1 00:00:45,545 --> 00:00:47,379 Puedo verte. 2 00:00:50,175 --> 00:00:52,342 ...para en esta gasolinera, el chico estaba como, 3 00:00:52,427 --> 00:00:53,844 "Oye, hombre, tienes problemas". 4 00:00:53,928 --> 00:00:56,680 Como, "¿Qué diablos piensas ¿Me detuve aquí por?" 5 00:00:56,765 --> 00:01:01,018 Entonces tu auto se averió de camino a su análisis de sangre. 6 00:01:01,102 --> 00:01:03,520 Sí, humo, todo. 7 00:01:04,064 --> 00:01:08,692 Estoy dispuesto a darte el beneficio. De la duda, Javier, pero un juez no lo hará. 8 00:01:08,860 --> 00:01:12,071 ¿Me perdí un par de reuniones? ¿Cuál es el problema? 9 00:01:12,697 --> 00:01:14,031 quiero decir, Ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí. 10 00:01:14,115 --> 00:01:17,201 Estás aquí porque tu hijo tiene Me metí en peleas todos los días en la escuela. 11 00:01:17,285 --> 00:01:20,245 y el último envió uno de sus compañeros de clase al hospital. 12 00:01:20,330 --> 00:01:22,039 Juanita vino aquí a pedir ayuda voluntariamente. 13 00:01:22,123 --> 00:01:24,583 antes de que el tribunal interviniera y lo hizo obligatorio, 14 00:01:24,667 --> 00:01:27,044 eso es lo que estás haciendo aquí. 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,379 Está en un camino peligroso. 16 00:01:29,464 --> 00:01:33,300 Tu historia, toda la violencia, toda la ira, 17 00:01:33,384 --> 00:01:36,470 ese es su futuro a menos que rompas el ciclo. 18 00:01:37,055 --> 00:01:39,139 - La escuché, señora Lynch. - ¡Estás intentando robarme a mi chico! 19 00:01:39,224 --> 00:01:41,558 Nadie está intentando robarle a su hijo. 20 00:01:41,643 --> 00:01:43,644 - Entonces ¿qué estás intentando...? - Encontraron moretones 21 00:01:43,728 --> 00:01:45,270 - y quemaduras de cigarrillo... - Te lo dije, 22 00:01:45,355 --> 00:01:47,231 Estaba jugando con unas bengalas. 23 00:01:47,315 --> 00:01:49,066 Señora Lynch, leí el informe médico. 24 00:01:49,150 --> 00:01:51,068 Quiero hablar con mi propio médico. Quiero un abogado. 25 00:01:51,152 --> 00:01:53,070 si te sientes que necesitas representación legal 26 00:01:53,154 --> 00:01:54,863 - Eso está perfectamente en tu derecho... - No necesito tu ayuda, en ningún caso. 27 00:01:55,406 --> 00:01:59,118 - Ya has interferido bastante. - Tú... ¿Hola? 28 00:02:02,539 --> 00:02:05,582 - ¿Cuántos casos activos tienes? - ¿Treinta? -ocho. 29 00:02:05,917 --> 00:02:09,962 - Bueno. - ¡Wayne, vamos! 30 00:02:10,046 --> 00:02:13,507 - Mira, estoy enterrado aquí. - Lo siento, Em, todos lo sentimos. 31 00:04:12,335 --> 00:04:15,420 - Tienes tres nuevos mensajes de voz. - Hola. 32 00:04:16,089 --> 00:04:20,175 Hola, soy Suze, te extrañé en yoga. El otro día llámame. 33 00:04:20,385 --> 00:04:23,804 Hola, Em, soy Jackie. Sólo registrándome, Espero que estés bien. 34 00:04:24,806 --> 00:04:28,475 Agotado, su trayectoria profesional es cuestionable, 35 00:04:28,559 --> 00:04:31,103 su fe en la humanidad sacudida, 36 00:04:31,187 --> 00:04:33,230 ella resistió su tendencia hacia la introspección 37 00:04:33,314 --> 00:04:37,025 y decide ir a tomar una copa con su encantador amigo Doug. 38 00:04:38,361 --> 00:04:41,071 - Estoy tan en tu cabeza. - Sea honesto. 39 00:04:41,155 --> 00:04:44,700 Todo el asunto de la psicología, se trata sólo de conseguir polluelos, ¿no? 40 00:04:44,784 --> 00:04:47,494 Lamentablemente, sí. Dos. 41 00:04:48,621 --> 00:04:50,956 Bueno, ¿qué vamos a beber por esta noche? 42 00:04:51,040 --> 00:04:53,000 La diversión sin fin de una carrera en el servicio público? 43 00:04:53,084 --> 00:04:54,209 Sí. 44 00:04:55,169 --> 00:04:58,588 Ya sabes, Me siento allí hablando con estas familias, 45 00:04:58,673 --> 00:05:00,424 la autoridad en todo. 46 00:05:00,508 --> 00:05:05,095 Y tengo estos momentos donde creo que podría estar totalmente lleno de eso. 47 00:05:05,305 --> 00:05:07,514 Todo el mundo está lleno de eso. 48 00:05:07,890 --> 00:05:11,601 Al final eres un número para llamar para gente que no tiene a nadie más. 49 00:05:11,686 --> 00:05:13,687 No hay manera de que eso sea malo. 50 00:05:15,690 --> 00:05:20,861 De todos modos, he hecho un examen de conciencia. 51 00:05:21,529 --> 00:05:23,280 y solo quiero decir 52 00:05:23,364 --> 00:05:26,616 que si una relación completa Se siente como demasiado en este momento, 53 00:05:26,701 --> 00:05:29,911 Estaría dispuesto a considerar uno puramente físico. 54 00:05:32,332 --> 00:05:34,333 - ¿Qué? - Nada. 55 00:05:35,043 --> 00:05:39,463 - Qué, quizás realmente lo disfrutes. - Sí, sí, probablemente lo haría. 56 00:05:39,630 --> 00:05:44,468 - Es sólo... - Lo sé, lo sé, el trabajo, 57 00:05:44,802 --> 00:05:47,971 Llegas a casa, no hay tiempo para nadie más. Lo que sea. 58 00:05:48,056 --> 00:05:50,432 Escucha, te doy un mes. ¿Bueno? Un mes. 59 00:05:50,516 --> 00:05:52,976 - ¿Y luego? - No sé. 60 00:05:53,102 --> 00:05:55,854 Probablemente te dé otro mes, pero eso es todo. 61 00:05:55,938 --> 00:05:58,815 Excepto dos más, entonces, se acabó. 62 00:06:07,617 --> 00:06:09,701 Si fuera alguien... 63 00:06:28,513 --> 00:06:30,639 ¿Qué te están haciendo? 64 00:07:27,572 --> 00:07:31,408 - ¿Qué? -Emily Jenkins. ¿Servicios infantiles? 65 00:07:31,492 --> 00:07:33,076 ¿Hablamos por teléfono? 66 00:07:33,161 --> 00:07:36,246 - Dijiste el 17. - Es el día 17. 67 00:07:36,330 --> 00:07:39,416 - No lo es. - Lo siento, pero lo es. 68 00:07:41,794 --> 00:07:45,255 Lunes 17. El día de nuestra cita. 69 00:08:13,284 --> 00:08:14,326 Hola. 70 00:08:16,454 --> 00:08:18,788 Baja, me gustaría conocerte. 71 00:08:33,596 --> 00:08:36,139 Mi nombre es Emily. ¿Cuál es el tuyo? 72 00:08:38,476 --> 00:08:41,311 - Lirio. - Es un bonito nombre. 73 00:08:43,940 --> 00:08:46,358 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? 74 00:08:47,818 --> 00:08:51,029 Entonces, ¿cuándo estás? ¿Esperando que regrese su marido? 75 00:08:52,823 --> 00:08:56,993 Porque hemos descubierto que es mejor. cuando toda la familia participa. 76 00:08:57,828 --> 00:08:59,913 Bueno, él no está aquí, así que... 77 00:08:59,997 --> 00:09:01,831 ¿Tienes alguna manera? de contactarlo? 78 00:09:01,958 --> 00:09:04,292 No si no sé dónde está. 79 00:09:05,878 --> 00:09:07,671 ¿Es eso...? 80 00:09:09,215 --> 00:09:12,133 ¿Te importaría preguntarle? para unirse a nosotros, por favor? 81 00:09:12,218 --> 00:09:16,179 - No tiene nada que decir. - ¿Podrías preguntarle, por favor? 82 00:09:23,187 --> 00:09:24,437 Eduardo. 83 00:09:24,522 --> 00:09:27,357 Esa señora está aquí desde el estado. Ella quiere hablar contigo. 84 00:09:27,483 --> 00:09:29,651 ¡No tengo nada que decir, díselo! 85 00:09:29,735 --> 00:09:32,487 Ya se lo dije, ella quiere hacerlo de todos modos. 86 00:09:35,908 --> 00:09:37,742 Todo estará bien. 87 00:09:47,878 --> 00:09:50,714 Hola, soy Emily. 88 00:09:54,176 --> 00:09:55,218 Bueno. 89 00:09:56,012 --> 00:09:58,638 Estoy aquí porque recibimos una llamada. 90 00:09:58,723 --> 00:10:02,017 esa lilith muestra graves signos de abandono. 91 00:10:02,852 --> 00:10:07,355 Ahora en este punto sólo podemos suponer es el resultado de problemas familiares. 92 00:10:21,203 --> 00:10:23,913 Eddie dice No tenemos problemas familiares. 93 00:10:24,040 --> 00:10:26,791 Bueno, muchas familias no se darán cuenta que estan teniendo problemas 94 00:10:26,876 --> 00:10:29,919 hasta que sea demasiado tarde. Y ahí es donde entramos nosotros. 95 00:10:30,046 --> 00:10:31,880 Ayudamos a las familias a comunicarse 96 00:10:31,964 --> 00:10:35,216 y aprender formas más saludables de resolver conflictos. 97 00:10:42,642 --> 00:10:44,976 Eddie dice que no necesitamos tu ayuda. 98 00:10:45,936 --> 00:10:50,106 Señor Sullivan, ¿hay alguna razón? ¿Por qué no me hablas directamente? 99 00:10:53,569 --> 00:10:57,447 ¿Hay alguna razón por la cual su marido ¿No me habla directamente? 100 00:11:04,789 --> 00:11:07,582 A Eddie no le gusta hablar cuando está enojado. 101 00:11:24,975 --> 00:11:26,726 no hay leyes En contra de ser raro, Em. 102 00:11:26,811 --> 00:11:28,937 No dije raro, dije aterrador. 103 00:11:29,021 --> 00:11:31,564 Ese hombre se sentó ahí mirándome todo el tiempo, 104 00:11:31,649 --> 00:11:34,317 y la madre es su esclava emocional. 105 00:11:34,443 --> 00:11:37,028 Espera, no acabas de volar a Nueva York. y reunirte con mis padres, ¿verdad? 106 00:11:37,113 --> 00:11:38,738 ¿Wayne? 107 00:11:38,823 --> 00:11:41,658 Está bien. Está bien. ¿Hay cortes, moretones, 108 00:11:41,784 --> 00:11:43,326 ¿Alguna señal de que está siendo abusada? 109 00:11:43,452 --> 00:11:47,205 No, no físicamente. Pero esta chica está en problemas, puedo sentirlo. 110 00:11:47,289 --> 00:11:48,665 ¿Quieres saber qué puedo sentir? 111 00:11:48,791 --> 00:11:51,292 La demanda con la que nos van a golpear si violamos los derechos de sus padres 112 00:11:51,377 --> 00:11:53,545 sin ninguna evidencia algo han hecho mal. 113 00:11:53,629 --> 00:11:56,297 Muy bien, Wayne. Pones estos archivos en mi escritorio. 114 00:11:56,382 --> 00:11:58,049 y me pides que te diga ¿Qué está pasando? 115 00:11:58,134 --> 00:12:01,970 Ya te lo dije, he hecho mi trabajo, lo que hagas con él es tuyo. 116 00:12:22,491 --> 00:12:25,702 No somos padres perfectos sabemos que, 117 00:12:25,828 --> 00:12:27,537 pero nos imaginamos si lo saben cuanto los amas 118 00:12:27,663 --> 00:12:30,707 muchas otras cosas se cuida solo. 119 00:12:35,546 --> 00:12:38,006 Ella sabe lo que sentimos por ella. 120 00:12:39,008 --> 00:12:41,384 Entonces, dígame, señor Sullivan, 121 00:12:41,510 --> 00:12:44,554 ya que de repente has adquirido la capacidad de hablar, 122 00:12:44,680 --> 00:12:46,139 ¿No te preocupa un poco? 123 00:12:46,223 --> 00:12:49,893 que las notas de Lily han bajado ¿De A a D en tres meses? 124 00:12:50,019 --> 00:12:52,353 Por supuesto que sí, ella es nuestra hija. 125 00:12:52,438 --> 00:12:56,232 Entonces no tienes idea de por qué tu hija ¿Se queda dormido en clase todos los días? 126 00:12:56,358 --> 00:12:58,943 ¿Por qué no puede dormir en casa? ¿Ni idea? 127 00:13:02,072 --> 00:13:04,574 ¿Malos sueños tal vez? 128 00:13:06,702 --> 00:13:09,746 No me digas que estás comprando ¿Toda esta rutina de la "niña de papá"? 129 00:13:09,872 --> 00:13:12,207 Mira, ellos no son mis personas favoritas. tampoco, ¿vale? 130 00:13:12,333 --> 00:13:15,126 Pero no podemos garantizar que todos los niños una infancia feliz. Ojalá pudiéramos. 131 00:13:15,211 --> 00:13:17,587 Déjame hablar con ella. Ella quiere hablar. Solo. 132 00:13:17,713 --> 00:13:21,257 - Em, no tenemos un caso. - Sólo cinco minutos, ¿vale? 133 00:13:21,383 --> 00:13:24,219 habla con ellos sobre cuánto aman a los niños. 134 00:13:33,020 --> 00:13:35,063 ¡Eh, chicas, más despacio! 135 00:13:37,107 --> 00:13:40,360 Solía desear tener una hermana cuando yo estaba creciendo. 136 00:13:40,444 --> 00:13:41,986 Para jugar y hablar con 137 00:13:42,071 --> 00:13:45,907 sobre todas esas cosas que tu Simplemente no puedo decírselo a nadie más, ¿sabes? 138 00:13:46,033 --> 00:13:49,035 ¿Alguna vez deseaste eso? ¿Que tenías una hermana? 139 00:14:01,131 --> 00:14:04,133 Bueno, eso fue una tontería, ¿no fue así? 140 00:14:06,595 --> 00:14:08,763 ¿Qué está pasando contigo? 141 00:14:14,937 --> 00:14:18,314 Sabes que puedo ayudar. Déjame ayudarte. 142 00:14:20,276 --> 00:14:22,235 ¿Qué pasa, cariño? 143 00:14:26,448 --> 00:14:27,949 Me odian. 144 00:14:28,784 --> 00:14:31,160 Estoy seguro de que no te odian. 145 00:14:31,620 --> 00:14:34,289 Lo hacen. Los escucho. 146 00:14:36,625 --> 00:14:41,129 Entran al sótano y hablan. 147 00:14:42,131 --> 00:14:44,132 ¿De qué hablan? 148 00:14:48,470 --> 00:14:50,346 Enviándome al infierno. 149 00:14:52,349 --> 00:14:54,517 ¿Los escuchaste decir eso? 150 00:15:00,774 --> 00:15:04,611 Puedes decírselo. Él está de tu lado. Está bien. 151 00:15:08,157 --> 00:15:11,993 Lily, ¿escuchaste a tus padres decir ¿te iban a lastimar? 152 00:15:58,666 --> 00:16:03,044 Estaba pensando en ti, Recibí una bonita carta de Sandy Hutchinson. 153 00:16:07,049 --> 00:16:08,257 Bueno, bueno, bueno. 154 00:16:08,384 --> 00:16:10,969 Está sentado justo frente a mí, lo que significa nuestro buen amigo Wayne 155 00:16:11,053 --> 00:16:14,180 ha decidido que no cumple los criterios por poner en peligro a niños 156 00:16:14,264 --> 00:16:16,975 y te lo he dicho en términos muy claros dejarlo en paz. 157 00:16:17,059 --> 00:16:20,269 - Sorpresa, sorpresa. - Lo siento, Emily. No puedo. 158 00:16:20,396 --> 00:16:23,106 Por favor, Mike, estoy realmente desesperado. 159 00:16:31,031 --> 00:16:32,281 Emily. 160 00:16:34,410 --> 00:16:37,453 Ahora sabes lo querido que es para mi corazón. el trabajo que haces es, 161 00:16:37,579 --> 00:16:41,290 pero el departamento no me paga para vigilar a posibles abusadores de niños. 162 00:16:41,417 --> 00:16:43,459 La última vez casi me cuesta el trabajo. 163 00:16:43,585 --> 00:16:48,214 Esta niña escuchó decir a sus padres la van a enviar al infierno. 164 00:16:48,924 --> 00:16:50,758 Por repugnante que sea, 165 00:16:51,719 --> 00:16:54,971 eres parte del sistema que se ocupa de esas situaciones, yo no. 166 00:16:55,097 --> 00:16:57,306 Pero a veces el sistema no funciona. 167 00:16:57,433 --> 00:16:59,809 Bueno, tal vez deberías dejarlo. 168 00:16:59,935 --> 00:17:02,770 Guau. sentir como Estoy hablando con Wayne aquí. 169 00:17:03,772 --> 00:17:06,274 Está bien. No quieres involucrarte, eso está bien, 170 00:17:06,400 --> 00:17:09,360 Pero no me mientas, Mike. Me estoy quedando sin gente a la que respeto. 171 00:17:09,445 --> 00:17:14,198 Bueno. Nada de tonterías. tráeme pruebas de un crimen, ya lo superé. Hasta entonces... 172 00:17:45,314 --> 00:17:47,315 ¡Vamos, date prisa! 173 00:17:47,441 --> 00:17:49,525 ¡Lirio! ¡Lirio! 174 00:17:54,406 --> 00:17:59,160 Hola. vine a decirte No me había olvidado de ti. 175 00:18:00,245 --> 00:18:02,246 Estoy haciendo todo lo que puedo. 176 00:18:04,917 --> 00:18:08,461 Si desaparezco ¿vendrás a buscarme? 177 00:18:09,922 --> 00:18:13,299 - No vas a desaparecer. - ¿Si lo hago? 178 00:18:16,678 --> 00:18:20,807 Tengo que irme. se enojan conmigo cuando pierdo el autobús. 179 00:18:22,851 --> 00:18:25,686 Lily, espera. Esperar. 180 00:18:29,525 --> 00:18:31,859 Aquí. Es el número de mi casa. 181 00:18:34,279 --> 00:18:37,824 Si te asustas, Quiero que me llames, ¿vale? 182 00:18:39,118 --> 00:18:41,953 Voy a sacarte de ahí, Lo prometo. 183 00:18:43,872 --> 00:18:45,039 Bueno. 184 00:19:03,016 --> 00:19:05,977 Oye, soy Doug, aquí viene. 185 00:19:07,020 --> 00:19:11,190 Oye, soy yo, Pensé que podrías estar despierto. 186 00:19:12,317 --> 00:19:14,652 Sólo llamo porque... 187 00:19:15,821 --> 00:19:18,656 Bueno, realmente no sé por qué llamo. 188 00:19:19,575 --> 00:19:21,742 Llámame si escuchas esto, ¿vale? 189 00:19:21,827 --> 00:19:25,246 ...propuesta en el municipio de Morton tiene algunos residentes... 190 00:19:25,581 --> 00:19:27,582 Allá vamos golfistas y compradores... 191 00:19:28,167 --> 00:19:31,169 Echemos un vistazo a la masa de crepes. Para hacer la masa de crepes... 192 00:19:38,177 --> 00:19:41,095 - Demasiado tarde, conocí a alguien más. -Emily. 193 00:19:42,931 --> 00:19:46,100 ¿Lirio? ¿Estás bien? 194 00:19:46,518 --> 00:19:49,896 - Tengo miedo. - ¿Por qué, cariño? ¿Por qué tienes miedo? 195 00:19:50,189 --> 00:19:54,108 Están esperando para atraparme, Puedo oírlos. 196 00:19:54,568 --> 00:19:57,028 - Lo lamento. - ¿Por qué lo sientes? 197 00:19:58,614 --> 00:20:00,698 - Me estoy quedando dormido. - Está bien, escucha. 198 00:20:00,782 --> 00:20:03,701 Acércate y abre la ventana. ¿Puedes hacer eso? 199 00:20:03,785 --> 00:20:07,288 - Lo lamento. - ¿Lily? ¿Lirio? 200 00:20:58,757 --> 00:21:00,841 - Sí, Barrón. -Mike, soy Emily. 201 00:21:00,926 --> 00:21:03,261 Esa chica de la que te hablé, Creo que está en muchos problemas. 202 00:21:03,345 --> 00:21:05,680 -Emily, vas a... - No, sé lo que dijiste. 203 00:21:05,806 --> 00:21:07,974 ¡Mike, no estás escuchando! ¡Ayúdame! 204 00:22:05,240 --> 00:22:07,908 - ¿Qué estamos haciendo aquí, Emily? - ¡Salvándole la vida! 205 00:22:08,035 --> 00:22:11,078 - Están dormidos como deberíamos estar nosotros. - No están dormidos. 206 00:22:11,204 --> 00:22:14,081 - ¿Escuchaste eso? - No escuché nada. 207 00:22:15,250 --> 00:22:16,584 ¡Déjala en paz! 208 00:22:17,753 --> 00:22:18,919 ¡No! 209 00:22:22,549 --> 00:22:24,008 ¡Déjame salir! 210 00:22:27,929 --> 00:22:30,514 - ¿Escuchaste eso? - ¡Policía, abra! 211 00:22:32,517 --> 00:22:33,768 ¡Detener! 212 00:22:36,938 --> 00:22:39,273 Rómpelo, rómpelo. ¡Rómpelo! 213 00:22:57,584 --> 00:23:00,044 Ayúdame. Ayúdame. 214 00:23:02,964 --> 00:23:04,799 - ¡Policía! - ¡Lirio! 215 00:23:12,140 --> 00:23:13,391 ¡Lirio! 216 00:23:15,936 --> 00:23:18,479 ¡Dios! ¡Ay dios mío! 217 00:23:18,647 --> 00:23:20,981 ¡No! ¡Ayúdame! 218 00:23:23,735 --> 00:23:25,319 Por favor, ayúdame. 219 00:23:30,409 --> 00:23:32,660 Te tengo, te tengo, te tengo... 220 00:23:59,062 --> 00:24:00,396 Está bien. Te entendí. 221 00:24:00,480 --> 00:24:02,857 ¿Qué diablos pasa? con ustedes? 222 00:24:02,941 --> 00:24:04,358 Te entendí. 223 00:24:09,239 --> 00:24:12,867 Está bien, cariño. Te entendí. 224 00:24:13,869 --> 00:24:15,911 Está bien. Te entendí. 225 00:24:19,499 --> 00:24:21,292 La atrocidad del crimen hace 226 00:24:21,376 --> 00:24:24,211 la cuestión de la competencia tanto más relevante. 227 00:24:24,296 --> 00:24:28,174 Por la presente ordeno a los demandados que someterse a una evaluación psiquiátrica 228 00:24:28,258 --> 00:24:30,968 para determinar su idoneidad para el juicio. 229 00:24:32,053 --> 00:24:33,804 Roba una pizza, San Quintín. 230 00:24:33,889 --> 00:24:36,348 Intenta matar a tu hijo. Análisis freudiano de los sueños. 231 00:24:36,433 --> 00:24:39,101 Me odiarás por decir esto. pero mi dinero está loco. 232 00:24:39,186 --> 00:24:40,978 ¿Qué clase de gente ¿Meter a su hijo en un horno? 233 00:24:41,062 --> 00:24:43,939 Mala gente. recuerda que ¿Cuando la gente era simplemente mala? 234 00:24:44,024 --> 00:24:47,443 Antes todo tenía un diagnóstico. y una justificación? 235 00:24:47,527 --> 00:24:49,069 Es la naturaleza humana. 236 00:24:56,119 --> 00:24:57,369 ¿Qué es lo más importante? 237 00:24:57,454 --> 00:25:00,372 de lo que hablamos que tienes que recordar? 238 00:25:02,626 --> 00:25:04,877 No es mi culpa lo que pasó. 239 00:25:04,961 --> 00:25:08,422 Así es. ¿Sabes que? Que no es. 240 00:25:12,886 --> 00:25:15,095 Bien. Te veré pronto. 241 00:25:16,806 --> 00:25:18,766 - Ey. - Hola. 242 00:25:18,850 --> 00:25:22,937 Eso es algo seriamente proactivo. trabajo social que se realiza allí. 243 00:25:23,939 --> 00:25:25,814 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 244 00:25:25,899 --> 00:25:28,067 - ¿Cómo está? - Reacción típica. 245 00:25:29,569 --> 00:25:32,571 Pero ella se culpa a sí misma. Llegaremos allí. 246 00:25:34,449 --> 00:25:37,826 La pondré en un grupo. A ver si puedo lograr que se abra. 247 00:25:37,911 --> 00:25:42,081 Terapia de grupo para niños, ¿Cuándo me voy a acostumbrar a eso? 248 00:25:43,083 --> 00:25:45,000 - Hasta luego. Bueno. - Nos vemos. 249 00:25:45,835 --> 00:25:47,086 Hola. 250 00:25:51,132 --> 00:25:54,718 Albricias. Dicen que puedes sal de aquí mañana. 251 00:25:56,179 --> 00:25:59,223 Doug dijo que tal vez tendría que irme. a una casa estatal. 252 00:25:59,766 --> 00:26:04,937 Sí, pero es sólo temporal. hasta que te encontremos una buena familia. 253 00:26:07,190 --> 00:26:09,191 ¿Por qué no puedo vivir contigo? 254 00:26:09,943 --> 00:26:12,528 Cariño, eso sería nunca se permitirá. 255 00:26:12,612 --> 00:26:13,904 ¿Por qué? 256 00:26:15,240 --> 00:26:18,450 Bueno, es complicado, quiero decir, está todo este proceso, 257 00:26:18,535 --> 00:26:21,662 y ni siquiera soy un padre adoptivo. Entonces... 258 00:26:25,709 --> 00:26:27,376 Todo estará bien. 259 00:26:37,721 --> 00:26:41,015 - Hola, Barba. - Hola, Em. Por aquí, señorita. 260 00:26:44,853 --> 00:26:47,646 Me registraré en un par de días, ¿vale? 261 00:26:52,110 --> 00:26:56,030 No quiero quedarme aquí Quiero vivir contigo. 262 00:26:57,907 --> 00:27:01,035 Por favor. Estaré bien. 263 00:27:01,745 --> 00:27:04,288 Lily, es imposible, te lo dije. 264 00:27:07,584 --> 00:27:09,501 ¿Lo intentarás? 265 00:27:10,587 --> 00:27:15,549 Cariño, escucha, incluso si dijeran que sí, nunca funcionaría. 266 00:27:15,842 --> 00:27:19,386 Trabajo todo el día y Casi nunca estoy en casa y... 267 00:27:20,555 --> 00:27:25,100 Lo siento, simplemente no soy material de mamá. 268 00:27:26,394 --> 00:27:29,063 ¿Cómo saber si nunca lo has intentado? 269 00:27:46,873 --> 00:27:48,791 Entonces, es sólo hasta que podamos encontrar la familia adecuada para ella, 270 00:27:48,875 --> 00:27:51,126 sólo hasta que podamos ubicarla en una muy buena casa. 271 00:27:51,211 --> 00:27:54,963 Sabes que tendrías que rendirte el caso, conflicto de intereses y todo. 272 00:27:55,048 --> 00:27:56,465 Sí. 273 00:27:56,758 --> 00:28:01,303 ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Por qué haces esto? 274 00:28:01,971 --> 00:28:05,432 Lo que Lily necesita ahora es un ambiente seguro y de apoyo 275 00:28:05,517 --> 00:28:07,309 con alguien en quien ella confía. 276 00:28:07,394 --> 00:28:10,688 El sistema no puede proporcionarle eso. Creo que puedo. 277 00:28:10,772 --> 00:28:13,607 Mejor que nadie, dada mi formación. 278 00:28:13,692 --> 00:28:16,610 Pasamos gran parte de nuestro tiempo negociar trámites burocráticos, 279 00:28:16,695 --> 00:28:20,906 Creo que si miramos esta situación, esta situación, 280 00:28:20,990 --> 00:28:24,993 este niño, está claro qué es lo mejor para ella. 281 00:28:29,332 --> 00:28:33,085 ¿Cuánto tiempo falta para que los Servicios de Crianza puedan ¿colocarla en un hogar permanente? 282 00:28:33,169 --> 00:28:36,588 Tres semanas, tres meses, es difícil de predecir. 283 00:28:49,686 --> 00:28:51,478 No más visitas. 284 00:28:52,856 --> 00:28:55,023 - ¿Qué? - Dijeron que sí. 285 00:28:59,237 --> 00:29:01,363 Es tu nuevo comienzo. 286 00:29:03,825 --> 00:29:09,163 Bueno. Es lo que me gusta considerar como una situación de vaso medio lleno. 287 00:29:11,249 --> 00:29:14,293 Baño. Cocina. Pez. 288 00:29:15,754 --> 00:29:17,796 Y esta es tu habitación. 289 00:29:21,468 --> 00:29:23,135 ¿Estar bien? 290 00:29:31,686 --> 00:29:34,271 - ¿Tu vives solo? - Sólo yo. 291 00:29:35,607 --> 00:29:36,940 Sólo nosotros. 292 00:29:42,947 --> 00:29:45,824 - ¿Qué es esto? - Es manzanilla. 293 00:29:45,909 --> 00:29:47,493 Me ayuda a dormir. 294 00:29:52,040 --> 00:29:55,334 No sabes nada de esto debería haber sucedido alguna vez. 295 00:29:55,418 --> 00:29:57,711 Si pudiera hacer que desapareciera, lo haría. 296 00:29:59,088 --> 00:30:00,380 Lo hiciste. 297 00:30:06,471 --> 00:30:10,516 Aquí. Sube. 298 00:30:15,980 --> 00:30:17,397 Noche de noche. 299 00:30:54,811 --> 00:30:56,854 - Bueno. Está bien. - Aquí vamos. 300 00:30:56,938 --> 00:31:00,399 - Sólo tengo que coger algunas de sus cosas. - Bueno. 301 00:31:00,483 --> 00:31:03,527 - Entonces, aquí está la clave. - ¿No vienes? 302 00:31:03,653 --> 00:31:05,696 Tengo otros 15 lugares donde debo estar. 303 00:31:05,780 --> 00:31:09,324 Así que asegúrese de cerrarlo con llave al salir. ¿Bueno? Adiós. 304 00:33:36,556 --> 00:33:41,018 Los niños en la escuela son decir todas estas cosas como decir 305 00:33:41,894 --> 00:33:44,104 mi madre es una puta 306 00:33:44,897 --> 00:33:49,192 y quiero decir, lo sé no podemos volver a casa 307 00:33:51,154 --> 00:33:52,696 pero lo extraño. 308 00:33:54,323 --> 00:33:56,324 A veces cuando nuestros padres no se llevan bien, 309 00:33:56,409 --> 00:33:59,161 es mejor si pasan un tiempo separados. 310 00:33:59,245 --> 00:34:02,039 Eso es lo que hace una orden de restricción. 311 00:34:02,498 --> 00:34:04,166 Ella está empezando a salir de su caparazón. 312 00:34:04,250 --> 00:34:06,501 es bueno, pero debes esperar algunos contratiempos. 313 00:34:06,586 --> 00:34:08,962 Y no puedes deshacer Diez años de trauma en seis semanas. 314 00:34:09,047 --> 00:34:10,505 ¿Escuela? ¿Demasiado temprano? 315 00:34:10,590 --> 00:34:12,591 No, no tengo ningún problema con ella regresando, 316 00:34:12,675 --> 00:34:15,761 siempre y cuando ella se sienta cómoda con ello. 317 00:34:17,388 --> 00:34:20,390 Pasé por la casa. Creo que su mamá y su papá eran 318 00:34:20,475 --> 00:34:22,642 atrincherándose en su habitación por la noche. 319 00:34:22,727 --> 00:34:24,186 ¿Qué tan enfermo es eso? 320 00:34:24,270 --> 00:34:26,354 Bueno, el miedo y el odio son parte de la misma patología. 321 00:34:26,439 --> 00:34:28,190 - Nos vemos. Adiós Diego. - Tú también, Lily. 322 00:34:28,274 --> 00:34:29,900 - Pero lo olvidé. - Adiós. 323 00:34:29,984 --> 00:34:32,152 - Adiós. - No crees que estén locos. 324 00:34:32,236 --> 00:34:34,362 Bueno, ya me estoy recuperando. 325 00:34:40,453 --> 00:34:43,455 - Te amo. - Yo también te amo. 326 00:34:50,379 --> 00:34:52,547 - Wayne te está buscando. - Bueno. 327 00:34:55,885 --> 00:34:58,929 - Wayne quiere verte. - Sí, lo tengo. 328 00:35:06,395 --> 00:35:08,396 ¿Qué pasa con Diego? 329 00:35:08,523 --> 00:35:12,818 Ah, oye. Mira, ¿por qué no vamos a hablar a mi oficina? 330 00:35:12,902 --> 00:35:15,195 No, dime qué está pasando. 331 00:35:16,614 --> 00:35:22,953 Bueno, nosotros no... Todavía no sabemos por qué. pero anoche mató a sus padres. 332 00:35:29,460 --> 00:35:32,546 - Disculpe... Adelante. - Oficial, déjela pasar. 333 00:35:36,050 --> 00:35:37,175 ¿Qué pasó? 334 00:35:37,260 --> 00:35:40,595 Consigue una llave para neumáticos del garaje, vuelve adentro, 335 00:35:44,225 --> 00:35:48,436 cierra todas las puertas y ventanas, y los mata mientras duermen. 336 00:35:54,569 --> 00:35:57,112 "Matanzas" sería una mejor palabra. 337 00:36:03,327 --> 00:36:04,995 ¡Ay dios mío! 338 00:36:20,970 --> 00:36:24,097 ¿Un niño de 10 años hizo esto? No hay manera. 339 00:36:24,182 --> 00:36:27,601 Yo estaba allí cuando lo trajeron. Se necesitaron tres tipos para someterlo. 340 00:36:27,685 --> 00:36:29,811 Y el niño estaba trepando por las paredes. 341 00:36:31,355 --> 00:36:33,148 El mejor amigo del hombre, ¿eh? 342 00:36:52,543 --> 00:36:55,253 ¿Qué pasó? Cuéntame qué pasó. 343 00:36:55,338 --> 00:36:57,380 Maté a mi mamá y a mi papá. 344 00:37:05,514 --> 00:37:07,599 Cada familia con la que te sientas, 345 00:37:07,683 --> 00:37:11,019 todos los días de cada semana, es una familia en crisis. 346 00:37:11,395 --> 00:37:15,482 Esas son tus probabilidades. Bueno, Ese es tu trabajo, tratar de vencerlos. 347 00:37:20,488 --> 00:37:22,322 Eres una sola persona, Em. 348 00:37:23,032 --> 00:37:25,158 No puedes salvar el mundo. 349 00:37:29,372 --> 00:37:31,581 Conozco a alguien a quien salvaste. 350 00:37:35,169 --> 00:37:36,253 Sí. 351 00:37:39,173 --> 00:37:42,008 - ¿Estás bien? - Sí. 352 00:37:42,593 --> 00:37:44,844 Es sólo trabajo. No te preocupes. 353 00:37:46,514 --> 00:37:49,849 - Creo que tienes un trabajo duro. - Yo también. 354 00:37:51,852 --> 00:37:55,230 La gente tiene hijos y luego deciden. No quieren ser padres. 355 00:37:55,356 --> 00:37:59,067 Y luego los niños crecen pensando que es su culpa. 356 00:38:00,778 --> 00:38:03,029 ¿Es eso lo que hicieron tus padres? 357 00:38:04,615 --> 00:38:06,616 Dijiste que estabas solo. 358 00:38:08,536 --> 00:38:09,619 Sí. 359 00:38:11,706 --> 00:38:13,748 Nunca conocí a mi papá. 360 00:38:15,042 --> 00:38:18,753 Y mi mamá... Mi mamá tenía problemas. 361 00:38:19,088 --> 00:38:22,382 - Ella debe haberte asustado. - ¿Por qué dices eso? 362 00:38:23,259 --> 00:38:25,927 No te gusta hablar de eso. 363 00:38:28,597 --> 00:38:30,765 Eres una niña inteligente. 364 00:38:42,611 --> 00:38:45,613 Cariño. Desayuno. 365 00:38:48,284 --> 00:38:49,743 ¿Qué tienes? 366 00:38:58,961 --> 00:39:00,503 Déjeme ver. 367 00:39:07,636 --> 00:39:09,804 ¿Revisaste mis cosas? 368 00:39:11,599 --> 00:39:15,977 Lo lamento. Quería saber de ti. 369 00:39:24,445 --> 00:39:26,488 ¿Esa es tu madre? 370 00:39:29,283 --> 00:39:31,117 ¿Qué pasó con ella? 371 00:39:32,620 --> 00:39:35,830 Murió cuando yo tenía más o menos tu edad. 372 00:39:37,875 --> 00:39:40,794 - ¿Cómo? - Un accidente. 373 00:39:47,134 --> 00:39:50,845 estaba lloviendo y ella conducía demasiado rápido. 374 00:39:53,391 --> 00:39:55,183 Tuvimos un accidente. 375 00:39:58,312 --> 00:40:00,146 ¿Estás enojado conmigo? 376 00:40:02,525 --> 00:40:04,401 No, no estoy enojado contigo. 377 00:40:05,319 --> 00:40:07,362 pero te necesito No volver a hacer eso, ¿vale? 378 00:40:07,488 --> 00:40:10,323 Revisa mis cosas privadas sin preguntar. 379 00:40:11,534 --> 00:40:14,160 ¿Bueno? Está bien. 380 00:40:15,579 --> 00:40:18,164 La tortilla se está enfriando. Mejor date prisa. 381 00:40:33,180 --> 00:40:37,183 Mira, seis meses, su abogado contratará a un experto 382 00:40:37,268 --> 00:40:40,937 decir que están rehabilitados y demandarán para custodia cuando salgan. 383 00:40:41,021 --> 00:40:42,647 Ella no volverá allí. 384 00:40:42,731 --> 00:40:45,567 la sacaré del estado antes de que los dejara acercarse a ella nuevamente. 385 00:40:45,693 --> 00:40:47,694 No te oí decir eso. 386 00:40:49,405 --> 00:40:50,905 ¿Están bien chicos? 387 00:40:53,033 --> 00:40:57,412 Somos geniales. ella es dulce muy intuitivo sobre todo. 388 00:41:01,917 --> 00:41:04,419 ¿Querías hablar de algo? 389 00:41:04,879 --> 00:41:07,046 Sacamos a los Ramírez registros telefónicos. 390 00:41:07,173 --> 00:41:09,507 Hubo una llamada esa noche antes del asesinato. 391 00:41:09,592 --> 00:41:12,760 - ¿De quién? - La llamada vino de tu casa, Emily. 392 00:41:13,596 --> 00:41:14,721 ¿Qué? 393 00:41:15,097 --> 00:41:17,974 No te estoy acusando de nada Sólo quiero saber qué se dijo. 394 00:41:18,058 --> 00:41:19,893 Pero eso es imposible. 395 00:41:20,019 --> 00:41:22,353 Quiero decir, podría haberlos llamado la semana anterior o algo así, pero yo... 396 00:41:22,438 --> 00:41:25,607 Te hablo como a un amigo lo sabes, ¿verdad? 397 00:41:25,733 --> 00:41:27,775 Mike, ¿no me escuchaste? 398 00:41:27,902 --> 00:41:31,613 Como amigo te lo digo que no llamé a esa familia. 399 00:41:36,285 --> 00:41:42,290 Él está en mi grupo. ¿Por qué pasó algo? 400 00:41:45,085 --> 00:41:47,212 Estamos tratando de descubrir por qué. 401 00:41:47,296 --> 00:41:50,298 Diego recibió una llamada desde aquí, la noche del pasado jueves. 402 00:41:50,424 --> 00:41:52,467 solo me pregunto si hubiera podido decir algo. 403 00:41:52,593 --> 00:41:55,220 - Ese no era yo. - ¿No lo llamaste? 404 00:41:56,972 --> 00:42:00,642 Lily, a veces es difícil. para decir la verdad, 405 00:42:00,768 --> 00:42:03,019 pero sé que lo harás porque eres un buen chico. 406 00:42:03,103 --> 00:42:04,979 Estoy diciendo la verdad. 407 00:42:05,814 --> 00:42:09,317 Mis archivos de respaldo están en el gabinete. El de Diego está ahí. 408 00:42:09,818 --> 00:42:14,656 Tal vez sentiste curiosidad y fuiste a través de algunos, marcó un número? 409 00:42:14,782 --> 00:42:17,242 No fui yo, lo juro. 410 00:42:17,952 --> 00:42:21,746 La llamada llegó a las 2:00 a.m. ¿Alguna vez te levantaste tan tarde? 411 00:42:21,830 --> 00:42:24,666 - No lo llamé. - ¿Alguna vez te levantaste tan tarde? 412 00:42:24,792 --> 00:42:27,835 Mike, ella dijo que no. Quizás alguien cometió un error. 413 00:42:29,255 --> 00:42:30,797 Sí, tal vez sea así. 414 00:42:37,596 --> 00:42:41,641 ¿Por qué Diego haría esto? Amaba a su mamá y a su papá. 415 00:42:43,269 --> 00:42:46,854 Nunca querrás pensar en nadie. Sé que es capaz de ese tipo de cosas. 416 00:42:46,981 --> 00:42:50,650 En tu mente, siempre hay algo criatura sin nombre y sin rostro. 417 00:42:52,319 --> 00:42:55,113 A veces, la ciudad parece llena de ellos. 418 00:42:55,823 --> 00:42:58,783 Pero son sólo personas, como tú y yo. 419 00:43:01,662 --> 00:43:02,996 Ella está mintiendo. 420 00:43:09,628 --> 00:43:11,337 ¿Me crees? 421 00:43:12,673 --> 00:43:14,173 Te creo. 422 00:43:18,387 --> 00:43:22,223 necesito preguntarte algo sobre la noche que sucedió. 423 00:43:22,349 --> 00:43:25,351 ¿Recibiste una llamada? ¿Realmente tarde? 424 00:43:28,856 --> 00:43:30,315 No lo hiciste. 425 00:43:32,067 --> 00:43:34,193 Diego, sé que lo hiciste. 426 00:43:36,322 --> 00:43:38,489 La llamada vino desde mi casa. 427 00:43:42,995 --> 00:43:44,704 ¿Qué pasa? 428 00:43:45,539 --> 00:43:48,082 ¿Qué te asusta? diego. 429 00:43:49,752 --> 00:43:53,171 Está bien, está bien. respiraciones profundas, respira profundamente, estarás bien. 430 00:43:53,255 --> 00:43:55,882 ¿Podemos conseguir ayuda aquí, por favor? 431 00:44:09,605 --> 00:44:13,191 ¿Quién te llamó? ¿Fue Lily? 432 00:44:16,403 --> 00:44:20,073 ¿Te dijo algo? ¿Algo que te asustó? 433 00:44:21,784 --> 00:44:24,911 - El dijo. - ¿"El dijo"? 434 00:44:26,372 --> 00:44:28,456 ¿Qué quieres decir con "Él dijo"? 435 00:44:29,124 --> 00:44:33,711 - Era un hombre. - ¿Era un hombre? 436 00:45:11,458 --> 00:45:13,751 ¿tú 437 00:45:14,670 --> 00:45:18,464 ¿Te gusta trabajar aquí? 438 00:45:19,800 --> 00:45:22,176 Bueno, fotocopiar no es muy divertido. 439 00:45:24,513 --> 00:45:27,682 - ¿Qué? - Toca, toca. Lo siento, llego tarde, muchachos. 440 00:45:27,808 --> 00:45:29,809 ¿Estás listo para partir, chico? 441 00:45:29,935 --> 00:45:33,312 - Entonces, ¿cómo va la escuela? - Bien. 442 00:45:34,690 --> 00:45:36,649 Cualquiera de tus compañeros de clase ¿te está haciendo pasar un mal rato? 443 00:45:36,775 --> 00:45:39,318 No, han sido amables. 444 00:45:40,988 --> 00:45:42,655 ¿Duermes bien? 445 00:45:43,449 --> 00:45:47,243 Eso no es realmente lo que ¿De qué quieres hablar, verdad, Doug? 446 00:45:47,327 --> 00:45:48,661 Me tienes. 447 00:45:51,999 --> 00:45:55,585 Pregunta 16, ¿le tengo miedo a la oscuridad? Respondiste que no. 448 00:45:55,669 --> 00:46:00,339 Pregunta 23, ¿tengo miedo de estar solo? Respondiste que no. 449 00:46:01,008 --> 00:46:03,342 26, ¿tengo miedo de mis padres? No. 450 00:46:03,469 --> 00:46:06,512 tu respondiste que no a todo lo que hay en esa sección. 451 00:46:07,222 --> 00:46:10,141 Creo que algunos de esos debería haber sido sí. 452 00:46:10,225 --> 00:46:11,809 Todo el mundo tiene miedo de algo. 453 00:46:11,894 --> 00:46:13,936 Trabajando a través de nuestros miedos, conquistándolos, 454 00:46:14,021 --> 00:46:15,855 así es como mejoramos. 455 00:46:17,024 --> 00:46:20,359 Entonces quiero que me digas, ¿Qué te asusta? 456 00:46:23,030 --> 00:46:28,201 Te diré lo que me asusta si me dices que te da miedo. 457 00:46:31,205 --> 00:46:32,705 Me parece bien. 458 00:46:35,667 --> 00:46:37,668 Cuando era niño, estaba trepando a un árbol, 459 00:46:37,753 --> 00:46:40,546 y accidentalmente metí la mano a través de un avispero gigante. 460 00:46:40,672 --> 00:46:43,716 Y no les gustó. Me picaron más de cien veces. 461 00:46:43,842 --> 00:46:46,385 Tuvieron que llevarme de urgencia al hospital. 462 00:46:47,221 --> 00:46:49,722 Desde entonces les tengo miedo a los avispones. 463 00:46:50,891 --> 00:46:53,226 Tampoco trepo a muchos árboles. 464 00:46:54,061 --> 00:46:56,854 Todo el mundo tiene miedos. Ahora bien, ¿qué te asusta? 465 00:46:57,564 --> 00:47:00,900 - A mí. - ¿Te asustas? 466 00:47:01,360 --> 00:47:05,571 - A veces. - ¿Por qué? ¿Qué te asusta de ti? 467 00:47:07,533 --> 00:47:09,534 Tengo malos pensamientos. 468 00:47:09,618 --> 00:47:11,911 - ¿Acerca de? - Gente. 469 00:47:12,579 --> 00:47:17,208 - ¿Personas en general o determinadas personas? - Ciertas personas. 470 00:47:17,292 --> 00:47:19,085 - ¿Como quién? - Tú. 471 00:47:21,088 --> 00:47:23,422 ¿Tienes malos pensamientos sobre mí? 472 00:47:24,633 --> 00:47:27,051 - ¿Por qué? - Simplemente lo hago. 473 00:47:29,304 --> 00:47:32,598 ¿Hice algo o dije algo? ¿Eso te molestó? 474 00:47:33,600 --> 00:47:36,644 Así es tu forma de ser. 475 00:47:37,938 --> 00:47:39,272 ¿Cómo estoy? 476 00:47:41,149 --> 00:47:43,609 - Fácil. - ¿Fácil? 477 00:47:46,113 --> 00:47:47,697 ¿Sabes siquiera lo que eso significa? 478 00:47:47,781 --> 00:47:52,076 De fácil comprensión. A menudo les falta sinceridad o profundidad. 479 00:47:52,619 --> 00:47:54,287 Tú también eres engreído. 480 00:47:55,664 --> 00:47:58,624 ¿Quieres que te diga qué significa eso? 481 00:47:58,750 --> 00:48:03,212 - Si pareciera engreído o fácil quiero... - No te disculpes. 482 00:48:03,297 --> 00:48:04,505 ¿Por qué no? 483 00:48:05,257 --> 00:48:09,468 Eres un adulto. Es vergonzoso. 484 00:48:18,979 --> 00:48:22,982 Número 12, Me preocupa lo que va a pasar. 485 00:48:23,859 --> 00:48:26,861 - ¿Sí o no? - ¿Quieres que responda eso? 486 00:48:27,821 --> 00:48:30,448 - ¿Sí o no? - No. 487 00:48:32,993 --> 00:48:34,827 Eso debería ser un sí. 488 00:48:39,374 --> 00:48:41,792 ¿Deberíamos hablar de la escuela ahora? 489 00:48:42,294 --> 00:48:44,795 Mis notas están mejorando mucho. 490 00:48:51,553 --> 00:48:56,057 Hablé con muchos niños, no creo Alguna vez me he sentido así antes. 491 00:48:56,183 --> 00:48:57,516 ¿Cómo qué? 492 00:48:59,061 --> 00:49:00,478 Amenazado. 493 00:49:06,735 --> 00:49:10,196 Conozco a un especialista Lo llamaré por la mañana. 494 00:49:52,906 --> 00:49:54,407 ¿Estás enojado conmigo? 495 00:49:54,533 --> 00:49:57,284 No. No, sólo estoy cansado. 496 00:49:58,078 --> 00:50:01,414 - ¿Quieres que te cepille el pelo? - No, gracias. 497 00:50:02,749 --> 00:50:05,584 - ¿Está seguro? - En otro momento. 498 00:50:06,461 --> 00:50:09,714 Te hará sentir mejor. Voy a buscar el cepillo. 499 00:50:09,798 --> 00:50:11,590 Le dije que no, gracias. 500 00:50:18,932 --> 00:50:21,267 Doug dijo algo, ¿no? 501 00:50:23,603 --> 00:50:28,399 ¿Doug? No. Doug dice que lo estás haciendo muy bien. 502 00:50:29,443 --> 00:50:32,111 - ¿Qué te dijo? - Nada. 503 00:51:05,312 --> 00:51:06,479 Hola. 504 00:51:16,323 --> 00:51:18,157 Inténtalo de nuevo, lo siento. 505 00:55:52,307 --> 00:55:54,892 Por mucho que haya querido Dios todopoderoso, 506 00:55:54,976 --> 00:55:58,145 de su gran misericordia, tomar para sí el alma 507 00:55:58,271 --> 00:56:00,147 de nuestro querido hermano, aquí fallecido, 508 00:56:00,273 --> 00:56:03,233 nosotros, por lo tanto, arrojar su cuerpo al suelo. 509 00:56:03,943 --> 00:56:08,614 Tierra a tierra, cenizas a cenizas y polvo en polvo, 510 00:56:09,824 --> 00:56:14,328 en una esperanza segura y cierta de la resurrección a la vida eterna, 511 00:56:14,454 --> 00:56:17,331 por nuestro Señor Jesucristo, amén. 512 00:56:49,656 --> 00:56:53,325 Crees que es mi culpa, ¿no? 513 00:57:02,836 --> 00:57:06,672 No es culpa de nadie. Fue un accidente. 514 00:57:21,521 --> 00:57:23,021 No había señales de entrada forzada, 515 00:57:23,148 --> 00:57:25,190 el estaba solo y las puertas estaban cerradas. 516 00:57:25,316 --> 00:57:28,902 Sé que no se suicidó. Estaba asustado. 517 00:57:29,028 --> 00:57:32,573 Él salió de esa habitación con ella, Mike, y estaba asustado. 518 00:57:32,699 --> 00:57:34,158 Dijo que ella lo amenazó. 519 00:57:34,242 --> 00:57:36,410 Emily, estás en shock. no nos dejemos llevar. 520 00:57:36,536 --> 00:57:40,122 Diego, dijo que era un hombre. por teléfono. 521 00:57:40,206 --> 00:57:41,748 No había nadie más en la casa. 522 00:57:41,875 --> 00:57:44,209 ¿Crees que no lo sé? ¿Qué tan loco suena esto? 523 00:57:44,335 --> 00:57:46,962 Niño en ese estado de ánimo. No es el testigo más confiable. 524 00:57:47,046 --> 00:57:50,382 ¿Pero por qué estaba en ese estado de ánimo? ¿Por qué estaba Doug? 525 00:57:52,552 --> 00:57:55,137 Saca mis registros telefónicos. A ver si ella lo llamó. 526 00:57:55,221 --> 00:57:57,890 Ya lo hice, Emily. No hubo ninguna llamada. 527 00:57:59,726 --> 00:58:02,728 Entonces, estás diciendo eso has visto esto antes, 528 00:58:02,854 --> 00:58:05,063 ¿Alguien está muriendo así? 529 00:58:06,274 --> 00:58:11,403 ¿Realmente? Me sorprende todos los días la violencia que la gente se hace a sí misma. 530 00:58:12,447 --> 00:58:17,367 Su mamá y su papá tenían cerrojos. en la puerta de su dormitorio, grandes. 531 00:58:18,703 --> 00:58:22,789 Algo entró por esa puerta, y fuera lo que fuera, 532 00:58:22,916 --> 00:58:26,251 no lo querían volver a pasar por allí. 533 00:58:29,714 --> 00:58:32,257 - Hola chicos, vamos, ¿están listos? - Sí. 534 00:58:33,259 --> 00:58:35,260 - ¿Vamos a ello? - Sí. 535 00:59:02,580 --> 00:59:06,291 Llévame a través de la conversación, Margaret, sobre el horno. 536 00:59:07,126 --> 00:59:09,920 Eddie dijo: "La vamos a quemar". y dije: "Está bien". 537 00:59:10,004 --> 00:59:11,755 ¿Entonces fue idea de Edward? 538 00:59:11,839 --> 00:59:14,383 Solo la parte del horno Ambos la queríamos muerta. 539 00:59:14,467 --> 00:59:18,679 ¿Por qué dijiste que era la voluntad de Dios? ¿Que deberías matar a tu hija? 540 00:59:19,138 --> 00:59:22,057 - ¿Por qué es gracioso, Margaret? - Porque ella no es mi hija. 541 00:59:22,141 --> 00:59:25,686 ¿Crees que tu hija es el diablo? ¿El mal encarnado? 542 00:59:26,312 --> 00:59:28,021 No me importa cómo lo llames. 543 00:59:28,147 --> 00:59:30,774 Pero usted ha dicho ¿Que ella mata gente? 544 00:59:30,858 --> 00:59:34,611 No por su propia mano, simplemente mueren. 545 00:59:35,196 --> 00:59:36,989 yo tenia dos hermanos, 546 00:59:39,117 --> 00:59:40,993 Eddie tenía tres hermanas. 547 00:59:41,953 --> 00:59:46,039 Tan pronto como ella nació, simplemente empezaron a morir. 548 00:59:49,961 --> 00:59:51,712 Eddie y yo, supongo, 549 00:59:54,007 --> 00:59:57,634 ella no pudo deshacerse de nosotros hasta que encontró a alguien más. 550 01:00:12,692 --> 01:00:14,985 La enfermera de turno escuchó gritos. 551 01:00:15,069 --> 01:00:18,739 Encontré a la señora Sullivan en el suelo. arañando su propia piel, 552 01:00:18,865 --> 01:00:21,533 absolutamente convencida de que estaba en llamas. 553 01:00:32,086 --> 01:00:35,255 En ninguna condición para visitantes. como puedes ver. 554 01:00:35,548 --> 01:00:38,717 Si quieres, Puedo dejarle ver al Sr. Sullivan. 555 01:00:39,552 --> 01:00:40,719 Bueno. 556 01:01:02,450 --> 01:01:06,370 Sé que probablemente soy la última persona quieres ver ahora mismo, 557 01:01:06,454 --> 01:01:11,333 pero eres el único con quien puedo hablar. 558 01:01:11,417 --> 01:01:12,751 ¿Quién murió? 559 01:01:15,254 --> 01:01:17,923 - Un amigo. - Tienes miedo. 560 01:01:19,258 --> 01:01:20,926 Deberías serlo. 561 01:01:23,262 --> 01:01:25,222 ¿Es ella...? 562 01:01:28,351 --> 01:01:31,269 - ¿Qué es ella? - Puedo decirte lo que ella no es. 563 01:01:32,271 --> 01:01:35,524 Ella no es hija mía. ella no es un niño de 10 años que tiene problemas en la escuela. 564 01:01:35,608 --> 01:01:38,276 Y ella no es una víctima inocente cuya puerta derribaste 565 01:01:38,361 --> 01:01:40,112 y la vida que salvaste. 566 01:01:40,530 --> 01:01:43,115 Ella no irá a ninguna parte pronto, señora. 567 01:01:43,616 --> 01:01:45,701 No hasta que ella esté bien y haya terminado contigo. 568 01:01:45,785 --> 01:01:48,787 - ¿Terminaste conmigo cómo? - Como ella quiera. 569 01:01:50,248 --> 01:01:52,874 Crees que es un accidente ¿Terminará contigo? 570 01:01:52,959 --> 01:01:55,293 Ella te vio venir a una milla de distancia. 571 01:01:55,753 --> 01:01:59,631 ¿Por qué yo? No tengo nada. 572 01:01:59,882 --> 01:02:04,636 Tienes que eres bueno. Amabilidad. Decencia. De eso se alimenta. 573 01:02:04,971 --> 01:02:10,142 Te sangra hasta secarte y pasa al siguiente. Éramos una gran familia 574 01:02:11,394 --> 01:02:14,146 ella pasó a través de nosotros como una bola de demolición. 575 01:02:15,106 --> 01:02:17,482 Es como si ella viera todo. 576 01:02:18,151 --> 01:02:21,445 Y lo que no ve, lo siente. 577 01:02:22,822 --> 01:02:26,825 Como cuando llamas a un amigo y lo cogen antes de que suene? 578 01:02:27,744 --> 01:02:31,288 Dicen cuando naces se te da tu alma eterna. 579 01:02:32,331 --> 01:02:35,667 La parte de ti que sigue viviendo, vuelve a vivir. 580 01:02:35,960 --> 01:02:40,172 Por muy malvada que sea, no vino de nosotros. 581 01:02:41,007 --> 01:02:42,591 Ya estaba ahí. 582 01:02:42,675 --> 01:02:46,178 Desde el momento en que ella nació, ella trajo algo con ella. 583 01:02:46,262 --> 01:02:48,597 Algo más viejo, destructivo. 584 01:02:50,516 --> 01:02:52,184 Alma de un demonio. 585 01:02:58,024 --> 01:03:00,150 ¿Qué quiere ella? 586 01:03:00,276 --> 01:03:04,362 Para saber cuál es tu idea del infierno 587 01:03:07,366 --> 01:03:08,492 y hacerte vivir allí. 588 01:04:54,223 --> 01:04:55,974 - Hola. - Hola. 589 01:04:57,476 --> 01:05:01,313 No estabas ahí así que tomé el autobús. 590 01:05:01,647 --> 01:05:04,441 Lo siento, trabajo, perdí la noción del tiempo. 591 01:05:06,402 --> 01:05:08,987 Está bien, sé lo ocupada que estás. 592 01:05:11,282 --> 01:05:16,494 No importa de todos modos, el autobús se detiene justo al final de la calle. 593 01:05:16,579 --> 01:05:20,790 Para que siempre pueda llegar a casa, estés ahí o no. 594 01:05:21,500 --> 01:05:22,751 Afortunado. 595 01:05:26,672 --> 01:05:28,340 ¿Dónde está el teléfono? 596 01:05:29,342 --> 01:05:31,468 No estaba funcionando, así que... 597 01:05:39,352 --> 01:05:42,938 Vaya. Ese también. 598 01:05:47,026 --> 01:05:50,987 Tuvimos gimnasio hoy. Voy a darme una ducha. 599 01:05:55,368 --> 01:05:58,453 - ¿Están siendo amables con ella? - ¿OMS? 600 01:05:58,537 --> 01:05:59,871 Mi madre. 601 01:06:01,874 --> 01:06:03,667 ¿Cómo sabría eso? 602 01:06:04,168 --> 01:06:07,170 Pensé que habías dicho ibas a verla. 603 01:06:10,049 --> 01:06:11,716 Nunca dije eso. 604 01:06:15,721 --> 01:06:17,555 Debí haberlo soñado. 605 01:06:34,865 --> 01:06:37,409 -Nancy. -Emily. 606 01:06:38,911 --> 01:06:42,747 Lo siento mucho por Doug. Sé que ustedes dos eran cercanos. 607 01:06:43,082 --> 01:06:45,041 ¿Tienes un minuto? 608 01:06:45,668 --> 01:06:50,422 Me preguntaba si has tenido alguna ¿Tuviste suerte para encontrar un lugar para Lilith? 609 01:06:50,881 --> 01:06:54,175 Sigo buscando. Sabes, más niños que hogares en este momento. 610 01:06:54,260 --> 01:06:56,428 Entonces, ¿cuánto tiempo piensas? estamos hablando aquí? Como... 611 01:06:56,554 --> 01:06:59,764 Honestamente, ella no es mi primera prioridad. 612 01:06:59,849 --> 01:07:02,517 Ella está en un ambiente seguro con alguien que entienda sus necesidades. 613 01:07:02,601 --> 01:07:03,935 nancy, 614 01:07:05,688 --> 01:07:09,774 si hay algo que podrías hacer para acelerar 615 01:07:10,192 --> 01:07:13,111 - el proceso... - ¿Hablas en serio? 616 01:07:13,612 --> 01:07:17,365 Emily, solicitaste la custodia, lo tienes. 617 01:07:17,450 --> 01:07:20,035 Ella es tu responsabilidad. Haz que funcione. 618 01:07:20,119 --> 01:07:24,956 ¿Cómo? ¿Cómo hago que funcione? si no funciona? 619 01:07:25,082 --> 01:07:29,294 Con las mismas habilidades de afrontamiento que enseñas ¡Estas mamás y papás cada semana! 620 01:07:29,420 --> 01:07:32,547 ¡Predica con el ejemplo, Emily! ¡Camina con el ejemplo! 621 01:07:40,723 --> 01:07:42,974 Nos vemos la próxima vez. Trabajo bueno. 622 01:08:15,466 --> 01:08:16,508 ¿Por qué le duele...? 623 01:08:16,634 --> 01:08:21,179 Oye, espera un minuto. ¿Quién crees que ¿Estás irrumpiendo ahí así? 624 01:08:21,263 --> 01:08:24,766 Está bien, Diana. Emily ha estado bajo mucho estrés últimamente. 625 01:08:24,850 --> 01:08:29,187 pero ella es muy amable conmigo y Espero poder quedarme con ella por mucho tiempo. 626 01:08:30,147 --> 01:08:32,190 No vuelvas a hacer eso nunca más. 627 01:08:34,026 --> 01:08:35,860 Nos vemos la semana que viene, Diane. 628 01:08:35,986 --> 01:08:38,154 No te preocupes, todo fue un malentendido. 629 01:08:44,370 --> 01:08:48,706 - No vas a volver allí. - ¿Por qué, Emily? 630 01:08:52,002 --> 01:08:57,048 ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? 631 01:08:57,174 --> 01:09:02,387 ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? 632 01:09:02,471 --> 01:09:07,058 ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? 633 01:09:07,184 --> 01:09:10,895 ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? ¿Por qué, Emily? 634 01:09:11,021 --> 01:09:12,647 ¿Por qué, Emily? 635 01:09:16,235 --> 01:09:19,195 ¿Puedo volver al grupo la próxima semana? 636 01:09:22,032 --> 01:09:24,409 ¡Nunca volverás allí! 637 01:09:26,245 --> 01:09:27,912 ¿Está seguro? 638 01:09:32,751 --> 01:09:35,587 No, no. 639 01:10:18,756 --> 01:10:21,466 - Lo sé. - Estuviste genial ahí atrás. 640 01:10:21,884 --> 01:10:23,885 Realmente disfruté el servicio, padre. Gracias. 641 01:10:23,969 --> 01:10:27,931 -Mike. -Emily. 642 01:10:30,267 --> 01:10:34,479 No están locos, Mike. Sus padres. 643 01:10:34,563 --> 01:10:36,064 Tienen razón sobre ella. 644 01:10:36,148 --> 01:10:39,400 ¿Quieres terminar donde están? Sigue hablando así. 645 01:10:39,485 --> 01:10:41,986 Emily, estás de duelo por Doug. 646 01:10:42,071 --> 01:10:44,906 y todavía estás confundido sobre lo que hizo Diego. 647 01:10:44,990 --> 01:10:47,742 - ¿No es así? - Diego creció en un mal hogar, 648 01:10:47,826 --> 01:10:50,620 vio violencia, la repitió, ese es el ciclo. 649 01:10:50,704 --> 01:10:54,207 - Lo sabes mejor que nadie. - ¿Por qué mintió acerca de llamarlo? 650 01:10:54,291 --> 01:10:57,210 Porque ella es una mentirosa, pero eso no significa que ella lo obligó a hacerlo. 651 01:10:57,294 --> 01:10:58,962 Déjame decirte qué es Lily. 652 01:10:59,046 --> 01:11:02,507 Ella es una niña dañada, ella es una niña engañosa, 653 01:11:02,591 --> 01:11:04,217 ella es una niña manipuladora. 654 01:11:04,301 --> 01:11:07,804 Pero un dañado, engañoso, El niño manipulador no es un demonio. 655 01:11:07,888 --> 01:11:09,722 Crees que estoy loco. 656 01:11:11,642 --> 01:11:15,603 Crees ahí. ¿Pero aquí fuera todo es mentira? 657 01:11:16,563 --> 01:11:19,691 Mike, sabes que no estoy loco. 658 01:11:19,775 --> 01:11:23,069 No huyas de esto sólo porque te asusta. 659 01:11:23,153 --> 01:11:25,655 Te diré lo que me asusta No reconoce a mi amigo. 660 01:11:25,739 --> 01:11:27,657 - Consigue ayuda. En serio. -Mike... 661 01:11:27,741 --> 01:11:29,826 No quiero denunciarte. 662 01:12:18,709 --> 01:12:20,126 Buenas noches. 663 01:13:20,771 --> 01:13:22,939 Señora Lynch, le dije que... 664 01:13:23,023 --> 01:13:25,691 ¿Crees que soy un idiota? ¿Crees que me estoy inventando esto? 665 01:13:25,776 --> 01:13:28,903 - Eso no es lo que dijiste. No soy estúpido. - Sí, no. 666 01:13:28,987 --> 01:13:30,405 nunca dijiste nada sobre visitas no supervisadas. 667 01:13:30,489 --> 01:13:31,531 No, eso no es lo que dije. 668 01:13:31,615 --> 01:13:33,449 Dijiste que si mi marido conseguía ayuda, Entonces mi hijo podría volver a casa. 669 01:13:33,534 --> 01:13:35,701 - No hice. No. - No hay nada entre líneas. 670 01:13:35,786 --> 01:13:36,869 Nunca dijiste eso... 671 01:13:36,954 --> 01:13:38,496 ¿Quién crees que eres? diciéndome cómo criar a mi hijo? 672 01:13:38,580 --> 01:13:39,622 - Señora Lynch... - No sabes nada sobre mí. 673 01:13:39,706 --> 01:13:41,707 No sabes nada sobre mi hijo. No sabes nada sobre mi familia. 674 01:13:41,792 --> 01:13:42,834 ¿Me dejarías responder? 675 01:13:42,918 --> 01:13:44,877 Cómo crío a mi hijo es No es asunto tuyo. 676 01:13:44,962 --> 01:13:46,003 ¿Permitirías... ¿Permitirías...? 677 01:13:46,088 --> 01:13:47,713 Cómo se relacionan mi hijo y su padre No es asunto tuyo. 678 01:13:47,798 --> 01:13:51,259 Cállate la puta boca, tu miserable, miserable mujer 679 01:13:51,343 --> 01:13:53,970 antes de que venga y te golpee el trasero ¡Como si le hubieras pegado a tu hijo! 680 01:13:54,054 --> 01:13:55,847 ¡Tengo tu dirección! 681 01:13:55,931 --> 01:13:59,308 Piensa en eso antes de llamar. ¡Y maldíceme! 682 01:14:00,227 --> 01:14:03,938 Bien, entonces ciertamente no estás en ningún estado. mente estar aquí ahora mismo. 683 01:14:04,189 --> 01:14:07,316 Vamos, es tarde Te ves como una mierda, vete a casa. 684 01:14:07,818 --> 01:14:09,819 No quiero volver a casa. 685 01:14:16,326 --> 01:14:17,493 ¿Hola? 686 01:14:27,504 --> 01:14:29,005 Es para ti. 687 01:14:36,930 --> 01:14:38,181 Emily Jenkins. 688 01:14:38,265 --> 01:14:41,017 no deberías dejarme Solo en casa, Emily. 689 01:14:49,193 --> 01:14:50,359 ¿Wayne? 690 01:15:42,913 --> 01:15:45,122 Ahí estás. Hice la cena. 691 01:15:47,334 --> 01:15:51,212 No me ignores. Mi madre solía ignorarme. 692 01:16:18,907 --> 01:16:22,451 ¿Emily? ¿Puedo entrar? 693 01:16:23,912 --> 01:16:25,413 Tengo miedo. 694 01:16:33,088 --> 01:16:38,843 ¿Emily? ¿Por favor? Sé que estás ahí. 695 01:16:40,304 --> 01:16:41,804 ¿Por favor, Emily? 696 01:17:09,333 --> 01:17:14,003 Déjame entrar, déjame entrar. 697 01:17:14,921 --> 01:17:17,340 Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar, 698 01:17:17,424 --> 01:17:19,550 Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar. 699 01:17:19,635 --> 01:17:21,385 Déjame en paz. 700 01:18:40,716 --> 01:18:43,884 Por favor, ayúdame. 701 01:18:45,137 --> 01:18:47,888 ¡Por favor! No, ¿abre la puerta por favor? 702 01:18:48,640 --> 01:18:51,016 ¡Abre la puerta, ella viene! 703 01:18:52,477 --> 01:18:55,146 - Conducir. - No hay nadie ahí fuera. 704 01:18:56,606 --> 01:19:03,070 - ¡Conducir! - No hay nadie ahí fuera. Mirar. 705 01:19:08,785 --> 01:19:10,786 No hay nadie ahí fuera. 706 01:20:01,505 --> 01:20:02,922 Está bien. 707 01:20:03,799 --> 01:20:07,343 Dejar al niño desatendido es un delito punible con prisión. 708 01:20:11,306 --> 01:20:13,641 Tienes que hacer lo que te digo. 709 01:20:13,725 --> 01:20:17,645 Si digo que quiero ir al grupo, tienes que hacerlo. 710 01:20:18,355 --> 01:20:23,234 Si digo que quiero un vestido nuevo, tienes que hacerlo. 711 01:20:24,110 --> 01:20:28,364 Si digo que quiero helado todos los días, después de la escuela, 712 01:20:29,825 --> 01:20:33,327 tienes que hacerlo, ¿vale? 713 01:20:36,998 --> 01:20:42,002 No estés triste. Este es tu nuevo comienzo. 714 01:21:08,947 --> 01:21:10,114 Emily. 715 01:21:16,037 --> 01:21:20,499 Intenté llamarte. Buenas noticias, encontramos un hogar para Lily. 716 01:21:21,042 --> 01:21:23,878 Familia en Cloverfield. Gente realmente buena. 717 01:21:24,337 --> 01:21:27,214 La recogerán el viernes. después de la escuela. 718 01:21:29,259 --> 01:21:31,719 ¿Qué pasa? Son perfectos. 719 01:21:36,057 --> 01:21:40,227 - Si se la llevan... - Todo empieza de nuevo. 720 01:21:40,312 --> 01:21:42,688 No puedes dejarla ir No puedes dejar que se quede. 721 01:21:44,065 --> 01:21:45,316 Te deja una opción. 722 01:21:45,942 --> 01:21:46,984 - No puedo. - Tienes que. 723 01:21:47,068 --> 01:21:48,903 - No lo entiendes. - No me digas que no entiendo. 724 01:21:48,987 --> 01:21:51,030 ¿La has tenido, cuánto, dos meses? La tuve 10 años. 725 01:21:51,114 --> 01:21:53,032 La tuvimos 10 años. 726 01:21:53,116 --> 01:21:55,826 - Piense en ello como una prueba de fe. - No quiero tener fe. 727 01:21:55,911 --> 01:21:58,495 ¿Qué tal la ira? ¿Tienes algo de eso? 728 01:22:08,048 --> 01:22:12,259 - ¿Cómo? ¿Cómo puedo...? - ¿Matarla? 729 01:22:14,512 --> 01:22:15,930 Mientras duerme. 730 01:22:16,598 --> 01:22:18,766 Esa es la única vez que tienes la ventaja es cuando ella está durmiendo, 731 01:22:18,850 --> 01:22:20,476 pero casi nunca lo hace. 732 01:22:20,560 --> 01:22:22,811 Revisamos su habitación todas las noches durante tres meses. 733 01:22:22,896 --> 01:22:26,774 La primera noche que durmió fue la noche que rompiste en nuestra puerta principal. 734 01:22:26,900 --> 01:22:31,528 Y te diré lo que haría diferente, Considérate muerto desde el principio. 735 01:22:31,613 --> 01:22:34,698 Acepta eso al entrar, úsalo a tu favor. 736 01:22:36,284 --> 01:22:39,078 Si no tienes miedo, ella no puede hacerte daño. 737 01:23:03,436 --> 01:23:05,980 Sin dinero, no hay forma de contactarla. 738 01:23:06,982 --> 01:23:10,359 Debió haber recorrido 80 en el camino de regreso. directo, 739 01:23:10,443 --> 01:23:12,444 no se detuvo por nada. 740 01:23:13,321 --> 01:23:16,907 Cuando llegamos a casa, ella nos estaba esperando en la puerta. 741 01:23:17,367 --> 01:23:21,412 ¿Dónde está ella ahora? ¿Alguna familia, en algún lugar? 742 01:23:21,997 --> 01:23:25,332 Eddie dijo: "La vamos a quemar". y dije: "Está bien". 743 01:23:27,377 --> 01:23:30,754 Hicieron lo que dije por un tiempo, pero luego se detuvieron 744 01:23:32,007 --> 01:23:34,216 y comencé con los secretos. 745 01:23:34,968 --> 01:23:37,678 Pero supongo que no eran realmente secretos. 746 01:23:38,263 --> 01:23:41,265 porque siempre supe lo que estaban pensando. 747 01:23:49,941 --> 01:23:53,777 - No me dejes. - Está bien, Maggie. Te veré más tarde. 748 01:25:02,722 --> 01:25:05,891 Me alegro que estés consiguiendo La ayuda que necesitas, papá. 749 01:25:27,831 --> 01:25:28,956 Trae a alguien aquí ahora. 750 01:25:29,124 --> 01:25:30,415 - Que alguien avise. - Base, este es Sánchez. 751 01:25:31,000 --> 01:25:32,709 Necesitaremos personal médico. inmediatamente a la cafetería... 752 01:25:46,516 --> 01:25:48,600 -Edward Sullivan... - Lo sé. 753 01:25:49,644 --> 01:25:51,854 Algo que quiero que escuches. 754 01:25:52,814 --> 01:25:56,150 Esto llegó esta mañana, justo alrededor de las 2:00 a.m. 755 01:25:56,234 --> 01:25:58,026 Tal vez quieras sentarte. 756 01:26:02,115 --> 01:26:05,742 ...decide qué hacer contigo y tu familia, Michael. 757 01:26:06,786 --> 01:26:12,291 Cada vez que pienso en ello, Una voz en mi cabeza dice: "Mátalos". 758 01:26:13,334 --> 01:26:14,751 ¿Quién es? 759 01:26:15,503 --> 01:26:17,337 Sólo una niña. 760 01:26:18,882 --> 01:26:22,259 - Ya pasó su hora de dormir. - ¿Lilith? 761 01:26:27,640 --> 01:26:31,643 Tenías razón. Ella llamó a Doug. Ella usó tu teléfono celular. 762 01:26:33,396 --> 01:26:35,772 Me tomó un par de días extra para verificar los registros de su teléfono celular, 763 01:26:35,857 --> 01:26:38,275 pero eso es lo que ha estado usando. 764 01:26:39,861 --> 01:26:43,530 - Ella me está destrozando. - No estás loca, Emily. Esto es real. 765 01:26:43,615 --> 01:26:45,908 Edward dijo que tengo que matarla. 766 01:26:53,458 --> 01:26:55,042 Yo te ayudaré. 767 01:27:00,715 --> 01:27:02,883 Mantenla en la casa. 768 01:27:02,967 --> 01:27:05,385 Físicamente estás bien. ¿Cómo está el estrés? 769 01:27:05,470 --> 01:27:07,596 No estoy durmiendo. 770 01:27:07,680 --> 01:27:10,390 esperaba que pudieras dame algo. 771 01:27:12,227 --> 01:27:14,561 Toma uno de estos y dormirás. 772 01:27:31,120 --> 01:27:32,246 ¿Lirio? 773 01:28:28,469 --> 01:28:29,594 ¿Qué? 774 01:28:32,807 --> 01:28:34,349 Ay dios mío. 775 01:29:49,592 --> 01:29:51,093 ¿Quién es? 776 01:29:51,302 --> 01:29:54,012 Emily, soy Wayne. 777 01:29:54,097 --> 01:29:56,515 Acabo de recibir una llamada, Mike está muerto. 778 01:29:56,974 --> 01:29:58,934 - No, él es... - Escucha, Em. 779 01:29:59,018 --> 01:30:01,228 Creen que se pegó un tiro. 780 01:30:01,813 --> 01:30:05,565 - ¿Emily? ¿Em? - No... 781 01:30:08,903 --> 01:30:12,572 ¿Emily? Emily, ¿estás bien? 782 01:30:26,796 --> 01:30:32,092 ¡Sal de mi casa! 783 01:30:41,436 --> 01:30:43,437 ¡Sal de mi casa! 784 01:30:51,320 --> 01:30:54,406 ¡No me grites! 785 01:31:22,101 --> 01:31:26,271 Emily, lo siento. No fue mi intención. 786 01:31:26,355 --> 01:31:29,524 ¿Puedo entrar para que podamos hablar? y resolverlo? 787 01:31:34,614 --> 01:31:36,031 ¿Emily? 788 01:31:37,283 --> 01:31:39,117 ¡Aléjate de mí! 789 01:31:39,202 --> 01:31:43,997 No te enojes. Dije que lo sentía. Te cepillaré el pelo. 790 01:31:44,081 --> 01:31:45,749 ¡Aléjate de mí! 791 01:32:04,894 --> 01:32:09,898 ¡No! No, no. 792 01:32:36,342 --> 01:32:40,387 Emily. Emily. 793 01:32:41,639 --> 01:32:45,684 Necesitamos aprender formas más saludables de resolver conflictos, Emily. 794 01:32:49,689 --> 01:32:53,400 La mayoría de las familias Ni siquiera sé que tienen un problema. 795 01:32:55,695 --> 01:32:57,529 hasta que sea demasiado tarde. 796 01:33:12,712 --> 01:33:16,214 ¿Qué estás haciendo? ¿Eres un tonto cabeza de calabaza? 797 01:33:16,924 --> 01:33:20,218 No quieres que me meta ahí abajo. y atraparte, ¿verdad? 798 01:33:20,303 --> 01:33:23,096 - No. - Voy a contar hasta tres. 799 01:33:24,515 --> 01:33:28,560 - Uno, dos... - No. 800 01:33:29,228 --> 01:33:32,897 Dos y medio, dos y tres cuartos, 801 01:33:34,567 --> 01:33:37,944 tres. Allá vengo. 802 01:33:39,280 --> 01:33:43,325 - ¡No! ¿Qué deseas? - Lo que querías de tu madre. 803 01:33:46,078 --> 01:33:48,580 Quiero que me ames. 804 01:33:51,334 --> 01:33:53,835 Bueno. Lo haré. 805 01:33:57,548 --> 01:33:59,257 Ven a arroparme. 806 01:34:03,679 --> 01:34:05,513 Dios mío. 807 01:34:12,647 --> 01:34:14,105 Emily. 808 01:34:59,527 --> 01:35:01,027 Manzanilla. 809 01:35:06,325 --> 01:35:10,036 Tal vez deberías tenerlo te ves estresado. 810 01:35:11,664 --> 01:35:13,456 Tomaré uno más tarde. 811 01:35:18,754 --> 01:35:22,382 Lo siento mucho que dejé que las cosas se pusieran así. 812 01:35:22,466 --> 01:35:25,719 - A partir de ahora lo haremos mejor. - Tenemos que hacerlo. 813 01:35:26,971 --> 01:35:29,180 Alguien podría salir lastimado. 814 01:35:31,475 --> 01:35:33,601 ¿Qué debemos hacer mañana? 815 01:35:35,104 --> 01:35:39,357 - Sorpréndeme. - No soy tan bueno para las sorpresas. 816 01:35:39,859 --> 01:35:42,026 Estás mejorando. 817 01:38:00,833 --> 01:38:02,584 Todos salgan, ¿vale? 818 01:38:07,882 --> 01:38:10,675 Señora, ¿hay alguien más dentro? ¿Sí o no? 819 01:38:19,101 --> 01:38:20,643 Eso fue malo. 820 01:38:33,991 --> 01:38:37,869 Nos sigues al centro, Encontraremos un lugar para que te quedes. 821 01:38:38,704 --> 01:38:40,747 ¿Extrañar? ¿Estás bien? 822 01:38:45,586 --> 01:38:47,045 Estoy bien. 823 01:38:54,053 --> 01:38:57,180 Tal vez podamos encontrar un hotel. con piscina. 824 01:39:08,317 --> 01:39:12,487 - ¿Adónde vamos? - Dijiste que debería sorprenderte. 825 01:39:18,494 --> 01:39:20,495 Se odiaba a sí misma. 826 01:39:22,081 --> 01:39:24,082 Y ella te odiaba. 827 01:39:24,166 --> 01:39:28,086 Dijeron que fue un accidente pero sabías que no lo era. 828 01:39:28,170 --> 01:39:29,504 Tu madre. 829 01:39:29,588 --> 01:39:32,423 Por eso nunca tuviste cualquier hijo tuyo. 830 01:39:32,508 --> 01:39:35,009 Eso es lo que tienes miedo, ¿no? 831 01:39:35,094 --> 01:39:38,179 La parte de ti que es ella. 832 01:39:39,515 --> 01:39:41,224 ¿Qué vas a? 833 01:39:49,483 --> 01:39:52,235 - ¡Desacelerar! - ¿Qué diablos eres? 834 01:39:52,319 --> 01:39:56,447 Estás molesto, no deberías conducir. 835 01:40:13,173 --> 01:40:14,340 Mamá. 836 01:40:21,098 --> 01:40:24,976 Mamá, más despacio, me estás asustando. 837 01:40:31,900 --> 01:40:34,318 ¡Mamá! ¡Más despacio, por favor! 838 01:40:38,741 --> 01:40:40,324 ¡Estar atento! 839 01:40:42,828 --> 01:40:44,495 - No es real. - ¡Sí, lo es! 840 01:40:47,166 --> 01:40:49,834 ¡No es real! 841 01:41:11,857 --> 01:41:13,399 ¿Tienes miedo? 842 01:41:19,198 --> 01:41:20,531 No lo soy. 843 01:41:56,026 --> 01:41:57,568 No tengo miedo. 844 01:42:14,962 --> 01:42:16,546 ¡Simplemente muere! 845 01:42:57,212 --> 01:43:01,549 ¡No! ¡No! 846 01:43:04,428 --> 01:43:06,345 ¡No!