1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:00:48,314  -->  00:00:50,531
- ขอบคุณซีเจ - ขอบคุณ.

3
00:00:52,233  -->  00:00:53,240
สาปแช่ง.

4
00:00:53,265  -->  00:00:54,957
หากฉันไม่หมดหวังขนาดนี้

5
00:00:55,257  -->  00:00:56,875
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้

6
00:00:57,387  -->  00:00:59,518
คุณพูดแบบนั้นทุกคืน

7
00:00:59,714  -->  00:01:01,699
มันก็จริงทุกคืนอยู่ดี

8
00:01:03,893  -->  00:01:04,916
แต่จริงจังเหรอ?

9
00:01:05,289  -->  00:01:07,124
ถ้าวันนี้คุณถูกรางวัลล้าน

10
00:01:07,149  -->  00:01:08,411
คุณจะยังเข้ามาไหม?

11
00:01:08,439  -->  00:01:09,464
แน่นอน.

12
00:01:09,835  -->  00:01:11,335
คนโกหก.

13
00:01:11,434  -->  00:01:12,439
ใช่ฉันจะ

14
00:01:12,439  -->  00:01:13,939
ฉันมีเงินเป็นล้านแล้ว

15
00:01:13,939  -->  00:01:15,715
แล้วอีกอย่างฉันยังมีเงินเดือนอยู่ใช่มั้ย?

16
00:01:16,189  -->  00:01:17,208
คุณมันบ้า.

17
00:01:20,814  -->  00:01:21,910
[ถอนหายใจหนัก]

18
00:01:24,039  -->  00:01:26,664
และล้านคนคงอยู่ได้ไม่นานในทุกวันนี้

19
00:01:26,689  -->  00:01:28,572
โดยเฉพาะถ้าคุณไม่ใช้มันอย่างชาญฉลาด

20
00:01:28,939  -->  00:01:30,099
ยุติธรรมเพียงพอ

21
00:01:30,189  -->  00:01:31,392
คุณมีประเด็น

22
00:01:47,539  -->  00:01:48,664
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง

23
00:01:48,689  -->  00:01:50,480
[ทั้งสอง] สวัสดีตอนเย็น

24
00:01:50,505  -->  00:01:51,684
ให้ฉันตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

25
00:01:56,629  -->  00:01:57,711
สบายดีครับคุณผู้หญิง

26
00:01:58,159  -->  00:01:59,184
ไฟ.

27
00:02:00,267  -->  00:02:01,284
ตรวจสอบ.

28
00:02:01,939  -->  00:02:02,954
กาแฟ.

29
00:02:03,814  -->  00:02:04,869
ตรวจสอบ.

30
00:02:05,855  -->  00:02:07,036
กล้องวงจรปิด.

31
00:02:09,033  -->  00:02:10,346
ตรวจสอบ.

32
00:02:10,517  -->  00:02:12,428
โอเค เรานอนได้แล้ว

33
00:02:12,628  -->  00:02:14,183
คุณกำลังทำความสะอาดห้องน้ำใช่ไหม?

34
00:02:15,355  -->  00:02:16,365
ผ่าน.

35
00:02:17,892  -->  00:02:20,767
รู้ไหมฉันมีความรู้สึก...

36
00:02:23,779  -->  00:02:25,783
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้น

37
00:02:26,289  -->  00:02:27,914
มีบางอย่างเกิดขึ้นเสมอ

38
00:02:27,939  -->  00:02:29,363
คุณควรจะคุ้นเคยกับมันในตอนนี้

39
00:02:36,107  -->  00:02:37,107
คุณเมาหรือเปล่า?

40
00:02:37,132  -->  00:02:38,338
แค่พอแล้ว.

41
00:02:38,635  -->  00:02:39,665
ฉันก็มีส่วนไม่น้อยเช่นกัน

42
00:02:39,980  -->  00:02:41,605
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

43
00:02:41,630  -->  00:02:43,283
ห้องพักสำหรับสองคนครับ?

44
00:02:43,439  -->  00:02:44,472
ใช่.

45
00:02:44,605  -->  00:02:46,382
ฉันขอทราบ ID ของคุณได้ไหม

46
00:02:50,980  -->  00:02:53,553
จะเป็นค้างคืนหรือพักสามชั่วโมง?

47
00:02:54,513  -->  00:02:55,983
อืม...ข้ามคืน

48
00:02:57,064  -->  00:02:58,244
แขกเยอะมั้ย?

49
00:02:58,564  -->  00:02:59,951
ไม่มากเกินไป

50
00:03:01,855  -->  00:03:03,689
เป็นเพียงเครื่องเตือนใจครับท่าน

51
00:03:03,689  -->  00:03:06,105
กรุณาลดเสียงรบกวน และห้ามสูบบุหรี่

52
00:03:06,130  -->  00:03:07,144
ตกลง. ฉันสัญญา.

53
00:03:08,064  -->  00:03:09,439
ห้องของคุณอยู่ชั้นสองครับ

54
00:03:09,439  -->  00:03:10,728
กรุณาใช้บันได

55
00:03:10,753  -->  00:03:12,073
- ใช้ได้. ขอบคุณ - ขอบคุณ.

56
00:03:15,230  -->  00:03:16,302
ร้อนๆ.

57
00:03:16,705  -->  00:03:17,802
อะไร

58
00:03:17,892  -->  00:03:20,257
ผู้ชายคนนั้นไม่ว่าเขาจะเป็นใครเขาก็ฮอต

59
00:03:21,727  -->  00:03:23,756
รู้ไหม ฉันรู้สึกเหมือน...

60
00:03:23,788  -->  00:03:25,003
ฉันเคยเห็นเขามาก่อน

61
00:06:06,189  -->  00:06:07,442
ขอบคุณ

62
00:06:07,605  -->  00:06:08,649
ขอบคุณท่าน.

63
00:06:11,480  -->  00:06:12,561
อะไร

64
00:06:13,689  -->  00:06:14,927
คุณกำลังสั่น?

65
00:06:16,064  -->  00:06:17,902
ไม่ คุณกำลังแสดงปฏิกิริยามากเกินไป

66
00:06:18,289  -->  00:06:19,664
แต่คุณก็เป็นเช่นนั้น

67
00:06:19,689  -->  00:06:20,730
ไม่ ฉันไม่ได้

68
00:06:20,730  -->  00:06:22,797
นั่นคือพฤติกรรมใหม่ของคุณหรือเปล่า?

69
00:06:23,664  -->  00:06:25,460
ฉันสบายดี. ฉันอาจจะแค่เหนื่อย

70
00:06:26,080  -->  00:06:27,539
คุณนั่งทั้งวัน

71
00:06:27,564  -->  00:06:28,888
ทำไมคุณถึงเหนื่อย?

72
00:06:32,355  -->  00:06:33,476
น่ารักใช่มั้ย?

73
00:06:34,279  -->  00:06:35,310
คืออะไร?

74
00:06:36,314  -->  00:06:38,583
คุณกำลังตัวสั่นเพราะเขาร้อน

75
00:06:39,080  -->  00:06:40,539
ไม่แน่นอน คุณมันบ้า

76
00:06:40,570  -->  00:06:42,470
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

77
00:06:43,636  -->  00:06:46,634
ชื่อของเขาคือ เจริก เด กุซมาน

78
00:06:47,939  -->  00:06:48,939
อะไร

79
00:06:49,386  -->  00:06:51,353
ฉันเพิ่งอ่านมันบนหน้าจอ

80
00:06:51,754  -->  00:06:53,087
ตกลง.

81
00:06:54,585  -->  00:06:56,351
ค้นหาเขาบน Facebook

82
00:07:05,830  -->  00:07:07,580
นั่นคือทั้งหมดใช่ไหม? แปดแกลลอน

83
00:07:07,639  -->  00:07:09,427
- ค่ะคุณผู้หญิง - ขอบคุณ.

84
00:07:10,308  -->  00:07:17,935
[พูดคุยเบื้องหลัง]

85
00:07:20,516  -->  00:07:21,557
ให้ฉันช่วยคุณ.

86
00:07:21,705  -->  00:07:23,164
โอ้ ไม่เป็นไร

87
00:07:23,189  -->  00:07:24,329
มาเร็ว. ให้ฉัน.

88
00:07:24,730  -->  00:07:25,818
ฉันควรเอามันไปที่ไหน?

89
00:07:26,080  -->  00:07:27,664
ข้างในนั้น. แต่...

90
00:07:27,689  -->  00:07:29,386
แค่ข้างทางเข้าประตูก็โอเค

91
00:07:30,419  -->  00:07:31,736
ฉันได้รับมัน. ถือสิ่งนี้

92
00:07:40,841  -->  00:07:42,782
- คุณจัดการเรื่องนั้นได้ไหม? - ใช่ฉันทำได้

93
00:07:43,142  -->  00:07:44,523
แม้จะดูหนักกว่าคุณก็ตาม

94
00:07:44,855  -->  00:07:45,888
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

95
00:07:48,484  -->  00:07:50,090
- อ๊ะ. - โอ้ขอโทษ

96
00:07:52,170  -->  00:07:53,254
พวกนี้มันหนัก

97
00:07:53,279  -->  00:07:55,570
- ไม่เป็นไร. - ปกติเราจะมีคนแบกสิ่งนี้

98
00:07:55,595  -->  00:07:57,343
แต่วันนี้เขาไม่อยู่ที่นี่

99
00:07:58,164  -->  00:07:59,290
ใช้ได้. มันไม่หนักขนาดนั้น

100
00:07:59,314  -->  00:08:00,503
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

101
00:08:02,289  -->  00:08:03,539
ดังนั้น? คุณยังสบายดีอยู่ไหม?

102
00:08:03,564  -->  00:08:05,605
แน่นอน. ฉันยังสามารถอุ้มคุณได้เช่นกัน

103
00:08:10,064  -->  00:08:11,323
คุณไปยิมไหม?

104
00:08:13,333  -->  00:08:14,336
ไม่ ฉันไม่ทำ

105
00:08:14,618  -->  00:08:16,458
คุณดูเหมือนไปยิมมากกว่าฉัน

106
00:08:17,092  -->  00:08:19,884
ไม่ ฉันแค่คุ้นเคยกับการทำงานบ้าน

107
00:08:24,504  -->  00:08:25,536
คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง?

108
00:08:25,967  -->  00:08:27,117
หกเดือน.

109
00:08:28,491  -->  00:08:30,011
คุณทำงานกะสุสานอยู่เสมอหรือไม่?

110
00:08:30,649  -->  00:08:31,771
ส่วนใหญ่เวลา

111
00:08:33,039  -->  00:08:34,055
นั่นอธิบายได้

112
00:08:34,163  -->  00:08:35,222
อธิบายอะไร?

113
00:08:37,899  -->  00:08:38,966
คุณสงบ

114
00:08:40,110  -->  00:08:42,043
ฉันจะสงบเมื่อต้องทำงานเท่านั้น

115
00:08:45,707  -->  00:08:47,306
ไม่ใช่กับเรื่องอื่นเหรอ?

116
00:08:51,064  -->  00:08:52,689
- ฉันจะเอาสิ่งนี้ - ไม่ ฉันมีสิ่งนี้แล้ว

117
00:08:52,689  -->  00:08:53,730
ให้ฉัน.

118
00:08:53,730  -->  00:08:54,863
- มาเร็ว. - ก็ได้ ไปเถอะ

119
00:08:57,025  -->  00:08:58,340
นี่คือบางส่วนเพิ่มเติม

120
00:08:59,912  -->  00:09:01,341
เดี๋ยว. นี่คือเพิ่มเติม

121
00:09:01,807  -->  00:09:02,815
ฉันควรอุ้มคุณไปด้วยไหม?

122
00:09:03,064  -->  00:09:04,101
ไม่.

123
00:09:26,164  -->  00:09:27,164
สวัสดี

124
00:09:27,189  -->  00:09:28,504
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

125
00:09:28,529  -->  00:09:32,675
ยังไงก็ขอบคุณที่ช่วยขนน้ำมาให้แต่เช้านะ

126
00:09:33,262  -->  00:09:34,262
มันไม่มีอะไรเลย

127
00:09:34,564  -->  00:09:36,134
ฉันจะเลือกห้องดีลักซ์

128
00:09:37,254  -->  00:09:38,675
คุณกำลังรอใครสักคนอยู่หรือเปล่าครับ?

129
00:09:40,435  -->  00:09:41,481
ค้างคืน?

130
00:09:41,689  -->  00:09:42,728
ใช่.

131
00:09:50,024  -->  00:09:51,312
รู้สึกเจ็บ?

132
00:09:53,183  -->  00:09:54,696
วันที่ยากลำบากครับ?

133
00:09:56,075  -->  00:09:57,080
นิดหน่อย

134
00:10:01,530  -->  00:10:03,130
คุณอยู่บนชั้นสองครับ

135
00:10:04,641  -->  00:10:06,283
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.

136
00:10:19,939  -->  00:10:21,451
- ว้าว. - อะไร?

137
00:10:21,516  -->  00:10:23,411
ฉันเห็นเคมีบางอย่าง

138
00:10:30,361  -->  00:10:31,414
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

139
00:10:31,439  -->  00:10:32,575
ตอบมัน.

140
00:10:32,801  -->  00:10:33,885
ฉันอยู่กับมัน

141
00:10:33,939  -->  00:10:36,564
สวัสดี นี่คือแผนกต้อนรับ

142
00:10:36,991  -->  00:10:37,994
สวัสดี?

143
00:10:38,926  -->  00:10:40,604
ฉันขอผ้าเช็ดตัวผืนใหม่ได้ไหม

144
00:10:41,116  -->  00:10:43,090
แน่นอนครับท่าน กำลังมาพอดีเลย

145
00:10:45,953  -->  00:10:47,110
คุณเอามัน.

146
00:10:56,984  -->  00:10:57,991
คุณออกไปแล้วเหรอ?

147
00:11:00,892  -->  00:11:01,918
ฉันจะไปข้างหน้า

148
00:11:02,570  -->  00:11:03,801
ฉันยังมีบางอย่างที่ต้องทำ

149
00:11:54,039  -->  00:11:55,039
[เคาะ]

150
00:11:55,111  -->  00:11:56,495
แม่บ้าน.

151
00:11:57,464  -->  00:11:58,611
[เคาะ]

152
00:12:29,010  -->  00:12:30,302
แค่ทิ้งมันไว้ตรงนั้น

153
00:12:35,754  -->  00:12:36,954
กะของคุณสิ้นสุดกี่โมง?

154
00:12:38,254  -->  00:12:39,603
7 โมงเช้าครับท่าน

155
00:17:51,777  -->  00:17:52,876
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

156
00:17:55,330  -->  00:17:56,914
ผ้าห่มเราหมด

157
00:17:56,939  -->  00:17:59,234
ฉันก็เลยมองหาบางอย่างในคลังเก็บของ

158
00:18:01,834  -->  00:18:02,871
อ่า…

159
00:18:03,267  -->  00:18:04,572
ผ้าห่มเราหมดเหรอ?

160
00:18:07,017  -->  00:18:08,060
ใช่.

161
00:18:08,283  -->  00:18:10,182
แขกเช็คอินเยอะมากใช่ไหมคะ?

162
00:18:12,503  -->  00:18:13,711
อืม...

163
00:20:16,439  -->  00:20:17,855
- นั่นดีเหรอ? - ดีมาก.

164
00:20:17,855  -->  00:20:18,980
- ใช่? - มาก.

165
00:20:18,980  -->  00:20:20,814
- พูดมัน. - ดีมาก.

166
00:20:20,839  -->  00:20:22,714
มันรู้สึกดีไหม? อืม?

167
00:20:30,439  -->  00:20:31,564
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

168
00:20:31,589  -->  00:20:32,964
ฉันต้องการมันแย่มาก

169
00:20:49,814  -->  00:20:50,814
อึ.

170
00:22:16,867  -->  00:22:17,947
นางสาวพนักงานต้อนรับ…

171
00:22:18,466  -->  00:22:19,975
- ท่าน. - คุณทำงานกะเสร็จแล้วเหรอ?

172
00:22:20,394  -->  00:22:21,768
เอ่อใช่ครับ

173
00:22:22,792  -->  00:22:23,965
มาเร็ว. ขี่กับฉัน

174
00:22:24,222  -->  00:22:26,722
เอ่อ ฉันยังรอใครสักคนอยู่นะ...

175
00:22:26,976  -->  00:22:28,226
มาเลย

176
00:22:29,057  -->  00:22:30,110
เอาล่ะแน่นอน

177
00:22:35,230  -->  00:22:36,439
คาดเข็มขัดนิรภัย

178
00:23:16,230  -->  00:23:17,273
สเตฟ?

179
00:23:18,385  -->  00:23:19,400
สเตฟ?

180
00:23:23,980  -->  00:23:25,006
สเตฟ?

181
00:23:26,316  -->  00:23:27,325
เธออยู่ที่ไหน?

182
00:23:28,939  -->  00:23:29,961
สเตฟ?

183
00:23:31,999  -->  00:23:33,009
สเตฟ?

184
00:23:41,189  -->  00:23:42,208
สเตฟ?

185
00:23:46,105  -->  00:23:48,088
สเตฟ คุณอยู่ไหม?

186
00:24:07,064  -->  00:24:08,665
เธอไปอยู่ที่ไหน?

187
00:24:22,189  -->  00:24:23,680
สวัสดีตอนเช้า.

188
00:25:28,629  -->  00:25:29,656
เราจะไปกันไหม?

189
00:25:30,289  -->  00:25:31,814
- มันเป็นการรักษาของคุณใช่ไหม? - แน่นอน.

190
00:25:31,814  -->  00:25:33,134
ใช่ เพราะคุณสละเวลา

191
00:25:33,939  -->  00:25:35,153
คุณต้องการอะไร?

192
00:25:35,414  -->  00:25:37,205
อเมริกาโน่เย็นครับผม.

193
00:25:37,230  -->  00:25:39,341
- วันนี้อากาศร้อน - เฮ้. ฉันมีเงินแค่สามร้อยเท่านั้น

194
00:25:39,539  -->  00:25:41,040
- ไม่เป็นไร. - อย่าถามฉันอีกเลย

195
00:25:41,064  -->  00:25:43,571
และฉันก็อยากได้คุกกี้ด้วย

196
00:25:43,705  -->  00:25:44,830
เฮ้ ไม่ขออะไรอีกแล้ว

197
00:25:44,855  -->  00:25:46,423
ผมว่ามีแค่สามร้อยเท่านั้น

198
00:25:48,400  -->  00:25:49,555
คุณมาสาย

199
00:25:58,605  -->  00:26:00,071
- ขอบคุณ. - ขอบคุณคุณผู้หญิง

200
00:26:02,814  -->  00:26:04,714
คุณดูเหนื่อยนะ

201
00:26:04,847  -->  00:26:06,207
ไม่ ฉันแค่ง่วงนอน

202
00:26:06,939  -->  00:26:08,534
คุณดูไม่ง่วงนอน

203
00:26:09,064  -->  00:26:12,178
หมดแรง— เหมือนมีบางสิ่งดูดพลังงานออกจากคุณ

204
00:26:12,446  -->  00:26:13,671
อะไรก็ตาม.

205
00:26:13,767  -->  00:26:15,464
ฮึ่ม! โอ้คุณ...

206
00:26:17,355  -->  00:26:18,564
อะไรตอนนี้?

207
00:26:18,589  -->  00:26:20,744
มันเร็วเกินไปสำหรับการพูดคุยทั้งหมดนั้น

208
00:26:21,234  -->  00:26:23,240
ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ

209
00:26:24,354  -->  00:26:27,320
คุณไม่คิดว่าจะมีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับอพาร์ทเมนท์ใช่ไหม?

210
00:26:27,815  -->  00:26:30,703
มีมากมายเกิดขึ้นที่นี่ ดราม่ามากเกินไป

211
00:26:32,189  -->  00:26:33,709
มันเป็นเพียงอาคาร

212
00:26:34,064  -->  00:26:35,619
เช่นเดียวกับอาคารอื่นๆ

213
00:26:35,855  -->  00:26:36,992
แค่อาคาร.

214
00:26:37,381  -->  00:26:39,258
อาคารที่เต็มไปด้วยความลับเหรอ?

215
00:26:41,582  -->  00:26:42,862
และเซ็กส์ล่ะ?

216
00:26:45,156  -->  00:26:46,240
ฉันง่วงนอนมาก

217
00:27:04,885  -->  00:27:06,440
คุณกำลังรอใครบางคนอยู่หรือเปล่า?

218
00:27:06,946  -->  00:27:09,054
ไม่ แค่กำลังคิดอะไรบางอย่าง

219
00:27:10,189  -->  00:27:11,232
อืม...

220
00:27:12,439  -->  00:27:14,231
เมื่อไหร่หนุ่มหล่อจะปรากฏตัว?

221
00:27:27,109  -->  00:27:28,137
เขาอยู่ที่นั่น

222
00:27:37,158  -->  00:27:39,125
- สวัสดีตอนเย็น. - สวัสดี.

223
00:27:39,867  -->  00:27:41,451
สวัสดีตอนเย็น.

224
00:27:43,980  -->  00:27:45,720
คืนนี้คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

225
00:27:47,582  -->  00:27:48,583
สำหรับตอนนี้.

226
00:27:49,939  -->  00:27:51,636
มา. กินข้าวกับเรานะนาย...

227
00:28:20,689  -->  00:28:22,252
สาวของคุณอยู่ที่ไหน?

228
00:28:24,518  -->  00:28:25,923
ฉันรอเธอเข้ามา

229
00:29:59,189  -->  00:30:01,189
โอ้อึ

230
00:33:08,105  -->  00:33:09,439
คุณจากไปโดยไม่มีคำพูด

231
00:33:12,299  -->  00:33:13,768
ฉันแค่ออกไปสูดอากาศ

232
00:33:15,518  -->  00:33:16,713
และคุณต้องทำที่นี่?

233
00:33:21,730  -->  00:33:23,037
ห้องของเขาหมายเลขอะไร?

234
00:33:23,095  -->  00:33:24,095
WHO?

235
00:33:25,055  -->  00:33:26,807
อย่าพยายามโกหกฉันเลย

236
00:33:28,885  -->  00:33:30,310
สิ่งที่ฉันอยากรู้คือ...

237
00:33:31,243  -->  00:33:32,467
กี่ครั้ง?

238
00:33:37,039  -->  00:33:38,086
ตกลง.

239
00:33:38,111  -->  00:33:39,152
มันคืออะไร?

240
00:33:40,451  -->  00:33:42,733
ฉันรู้สึกเหมือนเลือดของฉันเริ่มสูบฉีด

241
00:33:43,792  -->  00:33:47,333
เมื่อมีละครเรื่องใหม่

242
00:34:16,881  -->  00:34:18,859
ห้องพักโอเคมั้ย?

243
00:34:21,355  -->  00:34:22,372
ไม่เป็นไร.

244
00:34:22,970  -->  00:34:24,990
เพื่อนของคุณจากไปแล้วหรือยัง?

245
00:34:26,189  -->  00:34:27,197
เธอเพิ่งจากไป

246
00:34:28,080  -->  00:34:29,289
นั่นเป็นเรื่องปกติของเธอ—

247
00:34:29,314  -->  00:34:31,532
จากไปโดยไม่มีแม้แต่คำร่ำลา

248
00:34:33,355  -->  00:34:34,721
คุณกำลังเช็คเอาท์ใช่ไหม?

249
00:34:34,746  -->  00:34:35,750
อืม

250
00:35:05,980  -->  00:35:06,993
อันนี้ดีนะคะคุณหนู

251
00:35:14,564  -->  00:35:15,620
เฮ้.

252
00:35:16,939  -->  00:35:17,941
โอ้ เฮ้

253
00:35:18,274  -->  00:35:19,568
คุณมาที่นี่บ่อยเหรอ?

254
00:35:20,492  -->  00:35:22,428
มีหลายสิ่งหลายอย่าง…

255
00:35:23,044  -->  00:35:24,107
ฉันกำลังจัดการอยู่

256
00:35:24,911  -->  00:35:25,914
ชอบ?

257
00:35:25,939  -->  00:35:26,968
ผู้หญิง?

258
00:35:30,385  -->  00:35:32,608
คุณไม่เคยหมดพลังงานใช่ไหม?

259
00:35:38,615  -->  00:35:39,947
ความแข็งแกร่งของฉันไม่มีขีดจำกัด

260
00:35:41,839  -->  00:35:42,854
ตลอดทั้งคืน

261
00:35:48,478  -->  00:35:50,292
โปรดทำให้มันพิเศษยิ่งขึ้น

262
00:35:50,939  -->  00:35:53,939
และฉันก็ชำระหนี้เรียบร้อยแล้วใช่ไหม?

263
00:35:55,019  -->  00:35:58,071
ฉันจะกลับมา. แค่จะไปซื้อของที่นั่น โอเคไหม?

264
00:36:07,158  -->  00:36:08,158
สาปแช่ง!

265
00:36:16,605  -->  00:36:17,605
[เคาะ]

266
00:36:25,189  -->  00:36:26,861
ฉันเข้าไปได้ไหม?

267
00:38:00,480  -->  00:38:01,730
คุณชอบที่?

268
00:38:01,730  -->  00:38:02,771
- ใช่. - ฮะ?

269
00:38:02,796  -->  00:38:04,337
พระเจ้าใช่

270
00:39:33,747  -->  00:39:34,750
สวัสดีตอนเย็น.

271
00:39:34,775  -->  00:39:37,125
สวัสดี. สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

272
00:39:38,126  -->  00:39:39,271
ปกติ?

273
00:39:39,879  -->  00:39:40,925
ตามปกติ.

274
00:39:41,280  -->  00:39:42,369
ค้างคืน?

275
00:39:44,879  -->  00:39:45,997
ชั้นสอง.

276
00:39:46,934  -->  00:39:47,944
ขอบคุณ

277
00:40:18,730  -->  00:40:20,189
[เคาะ]

278
00:40:23,874  -->  00:40:25,293
นี่ผ้าเช็ดตัวของคุณครับ

279
00:40:27,564  -->  00:40:28,855
ขอบคุณ

280
00:40:28,880  -->  00:40:30,856
มีอะไรอีกไหมที่คุณต้องการ?

281
00:40:33,884  -->  00:40:35,225
คุณรู้วิธีการนวดหรือไม่?

282
00:40:35,893  -->  00:40:38,027
แน่นอนครับท่าน ถ้าคุณต้องการ.

283
00:41:38,314  -->  00:41:41,263
ท่านครับ คุณต้องการแรงกดดันอะไร?

284
00:41:43,439  -->  00:41:44,478
ฉันต้องการมันยาก

285
00:41:44,814  -->  00:41:45,980
ตกลง.

286
00:47:24,439  -->  00:47:25,473
เบช…

287
00:47:26,355  -->  00:47:27,359
ใช่ไหม?

288
00:47:27,980  -->  00:47:29,046
แขกเยอะมั้ย?

289
00:47:30,069  -->  00:47:31,217
ไม่เชิง.

290
00:47:32,622  -->  00:47:33,997
ฉันหิว.

291
00:47:34,789  -->  00:47:35,982
คุณต้องการที่จะกิน?

292
00:47:36,355  -->  00:47:37,406
ฉันยังอิ่มอยู่เลย

293
00:47:38,965  -->  00:47:41,243
อืม เบส...

294
00:47:41,352  -->  00:47:42,463
มม?

295
00:47:44,602  -->  00:47:45,790
เอ่อ…ไม่มีอะไร

296
00:47:50,580  -->  00:47:52,007
ฉันจะสูบบุหรี่ข้างนอก

297
00:47:52,064  -->  00:47:53,094
แน่นอน.

298
00:48:35,973  -->  00:48:37,165
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

299
00:48:37,839  -->  00:48:40,139
สวัสดีตอนเย็น ริเวอร์ไซด์อินน์

300
00:48:41,505  -->  00:48:44,510
เอ่อ... ตอนนี้เราจองเต็มแล้วครับท่าน

301
00:48:46,539  -->  00:48:49,623
ใช่แล้ว กรุณาโทรกลับหาเราหลังจากสี่ชั่วโมงครับท่าน

302
00:48:49,648  -->  00:48:51,024
ขอบคุณ

303
00:49:25,652  -->  00:49:26,665
เจ้านายขอเวลาฉันสักครู่

304
00:49:26,689  -->  00:49:28,289
รอฉันด้วย ฉันแค่ต้องทำอะไรบางอย่าง

305
00:49:29,855  -->  00:49:30,943
เจริคอยู่ไหน?

306
00:49:31,205  -->  00:49:32,665
- เจริคอยู่ไหน? - คุณผู้หญิง โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย

307
00:49:32,689  -->  00:49:34,463
สามีของฉันอยู่ที่ไหน?

308
00:49:37,147  -->  00:49:38,267
เจริคอยู่ไหน?

309
00:49:38,319  -->  00:49:40,534
สามีของฉันอยู่ที่ไหน? พาเขาออกไป!

310
00:49:40,664  -->  00:49:42,164
คุณจะยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?

311
00:49:42,189  -->  00:49:44,039
คุณจะไม่ทำอะไรสักอย่างเหรอ? เขาอยู่ที่ไหน?

312
00:49:44,064  -->  00:49:46,189
มาเร็ว! อะไร

313
00:49:46,189  -->  00:49:48,564
พาเขาออกไป! ฉันเห็นเขาเข้ามาก่อนหน้านี้

314
00:49:48,564  -->  00:49:49,689
- คุณนาย… - เขาอยู่ไหน?

315
00:49:49,689  -->  00:49:51,355
- เราไม่ได้รับอนุญาตให้แสดง... - อะไรนะ?

316
00:49:51,355  -->  00:49:52,884
คุณหมายถึงอะไรที่คุณไม่ได้รับอนุญาต?

317
00:49:52,967  -->  00:49:55,379
อย่างจริงจัง? ฉันจะแจ้งตำรวจ!

318
00:49:55,412  -->  00:49:56,885
ดี! เขาอยู่ห้อง 69

319
00:49:57,254  -->  00:49:58,646
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

320
00:49:58,708  -->  00:49:59,726
คุณผู้หญิง…

321
00:50:00,392  -->  00:50:01,580
- คุณผู้หญิง! - คุณผู้หญิง.

322
00:50:04,437  -->  00:50:05,548
คุณผู้หญิง.

323
00:50:06,204  -->  00:50:07,230
คุณผู้หญิง.

324
00:50:07,230  -->  00:50:08,854
หุบปากไปเลยทั้งคู่

325
00:50:08,879  -->  00:50:10,769
- คุณผู้หญิง. - คุณผู้หญิง กรุณารอสักครู่.

326
00:50:12,439  -->  00:50:14,064
คุณผู้หญิง โปรดรอสักครู่

327
00:50:14,381  -->  00:50:15,434
คุณผู้หญิง.

328
00:50:16,814  -->  00:50:18,855
[เคาะ] เจริค

329
00:50:18,880  -->  00:50:21,148
[ทุบประตู] เจริค เปิดประตู!

330
00:50:26,814  -->  00:50:27,921
แล้วตอนนี้ล่ะ?

331
00:50:28,287  -->  00:50:30,168
คุณบอกว่าคุณจะหยุดใช่ไหม?

332
00:50:30,193  -->  00:50:31,547
นี่อะไรน่ะ?

333
00:50:31,980  -->  00:50:33,021
ฮะ?

334
00:50:33,215  -->  00:50:34,314
ให้ฉันอธิบาย.

335
00:50:34,917  -->  00:50:36,417
ให้คุณอธิบาย?

336
00:50:38,939  -->  00:50:40,189
กรุณาให้ฉันอธิบาย

337
00:50:40,214  -->  00:50:41,239
อธิบาย?

338
00:50:42,091  -->  00:50:43,799
ฉันบอกคุณไปแล้ว

339
00:50:44,254  -->  00:50:45,420
นั่นเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

340
00:50:46,185  -->  00:50:48,149
คุณบอกฉันว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น

341
00:50:48,189  -->  00:50:49,937
ทำงานล่วงเวลา

342
00:50:49,962  -->  00:50:52,479
แล้วฉันก็พบว่าคุณอยู่ที่นี่ที่อพาร์ตเมนต์

343
00:50:53,570  -->  00:50:55,730
- มันไม่ใช่แบบนั้น… - คุณคงประสาทไปแล้ว!

344
00:50:57,439  -->  00:51:00,996
รัก...

345
00:51:16,504  -->  00:51:17,504
มาเลย ไปกันเถอะ.

346
00:51:17,529  -->  00:51:18,542
รีบ.

347
00:51:21,803  -->  00:51:24,355
ที่รัก เปิดใจสิ รัก!

348
00:51:25,063  -->  00:51:26,104
รัก!

349
00:51:26,164  -->  00:51:27,914
ที่รัก มาคุยกันเถอะ ได้โปรดที่รัก

350
00:51:27,939  -->  00:51:29,064
ที่รัก เปิดอันนี้สิ

351
00:51:29,089  -->  00:51:30,733
ได้โปรดมาคุยกันเถอะที่รัก

352
00:51:44,953  -->  00:51:46,405
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง

353
00:51:52,327  -->  00:51:54,074
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

354
00:51:54,352  -->  00:51:55,401
ละคร.

355
00:51:58,470  -->  00:51:59,983
ฉันก็คิดถึงเหมือนกัน

356
00:52:00,149  -->  00:52:01,289
มันเงียบมาก

357
00:52:04,164  -->  00:52:06,789
ใช่. แต่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้น

358
00:52:06,814  -->  00:52:07,818
อย่างน้อย…

359
00:52:09,464  -->  00:52:10,679
อย่างน้อย?

360
00:52:12,072  -->  00:52:16,180
อย่างน้อยก็สร้างเรื่องราวที่น่าสนใจเมื่อเราดื่มกัน

361
00:52:20,064  -->  00:52:21,232
ยุติธรรมเพียงพอ

362
00:52:25,755  -->  00:52:27,026
ขอโทษนะเบช

363
00:52:27,980  -->  00:52:29,865
เพื่อนำมาสู่การแข่งขัน

364
00:52:32,774  -->  00:52:33,937
ใช้ได้.

365
00:52:34,128  -->  00:52:36,955
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรเข้ามาหาฉัน

366
00:52:39,198  -->  00:52:40,251
ดังนั้น...

367
00:52:41,017  -->  00:52:42,545
เราเป็นเพื่อนสนิทกันอีกแล้วเหรอ?

368
00:52:44,795  -->  00:52:46,883
ใช่. เราเป็นเพื่อนสนิทกันอีกครั้ง

369
00:52:49,605  -->  00:52:50,639
เอาล่ะ กอดฉันหน่อยสิ

370
00:52:56,980  -->  00:52:58,285
[ทั้งสอง] ขอบคุณ.

371
00:53:05,105  -->  00:53:06,141
เฮ้.

372
00:53:09,122  -->  00:53:10,322
คุณทำกะของคุณเสร็จแล้วเหรอ?

373
00:53:10,992  -->  00:53:11,995
ครับท่าน.

374
00:53:16,993  -->  00:53:18,468
ขอโทษ. คุณก็โดนจับเหมือนกัน

375
00:53:22,135  -->  00:53:23,364
มาเร็ว. ฉันจะให้คุณนั่ง

376
00:53:24,254  -->  00:53:25,629
เอ่อ ไม่เป็นไรครับท่าน

377
00:53:26,628  -->  00:53:28,006
เราจะเดินไปครับท่าน

378
00:55:17,578  -->  00:55:20,130
เฮ้ เบช ตัวนั้นร้อนแรง

379
00:55:21,523  -->  00:55:23,017
มีอันใหม่แล้ว

380
00:55:37,914  -->  00:55:39,455
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

381
00:55:39,480  -->  00:55:40,760
ยินดีต้อนรับ.

382
00:55:43,230  -->  00:55:44,283
มีอะไรมั้ย?

383
00:55:44,970  -->  00:55:46,200
ครับท่าน.

384
00:56:56,355  -->  00:56:57,628
[เคาะ]

385
00:57:05,537  -->  00:57:07,476
ผ้าเช็ดตัว เซอร์ไมเคิล

386
00:57:34,980  -->  00:57:36,229
คุณสามารถวางสิ่งเหล่านั้นลงได้

387
01:02:09,272  -->  01:02:11,689
นอนเพลินเลยนะสาวๆ