1
00:01:18,981 --> 00:01:22,694
<b>এই সিনেমাটি কাল্পনিক
বাস্তব ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত।</b>

2
00:01:23,648 --> 00:01:23,794
<b>P</b>

3
00:01:23,795 --> 00:01:23,941
<b>পা</b>

4
00:01:23,942 --> 00:01:24,088
<b>বাষ্প</b>

5
00:01:24,089 --> 00:01:24,234
<b>মিলন</b>

6
00:01:24,235 --> 00:01:24,381
<b>প্যারিস</b>

7
00:01:24,382 --> 00:01:24,528
<b>প্যারিস,</b>

8
00:01:24,529 --> 00:01:24,675
<b>প্যারিস, </b>

9
00:01:24,676 --> 00:01:24,821
<b>প্যারিস, p</b>

10
00:01:24,822 --> 00:01:24,968
<b>প্যারিস, pr</b>

11
00:01:24,969 --> 00:01:25,115
<b>প্যারিস, এর জন্য</b>

12
00:01:25,116 --> 00:01:25,262
<b>প্যারিস, প্রো</b>

13
00:01:25,263 --> 00:01:25,408
<b>প্যারিস, অনুগ্রহ করে</b>

14
00:01:25,409 --> 00:01:25,555
<b>প্যারিস, ডিসেম্বর</b>

15
00:01:25,556 --> 00:01:25,702
<b>প্যারিস, ডিসেম্বর</b>

16
00:01:25,703 --> 00:01:25,849
<b>প্যারিস, ডিসেম্বর</b>

17
00:01:25,850 --> 00:01:25,995
<b>প্যারিস, ডিসেম্বর </b>

18
00:01:25,996 --> 00:01:26,142
<b>প্যারিস, ২ ডিসেম্বর</b>

19
00:01:26,143 --> 00:01:26,289
<b>প্যারিস, 20 ডিসেম্বর</b>

20
00:01:26,290 --> 00:01:26,436
<b>প্যারিস, ডিসেম্বর 201</b>

21
00:01:26,437 --> 00:01:26,582
<b>প্যারিস, ডিসেম্বর 2018</b>

22
00:01:26,583 --> 00:01:28,583
<b>প্যারিস, ডিসেম্বর 2018</b>

23
00:01:31,792 --> 00:01:32,875
<i>ছি!</i>

24
00:01:35,590 --> 00:01:37,592
<i>কাজ, চলো বামে যাই!</i>

25
00:01:41,632 --> 00:01:42,878
<i>এটা টানুন!</i>

26
00:01:44,214 --> 00:01:45,381
<i>এটা টানুন!</i>

27
00:01:57,435 --> 00:01:58,669
একে অপরকে চিনতে পারছেন?

28
00:02:02,906 --> 00:02:06,030
আমি আমার প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করব.
আপনি এই শট নিজেকে চিনতে পারেন?

29
00:02:06,565 --> 00:02:07,565
হ্যাঁ।

30
00:02:07,980 --> 00:02:09,588
আপনি কি আপনি বর্ণনা করতে পারেন?

31
00:02:11,034 --> 00:02:13,391
আমি একটা টালি তুলে নিই।

32
00:02:13,492 --> 00:02:14,991
আন্দোলনকারীদের দিকে?

33
00:02:15,177 --> 00:02:15,992
হ্যাঁ।

34
00:02:16,093 --> 00:02:19,899
আমি আসলে এটা তাদের নিক্ষেপ না.
তাদের দিকে, হ্যাঁ।

35
00:02:20,000 --> 00:02:21,250
আমরা পরে যে ফিরে আসব.

36
00:02:21,351 --> 00:02:23,878
- আমি কি কাউকে মারলাম?
- আমি এখানে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

37
00:02:25,750 --> 00:02:29,914
আপনি এই শট দেখতে পারেন,
বিক্ষোভকারীরা কিছু বস্তু নিক্ষেপ করবে?

38
00:02:31,143 --> 00:02:32,266
এই মুহূর্তে না।

39
00:02:33,118 --> 00:02:34,857
কিন্তু তার আগে, হ্যাঁ।
এটা অনেক ছিল.

40
00:02:36,132 --> 00:02:38,776
সারাদিন আমাদের দিকে মিসাইল উড়ছিল।

41
00:02:39,385 --> 00:02:42,557
আর দুই মিনিট আগে
আমার সেনাপতির মুখে একটা টালি আছে।

42
00:02:43,390 --> 00:02:46,248
তিনি তার ভিসার তুললেন,
শুনতে হবে

43
00:02:46,659 --> 00:02:48,226
আর বিক্ষোভকারীরা করতালি দেয়।

44
00:02:49,504 --> 00:02:50,504
ভাল.

45
00:02:51,042 --> 00:02:53,067
এর মুহূর্ত ফিরে যাওয়া যাক
যখন আপনি একটি টালি নিক্ষেপ.

46
00:02:56,465 --> 00:02:58,201
কিভাবে আপনি আপনার কর্ম ন্যায্যতা?

47
00:02:59,101 --> 00:03:00,101
আমি জানি না

48
00:03:02,422 --> 00:03:05,755
আমি 15 বছর ধরে পুলিশ বাহিনীতে কাজ করছি।
আমাকে কখনো চার্জ করা হয়নি।

49
00:03:06,816 --> 00:03:09,835
এটা তৃতীয়বার
যে আইজিপিএন আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

50
00:03:10,281 --> 00:03:11,532
তখনই আমি ভেঙে পড়ি।

51
00:03:12,228 --> 00:03:13,399
আমি আর নিতে পারলাম না।

52
00:03:15,493 --> 00:03:16,493
ভাল.

53
00:03:22,061 --> 00:03:24,090
আপনি জানেন
আমি যদি সাসপেনশনের ঝুঁকিতে থাকি?

54
00:03:24,611 --> 00:03:25,756
আমি জানি না

55
00:03:26,492 --> 00:03:28,969
সাসপেনশন নির্ভর করে
প্রশাসনিক পদ্ধতির ফলাফলের উপর।

56
00:03:29,884 --> 00:03:31,956
আপনাকে অন্য একজন তদন্তকারী জিজ্ঞাসাবাদ করবে।

57
00:03:35,563 --> 00:03:37,713
আমি আর কিছু করতে পারি না
পুলিশের জন্য কাজ করার চেয়ে।

58
00:03:41,115 --> 00:03:43,027
সেটা উপযুক্ত ছিল না।

59
00:03:43,128 --> 00:03:46,670
তিনি এটা প্রভাবিত, দ্বারা হতবাক
যে সে তার উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে আহত হতে দেখেছে।

60
00:03:46,771 --> 00:03:49,312
<i>সেই ভিডিওটি দেখার পর
এটা ছেড়ে দেওয়া কঠিন।</i>

61
00:03:49,413 --> 00:03:52,788
<i>যে পুলিশ মুচি নিক্ষেপ করে
পুলিশের ভাবমূর্তি ক্ষুন্ন করে

62
00:03:53,020 --> 00:03:56,185
<i>এটি প্রতিশোধের একটি কাজ
একটি অননুমোদিত অস্ত্র ব্যবহার করে৷</i>

63
00:03:56,496 --> 00:03:57,496
<i>এটি গুরুতর।</i>

64
00:03:57,700 --> 00:03:58,700
<i>আসলে খুবই গুরুতর।</i>

65
00:03:58,810 --> 00:04:01,928
অবশ্যই, কিন্তু তিনি তার ভুল স্বীকার করেছেন
এবং তিনি এটা অনুশোচনা.

66
00:04:02,029 --> 00:04:03,226
কেউ আহত হয়নি।

67
00:04:03,831 --> 00:04:06,418
প্রসঙ্গ বিবেচনা করা প্রয়োজন,
ক্লান্তি

68
00:04:06,856 --> 00:04:08,887
<i>তার ডিফেন্স অ্যাটর্নি আদালতে সব তুলে ধরবেন৷</i>৷

69
00:04:08,987 --> 00:04:10,715
<i>আমাকে সেই বার্তাটি পাঠাবেন?</i>

70
00:04:10,815 --> 00:04:11,815
হ্যাঁ, অবশ্যই।

71
00:04:12,699 --> 00:04:14,933
<i>সপ্তাহান্তে কি আপনার বিভাগে জরুরি অবস্থা আছে?</i>

72
00:04:15,034 --> 00:04:16,617
না, এটা 2 নম্বর ওয়ার্ড।

73
00:04:16,917 --> 00:04:20,077
<i>এটা হবে আশা করি
গত সপ্তাহান্তের চেয়ে শান্ত।</i>

74
00:04:20,413 --> 00:04:21,865
<i>বিদায়, মিসেস বার্ট্রান্ড।</i>

75
00:04:21,965 --> 00:04:23,464
বিদায় জনাব ডেপুটি.

76
00:04:44,289 --> 00:04:45,991
<i>একগুচ্ছ জারজ!</i>

77
00:04:52,344 --> 00:04:53,493
<i>জারজ!</i>

78
00:04:54,823 --> 00:04:57,103
<i>শক্তি প্রয়োগের বিরুদ্ধে চূড়ান্ত সতর্কতা!</i>

79
00:04:57,305 --> 00:04:59,904
<i>শক্তি প্রয়োগের বিরুদ্ধে চূড়ান্ত সতর্কতা!</i>

80
00:05:33,785 --> 00:05:35,981
এটি একটি বিশৃঙ্খল শনিবার ছিল

81
00:05:36,298 --> 00:05:37,903
বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে।

82
00:05:38,657 --> 00:05:40,778
প্রসিকিউশন সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এটা আমাদের উপর নির্ভর করে

83
00:05:40,879 --> 00:05:44,711
অভিযোগ পরিচালনা করতে
হলুদ ভেস্টের সাথে সম্পর্কিত,

84
00:05:44,812 --> 00:05:46,490
তাদের তীব্রতা নির্বিশেষে।

85
00:05:47,408 --> 00:05:49,427
এমনকি 8 দিনের কম অক্ষমতার ক্ষেত্রে?

86
00:05:49,527 --> 00:05:50,527
হুবহু।

87
00:05:50,919 --> 00:05:55,142
কারণ ক্রিস্টেল
এবং তার বিভাগ ওভারলোড হয়,

88
00:05:55,242 --> 00:05:56,936
আমি মামলা ভাগাভাগি করি।

89
00:05:57,163 --> 00:05:58,738
আমরা ইতিমধ্যে 40 মামলা আছে.

90
00:05:58,839 --> 00:06:00,589
আমি স্টেফানিকেও চিনি।

91
00:06:01,508 --> 00:06:02,930
ক্রিস্টেলের আছে ৫০।

92
00:06:11,292 --> 00:06:14,538
হাসপাতাল আমাকে বলেছে
এখানে একটি অভিযোগ দায়ের করতে আসা.

93
00:06:14,701 --> 00:06:16,239
এটা ছেলে, Guillaume এর কারণে।

94
00:06:16,339 --> 00:06:18,714
- সে কি নাবালক?
- না। তার বয়স 20 বছর।

95
00:06:18,962 --> 00:06:19,962
ভাল.

96
00:06:20,546 --> 00:06:24,248
যেহেতু তার আইনি বয়স হয়েছে,
তাকে নিজেই মামলা দায়ের করতে হবে।

97
00:06:24,375 --> 00:06:27,288
সে পারবে না, সে হাসপাতালে আছে
এটা খুব খারাপ

98
00:06:27,589 --> 00:06:29,431
আমি আপনার বক্তব্য রেকর্ড করব

99
00:06:29,532 --> 00:06:32,589
এবং তারপর আমরা দেখতে পাব
ডাক্তাররা কি বলেন

100
00:06:32,917 --> 00:06:34,917
আমি কিভাবে এগিয়ে যেতে হবে?

101
00:06:35,327 --> 00:06:38,247
শুধু আমাকে বর্ণনা করার চেষ্টা করুন
কি হয়েছে

102
00:06:38,419 --> 00:06:42,773
বিক্ষোভে একজন পুলিশ সদস্য
একটি ফ্ল্যাশবল প্রক্ষিপ্ত সঙ্গে আঘাত.

103
00:06:43,478 --> 00:06:44,849
ফ্ল্যাশবল শট।

104
00:06:45,614 --> 00:06:46,641
ভাল.

105
00:06:47,068 --> 00:06:49,200
- আপনি কি সেই দৃশ্যের সাক্ষী ছিলেন?
- না।

106
00:06:49,341 --> 00:06:51,149
আমি গুইলামের সাথে ছিলাম না,

107
00:06:51,410 --> 00:06:52,616
যখন এটা ঘটেছে.

108
00:06:52,965 --> 00:06:57,191
আমরা একসাথে চ্যাম্পস এলিসিসে ছিলাম,
কিন্তু আমরা ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গেলাম।

109
00:06:57,758 --> 00:06:59,750
আপনি কি আপনার ছেলের সাথে বিক্ষোভ করতে এসেছেন?

110
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
হ্যাঁ।

111
00:07:01,149 --> 00:07:02,426
আমরা পরিবার হিসেবে এসেছি।

112
00:07:02,664 --> 00:07:04,079
আমার তিন সন্তান সেখানে ছিল।

113
00:07:04,478 --> 00:07:05,876
অ্যান্টোনিন সবচেয়ে প্রাচীন,

114
00:07:06,351 --> 00:07:08,035
তারপর সোনিয়া এবং গুইলাম।

115
00:07:08,504 --> 00:07:11,379
এবং সোনিয়ার বয়ফ্রেন্ড রেমিও।

116
00:07:11,667 --> 00:07:13,917
তিনি গুইলামের সাথে ছিলেন,
যখন এটা ঘটেছে.

117
00:07:14,135 --> 00:07:18,609
তোমরা একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন ছিলে
এবং রেমি ইভেন্টের সময় গুইলামের সাথে ছিলেন।

118
00:07:18,716 --> 00:07:22,001
- হ্যাঁ।
- ও তোকে বললো কিভাবে হলো?

119
00:07:22,391 --> 00:07:23,321
হ্যাঁ।

120
00:07:23,478 --> 00:07:26,686
তিনি আমাদেরও খুঁজে পেয়েছেন
যখন গুইলাম হাসপাতালে গিয়েছিলেন।

121
00:07:27,978 --> 00:07:30,020
আপনার ছেলে কোন হাসপাতালে?

122
00:07:30,173 --> 00:07:31,445
বিচত হাসপাতালে।

123
00:07:32,976 --> 00:07:34,872
দমকলকর্মীরা কি তাকে সেখানে নিয়ে গেছে?

124
00:07:35,409 --> 00:07:36,979
হ্যাঁ, রেমি আমাদের এটাই বলেছে।

125
00:07:37,218 --> 00:07:38,218
ভাল.

126
00:07:39,333 --> 00:07:40,982
আমাকে রেমির কথা শুনতে হবে।

127
00:07:41,560 --> 00:07:42,935
আপনি কি তার নাম আছে?

128
00:07:43,087 --> 00:07:44,087
কর্ডিয়ার।

129
00:07:44,813 --> 00:07:46,313
তিনি এখন কোথায়

130
00:07:46,546 --> 00:07:48,337
সে হেফাজতে আছে।

131
00:07:49,574 --> 00:07:52,066
তাকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে
কে গুলি করেছে?

132
00:07:52,167 --> 00:07:54,341
না, না।
পরে তাকে গ্রেফতার করা হয়।

133
00:07:54,671 --> 00:07:56,087
তিনি বিচারে ছিলেন।

134
00:07:56,188 --> 00:07:58,217
- সংক্ষিপ্ত কার্যধারায়?
- হ্যাঁ।

135
00:07:58,771 --> 00:07:59,977
সে কি দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল?

136
00:08:00,659 --> 00:08:01,784
আমি জানি না

137
00:08:02,601 --> 00:08:05,557
আমার বেশি ঘুম হয়নি।
আমি এখন দুই রাত হাসপাতালে আছি।

138
00:08:09,449 --> 00:08:12,169
আমি বুঝতে পারছি না
কেন তারা আমার ছেলেকে গুলি করেছে

139
00:08:12,667 --> 00:08:13,958
সোজা মাথায়!

140
00:08:14,646 --> 00:08:17,313
আমার ছেলে ঝামেলা সৃষ্টিকারী নয়
বিপরীতে

141
00:08:17,493 --> 00:08:18,663
তার চাকরি আছে।

142
00:08:19,329 --> 00:08:21,004
তিনি একজন শিক্ষানবিশ ইলেকট্রিশিয়ান।

143
00:08:22,770 --> 00:08:25,217
আমরা প্রদর্শন করতে এসেছি
পাবলিক সার্ভিসের জন্য।

144
00:08:26,385 --> 00:08:28,051
তারা সেন্ট-ডিজিয়ারে সবকিছু বন্ধ করে দেয়।

145
00:08:29,201 --> 00:08:30,532
আপনি সেন্ট-ডিজিয়ার থেকে এসেছেন?

146
00:08:31,453 --> 00:08:32,453
হ্যাঁ।

147
00:08:32,941 --> 00:08:34,650
- তুমি কি ওখানে জানো?
- হ্যাঁ।

148
00:08:34,949 --> 00:08:37,033
না.
ওয়েল, এটা কোন ব্যাপার না.

149
00:08:38,244 --> 00:08:40,479
সেন্ট-ডিজিয়ার বা অন্য কোথাও,
এটা সব জায়গায় একই।

150
00:08:40,893 --> 00:08:42,060
যেখানে একই.

151
00:08:42,333 --> 00:08:43,917
যে তারা আমাদের উপর কাশি.

152
00:08:46,713 --> 00:08:48,547
আমরা সব লিখে রাখব।

153
00:08:51,162 --> 00:08:52,125
<i>হ্যালো?</i>

154
00:08:52,226 --> 00:08:53,645
মা, এই স্টেফানি.

155
00:08:53,746 --> 00:08:56,288
<i>- হ্যালো, ছোট মেয়ে. আপনি ভালো আছেন?</i>
- হ্যাঁ।

156
00:08:56,389 --> 00:08:57,969
<i>সবকিছু চলছে...</i>

157
00:08:58,078 --> 00:08:59,193
এটা শান্ত.

158
00:08:59,293 --> 00:09:02,900
পরিবার আপনাকে কিছু বলছে
সেন্ট-ডিজিয়ারের গিরার্ডস?

159
00:09:03,375 --> 00:09:04,375
<i>গিরার্ড?</i>

160
00:09:04,476 --> 00:09:07,892
হ্যাঁ, জোয়েল গিরার্ড, 48,
বিশের কোঠায় তিন সন্তান।

161
00:09:07,993 --> 00:09:09,951
<i>না।
এটা আমার কাছে মোটেই কিছু মানে না।</i>

162
00:09:10,313 --> 00:09:14,112
<i>এখানে অনেক গিরার্ড আছে, এটাই স্বাভাবিক।
আমি তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করতে পারি

163
00:09:14,213 --> 00:09:17,605
না, না।
এটা শুধু কৌতূহল ছিল.

164
00:09:17,981 --> 00:09:20,582
<i>- কেন?</i>
- কিছু না, এটা কাজের জন্য কিছু।

165
00:09:21,176 --> 00:09:22,284
<i>আপনি কি তাদের তদন্ত করছেন?</i>

166
00:09:22,451 --> 00:09:25,118
না, মা।
আমি পুলিশ তদন্ত করছি.

167
00:09:25,257 --> 00:09:27,192
<i>তারা পুলিশ হতে পারে।</i>

168
00:09:27,768 --> 00:09:29,093
যাক, এটা কোন ব্যাপার না।

169
00:09:29,497 --> 00:09:30,691
<i>তার বাবা-মা কে?</i>

170
00:09:30,792 --> 00:09:32,497
আমি সেটা জানি না। থাকুক।

171
00:10:01,473 --> 00:10:02,702
তুমি কে

172
00:10:03,034 --> 00:10:04,822
আপনি সেখানে কিভাবে পেয়েছেন?
সেখানে ফিরে?

173
00:10:25,897 --> 00:10:26,897
এখানে আসুন

174
00:10:30,682 --> 00:10:32,195
আমরা আপনার সাথে কি করতে যাচ্ছি?

175
00:10:48,250 --> 00:10:50,891
<i>আশপাশটি বেশ কয়েকদিন ধরে ব্যারিকেড করা হয়েছে,</i>

176
00:10:50,991 --> 00:10:54,708
<i>পুলিশ মোতায়েন করার সময়
চ্যাম্পস এলিসিসে।</i>

177
00:10:54,875 --> 00:10:58,000
<i>গত সপ্তাহের তুলনায় এখানে বেশি পুলিশ রয়েছে।</i>

178
00:10:58,167 --> 00:11:00,750
<i>জেন্ডারমেরির সাঁজোয়া গাড়ি যাত্রা শুরু করে।</i>

179
00:11:00,917 --> 00:11:05,566
<i>V অত্যন্ত কাল
সরকার তার দম আটকে আছে</i>এর অবস্থা

180
00:11:05,666 --> 00:11:09,118
<i>এবং বণিকরা তাদের জীবনের কাজ রক্ষা করে।</i>

181
00:11:09,219 --> 00:11:15,958
<i>প্রশ্ন থেকে যায় কাঠের বোর্ড কিনা
লুটপাট প্রতিরোধ করতে যথেষ্ট হবে...</i>

182
00:11:25,242 --> 00:11:26,391
হ্যাঁ, মধু।

183
00:11:27,327 --> 00:11:28,384
<i>আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?</i>

184
00:11:28,591 --> 00:11:30,553
না, ঠিক আছে।
আর তুমি কোথায়?

185
00:11:31,917 --> 00:11:34,290
<i>আমি আমার বাবার গাড়িতে আছি।
মানুষ এখানে যুদ্ধ করছে

186
00:11:34,640 --> 00:11:35,651
এটা কেমন কথা?

187
00:11:35,927 --> 00:11:38,795
<i>দুই ছেলের ঝগড়া হয়েছিল,
তারা মারধর করছে

188
00:11:39,285 --> 00:11:40,285
দেখুন।

189
00:11:43,083 --> 00:11:44,583
<i>- দেখুন?</i>
- হ্যাঁ।

190
00:11:44,750 --> 00:11:46,235
<i>- ফাক!
- তুমি কি আর একটা চাও?</i>

191
00:11:48,092 --> 00:11:51,051
গাড়ির বাইরে থাকুন।
তোমার বাবা কোথায়

192
00:11:51,404 --> 00:11:52,404
<i>অপেক্ষা করুন।</i>

193
00:11:53,118 --> 00:11:55,624
তুমি আমাকে উত্তর দাওনি, তুমি কি একা?
তোমার বাবা কোথায়

194
00:11:57,185 --> 00:11:58,226
<i>চলছে।</i>

195
00:11:58,327 --> 00:11:59,969
সে কি দৌড়াচ্ছে কিন্তু তুমি কোথায়?

196
00:12:00,477 --> 00:12:01,602
<i>লেক চয়েসি দ্বারা।</i>

197
00:12:02,660 --> 00:12:06,042
<i>বাবা চেয়েছিলেন আমি দৌড়াই
কিন্তু আমার যথেষ্ট আছে।</i>

198
00:12:06,143 --> 00:12:07,281
<i>আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি।</i>

199
00:12:07,498 --> 00:12:08,636
সে কার সাথে

200
00:12:09,323 --> 00:12:11,031
নোয়েলির সাথে,
তার নতুন বান্ধবী

201
00:12:12,182 --> 00:12:13,332
<i>সে পুলিশের জন্য কাজ করে।</i>

202
00:12:13,685 --> 00:12:15,185
তাকে নিয়ে মাদক কাউন্টারে?

203
00:12:15,286 --> 00:12:17,441
<i>আমি জানি সে একজন পুলিশ।</i>

204
00:12:17,697 --> 00:12:19,458
<i>আমার ফটো আছে, আপনি কি সেগুলো দেখতে চান?</i>

205
00:12:19,625 --> 00:12:20,824
না, না, না।

206
00:12:21,270 --> 00:12:23,298
আমি তাদের সঙ্গে কি করব?

207
00:12:23,605 --> 00:12:25,699
<i>সে দেখতে কেমন তা দেখতে।</i>

208
00:12:25,800 --> 00:12:26,774
<i>আমি তাকে বলব না।</i>

209
00:12:26,875 --> 00:12:28,092
কিন্তু না।

210
00:12:28,708 --> 00:12:29,875
এই কাজ করা হয় না.

211
00:12:29,976 --> 00:12:31,102
আর আমি পাত্তা দিই না।

212
00:12:31,651 --> 00:12:32,782
দৈবক্রমে নয়।

213
00:12:37,076 --> 00:12:39,075
আমারও নতুন বয়ফ্রেন্ড আছে।

214
00:12:41,282 --> 00:12:42,435
<i>তিনি খুব সুন্দর।</i>

215
00:12:44,520 --> 00:12:45,366
<i>আপনি কি এটা কিনেছেন?</i>

216
00:12:45,467 --> 00:12:47,985
না, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি
বাড়ির পাশে গ্যারেজে।

217
00:12:48,086 --> 00:12:49,920
<i>- আমরা কি তাকে রাখব?</i>
- আমার মনে হয় না।

218
00:12:50,021 --> 00:12:52,438
একটি প্রাণী একটি দায়িত্ব.

219
00:12:53,225 --> 00:12:54,232
<i>আমি তার যত্ন নেব।</i>

220
00:12:54,453 --> 00:12:55,550
সেটা বলুন।

221
00:12:56,106 --> 00:12:57,606
আমরা সোমবার এ বিষয়ে কথা বলব।

222
00:12:57,837 --> 00:12:59,844
নড়াচড়া করবেন না।
আমি তোমার বাবাকে ডাকবো।

223
00:13:03,491 --> 00:13:04,866
<i>- হ্যাঁ।</i>
- এই স্টিফ.

224
00:13:05,257 --> 00:13:06,257
<i>হ্যাঁ। হ্যালো।</i>

225
00:13:06,491 --> 00:13:09,991
আপনি কি ভিক্টরকে পার্কিং লটে অপেক্ষা করতে থাকবেন?
এটা ভয়ানক.

226
00:13:10,866 --> 00:13:14,500
<i>এটা ভয়ানক নয়। সে আমাদের সাথে দৌড়ে গেল

227
00:13:14,893 --> 00:13:17,643
দুই ছেলে গাড়ির কাছে মারামারি করছিল।

228
00:13:18,183 --> 00:13:19,183
<i>কি?</i>

229
00:13:19,295 --> 00:13:21,895
<i>আমি তাকে ফোন করতে বলেছিলাম
যদি কিছু থাকে তাহলে সে আপনাকে ডাকছে কেন?

230
00:13:22,115 --> 00:13:24,105
হয়তো সে আপনাকে বিরক্ত করতে চায়নি।

231
00:13:25,083 --> 00:13:26,833
<i>ঠিক আছে, অবশ্যই। আমি বুঝতে পারছি।</i>

232
00:13:26,934 --> 00:13:28,757
না না
আপনি কিছুতেই বুঝতে পারছেন না।

233
00:13:28,858 --> 00:13:30,378
আমি কেয়ার না আপনি ডেট

234
00:13:30,479 --> 00:13:33,533
কিন্তু তুমি ভিক্টরকে ছেড়ে দাও
পার্কিং লটে একা।

235
00:13:34,631 --> 00:13:36,986
<i>আমি গাড়িতে ফিরে যাব
এবং আমি দেখব কি হচ্ছে।</i>

236
00:13:37,087 --> 00:13:37,994
<i>হ্যালো।</i>

237
00:13:38,094 --> 00:13:39,094
হ্যালো।

238
00:13:45,426 --> 00:13:48,875
<i>আমরা, স্টেফানি বার্ট্রান্ড,
আইজিপিএন,</i>তে পুলিশ কমান্ডার

239
00:13:48,976 --> 00:13:52,817
<i>আমরা অনুরোধ, বা অনুরোধ,
বিচ্যাট হাসপাতালের জন্য আমাদের জানাতে</i>

240
00:13:52,918 --> 00:13:55,792
<i>স্বাস্থ্যের অবস্থার উপর
মিঃ জিরার্ড গুইলাম,</i>এর

241
00:13:56,044 --> 00:13:58,871
<i>আপনার পরিষেবাতে ভর্তি
8 ডিসেম্বর, 2018,</i>তে

242
00:13:58,973 --> 00:14:02,982
<i>এবং সে আমাদের বলেছে
যখন তার স্বাস্থ্যের অবস্থা প্রশ্ন করার অনুমতি দেবে

243
00:14:03,083 --> 00:14:05,715
<i>আমরা অনুরোধ করি এবং ক্ষেত্রে
চাহিদা আমরা চাই,</i>

244
00:14:05,816 --> 00:14:10,075
<i>আমাদের কাছে মিস্টার বা মিসেস ক্যাপ্টেন
প্যারিস ফায়ার ব্রিগেড</i>

245
00:14:10,176 --> 00:14:15,930
তারা <i>সংক্রান্ত সমস্ত তথ্য যোগাযোগ করেছে
8/12/2018,</i>এর উদ্ধার অভিযান

246
00:14:16,148 --> 00:14:20,169
<i>যেখানে 20 বছর বয়সী একজনকে চিকিত্সা করা হয়েছিল৷
Girard Guillaume</i>নামক একজন ব্যক্তি

247
00:14:20,270 --> 00:14:23,183
<i>Triomphe 75008 এলাকায়।</i>

248
00:14:23,417 --> 00:14:26,828
<i>অনুগ্রহ করে এবং প্রয়োজন হলে
আমরা সাজা কার্যকর করার জন্য অফিসকে জিজ্ঞাসা করি,</i>

249
00:14:26,928 --> 00:14:30,834
<i>আমাদের বলতে কোন কারাগার
মিঃ রেমি কর্ডিয়ার</i>কে পরিবহন করা হয়েছিল

250
00:14:30,935 --> 00:14:35,269
<i>তার দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর
ডিসেম্বর 10, 2018</i>তে

251
00:14:35,370 --> 00:14:37,417
<i>প্যারিস ফৌজদারি আদালতের সামনে।</i>

252
00:14:37,583 --> 00:14:41,950
<i>আমরা রিপোর্ট করি যে আমরা একটি প্রতিক্রিয়া পেয়েছি
অনুরোধের ভিত্তিতে ফায়ার বিভাগে পাঠানো হয়েছে

253
00:14:42,183 --> 00:14:47,532
<i>এই চিঠিটি একটি হস্তক্ষেপ নির্দেশ করে৷
8 ডিসেম্বর, 2018 সন্ধ্যা 6:43 এ

254
00:14:47,633 --> 00:14:49,695
<i>ম্যাগেলান স্ট্রিটে ৮ম অ্যারোন্ডিসমেন্টে।</i>

255
00:14:50,641 --> 00:14:52,408
<i>আমরা উপস্থাপন করি
যে আমরা একটি প্রতিক্রিয়া পেয়েছি</i>

256
00:14:52,508 --> 00:14:55,045
<i>ট্রমাটোলজিকাল থেকে
বিচত হাসপাতাল</i>এর বিভাগ

257
00:14:55,146 --> 00:14:58,178
<i>অ্যাপ্লিকেশন নং 2018-0023 এর জন্য।</i>

258
00:14:58,631 --> 00:15:03,167
<i>এই ইমেলটিতে একটি মেডিকেল সার্টিফিকেট রয়েছে
মিঃ গুইলাউম গিরার্ডের আঘাত সম্পর্কে।</i>

259
00:15:03,628 --> 00:15:05,335
<i>অনুসন্ধানগুলি নিম্নরূপ:</i>

260
00:15:05,497 --> 00:15:09,878
<i>পাঁচগুণ ক্র্যানিওফেসিয়াল
টেম্পোরাল হাড়কে প্রভাবিত করে ফ্র্যাকচার,</i>

261
00:15:10,123 --> 00:15:13,785
ক্র্যানিওসেরিব্রাল আঘাত
উল্লেখযোগ্য subarachnoid রক্তক্ষরণ সঙ্গে.</i>

262
00:15:14,060 --> 00:15:18,983
<i>হেমাটোমা এবং আঘাতের মিল
LBD 40 টাইপ গোলাবারুদ দ্বারা আঘাত.</i>

263
00:15:19,383 --> 00:15:23,351
<i>মি. Girard aphasia ভুগছেন
এবং পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস</i>

264
00:15:23,452 --> 00:15:25,962
<i>এবং বর্তমানে কথা বলতে অক্ষম৷</i>৷

265
00:15:26,339 --> 00:15:31,047
<i>সংযুক্তিতে আপনি পারমিটটি পাবেন
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য পাবলিক প্রসিকিউটর অফিসের</i>

266
00:15:31,153 --> 00:15:32,914
<i>রেমি কর্ডিয়েরোর বন্দী</i>

267
00:15:33,144 --> 00:15:37,155
<i>এবং দয়া করে
আমাদের তারিখ এবং সময় প্রস্তাব করতে</i>

268
00:15:37,275 --> 00:15:39,337
<i>আপনার ডিভাইসে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে,</i>

269
00:15:39,438 --> 00:15:41,523
<i>ফ্লেউরি-মেরোগিস কারাগারে।</i>

270
00:16:05,298 --> 00:16:06,598
হ্যালো মিস্টার কর্ডিয়ার।

271
00:16:06,699 --> 00:16:10,324
আমি আইজিপিএন-এর কমান্ডার বার্ট্রান্ড,
জাতীয় পুলিশের জেনারেল ইন্সপেক্টরেট।

272
00:16:10,425 --> 00:16:12,035
আমার সহকর্মী, মেজর গুয়েরিনি।

273
00:16:12,728 --> 00:16:16,715
আমরা মিঃ জিরার্ডের আঘাতের কারণ অনুসন্ধান করছি।

274
00:16:17,298 --> 00:16:19,586
ঘটনার সময় আপনি তার সাথে ছিলেন।

275
00:16:19,859 --> 00:16:20,859
তাই নাকি?

276
00:16:21,949 --> 00:16:22,949
হ্যাঁ।

277
00:16:23,089 --> 00:16:25,187
আমরা আপনাকে সাক্ষী হিসাবে শুনতে চাই।

278
00:16:25,538 --> 00:16:27,663
আমিও জানি না সে কেমন করছে।

279
00:16:28,226 --> 00:16:32,601
তার জীবন আর বিপদে নেই,
কিন্তু তিনি জিজ্ঞাসাবাদে যোগ দিতে পারবেন না।

280
00:16:32,702 --> 00:16:34,070
এর মানে কি?

281
00:16:34,755 --> 00:16:36,021
কোন পরিণতি হবে?

282
00:16:36,907 --> 00:16:37,814
আমি সেটা জানি না।

283
00:16:37,915 --> 00:16:41,649
ফাক, ঐ মাদারফাকাররা তাকে মারধর করে
যদিও সে কিছুই করেনি।

284
00:16:41,750 --> 00:16:42,824
চুপ।

285
00:16:44,170 --> 00:16:45,894
দয়া করে ভদ্রভাবে কথা বলুন।

286
00:16:46,393 --> 00:16:47,577
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন...

287
00:16:47,950 --> 00:16:49,775
পুলিশ, তারা কি করেছে?

288
00:16:49,876 --> 00:16:52,430
- আমরা প্রশ্ন করি।
- কারণ তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে?

289
00:16:54,075 --> 00:16:55,788
তারা আদালতে আমার কথা শোনেনি।

290
00:16:56,061 --> 00:16:57,088
এটি 5 মিনিট সময় নিয়েছে।

291
00:16:57,189 --> 00:16:58,541
একমাত্র
কি ব্যাপার

292
00:16:58,988 --> 00:17:01,496
পুলিশ রিপোর্ট ছিল
যা বলা হয়েছে

293
00:17:01,750 --> 00:17:03,209
যে আমি পুলিশকে আক্রমণ করেছি।

294
00:17:03,377 --> 00:17:04,563
এটা সত্য নয়।

295
00:17:05,017 --> 00:17:07,464
আমরা এখানে নেই
আপনার আটকের তদন্ত করতে,

296
00:17:07,565 --> 00:17:09,760
কিন্তু যে
মিঃ জিরার্ডের কি হয়েছে।

297
00:17:10,327 --> 00:17:12,952
আমরা আপনার বিবৃতি প্রয়োজন
এটা বুঝতে

298
00:17:13,813 --> 00:17:16,463
যদি এটা তাদের বিরুদ্ধে আমার কথা হয়
তারপর এটা কিছুই না.

299
00:17:17,840 --> 00:17:20,049
আপনি কার সাথে প্যারিসে বিক্ষোভ করতে এসেছেন?

300
00:17:21,673 --> 00:17:23,375
সোনিয়ার সাথে,
তার ভাই এবং মায়ের দ্বারা।

301
00:17:23,476 --> 00:17:25,816
সোনিয়া, আন্তোনিন,
Guillaume এবং Joëlle Girard?

302
00:17:27,203 --> 00:17:28,953
আমরা সেন্ট-ডিজিয়ার থেকে সকালে পৌঁছেছি।

303
00:17:29,625 --> 00:17:32,283
আমি এবং আন্তো ধারণা নিয়ে এসেছি।

304
00:17:32,542 --> 00:17:34,216
আমরা পুরোপুরি হলুদ ভেস্ট নই।

305
00:17:34,317 --> 00:17:37,706
আমার মা এবং রেমি নার্স,
আমি একজন সুশৃঙ্খল।

306
00:17:38,548 --> 00:17:40,498
আমরা যথেষ্ট ছিল
যে আমরা খারাপভাবে অর্থ প্রদান করি

307
00:17:41,265 --> 00:17:42,653
তাই আমরা জড়িত হতে চেয়েছিলাম.

308
00:17:43,669 --> 00:17:45,619
এবং প্যারিসে আসার সুযোগ ছিল।

309
00:17:46,494 --> 00:17:50,632
<i>সে আমাকে বাঁশি দিতে বলল
পাহাড়ের উপরে</i>

310
00:17:51,167 --> 00:17:55,125
<i>এবং একটি ছোট গোলাপের তোড়া নিয়ে তার জন্য অপেক্ষা করছি</i>

311
00:17:55,533 --> 00:17:59,433
<i>আমি ফুল তুলেছি
এবং আমি যতটা সম্ভব শিস দিলাম

312
00:18:00,167 --> 00:18:03,625
<i>আমি অপেক্ষা করছিলাম, অপেক্ষা করছি
কিন্তু সে কখনই আসেনি

313
00:18:05,583 --> 00:18:06,583
<i>জোয়েল!</i>

314
00:18:07,416 --> 00:18:08,443
<i>এসো, মা!</i>

315
00:18:09,209 --> 00:18:10,209
<i>আরে!</i>

316
00:18:16,301 --> 00:18:17,819
<i>এর জন্য যান!</i>

317
00:18:21,297 --> 00:18:22,547
<i>প্যারিসে!</i>

318
00:18:22,648 --> 00:18:25,367
- আপনি কি প্রায়ই বিক্ষোভে অংশগ্রহণ করেন?
- না।

319
00:18:26,228 --> 00:18:28,007
প্যারিসে এটা আমার প্রথমবার।

320
00:18:29,448 --> 00:18:31,448
আমরা পাতাল রেল প্রবেশদ্বারে গাড়ী পার্ক.

321
00:18:31,708 --> 00:18:34,488
আমরা জানতাম না
কোথায় বিক্ষোভ হচ্ছে?

322
00:18:35,462 --> 00:18:36,754
আমরা সাইন বরাবর গাড়ি চালালাম।

323
00:18:37,867 --> 00:18:39,528
তারা আমাদের বেশ কয়েকবার চেক করেছে।

324
00:18:41,574 --> 00:18:42,813
<i>আপনি কি আমাদের সাথে আসতে চান না?</i>

325
00:18:45,145 --> 00:18:46,193
<i>না, আপনি চান না?</i>

326
00:18:48,385 --> 00:18:49,756
<i>চিত্রায়ন বন্ধ করুন!</i>

327
00:18:54,465 --> 00:18:56,941
আমরা সত্যিই অনেক দূর এগিয়ে এসেছি
আমার পায়ে ব্যাথা

328
00:18:58,286 --> 00:19:00,314
আমরা শহরটি অন্বেষণ করতে এটি ব্যবহার করেছি।

329
00:19:01,396 --> 00:19:02,573
এটি একটি সুযোগ ছিল.

330
00:19:07,630 --> 00:19:09,023
বাহ! দেখুন।</i>

331
00:19:19,833 --> 00:19:22,250
এটি সেন্ট-ডিজিয়ার থেকে একটি পরিবর্তন ছিল।

332
00:19:22,706 --> 00:19:26,586
আমরা হলুদ ভেস্টে যোগ দিয়েছি,
যা চ্যাম্পস এলিসিসের দিকে রওনা হয়েছিল।

333
00:19:26,908 --> 00:19:29,008
চ্যাম্পস-এলিসিস লোকে পরিপূর্ণ ছিল।

334
00:19:44,687 --> 00:19:45,958
টিয়ার গ্যাসের গন্ধ পাওয়া যেত।

335
00:19:46,059 --> 00:19:48,519
আর্ক ডি ট্রায়মফে গরম ছিল।

336
00:19:48,812 --> 00:19:51,452
একটি হেলিকপ্টার তার উপরে চক্কর দেয়।

337
00:19:51,599 --> 00:19:53,644
আমরা চলে যেতে চেয়েছিলাম

338
00:19:54,351 --> 00:19:55,951
কিন্তু পুলিশ আমাদের বাধা দেয়।

339
00:19:56,458 --> 00:19:59,750
<i>ম্যাক্রোন আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করেন না
কিন্তু আমরা এখানে!</i>

340
00:19:59,917 --> 00:20:01,625
<i>আমরা এখানে!</i>

341
00:20:01,792 --> 00:20:03,292
<i>আমরা এখানে!</i>

342
00:20:03,458 --> 00:20:07,292
<i>এমনকি যদি ম্যাক্রোঁ আমাদের সম্পর্কে চিন্তা না করেন,
আমরা এখানে আছি!</i>

343
00:20:08,266 --> 00:20:11,350
অবশেষে তারা আমাদের দিকে কাঁদানে গ্যাস নিক্ষেপ করে।

344
00:20:22,125 --> 00:20:23,351
<i>এসো, এসো।</i>

345
00:20:23,452 --> 00:20:24,963
আমরা লন্ড্রি রুমে লুকিয়েছিলাম।

346
00:20:26,083 --> 00:20:29,292
তারা এক বিক্ষোভকারীকে আটক করেছে।
এটা ভীতিকর ছিল

347
00:20:33,822 --> 00:20:34,582
<i>ফাক!</i>

348
00:20:34,683 --> 00:20:38,183
<i>- চল, চল!
- শান্ত হও!</i>

349
00:20:44,247 --> 00:20:45,906
তারপর অন্ধকার হতে শুরু করে।

350
00:20:46,686 --> 00:20:49,804
আমরা ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করেছি
চ্যাম্পস এলিসিস চলে যাবেন।

351
00:20:50,875 --> 00:20:52,625
সেটা করা যায়নি। এটা ছিল...

352
00:20:53,576 --> 00:20:55,424
চারদিক থেকে টিয়ার বোমা পড়ে।

353
00:20:56,292 --> 00:20:58,083
সবাই দৌড়াচ্ছিল।

354
00:21:46,625 --> 00:21:49,313
আমরা খুঁজে পেয়েছি
যে আমরা গুইলাম এবং রেমিকে হারিয়েছি।

355
00:21:50,648 --> 00:21:52,123
তারা কোথায় গেছে আমরা জানতাম না।

356
00:21:52,625 --> 00:21:56,363
Guillaume এবং আমি নিজেদেরকে রাস্তায় খুঁজে পেয়েছি,
আমরা অন্যদের হারিয়েছি।

357
00:21:57,850 --> 00:21:59,283
ঠিক আছে, এগিয়ে যান.

358
00:21:59,866 --> 00:22:03,033
আমরা চ্যাম্পস এলিসিসে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।

359
00:22:03,426 --> 00:22:06,364
এবং পুলিশ হাজির
এবং তারা আমাদের উপর গুলি শুরু করে।

360
00:22:07,275 --> 00:22:10,150
তারা কি বিনা কারণে তোমাকে গুলি করেছে?

361
00:22:10,342 --> 00:22:11,342
হ্যাঁ।

362
00:22:12,309 --> 00:22:15,229
আমরা রাস্তায় হাঁটলাম
তারা ডান দিক থেকে মোড়ে এসেছে।

363
00:22:17,518 --> 00:22:20,418
আমি ছুটে গেলাম, ভাবলাম
যে Guillaume আমাকে অনুসরণ করছে.

364
00:22:22,043 --> 00:22:24,340
যখন তাকে দেখিনি
আমি ফিরে গেলাম

365
00:22:27,284 --> 00:22:28,708
পুলিশ আর ছিল না।

366
00:22:31,088 --> 00:22:32,561
গুইলাম মাটিতে শুয়ে ছিল।

367
00:22:36,494 --> 00:22:38,011
তার মাথা রক্তাক্ত ছিল।

368
00:22:40,021 --> 00:22:42,855
আমি আতঙ্কিত হয়ে ফায়ার সার্ভিসে ফোন করলাম।

369
00:22:44,042 --> 00:22:46,025
পুলিশ কি ইউনিফর্ম নাকি সাদা পোশাকে ছিল?

370
00:22:46,125 --> 00:22:47,125
বেসামরিক পোশাকে, আমি মনে করি।

371
00:22:48,034 --> 00:22:49,805
তাদের কি পুলিশের আর্মব্যান্ড ছিল?

372
00:22:52,975 --> 00:22:54,417
আমি জানি না, আমি এটা দেখিনি।

373
00:22:54,792 --> 00:22:57,165
আপনি জানেন
তারা কি পুলিশ ছিল?

374
00:22:57,266 --> 00:22:58,599
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

375
00:22:58,917 --> 00:23:01,708
তারা পুলিশ ছিল, তাদের ফ্ল্যাশবল ছিল।

376
00:23:01,997 --> 00:23:05,516
আপনি নিজেই আচরণ করেছেন
নাকি মিঃ জিরার্ড বন্ধুত্বহীন?

377
00:23:05,617 --> 00:23:06,484
না.

378
00:23:06,585 --> 00:23:08,577
তুমি কিছু বললে না
তুমি কি কোন অঙ্গভঙ্গি করনি?

379
00:23:08,677 --> 00:23:09,677
না.

380
00:23:09,814 --> 00:23:12,314
আমি দৌড়ে গিয়ে গুইলামে চিৎকার করে বললাম,
এটা পড়া আউট.

381
00:23:12,561 --> 00:23:13,561
কেন?

382
00:23:13,662 --> 00:23:15,635
কি "কেন?" আমি ভয় পেয়েছিলাম।

383
00:23:15,964 --> 00:23:17,091
তারা তাদের অস্ত্র উত্থাপন!

384
00:23:17,192 --> 00:23:22,766
আপনি বা মিঃ জিরার্ড এটা করেছেন
পুলিশের বিরুদ্ধে লুটপাট নাকি সহিংসতা?

385
00:23:22,868 --> 00:23:23,868
না.

386
00:23:25,632 --> 00:23:26,674
অবশ্যই?

387
00:23:28,083 --> 00:23:29,083
হ্যাঁ।

388
00:23:30,171 --> 00:23:33,121
আপনার ফোনে গাড়ি পোড়ানোর ভিডিও আছে।

389
00:23:34,417 --> 00:23:37,130
আপনি কি এই ধরনের নাশকতায় অংশ নিয়েছেন?

390
00:23:37,231 --> 00:23:38,231
না.

391
00:23:38,754 --> 00:23:41,363
আপনি কি সহিংসতার প্রতি আকৃষ্ট বা মুগ্ধ?

392
00:23:41,820 --> 00:23:42,523
না.

393
00:23:42,624 --> 00:23:44,464
তাহলে গাড়িতে গুলি করলেন কেন?

394
00:23:46,756 --> 00:23:47,771
আমি জানি না

395
00:23:48,266 --> 00:23:49,475
এটা ছিল...

396
00:23:51,465 --> 00:23:52,668
এটা কি ছিল

397
00:23:53,788 --> 00:23:54,700
আমি জানি না

398
00:23:54,801 --> 00:23:56,184
আপনি কি রাজনৈতিকভাবে জড়িত?

399
00:23:57,357 --> 00:23:58,136
মানে কি?

400
00:23:58,237 --> 00:24:01,031
আপনি একটি রাজনৈতিক আন্দোলনের সদস্য,
হয় ডান বা বাম?

401
00:24:01,131 --> 00:24:02,131
না.

402
00:24:03,042 --> 00:24:06,250
আমি রাজনীতিতে আগ্রহী নই।
আমি প্রথমবারের মতো একটি বিক্ষোভে অংশ নিয়েছিলাম।

403
00:24:07,088 --> 00:24:10,909
মিস্টার কর্ডিয়ার, আপনাকে আটক করা হয়েছে
প্রায় 19:40, ইভেন্টের এক ঘন্টা পরে,

404
00:24:11,310 --> 00:24:13,349
অপমান, বিদ্রোহ এবং সহিংসতার জন্য।

405
00:24:14,031 --> 00:24:16,929
আপনার আটকের পরিস্থিতি আমাদের ব্যাখ্যা করুন।

406
00:24:19,005 --> 00:24:22,213
আমি রাস্তায় থাকলাম
পুলিশ খুঁজে পেতে.

407
00:24:23,021 --> 00:24:23,927
কেন?

408
00:24:24,041 --> 00:24:25,141
আমি রেগে গিয়েছিলাম।

409
00:24:25,674 --> 00:24:26,925
আমি তাদের খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম.

410
00:24:27,980 --> 00:24:30,125
তাদের ছবি তোলার জন্য, তিনি তাদের ছবি তোলেন।

411
00:24:30,672 --> 00:24:31,852
প্রমাণ আছে.

412
00:24:32,188 --> 00:24:33,292
কিসের প্রমাণ?

413
00:24:33,755 --> 00:24:35,947
ওয়েল, এটা তারা ছিল, তারা সেখানে ছিল.

414
00:24:37,338 --> 00:24:38,338
এবং তারপর কি?

415
00:24:39,748 --> 00:24:43,172
আমি অন্যদের সাথে নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
দাঙ্গা পুলিশের মুখে।

416
00:24:44,310 --> 00:24:47,448
তারা পথ অবরোধ করে
এবং তারা আমাদের দিকে কাঁদানে গ্যাসের শেল নিক্ষেপ করে।

417
00:24:47,922 --> 00:24:50,395
আমার খুব রাগ হয়েছিল
যে আমি তাদের আক্রমণ করেছি।

418
00:24:51,921 --> 00:24:55,690
পুলিশ আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে
এবং তারা আমাকে মাটিতে ধাক্কা দিল।

419
00:24:56,737 --> 00:24:59,604
আপনি একটি সন্দেহভাজন এবং আপনি ছিল
একজন পুলিশ অফিসারের উপর হামলা শনাক্ত করা হয়েছে।

420
00:24:59,705 --> 00:25:00,705
এটা সত্য নয়।

421
00:25:01,433 --> 00:25:02,764
তারাই আমার ওপর হামলা করেছে।

422
00:25:04,250 --> 00:25:07,036
আপনার ফোনের ভিডিওগুলির মধ্যে এটি কোন ব্যাপার না,

423
00:25:07,319 --> 00:25:10,652
যা ফায়ারম্যানদের দেখায়
কিভাবে তারা মিঃ জিরার্ডের যত্ন নেয়।

424
00:25:11,208 --> 00:25:12,501
কেন আপনি এটা ফিল্ম?

425
00:25:12,886 --> 00:25:15,367
দেখানোর জন্য
পুলিশ গুইলামের সাথে কি করেছে।

426
00:25:16,518 --> 00:25:19,643
<i>- স্যার কি হয়েছে বলবেন?
- সে একটি ফ্ল্যাশবলে আঘাত পেয়েছে৷</i>

427
00:25:19,744 --> 00:25:20,818
<i>- মাথায়?
- মাথায়।</i>

428
00:25:20,919 --> 00:25:21,971
<i>ঠিক আছে, ধন্যবাদ।</i>

429
00:25:22,330 --> 00:25:24,792
<i>এটি একটি ফ্ল্যাশবল শট।
আমরা তাকে নিয়ে যাব।</i>

430
00:25:24,893 --> 00:25:25,893
<i>ঠিক আছে, আমি বুঝি।</i>

431
00:25:26,379 --> 00:25:27,748
<i>দেখুন, আমরা পিক আপ করছি। আমরা বাড়াই।</i>

432
00:25:38,420 --> 00:25:40,207
<i>দয়া করে স্যার
আমাদের কাজ করতে দিন

433
00:25:44,583 --> 00:25:47,092
- এটা এখানে ছিল?
- একটি ফায়ার ট্রাক ছিল.

434
00:25:49,060 --> 00:25:50,589
আর রক্তের চিহ্ন দেখা যায় না।

435
00:25:52,301 --> 00:25:54,706
পরিচ্ছন্নতার পরিষেবা
পরের দিনই তাকে এটি পরিষ্কার করতে হয়েছিল।

436
00:25:55,508 --> 00:25:56,939
তারা পুরো পাড়া পরিষ্কার করে।

437
00:25:57,040 --> 00:25:59,390
দেখা যায় ওরা ঝুলে নেই
যখন এখানে এত পরিষ্কার।

438
00:26:07,500 --> 00:26:09,200
এটা কোন হোটেলের পিছনে?

439
00:26:09,507 --> 00:26:10,547
ওয়েলসের যুবরাজ।

440
00:26:11,951 --> 00:26:16,214
<i>অনুগ্রহ করে এবং প্রয়োজন হলে
আমরা লজিস্টিক পরিষেবাগুলির ব্যবস্থাপনাকে জিজ্ঞাসা করি,</i>

441
00:26:16,315 --> 00:26:20,574
<i>আমাদের একটি ভিডিও রেকর্ডিং পাঠাতে
নিম্নলিখিত PZVP</i>ক্যামেরা থেকে

442
00:26:20,675 --> 00:26:24,285
<i>8 ডিসেম্বর, 2018 এর,
16:00 থেকে 20:00 পর্যন্ত।</i>

443
00:26:24,735 --> 00:26:28,462
<i>ক্যামেরা 08021, বুলেভার্ড জর্জ পঞ্চম,
rue de la Trémoille.</i>

444
00:26:28,582 --> 00:26:32,471
<i>ক্যামেরা 08371, চ্যাম্পস এলিসিস,
বাসানো রাস্তার কোণে,</i>

445
00:26:32,667 --> 00:26:35,712
ক্যামেরা 08115,
বুলেভার্ড পিয়েরে 1এর ডি সার্বিয়া,</i>

446
00:26:35,972 --> 00:26:39,634
ক্যামেরা 73532,
চ্যাম্পস এলিসিস, কর্নার জর্জ পঞ্চম,</i>

447
00:26:39,892 --> 00:26:43,395
ক্যামেরা 08118,
রুয়ে মারবুউফ, বুলেভার্ড জর্জ ভি.</i>

448
00:26:44,375 --> 00:26:47,382
এটি ক্যামেরা 08115,
বুলেভার্ড পিয়েরে 1য়ের ডি সার্বিয়া।

449
00:26:47,656 --> 00:26:50,118
পটভূমি সংঘর্ষে, পিছনে,

450
00:26:50,219 --> 00:26:53,989
5 জনের একটি দল প্রবেশ করে
জর্জেস বিজেটকে অনুতপ্ত করা।

451
00:26:54,888 --> 00:26:56,036
এটা দেখতে কঠিন

452
00:26:56,136 --> 00:26:59,680
কিন্তু তারা একটি ক্লিনিকের ক্যামেরায় ধরা পড়ে
রিউ জর্জেস বিজেটে।

453
00:27:00,097 --> 00:27:04,639
সময়ের তথ্য মেলে।
PZVP এর জন্য 18:17, জর্জেস বিজেটের জন্য 18:18।

454
00:27:05,002 --> 00:27:06,877
তারা বেসামরিক পোশাক পরে এবং হেলমেট আছে।

455
00:27:07,352 --> 00:27:09,540
প্রথম দুটি চেহারা
যে তাদের এলবিডি আছে।

456
00:27:09,727 --> 00:27:10,940
অন্তত প্রথমটা।

457
00:27:11,549 --> 00:27:13,819
অন্যটিতে শিন গার্ড আছে।

458
00:27:13,977 --> 00:27:14,977
আপনি সেখানে এটা দেখতে?

459
00:27:15,688 --> 00:27:17,672
অবশেষে সন্ধ্যা ৬:২২ বাজে

460
00:27:17,912 --> 00:27:21,966
এটিএম ক্যামেরায় ধরা পড়ে
Rue de Chaillot এ বুলেভার্ড মার্সেউতে।

461
00:27:22,067 --> 00:27:25,412
এটি একই ব্র্যান্ড
যদি আমরা sneakers তুলনা.

462
00:27:25,829 --> 00:27:27,621
আমরা শেভিং গার্ড দেখতে.

463
00:27:27,829 --> 00:27:30,191
তাদের মধ্যে তিনটি এলবিডি দিয়ে সজ্জিত।

464
00:27:30,459 --> 00:27:32,583
বাকি দুজনের কাছে টেলিস্কোপিং ব্যাটন রয়েছে।

465
00:27:32,922 --> 00:27:34,537
এলবিডি, এলবিডি,

466
00:27:34,651 --> 00:27:36,073
টেলিস্কোপ, টেলিস্কোপ

467
00:27:36,856 --> 00:27:37,966
এবং এলবিডি

468
00:27:38,815 --> 00:27:40,849
যদি আমরা মানচিত্রে তাদের অগ্রগতি অনুসরণ করি,

469
00:27:41,267 --> 00:27:43,302
তারা সার্বিয়ার পিটার I থেকে এসেছে,

470
00:27:43,428 --> 00:27:44,774
তারপর জর্জেস বিজেট থেকে।

471
00:27:45,449 --> 00:27:49,158
তাদের রুয়ে দে চাইলোতে যেতে হয়েছিল
এবং বুলেভার্ড মার্সেউতে অবিরত।

472
00:27:49,929 --> 00:27:52,142
তারা নিজেদের উল্টো খুঁজে পেল
কুয়েন্টিন বাউচার্ট স্ট্রিট।

473
00:27:52,752 --> 00:27:55,614
তারপর কুয়েন্টিন বাউচার্ট স্ট্রিটে,

474
00:27:55,715 --> 00:27:58,542
যা ম্যাগেলান স্ট্রিটের দিকে নিয়ে যায়,
যেখানে গুইলাম আহত হয়েছিল।

475
00:27:59,747 --> 00:28:01,515
আপনি কি জর্জেস বিজেটে ফিরে যাবেন?

476
00:28:05,122 --> 00:28:08,232
তখন কি বেসামরিক ইউনিট
তারা কি এই এলাকায় কাজ করে?

477
00:28:08,758 --> 00:28:10,384
এই যেখানে এটি জটিল হয়.

478
00:28:10,833 --> 00:28:16,292
আমরা অপারেশনাল টেলিগ্রাম পাস করেছি,
ওপিটি, পেগাসাস বার্তা, রেডিও ট্রাফিক।

479
00:28:16,393 --> 00:28:21,662
ইউনিফর্ম পরিহিত সৈন্যদের জন্য, এটা পরিষ্কার
কিন্তু BAC, BRI, CS, CSI তে

480
00:28:21,875 --> 00:28:24,782
অবশেষে চলন্ত ছিল
নিজ উদ্যোগে।

481
00:28:25,146 --> 00:28:30,485
সরকার এমন আতঙ্কের মধ্যে ছিল,
যে সে সবাইকে ডেকেছে।

482
00:28:30,653 --> 00:28:33,272
সত্য বলা
এটা ছিল সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা।

483
00:28:34,583 --> 00:28:38,125
আপনার পদমর্যাদা কি ছিল?
এবং ডেমো চলাকালীন বৈশিষ্ট্য?

484
00:28:38,226 --> 00:28:39,773
আমি একজন পুলিশ ক্যাপ্টেন

485
00:28:39,971 --> 00:28:43,313
আমি সৈন্যদের নির্দেশ দিয়েছি
BAC 11, 12, 19 এবং 20।

486
00:28:43,801 --> 00:28:45,148
আমি একজন পুলিশ মেজর

487
00:28:45,249 --> 00:28:50,237
এবং আমি আমার আদেশ অধীনে আছে
নিরাপত্তা ইউনিটের 9টি বেসামরিক বিভাগ

488
00:28:50,530 --> 00:28:52,149
কমান্ডার ব্যারনের অধীনে।

489
00:28:52,330 --> 00:28:53,650
বিভাগীয় কমিশনার মো.

490
00:28:54,375 --> 00:28:56,893
আমি বিআরআই সৈন্যদের নির্দেশ দিয়েছিলাম।

491
00:28:57,186 --> 00:28:59,904
ডিজিপিএন ব্যতিক্রমীভাবে আমাদের করতে বলেছে

492
00:29:00,005 --> 00:29:03,478
বিভ্রান্তদের সাহায্য করার জন্য
মোবাইল ইউনিট।

493
00:29:03,852 --> 00:29:06,638
আমি একজনের সেনাপতি ছিলাম
দ্রুত স্থাপনার ইউনিট থেকে।

494
00:29:06,858 --> 00:29:07,858
উপহার 5,

495
00:29:08,439 --> 00:29:13,029
BAC 93 এবং 92 এর 25 জন পুলিশ অফিসার নিয়ে গঠিত
এবং থানা থেকে।

496
00:29:13,417 --> 00:29:17,333
আমি একজন পুলিশ মেজর
আমার কমান্ডে BAC 92 ছিল।

497
00:29:18,162 --> 00:29:20,409
আপনি নির্দিষ্ট করতে পারেন
আপনার অ্যাসাইনমেন্ট কি ছিল

498
00:29:20,510 --> 00:29:22,332
লুটপাট প্রতিরোধ করুন

499
00:29:22,452 --> 00:29:24,274
এবং হিংস্র ব্যক্তিদের টার্গেট করে।

500
00:29:24,375 --> 00:29:27,333
সমস্যা সৃষ্টিকারীদের উপর ফোকাস করুন,
ইউনিফর্মে সহকর্মীদের রক্ষা করুন।

501
00:29:27,500 --> 00:29:29,733
প্রজাতন্ত্র ছিল বিপদে,

502
00:29:29,834 --> 00:29:32,201
বিদ্রোহ বন্ধ করতে হয়েছিল।

503
00:29:32,326 --> 00:29:35,034
আমাদের যুদ্ধ প্রচেষ্টায় যোগ দিতে হয়েছিল।

504
00:29:35,525 --> 00:29:36,617
এই নির্দেশাবলী ছিল:

505
00:29:36,717 --> 00:29:40,009
প্রজাতন্ত্রকে বাঁচান
যুদ্ধ প্রচেষ্টায় অংশগ্রহণ?

506
00:29:40,110 --> 00:29:41,110
হ্যাঁ।

507
00:29:41,417 --> 00:29:43,617
আপনার ডোমেন অর্ডার রাখা হয়?

508
00:29:43,923 --> 00:29:44,923
না.

509
00:29:45,902 --> 00:29:46,750
না.

510
00:29:46,943 --> 00:29:48,651
আপনার কাজ কি?

511
00:29:49,596 --> 00:29:51,542
আপনি BRI জানেন না?

512
00:29:52,545 --> 00:29:54,337
আমার প্রশ্নের উত্তর দয়া করে.

513
00:29:55,292 --> 00:29:58,027
বিরুদ্ধে যুদ্ধ মধ্যে হস্তক্ষেপ
সংগঠিত অপরাধ,

514
00:29:58,127 --> 00:29:59,740
জিম্মি এবং সন্ত্রাস।

515
00:29:59,841 --> 00:30:03,410
শহুরে সহিংসতা মোকাবেলা,
জনসমক্ষে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কাজ।

516
00:30:05,542 --> 00:30:08,750
আপনি কি শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য প্রশিক্ষিত ছিলেন?

517
00:30:08,851 --> 00:30:09,851
না.

518
00:30:10,137 --> 00:30:11,917
এটি সব একটি নির্দিষ্ট মধ্যে ঘটেছে ...

519
00:30:12,224 --> 00:30:13,265
তাড়াহুড়ো

520
00:30:14,523 --> 00:30:15,931
সরকার আতঙ্কে ছিল।

521
00:30:17,174 --> 00:30:21,299
আমাদের বলা হয়েছিল
সম্পূর্ণরূপে অপ্রস্তুত হরতাল.

522
00:30:21,507 --> 00:30:23,882
কিছু কিনতে হয়েছে
ডেকাথলনে সরঞ্জাম।

523
00:30:25,311 --> 00:30:26,795
আপনার কাছে কি অস্ত্র ছিল?

524
00:30:26,961 --> 00:30:28,170
এলবিডি 40।

525
00:30:28,816 --> 00:30:30,357
GM2L গ্রেনেড।

526
00:30:30,583 --> 00:30:31,690
আমাদের সেবা অস্ত্র.

527
00:30:31,791 --> 00:30:34,541
লঞ্চার গ্রেনেড এবং টিয়ার গ্যাস বোমা।

528
00:30:35,353 --> 00:30:37,333
আপনি কি আপনার LBD 40 ব্যবহার করেছেন?

529
00:30:37,434 --> 00:30:38,076
হ্যাঁ।

530
00:30:38,177 --> 00:30:40,752
আমরা কিছু অত্যন্ত দৃঢ়প্রতিজ্ঞ দাঙ্গাবাজের মুখোমুখি হয়েছিলাম।

531
00:30:41,060 --> 00:30:42,060
হ্যাঁ, অবশ্যই।

532
00:30:42,667 --> 00:30:43,752
বহুবার।

533
00:30:44,523 --> 00:30:45,301
হ্যাঁ।

534
00:30:45,402 --> 00:30:47,152
আমি প্রায় ষাট হিট রান করেছি।

535
00:30:47,500 --> 00:30:49,544
আপনি কি শুটিং রেকর্ড পূরণ করেছেন?

536
00:30:49,644 --> 00:30:50,357
না.

537
00:30:50,458 --> 00:30:53,520
পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে
আমি আমার লোকদের তা থেকে মুক্ত করেছি।

538
00:30:53,622 --> 00:30:54,293
না.

539
00:30:54,453 --> 00:30:58,214
সেক্ষেত্রে টিএসইউএ ফর্ম
তারা শিফটের শেষে পূরণ করে...

540
00:30:58,533 --> 00:31:01,542
একটি বিস্তৃত সময় পরিসীমা নির্দেশ করে।

541
00:31:01,708 --> 00:31:04,579
আমরা পরের দিন পর্যন্ত সেগুলি পূরণ করিনি,
প্রতিটি শটের পরে নয়।

542
00:31:04,680 --> 00:31:06,107
আপনি এটা করতে হবে.

543
00:31:06,565 --> 00:31:09,458
হ্যাঁ। কিন্তু এর মধ্যে
ক্ষেত্রে এটা অসম্ভব ছিল।

544
00:31:09,865 --> 00:31:11,178
আমি বলি
যে এটা অসম্ভব ছিল।

545
00:31:12,250 --> 00:31:13,946
এটি প্রায় একটি বিদ্রোহ ছিল।

546
00:31:14,440 --> 00:31:17,375
এটা ক্লাসিক পুলিশিং ছিল না।

547
00:31:17,542 --> 00:31:22,250
সেখানে শুটিং হয়েছে
যা ফায়ার বিভাগের হস্তক্ষেপ প্রয়োজন?

548
00:31:23,343 --> 00:31:24,460
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

549
00:31:25,201 --> 00:31:26,351
আমি মনে করি, না.

550
00:31:27,787 --> 00:31:29,853
ক্ষতিগ্রস্ত মানুষ
তারা পালিয়ে গেছে।

551
00:31:30,606 --> 00:31:31,730
আমি কাউকে আহত দেখিনি।

552
00:31:33,327 --> 00:31:36,030
আমি আপনাকে একটি ছবি দেখাব
8 ই ডিসেম্বর সন্ধ্যায় নেওয়া।

553
00:31:41,337 --> 00:31:43,893
এটা আলোচনা হতে পারে
আপনার পদ থেকে একটি ইউনিটের জন্য?

554
00:31:46,047 --> 00:31:47,880
বেশি কিছু দেখার নেই।

555
00:31:47,981 --> 00:31:49,314
না, আমি তা মনে করি না।

556
00:31:49,667 --> 00:31:50,667
না.

557
00:31:51,718 --> 00:31:53,187
আপনি ইউনিট সম্মুখীন,

558
00:31:53,287 --> 00:31:56,042
যা গ্রুপের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হবে
এই ছবিতে?

559
00:31:56,143 --> 00:31:57,061
না.

560
00:31:57,162 --> 00:31:58,164
এটা আমাকে কিছু বলে না.

561
00:32:00,906 --> 00:32:02,230
আমি যেমন মনে করি না.

562
00:32:02,856 --> 00:32:03,856
না.

563
00:32:08,167 --> 00:32:11,132
এরিক ফুটেজ খুঁজে পেয়েছে,
যা আমাদের ছেলেরা আছে।

564
00:32:11,494 --> 00:32:13,436
তিনি একজন প্রতিবেদকের কাছ থেকে একটি ভিডিও খুঁজে পেয়েছেন,

565
00:32:13,537 --> 00:32:17,887
যারা রাস্তার এক কোণে চিত্রগ্রহণ করেছে
ভার্নেট এবং বাসানো।

566
00:32:18,458 --> 00:32:19,808
এখন 6:29 p.m.

567
00:32:20,315 --> 00:32:23,725
তাই 7 মিনিট পরে তারা পাস
বুলেভার্ড মারসেউতে এটিএম অতিক্রম করে।

568
00:32:24,583 --> 00:32:25,938
দেখুন, তারা সেখানে উপস্থিত হয়।

569
00:32:26,676 --> 00:32:29,603
এটা একই গ্রুপ
একই সংখ্যা, একই অস্ত্র।

570
00:32:32,146 --> 00:32:34,283
আরও স্বীকৃত
অন্যান্য ভিডিওর তুলনায়।

571
00:32:37,258 --> 00:32:39,050
তারপর আমরা তাদের আর দেখতে না.

572
00:32:39,509 --> 00:32:40,939
আমি তাদের আপনার জন্য কাছাকাছি আনব.

573
00:32:45,165 --> 00:32:46,565
প্রথম দুটির এলবিডি আছে,

574
00:32:48,925 --> 00:32:50,672
তৃতীয় একজন তার হুড আপ আছে.

575
00:32:52,786 --> 00:32:54,536
শেষটাও
তার এলবিডি আছে।

576
00:32:55,823 --> 00:32:58,864
এবং তৃতীয়টি
যখন সে তার ফণা খুলে ফেলে...

577
00:33:00,520 --> 00:33:01,647
এখানে।

578
00:33:02,625 --> 00:33:03,663
এখানে।

579
00:33:04,451 --> 00:33:06,063
তার মুখ স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।

580
00:33:10,193 --> 00:33:11,208
এবং এখানে এটা.

581
00:33:11,309 --> 00:33:13,278
যদি তারা 6:22 p.m

582
00:33:13,379 --> 00:33:16,798
বুলেভার্ড মার্সেউতে, তারা রাস্তায় হাঁটতে পারে,
যেখানে জিরার্ড আহত হয়েছিল,

583
00:33:16,898 --> 00:33:20,498
বুলেভার্ড জর্জ ভি বরাবর চালিয়ে যান
এবং ভার্নেট-বাসানোতে 18:29 এ থাকবেন।

584
00:33:22,296 --> 00:33:24,725
আমার স্ক্রিনশট আছে
যেখানে তাদের সবচেয়ে ভালো দেখা যায়।

585
00:33:30,437 --> 00:33:31,737
আপনি কি তাদের হেলমেট দেখেছেন?

586
00:33:34,101 --> 00:33:35,333
এটা দারুণ।

587
00:33:36,875 --> 00:33:37,875
হ্যাঁ!

588
00:33:44,813 --> 00:33:45,870
ছিঃ!

589
00:33:46,667 --> 00:33:47,667
হ্যাঁ!

590
00:34:03,146 --> 00:34:04,613
না! এক!

591
00:34:12,250 --> 00:34:13,958
হ্যাঁ, চমত্কার!

592
00:34:14,125 --> 00:34:16,875
এটা বিরক্তিকর, তার ভয়ানক স্টাইল আছে।

593
00:34:16,976 --> 00:34:19,709
- কি?
- না, কিন্তু আমি তোমার কথা বলছিলাম না।

594
00:34:20,488 --> 00:34:22,016
আমি আপনার সম্পর্কে এভাবে কথা বলতে পারি না।

595
00:34:22,976 --> 00:34:23,976
এসো!

596
00:34:24,077 --> 00:34:26,566
- না, অন্য হাত দিয়ে।
- চলো, খেলো, খেলো।

597
00:34:26,967 --> 00:34:28,367
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। একাগ্রতা।

598
00:34:32,548 --> 00:34:34,548
এটা এখন হবে. দেখুন।

599
00:34:36,634 --> 00:34:38,009
আপনার খেলা আপ!

600
00:34:38,257 --> 00:34:40,873
- আমরা আমাদের সামনে একটি খাড়া বংশদ্ভুত আছে.
- আমি কিছু নাস্তা করতে যাচ্ছি.

601
00:34:42,313 --> 00:34:44,261
- তুমিও কি চাও?
- আমি তোমার সাথে আসছি।

602
00:34:47,670 --> 00:34:48,560
কি

603
00:34:48,699 --> 00:34:49,734
আমার প্রাক্তন আছে.

604
00:34:55,286 --> 00:34:57,154
আমাদের আরও চারটি হবে, দয়া করে।

605
00:34:58,792 --> 00:35:00,458
- হ্যালো!
- হ্যালো। আপনি কেমন আছেন

606
00:35:00,559 --> 00:35:02,226
দারুণ। আর তুমি?

607
00:35:02,327 --> 00:35:03,427
আর তুমি? শুভ সকাল।

608
00:35:03,528 --> 00:35:05,444
- হ্যালো।
- নোলিয়া। স্টেফানি।

609
00:35:05,545 --> 00:35:06,545
তার প্রাক্তন.

610
00:35:07,111 --> 00:35:08,191
ভিক্টরের মা।

611
00:35:08,292 --> 00:35:09,664
- ঠিক।
- ঠিক আছে।

612
00:35:12,838 --> 00:35:14,996
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- হ্যাঁ।

613
00:35:15,119 --> 00:35:17,327
- আপনি কি আইজিপিএন এ কাজ করেন?
- হ্যাঁ।

614
00:35:17,467 --> 00:35:20,398
- আর আপনি আগেও মাদকবিরোধী ছিলেন?
- হ্যাঁ। জেরেমির সাথে।

615
00:35:22,083 --> 00:35:24,236
আপনি কিভাবে এক থেকে অন্য সুইচ করবেন?

616
00:35:24,521 --> 00:35:28,253
কিভাবে সহকর্মীদের তদন্ত
অপরাধীদের পরিবর্তে।

617
00:35:28,354 --> 00:35:29,158
নোলিয়া।

618
00:35:29,259 --> 00:35:30,407
আমি যে আগ্রহী.

619
00:35:30,508 --> 00:35:32,361
তুমি এভাবে বলতে পারো না।

620
00:35:32,462 --> 00:35:33,796
- না?
- না।

621
00:35:33,897 --> 00:35:36,098
কিন্তু আমি এখানে এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
ভালো?

622
00:35:36,387 --> 00:35:39,550
- আমরা এখানে আরাম করতে এসেছি।
- অবশ্যই, আরাম করুন।

623
00:35:41,531 --> 00:35:44,516
আমরা, ইউনিয়ন সহ, এখানে আছে
একসাথে রাখা

624
00:35:45,268 --> 00:35:46,289
ভাল.

625
00:35:46,563 --> 00:35:48,088
আপনি কিছু মনে করবেন না
যে আমি একটি ইউনিয়নে আছি?

626
00:35:48,189 --> 00:35:49,189
মোটেই না।

627
00:35:50,491 --> 00:35:52,491
আমরা এখানে কারণ
সহকর্মীদের রক্ষা করতে।

628
00:35:52,975 --> 00:35:55,141
পুলিশকে আমরা যথেষ্ট বকাঝকা করেছি।

629
00:35:55,242 --> 00:36:00,359
আপনার তদন্ত মাধ্যমে
আপনি পুলিশের পুরো কাজকে সন্দেহ করছেন।

630
00:36:00,460 --> 00:36:02,263
আমি ঠিক বিপরীত চিন্তা.
কিন্তু কি.

631
00:36:06,292 --> 00:36:07,708
স্টেফ, এবার তোমার পালা।

632
00:36:07,809 --> 00:36:09,114
যে সুন্দর!

633
00:36:12,420 --> 00:36:13,593
পরাজিতদের সম্মান করুন।

634
00:36:17,125 --> 00:36:18,167
এটা জন্য যান!

635
00:36:19,625 --> 00:36:21,686
হ্যাঁ!
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

636
00:36:24,949 --> 00:36:27,288
দ্বিতীয়বার আমাকে
আপনি একটি বিষয়ে তলব করা হয়

637
00:36:27,389 --> 00:36:29,592
যা বিআরআই-এর আওতার বাইরে।

638
00:36:30,269 --> 00:36:33,941
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন
আর তুমি আমার সময় নষ্ট কর।

639
00:36:34,042 --> 00:36:36,219
আমাদের আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ করার আছে।

640
00:36:36,883 --> 00:36:38,882
কেউ সময় নষ্ট করতে চায় না।

641
00:36:39,159 --> 00:36:41,259
সহযোগিতা করলে,
এটা দ্রুত হবে।

642
00:36:45,292 --> 00:36:47,403
এগুলো স্ক্রিনশট

643
00:36:47,504 --> 00:36:50,666
একজন সাংবাদিকের তোলা ভিডিও থেকে
8 ডিসেম্বর, 2018 সন্ধ্যায়।

644
00:36:52,020 --> 00:36:54,289
এরা কি বিআরআই-এর লোক?

645
00:36:56,670 --> 00:36:57,670
আমি জানি না

646
00:36:57,771 --> 00:36:59,604
একটা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।

647
00:36:59,705 --> 00:37:01,182
আমি এটা কে জানি না.

648
00:37:02,149 --> 00:37:04,149
হেলমেট সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
তিনি কোনটি পরেছেন?

649
00:37:04,250 --> 00:37:05,356
আমি কিছু মনে করি না।

650
00:37:06,119 --> 00:37:09,009
এর মধ্যে তিনটি হেলমেট
বিআরআই-এর ওয়েন্ডি হেলমেট।

651
00:37:09,110 --> 00:37:10,542
আমি একজন বিশেষজ্ঞ নই।

652
00:37:10,643 --> 00:37:13,566
বাকি দুজনের অননুমোদিত হেলমেট রয়েছে।

653
00:37:14,344 --> 00:37:17,810
আমি এখানে খুঁজে বের করতে এসেছি
হেলমেট যদি নিয়ম মেনে চলে?

654
00:37:20,542 --> 00:37:23,352
আপনার শেষ এক এ
জিজ্ঞাসাবাদের সময় আপনি বলেছিলেন:

655
00:37:23,453 --> 00:37:26,816
"আমাদের বলা হয়েছিল
সম্পূর্ণ ইম্প্রোভাইজেশনে নিযুক্ত হতে।"

656
00:37:26,917 --> 00:37:29,523
"আমার লোকদের করতে হয়েছিল
ডেকাথলনে গিয়ার কিনুন।"

657
00:37:30,464 --> 00:37:33,004
- আপনি এই বিবৃতি নিশ্চিত?
- মনে নেই।

658
00:37:35,750 --> 00:37:40,093
আমি আপনাকে অক্সেলো হেলমেট পণ্য শীট দেখাব,
যা ডেকাথলন বিক্রি করে।

659
00:37:40,449 --> 00:37:44,283
আপনি তার কি মনে করেন?
ছবিতে হেলমেটের তুলনায়?

660
00:37:45,417 --> 00:37:46,417
আমি সেটা জানি না।

661
00:37:46,669 --> 00:37:48,910
একটা মিল আছে
কিন্তু কোন ইঙ্গিত নেই যে

662
00:37:49,010 --> 00:37:50,238
যে এটা একই হবে.

663
00:37:50,677 --> 00:37:53,214
শুধু আমার পুরুষরাই নয়
যাদের নিজস্ব হেলমেট আছে

664
00:37:53,315 --> 00:37:55,801
অথবা ডেকাথলনে নিজেকে সজ্জিত করুন।

665
00:37:58,458 --> 00:38:01,588
আমরা তথ্যের জন্য ডেকাথলনকে জিজ্ঞাসা করেছি,

666
00:38:01,689 --> 00:38:05,250
আপনি আগে কে তা খুঁজে বের করতে
বিক্ষোভ অক্সেলো হেলমেট কেনা.

667
00:38:08,380 --> 00:38:12,874
আপনি যদি আমরা সময় বাঁচাতে হবে
তাদের কর্মীদের নাম প্রদান করেছে।

668
00:38:16,074 --> 00:38:21,159
আমি সকল বিআরআই সদস্যদেরও কল করতে পারি,
ভিডিওতে যাদের চিহ্নিত করা হয়েছে।

669
00:38:22,395 --> 00:38:24,520
কিন্তু এটা আপনার মিশন ব্যাহত হবে.

670
00:38:28,628 --> 00:38:30,036
আমরা কি এই ফিরে যেতে পারি?

671
00:38:31,744 --> 00:38:34,111
<i>আমরা খুঁজে পেয়েছি
যে BRI সদস্যদের নাম,</i>

672
00:38:34,211 --> 00:38:37,911
<i>যা তিনি প্রদান করেছেন
কমিশনার ফ্রেডেরিক পিকার্ড, হলেন:</i>

673
00:38:38,065 --> 00:38:39,189
<i>ক্লেমেন্ট গার্সিয়া,</i>

674
00:38:39,290 --> 00:38:40,568
<i>মিশেল ব্রজেজেনস্কি,</i>

675
00:38:40,668 --> 00:38:41,662
<i>আর্নড লাভালি,</i>

676
00:38:41,762 --> 00:38:42,895
<i>সেবাস্তিয়ান জ্যাকেট,</i>

677
00:38:43,008 --> 00:38:44,154
<i>মিকেল ফেজেস।</i>

678
00:38:46,348 --> 00:38:49,151
মিঃ গার্সিয়া,
আপনি কি এই ছবিতে নিজেকে চিনতে পারছেন?

679
00:38:50,466 --> 00:38:51,507
হ্যাঁ।

680
00:38:55,020 --> 00:38:56,823
আপনি নিশ্চিত করুন
যে আপনি কোম্পানিতে আছেন

681
00:38:56,924 --> 00:39:01,161
মিকেল ফেজেস, সেবাস্টিয়ান জ্যাকেট,
আরনাউড লাভালি এবং মিশেল ব্রজেজেনস্কি?

682
00:39:02,228 --> 00:39:03,634
আমি সত্যিই তাদের চিনতে পারি না.

683
00:39:04,907 --> 00:39:07,407
আমি ক্লিমেন্ট গার্সিয়াকে চিনি
এবং আর্নাউড লাভালি।

684
00:39:07,881 --> 00:39:09,481
আমি অন্যদের সম্পর্কে এতটা নিশ্চিত নই।

685
00:39:10,396 --> 00:39:12,218
আপনি কি 8 ডিসেম্বর সন্ধ্যায় একসাথে ছিলেন?

686
00:39:12,606 --> 00:39:13,606
হ্যাঁ।

687
00:39:14,066 --> 00:39:15,815
বিআরআই-এর জন্য বড় মুহূর্ত।

688
00:39:16,474 --> 00:39:18,192
আপনি একটি ছোট দল ভ্রমণ করছেন.

689
00:39:18,391 --> 00:39:22,064
এতে সাংঘর্ষিক নয়
পরিস্থিতি ঝুঁকিপূর্ণ?

690
00:39:22,362 --> 00:39:25,362
আমরা বিভক্ত
ক্যাফেতে টয়লেটে ঝাঁপ দিতে।

691
00:39:25,656 --> 00:39:28,531
এবং এটি আমাদের একটি দীর্ঘ সময় নিয়েছে
আমরা আবার দেখা করার আগে।

692
00:39:28,805 --> 00:39:30,874
- কোন ক্যাফেতে?
- মনে নেই।

693
00:39:31,500 --> 00:39:33,583
এটা কোথায় ঘটেছে?

694
00:39:33,684 --> 00:39:34,797
চ্যাম্পস-এলিসিসে।

695
00:39:35,052 --> 00:39:36,143
কোন উচ্চতায়?

696
00:39:37,353 --> 00:39:38,431
আরো উপরের মত.

697
00:39:38,692 --> 00:39:41,298
মনে আছে সেই রাস্তাগুলো
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন

698
00:39:42,146 --> 00:39:44,477
ছোট রাস্তা, কোনটা জানি না।

699
00:39:44,631 --> 00:39:47,803
আমরা ভিডিওগুলিতে আপনাকে দেখতে পাই
বুলেভার্ড পিয়েরে 1য়ের ডি সার্বিয়াতে,

700
00:39:47,994 --> 00:39:50,734
রাস্তার জর্জেস বিজেট,
এবং বুলেভার্ড মার্সেউ এবং রু ভার্নেট।

701
00:39:51,169 --> 00:39:52,308
আপনি যে সম্পর্কে কি বলেন?

702
00:39:53,000 --> 00:39:55,623
আমি রাস্তার নামগুলিতে মনোযোগ দিইনি।

703
00:39:56,114 --> 00:39:58,414
কিন্তু এটা সত্যিই আপনার গ্রুপ
সেই ভিডিওগুলিতে?

704
00:39:59,144 --> 00:40:00,144
হ্যাঁ।

705
00:40:00,667 --> 00:40:01,667
এটা মনে হচ্ছে, হ্যাঁ.

706
00:40:02,519 --> 00:40:05,382
মিঃ ব্রজেজেনস্কি,
আপনি কি নিশ্চিত করছেন যে আপনার এলবিডি 40 ছিল?

707
00:40:05,728 --> 00:40:06,728
হ্যাঁ।

708
00:40:07,078 --> 00:40:09,113
আপনি ছাড়া
আর কে এলবিডি পরতেন?

709
00:40:09,958 --> 00:40:11,542
লাভালি এবং ফেজেস।

710
00:40:11,708 --> 00:40:14,761
আপনি পথে তাদের ব্যবহার
চ্যাম্পস এলিসিসে?

711
00:40:15,583 --> 00:40:16,681
এটা সম্ভব।

712
00:40:17,622 --> 00:40:21,379
আমাদের গুলি করতে হয়েছিল
আক্রমণকারীদের দূরে রাখতে।

713
00:40:21,480 --> 00:40:24,334
কিছু মানুষ খুব হিংস্র ছিল।

714
00:40:24,435 --> 00:40:26,627
আপনার শট কোন আঘাতের কারণ?

715
00:40:26,728 --> 00:40:29,478
নিশ্চিত,
কিছু অবশ্যই ক্ষত আছে.

716
00:40:29,579 --> 00:40:32,055
আঘাত,
যার জন্য ফায়ার সার্ভিসের হস্তক্ষেপ প্রয়োজন।

717
00:40:32,717 --> 00:40:34,031
আমার সেটা মনে নেই।

718
00:40:35,544 --> 00:40:36,591
আমি মনে করি না.

719
00:40:37,145 --> 00:40:39,041
সন্ধ্যা সাড়ে ৬টার দিকে তিনি ম্যাগেলান স্ট্রিটে ছিলেন

720
00:40:39,141 --> 00:40:41,686
মাথায় ক্ষত
20 বছর বয়সী পুরুষ প্রজেক্টাইল LBD।

721
00:40:42,000 --> 00:40:43,077
আপনি যে সম্পর্কে কি বলেন?

722
00:40:44,006 --> 00:40:45,006
যে আমাকে কিছুই বলে না.

723
00:40:46,243 --> 00:40:47,708
আমি জানি না, এটা আমাকে কিছুই বলে না।

724
00:40:48,736 --> 00:40:53,003
দুই প্রতিবাদকারীকে আপনার সহকর্মী বানিয়েছেন
এলবিডি থেকে শুটিং করতে?

725
00:40:53,421 --> 00:40:54,195
না.

726
00:40:54,296 --> 00:40:56,274
আপনি এলাকায় হয়েছে?

727
00:40:56,375 --> 00:40:58,525
এমন ঘটনা আমার মনে নেই।

728
00:40:58,725 --> 00:41:01,000
এটি একটি ব্যস্ত দিন ছিল.

729
00:41:01,167 --> 00:41:03,083
আপনি কি কোন আঘাত দেখেন নি?

730
00:41:03,917 --> 00:41:04,917
না.

731
00:41:05,277 --> 00:41:06,277
না.

732
00:41:07,880 --> 00:41:08,880
না.

733
00:41:09,458 --> 00:41:11,458
মনে নেই
যে কোন আঘাত হবে.

734
00:41:11,888 --> 00:41:15,170
তারা বলে যে এটি ঘটেছে
সংঘর্ষের পরিস্থিতি এবং গুলি করার জন্য,

735
00:41:15,271 --> 00:41:18,352
কিন্তু তারা তাদের সনাক্ত বা বর্ণনা করতে পারে না।

736
00:41:18,601 --> 00:41:22,379
প্রতিবাদকারীর কথা কেউ মনে রাখে না
এলবিডির গুলিতে আহত।

737
00:41:22,756 --> 00:41:26,627
<i>এটা সম্ভব যে তাদের মধ্যে একজন
মিঃ জিরার্ডের উপর গুলি চালায়

738
00:41:27,125 --> 00:41:29,250
হ্যাঁ,
কিন্তু আমরা পরিস্থিতি জানি না।

739
00:41:29,417 --> 00:41:31,504
আপনি Guillaume Girard শুনেছেন?</i>

740
00:41:31,779 --> 00:41:32,931
লিখিতভাবে এখন পর্যন্ত।

741
00:41:33,031 --> 00:41:35,386
সে সবে আবার কথা বলতে শুরু করেছে।

742
00:41:35,950 --> 00:41:38,156
রেমি কর্ডিয়ার হিসাবে একই সংস্করণ:

743
00:41:38,257 --> 00:41:41,177
সবকিছু দ্রুত ঘটেছে
এবং প্রতিকূল আচরণ প্রদর্শন করেনি।

744
00:41:41,661 --> 00:41:44,199
<i>এবং আপনি এটি সম্পর্কে কি মনে করেন?</i>

745
00:41:44,300 --> 00:41:46,113
এ বিষয়ে আমার ব্যক্তিগত কোনো মতামত নেই।

746
00:41:46,800 --> 00:41:49,230
বিআরআই-এর সহকর্মীরা নন
সহযোগিতা করতে খুব ইচ্ছুক

747
00:41:49,330 --> 00:41:52,710
কিন্তু কোন ইঙ্গিত নেই যে
যে তারা আইনের কাঠামোর বাইরে কাজ করবে।

748
00:41:53,436 --> 00:41:55,561
আমরা সত্য জানব না.

749
00:42:06,799 --> 00:42:08,599
সেন্ট-ডিজিয়ারে আমরা কত দিন থাকব?

750
00:42:08,897 --> 00:42:10,145
সারা সপ্তাহ।

751
00:42:10,964 --> 00:42:13,047
কিছু করার নেই
এটা বিরক্তিকর

752
00:42:15,036 --> 00:42:16,202
খুব বাতাস বইছে।

753
00:42:17,422 --> 00:42:18,588
দারুণ।

754
00:42:20,504 --> 00:42:22,011
ঠাকুমা তোমার দেখাশোনা করবে।

755
00:42:22,757 --> 00:42:25,358
আমি বাজি ধরলাম
যে সে আপনার জন্য তার গ্রাটিন প্রস্তুত করেছে।

756
00:42:28,739 --> 00:42:30,022
Yaourt কি করছে?

757
00:42:34,904 --> 00:42:36,767
আমি অনুমান তার যথেষ্ট ছিল
যে এটা বন্ধ.

758
00:42:48,301 --> 00:42:51,458
আমাকে সেই হলুদ জামাটা দাও।
এটি অবশ্যই গ্লাভের বগিতে থাকতে হবে।

759
00:43:12,779 --> 00:43:15,779
ক্ষুব্ধ নাগরিক!
রাগান্বিত হলুদ জ্যাকেট!</i>

760
00:43:15,880 --> 00:43:18,952
ক্ষুব্ধ নাগরিক!
রাগান্বিত হলুদ জ্যাকেট!</i>

761
00:44:07,726 --> 00:44:08,852
ভিক্টর, আপনি সাহায্য করতে পারেন?

762
00:44:09,311 --> 00:44:11,452
তাকে যাক
সে বিড়ালের সাথে মজা করছে।

763
00:44:13,500 --> 00:44:16,393
আপনি এটি ফিল্ম করা উচিত
ইন্টারনেটে অনেক কিছু আছে।

764
00:44:16,728 --> 00:44:19,270
আমি নিশ্চিত
যে Yaourt একটি সফল হবে.

765
00:44:28,375 --> 00:44:30,579
বাবা,
আপনি একটি ডিশ ওয়াশার কিনতে চান না?

766
00:44:30,680 --> 00:44:32,285
আমি বাসন ধুতে পছন্দ করি।

767
00:44:40,159 --> 00:44:41,576
তারা কিউট.

768
00:44:44,190 --> 00:44:45,992
আপনি কি তাকে লাফ দিতে দেখেছেন?

769
00:44:46,583 --> 00:44:48,458
এই এক মজার.

770
00:44:52,826 --> 00:44:55,157
মা বেশি সময় কাটায়
এর চেয়ে ভিডিও দেখে

771
00:44:55,257 --> 00:44:56,505
যে সে আমার সাথে কথা বলবে।

772
00:44:56,606 --> 00:44:57,606
স্পষ্টতই।

773
00:44:58,250 --> 00:45:00,792
এটি টিভিতে ভয়াবহতার চেয়ে ভাল।

774
00:45:01,458 --> 00:45:03,983
সবাই যদি আমার মত অভিনয় করতো
বিশ্ব একটি ভাল জায়গা হবে.

775
00:45:04,083 --> 00:45:05,708
অন্তত এটা হিংসাত্মক না.

776
00:45:05,809 --> 00:45:07,957
এই ভিডিওগুলি বিলিয়ন ভিউ হয়েছে৷

777
00:45:08,057 --> 00:45:10,149
এবং বিশ্ব এখনও ঠিক হিসাবে হিংস্র.

778
00:45:10,530 --> 00:45:11,578
বিপরীতে,

779
00:45:11,679 --> 00:45:13,375
এটা চিন্তা প্রতিরোধ করে।

780
00:45:13,542 --> 00:45:14,578
মোটেও না

781
00:45:14,907 --> 00:45:16,672
এটি আপনাকে অন্যান্য জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করতে বাধ্য করে।

782
00:45:17,458 --> 00:45:20,719
যতক্ষণ না আমাদের আর মস্তিস্ক নেই
এমনকি গণতন্ত্রও নয়, আপনি বলবেন

783
00:45:20,820 --> 00:45:24,393
আপনি যদি বিড়ালের মধ্যে থাকেন
সে অনেক কিছু দেখতে পায়নি।

784
00:45:24,607 --> 00:45:26,667
তোমার হৃদয় নেই।

785
00:45:26,833 --> 00:45:30,042
সে তার বেলচা দিয়ে তিলকে হত্যা করেছে।
ঠিক তেমনই।

786
00:45:30,143 --> 00:45:32,560
- সত্যি?
- তোমার বেলচা দিয়ে, ঠিক এমনি।

787
00:45:33,885 --> 00:45:35,333
এটা আমার লন নষ্ট করছে.

788
00:45:35,500 --> 00:45:36,669
তোমার লন।

789
00:45:36,769 --> 00:45:37,769
তুমি অসভ্য।

790
00:45:37,978 --> 00:45:40,265
তুমি একজন ঠগ, জেরার্ড,
যে সব.

791
00:46:08,083 --> 00:46:10,875
আর কি বাকি আছে
গুলি এবং বিছানা ছাড়া?

792
00:46:11,042 --> 00:46:12,042
হেপার।

793
00:46:12,375 --> 00:46:14,542
আমি দিদিমার জন্য জলের যত্ন নেব।

794
00:46:14,708 --> 00:46:17,417
ছুরি জন্য আসা
এবং বিড়াল লিটার।

795
00:46:17,583 --> 00:46:19,500
- এটা পিছনে বাম দিকে.
- ঠিক আছে।

796
00:47:40,211 --> 00:47:41,211
মাফ করবেন।

797
00:47:42,406 --> 00:47:43,406
মাফ করবেন!

798
00:47:46,005 --> 00:47:47,018
আমরা আপনাকে চিনি.

799
00:47:48,375 --> 00:47:49,502
আপনি এখানে কি করছেন?

800
00:47:50,333 --> 00:47:51,333
আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন?

801
00:47:51,923 --> 00:47:53,381
না। মোটেও না।

802
00:47:53,750 --> 00:47:55,305
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?

803
00:47:56,286 --> 00:47:57,286
আমি কেনাকাটা করছি

804
00:47:57,483 --> 00:47:59,098
এখানে? সেন্ট-ডিজিয়ারে?

805
00:47:59,417 --> 00:48:00,417
হ্যাঁ।

806
00:48:00,924 --> 00:48:03,632
এটা পরিষ্কার যে আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন.

807
00:48:04,253 --> 00:48:05,777
আমি কেন আপনাকে অনুসরণ করব?

808
00:48:06,406 --> 00:48:07,431
আমি জানি না

809
00:48:07,684 --> 00:48:08,857
আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করতে.

810
00:48:09,264 --> 00:48:11,148
আমার তোমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার কোন কারণ নেই।

811
00:48:11,249 --> 00:48:12,249
হ্যাঁ?

812
00:48:12,642 --> 00:48:15,737
হয়তো এটা আপনি না
Guillaume এর নৈতিক পরীক্ষা কে করে?

813
00:48:16,588 --> 00:48:19,608
তোলা সব ছবিই ছিল
সামাজিক নেটওয়ার্কে প্রকাশিত।

814
00:48:19,827 --> 00:48:22,473
এটা শুধু প্রমাণ
যে তিনি এটা প্রাপ্য, এটা তারই ছিল.

815
00:48:22,573 --> 00:48:24,166
তাকে অপরাধীর মতো লাগছে।

816
00:48:24,267 --> 00:48:28,063
এতে আমার কিছু করার নেই
বাবা-মাকে দেখতে এসেছি।

817
00:48:28,631 --> 00:48:29,904
কি বলছ?

818
00:48:30,005 --> 00:48:31,011
সত্য.

819
00:48:31,952 --> 00:48:33,852
আমার জন্ম এখানেই
সেন্ট-ডিজিয়ারে।

820
00:48:34,917 --> 00:48:37,030
- আপনি এটা তৈরি করছেন.
- না।

821
00:48:37,767 --> 00:48:38,986
আমি এখানে বড় হয়েছি।

822
00:48:39,792 --> 00:48:41,653
আমি এখানে আমার ছেলের সাথে আছি
আমরা কেনাকাটা করছি।

823
00:48:42,949 --> 00:48:44,312
আমাকে কাগজপত্র দেখান.

824
00:48:44,592 --> 00:48:46,681
- কি দয়া করে?
- আপনার আইডি।

825
00:48:58,875 --> 00:49:00,675
আমার চশমা নেই
এটি নিজেই পরীক্ষা করুন।

826
00:49:04,422 --> 00:49:05,631
তিনি এখানে জন্মগ্রহণ করেন.

827
00:49:09,680 --> 00:49:11,010
তোমার বাবা-মা কে?

828
00:49:11,346 --> 00:49:13,096
সিলভি এবং জেরার্ড বার্ট্রান্ড।

829
00:49:13,643 --> 00:49:14,935
সিলভি বার্ট্রান্ড?

830
00:49:15,795 --> 00:49:17,363
- হ্যাঁ।
- মার্নাভালে?

831
00:49:17,709 --> 00:49:19,351
- হ্যাঁ।
- তুমি কি তাকে চেনো?

832
00:49:19,703 --> 00:49:23,039
দুই বছর আগে তার কব্জি ভেঙে যায়।
আমি তাকে যত্ন সহকারে সাহায্য করতে এসেছি।

833
00:49:26,213 --> 00:49:27,452
তুমি দেখো আমি মিথ্যা বলছি না।

834
00:49:30,337 --> 00:49:32,052
তদন্ত কেমন চলছে?

835
00:49:33,252 --> 00:49:34,479
কেউ আমাদের কিছু বলে না।

836
00:49:35,855 --> 00:49:37,063
পুরোদমে চলছে।

837
00:49:38,333 --> 00:49:40,484
এটি একটি প্রাথমিক তদন্ত,
এটা অনেক সময় লাগে

838
00:49:40,591 --> 00:49:43,515
কিন্তু এখন আপনার সাথে দুর্ভাগ্যবশত
আমি সেভাবে যোগাযোগ করতে পারি না।

839
00:49:43,616 --> 00:49:46,938
কেন পারবে না?
রেমিকে 10 মিনিটের মধ্যে সাজা দেওয়া হয়।

840
00:49:47,039 --> 00:49:48,284
তিনি ৩ মাস সময় পেয়েছেন।

841
00:49:48,476 --> 00:49:49,601
তিনি তার চাকরি হারিয়েছেন।

842
00:49:50,352 --> 00:49:52,285
তিনি একটি অপরাধমূলক রেকর্ড সঙ্গে কিছু খুঁজে পাবেন না.

843
00:49:52,584 --> 00:49:54,079
তুমি পাত্তা দিও না, তাই না?

844
00:49:55,385 --> 00:49:56,986
তোমার কি খবর?

845
00:49:58,880 --> 00:50:00,838
এটা দীর্ঘ
কিন্তু আমরা কিছু মনে করি না।

846
00:50:01,337 --> 00:50:02,800
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।

847
00:50:02,901 --> 00:50:06,531
- মাস হয়ে গেল!
- আমাকে জানাতে দিন এটা কিভাবে এগিয়ে যায়।

848
00:50:08,435 --> 00:50:10,122
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে কিছুই বলতে পারব না।

849
00:50:12,958 --> 00:50:13,958
নিশ্চিত।

850
00:50:15,489 --> 00:50:16,531
চলো সোনিও, চলো যাই।

851
00:50:16,632 --> 00:50:17,820
এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

852
00:50:19,667 --> 00:50:21,408
আমি যদি তুমি হতাম তাহলে আমি লজ্জিত হতাম।

853
00:50:21,509 --> 00:50:22,808
এটা প্রয়োজনীয় নয়। চলো।

854
00:50:26,159 --> 00:50:27,159
এটা কে?

855
00:50:29,583 --> 00:50:30,819
এগুলো কি হলুদ ভেস্ট?

856
00:50:30,920 --> 00:50:31,920
না.

857
00:50:32,313 --> 00:50:34,124
আপনি দেখতে
যে তাদের হলুদ ভেস্ট ছিল না।

858
00:50:35,151 --> 00:50:37,170
এটা বেসামরিক পোশাকের হলুদ ভেস্ট হতে পারে।

859
00:50:40,750 --> 00:50:42,833
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
আপনি যদি তাকে জানেন

860
00:50:43,000 --> 00:50:45,352
- আমি জানি।
- তাই আপনি তাকে চিনতেন.

861
00:50:45,452 --> 00:50:46,221
আচ্ছা, হ্যাঁ।

862
00:50:46,322 --> 00:50:48,572
আমি ঠিক মনে করতে পারিনি
তার নামে

863
00:50:49,231 --> 00:50:51,558
হয়তো সে আমাকে জানায়নি।

864
00:50:52,433 --> 00:50:54,308
আমি শুধু তার প্রথম নাম জানতাম।

865
00:50:54,461 --> 00:50:57,143
- জিসেল, তাই না?
- না, জোয়েল।

866
00:50:57,325 --> 00:50:59,139
আপনি জানেন
আমার মনেও নেই।

867
00:51:00,750 --> 00:51:04,264
বিক্ষোভের সময় তার ছেলে
খারাপভাবে আঘাত করা

868
00:51:04,365 --> 00:51:06,699
মা, তুমি ইচ্ছা করেই করছ
বা কি?

869
00:51:06,800 --> 00:51:08,927
আপনি রান আউট না
এটা আমার কাজের সাথে সম্পর্কিত?

870
00:51:09,542 --> 00:51:12,368
- আপনি তদন্ত করছেন?
- হ্যাঁ, আপনি কি আশা করবেন?

871
00:51:12,469 --> 00:51:14,167
তুমি রাগ করছ কেন?

872
00:51:14,268 --> 00:51:17,784
এটা পাগল আপনি একটি বড় এক উৎসর্গ না
আমি যা বলি তাতে মনোযোগ দিন।

873
00:51:17,885 --> 00:51:19,052
আমি সাবধানে আছি।

874
00:51:21,042 --> 00:51:23,211
আমি আশা করি
যাতে তারা পাটি নীচে এটি ঝাড়ু না.

875
00:51:23,312 --> 00:51:25,211
আমি আশা করি আপনি এটির মধ্যেও পড়বেন না।

876
00:51:25,312 --> 00:51:27,913
আপনি উপলব্ধি
যে আপনি আমার কাজের কথা বলছেন!

877
00:51:30,875 --> 00:51:32,699
আমি এখানে নেই
মামলা ধামাচাপা দিতে!

878
00:51:32,799 --> 00:51:34,674
না! একেবারে উল্টো।

879
00:51:35,726 --> 00:51:39,138
আমাদের জিজ্ঞাসাবাদের যত্ন নিতে হবে,
সাবপোনা এবং প্রোটোকল লিখুন।

880
00:51:39,239 --> 00:51:42,524
আমাদের এরকম কয়েক ডজন তদন্ত আছে।

881
00:51:42,853 --> 00:51:43,773
আমি কিছু বললাম না।

882
00:51:43,874 --> 00:51:48,439
আপনি আপনার মনে যা আসে সব বলুন
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তাও করবেন না।

883
00:51:49,625 --> 00:51:53,325
চাকরি সম্পর্কে আপনার ধারণা আছে
শৃঙ্খলা রক্ষায় পুলিশ কর্মকর্তারা?

884
00:51:53,425 --> 00:51:54,493
না, আপনি করবেন না।

885
00:51:55,351 --> 00:51:58,323
আপনারা জানেন কতজন পুলিশ
আপনি কি বিক্ষোভের সময় আহত হয়েছেন?

886
00:51:59,042 --> 00:52:01,583
আমরা মানুষকে বিকৃত করতে পারি না
যারা কিছুই করেনি।

887
00:52:01,684 --> 00:52:05,476
তুমি সেখানে ছিলে
আপনি কি কিছু দেখেছেন না!

888
00:52:06,547 --> 00:52:08,422
তাই আপনি কিছু জানেন না, তাই চুপ.

889
00:52:09,833 --> 00:52:10,833
আমি চুপ থাকব।

890
00:52:12,125 --> 00:52:14,393
যুবকের জন্য দুঃখিত হওয়ার অধিকার আমার আছে।

891
00:52:20,063 --> 00:52:22,004
আমি জাতীয় সদর দপ্তরে যেতে চাই।

892
00:52:23,667 --> 00:52:26,860
তাদের সেখানে সততার মামলা রয়েছে,
আমাদের অকৃতজ্ঞ কাজ নয়।

893
00:52:26,960 --> 00:52:28,585
ডেক্রোলির নির্দেশে?

894
00:52:28,686 --> 00:52:30,086
আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না.

895
00:52:30,404 --> 00:52:34,173
আমি ধরতে আইজিপিএন এ আছি
দুর্নীতিবাজ পুলিশ, সহকর্মী নয়।

896
00:52:34,506 --> 00:52:36,607
প্রতিটি বিক্ষোভের সাথে অভিযোগ রয়েছে।

897
00:52:36,708 --> 00:52:38,703
আমরা বর্তমানে শুধু যে আরো অনেক কিছু.

898
00:52:38,804 --> 00:52:41,129
আমি হলুদ ভেস্টের সাথে একমত।

899
00:52:41,801 --> 00:52:43,267
তারা মূলত সঠিক।

900
00:52:43,451 --> 00:52:44,830
কিন্তু তারপর তারা এটা বাড়াবাড়ি করেছে,

901
00:52:45,129 --> 00:52:46,032
তারা সত্যিই এটা overdid.

902
00:52:46,145 --> 00:52:47,490
সহকর্মীরা চুদছে।

903
00:52:47,591 --> 00:52:50,158
তারা শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধারের প্রথম লাইনে রয়েছে

904
00:52:50,259 --> 00:52:53,649
এবং সামান্যতম ত্রুটিতে
তাদের দোষারোপ করা হয়।

905
00:52:53,750 --> 00:52:56,900
আমরা তাদের ছোট করি
আমরা তাদের সাথে শিশুদের মত কথা বলি।

906
00:52:58,000 --> 00:53:01,542
আর তাছাড়া, এই রকম আর কেউ নেই
তারা তাদের সন্তানদের সাথে কথা বলে না।

907
00:53:02,208 --> 00:53:04,804
তাই তারা মিশনে কাজ করে।

908
00:53:04,905 --> 00:53:09,296
একজন কমিশনার বলেন,
যে তার লোকেরা ভিডিও গেমের মতো ছিটকে যায়।

909
00:53:09,397 --> 00:53:13,115
আপনি BAC ফুটেজ দেখেছেন?
কিভাবে তারা গুলি করে এবং বলে, "হিট, হিট।"

910
00:53:13,216 --> 00:53:15,583
প্রতিটি শটের সাথে: "হিট।"

911
00:53:27,529 --> 00:53:29,062
ভিক্টর, এটা বন্ধ!

912
00:53:32,517 --> 00:53:34,010
<i>সে একটি ফ্ল্যাশবলে আঘাত পেয়েছে।</i>

913
00:53:34,111 --> 00:53:35,924
<i>- সে কি তাকে মাথায় নিয়েছিল?
- মাথায়।</i>

914
00:53:36,716 --> 00:53:39,716
বন্ধুরা, এটা একটা ফ্ল্যাশবল শট।
আমরা তাকে নিয়ে যাব।</i>

915
00:53:40,741 --> 00:53:42,187
<i>মনোযোগ, পিক আপ. পিক আপ।</i>

916
00:53:46,547 --> 00:53:47,547
ভিক্টর !

917
00:53:52,550 --> 00:53:54,787
<i>দয়া করে স্যার
আমাদের কাজ করতে দিন

918
00:53:57,958 --> 00:53:59,500
ভিক্টর, এটা বন্ধ.

919
00:53:59,876 --> 00:54:01,423
হ্যাঁ
আমি শুধু অধ্যায় শেষ করব।

920
00:54:01,698 --> 00:54:02,814
তারপর এটি বন্ধ করুন।

921
00:54:03,506 --> 00:54:04,668
তাই, শুভরাত্রি।

922
00:54:07,076 --> 00:54:08,159
মা

923
00:54:08,326 --> 00:54:09,326
হ্যাঁ?

924
00:54:11,833 --> 00:54:13,733
সবাই পুলিশকে ঘৃণা করে কেন?

925
00:54:13,833 --> 00:54:14,917
কি?

926
00:54:17,074 --> 00:54:18,449
কিন্তু না।

927
00:54:20,083 --> 00:54:21,792
সবাই তাকে পছন্দ করে না।

928
00:54:21,893 --> 00:54:22,926
আপনি কি বলছেন

929
00:54:23,347 --> 00:54:24,318
তবে হ্যাঁ।

930
00:54:24,419 --> 00:54:27,998
বাবা আর তুমি বুঝতে পারো না
আপনি নিজেই পুলিশ জানেন।

931
00:54:28,756 --> 00:54:30,330
কিন্তু পুলিশকে কেউ পছন্দ করে না।

932
00:54:31,750 --> 00:54:34,292
সেই...
এটা আজেবাজে কথা।

933
00:54:35,629 --> 00:54:38,832
হামলার সময় তারা আমাদের সাধুবাদ জানায়।

934
00:54:39,242 --> 00:54:40,434
অনেক দিন হয়ে গেল।

935
00:54:40,917 --> 00:54:42,042
না.

936
00:54:42,796 --> 00:54:43,829
আচ্ছা, হ্যাঁ।

937
00:54:44,250 --> 00:54:46,550
তোমার বন্ধুরা তোমাকে বলে
যে তারা পুলিশকে পছন্দ করে না?

938
00:54:46,741 --> 00:54:48,779
শুধু আমার বন্ধুরা নয়।
গ্রাফিতিও আছে।

939
00:54:49,208 --> 00:54:50,750
- কিসের গ্রাফিতি?
- ভিপিজেবি।

940
00:54:50,851 --> 00:54:52,588
সমস্ত পুলিশ জারজ.

941
00:54:53,393 --> 00:54:55,101
আমি জানি এর মানে কি।

942
00:54:56,542 --> 00:54:59,514
যারা এটা লিখছে তারা বোকা।

943
00:55:03,021 --> 00:55:05,125
আচ্ছা... ঠিক আছে. আমি...

944
00:55:05,619 --> 00:55:09,404
আপনি ঠিক বলেছেন, এমন অনেক লোক আছে যারা বলে
যে তারা পুলিশকে পছন্দ করে না।

945
00:55:10,171 --> 00:55:15,048
কিন্তু সেটা সংখ্যাগরিষ্ঠ নয়
এবং তারা খুশি যে এটি বিদ্যমান।

946
00:55:15,864 --> 00:55:17,406
যে সমস্যা না.

947
00:55:17,507 --> 00:55:18,715
তাহলে এটা কি?

948
00:55:18,816 --> 00:55:20,733
আমি আগেই বলেছি।

949
00:55:20,834 --> 00:55:22,181
পুলিশকে কেউ পছন্দ করে না।

950
00:55:24,631 --> 00:55:27,521
সমস্যা হয় না
আপনি যদি পুলিশ পছন্দ করেন

951
00:55:27,622 --> 00:55:29,122
এটা ঠিক একটি আনন্দদায়ক কাজ না.

952
00:55:29,301 --> 00:55:32,839
আপনি যখন আইন প্রয়োগ করেন,
আপনি শুধু বন্ধু তৈরি করবেন না।

953
00:55:33,774 --> 00:55:38,854
পুলিশকে মানুষ বিশ্বাস করে কি না, তা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে
এবং তাদের কাজ।

954
00:55:40,761 --> 00:55:41,761
ভাল.

955
00:55:42,571 --> 00:55:44,329
তুমি সেই অধ্যায় শেষ করো
এবং আপনি বাইরে যান।

956
00:56:29,010 --> 00:56:30,122
- এটা কি?
- হ্যাঁ।

957
00:57:14,341 --> 00:57:16,024
- হ্যালো।
- হ্যালো।

958
00:57:16,292 --> 00:57:19,129
পুলিশ।
আমরা প্রশাসনের সাথে কথা বলতে চাই।

959
00:57:19,230 --> 00:57:20,953
অবশ্যই, ম্যাডাম।
একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

960
00:57:22,048 --> 00:57:24,273
আপনার সহকর্মীরা ইতিমধ্যেই এখানে এসেছেন।

961
00:57:24,873 --> 00:57:28,700
তাদের কাছে আমাদের ক্যামেরার ফুটেজ ছিল
এবং বেশ কয়েকজন গ্রাহকের সাথে কথা বলেছেন।

962
00:57:28,926 --> 00:57:30,259
আমরা লগ আছে.

963
00:57:30,892 --> 00:57:32,373
- মিস্টার সান্টোনি?
- হ্যাঁ।

964
00:57:32,707 --> 00:57:34,457
এই ভদ্রলোক এবং ভদ্রমহিলা পুলিশের থেকে.

965
00:57:34,602 --> 00:57:35,435
হ্যালো

966
00:57:35,535 --> 00:57:38,017
তারা 8 ডিসেম্বরের ঘটনা নিয়ে আগ্রহী।

967
00:57:38,118 --> 00:57:39,668
যে আমাদের নিরাপত্তা পরিচালক.

968
00:57:40,313 --> 00:57:43,907
এটি মুখোমুখি উইন্ডোকে বোঝায়
কুয়েন্টিন বাউচার্ট স্ট্রিটে।

969
00:57:44,008 --> 00:57:45,014
এই, এখানে.

970
00:57:46,667 --> 00:57:47,958
এটা তৃতীয় তলায়।

971
00:57:48,125 --> 00:57:49,750
এটি অবশ্যই 316 হতে হবে।

972
00:57:49,851 --> 00:57:52,184
- হ্যাঁ, এটা ৩১৬ নম্বর ঘর।
- জুনিয়র স্যুট।

973
00:57:52,285 --> 00:57:54,410
একজন সাক্ষী সেই জানালার পাশে দাঁড়িয়েছিলেন।

974
00:57:54,511 --> 00:57:56,428
সেদিন স্যুটটা কে দখল করেছিল?

975
00:57:56,529 --> 00:57:58,279
হ্যাঁ।
আমরা একটি চেহারা থাকতে পারে.

976
00:57:59,875 --> 00:58:01,292
- মিসেস গাজিওরেকোভা?
- হ্যাঁ।

977
00:58:01,393 --> 00:58:04,937
এটি 316 ছিল কিনা তা খুঁজে বের করা সম্ভব
8 ই ডিসেম্বর সন্ধ্যায় ব্যস্ত?

978
00:58:05,038 --> 00:58:06,038
নিশ্চিত।

979
00:58:10,917 --> 00:58:13,458
হ্যাঁ,
সেখানে মোনাকোর এক দম্পতি থাকতেন।

980
00:58:13,559 --> 00:58:14,988
পরের দিন তারা চলে গেল।

981
00:58:15,089 --> 00:58:17,801
তারা কি সন্ধ্যা সাড়ে ৬টার দিকে রুমে ছিল?

982
00:58:17,902 --> 00:58:18,654
হ্যাঁ।

983
00:58:18,851 --> 00:58:22,357
যখন একজন গ্রাহক প্রবেশ করে,
এটা রেকর্ড করা হবে।

984
00:58:22,458 --> 00:58:26,534
আমাদের কিছু অতিথি আছে,
যারা খুব ভোরে এসেছিল।

985
00:58:26,635 --> 00:58:28,833
শেষটা সাড়ে দশটায়।

986
00:58:28,934 --> 00:58:32,267
তারা চলে যায় এবং রাত 9:32 টায় ফিরে আসে।

987
00:58:32,368 --> 00:58:35,406
এবং আমাদের কর্মীদের কাছে একটি রেকর্ড রয়েছে
1:44 p.m. এ পৌঁছাতে

988
00:58:35,536 --> 00:58:41,112
যে দাসী হতে হবে.
তারপর 15:07 এ এবং শেষটি 18:19 এ।

989
00:58:41,213 --> 00:58:42,459
রুম সার্ভিস।

990
00:58:42,805 --> 00:58:43,732
এটা কি

991
00:58:43,833 --> 00:58:47,182
দাসী
যা রাতের জন্য ঘর প্রস্তুত করে।

992
00:58:47,685 --> 00:58:52,012
তারা কম্বলটি ফিরিয়ে নেয়,
চপ্পল সেখানে রাখে...

993
00:58:52,976 --> 00:58:55,478
আপনি এটা কে জানেন?

994
00:58:55,583 --> 00:58:58,208
হ্যাঁ।
প্রতিটি কার্ডের নিজস্ব কোড আছে।

995
00:58:58,309 --> 00:58:59,927
- মিসেস গাজিওরেকোভা?
- অবশ্যই।

996
00:59:01,417 --> 00:59:02,625
অ্যালিসিয়া ম্যাডি।

997
00:59:02,725 --> 00:59:04,118
তিনি কি আজ ডিউটিতে আছেন?

998
00:59:04,926 --> 00:59:05,838
হ্যাঁ।

999
00:59:05,939 --> 00:59:08,066
হ্যাঁ, দ্বিতীয় শিফট।
দুপুর থেকে সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত।

1000
00:59:08,167 --> 00:59:11,227
আমরা তার সাথে কথা বলতে চাই এবং 316 দেখতে চাই।
এটা কি সম্ভব?

1001
00:59:11,328 --> 00:59:13,321
যদি স্যুট পাওয়া যায়, হ্যাঁ।

1002
00:59:31,546 --> 00:59:32,546
সেবা?

1003
00:59:34,274 --> 00:59:35,274
প্লিজ।

1004
00:59:35,958 --> 00:59:37,208
ধন্যবাদ

1005
01:00:14,146 --> 01:00:15,930
মিসেস ম্যাডি যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকবেন।

1006
01:00:29,880 --> 01:00:30,880
সুশ্রী!

1007
01:00:38,500 --> 01:00:41,736
কোন অপরাধ
একটি স্যুট কত

1008
01:00:42,031 --> 01:00:45,762
এটা পিরিয়ডের উপর নির্ভর করে
একটি জুনিয়র স্যুটের দাম 2,000 ইউরো।

1009
01:00:46,242 --> 01:00:47,242
2000 ইউরো?

1010
01:00:48,087 --> 01:00:49,352
<i>- পরিষেবা।</i>
- মাফ করবেন।

1011
01:00:50,199 --> 01:00:51,492
2 লিটার, ড্যামিট।

1012
01:00:52,216 --> 01:00:53,216
শুভ সকাল।

1013
01:00:53,447 --> 01:00:56,024
আমি মিস্টার সান্টোনি, হেড অফ সিকিউরিটি।

1014
01:00:56,125 --> 01:00:57,807
আমি জানি না
যদি আমরা আগে দেখা করে থাকি

1015
01:00:58,220 --> 01:01:00,434
তারা পুলিশ, তারা তদন্ত করছে।

1016
01:01:00,535 --> 01:01:01,535
শুভ সকাল ম্যাডাম।

1017
01:01:02,153 --> 01:01:03,733
আমি কি আপনাকে প্রশ্ন করতে পারি?

1018
01:01:03,833 --> 01:01:06,792
হ্যাঁ, তবে এটি আরও ভাল হবে
যদি আপনি এটি আমাদের ছেড়ে দেন।

1019
01:01:06,965 --> 01:01:07,991
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1020
01:01:08,366 --> 01:01:11,080
- প্রয়োজন হলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না।
- ধন্যবাদ।

1021
01:01:11,395 --> 01:01:12,478
চালান।

1022
01:01:19,548 --> 01:01:22,107
আমরা আইজিপিএন থেকে তদন্তকারী।

1023
01:01:22,274 --> 01:01:23,432
আপনি এটা কি জানেন?

1024
01:01:23,533 --> 01:01:24,691
না, পুরোপুরি না।

1025
01:01:24,792 --> 01:01:27,374
আমরা পুলিশের অসদাচরণের তদন্ত করছি।

1026
01:01:27,577 --> 01:01:30,452
আমরা আপনাকে তদন্ত করছি না.
আমাদের অভিযোগ করার কিছু নেই।

1027
01:01:30,698 --> 01:01:35,747
গত ৮ ডিসেম্বর এ রাস্তায় ঘটনাটি ঘটে
ঘটনা সম্পর্কে একটি বিক্ষোভের সময়।

1028
01:01:36,174 --> 01:01:37,841
সন্ধ্যা সাড়ে ৬টার দিকে।

1029
01:01:38,208 --> 01:01:42,488
তারা বলে আপনি এতে ছিলেন
এর প্রস্তুতির জন্য স্যুট।

1030
01:01:42,746 --> 01:01:43,928
আপনি এটা নিশ্চিত করেন?

1031
01:01:45,807 --> 01:01:48,102
যখন তারা বলে
এটা সত্য হতে হবে।

1032
01:01:48,583 --> 01:01:51,267
এই ঘটনার ফলে
একটি গুরুতর আঘাত ঘটেছে

1033
01:01:51,434 --> 01:01:53,221
এবং একটি অভিযোগ দায়ের করা হয়.

1034
01:01:53,909 --> 01:01:56,867
আমরা জানার চেষ্টা করছি
কি হয়েছে বুঝতে পারছেন

1035
01:01:58,021 --> 01:01:59,127
সেটা আমি ভালোই বুঝি।

1036
01:02:00,645 --> 01:02:02,793
- কিছু দেখেছো?
- না।

1037
01:02:03,448 --> 01:02:04,448
না?

1038
01:02:05,118 --> 01:02:07,892
তুমি যখন জানালার পাশে দাঁড়িয়ে ছিলে
আপনি রাস্তায় কি দেখেছেন?

1039
01:02:08,453 --> 01:02:09,947
কে বলে
যে আমি জানালায় ছিলাম?

1040
01:02:10,437 --> 01:02:13,320
আমরা একটি ভিডিও আছে
যেখানে আমরা আপনাকে সেই জানালায় দেখতে পাই।

1041
01:02:14,866 --> 01:02:16,915
শুধু আমাদের বলুন
আপনি কি দেখেছেন

1042
01:02:20,964 --> 01:02:22,087
ফায়ারম্যানদের দেখেছি।

1043
01:02:23,042 --> 01:02:24,042
কিন্তু তার আগে?

1044
01:02:25,394 --> 01:02:27,873
- আপনি আগে ফায়ারম্যানদের দেখেছেন।
- না।

1045
01:02:30,030 --> 01:02:32,235
করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের সাথে কথা বলতে।

1046
01:02:32,961 --> 01:02:35,061
আমরা খুঁজে বের করতে চাই
এটা সত্যিই কিভাবে ঘটেছে.

1047
01:02:35,162 --> 01:02:36,687
আপনার বিবৃতি আমাদের সাহায্য করতে পারে.

1048
01:02:39,390 --> 01:02:43,231
আমি দেখেছি
দমকল কর্মীরা কিভাবে আহতদের চিকিৎসা করেছেন।

1049
01:02:45,212 --> 01:02:47,379
আপনি কি দেখেছেন কিভাবে তিনি আঘাত পেয়েছেন?

1050
01:02:50,074 --> 01:02:52,922
ফায়ারম্যানের সাইরেন বেজে উঠলে আমি জানালার কাছে গেলাম।

1051
01:02:53,379 --> 01:02:55,046
আপনি সাবধান.

1052
01:02:55,935 --> 01:02:57,368
আমরা আপনাকে ধরার চেষ্টা করছি না।

1053
01:03:02,089 --> 01:03:03,448
আমি এটা সম্পর্কে কি বলব জানি না.

1054
01:03:04,125 --> 01:03:06,175
আমি কিছু তৈরি করব না
যা আমি দেখিনি

1055
01:03:07,520 --> 01:03:08,520
ভাল.

1056
01:03:11,167 --> 01:03:15,197
আমি তোমাকে আমার বিজনেস কার্ড দেব
আপনি যদি কিছু মনে করেন।

1057
01:03:17,044 --> 01:03:18,862
আমি সেখানে আমার ব্যক্তিগত নম্বর লিখব।

1058
01:03:19,296 --> 01:03:21,183
আপনি যে কোনো সময় আমাকে কল করতে পারেন.

1059
01:03:31,129 --> 01:03:32,570
আমরা আপনাকে কাজ করতে দিয়েছি।

1060
01:03:41,588 --> 01:03:42,830
আমরা ভুল করেছি।

1061
01:03:43,497 --> 01:03:44,497
আমার মনে হয় না।

1062
01:03:45,006 --> 01:03:46,333
এমন কিছু আছে যা সে বলছে না।

1063
01:03:46,434 --> 01:03:47,800
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

1064
01:03:49,375 --> 01:03:51,448
তাকে ডাক
এটা সবসময় লাগে.

1065
01:03:51,855 --> 01:03:52,896
আমি জানি না

1066
01:03:53,062 --> 01:03:54,824
এটি আরও বন্ধ করতে পারে।

1067
01:04:01,341 --> 01:04:02,425
দেখুন, দেখুন।

1068
01:04:03,364 --> 01:04:04,447
এটা কি

1069
01:04:04,742 --> 01:04:05,742
সাবান।

1070
01:04:05,843 --> 01:04:07,051
আপনি কি এটা চুরি করেছেন?

1071
01:04:07,257 --> 01:04:09,033
এটা সাবান
এটাকে আমি চুরি বলি না।

1072
01:04:09,783 --> 01:04:11,076
বাহ, এটা ভাল গন্ধ.

1073
01:04:11,463 --> 01:04:12,560
- তুমি কি চাও?
- না ধন্যবাদ।

1074
01:04:12,661 --> 01:04:13,906
অবশ্যই? আমার দুটি আছে।

1075
01:04:42,542 --> 01:04:44,502
- শুভ সন্ধ্যা, মেয়েরা।
- সুন্দর সন্ধ্যা।

1076
01:04:44,603 --> 01:04:46,435
হাই তাই আগামীকাল।
ভাল ক্রমে পৌঁছান.

1077
01:06:01,647 --> 01:06:02,647
হ্যাঁ, ভিক্টর।

1078
01:06:03,064 --> 01:06:04,643
<i>আমি বাসায় আছি, তুমি কোথায়?</i>

1079
01:06:04,797 --> 01:06:05,839
<i>আপনি কি শীঘ্রই ফিরে আসবেন?</i>

1080
01:06:07,792 --> 01:06:10,286
আমি এখনও কাজ করছি
আমি একটু পরে আসছি।

1081
01:06:10,672 --> 01:06:12,351
কি? আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না

1082
01:06:13,104 --> 01:06:14,493
আমি পরে ফিরে আসব.

1083
01:06:14,954 --> 01:06:16,304
<i>- হ্যালো?</i>
- দাঁড়াও, থামো না।

1084
01:06:24,042 --> 01:06:25,501
ভিক্টর, তুমি কি সেখানে?

1085
01:06:25,602 --> 01:06:27,108
হ্যাঁ? কি হচ্ছে?</i>

1086
01:06:27,311 --> 01:06:28,968
কিছুই না।
আমি পরে ফিরে আসব.

1087
01:06:29,629 --> 01:06:31,962
<i>আমি রাতের খাবার রান্না করেছি
এবং এটি ইতিমধ্যেই ঠান্ডা হয়ে গেছে৷</i>

1088
01:06:32,063 --> 01:06:35,463
- পবিত্র শিট. আপনি কি করেছেন
<i>- নুগেট সহ কুইচে।</i>

1089
01:06:35,564 --> 01:06:37,007
তোমার দুটোই করা উচিত হয়নি।

1090
01:06:38,167 --> 01:06:39,697
এটা কোন ব্যাপার না.
এটা ঠিক আছে।

1091
01:06:39,980 --> 01:06:40,960
<i>আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।</i>

1092
01:06:41,061 --> 01:06:43,607
না।
আমাকে ছাড়া শুরু, ঠিক আছে?

1093
01:06:43,708 --> 01:06:45,890
<i>ঠিক আছে, তাহলে আমার কী থাকা উচিত?
কুইচ বা নাগেটস?</i>

1094
01:06:45,991 --> 01:06:48,143
যা খুশি খাও।
ভালো?

1095
01:06:48,756 --> 01:06:50,848
আমি তোমাকে হতে দেব।
চুমু, পরে দেখা হবে।

1096
01:06:52,794 --> 01:06:53,794
জাহান্নাম।

1097
01:07:25,740 --> 01:07:26,740
মিসেস ম্যাডি।

1098
01:07:28,169 --> 01:07:29,237
মিসেস ম্যাডি।

1099
01:07:30,050 --> 01:07:31,288
আমরা কি কথা বলতে পারি?

1100
01:07:37,045 --> 01:07:38,670
আমরা একটি ক্যাফে যেতে পারি.

1101
01:07:38,771 --> 01:07:39,835
আমার সময় নেই।

1102
01:07:40,408 --> 01:07:42,074
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

1103
01:07:42,906 --> 01:07:44,206
আমি বললাম, সে কিছুই দেখেনি।

1104
01:07:45,694 --> 01:07:47,258
আমি জানি
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

1105
01:07:48,642 --> 01:07:49,791
আমি মিথ্যাবাদী নই।

1106
01:07:50,483 --> 01:07:52,949
আমার মনে হয় না
কিন্তু তুমি সব বলবে না।

1107
01:07:53,500 --> 01:07:55,250
মাফ করবেন
আমি বাড়ি ফিরতে চাই।

1108
01:08:26,478 --> 01:08:27,478
মাফ করবেন।

1109
01:08:29,167 --> 01:08:30,167
মাফ করবেন।

1110
01:09:17,837 --> 01:09:19,177
তুমি কি আমার সাথে বাসায় আসবে?

1111
01:09:19,683 --> 01:09:20,850
প্রয়োজনে।

1112
01:09:20,951 --> 01:09:21,922
আপনার কি সেটা করার অধিকার আছে?

1113
01:09:22,022 --> 01:09:23,971
না, সত্যিই না।
কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ।

1114
01:09:25,712 --> 01:09:27,689
আপনি কি দেখেছেন তা আমাকে বলতে হবে।

1115
01:09:30,002 --> 01:09:31,395
আমি বুঝতে পারছি আপনি ভয় পাচ্ছেন।

1116
01:09:32,129 --> 01:09:35,899
আপনি যখন পুলিশের সামনে দাঁড়ান,
আপনি ভয় পান তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে না।

1117
01:09:36,000 --> 01:09:37,553
আমি পুলিশের সঙ্গে ঝামেলায় পড়তে চাই না।

1118
01:09:37,813 --> 01:09:39,486
তাই আপনি কিছু দেখেছেন.

1119
01:09:41,533 --> 01:09:43,733
- তোমার কষ্ট হবে না।
- তুমি কিভাবে জানবে?

1120
01:09:44,645 --> 01:09:46,437
আপনার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়া হবে না।

1121
01:09:47,257 --> 01:09:49,136
আপনি আমাকে খুঁজে পেতে পরিচালিত.

1122
01:09:50,059 --> 01:09:52,526
পুলিশ কর্মকর্তা,
যারা তাদের ক্ষমতা অতিক্রম করে,

1123
01:09:52,626 --> 01:09:53,803
তার পুনরাবৃত্তি করা উচিত নয়।

1124
01:09:54,225 --> 01:09:56,767
এই ধরনের পুলিশ কর্মকর্তাদের শাস্তি হওয়া উচিত।

1125
01:09:57,766 --> 01:09:59,596
- তা হচ্ছে না।
-এভাবে বলছ কেন?

1126
01:09:59,697 --> 01:10:00,956
কারণ এটা সত্য।

1127
01:10:02,141 --> 01:10:03,350
আমি এখানে এটা দেখতে পারেন.

1128
01:10:03,451 --> 01:10:05,399
বিএসি তরুণদের পরীক্ষা করে।

1129
01:10:05,566 --> 01:10:09,649
তারা তাদের উত্তেজিত করে, তারা তাদের বিরক্ত করে,
তারা তাদের নিয়ে যায়, মারধর করে।

1130
01:10:09,750 --> 01:10:12,165
তারা জাল লগ লিখতে থাকে।
সব সময়।

1131
01:10:12,466 --> 01:10:13,812
তাদের কখনো শাস্তি হয় না।

1132
01:10:20,370 --> 01:10:21,719
আমি সবকিছু চিত্রায়িত করেছি।

1133
01:10:25,438 --> 01:10:26,771
আপনি এটা রেকর্ড করেছেন?

1134
01:10:26,872 --> 01:10:27,872
হ্যাঁ।

1135
01:10:29,167 --> 01:10:30,368
রাস্তায় আওয়াজ হচ্ছিল।

1136
01:10:32,380 --> 01:10:34,848
আমি কিছু বলছি দেখেছি
জ্বলন্ত স্কুটারের চারপাশে।

1137
01:10:35,917 --> 01:10:37,217
আমি আমার সেল ফোনে এটি রেকর্ড করেছি।

1138
01:10:37,743 --> 01:10:39,064
শুধু কৌতূহলের বাইরে।

1139
01:10:40,534 --> 01:10:42,062
আর পুলিশ এল।

1140
01:10:42,532 --> 01:10:44,428
- আপনার কাছে ভিডিও আছে?
- হ্যাঁ।

1141
01:10:45,250 --> 01:10:47,842
আমি এটি ইন্টারনেটে রাখতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি বললাম না

1142
01:10:49,674 --> 01:10:52,438
কালো বা আরব,
কেউ পাত্তা দেয় না

1143
01:10:52,983 --> 01:10:54,446
এখন শ্বেতাঙ্গদের বেলায় এটা ঘটেছে

1144
01:10:54,547 --> 01:10:57,025
এবং আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে হবে?

1145
01:10:59,875 --> 01:11:02,506
তুমি কি আসবে
এটা যদি একজন সাদা মানুষের সাথে না হতো?

1146
01:11:03,239 --> 01:11:04,239
হ্যাঁ,

1147
01:11:04,588 --> 01:11:07,228
আইজিপিএন তদন্ত করছে
এছাড়াও শহরতলির পুলিশ অফিসার.

1148
01:11:07,329 --> 01:11:08,329
হ্যাঁ?

1149
01:11:08,861 --> 01:11:10,261
আর কতজন দোষী সাব্যস্ত হলেন?

1150
01:11:10,667 --> 01:11:13,993
আইজিপিএন সিদ্ধান্ত নেয় না
কিন্তু কিছু পুলিশ অফিসার দোষী সাব্যস্ত হয়.

1151
01:11:14,094 --> 01:11:16,833
প্রত্যয়?
সবচেয়ে খারাপভাবে, তারা প্রবেশন পেয়েছে।

1152
01:11:17,211 --> 01:11:19,011
কেউ পুলিশের সঙ্গে বিরোধিতা করতে চায় না।

1153
01:11:19,877 --> 01:11:21,279
কতজনকে বহিস্কার করা হয়েছে?

1154
01:11:22,908 --> 01:11:23,908
পিন?

1155
01:11:30,145 --> 01:11:31,498
বরখাস্ত? না.

1156
01:11:33,244 --> 01:11:34,244
না?

1157
01:11:37,634 --> 01:11:38,742
আপনি দেখুন. না.

1158
01:11:45,047 --> 01:11:47,532
বিশ্বাস করুন, আপনি কি আমাকে ভিডিওটি দেবেন?

1159
01:11:48,811 --> 01:11:50,292
আমার কাছে নেই। সে আমার বাসায়।

1160
01:11:51,078 --> 01:11:52,329
আমি তোমাকে সঙ্গ দিতে পারি।

1161
01:11:52,454 --> 01:11:54,620
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1162
01:11:56,824 --> 01:11:57,866
ভাল.

1163
01:11:59,714 --> 01:12:00,914
আপনি এখনও আমার ব্যবসা কার্ড আছে?

1164
01:12:01,385 --> 01:12:02,385
হ্যাঁ।

1165
01:12:07,730 --> 01:12:09,461
আপনি জানেন
যে এটি কিছুই পরিবর্তন করবে না।

1166
01:12:37,464 --> 01:12:40,009
এই, আপনি. না, না, না।

1167
01:12:40,395 --> 01:12:41,545
এটি আপনার জন্য নয়।

1168
01:12:42,378 --> 01:12:43,378
চলো।

1169
01:13:13,989 --> 01:13:15,708
<i>শ্মিট, কি হচ্ছে?</i>

1170
01:13:15,875 --> 01:13:18,208
<i>আমরা কি ক্লান্ত নই? আমাদের বাড়ি যেতে হবে।</i>

1171
01:13:18,375 --> 01:13:19,733
<i>আপনি কি করতে যাচ্ছেন?</i>

1172
01:13:19,833 --> 01:13:22,375
<i>এসো, এসো, এখানে এসো।
আপনি প্যাঁচানো. এসো!</i>

1173
01:13:23,917 --> 01:13:24,917
<i>তারা আসছে!</i>

1174
01:13:25,116 --> 01:13:25,917
<i>তারা আসছে!</i>

1175
01:13:26,083 --> 01:13:27,125
<i>আউট হও!</i>

1176
01:13:27,855 --> 01:13:28,980
<i>আউট হও!</i>

1177
01:13:31,167 --> 01:13:32,542
<i>যাও! যান!</i>

1178
01:13:40,699 --> 01:13:41,699
- হ্যালো।
- হ্যালো।

1179
01:13:49,333 --> 01:13:50,417
- হ্যালো।
- হ্যালো।

1180
01:13:55,000 --> 01:13:56,072
বেনোইট,

1181
01:13:56,286 --> 01:13:57,597
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে

1182
01:13:57,698 --> 01:13:58,698
আমি এখন যাচ্ছি.

1183
01:14:08,999 --> 01:14:11,732
শ্মিটস ! কি হচ্ছে?</i>

1184
01:14:11,833 --> 01:14:14,042
<i>আমরা কি ক্লান্ত নই? আমাদের বাড়ি যেতে হবে।</i>

1185
01:14:14,208 --> 01:14:15,417
<i>আপনি কি করতে যাচ্ছেন?</i>

1186
01:14:15,583 --> 01:14:18,002
<i>এসো, এসো, এখানে এসো।
আপনি বিভ্রান্ত।</i>

1187
01:14:18,515 --> 01:14:19,515
<i>আসুন!</i>

1188
01:14:19,771 --> 01:14:20,798
<i>তারা আসছে!</i>

1189
01:14:21,058 --> 01:14:22,086
<i>তারা আসছে!</i>

1190
01:14:22,187 --> 01:14:23,187
<i>আউট হও!</i>

1191
01:14:23,833 --> 01:14:24,833
<i>আউট হও!</i>

1192
01:14:27,120 --> 01:14:28,768
<i>যাও! যান!</i>

1193
01:14:50,213 --> 01:14:51,213
<i>চল যাই!</i>

1194
01:15:04,667 --> 01:15:05,667
<i>গুইলাম।</i>

1195
01:15:06,833 --> 01:15:07,833
<i>গুইলাম!</i>

1196
01:15:18,283 --> 01:15:19,420
তাই হ্যাঁ.

1197
01:15:20,042 --> 01:15:21,467
আপনি কি শুরু থেকে এটি রিপ্লে করতে পারেন?

1198
01:15:24,625 --> 01:15:26,042
<i>এসো বন্ধুরা।</i>

1199
01:15:26,143 --> 01:15:28,018
Girard এবং Cordier কোথায়?

1200
01:15:28,250 --> 01:15:29,958
তারা তাদের পথে আছে. দেখুন।

1201
01:15:30,205 --> 01:15:31,214
<i>কি হচ্ছে?</i>

1202
01:15:31,833 --> 01:15:34,563
- তারা অন্যদের সাথে নেই?
- না। তারা রাস্তায় হাঁটছে।

1203
01:15:36,000 --> 01:15:38,375
এসো, এসো।
এখানে আসুন আপনি বিভ্রান্ত।</i>

1204
01:15:40,226 --> 01:15:41,226
<i>তারা আসছে!</i>

1205
01:15:41,521 --> 01:15:42,316
<i>তারা আসছে!</i>

1206
01:15:42,497 --> 01:15:43,497
<i>আউট হও!</i>

1207
01:15:44,172 --> 01:15:45,206
<i>আউট হও!</i>

1208
01:15:46,208 --> 01:15:48,073
এখন তিনি বিআরআই-এর মুখোমুখি হচ্ছেন।

1209
01:15:49,417 --> 01:15:51,500
রেমি বাম দিকে,
ডানদিকে Guillaume.

1210
01:15:52,713 --> 01:15:54,566
তার হাতে একটা ফোন।

1211
01:15:55,771 --> 01:15:57,219
<i>যাও! যান!</i>

1212
01:15:58,659 --> 01:16:00,609
- সে দুটি গুলি করে।
- হ্যাঁ।

1213
01:16:01,296 --> 01:16:03,254
- এলবিডি দেখুন।
<i>- যাও! যান!</i>

1214
01:16:03,862 --> 01:16:04,956
তারা একযোগে গুলি করে।

1215
01:16:07,708 --> 01:16:09,898
- দুটি শট, শুধুমাত্র একটি আঘাত.
- ঠিক।

1216
01:16:09,998 --> 01:16:12,040
তারা পালিয়ে যাওয়া লোকটিকে লক্ষ্য করে গুলি করে।

1217
01:16:12,141 --> 01:16:14,341
এটা আত্মরক্ষা নয়।

1218
01:16:14,442 --> 01:16:16,109
তারা এটি থেকে একটি সত্যিকারের কিক পেয়েছে।

1219
01:16:16,210 --> 01:16:18,277
দেখুন, কেউ তাদের হুমকি দিচ্ছে না।

1220
01:16:18,378 --> 01:16:20,250
ছুটতে ছুটতে গুইলাম ঘুরছে।

1221
01:16:20,351 --> 01:16:21,351
সিরিয়াসলি?

1222
01:16:21,766 --> 01:16:23,086
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

1223
01:16:23,918 --> 01:16:24,960
ফেনোমেনা।

1224
01:16:25,265 --> 01:16:26,640
<i>যাও! যান!</i>

1225
01:16:28,098 --> 01:16:31,233
- ঠিক আছে, সে ঘুরে দেখে তারা কি করছে।
- সে ঘুরে দাঁড়ায়।

1226
01:16:31,333 --> 01:16:34,139
এটা কি গুলি করার কারণ?
সে দৌড়াচ্ছে, সে বিপজ্জনক নয়।

1227
01:16:34,240 --> 01:16:35,257
আমি তা বলিনি।

1228
01:16:35,798 --> 01:16:37,240
তবে তারা এটিকে সেভাবে ব্যবহার করতে পারে।

1229
01:16:37,573 --> 01:16:38,730
এটা একটা প্রতিশোধমূলক ধর্মঘট।

1230
01:16:38,831 --> 01:16:42,189
কিছু মূর্খ একটা ক্যান ছুড়ে দেয়
এবং তারা প্রথম লোকটিকে গুলি করে।

1231
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
এছাড়াও কিক আছে.

1232
01:16:49,200 --> 01:16:51,229
না কিন্তু সৎভাবে
এই লোক কি করছে

1233
01:16:51,842 --> 01:16:53,416
আমি একমত, বোকা.

1234
01:16:57,299 --> 01:16:58,507
এবং তারা চলে যায়।

1235
01:16:59,188 --> 01:17:00,271
শান্তভাবে।

1236
01:17:01,096 --> 01:17:02,298
যে sucks.

1237
01:17:03,574 --> 01:17:05,151
কে কি করে জানেন?

1238
01:17:05,895 --> 01:17:06,895
হ্যাঁ।

1239
01:17:08,378 --> 01:17:09,810
যে কিক Fages থেকে.

1240
01:17:09,926 --> 01:17:12,551
লাভালি পাশেই।
নীচে জ্যাকেট এবং গার্সিয়া।

1241
01:17:12,958 --> 01:17:14,544
ব্রজেজেনস্কি রাস্তায় নেমে এসেছে।

1242
01:17:16,708 --> 01:17:19,310
- শুটিং, এটা কি ফেজেস আর লাভালি?
- হ্যাঁ।

1243
01:17:21,589 --> 01:17:22,589
<i>গুইলাম।</i>

1244
01:17:23,576 --> 01:17:24,659
<i>গুইলাম।</i>

1245
01:17:27,864 --> 01:17:29,358
<i>এটি কি একটি সামাজিক মিডিয়া ভিডিও?</i>

1246
01:17:29,458 --> 01:17:31,167
না।
সাক্ষী তা প্রকাশ করেননি।

1247
01:17:31,784 --> 01:17:34,260
<i>আমরা শান্তিতে কাজ করতে পারব।</i>

1248
01:17:34,677 --> 01:17:36,732
<i>আপনি কি তাদের আবার ডেকেছেন?</i>

1249
01:17:37,241 --> 01:17:41,067
আমি আপনার সাথে এই আলোচনা করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
পাঁচজনের মধ্যে তিনজনই মহানগরে নেই।

1250
01:17:41,457 --> 01:17:42,509
<i>তারা কোথায়?</i>

1251
01:17:42,709 --> 01:17:44,165
তাদের মায়োটে পাঠানো হয়েছে।

1252
01:17:44,385 --> 01:17:46,177
ব্রজেজেনস্কি, জ্যাকেট এবং গার্সিয়া।

1253
01:17:47,422 --> 01:17:48,875
<i>তার ফিরে আসার জন্য আমরা অপেক্ষা করব না।</i>

1254
01:17:49,042 --> 01:17:52,417
<i>আপনি মানে লাভালি এবং ফেজেস,
প্রধান সন্দেহভাজন

1255
01:17:52,518 --> 01:17:53,799
আমি কি তাদের হেফাজতে নিতে হবে?

1256
01:17:54,827 --> 01:17:56,586
<i>আমি এটা পরিকল্পনা করিনি।</i>

1257
01:17:57,296 --> 01:17:58,619
তারা মিথ্যা বলেছে

1258
01:17:59,018 --> 01:18:01,691
যদি আমরা বিস্ময়ের মুহূর্ত হারিয়ে ফেলি
তারা একমত হবে।

1259
01:18:01,792 --> 01:18:03,271
<i>আপনার কি সমস্যা?</i>

1260
01:18:03,372 --> 01:18:07,728
<i>সাধারণত পাবলিক প্রসিকিউটরের অফিস অনুরোধ করে
হেফাজতের জন্য এবং তদন্তকারীরা এটি আটকে রেখেছে।</i>

1261
01:18:07,829 --> 01:18:11,789
তারা জানে না ভিডিওটি আছে
আমি তাদের দ্বন্দ্বের সাথে তাদের মোকাবিলা করতে পারি।

1262
01:18:12,917 --> 01:18:16,975
<i>যদি আপনি একই সময়ে শুনতে পান,
তারা একমত হতে পারবে না।</i>

1263
01:18:17,531 --> 01:18:19,425
<i>আপনার তদন্তকারীদের সাথে ব্যবস্থা করুন।</i>

1264
01:18:21,145 --> 01:18:22,145
বুঝলাম।

1265
01:18:22,826 --> 01:18:24,951
<i>- বিদায়, মিসেস বার্ট্রান্ড।</i>
- বিদায়।

1266
01:18:27,663 --> 01:18:29,579
লাভালি রিসেপশনে নিচে।

1267
01:18:29,813 --> 01:18:30,855
আর ফেজ?

1268
01:18:31,451 --> 01:18:32,475
সে আসবে না।

1269
01:18:33,625 --> 01:18:35,761
- কি?
- মেডিকেল সার্টিফিকেট।

1270
01:18:35,928 --> 01:18:37,128
এটা প্রতিবন্ধীদের জন্য।

1271
01:18:38,817 --> 01:18:39,964
তিনি কি আমাদের সাথে মজা করছেন?

1272
01:18:40,163 --> 01:18:41,172
আমরা কি করব?

1273
01:18:41,610 --> 01:18:44,847
আপনি চান যে আমি তাদের উভয়কে আবার কল করি
ফেজ কখন উপস্থিত হবে?

1274
01:18:45,044 --> 01:18:46,044
বেশ্যা।

1275
01:18:48,395 --> 01:18:49,436
তাকে নিয়ে যাও।

1276
01:18:50,164 --> 01:18:51,164
ভাল.

1277
01:18:53,412 --> 01:18:55,795
আপনার প্রথম জিজ্ঞাসাবাদে আপনি বলেছিলেন,

1278
01:18:55,895 --> 01:18:59,525
যে প্রতিবাদকারীর কথা আপনার মনে নেই
এলবিডির গুলিতে আহত।

1279
01:19:00,015 --> 01:19:01,651
আপনি এই বিবৃতি উপর জোর?

1280
01:19:01,887 --> 01:19:02,887
হ্যাঁ।

1281
01:19:03,550 --> 01:19:07,735
আপনি সন্ধ্যা সাড়ে ছয়টার দিকে শুটিং করেননি
প্রতিবাদকারীর উপর এবং তাকে আঘাত করেনি?

1282
01:19:08,456 --> 01:19:09,333
না.

1283
01:19:09,500 --> 01:19:11,816
- না তোমার কোন সহকর্মী?
- আমি এটা সম্পর্কে জানি না.

1284
01:19:14,529 --> 01:19:15,810
আমি আপনাকে একটি ভিডিও দেখাব.

1285
01:19:19,917 --> 01:19:22,042
<i>শ্মিট, কি হচ্ছে?</i>

1286
01:19:22,208 --> 01:19:24,294
<i>আমরা কি ক্লান্ত নই? আমাদের বাড়ি যেতে হবে!</i>

1287
01:19:24,578 --> 01:19:28,027
<i>এসো, এসো, এখানে এসো।
আপনি বিভ্রান্ত।</i>

1288
01:19:29,917 --> 01:19:30,917
<i>তারা আসছে!</i>

1289
01:19:31,127 --> 01:19:31,869
<i>তারা আসছে!</i>

1290
01:19:32,022 --> 01:19:33,204
<i>আউট হও!</i>

1291
01:19:37,125 --> 01:19:38,592
<i>যাও! যান!</i>

1292
01:19:42,685 --> 01:19:45,455
এই ফুটেজ কি সেই ঘটনার কথা মনে করিয়ে দেয়?

1293
01:19:46,364 --> 01:19:47,722
সব বিস্তারিত না.

1294
01:19:48,349 --> 01:19:50,496
আপনি সেখানে কি দেখতে পারেন তা বর্ণনা করতে পারেন?

1295
01:19:51,989 --> 01:19:55,321
দাঙ্গাবাজরা অভিশাপ দেয়
এবং তারা প্রজেক্টাইল নিক্ষেপ করে।

1296
01:19:55,422 --> 01:19:57,559
আমাদের দেখলেই পালিয়ে যায়।

1297
01:19:59,750 --> 01:20:00,958
আমাদের দল আসছে।

1298
01:20:01,059 --> 01:20:03,983
আমরা মুখোমুখি দাঁড়িয়ে
দুই শত্রু ব্যক্তি।

1299
01:20:05,570 --> 01:20:08,503
ফেজেস আর আমি গুলি করি
আমাদের সহকর্মীদের রক্ষা করার জন্য।

1300
01:20:09,156 --> 01:20:12,378
আপনি কি এই ব্যক্তি মনে করেন
তারা কি বৈরী আচরণ করছে?

1301
01:20:12,731 --> 01:20:14,940
সব প্রতিবাদকারী ছিল বিদ্বেষী।

1302
01:20:15,468 --> 01:20:16,932
তারা আপনাকে অন্য কিছু বলবে।

1303
01:20:17,033 --> 01:20:18,635
আমরা তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করলে,

1304
01:20:18,784 --> 01:20:21,015
আমরা জিজ্ঞাসা করি
যারা সহিংসতা করেছে

1305
01:20:21,550 --> 01:20:24,145
যারা দোকানপাট লুট করেছে এবং রাস্তাঘাট ধ্বংস করেছে।

1306
01:20:24,246 --> 01:20:27,987
আমি দুজন মানুষের কথা বলছি
যারা আপনার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।

1307
01:20:29,128 --> 01:20:32,693
কি তাদের আচরণ
এটা কি শুটিংকে ন্যায়সঙ্গত করে?

1308
01:20:34,106 --> 01:20:36,861
শুটিং আবশ্যক হতে হবে
এবং যুক্তিসঙ্গত।

1309
01:20:37,991 --> 01:20:39,087
তারা পালিয়ে যায়।

1310
01:20:39,425 --> 01:20:41,600
তাই তাদের কিছু দোষ আছে।

1311
01:20:42,958 --> 01:20:45,299
এবং তাদের একজন আমাদের দিকে একটি প্রজেক্টাইল ছুড়ে মারে।

1312
01:20:46,072 --> 01:20:47,447
কোথায় তাকে তার বাহুতে চাপ দিতে দেখছেন?

1313
01:20:47,548 --> 01:20:48,748
সেই মোড়ে।

1314
01:20:49,245 --> 01:20:52,049
এটি ভিডিওতে এতটা স্পষ্ট নয়
কিন্তু আমি এটা ভিন্নভাবে দেখেছি।

1315
01:20:52,956 --> 01:20:55,422
তার গতিবিধি আমার কাছে পরিষ্কার ছিল।

1316
01:20:55,523 --> 01:20:56,523
সে হুমকি দিচ্ছিল।

1317
01:20:57,051 --> 01:21:00,258
আমি এটা ঝুঁকি নিতে চাইনি
আমরা ডান মুখে একটি স্ক্রু পেতে.

1318
01:21:01,255 --> 01:21:03,396
একটি আত্মরক্ষা পরিস্থিতিতে, আপনার প্রয়োজন...

1319
01:21:03,745 --> 01:21:05,302
দ্রুত প্রতিক্রিয়া।

1320
01:21:05,403 --> 01:21:06,476
এটা নিশ্চিত.

1321
01:21:07,393 --> 01:21:12,563
আপনি সন্ত্রাসীদের মোকাবেলা করছেন না,
কিন্তু দুই নিরস্ত্র বিক্ষোভকারীর সামনে।

1322
01:21:12,664 --> 01:21:15,189
- তুমি যা বলো তাই।
- না, ফুটেজে সেটাই দেখা যাচ্ছে।

1323
01:21:15,920 --> 01:21:18,507
অনেক প্রতিবাদী
বন্য প্রাণীতে পরিণত হয়েছে।

1324
01:21:19,042 --> 01:21:20,343
এবং একটি স্ক্রু হত্যা করতে পারে।

1325
01:21:21,063 --> 01:21:25,347
এটা আচরণ লেবেল একটি অতিরঞ্জন
বন্য প্রাণীর আচরণের জন্য মিঃ জিরার্ড।

1326
01:21:26,000 --> 01:21:27,854
সে চলে যাচ্ছে
এবং আপনি তার মুখ ফিরিয়ে.

1327
01:21:31,483 --> 01:21:34,685
আপনি কি করেছেন
যখন মিঃ জিরার্ড মাটিতে শুয়ে ছিলেন?

1328
01:21:38,125 --> 01:21:39,936
আমার সেটা মনে নেই।
আমরা...

1329
01:21:40,287 --> 01:21:42,149
তারা সম্ভবত অগ্রসর হতে থাকে।

1330
01:21:43,548 --> 01:21:45,965
মিস্টার জিরার্ড মাথায় আঘাত পান।

1331
01:21:46,378 --> 01:21:47,962
এতে তিনি গুরুতর আহত হন।

1332
01:21:48,409 --> 01:21:49,728
আমি সেটা অনুভব করিনি।

1333
01:21:50,192 --> 01:21:51,875
আমি মাথার জন্য লক্ষ্য ছিল না.

1334
01:21:52,135 --> 01:21:54,786
ওটা ছিল মিস্টার ফেজেসের গুলি,
যা মিস্টার জিরার্ডকে আঘাত করেছিল?

1335
01:21:54,887 --> 01:21:57,547
আমি জানি
আমি মাথার জন্য লক্ষ্য ছিল না যে

1336
01:21:57,847 --> 01:21:59,598
এবং আমার সহকর্মীও না।

1337
01:22:00,424 --> 01:22:04,421
ঠিক আছে তাই আপনি দাবি
যে আপনি শট পরে সরানো অবিরত.

1338
01:22:04,956 --> 01:22:05,956
হ্যাঁ।

1339
01:22:06,752 --> 01:22:08,993
আমি ভিডিওটির ধারাবাহিকতা দেখাব।

1340
01:22:22,840 --> 01:22:23,860
কি দেখছেন?

1341
01:22:26,158 --> 01:22:27,460
এটা খুব পঠনযোগ্য না.

1342
01:22:29,125 --> 01:22:32,458
এটা মনে হচ্ছে
যেন আমার সহকর্মী তার পা দিয়ে তাকে দূরে ঠেলে দিয়েছে।

1343
01:22:36,042 --> 01:22:37,207
এটা একটা লাথি।

1344
01:22:37,308 --> 01:22:39,016
আমি জানি না হতে পারে।

1345
01:22:39,978 --> 01:22:41,378
সেই আন্দোলনের কথা মনে নেই।

1346
01:22:42,739 --> 01:22:45,360
এবং এখন যে আপনি অঙ্গভঙ্গি দেখতে
ভিডিওতে মিস্টার ফেজেস,

1347
01:22:46,200 --> 01:22:47,693
এটা কি আপনার কাছে ন্যায়সঙ্গত বলে মনে হচ্ছে?

1348
01:22:49,250 --> 01:22:51,615
মিঃ জিরার্ড কি কোন হুমকি?

1349
01:22:51,815 --> 01:22:52,815
আমি জানি না

1350
01:22:53,141 --> 01:22:54,758
হয়তো আমার সহকর্মী ভেবেছিলেন

1351
01:22:55,518 --> 01:22:59,158
যে ব্যক্তি কাউকে বিয়ে করতে যাচ্ছে
মাটি থেকে বস্তু, এবং তিনি এটি ঝুঁকি নিতে চান না.

1352
01:23:00,505 --> 01:23:01,755
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

1353
01:23:02,208 --> 01:23:03,628
আমি তার জন্য উত্তর দিতে পারে না.

1354
01:23:11,589 --> 01:23:12,589
তাই কি?

1355
01:23:13,375 --> 01:23:14,948
তিনি শুধু এন্ট্রি পুনরায় পড়ছেন.

1356
01:23:15,833 --> 01:23:20,130
তিনি বলেছেন যে তিনি মাথার দিকে লক্ষ্য রাখছিলেন না এবং তিনি দেখতে পাননি
যে Guillaume আহত হয়.

1357
01:23:20,231 --> 01:23:21,231
আর কিক?

1358
01:23:21,336 --> 01:23:22,515
সে কিছুই দেখতে পেল না।

1359
01:23:23,550 --> 01:23:26,342
বাইরে বের হলে সে ফেজেসকে ডাকে,
তাকে জানাতে

1360
01:23:26,443 --> 01:23:27,443
হুবহু।

1361
01:23:28,086 --> 01:23:30,600
তাকে আমাদের হেফাজতে নিতে হবে
এবং Fages তলব.

1362
01:23:31,067 --> 01:23:32,359
আমি রাজ্যকে ফোন করব।

1363
01:23:42,250 --> 01:23:45,008
আইজিপিএন-এর কমান্ডার বার্ট্রান্ড,
তুমি আমাকে মহাশয় ল্যাংলোইস দাও।

1364
01:23:48,667 --> 01:23:50,667
তিনি অবিলম্বে আমাকে ফিরে কল করা উচিত.

1365
01:23:50,768 --> 01:23:53,012
আমার একজন পুলিশ আছে
যাকে আমি হেফাজতে নিতে চাই

1366
01:23:53,112 --> 01:23:54,460
আমার তার অনুমোদন দরকার।

1367
01:23:56,363 --> 01:23:58,863
আমি বুঝতে পেরেছি, আমি তাকে তার সেলে কল করার চেষ্টা করব।
ধন্যবাদ

1368
01:23:59,670 --> 01:24:01,316
এটা তার নম্বর আছে অর্থ প্রদান.

1369
01:24:01,417 --> 01:24:02,790
তার পারিবারিক জরুরি অবস্থা রয়েছে।

1370
01:24:05,667 --> 01:24:07,375
ফাক, উত্তর মেশিন.

1371
01:24:07,542 --> 01:24:08,792
<i>একটি বার্তা দিন।</i>

1372
01:24:10,167 --> 01:24:12,415
জনাব ডেপুটি,
আইজিপিএন থেকে কমান্ডার বার্ট্রান্ড।

1373
01:24:12,516 --> 01:24:15,722
সম্পর্কে আমাকে কল করুন
ফাইল নং 137-এ লাভালি এবং ফেজেস।

1374
01:24:16,337 --> 01:24:18,880
জেনে নিন ভারপ্রাপ্ত বিচারকের সেবায়।

1375
01:24:18,981 --> 01:24:20,481
তাকে জানানোর আগেই...

1376
01:24:33,167 --> 01:24:34,775
- আমি যেতে পারি?
- না।

1377
01:24:34,896 --> 01:24:36,977
- কেন?
- আমি তোমাকে হেফাজতে নিয়ে যাচ্ছি।

1378
01:24:37,968 --> 01:24:38,691
কি?

1379
01:24:38,792 --> 01:24:40,943
আমি তোমাকে ধরে রাখছি
ইচ্ছাকৃত শারীরিক ক্ষতির জন্য

1380
01:24:41,043 --> 01:24:42,775
সরকারী কর্তৃত্ব সহ একজন ব্যক্তির দ্বারা।

1381
01:24:43,292 --> 01:24:46,561
আপনার একজন আইনজীবী উপস্থিত থাকার অধিকার আছে।

1382
01:24:46,958 --> 01:24:49,668
আপনারও একটি মেডিকেল পরীক্ষার অধিকার আছে।

1383
01:24:51,056 --> 01:24:51,758
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1384
01:24:51,939 --> 01:24:53,083
আমি কি এমন দেখতে?

1385
01:24:54,311 --> 01:24:56,987
<i>আমরা, স্টেফানি বার্ট্রান্ড,
পুলিশ কমিশনার,</i>

1386
01:24:57,087 --> 01:24:59,052
<i>প্রাথমিক তদন্তের প্রধান,</i>

1387
01:24:59,252 --> 01:25:02,590
<i>ফৌজদারি কোডের 75 অনুচ্ছেদের বিষয়ে,</i>

1388
01:25:02,691 --> 01:25:06,548
<i>মেজর বেনোইট গুয়েরিনীর সহায়তায়
এবং ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট ক্যারোল ডেলারু,</i>

1389
01:25:06,649 --> 01:25:09,349
<i>প্রশ্নের জন্য সমনের ভিত্তিতে</i>

1390
01:25:09,449 --> 01:25:13,095
<i>ফৌজদারি কোডের ধারা 78 অনুচ্ছেদ 2 অনুযায়ী।</i>

1391
01:25:13,348 --> 01:25:15,535
<i>আমরা পাস্তুর রাস্তায় যাই 5,</i>

1392
01:25:15,648 --> 01:25:18,343
<i>94450 Limeil-Brévannes,</i>

1393
01:25:18,489 --> 01:25:22,135
<i>যেখানে 1:15 p.m. আমরা খুঁজে বের করি
যে এটি একটি পারিবারিক ঘর,</i>

1394
01:25:22,308 --> 01:25:24,712
আমরা ঘণ্টা বাজাই
এবং একজন ব্যক্তি</i>আমাদের জন্য দরজা খুলে দেয়

1395
01:25:24,812 --> 01:25:27,215
<i>মিস্টার ফেজেস মিকেলের বর্ণনার সাথে মিলে যায়।</i>

1396
01:25:27,953 --> 01:25:32,695
<i>আমরা আমাদের ব্রেসলেটের সাথে আছি
তারা মিঃ ফেজেস</i>এর পরিচয় নিশ্চিত করেছে

1397
01:25:32,796 --> 01:25:35,833
<i>এবং তাকে গ্রেফতার করতে এগিয়ে যান,
এখন 1:30 p.m.</i>

1398
01:25:35,934 --> 01:25:37,133
<i>আমরা জনাব ফেজেসকে জানাই,</i>

1399
01:25:37,233 --> 01:25:39,422
আটকের যে
এবং সম্পর্কিত অধিকার</i>

1400
01:25:39,523 --> 01:25:42,594
অবিলম্বে অবহিত করা হয়
একটি পৃথক প্রোটোকল।</i>

1401
01:25:42,695 --> 01:25:43,742
<i>তিনি নোট নেন।</i>

1402
01:25:57,878 --> 01:25:59,566
<i>আমার অফিসে আমার জন্য অপেক্ষা কর।</i>

1403
01:25:59,667 --> 01:26:00,878
স্টেফানি ! স্টেফানি !

1404
01:26:04,542 --> 01:26:07,542
এটা কি ধরনের আটক?
প্রসিকিউশনের সম্মতি ছাড়া?

1405
01:26:07,708 --> 01:26:10,405
আমাকে দ্রুত অভিনয় করতে হয়েছিল।
ল্যাংলোয়ে পৌঁছানো যায়নি।

1406
01:26:10,506 --> 01:26:13,724
তিনি আমাকে ফিরে ডাকলেন
এবং আমাকে আটকে রাখার জন্য সবুজ আলো দিয়েছে।

1407
01:26:13,825 --> 01:26:14,974
সব ঠিক আছে তো?

1408
01:26:15,075 --> 01:26:16,492
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে।

1409
01:26:18,125 --> 01:26:19,667
<i>যাও! যান!</i>

1410
01:26:24,588 --> 01:26:28,830
মিস্টার ফেজেস, এটা আপনি এবং মিস্টার লাভালি,
আমরা মিস্টার Girard শুটিং দেখতে না?

1411
01:26:30,119 --> 01:26:31,119
হ্যাঁ।

1412
01:26:31,311 --> 01:26:33,403
আপনার শট কি মিস্টার জিরার্ডে লেগেছিল?

1413
01:26:33,701 --> 01:26:34,701
আমি জানি না

1414
01:26:35,354 --> 01:26:37,914
ভিডিওতে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে
যে তাকে আঘাত করা হয়েছিল।

1415
01:26:38,667 --> 01:26:39,504
হ্যাঁ।

1416
01:26:39,605 --> 01:26:41,480
তার মাথায় আঘাত রয়েছে।

1417
01:26:43,895 --> 01:26:46,228
আমি মাথার জন্য লক্ষ্য ছিল না.
এটি অনুমোদিত নয়।

1418
01:26:47,417 --> 01:26:50,376
তোমার মধ্যে কত দূরত্ব
এবং মিঃ জিরার্ড?

1419
01:26:53,171 --> 01:26:54,629
আমি বলব 20 মিটার।

1420
01:26:54,809 --> 01:26:56,059
এটি 14 মিটার।

1421
01:26:56,492 --> 01:26:59,610
এই দূরত্বে, LBD 40 এর ত্রুটি 4 সেমি।

1422
01:27:01,958 --> 01:27:03,647
আপনার মধ্যে একজন আপনার মাথার দিকে লক্ষ্য রেখেছিলেন।

1423
01:27:04,083 --> 01:27:06,191
প্রতিরক্ষামূলক গ্রেনেডের জন্য আমাদের অস্ত্র,

1424
01:27:06,715 --> 01:27:07,981
তারা সম্ভবত ভুলভাবে সমন্বয় করা হয়েছে.

1425
01:27:08,365 --> 01:27:10,221
যে সবকিছু ব্যাখ্যা করবে.

1426
01:27:11,213 --> 01:27:14,950
আপনি অনেকবার গুলি করেছেন
আপনি এতক্ষণে লক্ষ্য করেছেন, তাই না?

1427
01:27:16,409 --> 01:27:18,001
হয়তো এটা কার্তুজের দোষ।

1428
01:27:19,146 --> 01:27:20,610
আমি মাথার জন্য লক্ষ্য ছিল না.

1429
01:27:21,830 --> 01:27:24,331
এমন কোন ইঙ্গিত নেই
এটা আমার ক্লায়েন্টের শট ছিল

1430
01:27:24,431 --> 01:27:25,731
যা মিঃ জিরার্ডকে আঘাত করেছিল।

1431
01:27:29,385 --> 01:27:32,383
আপনি কি করেছেন
প্রতিবাদকারী মাটিতে পড়ে গেলে?

1432
01:27:33,771 --> 01:27:35,021
আমার সেটা মনে নেই।

1433
01:27:36,369 --> 01:27:37,494
একটি প্রচেষ্টা করুন.

1434
01:27:43,083 --> 01:27:44,083
ভাল.

1435
01:27:44,262 --> 01:27:45,875
বাকি ভিডিও দেখাবো।

1436
01:28:09,167 --> 01:28:10,953
আপনি যা দেখেন তা বর্ণনা করতে পারেন?

1437
01:28:14,635 --> 01:28:15,686
আমি তোমার কথা শুনছি।

1438
01:28:18,667 --> 01:28:19,667
আমি...

1439
01:28:22,240 --> 01:28:24,243
আমি শিথিল করার জন্য একটি পদক্ষেপ তৈরি করি।

1440
01:28:24,896 --> 01:28:26,933
লোকটা আমার পা ধরতে চাইছে

1441
01:28:27,420 --> 01:28:28,855
আমাকে ছিটকে দিতে

1442
01:28:31,395 --> 01:28:34,498
মিঃ জিরার্ড কি আপনার পা ধরতে চাইছেন?

1443
01:28:35,417 --> 01:28:36,804
আপনি ফুটেজে এটি দেখতে পাচ্ছেন না।

1444
01:28:37,123 --> 01:28:38,123
সত্যিই?

1445
01:28:38,602 --> 01:28:40,429
আমি মনে করি
যা ভালোভাবে দেখা যায়।

1446
01:28:41,132 --> 01:28:42,465
এটা বলা সহজ।

1447
01:28:42,566 --> 01:28:44,711
আমি অনুভব করেছি
যে সে আমার পা ধরে।

1448
01:28:46,641 --> 01:28:48,390
মিঃ জিরার্ড মাটিতে শুয়ে আছেন।

1449
01:28:49,258 --> 01:28:50,856
সে কোনো নড়াচড়া করে না।

1450
01:28:52,074 --> 01:28:54,609
তুমি তাকে লাথি দাও
যখন মাটিতে শুয়ে থাকে

1451
01:28:55,046 --> 01:28:57,122
এবং স্পষ্টভাবে আহত।

1452
01:28:58,542 --> 01:28:59,749
আমার মনে হয় না সে আহত হয়েছে।

1453
01:29:00,333 --> 01:29:01,821
সে শুধু তার ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছে

1454
01:29:02,321 --> 01:29:04,274
কারণ গুলি তার বুকে লেগেছিল।

1455
01:29:04,375 --> 01:29:06,637
সে মাথা রাখে
এবং উঠতে পারে না।

1456
01:29:09,344 --> 01:29:10,757
এটা চেক করা প্রয়োজন

1457
01:29:10,857 --> 01:29:14,197
একজন ব্যক্তি একটি প্রক্ষিপ্ত দ্বারা আঘাত কিনা
তার কোন আঘাত নেই।

1458
01:29:14,395 --> 01:29:16,246
আমার মনে হয় না সে আহত হয়েছে।

1459
01:29:17,392 --> 01:29:18,468
সে চিৎকার করেনি

1460
01:29:19,056 --> 01:29:20,056
রক্ত ছিল না।

1461
01:29:21,397 --> 01:29:23,535
সে আহত হলে,
আমি তাকে সাহায্য করতাম।

1462
01:30:01,885 --> 01:30:03,274
এটা ইতিমধ্যে ঘটেছে?

1463
01:30:03,558 --> 01:30:04,558
এখনো না।

1464
01:30:19,739 --> 01:30:22,649
আপনি কি বিআরআই দের গ্রেফতার করেছেন?
এটা কি সত্যি?

1465
01:30:23,462 --> 01:30:24,918
আমরা কি এখন এটি সম্পর্কে কথা বলব?

1466
01:30:25,019 --> 01:30:26,302
এটা কি সত্যি নাকি?

1467
01:30:26,665 --> 01:30:29,060
এটা পাবলিক প্রসিকিউটর অফিসের সিদ্ধান্ত।

1468
01:30:29,161 --> 01:30:31,366
- এটা কি আপনার তদন্ত, হ্যাঁ না না?
- হ্যাঁ।

1469
01:30:32,600 --> 01:30:33,600
বিআরআই?

1470
01:30:33,760 --> 01:30:35,472
আপনি কি দেখেছেন
তারা ব্যাটাক্লান এ কি করেছে

1471
01:30:35,572 --> 01:30:37,285
- হ্যাঁ।
- তারা হিরো।

1472
01:30:37,954 --> 01:30:38,914
তারা তাদের জীবনের ঝুঁকি নেয়

1473
01:30:39,014 --> 01:30:41,623
যখন আপনি তদন্ত করেন
তাদের ছোট অফিস থেকে।

1474
01:30:41,877 --> 01:30:43,116
এটা লজ্জার।

1475
01:30:43,457 --> 01:30:44,854
বিষয় পরিবর্তন করুন।

1476
01:30:44,955 --> 01:30:46,994
সারাদিন এই গান শুনি।

1477
01:30:47,604 --> 01:30:50,131
- প্রশ্ন করা উচিত?
- এবং তারা তাদের উপর করা?

1478
01:30:50,855 --> 01:30:53,901
BRI কাউবয়দের মত কাজ করে।

1479
01:30:54,156 --> 01:30:55,156
কাউবয়?

1480
01:30:55,287 --> 01:30:57,417
এই কাউবয়রা ওয়াইল্ড ওয়েস্ট আবিষ্কার করেনি।

1481
01:30:58,630 --> 01:31:00,167
তুমি পাগল।

1482
01:31:00,268 --> 01:31:02,977
আপনি বিআরআইয়ের চেয়ে গুন্ডাদের বেশি বিশ্বাস করেন।

1483
01:31:03,078 --> 01:31:04,278
আপনি কি ফাইল জানেন?

1484
01:31:04,989 --> 01:31:07,682
সহিংসতার ঘটনায় প্রধান সাক্ষীকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল?

1485
01:31:07,783 --> 01:31:10,581
আমরা এটা নিয়ে কথা বলবো না
এবং পুতুলের মতো কাজ করা বন্ধ করুন।

1486
01:31:10,681 --> 01:31:13,525
আপনি অবশ্যই ইউনিয়নের সাথে নাক ডাকছেন,
তারা যা বলে তা আপনাকে পুনরাবৃত্তি করতে হবে?

1487
01:31:13,626 --> 01:31:14,876
এতে নোলিকে জড়াবেন না।

1488
01:31:25,828 --> 01:31:27,786
নায়েল ! গ্যাসপার্ড !

1489
01:31:32,684 --> 01:31:34,824
ভিক্টর বলতে ভয় পায়
যে আমরা পুলিশ।

1490
01:31:37,069 --> 01:31:40,175
তার এক বন্ধুর বাবা
আমাকে জিজ্ঞেস করলেন আমি কোথায় পড়াই।

1491
01:31:40,661 --> 01:31:42,074
আমি এখনই বুঝতে পারিনি।

1492
01:31:42,175 --> 01:31:45,050
"আপনি একজন জিমের শিক্ষক।
আমি ফরাসি শেখাই।"

1493
01:31:45,231 --> 01:31:46,681
আমি এটা ঠিক করার সাহস করিনি।

1494
01:31:46,789 --> 01:31:47,816
আপনি কি বুঝতে

1495
01:31:49,905 --> 01:31:52,155
আমি পুলিশ বলতে লজ্জা পাচ্ছি।

1496
01:31:52,256 --> 01:31:53,442
আমরা কি ধরনের পৃথিবীতে বাস করি?

1497
01:31:54,134 --> 01:31:55,833
আপনি পুলিশের প্রতি ঘৃণা উসকে দিচ্ছেন।

1498
01:31:55,934 --> 01:31:59,420
চলো, আমি শুধু আমার কাজ করছি
বরাবরের মত

1499
01:32:00,273 --> 01:32:01,634
ড্রাগ টেস্টে আপনি আলাদা ছিলেন।

1500
01:32:01,734 --> 01:32:05,100
আপনি যদি IGPN এ আবেদন করেন,
মাদক বিরোধীদের সাথে থাকবো।

1501
01:32:06,250 --> 01:32:09,792
আপনি এক হতে খুশি ছিল
আমরা দুজন ভিক্টরের যত্ন নেব।

1502
01:32:09,893 --> 01:32:11,312
মাদকবিরোধী বইটি ভালো লেগেছে।

1503
01:32:11,792 --> 01:32:14,734
হ্যাঁ, আমি সহকর্মীদের তদন্ত করছি
আমি এটা নিয়ে খুব একটা খুশি নই।

1504
01:32:14,835 --> 01:32:16,923
যখন তারা কিছু করে
তারা এর ফল ভোগ করবে।

1505
01:32:17,023 --> 01:32:19,591
আপনি কি তাদের অবস্থার সাথে সম্পর্কযুক্ত করতে পারেন না?

1506
01:32:19,800 --> 01:32:20,967
সেটাই আমি করি।

1507
01:32:22,352 --> 01:32:26,458
যখন তারা খুঁজতে থাকে
অজুহাত এবং ইউনিয়নের বিষয়,

1508
01:32:26,559 --> 01:32:29,733
সব গুরুতর
পুলিশ পুলিশ বাহিনী ছেড়ে চলে যায়

1509
01:32:30,186 --> 01:32:31,732
এবং শুধুমাত্র cretins সেখানে থাকবে.

1510
01:32:36,714 --> 01:32:38,339
নিলয় ও ভিক্টর!

1511
01:32:46,750 --> 01:32:47,944
হেইয়ান নিদান!

1512
01:33:02,801 --> 01:33:04,973
<i>সরকার কয়েক মাস ধরে পুলিশ অফিসারদের জন্য অনুরোধ করছে,</i>

1513
01:33:05,226 --> 01:33:09,396
তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে
গুন্ডাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে,</i>

1514
01:33:09,628 --> 01:33:11,319
<i>যা প্রজাতন্ত্রকে ধ্বংস করে।</i>

1515
01:33:11,875 --> 01:33:16,472
<i>আমাদের সহকর্মীরা এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হয় যেখানে
যা বিশৃঙ্খলা এবং বিদ্রোহের সীমানা

1516
01:33:16,583 --> 01:33:17,635
<i>এবং আজ...</i>

1517
01:33:17,935 --> 01:33:20,272
আমরা শিখি
যে BRI থেকে আমাদের সহকর্মীরা,</i>

1518
01:33:20,459 --> 01:33:21,272
<i>BRI,</i>

1519
01:33:21,373 --> 01:33:26,592
<i>যার সাহস দীর্ঘদিন ধরে প্রমাণিত হয়েছে,
অপরাধী হিসেবে ধরা হয়

1520
01:33:26,868 --> 01:33:30,264
<i>এই সিদ্ধান্ত অবদান রাখবে না
উত্তেজনা শান্ত করতে,</i>

1521
01:33:30,364 --> 01:33:33,138
<i>যা ইতিমধ্যেই আমাদের পদে বিরাজ করছে।</i>

1522
01:33:33,239 --> 01:33:35,294
<i>আমি তোমাকে বলছি
পুলিশ অফিসাররা বিরক্ত।</i>

1523
01:33:36,027 --> 01:33:38,254
<i>সরকারকে বুঝতে হবে,</i>

1524
01:33:38,667 --> 01:33:40,875
<i>যে আমরা একটি টিপিং পয়েন্টের কাছাকাছি চলেছি।</i>

1525
01:33:41,588 --> 01:33:42,975
<i>এবং যখন আমরা এখানে নেই,</i>

1526
01:33:43,642 --> 01:33:45,692
<i>কেউ থাকবে না
যারা প্রজাতন্ত্রকে রক্ষা করবে।</i>

1527
01:34:09,083 --> 01:34:11,483
- কি হচ্ছে?
- তারা শুধু পুলিশের হোল্ড তুলেছে।

1528
01:34:22,191 --> 01:34:23,733
কেউ আমাকে এই ব্যাখ্যা করতে পারেন?

1529
01:34:24,743 --> 01:34:26,161
বড় কর্তারা এসেছেন।

1530
01:34:26,594 --> 01:34:28,056
তারা মিটিং রুমে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1531
01:34:48,148 --> 01:34:50,202
আমি প্রসিকিউটরের অফিসে ফোন করেছি,

1532
01:34:50,302 --> 01:34:52,909
পুলিশ হেফাজত বাতিল করতে,
এবং তারা আমার সাথে মেনে চলল।

1533
01:34:53,632 --> 01:34:55,472
আসুন ইউনিয়নের অসন্তোষ এড়াই,

1534
01:34:55,573 --> 01:34:59,019
যখন আমরা কর্মচারীদের কাছ থেকে অনেক দাবি করি।

1535
01:34:59,292 --> 01:35:01,879
মিঃ ফেজেস এবং মিঃ লাভালি
তারা আমাদের সাথে কয়েকবার মিথ্যা বলেছে।

1536
01:35:02,366 --> 01:35:05,982
মিঃ ফেজেস চেষ্টা করেছেন
জিজ্ঞাসাবাদ এড়াতে বিলম্বের কৌশল।

1537
01:35:06,215 --> 01:35:09,348
অনুচ্ছেদ 78 অনুযায়ী, এটি ছিল
তাদের অংশগ্রহণের জন্য বাধ্য করার অধিকার

1538
01:35:09,448 --> 01:35:10,990
সরকারি কর্তৃপক্ষের সহায়তায়।

1539
01:35:11,219 --> 01:35:14,007
আমি ফৌজদারি কোড খুব ভাল জানি.

1540
01:35:14,268 --> 01:35:17,039
আমি আপনার ইচ্ছা বুঝতে পেরেছি
পুলিশি হেফাজতের মেয়াদ বাড়ান।

1541
01:35:17,500 --> 01:35:19,917
তবে আপনি তাদের আবার তলব করতে পারেন।

1542
01:35:20,018 --> 01:35:23,306
এটি ক্ষমতার ভারসাম্য পরিবর্তন করে
এবং আপনি এটা খুব ভাল জানেন.

1543
01:35:24,060 --> 01:35:29,601
ভিডিও আমাদের দেখায়
যে এটি আত্মরক্ষা বা প্রতিশোধ নয়।

1544
01:35:29,702 --> 01:35:32,180
যদি ভিডিওটি যথেষ্ট বাগ্মী হয়,

1545
01:35:32,337 --> 01:35:35,372
তাদের হেফাজতে রাখার দরকার নেই।

1546
01:35:35,474 --> 01:35:38,893
যাইহোক, কোনটি ঘটায়
মিঃ জিরার্ডের চোট?

1547
01:35:38,994 --> 01:35:41,437
আমাদের চাপ বজায় রাখতে হয়েছিল।
এজন্য বন্ধন...

1548
01:35:41,538 --> 01:35:42,976
বন্ড প্রত্যাহার করা হয়।

1549
01:35:45,542 --> 01:35:47,972
অন্যভাবে আপনার তদন্ত চালিয়ে যান।

1550
01:35:48,839 --> 01:35:50,917
আপনি একটি ব্যালিস্টিক বিশেষজ্ঞ কল?

1551
01:35:51,240 --> 01:35:53,628
একটি সিমুলেশন পরের সপ্তাহের জন্য নির্ধারিত হয়েছে।

1552
01:35:53,729 --> 01:35:54,729
ভাল.

1553
01:35:54,896 --> 01:35:56,562
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.

1554
01:35:57,754 --> 01:35:59,055
আমি খুব পরিষ্কার হবে.

1555
01:35:59,547 --> 01:36:02,295
আমরা পুরো শিল্পকে বিরোধিতা করতে পারি না।

1556
01:36:03,125 --> 01:36:04,985
এটা একটা মতামত
এবং পুলিশের মহাপরিচালক ড

1557
01:36:05,085 --> 01:36:06,085
এবং মন্ত্রণালয়।

1558
01:36:39,114 --> 01:36:42,227
<i>চুক্তিতে ব্যালিস্টিক বিশেষজ্ঞ
ডাক্তারের সাথে শেষ হয়েছে,</i>

1559
01:36:42,327 --> 01:36:44,953
যে কারণে
উভয় পুলিশ অফিসারের সমান উচ্চতায়,</i>

1560
01:36:45,153 --> 01:36:49,204
<i>অনুরূপ শুটিং কোণ
এবং মিঃ জিরার্ডের আন্দোলন,</i>

1561
01:36:49,305 --> 01:36:51,179
<i>যে দিকে সে ঘুরেছিল,
নির্ধারণ করা যাবে না,</i>

1562
01:36:51,279 --> 01:36:53,827
<i>দুটি শটের মধ্যে কোনটি
মিঃ জিরার্ডের মাথায় আঘাত করুন,</i>

1563
01:36:53,927 --> 01:36:54,954
<i>তাকে আহত করেছে</i>

1564
01:36:55,054 --> 01:36:58,234
<i>এবং কাজের জন্য অক্ষমতার দিকে পরিচালিত করে
60 দিনের বেশি স্থায়ী হয়

1565
01:38:42,589 --> 01:38:43,881
মিসেস জিরার্ড।

1566
01:38:44,839 --> 01:38:45,964
শুভ সকাল।

1567
01:38:46,292 --> 01:38:47,657
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

1568
01:38:47,860 --> 01:38:49,623
যদিও আমার এমন করার কোনো অধিকার নেই।

1569
01:38:51,625 --> 01:38:52,833
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

1570
01:39:18,028 --> 01:39:20,002
প্রাথমিক তদন্ত বন্ধ।

1571
01:39:21,125 --> 01:39:25,542
আপনার আইনজীবী আপনাকে জানাবেন
কিন্তু আমি তোমাকে আগে বলতে চেয়েছিলাম।

1572
01:39:25,708 --> 01:39:26,805
কেন?

1573
01:39:27,542 --> 01:39:29,845
তাই আমি আপনাকে একটি ব্যাখ্যা দিতে পারেন.

1574
01:39:31,494 --> 01:39:34,544
তদন্ত তা সম্ভব করেছে
গুলি করা অফিসারদের শনাক্ত করতে।

1575
01:39:35,143 --> 01:39:39,676
তারা নীতিমালা না মেনেই গুলি করেছে
প্রয়োজনীয়তা এবং যুক্তিসঙ্গততা।

1576
01:39:39,777 --> 01:39:41,176
তাই তারা অপরাধী।

1577
01:39:43,836 --> 01:39:45,196
তবে তা নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি

1578
01:39:45,296 --> 01:39:48,536
দুটি শটের মধ্যে কোনটি
সে তোমার ছেলের মাথায় আঘাত করেছে।

1579
01:39:52,014 --> 01:39:53,458
এটা তাদের মধ্যে একটি হতে হবে.

1580
01:39:53,559 --> 01:39:54,715
তিনি তাদের উভয়কেই দায়ী করেন।

1581
01:39:55,773 --> 01:39:56,773
না.

1582
01:39:58,323 --> 01:39:59,698
আমি সেটা বুঝতে পারছি না।

1583
01:40:00,211 --> 01:40:02,055
একই সাথে দুটি শট ছিল,

1584
01:40:02,311 --> 01:40:04,242
কিন্তু শুধুমাত্র একটি আঘাত Guillaume.

1585
01:40:05,449 --> 01:40:10,060
ব্যালিস্টিক দক্ষতা নির্ধারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে
যা তার মাথায় আঘাত করে।

1586
01:40:13,156 --> 01:40:16,216
তারা দুজনেই গুলি করে।
এর জন্য দুজনই দায়ী।

1587
01:40:17,741 --> 01:40:19,719
আইনি দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি আরও জটিল।

1588
01:40:20,908 --> 01:40:24,366
কারো শাস্তি হয় না
কারণ আমরা জানি না কে তাকে আঘাত করেছে।

1589
01:40:27,340 --> 01:40:29,448
আমি বুঝি
যে এটা শুনতে কঠিন.

1590
01:40:29,708 --> 01:40:32,008
কিন্তু Guillaume
এটা আজীবন পরিণতি হবে.

1591
01:40:33,250 --> 01:40:34,865
তারা তার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে

1592
01:40:35,358 --> 01:40:37,083
এবং এর জন্য কেউ শাস্তি পাবে না?

1593
01:40:37,853 --> 01:40:41,246
যে পুলিশ লাথি দিয়েছে
সহিংসতার অভিযোগের সম্মুখীন হবে,

1594
01:40:42,093 --> 01:40:45,432
যা অবশ্য ফল দেয়নি
কাজের জন্য অস্থায়ী অক্ষমতা।

1595
01:40:45,787 --> 01:40:47,863
সাময়িক অক্ষমতা?

1596
01:40:47,964 --> 01:40:48,964
হ্যাঁ।

1597
01:40:51,765 --> 01:40:52,866
আর তাদের বস?

1598
01:40:53,167 --> 01:40:54,973
এর পরেও কেউ না কেউ দায়ী।

1599
01:40:56,438 --> 01:41:00,119
কোন আদেশ জারি করা হয়নি,
যা অবৈধ বলে বিবেচিত হবে।

1600
01:41:02,518 --> 01:41:07,351
প্রিফেকচার নিরাপত্তা বাহিনীকে জিজ্ঞাসা করেছিল,
সহিংস বিক্ষোভকারীদের ধারণ করতে।

1601
01:41:07,452 --> 01:41:09,033
কিন্তু গুইলাম হিংস্র ছিলেন না।

1602
01:41:09,134 --> 01:41:10,134
আমি জানি

1603
01:41:11,573 --> 01:41:12,980
এবং যে কিছুই পরিবর্তন করে না?

1604
01:41:14,382 --> 01:41:15,382
না.

1605
01:41:20,250 --> 01:41:22,282
কেন এসেছেন বুঝতে পারছি না।

1606
01:41:27,716 --> 01:41:29,816
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
যে আমি চেষ্টা করেছি...

1607
01:41:31,618 --> 01:41:33,255
সত্য খুঁজে বের করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন.

1608
01:41:36,390 --> 01:41:38,252
তুমি তোমার কাজ ভালো করেছ

1609
01:41:38,646 --> 01:41:40,386
কিন্তু কাজ কি জন্য?

1610
01:41:41,936 --> 01:41:43,152
এটা কি জন্য?

1611
01:42:27,007 --> 01:42:28,882
- তুমি কি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
- হ্যাঁ।

1612
01:42:29,047 --> 01:42:30,308
দরজা বন্ধ করুন.

1613
01:42:32,766 --> 01:42:33,766
ধন্যবাদ

1614
01:42:40,672 --> 01:42:41,710
আমার একটা সমস্যা আছে।

1615
01:42:42,700 --> 01:42:43,742
হ্যাঁ?

1616
01:42:43,843 --> 01:42:46,570
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
যে আপনি Girard পরিবার জানেন.

1617
01:42:48,185 --> 01:42:49,393
আমি তাদের চিনি না.

1618
01:42:49,533 --> 01:42:51,400
আপনি তাদের সাথে সম্পর্কিত।

1619
01:42:51,770 --> 01:42:52,770
না,

1620
01:42:52,983 --> 01:42:55,603
আমরা একই শহর থেকে এসেছি
যে সব.

1621
01:42:55,704 --> 01:42:58,882
আমি শুরু করার আগে তাদের চিনতাম না
এই ক্ষেত্রে কাজ করুন।

1622
01:42:59,489 --> 01:43:00,489
আপনি কি নিশ্চিত?

1623
01:43:00,769 --> 01:43:02,326
সেন্ট-ডিজিয়ার একটি ছোট শহর।

1624
01:43:03,198 --> 01:43:04,771
এটা এমনকি একটি শহর না.

1625
01:43:05,449 --> 01:43:07,240
তাদের সাথে তোমার কোন সম্পর্ক ছিল না?

1626
01:43:08,644 --> 01:43:12,316
তার মা যত্ন করতেন
একজন পরিচর্যাকারী হিসাবে আমার মা সম্পর্কে।

1627
01:43:12,643 --> 01:43:14,843
কিন্তু আমি শুরুতেই আছি
তিনি তদন্ত সম্পর্কে জানতেন না।

1628
01:43:15,785 --> 01:43:17,348
যে আমি একটি সংযোগ কল কি.

1629
01:43:18,770 --> 01:43:21,239
আপনার ইচ্ছা মত.
কিন্তু তা তদন্তে প্রভাব ফেলেনি।

1630
01:43:22,087 --> 01:43:23,712
আমি আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত?

1631
01:43:24,508 --> 01:43:26,674
আমি প্রমাণের উপর ফোকাস করেছি।

1632
01:43:27,213 --> 01:43:30,214
যার অপরাধ এসব
পুলিশ দ্বারা প্রতিশ্রুতি গুরুতর.

1633
01:43:30,314 --> 01:43:31,410
এটা কোন ব্যাপার না.

1634
01:43:32,122 --> 01:43:34,565
গিরার্ডের সাথে আপনার সংযোগ আছে
এবং এটি পক্ষপাতের দিকে পরিচালিত করে।

1635
01:43:35,568 --> 01:43:36,583
পক্ষপাত?

1636
01:43:36,815 --> 01:43:37,815
হ্যাঁ।

1637
01:43:38,375 --> 01:43:41,129
নিরপেক্ষতার নীতি আছে
এবং আইনের সামনে সমতা।

1638
01:43:41,592 --> 01:43:43,992
যদি তাদের অনুসরণ না করা হয়,
আর কোন বিচার নেই।

1639
01:43:45,588 --> 01:43:48,533
নৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে
এটি একটি সমস্যা উপস্থাপন করে।

1640
01:43:49,949 --> 01:43:53,059
যদিও অজান্তেই,
এটা মামলা আপনার উপলব্ধি প্রভাবিত.

1641
01:43:53,797 --> 01:43:55,247
এটি আপনার সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেছে,

1642
01:43:55,498 --> 01:43:58,341
অভিযুক্তের প্রতি আপনার সহানুভূতি বেশি ছিল।

1643
01:43:59,188 --> 01:44:02,238
এমনকি একই শহরের বাসিন্দা
অবশ্যই একটি ভূমিকা পালন করেছে যে.

1644
01:44:02,411 --> 01:44:03,411
যে মানুষ.

1645
01:44:09,840 --> 01:44:11,480
আপনি ঠিক বলেছেন। এটা মানুষের.

1646
01:44:13,451 --> 01:44:15,468
এটি সম্ভবত আমার পদ্ধতি পরিবর্তন করেছে।

1647
01:44:18,292 --> 01:44:19,992
তারা যদি একই শহরের না হতো,

1648
01:44:21,810 --> 01:44:24,050
যদি সেই সংযোগ না থাকত
আপনি যেমন বলেন

1649
01:44:25,183 --> 01:44:27,037
আমি সম্ভবত তদন্তে আগেই ছেড়ে দিতাম।

1650
01:44:29,172 --> 01:44:31,489
আমি অবশ্যই অপরাধমূলক ভিডিও খুঁজে পেতাম না।

1651
01:44:31,590 --> 01:44:34,646
আমি দুই জন্য মীমাংসা হবে
পরস্পরবিরোধী সংস্করণ।

1652
01:44:36,824 --> 01:44:39,468
আমি সম্ভবত হবে
তিনি ভিকটিম ও তার পরিবারকে কম বিশ্বাস করেন

1653
01:44:39,724 --> 01:44:43,257
এবং সম্ভবত
আমি বরং পুলিশ সদস্যদের সংস্করণ গ্রহণ করব।

1654
01:44:47,479 --> 01:44:49,378
আপনি ঠিক
আমি সেন্ট-ডিজিয়ার থেকে এসেছি

1655
01:44:50,468 --> 01:44:53,178
এবং Girard এর মা সত্যিই
সে আমার মায়ের সাথে দেখা করেছে।

1656
01:44:55,408 --> 01:44:57,150
কিন্তু আমি 20 বছর ধরে একজন পুলিশ মহিলা,

1657
01:44:58,003 --> 01:44:59,635
আমার ছেলের বাবা একজন পুলিশ

1658
01:44:59,800 --> 01:45:01,283
আমার সহকর্মীরা পুলিশ অফিসার।

1659
01:45:01,533 --> 01:45:03,053
আমি আমার সহকর্মীদের তদন্ত করছি।

1660
01:45:04,250 --> 01:45:05,473
আমি তাদের জীবন জানি

1661
01:45:05,584 --> 01:45:08,528
সম্মানের অভাব
যদি সে তিরস্কারের সম্মুখীন না হয়,

1662
01:45:10,021 --> 01:45:14,234
শৃঙ্খলা বজায় রাখার সাথে যুক্ত অসুবিধা,
এই কাজের জটিলতা এবং অকৃতজ্ঞতা।

1663
01:45:17,603 --> 01:45:18,951
কিন্তু এটা কি পক্ষপাতিত্ব নয়?

1664
01:45:21,271 --> 01:45:22,814
এটা দৃষ্টিভঙ্গির ব্যাপার।

1665
01:45:24,688 --> 01:45:27,700
অন্য দৃষ্টিকোণ হলে
প্রতিকূল আমরা কি করব?

1666
01:45:28,158 --> 01:45:29,465
কিভাবে আমরা একসাথে এই মাধ্যমে পেতে পারি?

1667
01:45:31,199 --> 01:45:32,246
আমি আর জানি না।

1668
01:45:34,867 --> 01:45:37,517
আমি সেন্ট-ডিজিয়ারে জন্মগ্রহণ করেছি,
Girard মত.

1669
01:45:38,257 --> 01:45:41,207
এবং আমি একজন পুলিশ, ঠিক আপনার মত
যারা তাদের ছেলেকে গুলি করেছে।

1670
01:45:42,642 --> 01:45:43,798
আমি উভয়.

1671
01:45:47,631 --> 01:45:49,649
এবং আমি আশা করি
যে আমিও অন্য কিছু।

1672
01:45:51,326 --> 01:45:52,853
গুরুতর তদন্তকারী...

1673
01:45:54,419 --> 01:45:55,699
ভাল বন্ধু

1674
01:45:57,539 --> 01:45:59,086
মা,
যা কোন কাজে আসে না।

1675
01:46:00,285 --> 01:46:01,327
<i>ভয়েলা।</i>

1676
01:46:06,548 --> 01:46:08,762
আমি বুঝি
এক অর্থে আপনি সঠিক।

1677
01:46:10,838 --> 01:46:13,696
আপনি যখন জিনিসগুলিকে খুব সিরিয়াসলি নেন
আপনি ভুল করেন

1678
01:46:15,270 --> 01:46:17,461
কখন থেকে আমরা জিনিসগুলিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নিই?

1679
01:46:19,518 --> 01:46:21,427
যদি বিচার হয়,

1680
01:46:21,660 --> 01:46:25,081
প্রতিরক্ষা এটা সম্পর্কে জানতে পারে.

1681
01:46:25,455 --> 01:46:27,682
তিনি এটা ব্যবহার করতে পারে
তদন্তকে বদনাম করতে।

1682
01:46:27,782 --> 01:46:30,360
এবং এটি বিপজ্জনকও হবে
পুরো পরিদর্শন কাজ।

1683
01:46:31,977 --> 01:46:35,073
এটি একটি ভাল ধারণা ছিল না.
এটা সম্পর্কে আপনার আমাকে বলা উচিত ছিল.

1684
01:46:35,542 --> 01:46:37,930
অন্য কারো কাছে ছেড়ে দিতে,

1685
01:46:38,320 --> 01:46:40,417
যে এটা হৃদয়ে নেবে না।

1686
01:46:40,881 --> 01:46:42,773
এটাকে সেভাবে নিও না
এটা কোন কাজে লাগে না.

1687
01:46:44,020 --> 01:46:47,675
আমি জানি না ভিকটিম যোগ দেবে কিনা
একটি নাগরিক দল হিসাবে এগিয়ে যেতে,

1688
01:46:47,776 --> 01:46:51,176
কিন্তু যদি আরও আলোচনা হয়,
আপনি এই মামলার প্রতিনিধিত্ব করবেন না।

1689
01:46:53,201 --> 01:46:56,176
আমাদের অবশ্যই অনুকরণীয় হতে হবে,
নৈতিকতার পরিপ্রেক্ষিতে।

1690
01:46:59,591 --> 01:47:03,382
ব্যবস্থা করলাম
প্রশাসনিক কার্যক্রম এড়াতে।

1691
01:47:03,616 --> 01:47:05,392
এ ব্যাপারে আপনার চিন্তার কিছু নেই।

1692
01:47:06,993 --> 01:47:09,112
- প্রশাসনিক কার্যক্রম?
- হ্যাঁ।

1693
01:47:10,140 --> 01:47:11,561
আমি কি শাস্তি পেতে পারি?

1694
01:47:11,672 --> 01:47:13,467
তুমি করবে না। আমি যে জন্য নিশ্চিত.

1695
01:47:15,632 --> 01:47:17,021
তুমি কি সিরিয়াস?

1696
01:47:50,524 --> 01:47:51,649
তুমি হাসছ কেন

1697
01:47:52,308 --> 01:47:53,848
আমি ভিডিও দেখি।

1698
01:48:07,500 --> 01:48:08,518
তুমি ঠিক আছো মা?

1699
01:48:09,605 --> 01:48:11,037
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।

1700
01:48:58,284 --> 01:48:59,325
শুভ সকাল।

1701
01:49:00,478 --> 01:49:03,186
আমার নাম Guillaume Girard.

1702
01:49:04,326 --> 01:49:09,784
গত বছর এলবিডি থেকে পুলিশ আমাকে গুলি করে।

1703
01:49:10,963 --> 01:49:17,047
একটা গুলি আমার মাথায় লাগে
এবং আমার মাথার খুলি ফাটল।

1704
01:49:18,964 --> 01:49:21,756
অনেকদিন হাসপাতালে ছিলাম।

1705
01:49:23,395 --> 01:49:26,261
আমি কয়েক সপ্তাহ কথা বলতে পারিনি।

1706
01:49:27,003 --> 01:49:31,087
আমাকে সবকিছু করতে হয়েছিল
স্পিচ থেরাপিস্টের সাথে পুনরায় শিখুন।

1707
01:49:33,616 --> 01:49:38,866
ডাক্তাররা বলছেন
যে আমার মস্তিষ্ক ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

1708
01:49:41,783 --> 01:49:44,324
আমি আর মনোযোগ দিতে পারছি না।

1709
01:49:45,130 --> 01:49:47,672
আমি আর ভাবতে পারছি না।

1710
01:49:49,091 --> 01:49:50,382
আমি সব ভুলে যাই।

1711
01:49:54,741 --> 01:49:56,199
আমার মাইগ্রেন আছে।

1712
01:49:59,829 --> 01:50:04,417
মাঝে মাঝে আমার স্নায়ু ব্যর্থ হয়।

1713
01:50:05,462 --> 01:50:07,309
আমি আক্রমণাত্মক হয়ে উঠি।

1714
01:50:10,949 --> 01:50:15,169
মায়ের কাছে বোঝা হয়ে গেলাম।

1715
01:50:21,129 --> 01:50:22,347
আমি বুঝতে পারছি না

1716
01:50:22,601 --> 01:50:25,022
কেন পুলিশ আমাকে লক্ষ্য করে গুলি করল?

1717
01:50:26,781 --> 01:50:30,856
তারা বলে আমি কিছু ফেলতে চেয়েছিলাম
কিন্তু এটা সত্য নয়।

1718
01:50:31,396 --> 01:50:32,413
তারা মিথ্যা কথা বলে।

1719
01:50:32,839 --> 01:50:33,988
আমি কিছুই করিনি।

1720
01:50:36,186 --> 01:50:37,815
আমি এখনও তাদের সম্পর্কে চিন্তা করি।

1721
01:50:41,048 --> 01:50:42,882
আমি তাদের উপর রাগ না করার চেষ্টা করি।

1722
01:50:45,711 --> 01:50:48,169
আমি ইতিবাচক থাকার চেষ্টা করি।

1723
01:50:54,953 --> 01:50:56,270
এটা সহজ না.

1724
01:51:06,917 --> 01:51:11,167
<i>সে আমাকে বলেছে
আমাকে পাহাড়ে বাঁশি দিয়ে যেতে দাও

1725
01:51:11,333 --> 01:51:15,583
<i>একটা গোলাপের তোড়া নিয়ে তার জন্য অপেক্ষা করছি</i>

1726
01:51:15,750 --> 01:51:20,000
<i>আমি ফুল তুলেছি
এবং আমি যতটা সম্ভব শিস দিলাম

1727
01:51:20,420 --> 01:51:23,786
<i>আমি অপেক্ষা করলাম এবং অপেক্ষা করলাম,
কিন্তু সে কখনই আসেনি

1728
01:51:25,907 --> 01:51:26,907
<i>জোয়েল!</i>

1729
01:51:27,769 --> 01:51:28,769
<i>এসো, মা!</i>

1730
01:51:47,198 --> 01:51:52,198
Dajbog এবং subsource.net
(❁´◡`❁)