1
00:00:07,224 --> 00:00:07,442
.

2
00:00:07,485 --> 00:00:10,358
[пиукане на аларма]

3
00:00:14,884 --> 00:00:15,798
[пиукането спира]

4
00:00:19,106 --> 00:00:21,456
- [въздиша]

5
00:00:39,996 --> 00:00:43,391
- Какво прави
казва втората заповед?

6
00:00:43,434 --> 00:00:49,092
Да обичаш ближния си
като себе си.

7
00:00:49,136 --> 00:00:51,877
Смисълът е очевиден, нали?

8
00:00:51,921 --> 00:00:54,576
Дори chiquititas
в катехизиса ми кажи,

9
00:00:54,619 --> 00:00:56,882
о, отче, знам
тази втора заповед.

10
00:00:56,926 --> 00:00:59,363
Това означава да даряваш любов.

11
00:00:59,407 --> 00:01:01,626
Това е лесно, просто.
Дайте ни нещо по-трудно.

12
00:01:01,670 --> 00:01:03,672
Отра, отра!

13
00:01:03,715 --> 00:01:06,109
[разпръснат смях]

14
00:01:06,153 --> 00:01:08,938
Но ти забравяш
тези три думи.

15
00:01:08,981 --> 00:01:11,941
Като себе си.

16
00:01:11,984 --> 00:01:13,551
Губиш смисъла.

17
00:01:15,249 --> 00:01:18,382
Виждаш ли, Бог знаеше

18
00:01:18,426 --> 00:01:22,256
че всяка любов започва
с любов към себе си.

19
00:01:24,997 --> 00:01:27,870
Със знанието, че си достоен.

20
00:01:30,264 --> 00:01:32,570
Така че дори да си паднал,

21
00:01:32,614 --> 00:01:36,705
направи ужасни неща,
или се чувствам разбит,

22
00:01:36,747 --> 00:01:42,406
трябва да запомните това
ти си Божие дете...

23
00:01:42,450 --> 00:01:47,237
който все още е обичан
и кой все още е достоен.

24
00:01:47,281 --> 00:01:50,632
И това е самоопрощението.

25
00:01:52,112 --> 00:01:54,940
до тогава...

26
00:01:54,984 --> 00:01:57,247
няма да намериш мир вътре.

27
00:01:58,205 --> 00:02:00,207
- Добре.

28
00:02:00,250 --> 00:02:02,774
Накараха ни да помогнем
на три заповеди.

29
00:02:02,818 --> 00:02:06,126
Всички мишени са извън
щатска полиция за наркотици.

30
00:02:06,169 --> 00:02:09,738
Ще бъде едновременно
нарушения в 0600.

31
00:02:09,781 --> 00:02:11,696
Добре.
Ким и Кев, вземете цел 12.

32
00:02:11,740 --> 00:02:14,438
- Мм-хмм.
- Торес, Кук, цел осем.

33
00:02:14,482 --> 00:02:15,874
Ще взема цел три.

34
00:02:15,918 --> 00:02:18,573
Само не забравяйте, че това са
всички дилъри на ниско ниво,

35
00:02:18,616 --> 00:02:19,617
така--
- По-малко за губене.

36
00:02:19,661 --> 00:02:21,271
По-щастлив за задействане.
- Точно така.

37
00:02:21,315 --> 00:02:24,231
Просто го дръж под контрол.
да вървим

38
00:02:24,274 --> 00:02:26,146
- Добре, разточвай се!

39
00:02:26,189 --> 00:02:29,105
[напрегната музика]

40
00:02:29,149 --> 00:02:36,243
♪

41
00:02:55,523 --> 00:02:58,569
- Чикагската полиция!
- Чикагската полиция!

42
00:02:58,613 --> 00:03:00,223
- Чикагската полиция!
Заповед за обиск!

43
00:03:00,267 --> 00:03:03,008
♪

44
00:03:03,052 --> 00:03:05,489
- Върви!

45
00:03:05,533 --> 00:03:06,882
- Той се движи към
задната врата!

46
00:03:06,925 --> 00:03:09,363
- Разчиствам наляво!
Върви надясно! движи се! движи се! движи се!

47
00:03:09,406 --> 00:03:11,887
- Държавна полиция! Спри!
- Да ти видя ръцете!

48
00:03:11,930 --> 00:03:13,149
[сумтене и ръмжене]

49
00:03:13,193 --> 00:03:15,195
- Ръцете зад гърба
точно сега!

50
00:03:15,238 --> 00:03:16,239
Имаш нещо
това може да ме нарани?

51
00:03:16,283 --> 00:03:18,850
- Не. [стени]

52
00:03:18,894 --> 00:03:23,333
Искам да видя подписана заповед
от проклет съдия от окръг Кук.

53
00:03:23,377 --> 00:03:24,682
- Това е федерална заповед

54
00:03:24,726 --> 00:03:27,511
подписан от мировия съдия
Елинор Калахан.

55
00:03:27,555 --> 00:03:28,730
- Тя звучи като
напрегната кучка!

56
00:03:28,773 --> 00:03:30,340
- Да? добре,
вземете това с нея.

57
00:03:30,384 --> 00:03:32,168
- Не съм... не съм
направи нещо нередно, ОК?

58
00:03:32,212 --> 00:03:33,648
това...това...
тази кучка греши!

59
00:03:33,691 --> 00:03:37,391
И аз-аз--
- Хей, хей, хей. млъкни

60
00:03:37,434 --> 00:03:39,219
Откъде е тази кръв?

61
00:03:39,262 --> 00:03:40,655
а?
- Аз... не знам.

62
00:03:40,698 --> 00:03:41,917
Този койот ли...
- Има ли още някой тук?

63
00:03:41,960 --> 00:03:43,266
- не

64
00:03:43,310 --> 00:03:46,051
- Хванах го.

65
00:03:46,095 --> 00:03:48,531
- [стене]

66
00:03:48,576 --> 00:03:50,273
- Разчистете останалата част от къщата.

67
00:03:50,317 --> 00:03:51,796
Вие имате право
да мълча.

68
00:03:51,840 --> 00:03:54,234
Всичко, което кажеш
може да се използва срещу вас

69
00:03:54,277 --> 00:03:55,713
в съда.

70
00:03:55,757 --> 00:03:56,888
Вие имате право
на адв.

71
00:03:56,932 --> 00:03:58,238
Ако не можете да си позволите
адвокат,

72
00:03:58,281 --> 00:03:59,716
един ще ви бъде назначен.

73
00:03:59,761 --> 00:04:00,979
Разбирате ли тези
въпроси, които ти задавам?

74
00:04:01,023 --> 00:04:01,980
- да
- А?

75
00:04:02,024 --> 00:04:04,722
- Да!
- Добре.

76
00:04:04,766 --> 00:04:11,686
♪

77
00:04:24,960 --> 00:04:27,919
[зловещи бележки]

78
00:04:27,963 --> 00:04:34,883
♪

79
00:04:48,810 --> 00:04:49,898
- 15-21 Океан.

80
00:04:49,941 --> 00:04:50,725
На сцената на
нашата заповед за арест,

81
00:04:50,768 --> 00:04:53,423
открихме мъжки DOA

82
00:04:53,467 --> 00:04:55,512
приблизително
14 или 15 годишна възраст.

83
00:04:55,556 --> 00:04:57,514
[напрегната мрачна музика]

84
00:04:57,558 --> 00:04:59,429
Превъртете криминалната лаборатория.

85
00:04:59,473 --> 00:05:04,782
♪

86
00:05:11,136 --> 00:05:11,311
.

87
00:05:11,354 --> 00:05:13,051
- Не го познавам!

88
00:05:13,095 --> 00:05:14,139
Колко пъти
трябва ли да ти казвам

89
00:05:14,183 --> 00:05:15,010
- Има мъртво дете
във вашия гараж

90
00:05:15,053 --> 00:05:16,359
и ти ми казваш

91
00:05:16,403 --> 00:05:17,969
нямате представа кой е той
или как е стигнал до там.

92
00:05:18,013 --> 00:05:19,623
Знаете ли как звучи това?
- Не ме интересува как звучи!

93
00:05:19,667 --> 00:05:20,624
Това е истината! Никога не съм виждал
това дете преди в живота ми.

94
00:05:20,668 --> 00:05:22,191
Хей, човече,
Аз-аз съм много неща,

95
00:05:22,234 --> 00:05:23,540
но аз не съм
няма проклет убиец на деца.

96
00:05:23,584 --> 00:05:24,759
Не го познавам!

97
00:05:28,457 --> 00:05:30,025
- Нищо не си получил от него?

98
00:05:30,068 --> 00:05:31,679
- Твърди, че не знае
детето или откъде идва.

99
00:05:31,722 --> 00:05:32,854
Не чу нищо.

100
00:05:32,897 --> 00:05:34,029
- Това е голям имот.
Живее сам.

101
00:05:34,072 --> 00:05:35,509
Възможно е да не го е направил.

102
00:05:35,552 --> 00:05:37,380
- Той няма известни сътрудници
във възрастовия диапазон на момчето,

103
00:05:37,424 --> 00:05:39,121
и не съвпада
който и да е от предишните му.

104
00:05:39,164 --> 00:05:40,383
но...

105
00:05:40,427 --> 00:05:42,298
- Но той не е ясен
докато не го освободим.

106
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
- Значи все още няма лична карта
върху нашата жертва.

107
00:05:45,082 --> 00:05:46,041
Джобовете му бяха празни.

108
00:05:46,084 --> 00:05:47,347
Патрулът претърсва периметъра,

109
00:05:47,390 --> 00:05:49,131
но нищо от вещите му
бяха възстановени.

110
00:05:49,174 --> 00:05:50,524
- Хъх
Имаш ли причина за смъртта?

111
00:05:50,567 --> 00:05:52,134
- Да, базиран
на предварителния преглед на ME,

112
00:05:52,177 --> 00:05:53,396
изглежда като
той кърви вътрешно

113
00:05:53,440 --> 00:05:55,006
от повтаряща се тъпа сила
травма.

114
00:05:55,050 --> 00:05:57,052
- Да, но няма знаци
на борба в къщата

115
00:05:57,095 --> 00:05:58,401
или в гаража.

116
00:05:58,445 --> 00:06:01,012
И така, където и да беше този човек
изкърви, не беше тук.

117
00:06:01,056 --> 00:06:02,187
- Хъх

118
00:06:05,452 --> 00:06:08,324
- Значи получихме удар
от отпечатъците.

119
00:06:08,368 --> 00:06:11,066
Детето се казва Кай Андерсън,
15 години.

120
00:06:11,109 --> 00:06:12,850
- Добре.
Защо той е в нашата система?

121
00:06:12,894 --> 00:06:15,331
- Защото в момента е
излежавайки осем месеца

122
00:06:15,375 --> 00:06:17,768
в държавно заведение за непълнолетни
за нападение при утежнени обстоятелства.

123
00:06:19,683 --> 00:06:22,338
- К-какво съоръжение беше
той е държан в?

124
00:06:22,382 --> 00:06:24,601
- Марон,
няколко пресечки от тук.

125
00:06:24,645 --> 00:06:26,603
- Беше ли в отпуск?
- не

126
00:06:26,647 --> 00:06:28,562
- Добре.
Беше ли обявен за изчезнал?

127
00:06:28,605 --> 00:06:30,259
- Не, сержант.
Проверих три пъти с изпращането.

128
00:06:30,302 --> 00:06:32,304
Той не беше.

129
00:06:32,348 --> 00:06:34,306
- Добре, Кев.
Продължаваш да работиш на сцената.

130
00:06:34,350 --> 00:06:37,135
Торес, ти и аз,
ще вземем Возняк.

131
00:06:37,179 --> 00:06:39,573
Искам ви двамата
за да стигна до Марон.

132
00:06:39,616 --> 00:06:43,098
Разберете как, по дяволите, един от
децата им се озоваха тук мъртви.

133
00:06:43,141 --> 00:06:45,056
[напрегната музика]

134
00:06:45,100 --> 00:06:47,319
- Хей, не беше ли ти?
настанен в Марон?

135
00:06:48,930 --> 00:06:50,322
- да

136
00:06:50,366 --> 00:06:57,460
♪

137
00:07:11,474 --> 00:07:14,085
- Току-що ни уведомиха
Кай Андерсън липсва.

138
00:07:14,129 --> 00:07:17,437
Той остана в неизвестност
по време на броенето тази сутрин.

139
00:07:17,480 --> 00:07:21,745
Полицай Джералд тук го намери
изчезнал от килията си.

140
00:07:21,789 --> 00:07:22,703
[вратата се отваря]

141
00:07:22,746 --> 00:07:24,400
[въздишка]

142
00:07:24,444 --> 00:07:29,884
Персоналът провежда пълен
почистване на терена точно сега.

143
00:07:29,927 --> 00:07:33,148
Правех се правилно
известия, когато пристигнете.

144
00:07:33,191 --> 00:07:35,324
- Имате ли представа как е избягал?

145
00:07:35,367 --> 00:07:36,760
- Още не.

146
00:07:36,804 --> 00:07:39,154
Прането се изпраща извън обекта
на трета страна всяка вечер.

147
00:07:39,197 --> 00:07:41,199
Най-доброто ни предположение в момента
измъкна ли се

148
00:07:41,243 --> 00:07:43,419
вътре в едно
от тези индустриални контейнери.

149
00:07:43,463 --> 00:07:45,334
- Какво те кара да мислиш така?

150
00:07:45,377 --> 00:07:46,944
- Не за първи път
един от тях го е пробвал.

151
00:07:46,988 --> 00:07:48,337
Не намерихме нищо подсказващо

152
00:07:48,380 --> 00:07:49,817
че е бъркал в клетката си
или сте монтирали портата.

153
00:07:49,860 --> 00:07:51,209
- Без свидетели?

154
00:07:51,253 --> 00:07:52,646
- не

155
00:07:52,689 --> 00:07:54,691
Човекът има килия,
Томи Лопес.

156
00:07:54,735 --> 00:07:55,953
Разпитахме го,

157
00:07:55,997 --> 00:07:59,087
но той казва
нищо не видя и не чу.

158
00:07:59,130 --> 00:08:02,482
Току-що се прехвърли от
Уестсайд задържа преди седмица.

159
00:08:02,525 --> 00:08:04,658
И той не говори много.

160
00:08:08,226 --> 00:08:09,532
- Хей, Томи.

161
00:08:09,576 --> 00:08:11,969
Аз съм детектив Бърджис.
Това е офицер Кук.

162
00:08:15,843 --> 00:08:17,409
Така ли го намерихте?

163
00:08:20,630 --> 00:08:21,718
- да

164
00:08:21,762 --> 00:08:23,503
- Кога беше Кай
последно отчетено?

165
00:08:23,546 --> 00:08:24,765
- Снощното броене.

166
00:08:24,808 --> 00:08:25,983
предположих
той спеше там.

167
00:08:26,027 --> 00:08:28,682
Не го събудих.
Не видях лицето му.

168
00:08:31,119 --> 00:08:32,642
- Инциденти се случват.

169
00:08:38,082 --> 00:08:39,996
- Видяхте ли Кай снощи?

170
00:08:42,565 --> 00:08:44,872
- Аз... аз бях заспала.

171
00:08:44,915 --> 00:08:48,223
- Знаеш ли кога влезе
и излезе от клетката?

172
00:08:48,266 --> 00:08:49,354
- Не.

173
00:08:49,398 --> 00:08:51,008
- Хей, Томи.

174
00:08:51,052 --> 00:08:52,270
Ти си тук само от седмица,

175
00:08:52,314 --> 00:08:53,271
но трябваше да имаш
говорих с твоята килия

176
00:08:53,315 --> 00:08:54,664
поне веднъж, нали?

177
00:08:55,709 --> 00:08:56,753
- не

178
00:08:56,797 --> 00:08:58,538
нищо не знам
за него.

179
00:08:58,581 --> 00:09:00,540
- Абсолютно нищо?
- не

180
00:09:00,583 --> 00:09:03,194
- И видяхте и чухте
изобщо нищо?

181
00:09:03,238 --> 00:09:04,413
- ъъъъ

182
00:09:13,465 --> 00:09:15,032
- Искаме да погледнем
на вашите камери.

183
00:09:18,470 --> 00:09:19,863
[врата се затръшва]

184
00:09:19,907 --> 00:09:22,518
Не се появява
всички кадри да бъдат изтрити,

185
00:09:22,562 --> 00:09:23,780
но според съоръжението,

186
00:09:23,824 --> 00:09:26,740
има нула доказателства
за това как Кай е избягал.

187
00:09:26,783 --> 00:09:29,525
Според тях никой не е видял,
никой нищо не чу.

188
00:09:29,569 --> 00:09:32,484
- Килията на Кай, Томи,
каза, че не знае нищо,

189
00:09:32,528 --> 00:09:33,921
и никой от другите затворници
бяха полезни.

190
00:09:33,964 --> 00:09:37,577
- Дори и да знаеха,
затворниците не искаха да говорят.

191
00:09:37,620 --> 00:09:39,100
Това е пътят към това място.

192
00:09:39,143 --> 00:09:41,145
- Е, Томи изглеждаше уплашен.

193
00:09:41,189 --> 00:09:42,364
Той побърза да отговори.

194
00:09:42,407 --> 00:09:43,365
Той лъжеше.

195
00:09:43,408 --> 00:09:45,672
- Ммм

196
00:09:45,715 --> 00:09:47,761
- Ами Гари Возняк?

197
00:09:47,804 --> 00:09:49,414
- Е,
той не изглеждаше добър за това,

198
00:09:49,458 --> 00:09:51,634
и не намерихме връзка
между него и Кай.

199
00:09:51,678 --> 00:09:53,680
- Искам да кажа, истинският въпрос е
къде по дяволите беше детето

200
00:09:53,723 --> 00:09:55,725
от времето
той избяга от Марон

201
00:09:55,769 --> 00:09:57,901
до момента, в който той свърши мъртъв
в задния двор на Возняк?

202
00:09:57,945 --> 00:10:00,643
- Е, последното виждане
21:42 ч.

203
00:10:00,687 --> 00:10:02,384
Намерихме го в 6:00 сутринта.

204
00:10:02,427 --> 00:10:03,646
Нека изградим времева линия...

205
00:10:03,690 --> 00:10:07,563
- Те лъжат.
[щракане на мишката и клавиатурата]

206
00:10:07,607 --> 00:10:11,132
[напрегната музика]

207
00:10:11,175 --> 00:10:17,660
♪

208
00:10:17,704 --> 00:10:20,097
- Той вече беше ранен
когато избяга от Марон.

209
00:10:20,141 --> 00:10:21,533
12:25 сутринта

210
00:10:21,577 --> 00:10:23,361
- Можеше да бяга направо
до гаража на Возняк,

211
00:10:23,405 --> 00:10:26,538
опита да се скрие,
вместо това изкърви.

212
00:10:26,582 --> 00:10:29,629
- Който го бие
е вътре в Maron.

213
00:10:29,672 --> 00:10:31,674
[напрегната мрачна музика]

214
00:10:31,718 --> 00:10:35,286
- Има само 40 активни служители
за над 250 нарушители.

215
00:10:35,330 --> 00:10:37,245
И целият персонал е необходим
да има чисто досие,

216
00:10:37,288 --> 00:10:40,988
но това е наистина лошо съотношение
от персонал към затворник.

217
00:10:41,031 --> 00:10:43,686
- Имате
един скорошен служител,

218
00:10:43,730 --> 00:10:45,427
напуснах преди месец,
Джейсън Уилкинс.

219
00:10:45,470 --> 00:10:46,515
Той подаде
жалба на подател на сигнал

220
00:10:46,558 --> 00:10:47,821
до департамент Илинойс
на труда.

221
00:10:47,864 --> 00:10:49,344
Той всъщност цитира

222
00:10:49,387 --> 00:10:51,346
небезопасни условия
на младежите, за които се грижим.

223
00:10:51,389 --> 00:10:52,695
- Ммм

224
00:10:52,739 --> 00:10:54,566
- Преместен в Детройт,
протегна ръка към него.

225
00:10:54,610 --> 00:10:57,265
И веднага щом
Споменах Марон, той затвори.

226
00:10:57,308 --> 00:10:58,701
- И това не е
единственото оплакване.

227
00:10:58,745 --> 00:11:00,703
Сега, тъй като мястото беше
отново отворен преди две години,

228
00:11:00,747 --> 00:11:02,400
IDOC има поредица от тях

229
00:11:02,444 --> 00:11:04,359
от предишни служители
и затворници,

230
00:11:04,402 --> 00:11:05,969
вариращи от
нехигиенични условия

231
00:11:06,013 --> 00:11:07,449
до прилив на насилие.

232
00:11:07,492 --> 00:11:10,321
- Да, но нито едно от тези
оплакванията отиват навсякъде.

233
00:11:10,365 --> 00:11:11,322
Нещо не е наред.

234
00:11:11,366 --> 00:11:13,760
♪

235
00:11:13,803 --> 00:11:15,239
- Е, нахлухме в едно място
така,

236
00:11:15,283 --> 00:11:17,546
вероятно ще свършим
плуване в бюрокрация,

237
00:11:17,589 --> 00:11:20,375
адвокатски персонал,
изтрити доказателства,

238
00:11:20,418 --> 00:11:22,203
и прикритие.

239
00:11:22,246 --> 00:11:25,510
- Мога да падна.

240
00:11:25,554 --> 00:11:27,730
♪

241
00:11:27,774 --> 00:11:29,558
имам предвид...

242
00:11:29,601 --> 00:11:32,300
всичко е нов персонал, нали?

243
00:11:32,343 --> 00:11:33,910
Никой нямаше да разбере
Изкарах време там.

244
00:11:33,954 --> 00:11:36,391
И познавам Марън.

245
00:11:36,434 --> 00:11:37,566
Аз... познавам сградата.

246
00:11:37,609 --> 00:11:39,786
Спомням си как работи.

247
00:11:39,829 --> 00:11:43,180
[напрегната драматична музика]

248
00:11:43,224 --> 00:11:44,573
Мога да го направя.

249
00:11:44,616 --> 00:11:46,183
Мога да започна с
Съкилийникът на Кай, Томи,

250
00:11:46,227 --> 00:11:48,272
и изградете от там.

251
00:11:48,316 --> 00:11:53,669
♪

252
00:11:59,544 --> 00:11:59,719
.

253
00:11:59,762 --> 00:12:01,851
- Да, благодаря. От там.

254
00:12:05,550 --> 00:12:08,423
[неясно съобщение на PA]

255
00:12:15,038 --> 00:12:17,301
- Г-н Алонсо.

256
00:12:17,345 --> 00:12:18,912
- Енрике.

257
00:12:18,955 --> 00:12:20,478
- Насам.

258
00:12:23,438 --> 00:12:24,744
За поименно обаждане,

259
00:12:24,787 --> 00:12:27,964
трябва да се върнат в клетките си
до 21:45ч.

260
00:12:28,008 --> 00:12:32,447
Една секунда закъснение и това е
автоматично нарушение на правилата.

261
00:12:32,490 --> 00:12:34,579
Без изключения.

262
00:12:34,623 --> 00:12:37,365
Гасенето на светлините е в 10:00 часа.

263
00:12:37,408 --> 00:12:38,801
Ето ключа на вашата карта.

264
00:12:38,845 --> 00:12:41,325
Имате достъп
към всички клетъчни блокове.

265
00:12:41,369 --> 00:12:42,892
Това трябва да обобщи засега.

266
00:12:42,936 --> 00:12:44,807
Другите COs могат да попълнят
ти в празните места.

267
00:12:46,243 --> 00:12:48,289
- Няма проблем.

268
00:12:48,332 --> 00:12:50,508
- Тези ориентации
обикновено са--

269
00:12:50,552 --> 00:12:53,424
са много по-задълбочени, но...

270
00:12:53,468 --> 00:12:55,296
последните няколко дни тук
са били--

271
00:12:55,339 --> 00:12:57,341
[смее се сухо]
Невероятно забързано.

272
00:12:57,385 --> 00:12:59,953
- Да, аз... чух за...

273
00:12:59,996 --> 00:13:00,954
мъртвото дете.

274
00:13:00,997 --> 00:13:02,520
Той е избягал?

275
00:13:02,564 --> 00:13:04,653
- С две думи, да.

276
00:13:08,309 --> 00:13:10,615
- Всеки
Трябва ли да следя?

277
00:13:10,659 --> 00:13:11,573
- Днес?
- да

278
00:13:11,616 --> 00:13:13,009
- Томи Лопес.

279
00:13:13,053 --> 00:13:16,012
Детето е сегашният ни мъж
в изолация.

280
00:13:16,056 --> 00:13:18,667
Скоро ще го освободим.

281
00:13:18,710 --> 00:13:20,538
- Какво го вкара в дупката?

282
00:13:20,582 --> 00:13:22,802
- Контрабанда в килията му.
канабис.

283
00:13:24,238 --> 00:13:28,198
- Някаква представа как, хм...
как е избягало мъртвото дете?

284
00:13:28,242 --> 00:13:30,026
- Кай Андерсън?

285
00:13:30,070 --> 00:13:31,549
- Съжалявам. Ъъъ, Кай.

286
00:13:31,593 --> 00:13:32,855
Някаква представа как е избягал?

287
00:13:32,899 --> 00:13:36,206
В случай, че някой друг
прави опит?

288
00:13:36,250 --> 00:13:38,818
- Няма много за разказване,
за съжаление.

289
00:13:40,384 --> 00:13:41,821
Добре дошли в Марон.

290
00:13:47,130 --> 00:13:49,045
[напрегната музика]

291
00:13:49,089 --> 00:13:50,133
- [въздиша]

292
00:13:50,177 --> 00:13:57,097
♪

293
00:14:31,261 --> 00:14:34,177
[напрегнато затихване на музиката]

294
00:14:34,221 --> 00:14:37,485
[неясно бърборене]

295
00:14:56,460 --> 00:14:58,462
- Пъхни си ризата.

296
00:14:58,506 --> 00:15:00,203
Пъхни го.

297
00:15:00,247 --> 00:15:01,944
- Хей, Алонсо.

298
00:15:01,988 --> 00:15:04,164
Време е за хапване.
Оставете ги да ядат на спокойствие.

299
00:15:24,880 --> 00:15:27,491
- Не позволявай на татуировката да те заблуди.

300
00:15:27,535 --> 00:15:31,582
Няма добър богобоязлив
кост в тялото на Арт Сервантес.

301
00:15:32,932 --> 00:15:36,022
Същото важи и за повечето от тях.

302
00:15:36,065 --> 00:15:38,720
- И моето предположение не беше
винаги е така, а?

303
00:15:40,113 --> 00:15:42,506
- Тео Колинс.

304
00:15:42,550 --> 00:15:43,986
- Енрике Алонсо.

305
00:15:44,030 --> 00:15:46,119
- Значи ти си новобранецът
наложиха ни, а?

306
00:15:46,162 --> 00:15:48,034
- Не съм новобранец,
но аз съм нов тук.

307
00:15:48,077 --> 00:15:49,035
- Ах

308
00:15:50,471 --> 00:15:51,559
- Чух, че са ме докарали

309
00:15:51,602 --> 00:15:52,908
защото някакво дете избяга
или нещо такова?

310
00:15:54,388 --> 00:15:55,911
- [смее се сухо]

311
00:15:58,696 --> 00:16:01,525
- Трябва да отида в изолатора.
Къде е това?

312
00:16:01,569 --> 00:16:04,398
- Мм, просто следвайте
пътят от жълти тухли.

313
00:16:04,441 --> 00:16:06,530
- Благодаря, човече.
- Мм-хмм.

314
00:16:06,574 --> 00:16:07,749
- Кой е там сега?

315
00:16:07,792 --> 00:16:09,055
- Томи Лопес.

316
00:16:09,098 --> 00:16:11,057
Малкото му дупе
замахна към мен.

317
00:16:11,100 --> 00:16:12,319
Забавлявай се, приятел.

318
00:16:14,799 --> 00:16:16,062
[щрака резето]

319
00:16:16,105 --> 00:16:17,715
- Хей, хей.

320
00:16:17,759 --> 00:16:19,326
Разбрах, разбрах.

321
00:16:19,369 --> 00:16:21,719
Един от командирите ми каза
да се размина с теб.

322
00:16:21,763 --> 00:16:22,982
съжалявам
Още не знам имената.

323
00:16:23,025 --> 00:16:24,766
- Добре.
Той е в третата килия.

324
00:16:24,809 --> 00:16:25,985
- Добре.

325
00:16:32,295 --> 00:16:33,688
[електронно бипкане]

326
00:16:52,359 --> 00:16:53,664
Йо, ако бях на твое място,

327
00:16:53,708 --> 00:16:55,753
Бих спрял да се кълча на пода
и човек бързо.

328
00:16:58,539 --> 00:16:59,714
Ще мине минута

329
00:16:59,757 --> 00:17:01,194
преди да излезеш от тук,
и...

330
00:17:01,237 --> 00:17:02,804
[смее се] Бях на работа
за две секунди

331
00:17:02,847 --> 00:17:05,675
и вашето име е във всяка CO
и устата на затворника.

332
00:17:09,289 --> 00:17:11,421
Не знам какво направи
да стана толкова популярен тук,

333
00:17:11,464 --> 00:17:13,423
но аз знам

334
00:17:13,467 --> 00:17:16,644
колкото повече говорят за теб,
толкова по-лошо е.

335
00:17:19,038 --> 00:17:21,170
така...

336
00:17:21,214 --> 00:17:23,085
не им позволявай
да говоря за теб.

337
00:17:24,347 --> 00:17:27,262
- Кажи на чл
Не казах нищо на никого.

338
00:17:27,307 --> 00:17:30,223
[напрегната музика]

339
00:17:30,266 --> 00:17:36,359
♪

340
00:17:36,403 --> 00:17:39,319
[неясно бърборене]

341
00:17:39,362 --> 00:17:46,152
♪

342
00:18:08,174 --> 00:18:11,133
[домофонни звънчета]
- Времето за почивка свърши!

343
00:18:11,177 --> 00:18:14,093
Затворниците трябва да се върнат
към техните клетки.

344
00:18:14,136 --> 00:18:16,573
Всички затворници трябва да се върнат
към клетките си по това време.

345
00:18:16,617 --> 00:18:18,314
- Да тръгваме.

346
00:18:18,358 --> 00:18:25,321
♪

347
00:18:30,239 --> 00:18:37,159
♪

348
00:18:57,353 --> 00:19:04,273
♪

349
00:19:20,768 --> 00:19:21,160
.

350
00:19:21,203 --> 00:19:23,379
- Определено горелка.
Предимно текстови съобщения с имена.

351
00:19:23,423 --> 00:19:24,772
Текстови имена
към същия номер.

352
00:19:24,815 --> 00:19:25,947
- Ами какви имена?

353
00:19:25,990 --> 00:19:28,906
- Джо, Майки,
Брад, Джаксън, Кай.

354
00:19:28,950 --> 00:19:30,604
- Това са всички момчета в Марон.

355
00:19:30,647 --> 00:19:32,127
- Второто число
текст назад времена.

356
00:19:32,171 --> 00:19:34,129
Джо 22:00 ч. утре,

357
00:19:34,173 --> 00:19:36,566
Майки и Брад 12:00 сутринта,

358
00:19:36,610 --> 00:19:38,264
Кай 12:15 сряда.

359
00:19:38,307 --> 00:19:40,527
- така е
преди Кай да избяга.

360
00:19:40,570 --> 00:19:41,615
- Ммм

361
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
- Ъ-ъ-ъ.
И изобщо няма обаждания.

362
00:19:44,835 --> 00:19:48,274
Но тази горелка изпраща
изображения към същия номер.

363
00:19:48,970 --> 00:19:51,712
[напрегната музика]

364
00:19:51,755 --> 00:19:57,979
♪

365
00:19:58,022 --> 00:20:00,373
- Исусе.

366
00:20:00,416 --> 00:20:03,114
- Арт сводничи децата.

367
00:20:03,158 --> 00:20:05,204
- Добре,
кой е номерът, на който пише?

368
00:20:05,247 --> 00:20:06,683
- Не знам.
Не е регистрирано.

369
00:20:06,727 --> 00:20:09,164
Вероятно е горелка.
Ще се опитам да намеря IMEI.

370
00:20:09,208 --> 00:20:10,339
- Е, какво говорим?

371
00:20:10,383 --> 00:20:12,602
Има сексуален трафик
вътре в Марон?

372
00:20:12,646 --> 00:20:16,084
Сякаш Джони се срещат
в съоръжението?

373
00:20:16,127 --> 00:20:18,042
♪

374
00:20:18,086 --> 00:20:20,001
- Възможно е.

375
00:20:20,044 --> 00:20:22,133
♪

376
00:20:22,177 --> 00:20:24,658
- Добре,
така че какво знаем за изкуството?

377
00:20:24,701 --> 00:20:28,227
- Той е наркоман.
Той беше изстрелян за притежание.

378
00:20:28,270 --> 00:20:29,619
Получава нула посетители.

379
00:20:29,663 --> 00:20:31,665
Всички останали затворници
се страхуват от него.

380
00:20:31,708 --> 00:20:33,144
- Може би има защо.

381
00:20:33,188 --> 00:20:35,277
Все едно Кай беше на среща
сряда вечер,

382
00:20:35,321 --> 00:20:36,757
това означава, че
може да търсим Джон

383
00:20:36,800 --> 00:20:38,367
който беше шмугнат в Марон.

384
00:20:38,411 --> 00:20:41,196
Значи един трик се обърка,
Джон го бие, Кай бяга,

385
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
той умира в този гараж.

386
00:20:42,589 --> 00:20:45,853
- Възможно е,
но имаме нужда от доказателство.

387
00:20:45,896 --> 00:20:47,202
Добре, клонирай телефона на Арт,

388
00:20:47,246 --> 00:20:48,986
след това обърнете числото
той говори с.

389
00:20:49,030 --> 00:20:51,511
Нека разберем кой е, по дяволите
от друга страна, помагайки му.

390
00:20:51,554 --> 00:20:54,296
Вие двамата наблюдавате
извън Марон.

391
00:20:54,340 --> 00:20:56,080
Искам да кажа, ако Джони са
се транспортира вътре,

392
00:20:56,124 --> 00:20:57,995
Искам да знам как.
- Мм-хмм.

393
00:20:58,039 --> 00:21:01,129
- Данте, имаш
за да накара Арт да говори.

394
00:21:01,172 --> 00:21:02,217
Кей?

395
00:21:02,261 --> 00:21:04,175
♪

396
00:21:04,219 --> 00:21:05,786
- да

397
00:21:05,829 --> 00:21:12,749
♪

398
00:21:21,497 --> 00:21:23,804
Слушалките се доставят сега.

399
00:21:38,819 --> 00:21:42,475
Всички заредени
от комисаря.

400
00:21:42,518 --> 00:21:45,347
очевидно,
имаш много в книгите.

401
00:21:45,391 --> 00:21:46,957
- Правене лично
оставяне сега?

402
00:21:47,001 --> 00:21:48,176
- Появих се доброволно.

403
00:21:48,219 --> 00:21:51,266
♪

404
00:21:51,310 --> 00:21:53,529
Аз също исках да оставя това.

405
00:22:00,101 --> 00:22:01,885
Твое е, нали?

406
00:22:07,630 --> 00:22:10,154
Вижте.

407
00:22:10,198 --> 00:22:11,852
Знам какво е тук.

408
00:22:11,895 --> 00:22:13,288
добре ли

409
00:22:13,332 --> 00:22:16,813
Искате да говорите с някого
навън, разбирам го.

410
00:22:16,857 --> 00:22:19,294
просто...

411
00:22:19,338 --> 00:22:20,991
изберете по-добро скривалище.

412
00:22:21,035 --> 00:22:22,253
[смее се тихо]

413
00:22:22,297 --> 00:22:24,386
- Това не е моят телефон.

414
00:22:24,430 --> 00:22:26,214
Вземете го обратно.
хей

415
00:22:26,257 --> 00:22:29,826
Вземете го обратно!

416
00:22:29,870 --> 00:22:32,786
[неясно бърборене]

417
00:22:42,448 --> 00:22:44,798
- Защо, по дяволите, имам
нов пазач на задника ми?

418
00:22:44,841 --> 00:22:47,496
- Не знам.
- Той намери телефона.

419
00:22:47,540 --> 00:22:49,411
- Добре, вината не е моя.
- Да, да, да.

420
00:22:49,455 --> 00:22:50,630
Той е тук от няколко дни

421
00:22:50,673 --> 00:22:51,935
и изведнъж,
той намира телефона ми.

422
00:22:51,979 --> 00:22:53,197
Пукаш си устата.
- Не съм.

423
00:22:53,241 --> 00:22:54,329
- Не видя ли
какво се случи с Кай

424
00:22:54,373 --> 00:22:55,548
когато се опита
да прокара устата му?

425
00:22:55,591 --> 00:22:56,418
- Нищо не казах.
остави ме на мира

426
00:22:56,462 --> 00:22:57,550
- Той завърши мъртъв.

427
00:22:57,593 --> 00:23:00,204
Искаш и теб да убие?

428
00:23:00,248 --> 00:23:02,424
- Чакай, "той". кой е той

429
00:23:02,468 --> 00:23:04,426
Хайде, хайде, хайде.

430
00:23:09,388 --> 00:23:10,301
- Добре,
тъй като зависи от теб,

431
00:23:10,345 --> 00:23:11,781
ще го изхвърлиш на боклука.

432
00:23:11,825 --> 00:23:12,782
Ако пазач го намери,
ти си с контрабандата.

433
00:23:12,826 --> 00:23:14,480
- Майната ти!
Не го приемам.

434
00:23:16,482 --> 00:23:19,659
[напрегната музика]

435
00:23:19,702 --> 00:23:24,185
♪

436
00:23:24,228 --> 00:23:26,361
[припокриващо се крещене]

437
00:23:26,405 --> 00:23:28,015
- Хей! хей

438
00:23:28,058 --> 00:23:29,451
♪

439
00:23:29,495 --> 00:23:31,453
- Сега вече знаеш какво е
наистина като тук, кучко!

440
00:23:31,497 --> 00:23:33,977
[трептене на аларма]

441
00:23:34,021 --> 00:23:36,980
- Не мърдай и на сантиметър
ти знаеш какво е добро за теб!

442
00:23:37,024 --> 00:23:38,852
Свали си задника веднага!

443
00:23:38,895 --> 00:23:39,896
- А?

444
00:23:39,940 --> 00:23:42,899
[офицери крещят]

445
00:23:42,943 --> 00:23:46,381
[припокриващи се викове]

446
00:23:46,425 --> 00:23:48,383
[трептене на аларма]

447
00:23:48,427 --> 00:23:51,125
[припокриващи се викове]

448
00:23:51,168 --> 00:23:52,953
- Хайде, хайде. движи се!

449
00:23:52,996 --> 00:23:54,389
хей Какво беше това, а?

450
00:23:54,433 --> 00:23:55,695
какво си мислеше

451
00:23:55,738 --> 00:23:57,392
- Мислиш ли, че ми пука?
- А?

452
00:23:57,436 --> 00:23:58,698
- Той е бил в дупката
цяла седмица!

453
00:23:58,741 --> 00:24:01,222
- И това има ли значение за мен?
- Би трябвало! да!

454
00:24:01,265 --> 00:24:03,790
[вратата се затваря]

455
00:24:03,833 --> 00:24:06,314
[трептене на аларма]

456
00:24:06,357 --> 00:24:09,099
Чакай, чакай.

457
00:24:09,143 --> 00:24:10,927
какво? Не, не, не!
Чакай, чакай.

458
00:24:10,971 --> 00:24:13,060
- [смее се]

459
00:24:13,103 --> 00:24:14,235
- Не, не, не, не.

460
00:24:14,278 --> 00:24:15,584
хей
[удари по вратата]

461
00:24:15,628 --> 00:24:16,542
хей

462
00:24:16,585 --> 00:24:17,804
- [смее се]
- Не. Не, не, не.

463
00:24:17,847 --> 00:24:20,110
[смяхът продължава]

464
00:24:20,154 --> 00:24:24,332
[напрегната музика]

465
00:24:24,375 --> 00:24:25,594
- какво правиш

466
00:24:25,638 --> 00:24:27,901
Върни си задника на работа
и проверете всяка клетка!

467
00:24:27,944 --> 00:24:30,947
♪

468
00:24:30,991 --> 00:24:33,907
[трептене на аларма]

469
00:24:33,950 --> 00:24:40,914
♪

470
00:24:55,581 --> 00:24:57,234
- Ей
Томи Лопес не е тук.

471
00:24:57,278 --> 00:24:59,149
- Проверете самотник.

472
00:24:59,193 --> 00:25:01,978
[напрегната музика]

473
00:25:02,022 --> 00:25:08,985
♪

474
00:25:13,163 --> 00:25:18,778
♪

475
00:25:23,086 --> 00:25:23,304
.

476
00:25:23,347 --> 00:25:26,133
- Хей, Флорес!

477
00:25:26,176 --> 00:25:28,657
хей хей!
Томи Лопес, къде е той?

478
00:25:28,701 --> 00:25:30,093
- Той е в изолация
след трапезарията.

479
00:25:30,137 --> 00:25:32,095
- Не, не!
Току що проверих! Него го няма!

480
00:25:32,139 --> 00:25:33,140
- Той беше там последното, което познавах.

481
00:25:33,183 --> 00:25:34,707
Дължеше му се обаждане
така че те--

482
00:25:34,750 --> 00:25:35,751
- Какво? какво?

483
00:25:35,795 --> 00:25:36,752
- Дължаха му обаждане

484
00:25:36,796 --> 00:25:37,927
така че вероятно са му го дали

485
00:25:37,971 --> 00:25:39,102
преди да го вкарате
за през нощта.

486
00:25:39,146 --> 00:25:40,582
- Кой... кой го изпрати
на телефонното обаждане?

487
00:25:40,626 --> 00:25:41,888
- Нямам представа.

488
00:25:41,931 --> 00:25:43,585
[напрегната музика]

489
00:25:43,629 --> 00:25:46,588
[телефон бръмчи]

490
00:25:46,632 --> 00:25:48,634
♪

491
00:25:48,677 --> 00:25:49,678
- Сержант.

492
00:25:49,722 --> 00:25:53,203
♪

493
00:25:53,247 --> 00:25:54,248
Хей, Алонсо.

494
00:25:54,291 --> 00:25:55,379
- Нещо не е наред.

495
00:25:55,423 --> 00:25:56,598
- Добре. Просто говори с мен.

496
00:25:56,642 --> 00:25:57,599
Какво--какво става?

497
00:25:57,643 --> 00:25:58,731
- Не знам.

498
00:25:58,774 --> 00:26:00,384
T-Tommy Lopez липсва.

499
00:26:00,428 --> 00:26:03,039
И, ъъъ, не знам.
Мястото е заключено.

500
00:26:03,083 --> 00:26:04,737
Получавам противоречива информация
относно местонахождението му.

501
00:26:04,780 --> 00:26:06,129
аз не знам

502
00:26:06,173 --> 00:26:07,609
Има ли движение
извън Марон?

503
00:26:07,653 --> 00:26:09,480
- не
Няма движение.

504
00:26:09,524 --> 00:26:11,134
Само персонал.
Тихо е.

505
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
Не сме виждали никакви Джони
влизам или излизам.

506
00:26:13,397 --> 00:26:15,225
на жицата,
чухме Арт да казва на Томи

507
00:26:15,269 --> 00:26:17,314
че някой щеше
убийте го, ако е прочел устата си.

508
00:26:17,358 --> 00:26:20,100
- Чакай, чакай, чакай, чакай.
Така че някой--

509
00:26:20,143 --> 00:26:21,492
някой кой?

510
00:26:21,536 --> 00:26:22,537
- Не знаем.

511
00:26:22,581 --> 00:26:23,756
- Нещо не е наред.

512
00:26:23,799 --> 00:26:25,322
Каквото и да става
с Томи не е наред.

513
00:26:25,366 --> 00:26:27,281
Мога да го почувствам.
- Добре.

514
00:26:27,324 --> 00:26:29,326
Просто се опитайте да получите очи
на Томи сега.

515
00:26:29,370 --> 00:26:31,024
Ако не, трябва да катастрофираме.

516
00:26:31,067 --> 00:26:32,634
Просто ни дайте думата.

517
00:26:32,678 --> 00:26:34,070
- Добре.

518
00:26:34,114 --> 00:26:35,811
Добре, копирай.
Ще го намеря.

519
00:26:37,030 --> 00:26:38,161
[шкафче се затваря с трясък]

520
00:26:45,386 --> 00:26:46,300
[електронно бипкане]

521
00:26:53,089 --> 00:26:55,788
- Сериозно дори не можеш
затвори вратата, можеш ли?

522
00:26:55,831 --> 00:26:58,486
- Къде е Томи?
- Взехте ли плюшено животно?

523
00:26:58,529 --> 00:26:59,443
- Хм?

524
00:27:01,141 --> 00:27:03,534
Знам, че знаеш къде е той.

525
00:27:03,578 --> 00:27:06,015
И така, къде е той?

526
00:27:06,059 --> 00:27:07,234
с кого работиш

527
00:27:10,585 --> 00:27:12,369
- Махай се.

528
00:27:12,413 --> 00:27:14,807
- не

529
00:27:14,850 --> 00:27:16,243
Къде е Томи?

530
00:27:22,902 --> 00:27:24,294
- Не, не, не, не!

531
00:27:24,338 --> 00:27:26,340
[задъхан]

532
00:27:26,383 --> 00:27:28,429
[напрегната музика]

533
00:27:28,472 --> 00:27:29,909
- Чуй ме.

534
00:27:29,952 --> 00:27:31,867
Бил съм точно къде
стоиш, става ли?

535
00:27:31,911 --> 00:27:33,042
Опитвам се да се убедя

536
00:27:33,086 --> 00:27:34,304
животът не ме изяждаше
отвътре.

537
00:27:34,348 --> 00:27:36,655
И беше.

538
00:27:36,698 --> 00:27:38,613
- [хленчене] Не знам
какъв по дяволите ти е проблема

539
00:27:38,657 --> 00:27:39,919
- Къде е той?

540
00:27:39,962 --> 00:27:41,398
- Той... той ли те изпрати тук?
да ме измамиш?

541
00:27:41,442 --> 00:27:42,530
Защото казах, че се кълна
аз не...

542
00:27:42,573 --> 00:27:43,705
- Какво? Не, не, не.

543
00:27:43,749 --> 00:27:44,880
- Нищо не съм казал
на никого, ОК?

544
00:27:44,924 --> 00:27:45,707
- Какво? СЗО? СЗО?
- Обещавам. кълна се

545
00:27:45,751 --> 00:27:46,708
- Хей! къде е той

546
00:27:46,752 --> 00:27:47,840
♪

547
00:27:47,883 --> 00:27:49,624
- [поема дълбоко въздух]

548
00:27:49,668 --> 00:27:53,715
♪

549
00:27:53,759 --> 00:27:55,456
тази врата,

550
00:27:55,499 --> 00:27:59,286
Не мога да го затворя
защото бях тук веднъж.

551
00:27:59,329 --> 00:28:00,853
В Марон.

552
00:28:01,854 --> 00:28:03,594
Бях на 15.

553
00:28:03,638 --> 00:28:08,774
♪

554
00:28:08,817 --> 00:28:10,776
Аз съм полицай.

555
00:28:12,473 --> 00:28:15,998
И аз съм тук, за да разбера
какво се случи с Кай.

556
00:28:16,042 --> 00:28:18,000
И мисля, че знаеш.

557
00:28:18,044 --> 00:28:19,741
И мисля, че вие също знаете
където е Томи.

558
00:28:19,785 --> 00:28:21,612
И така, къде е той?

559
00:28:21,656 --> 00:28:24,615
[напрегната мрачна музика]

560
00:28:24,659 --> 00:28:26,530
♪

561
00:28:26,574 --> 00:28:30,447
Някъде дълбоко вътре...

562
00:28:30,491 --> 00:28:33,755
ти вярваш
това може да ви възстанови.

563
00:28:33,799 --> 00:28:35,452
♪

564
00:28:35,496 --> 00:28:37,193
И аз съм живото доказателство
че може.

565
00:28:37,237 --> 00:28:40,588
[мека драматична музика]

566
00:28:40,631 --> 00:28:42,982
Той възстановява.

567
00:28:43,025 --> 00:28:46,855
Той ще ти прости.

568
00:28:46,899 --> 00:28:48,770
Но трябва да Му позволиш.

569
00:28:48,814 --> 00:28:52,774
♪

570
00:28:52,818 --> 00:28:56,778
къде е той

571
00:28:56,822 --> 00:28:58,954
- Мазето.

572
00:28:58,998 --> 00:29:03,959
♪

573
00:29:04,003 --> 00:29:06,527
[драматична музика]

574
00:29:06,570 --> 00:29:08,485
[електронно бипкане]

575
00:29:08,529 --> 00:29:09,965
- Хей, Океан, чухме.
Искаш ли да катастрофираме?

576
00:29:10,009 --> 00:29:12,663
- Да!
Влез!

577
00:29:12,707 --> 00:29:19,845
♪

578
00:29:25,720 --> 00:29:27,504
[стъкла се счупват]

579
00:29:27,548 --> 00:29:28,505
[врата се затръшва]

580
00:29:28,549 --> 00:29:31,944
♪

581
00:29:31,987 --> 00:29:33,989
полиция!

582
00:29:34,033 --> 00:29:35,991
хей Чикагската полиция! Спри!

583
00:29:36,035 --> 00:29:39,734
[зловеща музика]

584
00:29:39,778 --> 00:29:44,086
♪

585
00:29:44,130 --> 00:29:46,741
Кев, имам нужда от подкрепление сега.
Имам нужда от амбон.

586
00:29:46,785 --> 00:29:49,700
Имам бегач
от сутерен, южна страна.

587
00:29:49,744 --> 00:29:56,620
♪

588
00:29:57,883 --> 00:30:01,190
Хей всичко е наред

589
00:30:01,234 --> 00:30:03,802
Вие сте в безопасност.
хванах те

590
00:30:03,845 --> 00:30:05,847
Аз съм полицай.

591
00:30:05,891 --> 00:30:07,022
добре ли

592
00:30:07,066 --> 00:30:14,203
♪

593
00:30:22,864 --> 00:30:23,082
.

594
00:30:23,125 --> 00:30:25,649
- Ние ви казваме
производството

595
00:30:25,693 --> 00:30:27,173
на детска порнография
се случваше на ваша територия.

596
00:30:27,216 --> 00:30:29,436
Изнасилват се млади момчета.
- И аз ти помагам.

597
00:30:29,479 --> 00:30:31,264
- Ти ли си?

598
00:30:31,307 --> 00:30:32,918
Бяхте ли в това мазе?

599
00:30:32,961 --> 00:30:34,658
- Не!

600
00:30:35,746 --> 00:30:38,053
Бях си у дома.
Питай жена ми.

601
00:30:40,969 --> 00:30:43,232
Нямам представа какво беше
случващо се в тази база--

602
00:30:43,276 --> 00:30:46,583
- Производството
на детска порнография!

603
00:30:46,627 --> 00:30:48,890
Колко пъти
трябва да ти кажем?

604
00:30:48,934 --> 00:30:50,936
- Моля ви.

605
00:30:50,979 --> 00:30:52,024
Опитвам се да помогна.

606
00:30:55,114 --> 00:30:58,030
- Има следи от доказателства
кръв в мазето.

607
00:30:58,073 --> 00:30:59,770
Беше избелено, но
доказателствата все още остават

608
00:30:59,814 --> 00:31:02,382
и всички следи
обратно към ДНК-то на Кай.

609
00:31:03,818 --> 00:31:06,908
Какво се случи с него
там долу?

610
00:31:06,952 --> 00:31:09,084
- Нямах нищо
да направя с Кай.

611
00:31:09,128 --> 00:31:12,479
- Не казвам, че си имал
нещо общо с това, но...

612
00:31:12,522 --> 00:31:14,350
нещо се случи.

613
00:31:17,223 --> 00:31:18,659
- [меко] Не знам.

614
00:31:23,055 --> 00:31:24,491
- На кого писахте?

615
00:31:28,451 --> 00:31:29,844
с кого работиш,
изкуство?

616
00:31:29,888 --> 00:31:30,801
[вратата се отваря]

617
00:31:33,848 --> 00:31:35,110
[вратата се затваря]

618
00:31:35,154 --> 00:31:38,505
- Дай ни няколко, става ли?

619
00:31:51,039 --> 00:31:52,040
[вратата се затваря]

620
00:31:55,130 --> 00:31:57,828
- Ледът беше едно от нещата
Най-много ми липсваше.

621
00:32:22,244 --> 00:32:25,160
[Торес въздиша]

622
00:32:34,039 --> 00:32:36,345
- Добре ли е Томи?

623
00:32:36,389 --> 00:32:39,044
- да

624
00:32:39,087 --> 00:32:41,046
Да, болницата
държа го за наблюдение,

625
00:32:41,089 --> 00:32:43,004
но, хм...

626
00:32:43,048 --> 00:32:45,789
лекарствата трябва да се измият
от системата му досега.

627
00:32:53,319 --> 00:32:55,625
Когато бях в Марон,
аз, хм...

628
00:32:58,237 --> 00:33:00,456
Направих ужасни неща.

629
00:33:01,588 --> 00:33:03,633
И направих повече, когато излязох.

630
00:33:06,201 --> 00:33:07,855
За да оцелееш.

631
00:33:15,471 --> 00:33:16,995
Но тогава аз...

632
00:33:20,128 --> 00:33:22,087
Намерих Бог.

633
00:33:24,567 --> 00:33:26,178
И тази работа.

634
00:33:30,747 --> 00:33:32,793
И направих избор.

635
00:33:35,056 --> 00:33:38,103
избрах да...

636
00:33:38,146 --> 00:33:40,018
да правиш добро всеки ден.

637
00:33:42,803 --> 00:33:45,153
Да се ​​възстановя.

638
00:33:50,550 --> 00:33:51,986
Добре.

639
00:33:52,030 --> 00:33:55,033
Знаеш ли защо си направил какво
ти го направи, има значение.

640
00:33:55,076 --> 00:33:58,297
Законът го нарича принуда.
Знаете ли какво означава това?

641
00:33:58,340 --> 00:34:01,474
Това означава
нямаше избор.

642
00:34:01,517 --> 00:34:03,519
- [треперещо] Просто не исках
вече да ми се случва, става ли?

643
00:34:03,563 --> 00:34:05,086
Аз-аз-не можех да го правя повече,

644
00:34:05,130 --> 00:34:07,175
така--така аз--

645
00:34:07,219 --> 00:34:09,134
[мрачна музика]

646
00:34:09,177 --> 00:34:12,092
- Така...

647
00:34:12,137 --> 00:34:14,965
така че вие наехте и, хм,

648
00:34:15,009 --> 00:34:16,793
и подстригваше другите момчета?

649
00:34:16,837 --> 00:34:18,317
- Това беше единственият начин.

650
00:34:18,360 --> 00:34:20,101
♪

651
00:34:20,145 --> 00:34:22,147
Щеше да ми даде телефон

652
00:34:22,190 --> 00:34:24,105
и ми каза
да избера момчетата,

653
00:34:24,149 --> 00:34:26,020
изпрати снимки.

654
00:34:26,063 --> 00:34:27,935
И тогава щях да убедя момчетата
че беше лесно.

655
00:34:27,978 --> 00:34:29,197
просто...

656
00:34:29,241 --> 00:34:31,895
това е просто начин
да се отнасяме добре вътре.

657
00:34:31,938 --> 00:34:33,114
И това всичко, което трябваше да направят

658
00:34:33,158 --> 00:34:35,812
беше да отида в мазето
когато им казах.

659
00:34:35,856 --> 00:34:38,772
За купон, за пиене и...

660
00:34:38,815 --> 00:34:40,339
и правете снимки и видеоклипове.

661
00:34:40,382 --> 00:34:41,992
Но тогава...

662
00:34:42,036 --> 00:34:44,603
ставаше все по-зле и по-зле.

663
00:34:44,647 --> 00:34:46,518
той...

664
00:34:46,562 --> 00:34:47,563
щеше да участва.

665
00:34:47,607 --> 00:34:49,652
Той щеше... той щеше да ги направи...

666
00:34:49,696 --> 00:34:55,484
♪

667
00:34:55,527 --> 00:34:58,835
- Всичко е наред.

668
00:34:58,879 --> 00:35:00,576
♪

669
00:35:00,620 --> 00:35:02,665
кой?

670
00:35:02,709 --> 00:35:05,364
♪

671
00:35:05,407 --> 00:35:08,193
- CO Колинс.

672
00:35:08,236 --> 00:35:15,156
♪

673
00:35:16,984 --> 00:35:19,552
- Някой друг?
- не

674
00:35:19,595 --> 00:35:22,163
Не, всичко беше Колинс.

675
00:35:22,207 --> 00:35:27,081
Но той щеше да плати на CO Flores
за да пазят залите чисти.

676
00:35:27,125 --> 00:35:28,213
- Добре.

677
00:35:28,256 --> 00:35:31,433
♪

678
00:35:31,477 --> 00:35:33,131
Колинс уби ли Кай?

679
00:35:33,174 --> 00:35:35,437
♪

680
00:35:35,481 --> 00:35:36,873
- Той щеше да говори.

681
00:35:36,917 --> 00:35:39,876
Колинс разбра
и започнал да го бие.

682
00:35:39,920 --> 00:35:42,401
И не знам как Кай
избяга, но той избяга.

683
00:35:42,444 --> 00:35:44,577
И Колинс не можеше да го гони.

684
00:35:44,620 --> 00:35:49,277
♪

685
00:35:49,321 --> 00:35:51,540
съжалявам

686
00:35:51,584 --> 00:35:53,281
много съжалявам

687
00:35:53,325 --> 00:35:54,848
[подсмърча]

688
00:35:54,891 --> 00:35:59,635
♪

689
00:36:13,127 --> 00:36:15,347
- Гърбът е сигурен.
- Копие.

690
00:36:17,349 --> 00:36:19,481
[напрегната музика]

691
00:36:19,525 --> 00:36:22,223
[чука на вратата]
Полиция на Чикаго.

692
00:36:22,267 --> 00:36:25,966
♪

693
00:36:26,009 --> 00:36:27,054
- Мога ли да ви помогна, офицери?

694
00:36:27,097 --> 00:36:28,403
- Вие ли сте г-жа Колинс?
- да

695
00:36:28,447 --> 00:36:30,144
- Имаме заповед за обиск
за тези помещения

696
00:36:30,188 --> 00:36:31,450
и заповед за арест
за вашия съпруг.

697
00:36:31,493 --> 00:36:32,494
той тук ли е

698
00:36:32,538 --> 00:36:34,017
- да Той е горе.

699
00:36:34,061 --> 00:36:35,802
- Върви.

700
00:36:35,845 --> 00:36:37,760
- Какво става?
Влезте вътре, моля. тук

701
00:36:37,804 --> 00:36:44,941
♪

702
00:36:46,769 --> 00:36:49,772
[лири на врата]
- Хей! Чикагската полиция!

703
00:36:49,816 --> 00:36:52,601
[щракане на резе]
Колинс, отвори веднага!

704
00:36:52,645 --> 00:36:54,255
[силно тракане]

705
00:36:54,299 --> 00:36:55,430
[бипкане на компютъра]
Хей, хей, горе ръцете!

706
00:36:55,474 --> 00:36:56,953
Дай да видя тези ръце!

707
00:36:56,997 --> 00:36:58,825
ръце!
Хвърли оръжието.

708
00:36:58,868 --> 00:37:00,566
Зарежи го веднага.

709
00:37:00,609 --> 00:37:02,611
Зарежи го.

710
00:37:02,655 --> 00:37:04,700
Свърши се.

711
00:37:04,744 --> 00:37:07,399
Вие сте готови.
Хвърли оръжието.

712
00:37:07,442 --> 00:37:09,314
[напрегната музика]

713
00:37:09,357 --> 00:37:10,358
Зарежи го!

714
00:37:10,402 --> 00:37:13,100
♪

715
00:37:13,143 --> 00:37:15,189
- Вече бяха счупени.

716
00:37:15,233 --> 00:37:20,499
♪

717
00:37:20,542 --> 00:37:23,632
[стрелба]

718
00:37:23,676 --> 00:37:30,813
♪

719
00:37:42,172 --> 00:37:43,348
- Торес.

720
00:37:43,391 --> 00:37:44,610
Хайде, хвърли пистолета.

721
00:37:44,653 --> 00:37:46,307
Свърши се.

722
00:37:46,351 --> 00:37:50,398
♪

723
00:37:50,442 --> 00:37:51,443
хайде

724
00:37:51,486 --> 00:37:52,879
Хвърли пистолета.

725
00:37:52,922 --> 00:37:55,838
[мрачна музика]

726
00:37:55,882 --> 00:38:03,019
♪

727
00:38:06,284 --> 00:38:08,764
- Е, изглежда същото
като Maron.

728
00:38:08,808 --> 00:38:10,070
- Не е.

729
00:38:11,506 --> 00:38:14,335
Освен това имаш само седем седмици
от вашето изречение остава, така че.

730
00:38:26,782 --> 00:38:30,786
- Ти каза, че трябва да направим
избор да си простим.

731
00:38:30,830 --> 00:38:32,440
Предай го на Бога.

732
00:38:35,617 --> 00:38:39,055
Ти... ти дори не можа
затвори вратата на Maron.

733
00:38:40,709 --> 00:38:42,363
Искам да кажа, минаха десет години,

734
00:38:42,407 --> 00:38:44,409
и дори не можахте
затвори вратата.

735
00:38:47,063 --> 00:38:49,762
Никога не те напуска.

736
00:38:49,805 --> 00:38:52,982
А може би не трябва.

737
00:38:53,026 --> 00:38:55,507
Може би заслужаваме
да бъде наказан завинаги.

738
00:39:06,518 --> 00:39:08,128
- Да тръгваме.

739
00:39:17,485 --> 00:39:20,880
- Какво значи вечна защита
изглежда като?

740
00:39:20,923 --> 00:39:23,578
Псалм 91 казва,

741
00:39:23,622 --> 00:39:26,973
„Ще кажа за Господа,

742
00:39:27,016 --> 00:39:31,630
„Той е моето убежище.
Той е моята крепост.

743
00:39:31,673 --> 00:39:36,156
„Той е моят Бог, на когото вярвам.

744
00:39:36,199 --> 00:39:40,508
„Той ще те покрие
с перата Си,

745
00:39:40,552 --> 00:39:44,338
и под Неговото крило,
ще намериш убежище."

746
00:39:52,302 --> 00:39:55,480
[мека драматична музика]

747
00:39:55,523 --> 00:40:02,443
♪

748
00:40:27,250 --> 00:40:29,470
Като Божии деца,

749
00:40:29,514 --> 00:40:31,690
трябва да помним.

750
00:40:31,733 --> 00:40:34,562
♪

751
00:40:34,606 --> 00:40:36,346
Всеки един от нас

752
00:40:36,390 --> 00:40:40,481
носи това невидимо наметало
на Божията защита.

753
00:40:41,656 --> 00:40:43,702
Той е с нас,

754
00:40:43,745 --> 00:40:46,052
навсякъде около нас,

755
00:40:46,095 --> 00:40:48,533
желаещи и способни да възстановят.

756
00:40:48,576 --> 00:40:50,709
[мрачна музика]

757
00:40:50,752 --> 00:40:53,059
Нека се молим.

758
00:40:54,843 --> 00:40:58,151
Отче наш, който си на небесата,

759
00:40:58,194 --> 00:40:59,805
да се свети Твоето име.

760
00:40:59,848 --> 00:41:02,198
да дойде твоето царство.
да бъде твоята воля

761
00:41:02,242 --> 00:41:04,505
както на земята, така и на небето.

762
00:41:04,549 --> 00:41:07,290
Дай ни този ден
нашият насъщен хляб

763
00:41:07,334 --> 00:41:09,554
и прости ни нашето
престъпления...

764
00:41:09,597 --> 00:41:14,559
♪

765
00:41:19,607 --> 00:41:19,999
.

766
00:41:20,042 --> 00:41:22,741
[драматична музика]

767
00:41:22,784 --> 00:41:29,965
♪

768
00:41:49,071 --> 00:41:52,205
[вълк вие]