1
00:00:26,156 --> 00:00:27,462
Was zum Teufel? Schau es dir an!
2
00:00:27,592 --> 00:00:29,029
Du wirst getötet!
3
00:00:34,251 --> 00:00:37,167
OK.
4
00:00:51,747 --> 00:00:53,618
Amir, wo bist du?
5
00:00:53,749 --> 00:00:56,012
Du hast unser Treffen verpasst.
6
00:00:56,143 --> 00:00:58,362
Ich--ich komme zu dir.
7
00:02:07,344 --> 00:02:09,041
Sie haben Amir.
8
00:02:09,172 --> 00:02:12,828
Das verbotene Auge,
sie sehen alles.
9
00:02:12,958 --> 00:02:16,223
Ich muss in die Dunkelheit gehen, meine Liebe.
10
00:02:35,372 --> 00:02:37,766
Beeindruckend.
11
00:02:37,896 --> 00:02:39,202
Du bist mir weit voraus.
12
00:02:39,333 --> 00:02:41,030
Andererseits hatten Sie es
ein Vorsprung, also--
13
00:02:41,161 --> 00:02:43,554
Was meinst du also?
Weißt du?
14
00:02:43,685 --> 00:02:45,774
Da ist ein Maulwurf
im New Yorker Bahnhof,
15
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
Verkaufs- oder Handelsinformationen
aus dem Büro
16
00:02:48,646 --> 00:02:50,474
und es zur Pyramide bringen.
17
00:02:50,605 --> 00:02:51,823
Ziemlich gut.
18
00:02:51,954 --> 00:02:53,434
Aber Pyramid ist es
nur der Mittelsmann.
19
00:02:53,564 --> 00:02:55,044
Sie verkaufen
die gestohlene Intelligenz
20
00:02:55,175 --> 00:02:56,480
an jede Schurkennation
oder Terrorist
21
00:02:56,611 --> 00:02:58,526
auf der Suche nach Chaos.
22
00:02:58,656 --> 00:03:00,441
Ja.
23
00:03:00,571 --> 00:03:03,313
Ich gehe davon aus, dass Nikki es weiß
das alles?
24
00:03:03,444 --> 00:03:06,098
Nikki hat mich gefragt
das fallen zu lassen.
25
00:03:06,229 --> 00:03:08,797
Was sie betrifft,
Ich habe.
26
00:03:12,409 --> 00:03:13,976
Wer ist Sarah?
27
00:03:14,106 --> 00:03:17,675
Deine Freundin,
Mark, Vermögenswert, was?
28
00:03:17,806 --> 00:03:19,503
Sarah arbeitet bei Pyramid.
29
00:03:19,634 --> 00:03:21,462
Aber sie arbeitet in einer Abteilung
das reicht aus
30
00:03:21,592 --> 00:03:23,681
Mikrokredite an Menschen
im Ausland.
31
00:03:23,812 --> 00:03:25,466
Rechts.
Aber sie ist sauber?
32
00:03:25,596 --> 00:03:27,424
Das ist sie, ja.
33
00:03:27,555 --> 00:03:29,470
Ich brauchte einfach ihren Zugang.
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,559
Weißt du, ihre Schlüsselkarte,
ihre Logins,
35
00:03:31,689 --> 00:03:36,216
damit ich das anschließen konnte
in ihren Server.
36
00:03:37,478 --> 00:03:39,828
Das hat Kinski gemacht
für mich.
37
00:03:39,958 --> 00:03:42,047
Es hat alles ausgesaugt, was es konnte
von der anderen Seite
38
00:03:42,178 --> 00:03:45,921
von Pyramids Geschäft--
die dunkle Seite.
39
00:03:46,051 --> 00:03:49,751
Und ich glaube
dass Toni dabei war.
40
00:03:49,881 --> 00:03:52,188
Alles davon.
41
00:03:52,319 --> 00:03:54,364
Sie... sie wollte sie bloßstellen,
42
00:03:54,495 --> 00:03:58,890
und so jemand bei Pyramid
hat sie dafür getötet.
43
00:03:59,021 --> 00:04:00,805
In Ordnung.
44
00:04:00,936 --> 00:04:02,198
Wir wissen es also oder glauben es zu wissen,
45
00:04:02,329 --> 00:04:04,592
das Was und Wie, nicht das Wer.
46
00:04:04,722 --> 00:04:06,463
Ich hoffe
dass hier ein Name steht,
47
00:04:06,594 --> 00:04:09,031
aber es ist alles verschlüsselt,
natürlich.
48
00:04:09,161 --> 00:04:11,512
Ich kann es ertragen
an Ian Lim bei 26 Fed.
49
00:04:11,642 --> 00:04:13,209
Vertraust du ihm?
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
Ich tue.
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,911
Ihr Anruf, Partner.
52
00:04:26,135 --> 00:04:28,311
Endlich schläft Max.
53
00:04:28,442 --> 00:04:30,400
Wie viele Kapitel
Hat es diesmal gedauert?
54
00:04:30,531 --> 00:04:32,184
Ich habe den Überblick verloren.
55
00:04:32,315 --> 00:04:33,664
Hier.
56
00:04:33,795 --> 00:04:35,275
- Danke schön.
- Prost.
57
00:04:35,405 --> 00:04:37,146
Prost.
58
00:04:42,673 --> 00:04:46,373
OK, das bin ich offiziell
Aussetzung der Regel.
59
00:04:46,503 --> 00:04:48,549
Arbeitsgespräch erlaubt,
Nur eine Nacht.
60
00:04:48,679 --> 00:04:51,029
Was ist los?
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,944
Sie haben mich beurlaubt.
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,123
Es gab einen Einbruch.
63
00:04:58,254 --> 00:04:59,603
Die Kameras haben die des Kerls nicht erfasst
Gesicht,
64
00:04:59,734 --> 00:05:01,431
aber er hat meine Schlüsselkarte benutzt.
65
00:05:01,562 --> 00:05:03,085
Muss es irgendwo fallen gelassen haben.
66
00:05:03,215 --> 00:05:05,348
Ich weiß nicht.
67
00:05:05,479 --> 00:05:09,744
Nun, wurde etwas gestohlen?
68
00:05:09,874 --> 00:05:12,399
Eine Flasche Scotch
vom Schreibtisch meines Chefs.
69
00:05:14,792 --> 00:05:16,316
Das ist es.
70
00:05:18,492 --> 00:05:20,929
Nun, ich bin mir sicher
es wird alles vorbei sein.
71
00:05:21,059 --> 00:05:23,497
Ich weiß nicht.
72
00:05:23,627 --> 00:05:25,412
Ich kann meinen Job nicht verlieren.
73
00:05:25,542 --> 00:05:27,327
Meine Krankenversicherung,
Max' Insulin und--
74
00:05:27,457 --> 00:05:29,154
und Paul ist hinten
zum Thema Kindesunterhalt.
75
00:05:29,285 --> 00:05:31,766
Ich habe nur--
- OK, Sarah, Sarah, sieh mich an.
76
00:05:31,896 --> 00:05:33,333
Weißt du, was ich tue?
wenn ich mich gestresst fühle
77
00:05:33,463 --> 00:05:34,595
und alles ist
an die Spitze kommen?
78
00:05:34,725 --> 00:05:35,726
Hmm.
79
00:05:35,857 --> 00:05:37,380
Ich atme tief durch
Ich kann,
80
00:05:37,511 --> 00:05:39,643
und ich habe einfach alles rausgelassen.
81
00:05:39,774 --> 00:05:41,123
Komm, mach es mit mir.
82
00:05:41,253 --> 00:05:42,603
So tief wie möglich einatmen.
83
00:05:44,735 --> 00:05:47,085
Und lass deine Schultern fallen.
84
00:05:47,216 --> 00:05:49,218
Los geht's.
85
00:05:50,393 --> 00:05:51,699
Ist das besser?
86
00:05:51,829 --> 00:05:54,092
- Ja.
- Ja?
87
00:05:54,223 --> 00:05:56,834
Wirst du heute Nacht bleiben?
88
00:05:56,965 --> 00:05:58,662
Ich gehe nirgendwo hin.
89
00:06:25,167 --> 00:06:27,822
Oh, Colin.
90
00:06:27,952 --> 00:06:30,520
Ich kam so schnell ich konnte.
91
00:06:30,651 --> 00:06:33,218
Oh, du bist zu dünn.
92
00:06:33,349 --> 00:06:34,959
Außenministerium
Ich arbeite dich zu hart.
93
00:06:35,090 --> 00:06:36,396
So etwas in der Art.
94
00:06:36,526 --> 00:06:37,614
Also, was wolltest du?
um es mir zu zeigen?
95
00:06:37,745 --> 00:06:39,921
Ja. Genau hier drin.
96
00:06:41,705 --> 00:06:43,533
Sie haben Amir.
97
00:06:43,664 --> 00:06:47,363
Das Verbotene Auge,
Sie sehen alles.
98
00:06:47,494 --> 00:06:51,236
Ich muss dunkel werden, meine Liebe.
99
00:06:51,367 --> 00:06:54,414
Und dann tat er es nicht
bin gestern Abend nach Hause gekommen.
100
00:06:54,544 --> 00:06:58,200
Meine Sandy kommt immer nach Hause.
101
00:06:58,330 --> 00:07:01,638
Hat er es jemals erwähnt?
ein Amir für dich?
102
00:07:01,769 --> 00:07:03,814
Vielleicht jemand
vom Außenministerium?
103
00:07:03,945 --> 00:07:06,208
Er arbeitete dort
seit so vielen Jahren.
104
00:07:06,338 --> 00:07:08,253
Was ist mit dem Verbotenen Auge?
105
00:07:08,384 --> 00:07:11,343
Nun ja, ich hatte es gehofft
Du würdest es mir sagen.
106
00:07:11,474 --> 00:07:13,650
Hat er – hat er gesagt?
noch etwas?
107
00:07:13,781 --> 00:07:14,956
Irgendetwas, das nicht stimmt?
108
00:07:18,525 --> 00:07:22,050
Er war nicht er selbst
schon seit einigen Monaten.
109
00:07:22,180 --> 00:07:24,313
Er ist paranoid.
110
00:07:24,444 --> 00:07:26,968
Er denkt
Leute folgen ihm.
111
00:07:27,098 --> 00:07:29,536
Ich dachte nur, er sei unruhig
seit er im Ruhestand ist
112
00:07:29,666 --> 00:07:34,323
vom Außenministerium,
aber dann--
113
00:07:34,454 --> 00:07:36,891
er fing an, Dinge zu sagen.
114
00:07:37,021 --> 00:07:38,632
Was für Dinge, Anne?
115
00:07:41,243 --> 00:07:46,466
„Wenn jemals etwas passiert
Rufen Sie für mich Colin Glass an.
116
00:07:49,251 --> 00:07:53,124
Anne, ich werde ihn finden, okay?
117
00:07:53,255 --> 00:07:55,692
Du hast mein Wort.
118
00:07:55,823 --> 00:07:57,259
Es wird ihm gut gehen.
119
00:08:01,393 --> 00:08:03,439
Ungeachtet dessen, was seine Frau glaubt,
120
00:08:03,570 --> 00:08:06,834
Sandy Harrison ist ehemalige CIA-Agentin.
hoch dekoriert.
121
00:08:06,964 --> 00:08:12,100
Stationsleiter in Lagos, Beirut,
Wien, Moskau, Tripolis.
122
00:08:12,230 --> 00:08:14,145
Warum so viele Beiträge?
123
00:08:14,276 --> 00:08:16,844
Sagen wir einfach, er hatte es
ein Händchen dafür, sich Feinde zu machen.
124
00:08:16,974 --> 00:08:19,150
Ja, beide draußen
das Gebäude und in.
125
00:08:21,109 --> 00:08:22,719
Warst du einer von ihnen?
126
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
Ich meine, Sandy war es
ein erworbener Geschmack.
127
00:08:26,941 --> 00:08:28,420
Er war ein großartiger Agent.
128
00:08:28,551 --> 00:08:30,248
Er war der beste Personalvermittler
Ich habe es jemals gesehen.
129
00:08:30,379 --> 00:08:32,294
Der Mensch könnte jeden verwandeln.
130
00:08:34,949 --> 00:08:36,428
Sandy hat dich rekrutiert?
131
00:08:36,559 --> 00:08:38,866
Ja, das hat er,
in der Tat.
132
00:08:38,996 --> 00:08:41,433
Zeeb, haben wir schon etwas?
auf dem Verbotenen Auge?
133
00:08:41,564 --> 00:08:44,741
Es sei denn, du meinst
ein Fahrgeschäft im Vergnügungspark, nada.
134
00:08:44,872 --> 00:08:46,874
sagte Anne
dass er sich Dinge einbildete,
135
00:08:47,004 --> 00:08:48,310
paranoide Wahnvorstellungen.
136
00:08:48,440 --> 00:08:50,181
Nein, sie hat nie Wahnvorstellungen gesagt.
137
00:08:50,312 --> 00:08:52,270
Und der Mann hat gearbeitet
war die Hälfte seines Lebens in Spionage tätig.
138
00:08:52,401 --> 00:08:53,576
Paranoia ist
ein Berufsrisiko.
139
00:08:53,707 --> 00:08:55,447
Es ist schwer, es abzuschütteln.
140
00:08:55,578 --> 00:08:57,493
Nikki, das könnte er sein
hier in echter Gefahr.
141
00:08:57,624 --> 00:08:58,973
Jemand könnte es sein
eine Rechnung begleichen.
142
00:08:59,103 --> 00:09:00,931
Oder er hätte gehen können
einen Spaziergang gemacht und mich verlaufen
143
00:09:01,062 --> 00:09:02,367
und wird zu Hause sein
zum Abendessen.
144
00:09:07,198 --> 00:09:08,330
Sandy gab uns 45 Jahre.
145
00:09:08,460 --> 00:09:09,853
Wir können ihm einen Tag geben.
146
00:09:14,989 --> 00:09:17,513
OK, lass es runter.
147
00:09:17,644 --> 00:09:19,820
Aber wenn es eine Sackgasse ist,
Ich brauche dich hier zurück.
148
00:09:19,950 --> 00:09:21,169
OK.
149
00:09:21,299 --> 00:09:23,084
Das Telefon, das Sandy benutzte
Anne anrufen,
150
00:09:23,214 --> 00:09:24,738
es war wahrscheinlich ein Brenner.
151
00:09:24,868 --> 00:09:26,478
Es wurde zuletzt angepingt
152
00:09:26,609 --> 00:09:28,698
in einem Mehrfamilienhaus
in Queens.
153
00:09:28,829 --> 00:09:30,918
Irgendwelche Bewohner dort
namens Amir?
154
00:09:31,048 --> 00:09:33,573
Äh, ja.
155
00:09:33,703 --> 00:09:35,357
Ein Untermietvertrag eines Untermietvertrags.
156
00:09:35,487 --> 00:09:37,664
Ein Amir Al-Tobruk.
157
00:09:37,794 --> 00:09:39,840
Libyscher Staatsangehöriger.
158
00:09:39,970 --> 00:09:41,668
Hol mir alles
Du kannst auf ihn.
159
00:09:41,798 --> 00:09:44,366
Und holen wir uns das NYPD
um ein Detail über Anne zu erzählen.
160
00:09:44,496 --> 00:09:45,759
Wenn jemand hinter Sandy her ist,
161
00:09:45,889 --> 00:09:47,587
Ich möchte sichergehen
sie ist beschützt.
162
00:09:49,589 --> 00:09:51,808
Wie alt warst du?
als Sandy dich rekrutierte?
163
00:09:51,939 --> 00:09:53,201
22.
164
00:09:53,331 --> 00:09:55,246
Ein junger Colin Glass.
165
00:09:55,377 --> 00:09:57,031
Das ist ein Bild, das man heraufbeschwören kann.
166
00:09:57,161 --> 00:09:59,947
Es gab ein Unglück
Von Dutch-Bühne.
167
00:10:00,077 --> 00:10:02,079
Den Rest lasse ich
deiner Fantasie.
168
00:10:02,210 --> 00:10:04,429
Das ist es.
169
00:10:08,259 --> 00:10:09,739
Ah.
170
00:10:09,870 --> 00:10:11,306
Sandy war hier.
171
00:10:11,436 --> 00:10:12,742
Woher weißt du das?
172
00:10:12,873 --> 00:10:14,396
Sehen Sie sich diese Kratzer an
am Schloss?
173
00:10:14,526 --> 00:10:16,790
Hergestellt mit einem Federpickel.
174
00:10:16,920 --> 00:10:18,748
Sie haben aufgehört, dies zu lehren
auf dem Bauernhof
175
00:10:18,879 --> 00:10:22,099
als die Berliner Mauer fiel,
aber Sandy liebte die Klassiker.
176
00:10:58,396 --> 00:11:00,442
Niemand ist hier.
177
00:11:00,572 --> 00:11:02,705
Riechst du das?
178
00:11:02,836 --> 00:11:04,315
Ammoniak.
179
00:11:04,446 --> 00:11:06,361
Riecht, als hätte jemand etwas getrunken
eine gute Reinigung hier.
180
00:11:06,491 --> 00:11:08,189
Schau dir das an.
181
00:11:08,319 --> 00:11:09,930
- Makellos.
- Uh-huh.
182
00:11:10,060 --> 00:11:13,281
Aber warum nur sauber
das halbe Fenster?
183
00:11:13,411 --> 00:11:14,848
Ja, irgendetwas fühlt sich komisch an.
184
00:11:17,111 --> 00:11:18,939
Da ist noch etwas
Ich möchte es versuchen.
185
00:11:21,985 --> 00:11:24,422
Sandy hat mir beigebracht, dass jeder gruselig ist
sein Geld wert
186
00:11:24,553 --> 00:11:26,250
verfügt über ein All-else-fails-Protokoll.
187
00:11:26,381 --> 00:11:28,426
Es ist ein Brotkrumen
für den Fall, dass es dunkel werden muss.
188
00:11:28,557 --> 00:11:29,689
Die einzigen Menschen
Wer kann dich finden?
189
00:11:29,819 --> 00:11:30,907
diejenigen, die es wissen
wo man suchen muss.
190
00:11:31,038 --> 00:11:32,735
Hallo.
191
00:11:32,866 --> 00:11:34,955
Könnten Sie mir sagen, wo
Ihr Zettelkatalog ist bitte?
192
00:11:45,313 --> 00:11:47,141
Dewey-Dezimalzahl?
193
00:11:47,271 --> 00:11:49,796
Jede niedrigere Technologie und wir wären es
eine Thora entblättern.
194
00:11:49,926 --> 00:11:51,101
Gut.
195
00:11:51,232 --> 00:11:54,801
Du denkst also, das ist so
paranoider Wahnsinn?
196
00:11:54,931 --> 00:11:56,933
Ich denke, ein Mann, der sich versteckt
Hinweise in den Stapeln
197
00:11:57,064 --> 00:12:00,589
ist es entweder, es zu verlieren oder zu verdienen
das Recht, vorsichtig zu sein.
198
00:12:03,244 --> 00:12:04,724
Hier.
199
00:12:13,950 --> 00:12:15,865
Hier.
200
00:12:15,996 --> 00:12:18,433
O-V-E-R-L-A-T-E.
201
00:12:18,563 --> 00:12:19,826
Zu spät.
202
00:12:19,956 --> 00:12:21,566
Zu spät?
203
00:12:23,307 --> 00:12:25,309
Sandy, Sandy, was bist du?
Versuchen Sie es uns zu sagen?
204
00:12:25,440 --> 00:12:26,484
Warte, warte, warte, warte.
205
00:12:26,615 --> 00:12:28,051
Vielleicht müssen wir gehen
von oben nach unten.
206
00:12:28,182 --> 00:12:30,924
AUFZUG.
207
00:12:31,054 --> 00:12:32,360
Aufzug.
208
00:12:32,490 --> 00:12:34,536
Nun, es gibt keinen Aufzug
in diesem Gebäude.
209
00:12:34,666 --> 00:12:37,234
Oh, Bill, so wörtlich.
210
00:12:44,502 --> 00:12:45,852
Ein Kellner.
211
00:12:45,982 --> 00:12:47,941
OK, funktioniert das Ding überhaupt?
212
00:13:05,349 --> 00:13:07,525
Leer.
213
00:13:07,656 --> 00:13:09,179
Also entweder dein Typ
hat es verloren oder--
214
00:13:10,877 --> 00:13:12,269
Oder...
215
00:13:23,063 --> 00:13:24,673
Wer bist du?
216
00:13:24,804 --> 00:13:26,588
Was hast du mit Sandy gemacht?
217
00:13:26,718 --> 00:13:29,025
Wir suchen auch Sandy.
218
00:13:29,156 --> 00:13:30,766
Wir sind von der CIA.
219
00:13:32,376 --> 00:13:34,117
Ich auch.
220
00:13:42,909 --> 00:13:44,214
Sandy spricht
über dich unaufhörlich.
221
00:13:44,345 --> 00:13:47,261
Es ist ein bisschen
eigentlich einschüchternd.
222
00:13:47,391 --> 00:13:48,915
Woher kennst du Sandy?
223
00:13:49,045 --> 00:13:50,481
Ich bin Nora Ayad.
224
00:13:50,612 --> 00:13:54,094
Mein Vater war einer von Sandys
Vermögenswerte in Tripolis.
225
00:13:54,224 --> 00:13:56,531
Er ist--
226
00:13:56,661 --> 00:13:58,838
Jetzt bin es nur noch ich.
227
00:14:00,317 --> 00:14:02,232
Also hat Sandy dich exfiltriert?
228
00:14:02,363 --> 00:14:04,669
Er hat mich trainiert
seitdem.
229
00:14:04,800 --> 00:14:06,933
Er sagte, ich könne zur Farm gehen
nachdem ich meinen Abschluss gemacht habe.
230
00:14:07,063 --> 00:14:11,024
SZRs, Dead Drops, Lockpicking.
231
00:14:12,895 --> 00:14:14,810
Ja.
232
00:14:14,941 --> 00:14:19,815
Es gibt nur eine kleine
Da gibt es ein Problem, Nora.
233
00:14:19,946 --> 00:14:22,122
Sandy ist jetzt ehemalige Agentin.
234
00:14:22,252 --> 00:14:23,297
Er ist im Ruhestand.
235
00:14:23,427 --> 00:14:24,951
Vor langer Zeit.
236
00:14:25,081 --> 00:14:27,475
Das ist – nein.
237
00:14:27,605 --> 00:14:29,956
Nein, Sandy hat eine Operation
gerade jetzt.
238
00:14:30,086 --> 00:14:31,479
OK.
239
00:14:31,609 --> 00:14:33,437
Was ist los?
240
00:14:33,568 --> 00:14:37,137
Jemand hat es ins Visier genommen
sein altes libysches Vermögen.
241
00:14:37,267 --> 00:14:40,923
Vergeltung für--
für die Zusammenarbeit mit ihm.
242
00:14:41,054 --> 00:14:43,360
Ist einer seiner Vorzüge
namens Amir?
243
00:14:43,491 --> 00:14:44,884
Er nannte keine Namen.
244
00:14:45,014 --> 00:14:47,277
Er hat es mir gerade gesagt
zu Boden gehen.
245
00:14:47,408 --> 00:14:50,106
Aber ich musste mir das Tagebuch besorgen
denn alles, was er hat
246
00:14:50,237 --> 00:14:52,630
auf die Leute, die das tun
ist da drin.
247
00:14:52,761 --> 00:14:53,893
Und wer sind diese Leute?
248
00:14:54,023 --> 00:14:55,851
Er hörte nur Fragmente.
249
00:14:55,982 --> 00:14:57,592
Ein Name, den er immer wieder hörte.
250
00:14:57,722 --> 00:15:00,160
Ayn al Haram.
251
00:15:00,290 --> 00:15:01,683
Ayn al Haram.
252
00:15:01,813 --> 00:15:03,554
Es ist Arabisch für „Verbotenes Auge“.
253
00:15:06,644 --> 00:15:08,211
Ich melde mich.
254
00:15:10,344 --> 00:15:13,303
Kevin, bitte sag es mir
Counter Terror hat etwas.
255
00:15:13,434 --> 00:15:17,003
Nichts Endgültiges,
aber Ayn al Haram,
256
00:15:17,133 --> 00:15:19,614
Verbotenes Auge,
es könnten Aliase sein
257
00:15:19,744 --> 00:15:21,050
für eine aufkommende Bedrohung
aus Libyen.
258
00:15:21,181 --> 00:15:22,399
Hmm. Gefahr?
259
00:15:22,530 --> 00:15:23,705
So eine Terrorzelle?
260
00:15:23,835 --> 00:15:25,185
Oder eine von der Regierung unterstützte Miliz.
261
00:15:25,315 --> 00:15:27,013
In Libyen ist die Linie
weitgehend dekorativ.
262
00:15:27,143 --> 00:15:29,058
So oder so,
Sie sind ideologische Eiferer
263
00:15:29,189 --> 00:15:31,060
jemanden verfolgen
der mit dem Westen kooperiert hat.
264
00:15:31,191 --> 00:15:33,628
Wie identifizieren sie sich?
CIA-Vermögenswerte,
265
00:15:33,758 --> 00:15:35,456
geschweige denn, sie zu finden?
266
00:15:35,586 --> 00:15:36,979
Da habe ich keine Antworten.
267
00:15:37,110 --> 00:15:39,068
Na ja, das ist das erste Mal.
268
00:15:39,199 --> 00:15:40,809
Wir haben es immer noch nicht
irgendwelche konkreten Beweise
269
00:15:40,940 --> 00:15:42,245
dass dieses Ding echt ist.
270
00:15:42,376 --> 00:15:44,160
Aber wenn ja, dann brauchen wir es
gestern enthalten.
271
00:15:44,291 --> 00:15:45,422
Habe es.
272
00:15:48,643 --> 00:15:50,036
OK, Nikki ist dabei.
273
00:15:50,166 --> 00:15:51,689
Wir müssen gehen.
- In Ordnung.
274
00:15:51,820 --> 00:15:53,691
Nein, lass mich kommen
zur CIA mit dir.
275
00:15:53,822 --> 00:15:55,258
Ich kenne Sandy, seine Muster.
276
00:15:55,389 --> 00:15:57,652
Ich kann Ihnen helfen, ihn zu finden.
277
00:15:57,782 --> 00:16:00,220
Wir regeln das, Nora.
278
00:16:00,350 --> 00:16:03,266
Bleiben Sie ruhig und wir rufen Sie an
wenn wir dich brauchen.
279
00:16:03,397 --> 00:16:07,270
Aber wir werden es brauchen
Sandys Tagebuch.
280
00:16:12,449 --> 00:16:16,236
Was auch immer Sie tun,
Finde ihn einfach.
281
00:16:16,366 --> 00:16:17,933
Ja.
282
00:16:18,064 --> 00:16:19,326
Wenn ich Sandy verliere, ich--
283
00:16:19,456 --> 00:16:20,414
Ich weiß.
284
00:16:20,544 --> 00:16:21,632
Ich auch.
285
00:16:26,463 --> 00:16:27,377
Aufpassen.
286
00:16:31,991 --> 00:16:35,429
Entschlüsselung dieser Seiten
war eine Herausforderung.
287
00:16:35,559 --> 00:16:39,302
Halbsätze, Nummernlisten,
unvollendete Zeichnungen.
288
00:16:39,433 --> 00:16:41,826
Als Geheimdienstdokument
es ist--
289
00:16:41,957 --> 00:16:43,611
- Unverständlich.
- Ja.
290
00:16:43,741 --> 00:16:45,091
OK.
291
00:16:45,221 --> 00:16:48,355
Nun ja, Sandy hat immer gehandelt
im Code, also--
292
00:16:48,485 --> 00:16:49,878
wie diese Zahlen,
zum Beispiel,
293
00:16:50,009 --> 00:16:51,271
Sie könnten es verfolgen
Vermögensbewegungen
294
00:16:51,401 --> 00:16:53,273
oder sie könnten es sein
Finanztransfers.
295
00:16:53,403 --> 00:16:56,406
Hier ist ein Rezept
für Schokoladen-Babka.
296
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
Backpulver, oder?
297
00:16:58,234 --> 00:17:00,715
Nun ja, das bedeutet nicht--
Eigentlich gibt es eine ganze Menge
298
00:17:00,845 --> 00:17:04,719
von Rezepten hier, die verlangen
Backpulver, das nicht sein sollte.
299
00:17:04,849 --> 00:17:06,764
Glaubst du, das ist ein Code?
300
00:17:06,895 --> 00:17:08,592
Könnte ein alter Mann sein
einen Fehler machen.
301
00:17:08,723 --> 00:17:11,421
Sandy macht keine Fehler.
302
00:17:11,552 --> 00:17:12,640
Komm schon, Bill.
303
00:17:12,770 --> 00:17:14,207
Wir gehen einkaufen.
304
00:17:17,514 --> 00:17:18,994
Colin, komm schon.
305
00:17:19,125 --> 00:17:20,952
Ich versuche es nicht
um dich zu bremsen.
306
00:17:21,083 --> 00:17:23,520
Ich versuche nur sicherzugehen
dass wir den Tatsachen folgen.
307
00:17:23,651 --> 00:17:25,174
Ich auch.
308
00:17:25,305 --> 00:17:26,828
Ja, bist du?
309
00:17:26,958 --> 00:17:30,136
Weil es sich so anfühlt, als ob du es getan hättest
entschied, dass Sandy Recht hat,
310
00:17:30,266 --> 00:17:32,312
und du baust
die Fakten rückwärts.
311
00:17:32,442 --> 00:17:34,444
Nein, Nikki, ich habe mich entschieden
unsere Vermögenswerte sterben,
312
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
und ich muss herausfinden, warum.
313
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
Das ist nicht unser Vermögen.
314
00:17:37,360 --> 00:17:41,364
Das sind Zivilisten
Sandy beteiligte sich an Off-Book-Operationen.
315
00:17:41,495 --> 00:17:43,714
Wirst du es mir sagen?
Worum geht es hier eigentlich?
316
00:17:43,845 --> 00:17:45,281
Weil ich weiß, dass Sandy das nicht ist
317
00:17:45,412 --> 00:17:46,630
Dein Lieblingsmensch
in der Welt,
318
00:17:46,761 --> 00:17:48,110
aber gibt es noch einen anderen Grund?
dass du drängst
319
00:17:48,241 --> 00:17:49,590
Fällt es uns so schwer, das fallen zu lassen?
320
00:17:52,027 --> 00:17:55,770
Du weißt schon,
Es gibt ein altes Sprichwort.
321
00:17:55,900 --> 00:17:58,033
„Spione sterben nicht an Altersschwäche.
322
00:17:58,164 --> 00:17:59,817
Spione sterben“...
- Von Paranoia.
323
00:17:59,948 --> 00:18:03,038
Ja, ich weiß.
324
00:18:03,169 --> 00:18:04,431
Rechnung.
325
00:18:09,653 --> 00:18:11,438
Hey, könntest du bitte?
Bitte stellen Sie sicher, dass...
326
00:18:11,568 --> 00:18:12,743
Das werde ich.
327
00:18:17,226 --> 00:18:20,360
Du bist also dabei
auch das Außenministerium?
328
00:18:20,490 --> 00:18:21,796
Nein, Frau Harrison.
329
00:18:21,926 --> 00:18:24,451
Eigentlich bin ich beim FBI.
330
00:18:24,581 --> 00:18:26,192
Das FBI?
331
00:18:26,322 --> 00:18:27,802
Colin, ist da etwas?
Du hast es mir nicht gesagt?
332
00:18:27,932 --> 00:18:29,456
Nein, nein, es ist nichts
so, Anne.
333
00:18:29,586 --> 00:18:31,632
Es ist nur Bills
wirklich gut darin, Leute zu finden.
334
00:18:31,762 --> 00:18:33,764
Ja, wir wollen es einfach haben
ein kurzer Blick in die Runde.
335
00:18:33,895 --> 00:18:37,290
Oh, fühlen Sie sich wie zu Hause.
336
00:18:37,420 --> 00:18:40,119
Ich werde oben sein,
Ich mache mir zu Tode Sorgen.
337
00:18:43,644 --> 00:18:44,993
OK.
- Ja.
338
00:18:51,347 --> 00:18:52,827
Ist das der Moment?
Wir sollten es Anne sagen
339
00:18:52,957 --> 00:18:54,785
die Wahrheit über seine Arbeit?
340
00:18:54,916 --> 00:18:56,831
Es ist nicht unsere Wahrheit zu sagen.
341
00:18:58,615 --> 00:19:00,704
Vielleicht weiß sie es schon.
342
00:19:00,835 --> 00:19:03,968
Nun, Anne ist scharfsinnig,
schärfer als Sandy.
343
00:19:04,099 --> 00:19:05,535
Aber ich vermute
wenn du jemanden liebst,
344
00:19:05,666 --> 00:19:07,668
Du schaust nicht wirklich hin
für die Lüge.
345
00:19:09,452 --> 00:19:11,280
Wie lange ist er schon
Lügst du sie an?
346
00:19:11,411 --> 00:19:14,588
Seit 1974.
347
00:19:14,718 --> 00:19:16,198
Ja.
348
00:19:16,329 --> 00:19:17,982
Vor 50 Jahren traf er eine Entscheidung.
349
00:19:18,113 --> 00:19:21,421
Ich werde es ihm nicht ungeschehen machen
weil er nicht im Raum ist.
350
00:19:21,551 --> 00:19:22,987
Hier.
351
00:19:24,859 --> 00:19:26,295
Ich kann es mir nicht vorstellen
so leben.
352
00:19:26,426 --> 00:19:29,385
Sandy sagte immer:
Die Lüge ist die Freundlichkeit.
353
00:19:29,516 --> 00:19:31,431
Du lebst im Dunkeln
also müssen sie es nicht.
354
00:19:34,129 --> 00:19:36,436
- Muss anstrengend sein.
- Ja.
355
00:19:36,566 --> 00:19:38,264
Festhalten.
356
00:19:38,394 --> 00:19:39,961
Backpulver.
357
00:19:50,493 --> 00:19:53,453
Ich denke, das könnte sein
Sandys Ausstiegsstrategie.
358
00:19:53,583 --> 00:19:55,281
OK.
359
00:19:58,588 --> 00:20:01,156
Zeeb, ich wünsche dir Glück bei der Suche
eine Adresse für diese Schlüssel?
360
00:20:01,287 --> 00:20:03,071
Der schwere Schlüssel ist ein Abloy,
361
00:20:03,202 --> 00:20:04,812
ein finnischer Schlosser.
362
00:20:04,942 --> 00:20:06,553
Mega sicher, mega selten,
363
00:20:06,683 --> 00:20:08,250
hilft uns, die Suche einzugrenzen
viel.
364
00:20:08,381 --> 00:20:10,861
Selten genug, um es einzugrenzen
an einen einzigen Ort?
365
00:20:10,992 --> 00:20:12,689
Nun, der Anhänger ist ein Pektron.
366
00:20:12,820 --> 00:20:14,387
Es ist für Parkplätze.
367
00:20:14,517 --> 00:20:16,606
Und ich habe es überprüft
Sandys Finanzdaten
368
00:20:16,737 --> 00:20:18,826
mit jeder Apartmentanlage
im Tristate-Gebiet.
369
00:20:18,956 --> 00:20:21,089
OK.
Pointe, bitte.
370
00:20:21,220 --> 00:20:24,135
Und ich sende
die Adresse auf Ihr Telefon.
371
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
Sandig?
372
00:20:42,719 --> 00:20:44,634
Sandig?
373
00:20:46,941 --> 00:20:48,595
Nora?
374
00:20:48,725 --> 00:20:50,684
Nora?
375
00:20:50,814 --> 00:20:52,338
Hey, hey, hey.
376
00:20:52,468 --> 00:20:53,861
Bleib bei mir.
377
00:20:53,991 --> 00:20:55,689
Hilfe ist unterwegs.
378
00:20:55,819 --> 00:20:57,212
Bleib bei mir.
379
00:21:02,043 --> 00:21:02,957
Hey, bleib bei mir.
380
00:21:03,087 --> 00:21:04,654
FBI. Nicht--
381
00:21:09,659 --> 00:21:10,617
FBI, nicht bewegen!
382
00:21:29,244 --> 00:21:30,941
Das ist unser
Worst-Case-Ergebnis.
383
00:21:31,072 --> 00:21:33,161
Wir haben zwei Menschen verloren
in 24 Stunden.
384
00:21:33,292 --> 00:21:35,685
Nehmen wir uns einen Moment Zeit.
385
00:21:35,816 --> 00:21:37,905
Der beste Weg
um ihr Opfer zu ehren
386
00:21:38,035 --> 00:21:40,647
ist, diese Jungs aufzuhalten.
387
00:21:40,777 --> 00:21:43,084
Es könnte Zeit sein
für einen Erleichterungskrug.
388
00:21:43,214 --> 00:21:44,607
Lassen Sie die Terrorismusbekämpfung übernehmen
der Hügel.
389
00:21:44,738 --> 00:21:46,566
Keine Chance, Kumpel.
390
00:21:46,696 --> 00:21:48,524
Schauen Sie, das können Sie immer noch
Suche deinen Mann.
391
00:21:48,655 --> 00:21:50,004
Aber diese Gruppe, hinter der er her ist,
Ayn al Haram,
392
00:21:50,134 --> 00:21:51,788
Ich meine, lasst uns helfen.
393
00:21:51,919 --> 00:21:53,877
Sandy ist unsere einzige Verbindung
sowohl für Opfer als auch für Mörder.
394
00:21:54,008 --> 00:21:55,096
Diese Operation bleibt hier.
395
00:21:55,226 --> 00:21:56,837
Das ist das Ende der Diskussion.
396
00:21:56,967 --> 00:21:59,187
Zeeb, viel Glück bei der Gesichtsbehandlung
Finden Sie unseren Schützen?
397
00:21:59,318 --> 00:22:01,276
Ja, wir haben keine Überwachungskameras.
398
00:22:01,407 --> 00:22:03,322
Ich meine, der Typ wusste es
wo alle Kameras waren.
399
00:22:03,452 --> 00:22:04,801
Wer auch immer er ist,
er wird sich langsamer bewegen
400
00:22:04,932 --> 00:22:06,499
mit einer Kugel in der Schulter.
401
00:22:06,629 --> 00:22:08,414
Ja, aber wir wissen es immer noch nicht
wie er diese Vermögenswerte findet.
402
00:22:08,544 --> 00:22:09,545
Nun, wir haben Noras Telefon,
403
00:22:09,676 --> 00:22:11,373
und sie hat gehalten
perfekte digitale Hygiene--
404
00:22:11,504 --> 00:22:14,855
VPNs, Zwiebelnetzwerke,
und, nun ja,
405
00:22:14,985 --> 00:22:18,162
Alle ihre Mitteilungen waren
über die App ChannelVault.
406
00:22:21,992 --> 00:22:23,907
Was?
407
00:22:24,038 --> 00:22:27,389
Das ist hochsensibel,
Aber da du zur Familie gehörst,
408
00:22:27,520 --> 00:22:28,999
vor ein paar Monaten,
die DNI vermittelte
409
00:22:29,130 --> 00:22:30,479
eine Vereinbarung mit ChannelVault.
410
00:22:30,610 --> 00:22:33,047
Sie haben einen Zero-Day eingebaut
Verletzlichkeit für uns
411
00:22:33,177 --> 00:22:36,311
um verschlüsselte Chats auszuspionieren.
412
00:22:36,442 --> 00:22:38,182
Wir haben eine Hintertür
in einen der weltweit
413
00:22:38,313 --> 00:22:39,967
Die sichersten Messaging-Apps?
414
00:22:40,097 --> 00:22:41,316
Das ist
die bevorzugte Plattform
415
00:22:41,447 --> 00:22:44,275
für Terroristen,
Kartell, Hacker.
416
00:22:44,406 --> 00:22:46,147
Diese Hintertür hat es uns ermöglicht
um Leben zu retten,
417
00:22:46,277 --> 00:22:47,975
Tausende vielleicht.
418
00:22:49,411 --> 00:22:50,630
Nun,
419
00:22:50,760 --> 00:22:52,327
es könnte jemand sein
bei ChannelVault verkauft
420
00:22:52,458 --> 00:22:54,634
diese Hintertür zu Ayn al Haram.
421
00:22:54,764 --> 00:22:57,158
Und half ihnen beim Aufspüren
Nora und Amir.
422
00:22:57,288 --> 00:22:59,203
Hat Nora ChannelVault verwendet?
mit Sandy kommunizieren?
423
00:22:59,334 --> 00:23:01,075
Die Nachrichten wurden verschlüsselt,
424
00:23:01,205 --> 00:23:02,903
aber alles
das hat Nora uns erzählt
425
00:23:03,033 --> 00:23:04,383
über ihre Treffen mit Sandy,
426
00:23:04,513 --> 00:23:08,561
Ich glaube, es liegt an ihm
die andere Seite dieser Chats.
427
00:23:08,691 --> 00:23:10,258
Wenn Sandy es wäre
mit ChannelVault,
428
00:23:10,389 --> 00:23:12,086
Wir können die Hintertür benutzen
um ihn zu finden.
429
00:23:12,216 --> 00:23:13,566
Wir senden Koordinaten.
430
00:23:13,696 --> 00:23:14,784
Wir sind nicht die Einzigen
auf der Suche nach Sandy.
431
00:23:14,915 --> 00:23:16,046
Seien Sie vorsichtig.
432
00:23:20,790 --> 00:23:22,357
Sandy hat sein letztes geschickt
ChannelVault-Nachricht
433
00:23:22,488 --> 00:23:24,359
gerade um diese Kurve.
434
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
Ich kann es immer noch nicht glauben
Er benutzt das Ding.
435
00:23:26,970 --> 00:23:29,669
Ich denke immer wieder,
Was wäre, wenn es nicht jemand wäre?
436
00:23:29,799 --> 00:23:31,888
bei ChannelVault, der verkauft hat
die Hintertür?
437
00:23:32,019 --> 00:23:33,368
Was wäre, wenn es unser Maulwurf wäre?
438
00:23:35,979 --> 00:23:36,893
Wow, warte.
439
00:23:37,024 --> 00:23:38,068
Beweg dich nicht.
440
00:23:47,426 --> 00:23:49,123
Laser-Stolperdraht.
441
00:23:49,253 --> 00:23:51,299
Direkt raus
des Sandy-Spielbuchs.
442
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
Gutes Auge.
443
00:23:56,652 --> 00:23:57,914
Hey.
444
00:24:08,359 --> 00:24:11,362
Sandy, nimm die Waffe runter.
445
00:24:11,493 --> 00:24:13,800
Wird immer noch verwendet
die gleichen abgestandenen Spionagetricks
446
00:24:13,930 --> 00:24:15,976
aus dem Kalten Krieg, oder?
447
00:24:16,106 --> 00:24:18,413
Und du bist immer noch
durch den Wald stapfen
448
00:24:18,544 --> 00:24:22,025
wie ein Tyrannosaurus Rex
der seinen Fußball verloren hat.
449
00:24:22,156 --> 00:24:23,940
Wer ist dieser Idiot?
450
00:24:24,071 --> 00:24:24,985
Keine Sorge, er ist mein Partner.
451
00:24:25,115 --> 00:24:27,553
Er ist gut.
452
00:24:27,683 --> 00:24:29,903
Okay, sagen wir es einfach
Die Waffen runter, sollen wir,
453
00:24:30,033 --> 00:24:31,513
bevor jemand getötet wird.
454
00:24:35,952 --> 00:24:37,258
Danke schön.
455
00:24:37,388 --> 00:24:38,607
Was ist das für ein Geräusch?
456
00:24:40,348 --> 00:24:41,828
Oh, das.
457
00:24:41,958 --> 00:24:43,133
Treten Sie ein.
458
00:24:50,793 --> 00:24:52,099
Ich habe ihn erwischt
schleicht durch den Wald
459
00:24:52,229 --> 00:24:53,579
mit schallgedämpftem Gewehr.
460
00:24:57,321 --> 00:24:58,801
Er ist bei Ayn al Haram.
461
00:24:58,932 --> 00:25:01,195
Ich-ich weiß es einfach.
462
00:25:01,325 --> 00:25:02,849
Nein, ich nicht--
463
00:25:04,851 --> 00:25:06,113
Nun, ich weiß es nicht
mit wem er zusammen ist,
464
00:25:06,243 --> 00:25:07,288
aber er ist auf einem anderen Planeten.
465
00:25:07,418 --> 00:25:08,594
Was hast du mit ihm gemacht?
466
00:25:08,724 --> 00:25:10,726
Nun ja, er wollte nicht reden.
Ich musste improvisieren.
467
00:25:10,857 --> 00:25:12,859
LSD ist viel stärker
als es früher war.
468
00:25:12,989 --> 00:25:14,556
LSD?
469
00:25:14,687 --> 00:25:17,167
Nun,
es ist überraschend effektiv.
470
00:25:17,298 --> 00:25:19,039
Ich weiß, dass du Amir getötet hast.
471
00:25:19,169 --> 00:25:21,911
Wo ist Nora?
472
00:25:22,042 --> 00:25:25,045
Was hast du mit Nora gemacht?
473
00:25:25,175 --> 00:25:27,090
Wo ist sie?
- Sandy.
474
00:25:27,221 --> 00:25:28,527
Sandig.
- Was?
475
00:25:28,657 --> 00:25:29,789
Warum lassen wir ihn nicht
Ausschlafen?
476
00:25:29,919 --> 00:25:31,486
Wir müssen reden.
477
00:25:31,617 --> 00:25:32,835
Aufleuchten.
478
00:25:50,418 --> 00:25:52,420
Omar Al-Idri.
479
00:25:52,551 --> 00:25:54,509
Letzte bekannte Platzierung war
Libysche Nationalarmee.
480
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
Okay, nun ja, selbst wenn er es ist
vom Brett,
481
00:25:56,511 --> 00:25:58,469
Verbotenes Auge muss haben
andere im Spiel.
482
00:25:58,600 --> 00:26:01,037
Sandy gab Colin eine Liste
seines sonstigen Vermögens.
483
00:26:01,168 --> 00:26:02,212
Sollten wir--
- Okay.
484
00:26:02,343 --> 00:26:03,518
Bringen Sie sie in Schutzhaft,
485
00:26:03,649 --> 00:26:05,172
jeder einzelne von ihnen, leise.
486
00:26:08,741 --> 00:26:10,743
Sie ging schnell.
487
00:26:10,873 --> 00:26:13,006
Sie hat nicht gelitten.
488
00:26:14,660 --> 00:26:18,446
Weißt du, das war es
ihr erstes Mal in einem Flugzeug
489
00:26:18,577 --> 00:26:22,319
als ich sie vorbeibrachte
aus Tripolis.
490
00:26:22,450 --> 00:26:24,147
Alles, was sie wollte, war
der Fensterplatz
491
00:26:24,278 --> 00:26:26,149
damit sie einfach--
492
00:26:27,977 --> 00:26:29,718
Oh, Gott.
493
00:26:29,849 --> 00:26:32,329
Das hätte ich nie tun sollen
lass sie das tun--
494
00:26:32,460 --> 00:26:34,723
Arbeit für mich.
495
00:26:34,854 --> 00:26:37,117
Nun, nach dem, was ich gesehen habe,
sie war mehr als bereit.
496
00:26:37,247 --> 00:26:39,162
Colin, sie war noch ein Kind.
497
00:26:39,293 --> 00:26:41,121
Ich auch.
498
00:26:41,251 --> 00:26:44,385
Und ich bin nicht rausgekommen
eine völlige Katastrophe sein.
499
00:26:44,515 --> 00:26:47,518
Nun, die Jury ist noch nicht entschieden.
500
00:26:47,649 --> 00:26:50,043
Ja, aber mit dir, ich--
501
00:26:50,173 --> 00:26:53,612
Ich hatte immer noch etwas Disziplin.
502
00:26:53,742 --> 00:26:56,397
Wissen Sie, an einem bestimmten Punkt
du wirst müde
503
00:26:56,527 --> 00:26:59,835
von mitternächtlichen toten Tropfen
und zweistündige SZRs,
504
00:26:59,966 --> 00:27:04,448
und du wirst faul und du--
Du nimmst Abkürzungen.
505
00:27:04,579 --> 00:27:07,582
Sandy, das geht nicht
Du hättest es wissen können
506
00:27:07,713 --> 00:27:10,759
über diese Hintertür
bei ChannelVault.
507
00:27:10,890 --> 00:27:13,936
Er ist oben.
508
00:27:25,644 --> 00:27:27,907
Wer ist das Verbotene Auge?
509
00:27:28,037 --> 00:27:29,343
Bist du verrückt geworden?
510
00:27:29,473 --> 00:27:31,693
Sind sie hier in New York?
511
00:27:31,824 --> 00:27:33,216
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.
512
00:27:33,347 --> 00:27:34,391
Das verbotene Auge.
513
00:27:34,522 --> 00:27:36,002
Ich tu nicht. Ich tu nicht.
514
00:27:36,132 --> 00:27:37,568
Jemand gibt dir
die Namen Ihrer Ziele.
515
00:27:37,699 --> 00:27:39,048
Man findet sie nicht einfach so
auf eigene Faust.
516
00:27:39,179 --> 00:27:40,746
Wer ist das Verbotene Auge?
517
00:27:40,876 --> 00:27:43,096
Ayn al Haram, wer sind sie?
518
00:27:44,488 --> 00:27:45,446
„Haram.“ „Haram.“
519
00:27:45,576 --> 00:27:47,578
Ayn al „Haram.“
520
00:27:47,709 --> 00:27:50,016
Dies kann andere Dinge bedeuten.
521
00:27:50,146 --> 00:27:55,325
Für mein Volk bedeutet das:
zu „Auge der Pyramide“.
522
00:27:55,456 --> 00:27:57,153
Pyramidensicherheit?
523
00:28:03,029 --> 00:28:06,946
Ich hörte immer wieder
Ayn al Haram über Geschwätz
524
00:28:07,076 --> 00:28:08,817
und--und die Abschnitte.
525
00:28:08,948 --> 00:28:10,906
Und ich dachte, es wäre,
Sie wissen schon, eine Terrorzelle
526
00:28:11,037 --> 00:28:12,516
oder eine Milizgruppe,
527
00:28:12,647 --> 00:28:14,736
aber anscheinend,
Sie meinten Pyramid Security.
528
00:28:14,867 --> 00:28:16,651
Und was müssen sie tun?
mit irgendetwas davon?
529
00:28:16,782 --> 00:28:18,131
Ist das nicht eine Beratungsfirma?
530
00:28:18,261 --> 00:28:20,655
Nein, sie haben expandiert
in Intelligenz,
531
00:28:20,786 --> 00:28:22,396
Spionage, leichter Verrat.
532
00:28:22,526 --> 00:28:23,919
Aber Pyramid ist ein Mittelsmann.
533
00:28:24,050 --> 00:28:25,660
Sie sammeln gestohlene Informationen
von eingebetteten Muttermalen,
534
00:28:25,791 --> 00:28:27,096
dann verkaufe es
an den Meistbietenden.
535
00:28:27,227 --> 00:28:28,924
In diesem Fall,
der Meistbietende wäre
536
00:28:29,055 --> 00:28:31,971
Libysche Militante suchen
zur Rache an Ihrem Vermögen.
537
00:28:32,101 --> 00:28:33,886
Ja, Omar vielleicht
vom Tisch,
538
00:28:34,016 --> 00:28:35,452
aber Pyramid ist immer noch
sehr viel im Spiel,
539
00:28:35,583 --> 00:28:36,802
und das gilt auch für den Maulwurf
ihnen Informationen durchsickern lassen.
540
00:28:36,932 --> 00:28:38,238
Mm.
541
00:28:38,368 --> 00:28:40,806
Nun ja, wir suchen alle
für dieselbe Person.
542
00:28:50,380 --> 00:28:52,078
Okay, gute Nachrichten.
Das war Nikki.
543
00:28:52,208 --> 00:28:53,819
Sie haben zugegriffen
der Rest Ihres Vermögens
544
00:28:53,949 --> 00:28:55,734
Das können die Libyer also nicht
komm nicht mehr zu ihnen.
545
00:28:55,864 --> 00:28:57,170
In Ordnung.
546
00:28:57,300 --> 00:28:59,346
Jetzt lasst uns den Bastard finden
der sie verkauft hat.
547
00:29:01,827 --> 00:29:03,350
Ich werde Ian anrufen,
Sehen Sie, wo er ist
548
00:29:03,480 --> 00:29:06,005
mit den Pyramid-Dateien.
549
00:29:06,135 --> 00:29:08,050
Es gab eine Zeit
wann ich das gefangen hätte
550
00:29:08,181 --> 00:29:10,400
bevor alles passierte.
551
00:29:10,531 --> 00:29:12,272
Aber jetzt sind Menschen gestorben.
552
00:29:12,402 --> 00:29:14,056
Meine Leute.
553
00:29:14,187 --> 00:29:16,363
Weil ich es nicht gesehen habe.
554
00:29:16,493 --> 00:29:18,017
Komm, lass uns gehen.
555
00:29:18,147 --> 00:29:19,932
Sandig.
556
00:29:21,368 --> 00:29:23,152
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
557
00:29:23,283 --> 00:29:25,633
Geh und sei bei Anne.
558
00:29:25,764 --> 00:29:28,244
Wir haben ein Schutzdetail
am Haus.
559
00:29:28,375 --> 00:29:31,465
Wir können Sie informieren
wenn das Auftauchen sicher ist.
560
00:29:31,595 --> 00:29:34,424
Und was soll ich Anne sagen?
561
00:29:36,383 --> 00:29:38,820
Ist Sandy Harrison
Fragst du mich wirklich um Rat?
562
00:29:38,951 --> 00:29:41,344
Oh, ich bereue es jetzt schon.
563
00:29:41,475 --> 00:29:44,130
Colin--
- Sandy.
564
00:29:44,260 --> 00:29:47,873
Die Lüge ist nicht die Freundlichkeit.
565
00:29:48,003 --> 00:29:50,571
Es ist die Fäulnis.
566
00:29:50,701 --> 00:29:52,921
Sag Anne die ganze Wahrheit,
567
00:29:53,052 --> 00:29:55,402
bevor du den letzten verlierst
Gute Sache in deinem Leben.
568
00:30:04,541 --> 00:30:06,413
Ja.
569
00:30:06,543 --> 00:30:08,763
50 Jahre.
570
00:30:08,894 --> 00:30:11,244
Was zum Teufel ist
wird sie sagen?
571
00:30:11,374 --> 00:30:13,463
Ich habe nicht die geringste Ahnung.
572
00:30:13,594 --> 00:30:15,901
Aber ein weiser Mann hat es mir einmal gesagt
So etwas gibt es nicht
573
00:30:16,031 --> 00:30:18,686
als sicher,
nur Prozentsätze der Wahrscheinlichkeit.
574
00:30:21,820 --> 00:30:24,344
Das warst du wirklich
aufmerksam sein.
575
00:30:27,738 --> 00:30:29,958
Ian ist bereit.
576
00:30:30,089 --> 00:30:31,786
Ich habe Agenten unterwegs
um mit Omar umzugehen.
577
00:30:31,917 --> 00:30:34,093
Und, Sandy,
Sie werden dich nach Hause begleiten.
578
00:30:40,273 --> 00:30:41,796
Wir werden diesen Maulwurf finden,
579
00:30:41,927 --> 00:30:43,406
und wir werden finden
die Verantwortlichen
580
00:30:43,537 --> 00:30:44,625
für die Tötung Ihres Vermögens.
581
00:30:44,755 --> 00:30:46,932
Ich weiß, dass du es tun wirst.
582
00:30:47,062 --> 00:30:49,848
Aber denken Sie daran,
Siege fühlen sich nie an
583
00:30:49,978 --> 00:30:53,068
ganz so gut
wie Sie denken, dass sie es tun werden.
584
00:30:53,199 --> 00:30:55,810
Dieser Job hat seinen Weg
dich dafür bezahlen zu lassen.
585
00:30:57,856 --> 00:30:59,509
Passt aufeinander auf.
586
00:31:06,690 --> 00:31:08,562
Ian, was hast du?
587
00:31:08,692 --> 00:31:11,608
Ein Jahr voller Geheimdienstlecks
zur Pyramide--
588
00:31:11,739 --> 00:31:14,960
operative Standorte,
Vermögensprofile.
589
00:31:15,090 --> 00:31:16,352
Aber keine Namen?
590
00:31:16,483 --> 00:31:17,963
Nein.
591
00:31:18,093 --> 00:31:20,704
Jede einzelne dieser Dateien
war unterteilt.
592
00:31:20,835 --> 00:31:23,446
Kein einziger CIA-Agent hatte das getan
Zugriff auf alle.
593
00:31:23,577 --> 00:31:25,100
Können Sie einen Querverweis machen?
welche Mitarbeiter hatten
594
00:31:25,231 --> 00:31:26,885
Zugriff auf welche Dateien?
- Ja.
595
00:31:27,015 --> 00:31:30,149
Auch zum Einschichten
Ihre Ein- und Austrittsprotokolle,
596
00:31:30,279 --> 00:31:33,543
Colins Zeitplan für wann
die Vermögenswerte wurden verbrannt,
597
00:31:33,674 --> 00:31:37,025
plus dieser neueste Leak-Verkauf
598
00:31:37,156 --> 00:31:39,810
die Hintertür des ChannelVault
an die Libyer.
599
00:31:39,941 --> 00:31:43,118
Das engt uns ein
600
00:31:43,249 --> 00:31:45,207
an drei Verdächtige.
601
00:31:45,338 --> 00:31:50,169
Kevin Turner, Zeeb Orenstein,
Nikki Reynard.
602
00:31:50,299 --> 00:31:52,911
Nun, Sie können überqueren
Nikki weg.
603
00:31:53,041 --> 00:31:55,000
Sie überprüft jedes Kästchen
Du hast darum gebeten.
604
00:31:55,130 --> 00:31:57,306
Ich mag Nikki,
Aber du hast es selbst gesagt,
605
00:31:57,437 --> 00:31:58,873
Sie versuchte uns zu drängen
aus diesem Fall.
606
00:31:59,004 --> 00:32:01,180
Ich habe Luft gelassen, Bill.
607
00:32:01,310 --> 00:32:02,921
OK.
608
00:32:03,051 --> 00:32:06,098
Nun, was ist, wenn wir es nicht tun
Müssen Sie wählen?
609
00:32:06,228 --> 00:32:08,274
Was wäre, wenn wir alle drei erzählen würden?
vermutet die gleiche Geschichte?
610
00:32:08,404 --> 00:32:10,667
Wir haben eine Quelle
Wer wird tot umfallen?
611
00:32:10,798 --> 00:32:13,670
die Identität des Maulwurfs bei
eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort.
612
00:32:13,801 --> 00:32:15,411
Und wer sich bewegt
abfangen--
613
00:32:15,542 --> 00:32:17,370
Führt uns zu unserem Maulwurf.
614
00:32:25,030 --> 00:32:27,554
Benimm dich so, als würden wir es tun
ein freundliches Gespräch.
615
00:32:29,251 --> 00:32:30,557
Ja, nein, nein,
nicht so freundlich.
616
00:32:30,687 --> 00:32:32,733
Rufen Sie es einfach etwas zurück.
617
00:32:32,863 --> 00:32:34,996
Die Hintertür von ChannelVault
wurde nicht gehackt.
618
00:32:35,127 --> 00:32:36,737
Es wurde durchgesickert.
619
00:32:36,867 --> 00:32:38,434
Von jemandem im Revier.
620
00:32:41,089 --> 00:32:42,961
Es ist also wahr,
wir wurden kompromittiert.
621
00:32:43,091 --> 00:32:44,527
Die Nachrichten sind es nicht
aber alles schlecht.
622
00:32:44,658 --> 00:32:47,356
Omar gab uns einen Namen.
623
00:32:47,487 --> 00:32:50,229
Jemand, der es kann
Identifizieren Sie den Maulwurf.
624
00:32:50,359 --> 00:32:52,492
Diese Quelle hat zugestimmt
um uns eiserne Beweise zu liefern.
625
00:32:52,622 --> 00:32:53,928
Wann?
626
00:32:54,059 --> 00:32:55,799
Heute Abend, 18:00 Uhr,
Bryant Park.
627
00:32:55,930 --> 00:32:57,453
Die Informationen bleiben übrig
in einem blauen Kinderwagen.
628
00:32:57,584 --> 00:32:59,499
In einem roten Kinderwagen.
629
00:32:59,629 --> 00:33:02,763
Grüner Kinderwagen.
630
00:33:02,893 --> 00:33:05,244
Und du kommst
für mich, weil...
631
00:33:05,374 --> 00:33:08,116
Du warst dem voraus
die ganze Zeit.
632
00:33:08,247 --> 00:33:11,032
Counter Terror hätte sein sollen
früher eingebracht.
633
00:33:11,163 --> 00:33:13,600
Und ich kann dir vertrauen
um die Dinge ruhig zu halten.
634
00:33:17,473 --> 00:33:19,736
Wir werden diesen Verräter haben
Manschetten bis zum Ende der Nacht.
635
00:33:29,181 --> 00:33:30,834
Okay, 6:00 Uhr.
636
00:33:30,965 --> 00:33:32,401
Der letzte Kinderwagen ist an Ort und Stelle.
637
00:33:32,532 --> 00:33:33,837
Auf geht's.
638
00:33:33,968 --> 00:33:35,404
Es gibt keine Möglichkeit
Dieser Maulwurf ist mutig genug
639
00:33:35,535 --> 00:33:38,146
abfangen
der Tropfen selbst, oder?
640
00:33:38,277 --> 00:33:39,930
Ich weiß nicht.
641
00:33:40,061 --> 00:33:41,976
Sie sind nicht die meisten
vertrauensvoller Haufen, Verräter.
642
00:33:42,107 --> 00:33:45,153
Aber selbst wenn sie einen Ausschnitt schicken,
643
00:33:45,284 --> 00:33:48,939
Welchen Kinderwagen sie auch nehmen
wird unseren Mann verraten.
644
00:33:49,070 --> 00:33:50,332
Oder Mädchen.
645
00:33:52,552 --> 00:33:55,120
Ich habe Ian dazu gebracht, uns aufzuspüren
drei Telefone unserer Verdächtigen
646
00:33:55,250 --> 00:33:56,425
während wir sprechen.
647
00:34:07,871 --> 00:34:09,743
Hey, das machen wir
das Richtige.
648
00:34:09,873 --> 00:34:11,440
Wir folgen den Fakten.
649
00:34:11,571 --> 00:34:13,225
Uff, vielleicht.
650
00:34:13,355 --> 00:34:15,705
Dieser Job hat seinen Weg
dich dafür bezahlen zu lassen.
651
00:34:39,512 --> 00:34:41,557
Könnte zu spät kommen.
652
00:34:41,688 --> 00:34:45,039
Oder wir könnten bellen
der falsche Baum.
653
00:34:45,170 --> 00:34:46,519
Oder sie tauchen nicht auf
weil wir gemacht wurden.
654
00:34:49,783 --> 00:34:50,697
Text von Ian.
655
00:34:52,699 --> 00:34:54,614
Nikki ist immer noch am Bahnhof.
656
00:34:54,744 --> 00:34:56,964
Zeeb ging nach Hause.
657
00:34:57,095 --> 00:35:00,054
Kevin ist am Queens Boulevard,
Richtung Forest Hills.
658
00:35:00,185 --> 00:35:02,100
Ich dachte, er lebte in Hoboken.
659
00:35:03,623 --> 00:35:05,103
Er geht zu Sarah.
660
00:35:05,233 --> 00:35:06,713
Treffen Sie mich dort.
Bringen Sie Verstärkung mit!
661
00:35:12,110 --> 00:35:14,068
Sarah.
662
00:35:14,199 --> 00:35:15,243
Sarah?
663
00:35:15,374 --> 00:35:17,245
Colin!
664
00:35:17,376 --> 00:35:19,204
Sarah.
665
00:35:19,334 --> 00:35:20,205
Sarah.
666
00:35:20,335 --> 00:35:21,728
Colin!
667
00:35:21,858 --> 00:35:24,078
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
668
00:35:24,209 --> 00:35:26,167
OK, Sarah, das werde ich
Hol dich hier raus,
669
00:35:26,298 --> 00:35:28,038
und ich werde
alles erklären.
670
00:35:28,169 --> 00:35:30,128
Ich habe es ihr bereits gesagt
ein bisschen, Colin.
671
00:35:30,258 --> 00:35:33,000
Weißt du, ich wäre fast gestürzt
für deinen kleinen Stachel.
672
00:35:33,131 --> 00:35:34,871
Du willst den Tell wissen?
673
00:35:35,002 --> 00:35:37,961
Goodman sagt, sie hätten es tun sollen
hat mich früher eingebunden,
674
00:35:38,092 --> 00:35:40,181
vorgeben, mich zu respektieren.
675
00:35:40,312 --> 00:35:41,400
Hast du das deshalb getan?
Kevin,
676
00:35:41,530 --> 00:35:42,749
weil wir es nie geschätzt haben
Dein Genie?
677
00:35:42,879 --> 00:35:43,880
Ja.
678
00:35:44,011 --> 00:35:45,578
Und das Geld.
679
00:35:45,708 --> 00:35:47,754
Und doch bist du hier
mit einer Waffe im Anschlag
680
00:35:47,884 --> 00:35:49,059
zum Kopf einer unschuldigen Frau.
681
00:35:49,190 --> 00:35:50,235
Es fühlt sich nicht so an
die Bewegungen eines Mannes
682
00:35:50,365 --> 00:35:51,540
Wer hat alles herausgefunden?
683
00:35:51,671 --> 00:35:53,107
Es ist der Umzug
eines Mannes, der es weiß
684
00:35:53,238 --> 00:35:54,282
er kann nicht raus
des Landes allein
685
00:35:54,413 --> 00:35:56,023
weil er auf einer Flugverbotsliste steht.
686
00:35:56,154 --> 00:35:57,764
Du wirst mir also helfen, okay?
687
00:35:57,894 --> 00:35:59,548
Und wenn du dich mit mir anlegst,
688
00:35:59,679 --> 00:36:00,810
Ich werde sie einfach erschießen
im Kopf.
689
00:36:00,941 --> 00:36:01,811
- OK.
- Hast du es verstanden?
690
00:36:01,942 --> 00:36:02,856
- Ich habe es.
- Du hast mich erwischt?
691
00:36:02,986 --> 00:36:05,641
Ich habe dich, okay?
Ruhig. Einfach ruhig.
692
00:36:05,772 --> 00:36:07,034
Sarah.
- Colin.
693
00:36:07,165 --> 00:36:08,383
Sarah, ich weiß
das ist stressig,
694
00:36:08,514 --> 00:36:09,863
aber du weißt, wie man damit umgeht
diese Momente, ja?
695
00:36:09,993 --> 00:36:12,518
Du nimmst den tiefsten Atemzug
Du kannst.
696
00:36:57,432 --> 00:36:59,434
Geht es dir gut?
697
00:36:59,565 --> 00:37:00,740
Ja.
698
00:37:00,870 --> 00:37:02,916
Der Krankenwagen ist unterwegs.
699
00:37:03,046 --> 00:37:05,310
Du darfst nicht sterben.
700
00:37:05,440 --> 00:37:07,181
Sarah.
701
00:37:09,749 --> 00:37:10,837
Sarah!
702
00:37:19,280 --> 00:37:20,238
Sarah?
703
00:37:29,899 --> 00:37:31,466
Hey.
704
00:37:31,597 --> 00:37:32,902
Hey.
705
00:37:34,730 --> 00:37:38,343
Du bist ok?
706
00:37:38,473 --> 00:37:40,867
Hat er – hat er dir überhaupt wehgetan?
707
00:37:44,436 --> 00:37:46,916
Sarah, bitte,
Bitte sag etwas.
708
00:37:49,484 --> 00:37:50,920
Wer bist du?
709
00:37:56,839 --> 00:38:01,975
Ich bin... ich bin Sachbearbeiter
mit der CIA.
710
00:38:04,325 --> 00:38:06,545
Ein Spion?
711
00:38:06,675 --> 00:38:08,068
Ja.
712
00:38:10,679 --> 00:38:12,725
Die Schlüsselkarte.
713
00:38:12,855 --> 00:38:14,379
Das warst du.
714
00:38:16,468 --> 00:38:19,906
Meine Suspendierung, du--
715
00:38:20,036 --> 00:38:22,430
Du liest Gute-Nacht-Geschichten
zu meinem Sohn.
716
00:38:22,561 --> 00:38:24,084
- Es tut mir leid.
- Du bist in seinem Zimmer eingeschlafen.
717
00:38:24,214 --> 00:38:25,433
Sarah, es tut mir so leid.
718
00:38:25,564 --> 00:38:26,782
Nicht.
719
00:38:31,309 --> 00:38:33,572
Ich war nur ein Auftrag.
720
00:38:33,702 --> 00:38:36,009
Ist es das?
721
00:38:36,139 --> 00:38:39,099
Und irgendwo auf dem Weg,
Dinge wurden real?
722
00:38:42,885 --> 00:38:45,801
Nein.
723
00:38:45,932 --> 00:38:49,196
Nein, das ist es nicht.
724
00:38:49,327 --> 00:38:51,503
Das war schon immer so
nur eine Operation.
725
00:38:53,418 --> 00:38:55,463
Es gab nie etwas Echtes.
726
00:39:16,223 --> 00:39:17,703
Komm rein.
727
00:39:17,833 --> 00:39:19,792
Kevin ist aus der Operation,
und er wird es schaffen.
728
00:39:19,922 --> 00:39:21,359
- Gut.
- Mm-hmm.
729
00:39:23,665 --> 00:39:25,624
Darum ging es nie
Ich finde nur eine Person.
730
00:39:25,754 --> 00:39:27,321
Wir müssen es herausfinden
der Kevin rekrutierte,
731
00:39:27,452 --> 00:39:28,583
der ihn bei Pyramid leitete,
732
00:39:28,714 --> 00:39:30,237
und ob jemand anderes
wurde kompromittiert.
733
00:39:30,368 --> 00:39:31,456
Sie klingen wie ein Anwalt.
734
00:39:31,586 --> 00:39:32,718
Danke schön.
735
00:39:32,848 --> 00:39:33,806
Ich glaube nicht
das war ein Kompliment.
736
00:39:33,936 --> 00:39:35,329
Nein.
737
00:39:35,460 --> 00:39:36,809
Aber du hast recht.
Kevin hat nicht alleine gearbeitet,
738
00:39:36,939 --> 00:39:38,506
und wir müssen es herausfinden
wie tief das geht.
739
00:39:38,637 --> 00:39:41,335
Also all diese Informationen, die er hatte
Fütterst du uns über Ayn al Haram?
740
00:39:41,466 --> 00:39:42,728
Fiktion.
741
00:39:42,858 --> 00:39:44,338
Nur damit wir weiterhin Geister jagen
statt ihm.
742
00:39:44,469 --> 00:39:45,470
Schlau.
743
00:39:45,600 --> 00:39:47,385
Ja, nun ja, nicht schlau genug.
744
00:39:49,343 --> 00:39:51,824
Sie haben eine Off-Book-Sicherung durchgeführt
Operation an Ihren Kollegen,
745
00:39:51,954 --> 00:39:53,216
einschließlich mir.
746
00:39:53,347 --> 00:39:54,740
Es war mein Anruf.
747
00:39:54,870 --> 00:39:56,132
Colin wollte überqueren
Ihren Namen von der Liste streichen.
748
00:39:56,263 --> 00:39:58,396
Ich habe mich abgemeldet
auf alle drei Namen.
749
00:40:01,747 --> 00:40:03,052
Entschuldigung.
750
00:40:05,490 --> 00:40:07,535
Ich hätte das Gleiche getan.
751
00:40:07,666 --> 00:40:09,319
Du bist der Intelligenz gefolgt,
Egal wie weit es führte,
752
00:40:09,450 --> 00:40:10,190
egal wie du dich gefühlt hast
darüber.
753
00:40:10,320 --> 00:40:11,409
Das ist der Job.
754
00:40:14,673 --> 00:40:16,326
Versuch einfach durchzuhalten
zu diesem Teil von dir
755
00:40:16,457 --> 00:40:17,893
Das wollte meinen Namen nicht
auf der Liste.
756
00:40:18,024 --> 00:40:19,199
Das ist es wert, behalten zu werden.
757
00:40:23,464 --> 00:40:24,596
Ja?
758
00:40:26,162 --> 00:40:28,251
Kevin ist wach.
759
00:40:28,382 --> 00:40:30,993
Stellen Sie sicher, dass niemand redet
zu ihm, bevor wir es tun.
760
00:40:31,124 --> 00:40:32,212
Ja, sie sind unterwegs.
761
00:40:36,477 --> 00:40:37,913
Wir wurden benachrichtigt
Der Patient war wach.
762
00:40:38,044 --> 00:40:40,873
Er war es, aber der Arzt
hat gerade seine Medikamente angepasst.
763
00:40:41,003 --> 00:40:42,962
Sagte, er braucht etwas Zeit
wieder auszuruhen.
764
00:40:46,313 --> 00:40:48,054
Welcher Arzt?
765
00:40:48,184 --> 00:40:50,012
Sie war einfach hier
Vor etwa 20 Minuten.
766
00:40:50,143 --> 00:40:51,753
Ich habe keinen Namen gefunden.
767
00:40:53,189 --> 00:40:55,061
Nein, nein, nein, nein.
768
00:40:55,191 --> 00:40:57,846
Code blau. Code blau.
769
00:40:57,977 --> 00:40:59,892
Entschuldigung. Überprüfen Sie den Rhythmus.
770
00:41:00,022 --> 00:41:01,371
Holen Sie sich den Crash-Cart.
771
00:41:01,502 --> 00:41:02,938
Wo ist die Videoüberwachung?
772
00:41:06,464 --> 00:41:07,856
Wir müssen sehen
Sicherheitsaufnahmen von 12 North.
773
00:41:07,987 --> 00:41:09,118
Ja, Herr.
774
00:41:21,261 --> 00:41:22,784
Dort.
Geh zurück.
775
00:41:26,484 --> 00:41:27,441
Pausiere es.
776
00:41:27,572 --> 00:41:29,443
Wie heißt dieser Arzt?
777
00:41:29,574 --> 00:41:31,445
Das ist kein Arzt.
778
00:41:31,576 --> 00:41:33,055
- Was?
- Vergrößern Sie das Gesicht.
779
00:41:37,669 --> 00:41:39,105
Das ist Toni.
780
00:41:42,151 --> 00:41:43,675
Sie lebt.