
215
00:10:16,311 --> 00:10:18,007
Намерение за доставка.
Документиран ли е?
216
00:10:18,008 --> 00:10:20,793
Не, няма принадлежност към банда
изброени поне.
217
00:10:20,794 --> 00:10:22,055
Какво ще кажете за SOMEX?
218
00:10:22,056 --> 00:10:23,186
Управляват ли го
за заплахи за живота му?
219
00:10:23,187 --> 00:10:24,666
Не изглежда така.
220
00:10:24,667 --> 00:10:26,450
Последното му пукане беше преди две години.
221
00:10:26,451 --> 00:10:27,582
Изглежда извън играта.
222
00:10:27,583 --> 00:10:28,584
Хм.
223
00:10:30,673 --> 00:10:32,153
Какво по дяволите?
224
00:10:35,809 --> 00:10:36,852
Това блокът на Карл ли е?
225
00:10:36,853 --> 00:10:38,549
Мисли така.
226
00:10:38,550 --> 00:10:40,639
Ето го.
227
00:10:49,126 --> 00:10:51,040
5021 Крал...
- Говоря по телефона с 911.
228
00:10:51,041 --> 00:10:53,129
- Отрядът има предвид.
- Добре, това е добре.
229
00:10:53,130 --> 00:10:55,131
Кога се случи това?
- Преди няколко минути.
230
00:10:55,132 --> 00:10:57,133
Чух кола да ускорява,
и тогава имаше стрелба.
231
00:10:57,134 --> 00:10:58,569
Имаше толкова много стрелба!
- Добре.
232
00:10:58,570 --> 00:10:59,570
Къде отиде колата?
233
00:10:59,571 --> 00:11:00,920
аз не знам Не го видях.
234
00:11:00,921 --> 00:11:02,573
Добре, имам нужда от теб
да се върна в къщата,
235
00:11:02,574 --> 00:11:03,487
останете на телефона и направете
най-добрите изявления, нали?
236
00:11:03,488 --> 00:11:04,750
добре
237
00:11:06,883 --> 00:11:08,580
Да вървим, Кук.
238
00:11:11,758 --> 00:11:13,889
Чикагската полиция!
239
00:11:19,069 --> 00:11:20,504
Чикагската полиция!
240
00:11:24,988 --> 00:11:27,033
Госпожо, аз съм полицай.
Тук съм, за да помогна.
241
00:11:27,034 --> 00:11:29,035
Нека го погледна.
- Ясно.
242
00:11:43,877 --> 00:11:45,312
Искам да се махнеш от къщата ми.
243
00:11:45,313 --> 00:11:47,096
разбирам Аз просто
имам нужда от няколко отговора.
244
00:11:47,097 --> 00:11:48,619
Искаш ли да говоря с теб?
245
00:11:48,620 --> 00:11:50,709
защо за какво? Полиция
не ме интересува Лондейл.
246
00:11:50,710 --> 00:11:52,275
Кевин.
247
00:11:52,276 --> 00:11:54,713
- Мислиш, че не знам...
- Карл беше ударен осем пъти.
248
00:11:54,714 --> 00:11:56,540
Ако сестра му не го направи
са отишли отзад
249
00:11:56,541 --> 00:11:58,891
да изхвърля боклука,
тя също щеше да е мъртва.
250
00:11:58,892 --> 00:12:00,762
- 9 милиметра?
- да
251
00:12:00,763 --> 00:12:03,069
Корпусите съвпадат
първата сцена.
252
00:12:03,070 --> 00:12:06,725
Мисля, че стрелецът
липсваше му навън,
253
00:12:06,726 --> 00:12:09,815
последва го чак до тук,
напръска цялата къща.
254
00:12:09,816 --> 00:12:11,164
Искам да кажа, че времето има смисъл.
255
00:12:11,165 --> 00:12:12,556
Махай се от къщата ми.
256
00:12:12,557 --> 00:12:13,644
Вън, вън!
257
00:12:13,645 --> 00:12:15,472
Искам всички да излезете!
258
00:12:15,473 --> 00:12:16,865
Защо не
изчистете за минута?
259
00:12:16,866 --> 00:12:17,953
Ти също, Емили.
- да
260
00:12:17,954 --> 00:12:20,086
тръгвай!
261
00:12:20,087 --> 00:12:21,914
Махай се от къщата ми.
262
00:12:21,915 --> 00:12:23,045
Вън!
263
00:12:23,046 --> 00:12:25,092
Киана, дай ни минута.
264
00:12:27,268 --> 00:12:29,965
добре да тръгвай
265
00:12:34,579 --> 00:12:36,145
И вие също можете да си тръгнете.
266
00:12:36,146 --> 00:12:38,582
Искам да съм с брат си.
267
00:12:38,583 --> 00:12:40,889
разбирам
268
00:12:40,890 --> 00:12:42,064
Кажете ми кой би направил това.
269
00:12:42,065 --> 00:12:43,239
Няма да има значение.
270
00:12:43,240 --> 00:12:44,893
Колко пъти правя
трябва ли да кажа това?
271
00:12:44,894 --> 00:12:46,460
Няма значение какво ще ти кажа.
272
00:12:46,461 --> 00:12:47,809
На никой не му пука.
273
00:12:47,810 --> 00:12:49,158
- Пука ми.
- Не ти пука.
274
00:12:49,159 --> 00:12:51,508
- Ще ги намеря...
- Не го правиш. Никога не го правиш.
275
00:12:51,509 --> 00:12:53,162
Не ти пука.
276
00:12:53,163 --> 00:12:55,165
Ще намеря този.
277
00:12:56,297 --> 00:12:58,124
Просто искам да бъда
с брат ми.
278
00:12:58,125 --> 00:12:59,995
Моля те напусни.
279
00:12:59,996 --> 00:13:04,347
Janae, ако ми кажеш
които, ще ги намеря.
280
00:13:04,348 --> 00:13:06,436
Ще ги вкарам зад решетките.
281
00:13:10,964 --> 00:13:13,617
аз не...
282
00:13:13,618 --> 00:13:16,620
Не знам кой.
283
00:13:16,621 --> 00:13:20,842
Но знам, че беше един от
тези Macklin Hustlers.
284
00:13:20,843 --> 00:13:24,585
Карл ги избухна в Instagram.
285
00:13:24,586 --> 00:13:26,675
Те казаха, че ще го направят
убий го за това.
286
00:13:28,459 --> 00:13:29,547
благодаря
287
00:13:32,986 --> 00:13:34,595
Добре. аз ще бъда
чака отвън.
288
00:13:34,596 --> 00:13:36,771
Отнемате толкова време
с него колкото ти трябва.
289
00:13:51,395 --> 00:13:53,483
Бандите индексираха
Маклин Хастлърс
290
00:13:53,484 --> 00:13:55,616
като четирима млади мъже,
всичко около 18 до 20.
291
00:13:55,617 --> 00:13:58,140
- Същият блок?
- Същата сграда.
292
00:13:58,141 --> 00:14:00,577
Нарекоха се
Маклин Хъстлърс
293
00:14:00,578 --> 00:14:03,842
защото те живеят в
Апартаменти Маклин-Уатли.
294
00:14:03,843 --> 00:14:05,887
Те са познавали всеки
други през целия си живот.
295
00:14:05,888 --> 00:14:07,410
Те са адски близки.
296
00:14:07,411 --> 00:14:10,283
Добре, до къде сме
Социалните медии на Карл?
297
00:14:10,284 --> 00:14:12,720
Коментарите бяха изтрити,
но ги възстановихме.
298
00:14:12,721 --> 00:14:14,243
Карл извика
Маклин Хастлърс
299
00:14:14,244 --> 00:14:15,592
в Instagram преди два дни.
300
00:14:15,593 --> 00:14:17,246
Ето някои от тези коментари.
301
00:14:17,247 --> 00:14:18,726
„Маклин Хастлърс?
302
00:14:18,727 --> 00:14:20,728
„По-скоро малки кучки
опитвайки се да играят на дилъри на наркотици.
303
00:14:20,729 --> 00:14:22,164
Те продават бутафория."
304
00:14:22,165 --> 00:14:23,905
Ето още един...
„Путки кучки
305
00:14:23,906 --> 00:14:25,211
трябва да си извадя поука."
306
00:14:25,212 --> 00:14:27,300
Онлайн говеждо месо
ескалира от там.
307
00:14:27,301 --> 00:14:29,432
Много напред и назад
коментари между Карл
308
00:14:29,433 --> 00:14:30,607
и три различни финста.
309
00:14:30,608 --> 00:14:32,044
Всички ли са фиктивни акаунти?
310
00:14:32,045 --> 00:14:33,915
Е, те очевидно принадлежат
на Macklin Hustlers.
311
00:14:33,916 --> 00:14:36,178
Просто не можем да ги свържем
към всякакви индивидуални акаунти.
312
00:14:36,179 --> 00:14:39,312
Добре, кои са
тези лица?
313
00:14:39,313 --> 00:14:40,617
Това са
Macklin Hustlers...
314
00:14:40,618 --> 00:14:44,143
Хамани Мейнс, Кайдън
Кларк, Мика Д'Анджело,
315
00:14:44,144 --> 00:14:45,796
Крис Логан, който се нарича Ло.
316
00:14:45,797 --> 00:14:47,929
Но това е Hamani Maines
който отговаря на описанието
317
00:14:47,930 --> 00:14:49,497
на нашия нарушител.
318
00:14:52,717 --> 00:14:56,895
Добре, така че балистиката,
ПОД, свидетели, кола за бягство.
319
00:14:56,896 --> 00:14:59,288
Всичко, което потвърждава
Хамани ли е нашият стрелец?
320
00:14:59,289 --> 00:15:00,463
Още не, не.
321
00:15:00,464 --> 00:15:01,856
Можем да ги поканим всички
322
00:15:01,857 --> 00:15:03,292
и ги играйте
един срещу друг,
323
00:15:03,293 --> 00:15:04,685
само се надявам някой да се пропука.
324
00:15:04,686 --> 00:15:06,469
Е, няма да го направиш
имат някакъв реален ливъридж.
325
00:15:06,470 --> 00:15:08,341
Всичко това е
в най-добрия случай обстоятелствено.
326
00:15:08,342 --> 00:15:10,082
Те се занимават, нали?
327
00:15:10,083 --> 00:15:11,213
Те са млади.
328
00:15:11,214 --> 00:15:12,693
Изглежда, че не го правят
бъди много добър в това.
329
00:15:12,694 --> 00:15:14,129
Моето предположение е, че вероятно са
дори не е достатъчно умен
330
00:15:14,130 --> 00:15:15,304
да изчистят наборите си сега.
331
00:15:15,305 --> 00:15:16,523
Така че работете с наркотиците.
332
00:15:16,524 --> 00:15:18,351
Купи-бюст.
- да
333
00:15:18,352 --> 00:15:20,048
Вземете лоста
нужда от един от тях,
334
00:15:20,049 --> 00:15:21,310
дано е достатъчно
за натискане и обръщане.
335
00:15:21,311 --> 00:15:22,921
Ако са толкова близо,
те всички ще знаят
336
00:15:22,922 --> 00:15:24,487
Хамани стреля.
337
00:15:24,488 --> 00:15:27,490
По дяволите, те вероятно
празнуваха заедно след.
338
00:15:27,491 --> 00:15:29,275
Те трябваше да усетят
сякаш е безопасно за тях
339
00:15:29,276 --> 00:15:30,406
да започне да търгува отново.
340
00:15:30,407 --> 00:15:31,973
Имам нужда от премахване на VRI.
341
00:15:31,974 --> 00:15:33,236
Готово.
342
00:15:45,118 --> 00:15:46,509
Не съм научил много.
343
00:15:46,510 --> 00:15:49,121
Звучи сякаш Рийд е запазил
нещата са напрегнати в Детройт.
344
00:15:49,122 --> 00:15:50,209
Как го направи?
345
00:15:50,210 --> 00:15:52,472
Като запазите малък кръг.
346
00:15:52,473 --> 00:15:54,735
Моят контакт каза, че има
екипаж от полиция и ASA
347
00:15:54,736 --> 00:15:58,609
на когото той вярвахме, но това
доверието беше повече като собственост.
348
00:15:59,828 --> 00:16:01,698
Мислеха, че има
мръсотия върху всички.
349
00:16:01,699 --> 00:16:03,526
Той ги използва като
неговата лична армия,
350
00:16:03,527 --> 00:16:05,790
и тогава той използва
като изкупителни жертви.
351
00:16:11,057 --> 00:16:13,233
Той има ли мръсотия по теб?
352
00:16:17,933 --> 00:16:20,021
да
353
00:16:20,022 --> 00:16:21,327
йо
354
00:16:21,328 --> 00:16:23,938
Готови сме, сержант.
355
00:16:46,179 --> 00:16:47,222
хей
356
00:16:47,223 --> 00:16:50,225
Хей, имаш ли нещо?
357
00:16:50,226 --> 00:16:51,270
Кой си ти, по дяволите?
358
00:16:51,271 --> 00:16:52,749
Джоузи ме изпрати.
359
00:16:52,750 --> 00:16:55,056
Джоузи с голямата уста
от долния блок.
360
00:16:55,057 --> 00:16:56,275
Да, знам кой е.
361
00:16:56,276 --> 00:16:57,668
Добре. Имам нужда от три дублажа.
362
00:16:59,931 --> 00:17:01,019
от какво?
363
00:17:01,020 --> 00:17:02,324
Хайде, човече.
364
00:17:02,325 --> 00:17:04,413
Знаете какво аз
нужда, брато... удари.
365
00:17:04,414 --> 00:17:06,589
Обикновено го разбирам
от Кент, но...
366
00:17:06,590 --> 00:17:07,895
те казаха, че всички са изчистени.
367
00:17:07,896 --> 00:17:09,616
Те няма да имат
нищо до утре.
368
00:17:12,727 --> 00:17:14,815
- 60.
- 60? По дяволите не.
369
00:17:14,816 --> 00:17:17,470
По дяволите не. аз трябва...
не, не мога.
370
00:17:17,471 --> 00:17:19,515
Имам... Имам 50.
Имам... Имам 50.
371
00:17:19,516 --> 00:17:20,995
Имам 50. Имам 50, нали?
372
00:17:20,996 --> 00:17:23,954
И това може да е за първи път
отстъпка за купувач, нали?
373
00:17:23,955 --> 00:17:25,652
И тогава ще дойда
назад. Обещавам, човече.
374
00:17:25,653 --> 00:17:27,132
Виж, виж, виж, виж, виж.
375
00:17:27,133 --> 00:17:29,090
Едно, две, три...
376
00:17:29,091 --> 00:17:30,222
50.
377
00:17:30,223 --> 00:17:31,962
да
378
00:17:31,963 --> 00:17:33,051
мой човек.
379
00:17:33,052 --> 00:17:35,357
Ki установи контакт.
380
00:17:35,358 --> 00:17:37,446
Без размяна досега.
381
00:17:37,447 --> 00:17:38,795
Добре, накарах дилъра.
382
00:17:38,796 --> 00:17:40,971
Той се разхожда. Той се разхожда.
383
00:17:40,972 --> 00:17:44,236
Мисля, че приема
ни към неговото скривалище.
384
00:17:44,237 --> 00:17:45,629
да, да
385
00:17:49,024 --> 00:17:50,372
да
386
00:17:50,373 --> 00:17:53,332
Имаме наистина добри очи
където крие удара.
387
00:17:53,333 --> 00:17:55,116
Вземане на няколко чанти
сега. Ето го.
388
00:17:57,337 --> 00:17:59,120
Ето го. тук
отиваме. Ето го.
389
00:18:08,043 --> 00:18:10,784
Кой е този луд SOB?
390
00:18:10,785 --> 00:18:12,046
Купуваш ли от този задник?
391
00:18:12,047 --> 00:18:13,482
не знам какво
за което говориш.
392
00:18:13,483 --> 00:18:15,093
Не купувайте от кучката.
393
00:18:15,094 --> 00:18:16,920
Неговият луд е чиста измама.
- Добре. Добре.
394
00:18:16,921 --> 00:18:18,444
Не знам нищо за това,
395
00:18:18,445 --> 00:18:20,837
но можеш ли да спреш
викаш това тук, човече?
396
00:18:20,838 --> 00:18:23,144
добре ли
397
00:18:23,145 --> 00:18:25,015
Сержант, имаме компания.
398
00:18:25,016 --> 00:18:27,148
Не я дърпаме.
Имаме нужда от този задник.
399
00:18:27,149 --> 00:18:29,150
Оставете го да играе.
400
00:18:29,151 --> 00:18:31,283
Хей, продадохте ме настъпила.
401
00:18:31,284 --> 00:18:32,849
Искам си парите обратно.
402
00:18:32,850 --> 00:18:34,503
- Разнеси го, брато.
- Хей! хей
403
00:18:34,504 --> 00:18:36,026
Преди всички да влезете в това,
404
00:18:36,027 --> 00:18:37,811
мога ли просто да си взема нещата
така че мога да си тръгна, моля?
405
00:18:37,812 --> 00:18:40,030
хей здравей
- Хей, махни се от мен, човече!
406
00:18:40,031 --> 00:18:41,336
здравей
407
00:18:41,337 --> 00:18:42,511
Мога ли просто да си взема нещата...
408
00:18:42,512 --> 00:18:44,426
хей, полиция на Чикаго!
409
00:18:46,342 --> 00:18:49,866
Просто стой долу.
410
00:18:49,867 --> 00:18:50,867
Махни се от мен!
411
00:18:50,868 --> 00:18:52,173
Хванах го! Имам го.
412
00:18:52,174 --> 00:18:54,175
Обърни се!
- Стой долу!
413
00:18:54,176 --> 00:18:55,481
- Престани!
- Обърни се.
414
00:18:55,482 --> 00:18:56,873
Имате нещо
ти, който можеш да ме нараниш?
415
00:18:56,874 --> 00:18:58,048
Имате ли нещо на
ти, който можеш да ме нараниш?
416
00:18:58,049 --> 00:18:59,093
Ъ-ъ-ъ.
417
00:19:13,282 --> 00:19:15,762
Йо, мога ли да получа поп?
418
00:19:15,763 --> 00:19:18,243
жаден съм
419
00:19:18,244 --> 00:19:20,202
Знаеш защо си
тук, Кайдън?
420
00:19:24,598 --> 00:19:26,947
братле
421
00:19:26,948 --> 00:19:28,731
хванахме те.
422
00:19:28,732 --> 00:19:32,039
Хванахме те
владение с умисъл
423
00:19:32,040 --> 00:19:34,215
за предаване на полицай.
424
00:19:34,216 --> 00:19:35,522
40 грама.
425
00:19:38,177 --> 00:19:41,180
И ти си изправен пред
пет години, минимум.
426
00:19:45,358 --> 00:19:46,794
Но ти си късметлия.
427
00:19:48,752 --> 00:19:51,450
Ако ни помогнете,
428
00:19:51,451 --> 00:19:53,061
ние ви помагаме.
429
00:19:54,802 --> 00:19:56,846
Да ви помогна с какво?
430
00:19:56,847 --> 00:19:58,587
Е, познаваме Маклин Хъстлър
431
00:19:58,588 --> 00:20:01,329
застреля и уби двама мъже.
432
00:20:01,330 --> 00:20:03,026
Знаем, че не може да си ти.
433
00:20:03,027 --> 00:20:06,595
Вашите статистики не съвпадат.
434
00:20:06,596 --> 00:20:10,295
Ако ни кажете кой,
435
00:20:10,296 --> 00:20:12,254
ще ходиш.
436
00:20:17,651 --> 00:20:19,957
Не знам какво си
говорим за това, човече.
437
00:20:22,046 --> 00:20:23,612
разбирам го
438
00:20:23,613 --> 00:20:25,527
Ти си лоялен.
439
00:20:25,528 --> 00:20:27,616
Уважавам това.
440
00:20:27,617 --> 00:20:28,923
Кайдън...
441
00:20:31,491 --> 00:20:35,407
Един от вашите приятели
е убиец.
442
00:20:37,453 --> 00:20:39,238
Убиец.
443
00:20:41,849 --> 00:20:45,505
Този човек, дядо.
444
00:20:48,812 --> 00:20:52,033
Искате да останете лоялни към
някой, който би направил това?
445
00:20:53,861 --> 00:20:55,254
Виждал съм и по-лошо.
446
00:20:58,257 --> 00:21:00,433
Аз не говоря на теб.
447
00:21:03,523 --> 00:21:05,698
нищо
448
00:21:05,699 --> 00:21:06,786
Ще отнеме време, нали?
449
00:21:06,787 --> 00:21:08,178
Те са тясна група.
450
00:21:08,179 --> 00:21:09,832
- да
- ъъъъ Добре.
451
00:21:09,833 --> 00:21:11,007
Добре благодаря
452
00:21:11,008 --> 00:21:12,182
Ей, сержант, получихме заповедта.
453
00:21:12,183 --> 00:21:13,793
Можем да ударим апартамента на Кайдън.
454
00:21:13,794 --> 00:21:15,534
Ти и Торес.
455
00:21:15,535 --> 00:21:18,406
Дано се е скрил
някакви доказателства някъде.
456
00:21:18,407 --> 00:21:19,886
Добре, междувременно,
останалите от нас,
457
00:21:19,887 --> 00:21:22,018
нека се заровим
Кайдън и екипажът му.
458
00:21:22,019 --> 00:21:24,934
Дайте му един час сам
в полето, започнете отново.
459
00:21:24,935 --> 00:21:27,459
Детето е лоялно,
но той не е глупав.
460
00:21:27,460 --> 00:21:28,851
Ще го счупим.
461
00:21:45,521 --> 00:21:48,263
Хладилникът е чист от наркотици.
462
00:21:53,181 --> 00:21:55,008
Въз основа на тези публикации,
463
00:21:55,009 --> 00:21:57,271
Хамани определено е
тарторът.
464
00:21:57,272 --> 00:21:58,577
Океан, виж това.
465
00:21:58,578 --> 00:22:00,709
какво?
466
00:22:00,710 --> 00:22:03,451
Намерих това прибрано
горе в дивана.
467
00:22:03,452 --> 00:22:04,974
Genius го остави отключен.
468
00:22:11,721 --> 00:22:13,505
не го разбирам
469
00:22:13,506 --> 00:22:15,202
Кайдън има подкрепящи родители.
470
00:22:15,203 --> 00:22:16,551
И той отпада
на добро училище
471
00:22:16,552 --> 00:22:18,466
просто да се мотае с глупаци.
472
00:22:18,467 --> 00:22:19,337
да
473
00:22:19,338 --> 00:22:21,034
Младостта се губи за младите.
474
00:22:21,035 --> 00:22:22,557
Чакай, чакай. Върни се назад.
475
00:22:31,480 --> 00:22:33,307
Това е вашият човек, който държи TEC-9,
476
00:22:33,308 --> 00:22:35,701
съвпадение за пистолет, който познаваме
е използван и в двете снимки
477
00:22:35,702 --> 00:22:38,007
и 9 милиметра
възстановени патрони от калибър
478
00:22:38,008 --> 00:22:39,095
и на двете местопрестъпления.
479
00:22:39,096 --> 00:22:41,054
Знаем, че беше Хамани.
480
00:22:41,055 --> 00:22:43,404
Той уби автобуса
шофьор на ПТП.
481
00:22:43,405 --> 00:22:46,146
След това отиде в къщата на Карл
и го уби с TEC-9...
482
00:22:46,147 --> 00:22:47,627
че TEC-9.
483
00:22:50,630 --> 00:22:53,414
Или може би сте го направили.
484
00:22:53,415 --> 00:22:56,286
Тази сделка изтрива
всичките ви такси...
485
00:22:56,287 --> 00:23:00,073
доставка до полиция
офицер, притежание, UUW,
486
00:23:00,074 --> 00:23:02,510
и нападение при утежнени обстоятелства.
487
00:23:02,511 --> 00:23:04,860
Всичко, което трябва да направите, е да сътрудничите.
488
00:23:04,861 --> 00:23:07,036
Помогнете ни да изградим този случай.
489
00:23:07,037 --> 00:23:08,908
Това е много добра сделка.
490
00:23:08,909 --> 00:23:11,127
Тя казва истината, Кайдън.
491
00:23:11,128 --> 00:23:13,521
Вземете тази сделка
докато все още можеш.
492
00:23:13,522 --> 00:23:14,610
Вземете го.
493
00:23:21,356 --> 00:23:23,184
Може ли още малко поп?
494
00:23:27,710 --> 00:23:30,408
Разбира се, всичко това е добро доказателство,
но без Кайдън да говори,
495
00:23:30,409 --> 00:23:32,453
не е достатъчно
за заповед срещу Хамани.
496
00:23:32,454 --> 00:23:35,151
Но имаме негова снимка
държащ оръжието на убийството.
497
00:23:35,152 --> 00:23:37,153
Предполагаемо оръжие на убийството.
498
00:23:37,154 --> 00:23:38,459
Защитник ще се появи
499
00:23:38,460 --> 00:23:41,810
около сто гърла
позиращи с оръжия.
500
00:23:41,811 --> 00:23:43,682
Да, колко с TEC-9?
501
00:23:43,683 --> 00:23:45,031
Всичко е обстоятелствено.
502
00:23:45,032 --> 00:23:48,035
Съдия няма да подпише
изключено, мога да го гарантирам.
503
00:23:52,431 --> 00:23:54,475
Добре, продължаваме да копаем.
504
00:23:54,476 --> 00:23:56,999
Ким, искам Такт към Хамани сега.
505
00:23:57,000 --> 00:24:00,655
Искам да кажа, ние гледаме
24/7, докато можем да се движим.
506
00:24:00,656 --> 00:24:02,092
Просто трябва повече.
507
00:24:10,840 --> 00:24:13,146
Ханк, имаш ли секунда?
508
00:24:13,147 --> 00:24:14,843
- да
- Четох докладите
509
00:24:14,844 --> 00:24:16,236
за нашите убийства в Лондейл.
510
00:24:16,237 --> 00:24:18,499
Имате ли актуализации?
511
00:24:18,500 --> 00:24:19,675
не
512
00:24:20,720 --> 00:24:21,894
мога ли
513
00:24:21,895 --> 00:24:23,636
Помогнете си.
514
00:24:33,689 --> 00:24:37,257
Знаеш ли, мога да ти донеса
заповед за това момче Хамани.
515
00:24:37,258 --> 00:24:38,911
ASA Чапман е бил
през всичко.
516
00:24:38,912 --> 00:24:40,303
Нямаме достатъчно.
517
00:24:40,304 --> 00:24:42,175
О, мога да го направя достатъчно.
Дай ми 30 минути.
518
00:24:42,176 --> 00:24:43,525
хаха
519
00:24:47,355 --> 00:24:48,790
Кой притежавате?
520
00:24:50,793 --> 00:24:52,228
извинете ме
521
00:24:52,229 --> 00:24:55,537
Какъв ASA или съдия притежавате?
522
00:24:57,844 --> 00:24:59,585
Има ли значение за вас?
523
00:25:06,330 --> 00:25:09,245
Този шофьор на автобус, който беше
убит, Уолтър Джеймс,
524
00:25:09,246 --> 00:25:10,725
трябваше да се пенсионира
след три месеца.
525
00:25:10,726 --> 00:25:14,382
Той щеше да продължи първия си
истинска почивка това лято.
526
00:25:15,644 --> 00:25:16,992
наясно съм.
527
00:25:16,993 --> 00:25:19,474
Да, уведомихте него
себе си семейство, нали?
528
00:25:24,523 --> 00:25:25,697
Всичките ми години като полиция,
529
00:25:25,698 --> 00:25:28,134
Никога не съм разбирал
такъв вид загуба,
530
00:25:28,135 --> 00:25:31,224
такъв вид насилие.
531
00:25:31,225 --> 00:25:32,792
Безсмислено.
532
00:25:34,620 --> 00:25:36,098
Знаеш ли, затова станах
533
00:25:36,099 --> 00:25:38,144
полицията на първо място.
534
00:25:38,145 --> 00:25:41,801
Загубих майка си заради насилие
така, когато бях на седем.
535
00:25:43,803 --> 00:25:47,371
Да, тя беше в грешка
място в грешното време.
536
00:25:48,634 --> 00:25:50,983
Банков обирджия я простреля в лицето
537
00:25:50,984 --> 00:25:54,943
защото тя не помръдна
на пода достатъчно бързо.
538
00:25:54,944 --> 00:25:57,990
Когато се изправите срещу
това, срещу насилие
539
00:25:57,991 --> 00:25:59,339
това няма смисъл,
540
00:25:59,340 --> 00:26:01,515
това не го интересува
морал, за етика,
541
00:26:01,516 --> 00:26:05,737
тогава каква е вредата от получаването
заповед, когато имате нужда от такава?
542
00:26:05,738 --> 00:26:08,783
Има ли наистина значение
за теб как се сдобиваш с такъв?
543
00:26:15,835 --> 00:26:18,751
Ще ти дам заповедта ти.
544
00:26:20,622 --> 00:26:22,667
Можеш да ми благодариш по-късно.
545
00:26:36,769 --> 00:26:38,770
Вие, момчета, заемете отпред,
и аз ще взема отзад.
546
00:26:38,771 --> 00:26:40,511
хей какво става
547
00:26:42,078 --> 00:26:43,383
Имаме подписана заповед.
548
00:26:43,384 --> 00:26:45,211
Да, събрах се
че. Но как?
549
00:26:45,212 --> 00:26:46,647
Няма достатъчно доказателства.
550
00:26:46,648 --> 00:26:49,128
Виж, заповедта е
заповед. Аз го използвам.
551
00:26:49,129 --> 00:26:50,433
Хамани уби двама души.
552
00:26:50,434 --> 00:26:51,826
Той простреля един от тях осем пъти.
553
00:26:51,827 --> 00:26:53,654
Махам го от улицата.
554
00:26:53,655 --> 00:26:56,048
Помните ли как
ядосан, че ме хвана
555
00:26:56,049 --> 00:26:57,484
кога ти дадох заповед?
556
00:26:57,485 --> 00:26:59,181
Готови сме, сержант. Такт
знае, че идваме.
557
00:26:59,182 --> 00:27:01,314
Стоим ниски.
558
00:27:01,315 --> 00:27:02,838
Ханк.
559
00:27:04,231 --> 00:27:06,885
Харесвате ли този човек?
560
00:27:06,886 --> 00:27:08,147
какво?
561
00:27:08,148 --> 00:27:10,628
Рийд. харесваш ли го
562
00:27:10,629 --> 00:27:13,195
Разбираш ли го?
563
00:27:44,575 --> 00:27:46,707
Чикагската полиция! Заповед за обиск!
564
00:27:52,235 --> 00:27:53,714
хей Да ти видя ръцете!
565
00:27:53,715 --> 00:27:55,237
хей
566
00:27:55,238 --> 00:27:56,499
Архивирайте. Обърни се.
567
00:27:56,500 --> 00:27:57,937
Баня чиста.
568
00:28:01,244 --> 00:28:02,549
Къде е Хамани?
569
00:28:02,550 --> 00:28:04,290
О, току-що ти липсваше.
570
00:28:04,291 --> 00:28:05,378
съжалявам
571
00:28:05,379 --> 00:28:07,076
Цялата къща е чиста, сержант.
572
00:28:10,123 --> 00:28:13,603
Търсете това място.
Намерете ми TEC-9.
573
00:28:21,787 --> 00:28:24,223
хей
574
00:28:24,224 --> 00:28:25,877
Какво, по дяволите, стана?
575
00:28:25,878 --> 00:28:27,095
сър?
576
00:28:27,096 --> 00:28:28,793
Нарушителят си отиде.
577
00:28:28,794 --> 00:28:30,620
Ние сме покрити отзад,
и получихме предната част.
578
00:28:30,621 --> 00:28:31,752
Това е невъзможно.
579
00:28:31,753 --> 00:28:33,885
Е, невъзможното
просто се случи.
580
00:28:33,886 --> 00:28:35,495
Добре, започвай
търсене в мрежата сега.
581
00:28:35,496 --> 00:28:36,844
движи се!
582
00:28:36,845 --> 00:28:39,717
Да, сержант, децата са чисти.
583
00:28:39,718 --> 00:28:41,022
Няма нищо върху тях.
584
00:28:41,023 --> 00:28:42,763
Апартаментите са свързани
от тези пространства за обхождане
585
00:28:42,764 --> 00:28:43,851
които са като единици за съхранение.
586
00:28:43,852 --> 00:28:45,200
Това е вероятно
как Хамани се измъкна.
587
00:28:45,201 --> 00:28:46,332
Издърпайте всички POD.
588
00:28:46,333 --> 00:28:48,551
Уведомете транспортните агенции.
589
00:28:48,552 --> 00:28:50,990
Нека намерим това дете сега.
590
00:28:53,470 --> 00:28:54,557
Мога ли да тръгвам сега?
591
00:28:54,558 --> 00:28:56,081
Да, ти отговаряш на въпроси.
592
00:28:56,082 --> 00:28:58,867
седнете
593
00:29:06,832 --> 00:29:08,616
Къде ще се скрие Хамани?
594
00:29:11,619 --> 00:29:13,142
Не можете да го намерите?
595
00:29:14,840 --> 00:29:17,146
Kaiden, всяка оферта
все още е на масата.
596
00:29:19,279 --> 00:29:21,934
Просто ми кажи къде е,
тази вечер ще спиш у дома.
597
00:29:26,416 --> 00:29:27,895
имам предвид,
598
00:29:27,896 --> 00:29:30,724
Хамани вероятно е карал до Канада.
599
00:29:30,725 --> 00:29:32,204
Знаеш ли, той обича
за риболов и всичко останало.
600
00:29:32,205 --> 00:29:33,510
Изслушай ме.
601
00:29:35,817 --> 00:29:38,210
Искам само местоположение.
602
00:29:38,211 --> 00:29:40,039
Разбирате ли?
603
00:29:41,954 --> 00:29:43,563
Той няма да знае
откъдето е дошло.
604
00:29:43,564 --> 00:29:46,262
Кълна се в Бога.
Имаш думата ми.
605
00:29:50,049 --> 00:29:51,528
Той щеше да знае.
606
00:29:55,141 --> 00:29:56,707
Следващ въпрос.
607
00:30:03,018 --> 00:30:04,627
Добре, какво още имаме?
608
00:30:04,628 --> 00:30:06,064
Нищо ново на
Местоположението на Хамани.
609
00:30:06,065 --> 00:30:07,848
Нищо не е пукнало на камерите.
Мобилният му телефон е изключен.
610
00:30:07,849 --> 00:30:09,197
Социалните медии са тихи.
611
00:30:09,198 --> 00:30:10,372
Така че можеше да бъде навсякъде.
612
00:30:10,373 --> 00:30:11,852
Искам да кажа, съмнявам се.
613
00:30:11,853 --> 00:30:13,506
Тези четири деца, всички
те знаят, че е този блок.
614
00:30:13,507 --> 00:30:14,594
Никога не са напускали Чикаго...
615
00:30:14,595 --> 00:30:16,204
по дяволите, Лондейл, що се отнася до това.
616
00:30:16,205 --> 00:30:19,338
Детето вероятно е някъде
легна много близо.
617
00:30:19,339 --> 00:30:20,861
Имаме проблем.
618
00:30:20,862 --> 00:30:22,471
Адвокат се качва,
твърдейки, че Кайдън е негов клиент.
619
00:30:22,472 --> 00:30:24,169
Кайдън никога не е поискал адвокат.
620
00:30:24,170 --> 00:30:26,475
Има един тук.
621
00:30:26,476 --> 00:30:28,695
сър?
622
00:30:28,696 --> 00:30:30,349
Следобед. Том Ларсен.
623
00:30:30,350 --> 00:30:31,655
Къде е моят клиент?
624
00:30:34,833 --> 00:30:36,181
Данте, покажи човека.
625
00:30:36,182 --> 00:30:37,313
хайде
626
00:30:42,579 --> 00:30:43,666
Ти гледаше.
627
00:30:43,667 --> 00:30:45,233
Това дете споменавало ли е някога адвокат?
628
00:30:45,234 --> 00:30:46,539
не
629
00:30:46,540 --> 00:30:48,323
Някой от екипа му
можеше да му се обади.
630
00:30:48,324 --> 00:30:50,717
Някои от тези дилъри получиха
адвокат на бързо набиране.
631
00:30:50,718 --> 00:30:52,371
Не тези аматьори.
632
00:30:52,372 --> 00:30:54,242
Сержант?
633
00:30:54,243 --> 00:30:55,374
Адвокатът иска да говорим.
634
00:30:55,375 --> 00:30:56,375
Той е точно тук.
635
00:30:56,376 --> 00:30:57,812
Е, изпрати го вътре.
636
00:30:59,466 --> 00:31:01,902
сър?
- Подписано.
637
00:31:01,903 --> 00:31:03,164
Кайдън ще приеме сделката ти.
638
00:31:03,165 --> 00:31:04,885
Питай го каквото искаш
искате, тогава го освободете.
639
00:31:12,305 --> 00:31:13,610
Хм.
640
00:31:22,141 --> 00:31:24,142
Бяхте ли на някой от
стрелбите, Кайдън?
641
00:31:28,930 --> 00:31:29,931
не
642
00:31:35,806 --> 00:31:38,591
Хамани говори ли с теб
за стрелбите?
643
00:31:43,727 --> 00:31:45,076
да
644
00:31:49,559 --> 00:31:52,039
Да какво?
645
00:31:53,999 --> 00:31:56,175
че...
646
00:31:58,742 --> 00:32:01,440
Че е убил и двамата.
647
00:32:04,444 --> 00:32:06,141
Карл го очакваше, човече.
648
00:32:09,971 --> 00:32:11,667
Хамани трябваше да спаси лицето си.
649
00:32:11,668 --> 00:32:13,365
Той трябваше.
650
00:32:21,852 --> 00:32:23,724
Къде е той?
651
00:32:26,118 --> 00:32:29,859
той...
652
00:32:29,860 --> 00:32:31,774
щеше да се крие на нашето място.
653
00:32:36,693 --> 00:32:38,782
За Кълъртън и Килдар.
654
00:32:43,309 --> 00:32:45,920
Щеше да е там до
жегата утихна.
655
00:32:50,881 --> 00:32:52,752
Кълъртън и Килдар.
656
00:33:11,902 --> 00:33:13,033
Какво по дяволите беше това?
657
00:33:13,034 --> 00:33:14,600
Как мина?
658
00:33:14,601 --> 00:33:18,647
Хамани се е затворил
Кълъртън и Килдар.
659
00:33:18,648 --> 00:33:20,519
Какво, детето просто
се претърколи изведнъж?
660
00:33:20,520 --> 00:33:22,738
- Той прие сделката.
- Просто така?
661
00:33:22,739 --> 00:33:24,392
Кълъртън и Килдар.
662
00:33:24,393 --> 00:33:26,873
Сигурно още носи
този TEC-9, така че се подгответе.
663
00:33:26,874 --> 00:33:28,048
Влизаме трудно.
664
00:33:40,366 --> 00:33:42,932
Нещо става?
- Не. Идвам с теб.
665
00:35:06,234 --> 00:35:07,930
нещо?
666
00:35:07,931 --> 00:35:10,411
Техниците току-що потвърдиха
Балистиката TEC-9 на Hamani
667
00:35:10,412 --> 00:35:12,892
съответства на Карл Самсон
и шофьорът на автобуса,
668
00:35:12,893 --> 00:35:14,850
така че той ги уби и двамата.
669
00:35:14,851 --> 00:35:16,766
Случаят приключен.
670
00:36:13,736 --> 00:36:15,607
Да, всички обаждания в службата
671
00:36:15,608 --> 00:36:17,522
за последните 12
часа в Лондейл,
672
00:36:17,523 --> 00:36:19,741
предимно управлявани от Otero територии,
673
00:36:19,742 --> 00:36:22,396
и всякакви отношения
на Кайдън Кларк.
674
00:36:22,397 --> 00:36:24,269
Точно така, Кайдън Кларк.
675
00:36:26,401 --> 00:36:27,620
какво?
676
00:36:29,665 --> 00:36:31,058
кога
677
00:36:48,989 --> 00:36:50,598
- Ханк?
- Ей
678
00:36:50,599 --> 00:36:52,252
какво правиш тук
679
00:36:56,431 --> 00:36:57,780
познаваш ли я
680
00:37:00,087 --> 00:37:01,741
Не, аз...
681
00:37:03,786 --> 00:37:07,529
Току-що прибрах брат й
кутията на друга стрелба.
682
00:37:10,532 --> 00:37:12,707
И така, какво имаш?
683
00:37:12,708 --> 00:37:14,709
Не много. Обирът се обърка.
684
00:37:14,710 --> 00:37:16,798
Свидетел е чул изстрелите,
685
00:37:16,799 --> 00:37:19,279
видя маскиран мъж да бяга
навън с чантата си.
686
00:37:19,280 --> 00:37:22,022
Мисля, че тя стреляше
и беше изненадан.
687
00:37:26,418 --> 00:37:29,855
Човече, кой по дяволите
е ограбване на реклами?
688
00:37:29,856 --> 00:37:31,552
Имам Джак.
689
00:37:31,553 --> 00:37:34,642
Няма други свидетели. Без POD.
690
00:37:34,643 --> 00:37:36,905
На всичкото отгоре аз просто
беше извикан на дубъл
691
00:37:36,906 --> 00:37:38,430
на Южни кладенци.
692
00:38:04,107 --> 00:38:06,283
какво има
693
00:38:06,284 --> 00:38:07,807
Защо се срещаме тук?
694
00:38:09,896 --> 00:38:12,419
Знаете, нали
преди Кайдън да говори,
695
00:38:12,420 --> 00:38:14,943
го посетил адвокат.
696
00:38:14,944 --> 00:38:17,555
Оказва се, че е
същия адвокат
697
00:38:17,556 --> 00:38:20,602
който защити този дилър
точно там, Исус Отеро.
698
00:38:24,563 --> 00:38:27,608
Защитава пет члена
от неговия екипаж също.
699
00:38:27,609 --> 00:38:29,741
Защитници
в Чикаго са заети.
700
00:38:29,742 --> 00:38:31,004
Ммм
701
00:38:32,484 --> 00:38:34,136
След десет минути
с този адвокат,
702
00:38:34,137 --> 00:38:35,835
Кайдън ни каза всичко.
703
00:38:39,665 --> 00:38:42,971
Адвокатът трябва да е казал
нещо за Кайдън.
704
00:38:42,972 --> 00:38:44,844
като?
705
00:38:46,411 --> 00:38:49,195
„Сестра ти е мъртва.
706
00:38:49,196 --> 00:38:50,893
Започни да говориш или ти си следващият."
707
00:38:58,597 --> 00:39:01,729
Ето защо искаше моя
работа в екип Lawndale?
708
00:39:01,730 --> 00:39:04,080
Разчистване на територия за Otero?
709
00:39:05,517 --> 00:39:07,693
Обичаш да имаш престъпници
и в джоба си?
710
00:39:16,876 --> 00:39:18,790
Исус Отеро няма
711
00:39:18,791 --> 00:39:21,445
единичен насилник
преди в неговия рекорд.
712
00:39:21,446 --> 00:39:22,663
Ммм
713
00:39:22,664 --> 00:39:23,882
Той е опитен,
играе играта,
714
00:39:23,883 --> 00:39:25,797
но го прави без
безсмислено насилие.
715
00:39:25,798 --> 00:39:29,235
Няма падащи тела,
няма невинни убити,
716
00:39:29,236 --> 00:39:31,498
без ужасени квартали.
717
00:39:31,499 --> 00:39:33,805
И така, кой бихте
по-скоро да отговарят?
718
00:39:33,806 --> 00:39:35,633
Четирима тийнейджъри или
този човек точно там?
719
00:39:35,634 --> 00:39:37,199
Един невинен беше убит.
720
00:39:37,200 --> 00:39:39,158
невинен?
721
00:39:39,159 --> 00:39:41,161
Сестрата, която беше ограбена?
722
00:39:42,467 --> 00:39:44,729
Е, тези улици
са опасни,
723
00:39:44,730 --> 00:39:46,819
особено тези, които тя ходи.
724
00:39:48,168 --> 00:39:51,431
Това е проста математика...
един за много,
725
00:39:51,432 --> 00:39:53,826
един за по-голямото благо.
726
00:39:56,089 --> 00:39:57,698
Не, няма да намериш
727
00:39:57,699 --> 00:39:59,787
всяко доказателство за тази теория.
728
00:39:59,788 --> 00:40:01,441
Прочетох всеки доклад за теб.
729
00:40:01,442 --> 00:40:02,486
Има много от тях.
730
00:40:02,487 --> 00:40:03,835
Хм.
731
00:40:03,836 --> 00:40:06,794
Знам точно кой си.
732
00:40:06,795 --> 00:40:08,535
Каквато и вина да имаш
чувствайки се в момента,
733
00:40:08,536 --> 00:40:13,322
Обещавам ви, това е трептене
от мъгла над истинското ти аз.
734
00:40:13,323 --> 00:40:14,672
Хм.
735
00:40:14,673 --> 00:40:18,285
Ти и аз, ние сме
абсолютно същото.
736
00:40:23,290 --> 00:40:24,682
Ще се видим по улиците.
737
00:40:31,820 --> 00:40:33,821
Той познава Торес
спа с неговия CI,
738
00:40:33,822 --> 00:40:36,302
знае, че Бърджис го е прикрил,
739
00:40:36,303 --> 00:40:39,348
знае целия ми
екипът е съучастник.
740
00:40:39,349 --> 00:40:42,613
Искаш да знаеш какво е Рийд
има върху мен, това е.
741
00:40:42,614 --> 00:40:45,050
добре
742
00:40:45,051 --> 00:40:46,704
И сега какво?
743
00:40:46,705 --> 00:40:50,316
Ще му сваля задника.
744
00:40:50,317 --> 00:40:53,145
Как ще го направиш?
745
00:40:53,146 --> 00:40:54,581
с теб.