1 00:00:28,243 --> 00:00:32,243 www.titlovi.com 2 00:00:35,243 --> 00:00:38,329 එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය. 3 00:00:38,414 --> 00:00:42,417 එළිමහන් ත්‍රාසජනක අභියෝගයක් 1956 දී පිහිටුවන ලදී 4 00:00:42,500 --> 00:00:46,505 තරුණ වැරදිකරුවන් ඉවත් කිරීමට නගරයට සහ ගම්බද ප්‍රදේශවලට. 5 00:00:48,923 --> 00:00:52,719 රැජිනගේ සැමියා විසින් පිහිටුවන ලද, එඩින්බරෝ ආදිපාදවරයා, 6 00:00:52,802 --> 00:00:57,182 එය දින හතරක් මත කේන්ද්රගත වේ විශාල එළිමහනේ කඳවුරු බැඳීම, 7 00:00:57,265 --> 00:01:00,811 අන්තරායන්ගෙන් ඈත් වේ සහ නාගරික ජීවිතයේ බාධා කිරීම්. 8 00:01:00,895 --> 00:01:04,856 කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමෙන් කණ්ඩායම් වැඩ වැනි, 9 00:01:04,939 --> 00:01:07,777 ආහාර සෙවීම සහ දිශානතිය, 10 00:01:07,859 --> 00:01:11,322 ඔබට පමණක් නොව ලැබෙනු ඇත ලැමිෙන්ටඩ් සහතිකයක් 11 00:01:11,405 --> 00:01:13,740 නමුත් ආඩම්බර හැඟීම ඔබ කොටසක් බව 12 00:01:13,823 --> 00:01:16,743 පොරොන්දු වූ යෞවනයේ හෙට ගැන. 13 00:01:20,706 --> 00:01:23,082 ඒක හරි අභියෝගයක්. 14 00:01:23,167 --> 00:01:25,085 දින හතරක් තනිවම. 15 00:01:25,168 --> 00:01:26,545 දුරකථන නැත. 16 00:01:26,629 --> 00:01:28,129 ඔබේ බුද්ධිය සහ ස්වභාවය පමණි. 17 00:01:28,213 --> 00:01:29,715 මම කාර්ලයිල් මහතා, 18 00:01:29,799 --> 00:01:32,343 ඔබේ නව ආදේශකය එළිමහන් අධ්‍යාපන ගුරුවරයා. 19 00:01:32,426 --> 00:01:35,387 මම සම්මානයට නායකත්වය දෙන්නෙමි මේ වසරේ. 20 00:01:35,471 --> 00:01:38,890 එය එසේ වනු ඇතැයි මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි ජීවිතය වෙනස් කරන අත්දැකීමක්. 21 00:01:40,308 --> 00:01:44,229 ඔබේ විදුහල්පතිතුමා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි ඔබ තිදෙනා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කළා. 22 00:01:47,900 --> 00:01:50,152 හරි, ඔයාගේ බෑග් ගන්න. 23 00:03:01,764 --> 00:03:04,225 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 24 00:03:04,310 --> 00:03:07,312 අහ්, ඒ වාතය සුවඳයි. 25 00:03:07,395 --> 00:03:09,230 හරක් ජරාව ගඳයි. 26 00:03:09,314 --> 00:03:14,027 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාම පරදින්න ඩීජේ බීට්රූට් හි බීට් තුළ! 27 00:03:14,110 --> 00:03:17,781 ඔහ්, යෝ, DJ බීට්රූට්ගේ PR කැම්පේන් එක ලස්සනට පටන් ගන්නවා. 28 00:03:17,865 --> 00:03:20,425 මෙය, වචනාර්ථයෙන් බිම් මට්ටමේ ය අලෙවිකරණය, භාවිතා නොකළ භූමිය. 29 00:03:20,491 --> 00:03:21,993 හරි යාලුවනේ? යාලුවනේ? 30 00:03:22,076 --> 00:03:24,038 DJ, තත්පරයක් කට වහගෙන ඉන්න. 31 00:03:26,247 --> 00:03:27,665 ඔයා කව්ද? 32 00:03:27,750 --> 00:03:29,585 ඉයන්. ආයුබෝවන්. 33 00:03:30,961 --> 00:03:32,712 ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? 34 00:03:32,795 --> 00:03:35,007 මිනිබස්. මම ඔයා පස්සෙන්ම නැග්ගා. 35 00:03:36,425 --> 00:03:37,718 මම ආයුබෝවන් කිව්වා. 36 00:03:40,429 --> 00:03:41,889 ඇත්ත වශයෙන්ම, කිහිප වතාවක්ම. 37 00:03:41,972 --> 00:03:43,473 ඔයා මොනවද කළේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට? 38 00:03:43,557 --> 00:03:45,326 මට ඇත්තටම කරන්න ඕන වුණා එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය, 39 00:03:45,350 --> 00:03:46,894 නමුත් මට කණ්ඩායමක් නොතිබුණි, එබැවින් ... 40 00:03:46,977 --> 00:03:48,697 ඇයි ඔබ එය නොකළේ ඔබේ මිතුරන් සමඟ? 41 00:03:51,064 --> 00:03:54,234 හරි. ඔය තුන්දෙනා, එල්ලීම නවත්වන්න. 42 00:03:54,317 --> 00:03:55,401 පෙළ ගැසෙන්න කොල්ලෝ. 43 00:03:55,485 --> 00:03:57,655 ගවේෂණ ආරම්භය. 44 00:03:57,737 --> 00:04:00,366 එක, දෙක, තුන, හතර සිරුරු. 45 00:04:00,449 --> 00:04:02,325 සියලු නිරෝගී. ටික් කරන්න. 46 00:04:02,408 --> 00:04:05,955 හරි, එඩින්බරෝ ආදිපාදවරයා කඳවුරු ගවේෂණ රෝල් ඇමතුම. 47 00:04:06,038 --> 00:04:09,582 - මට ඇත්තේ කවුද? - ඩීන් ගිබ්සන්, සර්. 48 00:04:09,667 --> 00:04:10,852 - දරුණු කඩාකප්පල්කාරී. - භයානක පැමිණීම. 49 00:04:10,876 --> 00:04:12,228 සියලුම දේශීය උද්‍යාන වලින් තහනම් කර ඇත. 50 00:04:12,252 --> 00:04:14,132 පාසලේ වැසිකිළියක් ගිනිබත් කළා. 51 00:04:14,212 --> 00:04:16,173 ඩීන් ගිබ්සන්. හරි, සහ... 52 00:04:16,255 --> 00:04:17,841 ඩන්කන් මැක්ඩොනල්ඩ්. 53 00:04:17,925 --> 00:04:19,593 - වල් දුවන්න අවසර. - විනය විරෝධී. 54 00:04:19,677 --> 00:04:21,487 - දුර්වල සනීපාරක්ෂාව. - නොසැලකිලිමත්. - හාර්බ්‍රේන්. 55 00:04:21,512 --> 00:04:23,122 ඔහු උත්සාහ කරන බව කියා සිටියේය ඔහුගේ sh පත්තු කරන්න ... 56 00:04:24,223 --> 00:04:26,475 - හරි, සහ ... - DJ බීට්රූට්. 57 00:04:26,557 --> 00:04:27,725 WHO? 58 00:04:29,019 --> 00:04:30,019 DJ බීට්රූට්. 59 00:04:30,103 --> 00:04:31,413 මට පුළුවන්ද කරුණාකර ඔබේ සැබෑ නම? 60 00:04:31,437 --> 00:04:33,731 - ඒක තමයි මගේ ඇත්ත නම. - නැහැ, ඔබේ මුල් නම. 61 00:04:33,816 --> 00:04:35,608 හොඳයි, මම කිව්වේ, ගිය සතියේ, මම MC DickFire. 62 00:04:35,692 --> 00:04:36,901 "ඩික්ෆයර්." 63 00:04:41,197 --> 00:04:43,783 අහ් සර් ඒක නිකන්... අර තුන්වෙනි එක විතරයි පහල තියෙන්නේ. 64 00:04:43,867 --> 00:04:44,742 William DeBeauvoir. 65 00:04:44,826 --> 00:04:46,221 - William DeBeauvoir. - ඔහ්. 66 00:04:46,245 --> 00:04:48,372 - දැන් ඔබව හඳුන්වා දෙන්න පන්තියට. - DJ බීට්රූට්. 67 00:04:48,454 --> 00:04:49,975 ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් වූ ආරම්භයක් අවුරුද්දට. 68 00:04:51,125 --> 00:04:52,444 හිප්-හොප් වීඩියෝවක් රූගත කළා ඉදිරියෙන් 69 00:04:52,500 --> 00:04:54,127 දැවෙන සුන්බුන්. 70 00:04:55,545 --> 00:04:57,255 D-DJ බීට්රූට්. ස්තුතියි. 71 00:05:00,341 --> 00:05:02,487 - ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? - එයාට කිව්වා එයාටම කෙලවන්න කියලා. 72 00:05:02,511 --> 00:05:03,887 ලස්සනයි. 73 00:05:03,971 --> 00:05:05,889 හරි, ඔබ සැමට ඉයන් මුණගැසී ඇත. 74 00:05:07,473 --> 00:05:09,411 හිතවත් කාලයිල් මහතා, ඉයන් ය ආරක්ෂිත සහ සංවේදී පිරිමි ළමයෙක්. 75 00:05:09,435 --> 00:05:11,245 ඔහුව සමාන මනසකින් තැබීම, හොඳ කිතුනු දරුවන්. 76 00:05:11,269 --> 00:05:13,540 ඔහුට පරිපූර්ණ පරිසරයක් එහිදී ඔහුට මිතුරන් ඇති කර ගත හැකි අතර දියුණු විය හැකිය. 77 00:05:13,564 --> 00:05:15,606 අවංකවම, සිල්වියා හැරිස්. 78 00:05:17,358 --> 00:05:19,360 මට ඇහෙනවා නම් 79 00:05:19,444 --> 00:05:22,740 ඔබ කවදා හෝ වෙනත් දෙයක් ඔහුට ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි, 80 00:05:22,822 --> 00:05:24,259 - ඔබ සම්මානය අසාර්ථක වනු ඇත. - කුමක් ද? 81 00:05:24,283 --> 00:05:26,367 හෝව්, හෝව්, හෝ, සර්, ඒක කරන්න බැහැ. 82 00:05:26,451 --> 00:05:28,091 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, කණ්ඩායම් වැඩ මූලික අංගයකි 83 00:05:28,120 --> 00:05:30,497 එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය, ඉතින් ඔහුට පුළුවන්. 84 00:05:30,581 --> 00:05:31,706 සර් එන්න. 85 00:05:32,957 --> 00:05:34,918 හරි. ඔබේ බෑග් ගන්න. 86 00:05:39,088 --> 00:05:41,466 - එන්න, කොල්ලෝ. - ඔහ්, ඒ වාතය සුවඳ. 87 00:06:00,526 --> 00:06:02,487 ඉතින්, ඔබ උද්යෝගිමත් ගවේෂණය ගැන? 88 00:06:02,571 --> 00:06:04,531 ඔව්. මම මේක පුපුරවන්නම්. 89 00:06:04,615 --> 00:06:07,117 මම මුළු මාර්ගයම දුවන්නෙමි. 90 00:06:07,201 --> 00:06:08,951 නැහැ. අපිට තිබුණේ නැහැ තේරීමක්, සහකරු. 91 00:06:09,036 --> 00:06:11,163 ඩන්කන් නිසා වැසිකිළියක් පුළුස්සා! 92 00:06:11,245 --> 00:06:13,456 හායි, මම උත්සාහ කළා ජරාවක් පත්තු කිරීමට. 93 00:06:13,540 --> 00:06:16,375 හරියටම, ඔබ හිසට තට්ටු කරන්න, දැන් අපි මේක කරන්න ඕනේ. 94 00:06:16,459 --> 00:06:18,836 මේක දඩුවමක්ද? මේ? 95 00:06:18,920 --> 00:06:21,315 ඔවුන් ඔහුව නෙරපා හරිනු ඇත, ඔවුන් නොවේද, එබැවින් අපි සියල්ලෝම වරද භාර ගත්තෙමු. 96 00:06:21,339 --> 00:06:23,425 ඒක හරිම විශ්වාසවන්තයි. 97 00:06:23,509 --> 00:06:26,052 මම කැමතියි එයාලව එලෙව්වා නම් අපි. ඒක නම් පුදුම වෙන්න තිබුනා. 98 00:06:26,136 --> 00:06:28,012 - ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න, මචන්. - මේ, නමුත්? අහ්. 99 00:06:28,096 --> 00:06:30,098 ඔහ්, හොඳම යාළුවෝ, මේ කොල්ලෝ. 100 00:06:30,182 --> 00:06:32,391 සහකරු, සහ ගින්න විය පුදුමයි. මම කැමතියි ඔබ එය දුටුවා නම්. 101 00:06:32,475 --> 00:06:34,644 ඔව්, ඔහු ජරාවක් පුපුරවා හැරියේය. 102 00:06:34,728 --> 00:06:36,312 හොඳයි, හැරෙනවා ඒවා ඇත්තටම පිච්චෙන්නේ නැහැ 103 00:06:36,396 --> 00:06:38,649 ඒ නිසා මට භාවිතා කිරීමට සිදු විය සැහැල්ලු තරල බර, 104 00:06:38,731 --> 00:06:41,192 ඒ සියල්ල කෙසේ ද... 105 00:06:41,276 --> 00:06:43,612 මෝඩම ගැන සිතන්න ඔබට හැකි බව සැලසුම් කරන්න, හරිද? 106 00:06:43,694 --> 00:06:46,281 එය ළං නොවනු ඇත ඩන්කන්ගේ සැලැස්මට. 107 00:06:46,365 --> 00:06:48,533 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය, 108 00:06:48,617 --> 00:06:50,536 එය මුළුමනින් දැවී ගියේය වැසිකිළි අවහිර කිරීම, 109 00:06:50,619 --> 00:06:52,036 ඉතින්, අහ්, කවුද මෙතන මෝඩ? 110 00:06:52,120 --> 00:06:54,038 - ආහ්, ඔයා. - එය නිසැකවම තවමත් ඔබයි. 111 00:06:54,122 --> 00:06:55,523 ඇත්තටම ඒ ඔයා තමයි යාළුවනේ. 112 00:06:55,581 --> 00:06:56,959 ඉක්මන් කරන්න, ඔයා ගොඩක්. 113 00:06:57,042 --> 00:06:59,877 එන්න එන්න. 114 00:06:59,961 --> 00:07:04,382 හරි කොල්ලෝ. මම ඔබව හමුවෙන්නම් Bàs Valley campsite 6:00 p.m. 115 00:07:04,466 --> 00:07:05,466 ඔබ සියල්ල සකසා තිබේද? 116 00:07:05,550 --> 00:07:07,218 අපිට පෝස්ට් කෝඩ් එක දෙන්න සර්. 117 00:07:07,302 --> 00:07:08,928 ඔහ්, ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය, ඔබ උදාසීනයි. 118 00:07:09,012 --> 00:07:10,930 පිළිගැනීමක් නැත කඳුකරයේ. 119 00:07:11,014 --> 00:07:12,723 කුමක් ද? 120 00:07:12,807 --> 00:07:14,475 - ඔහු හරි. - ජරාව. 121 00:07:14,560 --> 00:07:15,954 ඉතින්, මම අදහස් කළේ, අපි එහෙනම් ගෙදර යමුද? 122 00:07:15,978 --> 00:07:17,122 සිතියමක් නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක. 123 00:07:17,146 --> 00:07:20,064 - ඉයන්. - මට කිව්වා මගේ කණ්ඩායම කියලා 124 00:07:20,149 --> 00:07:22,548 - සැලසුම් කළ මාර්ගයක් ඇත. - හුස්ම ගන්න, ඉයන්. 125 00:07:25,028 --> 00:07:26,822 හරි, මේ ඔබ යන මාර්ගය. 126 00:07:26,904 --> 00:07:28,824 ඒක ඇත්තටම හරිම සරලයි. ඉතින්, මුලදී, 127 00:07:28,906 --> 00:07:31,302 මිටියාවතේ ස්වභාවික සමෝච්ඡයන් අනුගමනය කරන්න, කඳු බෑවුම් දෙසට. 128 00:07:31,326 --> 00:07:34,264 මෙය සක්‍රීය ගොවිබිමකි, එබැවින් ගරු කරන්න ප්‍රාන්ත කේතය සහ විදුලි වැටවලින් වළකින්න. 129 00:07:34,288 --> 00:07:35,514 ඔබ ගිනිකඳු ප්ලග් වෙත ළඟා වූ පසු 130 00:07:35,538 --> 00:07:36,850 පැරණි ඕක් ගස අසල, ඔබේ පියවර බලන්න. 131 00:07:36,874 --> 00:07:38,810 එය විය හැකි පරිදි, ධාවනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න අවට ඉතා අස්ථායී. 132 00:07:38,834 --> 00:07:40,769 කඳු නැගීම රැගෙන යා යුතුය ඔබ කඳවුරු නිම්නය වෙත, 133 00:07:40,793 --> 00:07:42,379 මම බලා සිටින තැන ගිනි මැලයක් සමඟ. 134 00:07:42,461 --> 00:07:44,149 අපි රාත්‍රිය ගත කරන්නේ යම් ප්‍රහේලිකාවක් ගායනා කරමින්, හෘදයාංගම ගීත. 135 00:07:44,173 --> 00:07:46,024 ඉතා දුරස්ථ වුවත්, කඳවුර අසල මාර්ගයක් ඇත, එබැවින් අවධානයෙන් සිටින්න. 136 00:07:46,048 --> 00:07:47,276 අපට රිය අනතුරු කිසිවක් අවශ්‍ය නැත. 137 00:07:47,300 --> 00:07:48,735 පසුදා උදෑසන පිටත් වීම, මාර්ගයට ඇලී සිටින්න, 138 00:07:48,759 --> 00:07:50,637 මාර්ගය දැඩි පහත වැටීම් ඇති බැවින් සෑම පැත්තකින්ම. 139 00:07:50,721 --> 00:07:53,449 වනාන්තර හරහා ගමන් කරන්න. ඕනෑම වියදමකින්, මේ අවට නටබුන් වූ ගම්වලින් වළකින්න. 140 00:07:53,473 --> 00:07:54,807 ඉතා භයානකයි ඒ බිත්ති ඇතුලේ 141 00:07:54,891 --> 00:07:56,451 එන්න කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත ඔබේ ගැලවීම සඳහා එහි. 142 00:07:56,475 --> 00:07:58,538 අවසාන දිගුව, ඔබට ආහාර සොයා ගත හැකිය වෙරළට යාමට පෙර දිවා ආහාරය, 143 00:07:58,562 --> 00:08:01,148 අපි නැවත එක්වන තැන, ඔබ සමත් වූවා යැයි මම ඔබට ප්‍රදානය කරන්නෙමි. 144 00:08:01,230 --> 00:08:02,875 ඇත්තම කිව්වොත් මුළු දේම අනතුරින් පිරී ඇත, ඇත්තෙන්ම, 145 00:08:02,899 --> 00:08:05,180 ඔවුන් යෞවනයන්ට එය කිරීමට ඉඩ දීම ගැන මම පුදුම වෙමි, නමුත් ඔබ යන්න. 146 00:08:05,235 --> 00:08:06,987 - සියල්ල පැහැදිලිද? - හහ්? 147 00:08:07,069 --> 00:08:09,906 එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය, ආරම්භය. 148 00:08:09,990 --> 00:08:11,574 - නමුත්, සර්, නැහැ, ඔබට බැහැ. - සර්! 149 00:08:11,658 --> 00:08:13,576 - ඉදිරියට එන්න. - වාසනාව. 150 00:08:13,660 --> 00:08:15,286 ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 151 00:08:15,370 --> 00:08:17,079 ඔහ්, සහ අතරමං වෙන්න එපා. 152 00:08:17,163 --> 00:08:19,625 සෑම වසරකම, මෙතන මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙනවා. 153 00:08:29,927 --> 00:08:31,011 එය... 154 00:08:34,764 --> 00:08:35,932 - ආ. - ඔහ්. 155 00:08:36,015 --> 00:08:37,643 - ඔහ්, හරි, ඔව්. - හරි හරී. 156 00:08:44,691 --> 00:08:45,859 එය උතුරයි. 157 00:08:47,027 --> 00:08:48,070 ඔහ්. 158 00:08:49,904 --> 00:08:51,405 පරිස්සමින් මචන්! 159 00:08:51,490 --> 00:08:54,243 හරි කොල්ලෝ අපි යමු ගුරුවරයාගෙන් සෑහෙන දුරක්, 160 00:08:54,326 --> 00:08:56,596 රවුම් වටා ඇවිදින්න සහ අපිව මඩවලින් වහගන්නවා. 161 00:08:56,620 --> 00:08:57,931 ඔවුන් සිතනු ඇත අපි සම්මානය කළා. 162 00:08:57,955 --> 00:09:00,289 අපි ගසක් ළඟ වාඩි වෙමු, නිකම් සන්සුන් වෙන්න. 163 00:09:31,071 --> 00:09:32,239 හේයි, යාලුවනේ. 164 00:09:34,157 --> 00:09:35,866 අලුත් ළමයා, යෝ, ඉන්න. 165 00:09:42,164 --> 00:09:43,965 - ඒක පිස්සු වෙයි. - අපොයි. ඒක හොඳයි වගේ. 166 00:09:44,000 --> 00:09:46,544 - වනු ඇත. ඒක හරියයි. - ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 167 00:09:46,628 --> 00:09:48,379 - තවමත් සිතියමක් තිබේ. - ඔව්. 168 00:09:48,462 --> 00:09:51,716 හොඳ කාලයක් ගත කළ හැකිය, සියලුම සම්මාන ඉලක්ක සපුරා ගන්න. ඒක හරියයි. 169 00:09:51,799 --> 00:09:54,427 ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති. යෝ, ඩන්කන්. 170 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 අපිට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න. 171 00:09:58,597 --> 00:10:01,225 අනේ මේක මගුලක්. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 172 00:10:01,309 --> 00:10:02,769 එය ඔබගේ CV එකේ හොඳින් පෙනේ. 173 00:10:02,852 --> 00:10:04,455 ඔබට අමතර සීමාවක් ලබා දෙයි රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී. 174 00:10:04,479 --> 00:10:06,063 ඔව්, හොඳයි, මම වෙන්නම් හිප-හොප් තරුවක්, 175 00:10:06,148 --> 00:10:07,292 ඒක ඇත්තටම අදාල නෑ. 176 00:10:07,316 --> 00:10:09,567 ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි. මම-මම හිප-හොප් තරුවක් වෙන්න පුළුවන්. 177 00:10:09,650 --> 00:10:12,254 - කුමක් ද? නැත. - මගේ දෙමාපියන් හරිම උනන්දුයි මට නීතිය ඉදිරියට යාමට, 178 00:10:12,278 --> 00:10:14,048 ඒ නිසා එය හොඳින් පෙනේ විශ්ව විද්යාල අයදුම්පත. 179 00:10:14,072 --> 00:10:15,948 මට නීතිඥයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 180 00:10:16,033 --> 00:10:17,408 ඔබ යන්නේ කුමන විශ්වවිද්‍යාලයකටද? 181 00:10:17,491 --> 00:10:19,745 මම කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කරන්නම් මගේ සහෝදරයා සහ මගේ පියා සමඟ. 182 00:10:19,827 --> 00:10:21,538 ඔහ්, ඔව්. පැයකට 6.50. 183 00:10:21,620 --> 00:10:25,333 සිරාවටම, පැයකට 6.50 මාළු පැකට් කිරීම සඳහා පමණි. 184 00:10:25,417 --> 00:10:27,168 සමහරවිට ඒක කරන්න. 185 00:10:27,251 --> 00:10:29,046 හොඳයි, මගේ පවුලේ කියමනක් තියෙනවා. එය, ම්ම්, 186 00:10:29,129 --> 00:10:30,629 "වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ඔබ කිරීමට කැමති දේ, 187 00:10:30,713 --> 00:10:32,591 සහ ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ විය හැක." 188 00:10:34,259 --> 00:10:36,052 ගිය සතියෙ මෙතන ගිග් එකක් කළා විතරයි. 189 00:10:36,135 --> 00:10:37,576 - ඇත්තටම ඔයා එහෙම කළාද? - ඔව්. 190 00:10:37,636 --> 00:10:39,889 ඔහ්, නැහැ, වඩා හොඳ නම් අන්තිම එකට වඩා. 191 00:10:41,140 --> 00:10:43,351 මේ සියල්ල නැවුම් වාතය භයානක ය. 192 00:10:44,519 --> 00:10:45,937 කුමක් ද? 193 00:10:46,020 --> 00:10:47,147 මගේ නාසය රිදෙනවා. 194 00:10:47,230 --> 00:10:48,815 ඔහ්, බලන්න, ඔතන. 195 00:10:48,899 --> 00:10:51,567 ඔන්න ඌ මගුලයි. DJ, ඉක්මන් කරන්න! 196 00:10:51,650 --> 00:10:53,712 ඔහ්, ඔව්, ඔයා හොඳින් මොකද ඔයාට ජරා සපත්තු තියෙනවා. 197 00:10:53,736 --> 00:10:56,405 බලන්න. අපි ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සොයා ගත්තා. 198 00:10:57,990 --> 00:10:59,158 මුන් මොන මගුලක්ද? 199 00:10:59,241 --> 00:11:00,522 ඔව්, ඒ වෙනුවට ඒවා දාන්න. 200 00:11:00,576 --> 00:11:03,288 බබ්, මම ඇඳගෙන නැහැ වැට සපත්තු, මචන්. 201 00:11:03,371 --> 00:11:05,557 කමක් නැහැ. බලන්න, ඔබ සදහටම ගන්නවා. ඒවා දාන්න. 202 00:11:05,581 --> 00:11:07,643 අපට පෙර එය අඳුරු වනු ඇත මෙම වේගයෙන් කඳවුරට ළඟා වන්න. 203 00:11:07,667 --> 00:11:09,437 - මොකක්ද, අපි තවම සමීප නැහැ? - අපි එක පිට්ටනියක ඇවිද්දා. 204 00:11:09,461 --> 00:11:10,961 හොඳයි, ක්ෂේත්ර කීයක් තිබේද? 205 00:11:11,046 --> 00:11:12,464 ඔහ්, ඔයා ගොඩක්. 206 00:11:12,547 --> 00:11:15,759 කවුරුහරි දැක්කා කියලා හිතන්න DJ Beatroot මේවා දාගෙන. 207 00:11:15,841 --> 00:11:17,177 හරියට, ඔබට සිතාගත හැකිද? 208 00:11:17,259 --> 00:11:19,471 "ඕයි, ඕයි, DJ බීට්රූට්. 209 00:11:19,553 --> 00:11:21,139 "ඔවුන් ආවේ කොහෙන්ද? 210 00:11:21,222 --> 00:11:22,974 "ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?" ඔව්. 211 00:11:23,057 --> 00:11:24,308 ඒකට මගුලක්. 212 00:11:24,393 --> 00:11:27,604 යාලුවනේ, යාලුවනේ, ඒක විලාසිතා, innit? 213 00:11:29,313 --> 00:11:31,566 අනේ මන්දා. 214 00:11:31,649 --> 00:11:34,568 යාලුවනේ, ඉන්න. අයියෝ ඉන්න. 215 00:11:41,951 --> 00:11:43,495 කිසිවක් නැත. 216 00:11:43,577 --> 00:11:44,913 පිපිරුණේ නැහැ, ඒ නිසා හොඳයි. 217 00:11:44,995 --> 00:11:47,057 හොඳයි, පණුවා පදනම් වී නැත, ඒ නිසා කිසිවක් ඔප්පු නොවේ. 218 00:11:47,081 --> 00:11:48,290 කවුරුහරි ඒකට තරහ ගියොත්? 219 00:11:48,375 --> 00:11:50,293 අවම වශයෙන් එය වනු ඇත විදුලිය සන්නයනය කරයි. 220 00:11:50,376 --> 00:11:53,212 ඩන්කන්. 221 00:11:55,798 --> 00:11:57,676 නැතහොත් යමෙකුට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය. 222 00:11:57,759 --> 00:11:58,759 ඩන්කන්. 223 00:12:02,847 --> 00:12:04,390 ඇයි-ඇයි හැමදාම මම? 224 00:12:04,474 --> 00:12:06,475 අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා ඒක අල්ලගමු. 225 00:12:06,559 --> 00:12:08,394 කණ්ඩායම් වැඩ. ඒක හරි, ඩන්කන්. 226 00:12:08,477 --> 00:12:10,688 "එකට අල්ලා ගන්න" දමමු ඡන්දයකට. 227 00:12:10,772 --> 00:12:12,274 මම ශක්තිමත් "සමහර විට, ඔව්." 228 00:12:12,356 --> 00:12:13,274 - ඔව්. - ඔව්. 229 00:12:13,357 --> 00:12:15,192 ඔව්. 230 00:12:15,277 --> 00:12:17,988 මම හිතුවේ අපි කියලා සියල්ලෝම එක්ව එය අල්ලා ගැනීමට ඡන්දය දුන්හ. 231 00:12:18,071 --> 00:12:21,230 නැහැ, අපි ඡන්දය දුන්නේ ඒක අපිද කියලා අපි හිතුවා අපි කරන්නම් කියලා, ඒක කරන්න එපා කියලා. 232 00:12:21,283 --> 00:12:22,908 ඔබ පුරාවෘත්තය. 233 00:12:22,993 --> 00:12:24,678 නමුත් එය සිසිල් විය, ඩන්කන්. 234 00:12:24,702 --> 00:12:26,538 - ක්ලැසික් ඩන්කන් සැලැස්ම. - ලස්සන එකක්, ඩන්කන්. 235 00:12:26,620 --> 00:12:28,831 එය අමතක කරන්න. 236 00:12:28,914 --> 00:12:30,875 ඉතින් කවුරුහරි මොනවා හරි ගෙනාවද? 237 00:12:30,958 --> 00:12:33,086 එළවළු සුප් ඊට පස්සේ ලීක්ස් සුප් ටිකක්. 238 00:12:33,169 --> 00:12:35,355 ඔහ්, එතකොට මට තුනක් තියෙනවා උණුසුම් චොකලට් කුඩු රස. 239 00:12:35,379 --> 00:12:38,758 ඒක සාමාන්‍ය හොට් චොකලට් කුඩු වගේ, තැඹිලි උණුසුම් චොකලට් කුඩු, 240 00:12:38,841 --> 00:12:40,721 ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ රාස්ප්බෙරි උණුසුම් චොකලට් කුඩු. 241 00:12:40,759 --> 00:12:42,321 - ඔහ්, ඇත්තටම ... - නෑ, ඔච්චර. 242 00:12:42,345 --> 00:12:45,014 - කැමති, කවුරුහරි කළා මොනවා හරි ගේන්නද? - කොල්ලෝ. 243 00:12:45,097 --> 00:12:47,725 - කොල්ලෝ. - බලන්න, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. 244 00:12:47,808 --> 00:12:50,144 - ඔහ්, ඩීනෝ, ඩීනෝ, ඩීනෝ! - ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. 245 00:12:50,227 --> 00:12:51,913 - ඔව්. -- මම ඒක මගේ අයියගෙන් ගත්තේ 50 quid වලට. 246 00:12:51,937 --> 00:12:54,125 - ඒක හොඳ වෙන්න ඕන ඒ තරම් මුදලක් වැය වෙනවා නම්. - ඔබ පුරාවෘත්තය, මිතුරා. 247 00:12:54,149 --> 00:12:55,942 මෙන්න, ඒ සුවඳ. 248 00:12:56,025 --> 00:12:58,028 ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි හොඳ දේවල්. 249 00:12:58,110 --> 00:12:59,653 ඔව්, හරි, ඒකට ඔයාලා හැමෝම මට ණයයි. 250 00:12:59,738 --> 00:13:01,907 - ඔබත්, ඉයන්. - එය මිඩ්ජස් පලවා හැරීම සඳහාද? 251 00:13:01,990 --> 00:13:03,616 මිත්‍රයා, ඒක හෑෂ් එකක්. 252 00:13:04,743 --> 00:13:06,535 ගංජා. 253 00:13:06,620 --> 00:13:08,496 ඔයාට පිස්සුද? 254 00:13:12,250 --> 00:13:15,044 මට ඕන හැමෝම පිළිගන්න මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මාව උල් කරලා කියලා. 255 00:13:15,128 --> 00:13:16,296 ඔහ්... 256 00:13:16,379 --> 00:13:18,715 බලන්න, ඉයන්, හැමෝම දන්නවා එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය 257 00:13:18,798 --> 00:13:20,634 යනු ජරාවට පත් වීමයි. 258 00:13:20,716 --> 00:13:23,028 එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය ගැන ගම්බද ප්‍රදේශ හරහා ඔබේ ගමන් කිරීම 259 00:13:23,052 --> 00:13:24,513 සහ බාධක ජය ගැනීම කණ්ඩායමක් ලෙස. 260 00:13:24,596 --> 00:13:27,349 ඔව්, සුපිරි ඉහළ තිබියදී. 261 00:13:27,432 --> 00:13:30,076 එවැනි අවධාරණයක් නොතිබුනේ නම් කණ්ඩායම් වැඩ, මම ඔබට දැන් ඇප දෙන්නම්. 262 00:13:30,100 --> 00:13:32,102 අපොයි නෑ. එන්න, ඉයන්. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි. 263 00:13:32,187 --> 00:13:33,730 - ඔව්. - අපි කණ්ඩායමක්. 264 00:13:33,812 --> 00:13:37,399 - ඉයන්! ඉයන්! - අපි කණ්ඩායමක්. අපි මගුල් කල්ලියක්. 265 00:13:37,484 --> 00:13:42,364 ඉයන්! ඉයන්! ඉයන්! ඉයන්! 266 00:13:45,325 --> 00:13:47,786 ඔබට විශ්වාසද ඒක තාර ගුලියක් පමණක් නොවේද? 267 00:13:47,869 --> 00:13:49,995 ඔව්. තාර හැෂ්. 268 00:13:50,080 --> 00:13:53,124 තාර වගේ... මාර්ගයකින්. 269 00:13:59,172 --> 00:14:00,590 ඔබට එකක්, 270 00:14:00,673 --> 00:14:03,259 එකක් එහි, සහ එකක් ඔබට. 271 00:14:03,342 --> 00:14:04,802 - මචෝ, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ ... - මෙන්න. 272 00:14:04,885 --> 00:14:06,763 ස්ටිකර් ටිකක් ගන්න සහ වචනය පතුරුවන්න, ඔව්? 273 00:14:06,846 --> 00:14:09,474 - ඒක ගහන්නයි යන්නේ. - DJ Beatroot හි PR දෙපාර්තමේන්තුව. 274 00:14:09,557 --> 00:14:10,725 ඒක ලස්සන නමක්. 275 00:14:10,808 --> 00:14:13,019 ආදරණීයද? 276 00:14:13,102 --> 00:14:14,687 DJ බීට්රූට්. 277 00:14:14,770 --> 00:14:17,667 මගේ උච්චාරණයෙන් ඔබට කියන්න පුළුවන් ඇත්තටම මම ගිය අවුරුද්දේ ඇමරිකාවට ගියා. 278 00:14:17,691 --> 00:14:19,210 DJ Beatroot කළා එතන පොඩි සංචාරයක්. 279 00:14:19,234 --> 00:14:21,086 ඒ කාලේ නේද ඔයාගේ පවුල ඩිස්නිලන්තයට ගියාද? 280 00:14:21,110 --> 00:14:22,696 කට වහපන්. 281 00:14:24,947 --> 00:14:26,841 මම කිව්වේ, එය එකම ගමනක් විය. මම, ඔබ දන්නවා ... 282 00:14:26,865 --> 00:14:29,369 - මෙම කඳු සියල්ලම එක හා සමානයි. - මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. 283 00:14:29,451 --> 00:14:32,496 - ඔබට අහිමි විය නොහැක කොහොමත් ගම්බද. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 284 00:14:32,581 --> 00:14:34,540 - ආහ්, නමුත් තියෙනවා මෙහි කොන් නැත. - කුමක් ද? 285 00:14:34,624 --> 00:14:36,644 ඔබ කොහොමද අතරමං වෙන්නේ a කොනක් නැති තැනක්? 286 00:14:36,668 --> 00:14:38,003 ඔයා හරිම තක්කඩියෙක්, ඩන්කන්. 287 00:14:38,086 --> 00:14:39,296 ඔබ රසිකයි, මිත්‍රයා. 288 00:14:39,379 --> 00:14:42,006 N-No බිත්ති කියන්නේ හැම දෙයක්ම සෑම විටම සෘජු වේ, 289 00:14:42,090 --> 00:14:44,009 ඒ නිසා නිකම් සන්සුන් වෙන්න. 290 00:14:44,091 --> 00:14:45,634 ඔව්. බලන්න, සාධාරණ වීමට, 291 00:14:45,719 --> 00:14:46,999 ඩන්කන් ඒ ගැන හරි, ඉයන්. 292 00:14:47,052 --> 00:14:49,179 ඔබට තියෙන්නේ විවේකීව ඉන්න විතරයි. 293 00:14:49,264 --> 00:14:50,557 ඔබ එය පෙරළුවේ කුමක් ද? 294 00:14:50,639 --> 00:14:52,767 මම සිතියමේ කෙළවර භාවිතා කළෙමි. 295 00:14:52,850 --> 00:14:55,269 කොනක... ඔයාට පිස්සුද? 296 00:14:57,813 --> 00:14:59,356 නමුත් විවේක ගන්න, ඉයන්. 297 00:14:59,441 --> 00:15:01,085 ඒක කෙළවරක් විතරයි. අපි කවදාවත් එතනට යන්නේ නැහැ. 298 00:15:01,109 --> 00:15:03,653 සියලුම දේවල් කාර්ලයිල් මහතා පෙන්වා දුන්නේ මැද ය. 299 00:15:03,736 --> 00:15:05,864 - ඔව්. මම මෝඩ නැහැ. - හරියටම. 300 00:15:22,129 --> 00:15:23,631 ඔව්! 301 00:15:58,957 --> 00:16:01,126 මොකක්ද, මොකක්ද? මොකක්ද, මොකක්ද? කුමක් ද? 302 00:16:01,211 --> 00:16:02,419 එන්න එහෙනම්! ඔව්! 303 00:16:02,504 --> 00:16:03,837 DJ බීට්රූට්! අමු ගින්නක්! 304 00:16:03,922 --> 00:16:06,341 මයික් එකේ DJ Beatroot! ඔව්! 305 00:16:06,423 --> 00:16:08,183 එන්න එහෙනම්. කාටද ඕන සමහර? 306 00:16:08,217 --> 00:16:09,457 ඇවිල්ලා එය අරගන්න! කාටද ඕන සමහර? 307 00:16:09,510 --> 00:16:11,346 අනේ පිස්සු කොල්ලෝ. 308 00:16:11,428 --> 00:16:14,139 ඉයන් මානසිකව යනවා. 309 00:16:14,224 --> 00:16:16,225 ඩීන්, බීට්බොක්ස් සෝලෝ. 310 00:16:16,308 --> 00:16:18,186 - ඩන්කන්. ඩන්කන්. - ඩීන්, බීට්බොක්ස්, බීට්බොක්ස්. 311 00:16:18,269 --> 00:16:19,538 - දැන් නොවේ. ඩන්කන්, මම ... - බීට්බොක්ස්, පීඨාධිපති. 312 00:16:19,562 --> 00:16:21,690 - ඩීන්, බීට්බොක්ස්. බීට්බොක්ස්. - ඩන්කන්. ඩන්කන්. 313 00:16:23,149 --> 00:16:24,692 ඉයන්. ඉයන්. 314 00:16:24,775 --> 00:16:27,195 එන්න බලන්න මේ ලෙඩ වීඩියෝ එක මචන්. 315 00:16:27,278 --> 00:16:28,630 - තුන. - එන්න වීඩියෝව බලන්න. 316 00:16:28,654 --> 00:16:30,823 DJ බීට්රූට්! 317 00:16:30,907 --> 00:16:34,786 හතර. හ්ම්. 318 00:16:34,869 --> 00:16:36,230 සුභ රාත්‍රියක්, හයිලන්ඩ්ස්. 319 00:16:37,413 --> 00:16:40,834 ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න, ඔව්? 320 00:16:40,917 --> 00:16:43,544 පණුවන්. 321 00:16:48,006 --> 00:16:49,466 මට සමාවෙන්න. 322 00:16:53,554 --> 00:16:55,432 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 323 00:17:01,062 --> 00:17:03,898 මට කියන්න පුලුවන්ද කරුණාකර අප සිටින්නේ කුමන ක්ෂේත්‍රයේද? 324 00:17:03,981 --> 00:17:05,482 මගේ. 325 00:17:05,567 --> 00:17:07,943 හරි. මට කියන්න පුලුවන්ද කරුණාකර කුමන එකක්ද? 326 00:17:09,069 --> 00:17:10,238 ඔබට සිතියමක් තිබේද? 327 00:17:10,320 --> 00:17:13,825 අහ්, නැහැ, අපට තිබුණා ... 328 00:17:13,907 --> 00:17:15,034 අපට එකක් තිබුණා, නමුත් ... 329 00:17:15,117 --> 00:17:16,786 මම දන්නවා අපි වෙන්න ඕන උතුරට යනවා. 330 00:17:16,869 --> 00:17:18,663 පරිස්සමෙන් ඉන්න කොල්ලෝ. 331 00:17:18,747 --> 00:17:20,832 ඔබ අතරමං වීමට අවශ්ය නැත කඳුකරයේ. 332 00:17:20,914 --> 00:17:23,375 ඔහ්, එය ආරක්ෂිත නොවේ තවදුරටත්, ඔබ දන්නවා. 333 00:17:23,460 --> 00:17:24,877 පැරණි දිනවල එය වඩා හොඳය. 334 00:17:24,961 --> 00:17:26,378 පේනවා නේද මිනිස්සු මැරුණෙ පොඩි කාලෙ. 335 00:17:26,462 --> 00:17:29,883 වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ ඕනෑම නරක දෙයක් සිදුවීමට. 336 00:17:29,965 --> 00:17:33,595 දැන් හැමතැනම අනතුරක්. 337 00:17:33,677 --> 00:17:35,930 මෙම මුළු ප්රදේශය 338 00:17:36,013 --> 00:17:39,433 කුණු උගුල් වලින් පිරී ඇත සහ ජාවාරම්කරුවන්ගේ උමං මාර්ග. 339 00:17:39,517 --> 00:17:41,978 වැටීමට ඉතා පහසුය. 340 00:17:43,395 --> 00:17:46,900 නැත්නම් ඇදගෙන යන්නද, හ්ම්? 341 00:17:47,817 --> 00:17:48,859 හේයි! තෝ පට්ට ජරාව. 342 00:17:48,942 --> 00:17:50,045 මට කරන්න දෙයක් නෑ සර්. 343 00:17:50,068 --> 00:17:51,653 විශාල රට කේතය රසිකයෙක් මෙතන. 344 00:17:51,738 --> 00:17:52,864 මෙතන. 345 00:17:54,324 --> 00:17:55,532 මෙයින් එකක් ගන්න. 346 00:17:55,616 --> 00:17:57,076 ඩොපෙස්ට් පහර Kilmarnock මේ පැත්තේ. 347 00:17:57,160 --> 00:17:59,328 සමඟ වචනය පතුරුවන්න අනෙක් ගොවීන්, ඔව්? 348 00:17:59,412 --> 00:18:02,539 - කවුද? බීට්රූට්. - DJ බීට්රූට්. 349 00:18:02,624 --> 00:18:04,666 ඔව්, මම එය වගා කළා. එය සුන්දර බෝගයකි. 350 00:18:04,750 --> 00:18:08,046 නෑ නෑ, ලෙස-B-E-A-T. 351 00:18:08,128 --> 00:18:09,547 බීට්රූට්. බීට් එකේ මුල. 352 00:18:09,631 --> 00:18:11,089 හරි දක්ෂයි නේද? 353 00:18:11,173 --> 00:18:15,636 DJ බීට්රූට්...! 354 00:18:19,557 --> 00:18:21,017 ආ ඒක අමතක කරන්න මචන්. 355 00:18:21,099 --> 00:18:22,869 අහ්, මට නොතිබිය යුතුයි කොහොම හරි එයාගෙන් ඇහුවා මචන්... 356 00:18:22,894 --> 00:18:25,538 එන්න, DJ! මම කෙලෙව්වා, සහ මට නැවතත් අලුත් බවක් දැනේ! 357 00:18:25,563 --> 00:18:27,625 හරි එහෙනම්. ඉතින්, අපි කඳවුරු භූමිය සොයා ගන්නේ කෙසේද? 358 00:18:27,648 --> 00:18:29,128 බලන්න, ඔයා තමයි ඒක අපිව අතරමං කළා. 359 00:18:29,192 --> 00:18:31,002 - නැහැ, මම නැහැ. ඔබ නිකම් දිශානතියට අවලස්සන. - කවුද? 360 00:18:31,027 --> 00:18:33,738 - ඔබ මට කතා කළාද? නින්දිත පෙරදිග? - "දිශානතිය." 361 00:18:33,822 --> 00:18:36,740 - බලන්න, මම මාර්ගය සොයා ගන්නම්. - "O" වචනය වේ ඉතා අප්රසන්න, ඉයන්. 362 00:18:36,825 --> 00:18:38,785 - "දිශානතිය"? - ඒක කියන එක නවත්තන්න, bruv. 363 00:18:38,867 --> 00:18:41,596 අහ්, අපි ඒක වයිබ් කරන්නම්. ඒක තමයි එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය ගැන. 364 00:18:41,621 --> 00:18:43,557 එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය දිශානතිය ගැන ය. 365 00:18:43,580 --> 00:18:44,933 - කවුද? - සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි 366 00:18:44,958 --> 00:18:47,125 තව ටිකක් හිතන්න ඔරියන්ට්ගේ හැඟීම්. 367 00:18:47,210 --> 00:18:49,503 ස්තූතියි, ඩන්කන්. වර්ගයක. බලන්න, මම චීන ජාතිකයෙක් නොවේ. 368 00:18:49,586 --> 00:18:52,232 - ඉතින් ඒක හැදෙනවා ද්විත්ව ජාතිවාදී, ඇත්තටම. - මම දන්නවා ඔයා චීන ජාතිකයෙක් නෙවෙයි කියලා. 369 00:18:52,257 --> 00:18:53,817 මම නිකමට කියන්නේ අපි දිශානතිය ආරම්භ කළ යුතුයි. 370 00:18:53,842 --> 00:18:55,844 අහ්, ආදිපාදවරයාට මගුලක් එඩින්බරෝ. ඔහු සැබෑවත් නොවේ. 371 00:18:55,926 --> 00:18:57,261 - හරියටම. - කුමක් ද? 372 00:18:57,345 --> 00:18:58,637 හොඳයි, ඔහු නත්තල් සීයා වගේ නේද? 373 00:18:58,721 --> 00:19:00,013 නැහැ, ඔහු රැජිනගේ සැමියා. 374 00:19:00,097 --> 00:19:02,558 මෙම සම්මානය ඉතා හොඳ බව පෙනේ විශ්ව විද්යාල අයදුම්පත් මත. 375 00:19:02,642 --> 00:19:04,727 අහ්, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ විශ්වවිද්‍යාලය ගැන නේද? 376 00:19:04,810 --> 00:19:07,396 පැකට් කරන්න uni ඕන නෑ මාළු. අපිට ඕන දේ විතරක් කරමු. 377 00:19:07,480 --> 00:19:10,817 මම කිව්වේ, මම කිසිම ආදිපාදවරයෙක් දකිනවා වගේ නෙවෙයි අපි ගැන ඇහැ ගහගෙන හොරෙන් යනවා. 378 00:19:10,900 --> 00:19:13,152 ඔහ්... 379 00:19:13,236 --> 00:19:15,153 ඉයන්, මම ඔයාව ගන්න එනවා! 380 00:19:15,238 --> 00:19:17,240 ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි යාලුවනේ. අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද? 381 00:19:32,422 --> 00:19:33,423 යෝ. 382 00:19:34,590 --> 00:19:36,509 යෝ. යෝ. 383 00:19:39,052 --> 00:19:40,762 මොකක් ද වෙන්නේ? 384 00:19:40,846 --> 00:19:42,407 බලන්න, ඩීන්, මට තියෙනවා ඔබට ප්රශ්නයක්, ඔව්? 385 00:19:42,432 --> 00:19:44,057 ඔව්. 386 00:19:44,142 --> 00:19:45,461 නමුත් ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි අවංකව. 387 00:19:46,144 --> 00:19:47,269 කමක් නැහැ. 388 00:19:49,689 --> 00:19:51,316 මට ජරා DJ නමක් තිබේද? 389 00:19:54,611 --> 00:19:56,778 අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නේ නැහැ 390 00:19:56,863 --> 00:19:58,143 එළවළුවක් කොයිතරම් මැර කල්ලියක් විය හැකිද? 391 00:19:58,197 --> 00:19:59,757 එළවළු ගේ මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ. 392 00:19:59,824 --> 00:20:00,824 මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 393 00:20:02,410 --> 00:20:05,038 මට නම් හිතාගන්න බෑ ඔක්කොම සෙනග එය ගායනා කළා, ඔබ දන්නවාද? 394 00:20:05,121 --> 00:20:06,497 ඇත්තටම? 395 00:20:06,580 --> 00:20:09,083 බීට්රූට් වගේ. බීට්රූට්. 396 00:20:11,294 --> 00:20:13,755 - බීට්රූට්. - ඔහ්, මගුලක්. 397 00:20:15,298 --> 00:20:16,673 හරි, ඒ නම මට අවුරුදු ගානක් ගියා මචන්. 398 00:20:18,259 --> 00:20:19,719 මම ඇත්තටම හිතුවා ඒක තමයි එක. 399 00:20:23,932 --> 00:20:25,826 මම දඟයි. මම දවසම ඇවිද්දා. 400 00:20:25,849 --> 00:20:27,243 - ජරාව. - මම දන්නවා. අපි හැමෝටම තියෙනවා. 401 00:20:27,268 --> 00:20:29,103 ඔව්, අපි මෙතන කඳවුරු බැඳ ගනිමු. 402 00:20:29,186 --> 00:20:31,468 අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි, නැත්නම් අපිට සම්මානය ලැබෙන්නේ නැහැ. 403 00:20:32,981 --> 00:20:34,358 ඔව්, සම්මානය මොකක්ද? 404 00:20:34,442 --> 00:20:36,361 - එය ලැමිෙන්ටඩ් සහතිකයකි. - සහතිකයක්? 405 00:20:36,443 --> 00:20:38,112 මගුල් සහතිකයක්ද? 406 00:20:38,195 --> 00:20:39,739 ඔබ සිතුවේ එය කුමක්ද? 407 00:20:39,822 --> 00:20:41,865 - මුදල්. - මට පදක්කමක් ඕන වුණා. 408 00:20:41,950 --> 00:20:44,410 හොඳයි, ඔබ සාක්ෂාත් කර ගන්නේ නම් සියලුම සම්මාන ඉලක්ක, 409 00:20:44,493 --> 00:20:46,693 ඔබට උත්සවයක් තිබේ ඔබට රාජකීය පවුල හමුවිය හැකිය. 410 00:20:48,038 --> 00:20:49,557 හොඳයි, ඇයි කවුරුහරි ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍යද? 411 00:20:49,582 --> 00:20:52,292 බලන්න, අපිට මෙතන කඳවුරු බැඳගන්න බැහැ. එය ආරක්ෂිත නොවේ. 412 00:20:52,376 --> 00:20:54,545 අපි කොහොමද හොයාගන්නේ කඳවුරු භූමිය? 413 00:20:54,628 --> 00:20:56,838 අපිට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්. 414 00:20:56,923 --> 00:20:58,215 යෝ! 415 00:21:04,012 --> 00:21:08,183 යෝ! Yo, bruv, is- there is මේ අවට කඳවුරු බිමක්ද? 416 00:21:12,396 --> 00:21:13,690 ඒ කව්ද? 417 00:21:13,772 --> 00:21:15,148 හේයි, මිතුරා! 418 00:21:18,694 --> 00:21:20,195 හෙලෝ, කොල්ලෝ! 419 00:21:20,278 --> 00:21:21,589 ඒක ටිකක් පේනවා වගේ, ම්ම්... 420 00:21:21,614 --> 00:21:22,740 ඔයා හොඳින්ද? 421 00:21:23,907 --> 00:21:24,951 හේයි, යෝ! 422 00:21:27,369 --> 00:21:28,871 ඒක පිස්සුවක්. මම කිව්වේ... 423 00:21:28,954 --> 00:21:30,873 ජනගහනයේ 424 00:21:30,957 --> 00:21:33,209 මේ අවුරුද්දේ ටිකක් ලොකු උනා. 425 00:21:34,419 --> 00:21:35,604 ඒ එඩින්බරෝ ආදිපාදවරයාද? 426 00:21:35,627 --> 00:21:37,314 - ඒ එඩින්බරෝ ආදිපාදවරයාද? - ශුද්ධ ජරාව. 427 00:21:37,337 --> 00:21:39,423 යෝ! 428 00:21:39,507 --> 00:21:43,385 ඉතින්, අපි ගලවන්න ඕනේ දුර්වලම සතුන්. 429 00:21:43,469 --> 00:21:45,805 ඔහු දැන් අපට පදක්කම ලබා දෙයි, හා අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 430 00:21:45,887 --> 00:21:47,688 රංචුවේ යහපත සඳහා. 431 00:21:47,723 --> 00:21:49,892 මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔහු කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද? 432 00:21:53,311 --> 00:21:55,605 දුවන්න! 433 00:21:55,690 --> 00:21:56,857 මෙය ස්වභාවික නොවේ. 434 00:21:56,941 --> 00:21:58,151 - දැන්! යන්න! - දුවන්න! 435 00:21:59,317 --> 00:22:01,487 - මෙය සම්මානයේ කොටසක්ද? - නැහැ! 436 00:22:02,320 --> 00:22:04,073 ඉක්මන් කරන්න, ඉදිරියට යන්න! 437 00:22:04,156 --> 00:22:05,174 ඔහ්, මගුලක් සඳහා ... ඉක්මන් කරන්න! 438 00:22:05,199 --> 00:22:06,509 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 439 00:22:06,534 --> 00:22:08,702 මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි. 440 00:22:08,786 --> 00:22:11,329 ඔහු මට වෙඩි තියන්න ආසන්නයි! 441 00:22:11,413 --> 00:22:13,583 බලන්න මේ මිනිහට මගුල්. අපි ඔහුව එළියට ගනිමු. 442 00:22:13,665 --> 00:22:15,084 අපිට ආයුධ තියෙනවද? 443 00:22:22,008 --> 00:22:23,593 - ඔහ්, අපි විනාශයි. - හේයි. 444 00:22:23,675 --> 00:22:25,510 මෙය ඇත්තෙන්ම ඉතා තියුණුය. 445 00:22:25,595 --> 00:22:28,346 අනේ මචන්. 446 00:22:28,431 --> 00:22:31,017 ඉදිරියට එන්න. 447 00:22:31,099 --> 00:22:33,519 තාත්තා ළඟට එන්න. 448 00:22:33,603 --> 00:22:35,079 - ස්වාමීනි, අපට උදව් කරන්න මෙම අවශ්ය කාලය තුළ. - ඔහ්, මගුලක්. 449 00:22:35,104 --> 00:22:37,481 - අන්ධකාරය හරහා අපට මඟ පෙන්වන්න. - අපි ඉවරයි. ඒ සඳහා දුවන්නද? 450 00:22:37,565 --> 00:22:39,334 - ඔබේ ආලෝකය සමඟ අපව බලන්න. - මම බෝම්බයක් හදන්නම්. 451 00:22:39,357 --> 00:22:40,526 - කුමක් ද? - ඩීනෝ! 452 00:22:40,609 --> 00:22:43,153 - ෂ්. - ඩීනෝ. ඩීනෝ. 453 00:22:43,237 --> 00:22:44,654 ඔයා කොහොමද දන්නේ බෝම්බයක් හදන්නේ කොහොමද? 454 00:22:44,739 --> 00:22:46,782 මම ත්‍රස්තවාදී අත්පොත බාගත කළා, මම නේද? 455 00:22:46,865 --> 00:22:50,054 ආණ්ඩුවට ඒ දේවල් ගැන නිරීක්ෂකයන් ඉන්නවා, ඔබ දන්නවා. ඔබ දැන් ලැයිස්තුවේ සිටිනු ඇත. 456 00:22:50,077 --> 00:22:53,163 අයියෝ මම මෝඩ නැහැ. අයි ඒක මගේ ගෙදරින් බාගත්තේ නැහැ. 457 00:22:53,247 --> 00:22:55,875 අපොයි. කාගේ ගෙදරද ඔබ එය බාගත කළේද? 458 00:22:57,250 --> 00:22:59,586 - ඩන්කන්ගේ. - ඔහ්, ඒක අගය කරන්න, මචන්. 459 00:22:59,670 --> 00:23:02,089 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 460 00:23:02,173 --> 00:23:03,257 මම කිව්වේ, මම ... 461 00:23:03,340 --> 00:23:05,300 ඔබේ නම ඩන්කන් මැක්ඩොනල්ඩ්, හරිද? 462 00:23:05,384 --> 00:23:06,944 ඔයා තමයි සුදුම සුදු මිනිහා මම කවදා හෝ හමු වී ඇත. 463 00:23:06,969 --> 00:23:10,722 - ඔබ මූලික වශයෙන් ඇල්බිනෝ ය. මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. - හහ්. 464 00:23:11,557 --> 00:23:13,643 "Doonkhan Mach D'Nald." 465 00:23:15,685 --> 00:23:18,855 හෙඩ් ඔෆිස් එකේ යාලුවෙක් මට මේක එව්වේ හොරෙන්. 466 00:23:18,940 --> 00:23:20,982 බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා ඒත්... 467 00:23:21,067 --> 00:23:23,402 අපිට ත්‍රස්තවාදියෙක් ඉන්න පුළුවන් කඳුකරයේ. 468 00:23:29,241 --> 00:23:30,492 පාන් හොරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 469 00:23:33,203 --> 00:23:36,332 මේක තමයි දැන් අපේ අංක එකේ කේස් එක. 470 00:23:36,414 --> 00:23:40,545 මේක ඇණ ගනිල්ලා, ක්‍රමයක් නැහැ ඒක අපිව වහලා දානවා. 471 00:23:45,423 --> 00:23:46,843 ත්‍රස්තවාදියෙකි. 472 00:23:46,925 --> 00:23:48,510 අපොයි. 473 00:23:48,594 --> 00:23:50,387 නීත්‍යානුකූලයි. 474 00:23:50,471 --> 00:23:52,222 හරි හරී. 475 00:23:52,306 --> 00:23:53,473 දැන් හෝ කවදාවත්. 476 00:23:57,353 --> 00:24:00,772 දඩයම් සමයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 477 00:24:05,443 --> 00:24:07,195 අපොයි! 478 00:24:07,279 --> 00:24:09,000 - ඩික් ආදිපාදවරයා! - "ඩික් ආදිපාදවරයා." 479 00:24:09,073 --> 00:24:11,491 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 480 00:24:28,175 --> 00:24:30,135 ඔහ්, ළමයි. 481 00:24:31,971 --> 00:24:35,057 දැන් මට ලස්සන එකක් හදන්න පුළුවන් දඩයම් කිරීමෙන් පසු තේ කෝප්පය. 482 00:24:35,141 --> 00:24:37,060 - පිපිරීම කොහෙද? - ඇයි, ස්තූතියි. 483 00:24:37,101 --> 00:24:39,269 ඔව්, බෝම්බයක සම්පූර්ණ කාරණය. 484 00:24:39,353 --> 00:24:41,021 නිකමට වගේ නිකං කියවන්න උපදෙස්. 485 00:24:41,105 --> 00:24:42,772 - ඔහ්, එෆ් සඳහා ... - පිඟන් භාණ්ඩ තිබේද? 486 00:24:42,856 --> 00:24:44,442 ඒකත් බිමට විසි කරන්න. 487 00:24:44,525 --> 00:24:47,944 හරි හරි. බෝම්බයක්. 488 00:24:48,028 --> 00:24:50,906 - බෝම්බයක්. බෝම්බයක්. - හරි. 489 00:24:50,990 --> 00:24:52,741 ඔබට සිතියමක් තිබේද? 490 00:24:52,825 --> 00:24:54,677 - බෝම්බයක්. -- ඒක මගේ මල්ලිගෙන් 50 ට ගත්තා. 491 00:24:54,701 --> 00:24:56,888 ඔබට විශ්වාසද ඒක තාර ගුලියක් පමණක් නොවේද? 492 00:24:56,913 --> 00:24:58,913 - බෝම්බයක්. - - ඩොපෙස්ට් කිල්මාර්නොක්හි මේ පැත්තට පහර දෙයි. 493 00:25:00,665 --> 00:25:01,750 මට මේක ලැබුණා. 494 00:25:13,429 --> 00:25:14,971 හොඳයි, එය අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 495 00:25:16,390 --> 00:25:17,390 ආහා. 496 00:25:24,147 --> 00:25:26,525 - නැහැ! - ඔව්, ඒක වැඩ කළා. 497 00:25:26,608 --> 00:25:28,127 - ඩන්කන්! ඩන්කන්! - නැහැ, නැහැ! 498 00:25:28,152 --> 00:25:29,630 - ඒක ඇත්තටම වැඩ කළා. - ඩන්කන්! 499 00:25:29,653 --> 00:25:31,196 අවජාතක ළමයි! 500 00:25:31,279 --> 00:25:32,382 ඉන්න, ඔබ සියලු හැෂ් භාවිතා කළාද? 501 00:25:32,405 --> 00:25:34,491 - එය විය යුතුව තිබුණි අපට මාස ගණනක්! - යන්න. 502 00:25:34,575 --> 00:25:36,052 - මම එය නාස්ති කරන්නේ නැහැ. - එන්න, එන්න. 503 00:25:36,076 --> 00:25:38,746 - 50 ක් වැය විය. - ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න. 504 00:25:38,828 --> 00:25:40,015 කෝ ඩීන්? පීඨාධිපති. 505 00:25:40,038 --> 00:25:41,499 ඉන්න, කොල්ලෝ! මම තත්පර දෙකක් ඉන්නම්! 506 00:25:45,961 --> 00:25:48,272 එන්න, කොල්ලෝ! තාම තියෙනවා පොඩි කෑලි ගොඩක්! ඒක ඇත්තටම හොඳයි! 507 00:25:48,297 --> 00:25:49,798 ඉදිරියට එන්න! 508 00:25:52,593 --> 00:25:54,427 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒකයි හාවා ජරාව. 509 00:25:54,511 --> 00:25:57,640 අපරාදේ, අපරාදේ! ජරාව! 510 00:26:01,727 --> 00:26:03,520 දුවන්න, කොල්ලා, දුවන්න. 511 00:26:24,666 --> 00:26:28,211 එක බාර් එකක්. 512 00:26:28,296 --> 00:26:30,881 පොලිසිය. අපිව එළවනවා තුවක්කුවක් අතැතිව මනෝ පීඩිතයෙක්. 513 00:26:30,964 --> 00:26:32,483 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 514 00:26:32,508 --> 00:26:34,384 - ඔයාට එයාට එහෙම කියන්න යන්න බැහැ. - කුමක් ද? 515 00:26:34,468 --> 00:26:35,885 අපි දන්නේ නැහැ ඔහු ළමා ලිංගිකයෙකු නම්. 516 00:26:35,970 --> 00:26:37,721 පැරණි හා ප්රසිද්ධ හැමෝම pedo වේ. 517 00:26:37,805 --> 00:26:39,444 හොඳයි, ඔබට වයස අවුරුදු 16 යි, එබැවින් එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත. 518 00:26:39,472 --> 00:26:40,724 මම හොඳින් ඉන්නවද? 519 00:26:40,807 --> 00:26:42,601 ඔබට ඔහුව ඇමතීමට නොහැකිය ළමා කාමුකයෙකි. 520 00:26:42,684 --> 00:26:44,519 ඔහ්, හලෝ. සමාවෙන්න. 521 00:26:44,603 --> 00:26:48,065 ඔව්, ඒක හරි, අපි ඉන්නවා තුවක්කුවක් අතැති මනෝවිද්‍යාඥයෙකු විසින් ලුහුබැඳ ගොස් 522 00:26:48,148 --> 00:26:50,901 නමුත් අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා ඔහු අපට කැමතිදැයි සොයා බැලීමට. 523 00:26:50,984 --> 00:26:52,653 වඩා හොඳයි. 524 00:26:52,737 --> 00:26:54,363 කොහෙද? 525 00:26:54,447 --> 00:26:56,115 කන්දක් උඩ. 526 00:26:56,198 --> 00:26:58,326 ඔහ්, බැටළුවෙකු අසල. 527 00:26:58,409 --> 00:26:59,993 - ඔහ්, කඳවුරක් අසල. - කුමක් ද? 528 00:27:00,076 --> 00:27:01,912 - කුමක් ද? - බහින්න. 529 00:27:01,996 --> 00:27:04,373 ඉදිරියට එන්න. ඩීන්, ඉක්මන් කරන්න! 530 00:27:04,457 --> 00:27:06,166 ඉදිරියට එන්න! 531 00:27:06,250 --> 00:27:08,126 ඩීන්, මේ මිනිබස් එක! 532 00:27:12,256 --> 00:27:14,508 අපි කඳවුරු බිම සොයාගත්තා! 533 00:27:14,592 --> 00:27:17,510 අපි හිටියා හරි. අපි බේරුනා. 534 00:27:17,595 --> 00:27:19,555 යන්තම් කම්පනය කරන්න. 535 00:27:19,637 --> 00:27:21,265 මගුල් ඔයාට කිව්වා. 536 00:27:24,352 --> 00:27:27,270 හමිෂ් ඔයාගෙ බඩු ගන්න එකට. අපි පරීක්ෂණ කරන්න යනවා. 537 00:27:27,355 --> 00:27:29,773 ඩගී, ඔයා මෙතන ඉන්න සහ-සහ දුරකථනය මිනිසා. 538 00:27:29,856 --> 00:27:33,027 - නමුත් අධිකාරී කිව්වා ... - තත්වය උත්සන්න වී ඇත. 539 00:27:33,109 --> 00:27:35,320 ඔබට විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි අධිකාරී? 540 00:27:35,403 --> 00:27:37,490 මේ අපේ ලොකු ටිකට් එක. 541 00:27:39,407 --> 00:27:40,785 හමිෂ් ඔයාගෙ බඩු ගන්න. 542 00:27:40,867 --> 00:27:42,702 ඔබ රිය පදවනවා. 543 00:27:43,578 --> 00:27:44,913 බලන්න. 544 00:27:54,382 --> 00:27:56,674 - ආයුබෝවන්? - කාර්ලයිල් මහතා? 545 00:27:58,426 --> 00:28:00,179 මේක අමුතුයි මචන්. 546 00:28:00,261 --> 00:28:02,263 - ඔහු කොහේ ද? - කාර්ලයිල් මහතා? 547 00:28:02,347 --> 00:28:03,891 පිරිමි ළමයි? 548 00:28:05,976 --> 00:28:08,229 හ්ම්? 549 00:28:08,311 --> 00:28:10,439 හොඳින් කළා. දෙවියනේ, ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා. 550 00:28:10,522 --> 00:28:11,981 සර් අපිව එළෙව්වා ආදිපාදවරයා විසිනි. 551 00:28:12,066 --> 00:28:14,317 ඔහ් ඔව්. ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණ ඇත ඔහුගේ සම්මානය මත, ඔහු නේද? 552 00:28:14,402 --> 00:28:16,528 - නැහැ, එය වෙස් මුහුණක් විය. - එයා අපිට වෙඩි තිබ්බා සර්. 553 00:28:16,612 --> 00:28:20,532 දැන්, කොල්ලෝ, මම හිනාවකට කැමතියි, මට සතුටුයි බලන්න, ඔබ විහිළුවට ඇතුළු වන බව, ඉයන්, 554 00:28:20,615 --> 00:28:22,951 නමුත් ඒ විහිළුව ඇත්තටම බෙහෙවින් නුසුදුසුය. 555 00:28:23,035 --> 00:28:24,494 ඔහු මානසිකයි! ඔහු අපව මරා දැමීමට ආසන්නයි! 556 00:28:24,577 --> 00:28:26,579 මේ ගැන තවත් වචනයක් නොවේ! 557 00:28:29,416 --> 00:28:30,875 යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. 558 00:28:30,960 --> 00:28:32,502 නමුත්... 559 00:28:34,003 --> 00:28:36,423 හරි එහෙනම්, අපි කඳවුර සූදානම් කරමු. 560 00:28:38,174 --> 00:28:39,300 ඉදිරියට එන්න. 561 00:28:39,384 --> 00:28:43,305 ඔය දෙන්නා, මට ඔයාව ඕන එහි ඇති දැල්වීම නැවත වාතනය කරන්න 562 00:28:43,388 --> 00:28:44,682 වාතාශ්රය ඇති උපස්ථරයක 563 00:28:44,765 --> 00:28:46,808 උඩින් විශාල අතු. 564 00:28:46,892 --> 00:28:50,395 එහෙනම් අපි බෝංචි ටින් ටිකක් කඩමු, ඒවා උණුසුම් කරන්න. 565 00:28:50,479 --> 00:28:55,733 ඒ නිසා වල් පැළෑටි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න ඔබ ඔබේ කූඩාරම් තබන විට. 566 00:28:55,817 --> 00:28:58,028 - එතකොට මට ඕන ඔබේ ආහාර බැලීමට. - ම්ම්ම්. 567 00:28:58,112 --> 00:29:00,364 අනාවැකිය කියයි එය සීතල එකක්, 568 00:29:00,448 --> 00:29:03,784 ඒ නිසා මම උණුසුම් දෙයක් යෝජනා කරනවා ඔබේ උදෑසන ආහාරය සඳහා ධාන්ය වර්ග වලට වඩා. 569 00:29:03,867 --> 00:29:05,178 ඔබේ උදෑසන ආහාරය සඳහා ධාන්ය වර්ග. 570 00:29:05,201 --> 00:29:07,496 - හහ්? - මිනීමරු හිම එනවා, 571 00:29:07,579 --> 00:29:11,541 අහ්, නමුත් එය විනෝදයේ කොටසකි එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානයෙන්. 572 00:29:11,625 --> 00:29:13,877 - දැන්... - හහ්? 573 00:29:13,961 --> 00:29:17,589 පරිස්සමින්... පරිස්සමින්... ඔබේ උදෑසන ආහාරය සඳහා. 574 00:29:17,673 --> 00:29:19,340 මම... ධාන්‍ය. 575 00:29:19,424 --> 00:29:21,050 ආදිපාදවරයා... 576 00:29:21,134 --> 00:29:22,260 මම... 577 00:29:22,344 --> 00:29:24,346 සෝදිසියෙන් සිටින්න. ආදිපාදවරයා... 578 00:29:24,430 --> 00:29:27,348 මම... ආදිපාදවරයා. 579 00:29:27,432 --> 00:29:29,058 මම... 580 00:29:29,143 --> 00:29:31,519 අනුක්‍රමික මිනීමරු ආදිපාදවරයා. 581 00:29:35,607 --> 00:29:36,650 ඔයා එතන හොඳින්ද, ඩීන්? 582 00:29:38,486 --> 00:29:41,113 ඔයාගේ කකුලට මොකද උනේ, කාර්ලයිල් මහත්මයා? 583 00:29:41,197 --> 00:29:43,865 ඔව්, ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ? 584 00:29:43,949 --> 00:29:44,950 එය පිළිස්සීමක්ද? 585 00:29:45,034 --> 00:29:47,786 ඔහ්, ඔව්, ටිකක් ලැජ්ජයි. 586 00:29:47,869 --> 00:29:51,123 මම මගේ දිවා ආහාරය උයන්න උත්සාහ කළා, සහ සුළඟ දිශාව වෙනස් කළේය, 587 00:29:51,207 --> 00:29:53,834 සහ මගේ කකුල් වල හිසකෙස් ඇත, ඒ නිසා ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් අල්ලා ගත්තා, 588 00:29:53,917 --> 00:29:56,836 ඉතින්... පාසල් සිසුවාගේ වරදක්. 589 00:29:56,921 --> 00:29:58,961 සියලුම පාසල් සිසුන් නොවුනත් ඔවුන්ගේ කකුල් වල හිසකෙස් තිබේ, 590 00:29:59,006 --> 00:30:00,590 ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක වැරදි නමක්. 591 00:30:00,673 --> 00:30:01,592 පිරිමි ළමයි? 592 00:30:01,674 --> 00:30:03,510 අපි ගන්නයි යන්නේ දර, සර්. 593 00:30:03,594 --> 00:30:05,238 - අපි දිගටම ඇවිදින්නෙමු. - දැන්. 594 00:30:05,261 --> 00:30:07,847 - අපි දිගටම ඇවිද යමු. - දැන්. 595 00:30:07,932 --> 00:30:10,267 ඔව්, ඒක තමයි ආත්මය. 596 00:30:11,519 --> 00:30:13,038 ඉක්මන්. ඉදිරියට එන්න. 597 00:30:13,061 --> 00:30:15,499 ඉක්මන්, කණ්ඩායම් හඩල්. ඉක්මනට බහින්න. 598 00:30:15,522 --> 00:30:17,691 හරි ඉතින් කාර්ලයිල් මහත්තයෝ ආදිපාදවරයා විය. 599 00:30:17,775 --> 00:30:19,859 ඔහු ය. ඔහු අපට කීවේය. 600 00:30:19,943 --> 00:30:23,279 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ කතාව ගැන ඔහුගේ කකුල තරමක් දුරස් වී ඇත, නමුත් ... 601 00:30:23,364 --> 00:30:25,365 හා, හරි, මේක ගන්න. 602 00:30:25,449 --> 00:30:29,494 ආදිපාදවරයා ඔහුගේ කකුලද පුළුස්සා දැමීය. අහම්බයක්ද? සමහර විට එසේ නොවේ. 603 00:30:29,577 --> 00:30:35,250 මේක බලන්න. මම කියන දේ සමහර විට කාලයිල් මහතා ආදිපාදවරයා විය හැකිය. 604 00:30:37,211 --> 00:30:39,171 ඒක වචනාර්ථයෙන් මම දැන් කියපු දේ. 605 00:30:39,255 --> 00:30:42,173 ණය ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. ඉතින් අපිට එයාව මරන්න වෙනවා නේද? 606 00:30:42,258 --> 00:30:43,925 - කුමක් ද? - හා? 607 00:30:44,009 --> 00:30:46,302 නැත්තම් ඌ මරයි අපි අපේ නින්දේ. ඔහු තමයි ආදිපාදවරයා. 608 00:30:46,386 --> 00:30:47,887 - ඔව්. - ඩන්කන් ඇත්තටම හරි. 609 00:30:47,971 --> 00:30:50,182 පාඨමාලාව මම. ඒකයි ඔවුන් මට කියන්නේ මොළය කියලා. 610 00:30:50,266 --> 00:30:53,865 - කිසිවෙකු ඔබට එසේ නොකියයි. - අහ්, ඒක මගේ Xbox Live නම, ඒ නිසා මට හැම වෙලාවෙම ඒකට කතා කරනවා. 611 00:30:53,935 --> 00:30:55,997 - ඒක ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ එය Xbox Live නිසා. - නැහැ. 612 00:30:56,020 --> 00:30:59,107 කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න. මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. බලන්න, අපි යමු... 613 00:30:59,191 --> 00:31:01,777 අපි පමණක් අවධානය යොමු කරමු. 614 00:31:01,859 --> 00:31:04,238 ඔහුට රැවුලක් ඇත, ඉතින් ඔහු ආදිපාදවරයා වන්නේ කෙසේද? 615 00:31:04,320 --> 00:31:05,601 හොඳයි, එය වෙස්වළා ගැනීමක් නේද? 616 00:31:05,655 --> 00:31:07,074 - හරියටම. - සවන් දෙන්න. 617 00:31:07,156 --> 00:31:10,035 හරි, ඔහු අපට තර්ජනය කළා. හරි හරී? 618 00:31:10,118 --> 00:31:12,413 ඒ කියන්නේ එයා අපිට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා. 619 00:31:12,496 --> 00:31:13,955 මම කිව්වේ, ඔහු අපට කිව්වා ඔහු මිනීමරුවෙකි. 620 00:31:14,038 --> 00:31:15,499 ඔහු කළාද? 621 00:31:15,583 --> 00:31:18,876 ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා යනවා කියලා පාසල් ළමුන්ගේ කකුල් ගැන, හ්ම්? 622 00:31:18,961 --> 00:31:20,796 ඇයි එහෙම වෙන්නේ, ඉයන්? 623 00:31:20,878 --> 00:31:23,089 පේඩෝ. 624 00:31:23,173 --> 00:31:26,027 - හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහුව මරන්න ටිකක් වැඩියි. - හොඳයි, ඔහුව නතර කළ යුතුයි. 625 00:31:26,050 --> 00:31:29,387 බලන්න, අපි ඉක්මනින් සැලැස්මක් තීරණය කළ යුතුයි, අපි දන්නවා කියලා එයා දැනගන්න කලින්. 626 00:31:29,471 --> 00:31:31,723 - හොඳයි, DJ. - ප්ලස් ... 627 00:31:31,807 --> 00:31:34,309 ඒක හරි. කණ්ඩායම් වැඩ. 628 00:31:34,393 --> 00:31:36,353 - අපි එය ඡන්දයකට දමමු. - හරි. 629 00:31:36,436 --> 00:31:39,940 මම ශක්තිමත් "සමහර විට, ඔව්." 630 00:31:40,023 --> 00:31:42,567 හරි. DJ? 631 00:31:42,651 --> 00:31:44,111 - ඔව්. - සහ ඩීන්? 632 00:31:45,362 --> 00:31:46,989 - ඔව්. - සහ ඩන්කන්? 633 00:31:47,072 --> 00:31:49,115 ඩන්කන්? 634 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 ඔව්! 635 00:32:05,007 --> 00:32:07,759 මොන මගුලක්ද ඩන්කන්? 636 00:32:07,843 --> 00:32:09,385 ඩන්කන්, පිස්සෙක්! 637 00:32:10,804 --> 00:32:12,806 - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කරලා තියෙන්නේ? -- ඩන්කන්! 638 00:32:12,890 --> 00:32:14,642 කුමක් ද? අපි - අපි හැමෝම එකඟ වුණා විතරයි ඔහුව මරා දැමීමට. 639 00:32:14,724 --> 00:32:17,486 අපි ඡන්දෙ දුන්නේ අපිද කියලා සමහර විට ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි, එවිට ඔහුව මරන්න එපා. 640 00:32:17,519 --> 00:32:20,189 අපොයි, ආයෙ මේක නෙවෙයි. 641 00:32:20,271 --> 00:32:21,690 මගුලක්. 642 00:32:24,734 --> 00:32:26,362 මිනීමැරුමක් මම මීට කලින් දැකලා නැහැ. 643 00:32:28,571 --> 00:32:30,240 මම ගෙදර අධ්‍යාපනය ලබන කෙනෙක්. 644 00:32:30,324 --> 00:32:34,036 හරි, හරි, මම පාහේ කෙළවරේ. කමක් නැහැ. 645 00:32:34,118 --> 00:32:36,704 හෝව්, හෝව්, හෝ, කෝ! ඩන්කන්, නවත්වන්න, මෝඩයා. 646 00:32:36,788 --> 00:32:38,749 හරි ඔතනින් නවතින්න. 647 00:32:39,875 --> 00:32:41,794 ස්තූතියි, DJ. 648 00:32:45,005 --> 00:32:46,589 අපොයි. 649 00:32:46,673 --> 00:32:48,675 හොඳයි, මෙය භයානකයි. 650 00:32:50,635 --> 00:32:52,529 බලන්න, ඒක හොඳයි. මම කිව්වේ, ආදිපාදවරයා අපිව මරන්න හැදුවා. 651 00:32:52,554 --> 00:32:53,865 - අපට ආපසු සටන් කිරීමට සිදු විය. - හරියටම. 652 00:32:53,888 --> 00:32:55,157 ඒක එහෙමයි තොප්පිය තුළට බැස යයි. 653 00:32:55,182 --> 00:32:56,892 හැර අපි නොවේ තොප්පියේ, DJ. 654 00:32:56,974 --> 00:32:59,310 - අපි ඇතුලට ස්කොට්ලන්ත කඳුකරය. - තරමක් සමාන. 655 00:33:02,730 --> 00:33:04,107 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 656 00:33:04,191 --> 00:33:07,277 එයාව දුකෙන් බලන්න හදනවා එබැවින් එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනේ. 657 00:33:08,903 --> 00:33:11,465 කවුරුහරි මේ ගැන දැනගත්තොත්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම සම්මානය අසාර්ථක වෙනවා. 658 00:33:11,490 --> 00:33:14,410 ඉයන්, මෙය කණ්ඩායම් වැඩකි. අපි බාධක ජයගන්නවා. 659 00:33:14,492 --> 00:33:16,179 සැබෑ ආදිපාදවරයා වනු ඇත අපි ගැන දැන් ආඩම්බරයි. 660 00:33:16,202 --> 00:33:17,471 එන්න, ඔහු මානසික රෝගියෙකි. 661 00:33:17,496 --> 00:33:19,414 - කවුරුත් යන්නේ නැහැ කොහොම හරි එයාව හොයාගන්න. - හරියටම හරි මචන්. 662 00:33:19,498 --> 00:33:22,375 හරි ඒක කරන්න ඩන්කන්. එය කෙළවරින් යවන්න. 663 00:33:24,877 --> 00:33:25,877 තුනක්. 664 00:33:27,463 --> 00:33:28,507 දෙකක්. 665 00:33:29,508 --> 00:33:31,093 - එකක්! - ඉක්මන්! හරි, යන්න, යන්න, යන්න! 666 00:33:31,175 --> 00:33:32,552 ඉක්මන්, ඉක්මන්. පිටතට පනින්න! 667 00:33:37,932 --> 00:33:40,059 අහ්, ජරාව. 668 00:33:46,567 --> 00:33:49,944 ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. බ්‍රිතාන්‍යය දූපතකි. 669 00:33:50,028 --> 00:33:51,779 එය කඳු මුදුනකින් වැටෙනු ඇත අවසානයේ. 670 00:33:53,240 --> 00:33:55,075 හරි. අපි ගමන් කරමු. 671 00:34:24,813 --> 00:34:26,315 ඒක තමයි කොල්ලෝ. 672 00:34:26,398 --> 00:34:27,775 මම කරලා ඉවරයි. මම ගෙදර යනවා. 673 00:34:27,858 --> 00:34:29,577 - නමුත් ඔබට බැහැ. අපි ගොඩක් පාළුයි. - කුමක් ද? 674 00:34:29,610 --> 00:34:32,528 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔයා මේකට හොඳට මැරිලා හිටියා. 675 00:34:32,612 --> 00:34:34,072 ඔයා හොඳින්, ඉයන්? 676 00:34:34,155 --> 00:34:36,342 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සියල්ලටම මුහුණ දෙන්නේ නැත හරි. අපි අපේ ගුරුවරයා මැරුවා විතරයි. 677 00:34:36,365 --> 00:34:38,202 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඒ ආදිපාදවරයාය. 678 00:34:38,284 --> 00:34:39,994 ඔහු ආදිපාදවරයා විය. 679 00:34:40,077 --> 00:34:41,789 කවුද හිටියේ? 680 00:34:48,711 --> 00:34:50,047 ඔයාව හොයාගත්තා. 681 00:34:52,090 --> 00:34:53,090 අපොයි. 682 00:34:54,967 --> 00:34:57,012 අහ්, ඔයා ඉන්නවා. 683 00:35:03,559 --> 00:35:06,188 මට පේනවා ඔබ මගේ බිරිඳව මුණගැසුණා. 684 00:35:08,190 --> 00:35:09,291 අඛණ්ඩ වාර්තා අතුරුදහන් වූ දරුවන්ගේ. 685 00:35:09,315 --> 00:35:10,543 පොදු යහපත සඳහා පිරිසිදුකම. 686 00:35:10,567 --> 00:35:11,920 වැරදි ගැන කනස්සල්ලට පත්වන ප්රවණතාවය 687 00:35:11,943 --> 00:35:14,005 තරුණ වර්ගයක් ලබා දෙනවා වැඩි වැඩියෙන් අවස්ථා. 688 00:35:14,028 --> 00:35:15,297 බ්‍රිතාන්‍යයේ සංස්කෘතිය අනතුරේ. 689 00:35:15,322 --> 00:35:16,739 මම යෝජනා කරනවා වාර්ෂිකව එකතු කරන්න 690 00:35:16,824 --> 00:35:20,244 කරදර කරන්නන් ඉවත් කිරීමට සහ රංචුව පාලනය කරන්න. 691 00:35:21,661 --> 00:35:23,288 ඔබට පෙනෙනවා, අපි තබා ගත යුතුයි 692 00:35:23,371 --> 00:35:26,083 හි අඛණ්ඩතාව පාලනය යටතේ විශේෂ. 693 00:35:26,166 --> 00:35:27,543 ඒවා බෝතල් කරන්න! 694 00:35:27,626 --> 00:35:29,753 අපොයි. 695 00:35:29,836 --> 00:35:32,672 එය කකුල! යන්න! 696 00:35:32,755 --> 00:35:33,757 ඉදිරියට එන්න! 697 00:35:33,840 --> 00:35:36,134 අපට ක්‍රීඩාව දෙන්න! 698 00:35:36,217 --> 00:35:38,052 කාර්ලයිල් මහතා ආපසු පැමිණියේ කෙසේද? 699 00:35:38,135 --> 00:35:41,389 - ඒ කාර්ලයිල් මහතා නොවේ! - එතකොට කාලයිල් මහත්තයා කවුද? 700 00:35:41,472 --> 00:35:44,684 මම හිතන්නේ කාර්ලයිල් මහත්තයා කාර්ලයිල් මහතා පමණි. 701 00:35:47,396 --> 00:35:48,396 කුමක් ද? 702 00:35:50,065 --> 00:35:52,025 - කවුද! - ඉක්මනින්, ඩන්කන්. 703 00:35:54,110 --> 00:35:55,588 - යන්න! - නටන්න, කොල්ලෝ. 704 00:35:55,612 --> 00:35:56,722 - නටන්න. - දිගටම යන්න! 705 00:35:59,324 --> 00:36:01,869 හරි, දිගටම කරගෙන යන්න! 706 00:36:28,769 --> 00:36:30,480 ඉදිරියට එන්න! 707 00:36:36,695 --> 00:36:39,175 ඉතින් ඔයා යන්න හදන්නේ නැවත තැපැල්කරුවෙකු වීමට, එසේ නම්? 708 00:36:39,239 --> 00:36:42,074 නැහැ, මොකද අපි එහෙම නැහැ වසා දැමීමට නියමිතය. 709 00:36:42,159 --> 00:36:43,969 හොඳයි, මැල්කම් Pitlochry දුම්රිය ස්ථානයේ 710 00:36:43,994 --> 00:36:47,164 ඔවුන් තව දිනක් බව පවසයි පාන් හොරා ඇල්ලීමෙන් 711 00:36:47,246 --> 00:36:49,893 සහ අධිකාරීවරයා වී ඇති බව දැනටමත් ඔවුන්ට සුබ පතන්න. 712 00:36:49,916 --> 00:36:51,918 අපි ගේනකොට අහන්න මෙම නඩුව, 713 00:36:52,001 --> 00:36:54,880 අධිකාරී අපිව හදයි කඳුකරයේ මධ්යම අණදෙන නිලධාරියා. 714 00:36:54,963 --> 00:36:58,925 ඔව්, ඇය හොඳයි, මොකද මට ආපහු ඒ ගව ඝාතකාගාරයට යන්න බෑ. 715 00:36:59,009 --> 00:37:03,096 මම ගොඩක් හොඳ නැහැ රුධිරය හා ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ. 716 00:37:03,179 --> 00:37:05,181 ඔබ ගිණුම්වල වැඩ කළා. 717 00:37:07,601 --> 00:37:10,019 - මට තවමත් එය දැනෙනවා. - ඔහ්, හමිෂ්. 718 00:37:10,103 --> 00:37:12,688 මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි. 719 00:37:12,773 --> 00:37:17,985 මෙය විශාල නඩුවක්, සැබෑ අවස්ථාවක් අපි දෙන්නම අපි හදපු දේ පෙන්නන්න. 720 00:37:18,070 --> 00:37:19,528 ඉදිරියට එන්න. අවධානය යොමු කරන්න. 721 00:37:19,612 --> 00:37:21,239 මම - මම අවධානය යොමු කරනවා. 722 00:37:21,322 --> 00:37:22,490 ඔබ අවධානය යොමු කරන බවක් මට දැනෙන්නේ නැත. 723 00:37:22,574 --> 00:37:25,619 මට ඔබේ හිස දැනෙනවා හැම තැනම. 724 00:37:25,702 --> 00:37:28,538 මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි සහ රැකියාවේ රැඳී සිටින්න. 725 00:37:28,621 --> 00:37:30,498 දැන් ඇස් පියවිලා ගියා හමිෂ්. 726 00:37:30,581 --> 00:37:32,208 ඇස් ගැලෙව්වා. 727 00:37:32,291 --> 00:37:33,978 එඩින්බරෝ ආදිපාදවරයා හොඳ නරක ය. 728 00:37:34,001 --> 00:37:35,813 එය පැහැදිලිවම නොවේ එඩින්බරෝ ආදිපාදවරයා. 729 00:37:35,836 --> 00:37:37,637 - එහෙනම් ඒ කවුද? - වෙනස් ආදිපාදවරයෙක්. 730 00:37:44,679 --> 00:37:47,139 - DJ. - යාලුවනේ, ඒක තමයි මම රැප් එකක් කරපු පළවෙනි වතාව 731 00:37:47,224 --> 00:37:49,768 - ඒ මගේ පැටියා ගැන නොවේ. - කට වහගන්න, DJ! 732 00:37:49,851 --> 00:37:51,728 කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ, ඔයා ටයිට්! 733 00:37:53,438 --> 00:37:54,438 උදව්! 734 00:37:54,523 --> 00:37:56,358 උදව්! 735 00:38:11,623 --> 00:38:14,583 අපි සැඟවිය යුතුයි. අපි ලී ටිකක් හොයාගමු. 736 00:38:16,210 --> 00:38:18,380 - වනාන්තරය ජරාවක්! - අපි අපේ රූකඩ ඉවත දැමිය යුතුයි. 737 00:38:18,463 --> 00:38:21,132 - නවත්වන්න එපා. දිගටම යන්න. - බෑග් අපව මන්දගාමී කරයි. 738 00:38:21,215 --> 00:38:24,594 - ඔව්, නමුත් අපට නවත්වන්න බැහැ. - අපි නැවතිලා බෑග් අතහැරියොත්, අපට පසුව වේගවත් විය හැක. 739 00:38:24,677 --> 00:38:26,239 නමුත් අපි නතර වෙමු, එබැවින් ඔවුන් අපව අල්ලා ගනු ඇත. 740 00:38:26,262 --> 00:38:27,907 ගියොත් අපිව අල්ලයි මෙය සෙමින්, ඩීන්. 741 00:38:27,931 --> 00:38:29,659 හරියටම ඇයි අපිට නවත්වන්න බැහැ. 742 00:38:29,682 --> 00:38:31,976 දිගටම දුවන්න, ඉයන්! 743 00:38:32,059 --> 00:38:34,563 ඉයන්, මේ නරකම කාලයයි විවේකයක් සඳහා, සහෝ. 744 00:38:34,646 --> 00:38:36,023 මම විවේක ගන්නේ නැහැ. එය මගේ වළලුකරයි. 745 00:38:36,106 --> 00:38:37,983 ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ. 746 00:38:39,443 --> 00:38:41,777 මට සමාවෙන්න ඉයන්. 747 00:38:41,862 --> 00:38:43,487 මම-මට මැරෙන්න බෑ. මම hip-hop හි අනාගතයයි. 748 00:38:43,572 --> 00:38:44,771 තේරුම් ගත්තට ස්තුතියි සහෝ. 749 00:38:44,822 --> 00:38:47,117 - තව ටිකකින් හමුවෙමු. - DJ. DJ 750 00:38:48,076 --> 00:38:49,661 කලබල වෙන්න එපා ඉයන්. මට ඔයාව තේරුණා. 751 00:38:49,744 --> 00:38:51,913 ඔහ්, ස්තූතියි, ඩන්කන්. 752 00:38:53,081 --> 00:38:56,168 - සැඟවීම. - ඩන්කන්, මොන මගුලක්ද? 753 00:38:56,251 --> 00:38:57,878 ඩන්කන්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 754 00:38:57,960 --> 00:38:59,378 - ඩන්කන්! - වාසනාවන්තයි මචන්. 755 00:38:59,463 --> 00:39:01,547 ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත්, නිකන් මුවෙක් වගේ මවාපානවා. 756 00:39:01,630 --> 00:39:03,382 මාව දාලා යන්න එපා. 757 00:39:03,467 --> 00:39:05,677 ඩන්කන්! 758 00:39:05,760 --> 00:39:09,181 යාලුවනේ? යාලුවනේ! 759 00:39:11,516 --> 00:39:13,059 ඩන්කන්? 760 00:39:14,143 --> 00:39:16,103 හමිෂ්, හොඳින් හඳුනා ගත්තා. 761 00:39:16,188 --> 00:39:18,898 එය එක්තරා ආකාරයක ත්‍රස්තවාදයක්... 762 00:39:18,981 --> 00:39:21,150 කඳවුරු බිම? 763 00:39:21,233 --> 00:39:22,818 ම්ම්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 764 00:39:24,612 --> 00:39:25,864 මෙය කුමක් ද? 765 00:39:29,826 --> 00:39:32,286 ඔබ, ආ... ඔබ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව කරනවාද? 766 00:39:32,369 --> 00:39:34,206 ඒක මත්ද්‍රව්‍ය. 767 00:39:34,289 --> 00:39:35,706 නැත. 768 00:39:41,755 --> 00:39:43,005 ඔහ්. 769 00:39:44,257 --> 00:39:46,967 - හ්ම්. - ඒ උනාට හාවා පු. 770 00:39:51,472 --> 00:39:52,474 මම දන්නවා. 771 00:39:55,101 --> 00:39:57,521 මම ඒක දැනගෙන හිටියා. මම - මම නිකම් හිටියා ... 772 00:39:57,603 --> 00:39:58,938 දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම. 773 00:40:02,733 --> 00:40:04,360 මේකත් හම්බුනා. 774 00:40:04,443 --> 00:40:05,695 "බීට්රූට්ස්." 775 00:40:05,778 --> 00:40:09,199 යම් ආකාරයක කෘෂිකාර්මික ශ්‍රව්‍ය පොත? 776 00:40:10,909 --> 00:40:13,327 මේක ඕඩියෝ පොතක් නෙවෙයි හමිෂ්. 777 00:40:15,329 --> 00:40:17,916 මේක hip-hop. 778 00:40:17,998 --> 00:40:19,876 අපොයි නැහැ, කඳුකරයේ නැහැ. 779 00:40:19,960 --> 00:40:21,920 මත්ද්රව්ය සහ hip-hop. 780 00:40:23,130 --> 00:40:25,215 අපි ගනුදෙනු කරනවා නාගරික කල්ලියක් සමඟ. 781 00:40:25,297 --> 00:40:27,217 මොකක්ද, ලන්ඩන් කල්ලියක්? 782 00:40:29,635 --> 00:40:32,097 මම පුහුණු පාඨමාලාවක් කරලා තියෙනවා මේ දේවල් මත. 783 00:40:35,809 --> 00:40:37,601 ඩගී, ඩගී. ඇතුලට එන්න ඩගී. 784 00:40:37,686 --> 00:40:42,773 අපි 15 සිට 20 දක්වා සෝදිසියෙන් සිටිමු හිස් වැසුම් සහිත තරුණ කළු පිරිමි. 785 00:41:03,836 --> 00:41:05,672 - කෝ ඉයන්? - ඔහු වර්ග කර ඇත. 786 00:41:05,755 --> 00:41:07,340 - කලබල වෙන්න එපා. - අඳුරුවෙමින් පවතී. 787 00:41:07,423 --> 00:41:08,943 අපි අර මඩුවට යමු, උදව්වක් ගන්න, ඔව්? 788 00:41:08,967 --> 00:41:11,177 ඔබද මානසික? ඒක බලන්න. 789 00:41:11,260 --> 00:41:13,012 අපිව එළවලා තියෙන්නේ කිසියම් මනෝවිද්යාඥයෙකු විසින්, 790 00:41:13,096 --> 00:41:16,159 ඒ වගේම ඔයාට ඒ ආර් ඒන් එකට යන්න ඕන එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට අයිති එකක් බව පෙනේ. 791 00:41:16,182 --> 00:41:17,659 යමෙක් යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්, අපි නිකම්... 792 00:41:17,684 --> 00:41:19,244 මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 793 00:41:19,268 --> 00:41:20,371 මොකක්ද, ඔබ ඔවුන් වෙත යොමු කරනවාද? 794 00:41:20,394 --> 00:41:22,771 ඔහ්, නෑ, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, DJ. 795 00:41:22,856 --> 00:41:26,275 මට අමතක වුනා ඔයා තමයි නායකයා නොදුටු gangsta රැප් කණ්ඩායමක්. 796 00:41:26,358 --> 00:41:29,130 එයාලට දැන්ම එන්න පුළුවන් නම් සහ අපට උදව් කරන්න, එය ඇත්තෙන්ම පහසු වනු ඇත. 797 00:41:29,153 --> 00:41:31,434 - එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත. - හොඳයි, ඔබ මොකක්ද? කරන්න යනවා නේද? 798 00:41:31,489 --> 00:41:32,699 ගුහාවක් සොයා ගන්න. 799 00:41:32,782 --> 00:41:34,326 ඔව් ඇත්තටම හොඳින් සිතා බලා සැලැස්ම. 800 00:41:34,409 --> 00:41:37,077 - Classic Duncan plan, innit? ඩික්හෙඩ්. - ඔබේ සැලැස්මට වඩා හොඳයි. 801 00:41:37,161 --> 00:41:39,371 Bruv, මම බය නැහැ. ඒ මොකුත් නෑ. 802 00:41:39,456 --> 00:41:41,224 මම බොහෝ නරක සමඟ කටයුතු කරමි සෑම දිනකම වීදියේ. 803 00:41:41,248 --> 00:41:43,376 මොන වීදිද, DJ? 804 00:41:43,460 --> 00:41:46,213 මම කිව්වේ, ඔයාගේ අම්මා මට පෙන්නුවා ලන්ඩනයේ ඔබේ නිවසේ ඡායාරූපය. 805 00:41:46,295 --> 00:41:48,340 - කුමක් ද? - එය අයිවි වලින් ආවරණය විය. 806 00:41:50,217 --> 00:41:52,219 ඔව්, ඔයා එළියේ හිටියා පුංචි පාසල් නිල ඇඳුමකින්. 807 00:41:53,302 --> 00:41:55,387 - සහ චෙස් කුසලානය අතැතිව. - නෑ, නෑ. 808 00:41:55,472 --> 00:41:57,949 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අනිවාර්යයි වෙනත් කෙනෙකු හෝ යමක් වී ඇත. 809 00:41:57,974 --> 00:41:59,559 එය, වගේ, Photoshop හෝ වෙනත් දෙයක්. 810 00:41:59,643 --> 00:42:02,121 ඔබ ගොස් ඇති ආසන්නතම දේ ගෙටෝ මගේ නිවස වටේට එනවා, 811 00:42:02,144 --> 00:42:04,648 එතකොටත් ඔයත් එහෙමයි බස් එකෙන් බහින්න බයයි. 812 00:42:06,358 --> 00:42:09,902 ඇත්තම වෙන්න වරක්, කරුණාකර. 813 00:42:13,114 --> 00:42:14,199 සහ... 814 00:42:15,574 --> 00:42:16,826 ඔයාට තියෙන්නේ ජරා DJ නමක්. 815 00:42:16,909 --> 00:42:19,079 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 816 00:42:19,161 --> 00:42:21,831 අපොයි. අපොයි. 817 00:42:22,623 --> 00:42:24,668 කමක් නැහැ. 818 00:42:24,751 --> 00:42:26,460 ඔබේ ගුහාව භුක්ති විඳින්න, පුසි. 819 00:42:33,385 --> 00:42:34,594 එන්න, ඩන්කන්. 820 00:42:34,677 --> 00:42:36,221 ටිකක් සැරයි මචන්. 821 00:43:19,264 --> 00:43:20,889 ඩීන්? 822 00:43:20,974 --> 00:43:22,684 ඩන්කන්? 823 00:43:22,766 --> 00:43:24,476 ඔයා කොහේ ද? ඒ මමයි. 824 00:43:25,728 --> 00:43:27,731 පැස්ටා. 825 00:43:27,813 --> 00:43:29,315 සුප් පැකට් ටොන්. 826 00:43:29,398 --> 00:43:32,027 සාමාන්‍ය සුප්, කොත්තමල්ලි සුප්, 827 00:43:32,110 --> 00:43:35,905 චිකන් සුප්, නිර්මාංශ සුප්, හරක් මස් සුප්. 828 00:43:35,989 --> 00:43:38,490 උණුසුම් චොකලට් කුඩු. 829 00:43:38,574 --> 00:43:40,784 ඔබට වතුර තිබේද? මම මගේ හැම දෙයක්ම ඩියුක්ට ඇරියා. 830 00:43:40,869 --> 00:43:43,913 මටත්. බෝල වල ආදිපාදවරියට පහර දෙන්න. 831 00:43:45,581 --> 00:43:48,543 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ඇත්තටම ගුහාවක් සොයා ගත්තා. 832 00:43:48,626 --> 00:43:50,961 මෙය පරිපූර්ණයි. හේයි, ඩන්කන්, මේක නියම සැලැස්මක් යාලුවනේ. 833 00:43:51,045 --> 00:43:54,007 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, හැමෝම දන්නවා, ඔබ කඳුකරයේ අතරමං වූ විට, 834 00:43:54,090 --> 00:43:57,594 ඔබ ගුහාවක් සොයා, නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි. 835 00:43:57,677 --> 00:44:01,722 අනික අපිට වතුර ඕනත් නෑ. අපිට පුළුවන් නිකම් මේ වගේ කන්න. එය තවමත් රසවත් වනු ඇත. 836 00:44:09,938 --> 00:44:12,775 එය ඔබේ මුඛයේ මිශ්ර කිරීමට උත්සාහ කරන්න කෙළ සමඟ 837 00:44:12,858 --> 00:44:14,568 එබැවින් එය ටිකක් සුප් බවට පත්වේ. 838 00:44:14,652 --> 00:44:15,987 රසවත්. 839 00:44:17,905 --> 00:44:19,907 - තවත් හොඳ ඩන්කන් සැලැස්මක්, හරිද? - මි.මී. 840 00:44:24,788 --> 00:44:27,081 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? 841 00:44:35,965 --> 00:44:37,275 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? 842 00:44:37,300 --> 00:44:38,550 ඔයා කොහේ ද? 843 00:44:40,469 --> 00:44:42,679 - ඔබට සැඟවිය නොහැක. - ඔයා කොහේ ද? 844 00:44:42,764 --> 00:44:44,891 දුවන්න තැනක් නැහැ. 845 00:44:44,974 --> 00:44:46,934 - පොඩි කොල්ලා. - දුවන්න තැනක් නැහැ. 846 00:45:44,409 --> 00:45:45,577 එයා තමයි. 847 00:45:47,411 --> 00:45:49,621 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මගේ නම William DeBeauvoir. 848 00:45:51,039 --> 00:45:52,916 එයා තමයි. 849 00:45:53,001 --> 00:45:55,586 DJ බීට්රූට්. 850 00:46:01,300 --> 00:46:02,342 ඔව්? 851 00:46:02,427 --> 00:46:05,012 ඒ DJ Beatroot. 852 00:46:05,096 --> 00:46:06,472 DJ බීට්රූට්! 853 00:46:07,681 --> 00:46:09,266 බීට්රූට්! 854 00:46:09,349 --> 00:46:12,228 බීට්රූට්! බීට්රූට්! 855 00:46:12,311 --> 00:46:14,063 බීට්රූට්! බීට්රූට්! 856 00:46:14,146 --> 00:46:15,190 ඒක හරි මගුලක්. 857 00:46:15,273 --> 00:46:16,773 ඒක මගේ නම! 858 00:46:16,858 --> 00:46:17,900 - DJ බීට්රූට්! - ඔව්! 859 00:46:17,983 --> 00:46:19,360 ඔව්! 860 00:46:19,443 --> 00:46:21,820 - DJ බීට්රූට්! - ඔව්! 861 00:46:21,905 --> 00:46:24,282 - ඔව්! ඔව්! - DJ බීට්රූට්! 862 00:46:24,364 --> 00:46:27,367 ඔව්! 863 00:47:05,155 --> 00:47:07,784 යන්න, දැන්. 864 00:47:07,867 --> 00:47:09,117 යන්න! 865 00:47:09,202 --> 00:47:11,913 අනේ හොඳ කොල්ලා. 866 00:47:17,001 --> 00:47:18,961 අපි මේ පාටිය ගමු පටන් ගත්තා නේද? 867 00:47:21,005 --> 00:47:22,422 ජෝ. 868 00:47:23,507 --> 00:47:24,425 එය කුමක් ද? 869 00:47:24,509 --> 00:47:26,177 ඔහ්. 870 00:47:26,260 --> 00:47:28,762 හයිලන්ඩ්ස් හි හොඳම රහස. 871 00:47:28,846 --> 00:47:30,639 දේශීය හාවා ජරාව. 872 00:47:30,722 --> 00:47:32,432 ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව ලබා ගන්නවා හොඳට කෙලවුනා. 873 00:47:32,516 --> 00:47:36,771 බලන්න, හාවුන් ආදරෙයි මැජික් හතු නේද? 874 00:47:36,853 --> 00:47:40,440 ඊට පස්සේ පැසෙනවා බඩවැලේ සහ... 875 00:47:40,525 --> 00:47:43,945 වෙනවා... අධිආරෝපිත වෙනවා. 876 00:47:44,027 --> 00:47:45,737 හ්ම්? 877 00:47:45,822 --> 00:47:48,449 දැන්, එකක් පමණක් ගන්න. 878 00:47:48,532 --> 00:47:50,367 සිරාවටම. 879 00:47:53,371 --> 00:47:57,166 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතනවා උස්බිම්, හා? 880 00:48:05,717 --> 00:48:07,467 බූයාහ්! 881 00:48:22,065 --> 00:48:23,610 පොඩි කොල්ලා. 882 00:48:24,860 --> 00:48:28,072 පොඩි කොල්ලා. 883 00:48:28,155 --> 00:48:29,865 එළියට එන්න, එළියට එන්න, ඔබ කොහේ සිටියත්. 884 00:48:44,588 --> 00:48:46,590 අපොයි! 885 00:48:50,844 --> 00:48:53,056 තරුණයා, ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 886 00:48:53,139 --> 00:48:55,141 අපොයි! 887 00:48:55,224 --> 00:48:58,143 - හෙලෝ, ආදරණීය. - හෙලෝ, සොඳුරිය. 888 00:49:09,280 --> 00:49:10,697 අම්මි එනවා. 889 00:49:19,164 --> 00:49:21,416 ඒ ඔහුද? 890 00:49:21,501 --> 00:49:24,378 අපොයි. ඉයන්! අපිට උදව් කරන්න තියෙනවා. 891 00:49:25,713 --> 00:49:27,923 ඔව්, අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්. ඔවුන් වයසක අය පමණයි. 892 00:49:28,007 --> 00:49:30,050 කඩු, තුවක්කු අතැතිව මහලු අය. 893 00:49:30,134 --> 00:49:33,554 කවද ඉඳන්ද බය උනේ පොෂ් වයසක මිනිස්සුන්ගෙද? 894 00:49:37,391 --> 00:49:39,059 අපි මෙහෙම කරමු. 895 00:49:44,440 --> 00:49:46,108 ඉයන්, අපි එනවා! 896 00:49:47,527 --> 00:49:49,903 යන්න. මෙන්න අපි යනවා. 897 00:49:51,905 --> 00:49:54,826 හරි හරි හරි හරි. යෝ, සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න. 898 00:49:54,909 --> 00:49:56,762 ඔයාලා හොඳ කාලයක් ගත කරනවා, ඔව්? ඔව්? ඔව්? ඔව්? 899 00:49:56,786 --> 00:49:57,954 ඔව්! 900 00:49:58,036 --> 00:50:00,081 DJ බීට්රූට් මගුල් ගෙදර! 901 00:50:00,164 --> 00:50:02,416 - ඔව්! ඉදිරියට එන්න. - ඔව්! 902 00:50:02,500 --> 00:50:03,936 මට අලුත් දෙයක් ලැබුණා ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද? 903 00:50:03,960 --> 00:50:05,961 ගොඩක් මගුලක් වෙලා කඳුකරයේ පහළ. 904 00:50:06,045 --> 00:50:08,356 - ඕ ඇත්ත. ඔව් ඔව්. - ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ ඒ ගැන සියල්ල. 905 00:50:08,380 --> 00:50:10,298 ගොවි මහත්මයා, එම ධාවන පථයට පහර දෙන්න. 906 00:50:10,382 --> 00:50:11,693 මෙන්න අපි යනවා. 907 00:50:11,717 --> 00:50:13,802 එන්න එන්න. 908 00:50:14,971 --> 00:50:16,139 ඔබ සූදානම්, ඔව්? 909 00:50:16,222 --> 00:50:17,764 - ඔව්! - හරි හරී. 910 00:50:17,849 --> 00:50:20,351 හරි, DJ බීට්රූට් පෙට්ටියෙන් නැවුම්. 911 00:50:20,434 --> 00:50:22,186 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,619 එන්න එහෙනම් බලන්න. 913 00:50:38,702 --> 00:50:41,289 ඒකයි මම කතා කරන්නේ! 914 00:50:41,371 --> 00:50:43,416 - ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා, ඔව්? - ඔව්! 915 00:50:56,929 --> 00:50:58,514 ඔයා කවුද ආවෙ අද රෑ බලන්න? 916 00:51:00,224 --> 00:51:01,391 DJ බීට්රූට්! 917 00:51:32,672 --> 00:51:33,882 මගුල, එය උණුසුම්. 918 00:51:53,152 --> 00:51:54,987 - ඒ hip-hop ද? - එයාට කෙලවන්න. 919 00:52:30,231 --> 00:52:31,606 අපොයි අවජාතකයෙක්. 920 00:52:33,568 --> 00:52:35,277 ඩගී, සවන් දෙන්න. 921 00:52:35,360 --> 00:52:37,572 ඒවගේ බර ගාණක් තියෙනවා. 922 00:52:39,407 --> 00:52:40,992 ඒක කැරැල්ලක්. 923 00:52:46,454 --> 00:52:47,454 හමිෂ්. 924 00:52:48,373 --> 00:52:51,168 එය නවත්වන්න. හමිෂ්. 925 00:52:52,795 --> 00:52:54,588 ඉයන්! ඉයන්! 926 00:53:03,097 --> 00:53:04,472 ඉයන්, අපි එනවා! 927 00:53:43,721 --> 00:53:46,222 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! ඩගී, ඩගී, ඩගී. 928 00:53:46,306 --> 00:53:49,393 ඩගී! ඩගී! යන්න! 929 00:53:49,476 --> 00:53:52,063 කාර් එකට නගින්න! 930 00:53:53,356 --> 00:53:55,190 මගුල් ඩ්‍රයිව්! 931 00:53:55,273 --> 00:53:58,068 ඩගී! ඔබ කවදාවත් මෙය විශ්වාස කරන්න, ඩගී! 932 00:53:58,152 --> 00:54:00,487 මුන් මගුල් සොම්බි, ඩගී. 933 00:54:18,797 --> 00:54:19,840 ආයුබෝවන්. 934 00:54:22,300 --> 00:54:23,969 අපි එය ලබා ගනිමු! 935 00:54:25,846 --> 00:54:27,264 ආරෝපණය, ඉයන්! 936 00:54:29,976 --> 00:54:32,936 අවජාතකයෝ! ඔබ දැන් එය කර ඇත. 937 00:54:33,019 --> 00:54:35,731 ඔයා මට විහිළු කරන්න එපා පොඩි පුතේ! 938 00:54:35,815 --> 00:54:36,940 මගුල, සීයා. 939 00:54:42,570 --> 00:54:47,326 ඒ කඩුව අපේ අතේ තිබුණා වසර සිය ගණනක් තිස්සේ පවුල. 940 00:54:47,409 --> 00:54:49,202 එය උණු කළ කම්මල්කරු 941 00:54:49,286 --> 00:54:52,748 ඔහුගේම අත් තිබුණා පසු කපා 942 00:54:52,831 --> 00:54:56,418 එබැවින් පොදු අත් නැත කවදා හෝ එය ස්පර්ශ කරනු ඇත. 943 00:54:56,501 --> 00:54:58,670 මේ කඩුව ජරාවක්. 944 00:55:00,380 --> 00:55:03,967 මට පුළුවන් විදියට බාර දෙන්න ඔබේ ගොරෝසු දෑත් කපා දමන්න 945 00:55:04,050 --> 00:55:05,677 සහ දේවල් නැවත දකුණට දමන්න. 946 00:55:05,760 --> 00:55:09,139 ඔහ්, ඔව්. ඔබ සහ කාගේ හමුදාවද? 947 00:55:09,222 --> 00:55:11,641 අනේ බොළඳ දරුවෙක්. 948 00:55:14,603 --> 00:55:18,648 සහ ඔබ... කෝ ඔයාගේ හමුදාව, ආහ්? 949 00:55:28,492 --> 00:55:30,911 මගේ නම මොකක්ද? DJ බීට්රූට්! 950 00:55:30,994 --> 00:55:34,914 - මගේ නම මොකක්ද? - DJ බීට්රූට්! 951 00:55:34,998 --> 00:55:37,126 - මගේ නම මොකක්ද? - DJ බීට්රූට්. 952 00:55:37,208 --> 00:55:38,960 ඒ මොන මගුලක්ද? 953 00:55:39,045 --> 00:55:40,920 - මගේ නම මොකක්ද? - DJ බීට්රූට්? 954 00:55:45,800 --> 00:55:47,344 නැහැ! අශ්වයන්! 955 00:55:47,427 --> 00:55:50,014 අයකිරීම! 956 00:55:50,097 --> 00:55:51,306 උපායශීලී පසුබැසීම. 957 00:55:53,059 --> 00:55:55,226 ඩීජේ බීට්රූට් මගුල. 958 00:55:57,271 --> 00:55:59,106 මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, සහෝදරවරුනි! 959 00:55:59,190 --> 00:56:01,108 DJ බීට්රූට්! 960 00:56:06,489 --> 00:56:09,074 ඉයන්, තදින් අල්ලා ගන්න. මෙතන අපි යනවා. මේක හම්බුනේ පිට්ටනියකින්. 961 00:56:09,157 --> 00:56:10,451 ඔයාව හොදට බඳිනවා යාළුවා. 962 00:56:10,534 --> 00:56:13,369 හොඳයි, ඔබේ කකුල ඉහළට දමන්න. ඔන්න අපි යනවා. හරි හරී. 963 00:56:14,454 --> 00:56:15,539 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? 964 00:56:15,623 --> 00:56:16,623 අපි ඔයාව බේරගත්තා. 965 00:56:16,706 --> 00:56:18,083 - ඔයා මාව දාලා ගියා. - යෝ. 966 00:56:18,166 --> 00:56:21,420 අපිට ඔයාව දාලා යන්න වුණා ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා. 967 00:56:21,503 --> 00:56:24,255 එසේ නොමැතිනම්, අපි කොහොමද ඔයාව බේරගන්නේ? 968 00:56:24,340 --> 00:56:25,900 ඔව්, බලන්න, මට සමාවෙන්න ඔයාව දාලා ගියාට ඉයන්. 969 00:56:25,925 --> 00:56:28,135 නමුත් මම සියල්ල ගැන දැන් ප්රජාව, ඔව්? 970 00:56:28,219 --> 00:56:30,387 ගොවිපල පැත්ත! 971 00:56:30,471 --> 00:56:32,056 හේයි, ෆාම්සයිඩ්! 972 00:56:32,139 --> 00:56:34,974 DJ බීට්රූට්! 973 00:56:35,059 --> 00:56:37,228 මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 974 00:56:37,311 --> 00:56:40,940 ඔබ සලකන්නේ වඩාත් සිසිල් දරුවන් පමණි මම පරාජිතයෙක් වගේ, අනිත් හැමෝම වගේ. 975 00:56:44,318 --> 00:56:47,112 ඉයන්, ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි තුන්දෙනා කියලා එවැනි හොඳ මිතුරන්ද? 976 00:56:49,532 --> 00:56:51,951 මම කිව්වේ, අපි ... අපි පාසැලේදී පරාජිතයන්. 977 00:56:52,034 --> 00:56:53,119 අපිත් එක්ක කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ. 978 00:56:55,079 --> 00:56:58,164 නමුත් ඔබ... ඔබ ඉතා සිසිල් වී ඇත. 979 00:56:58,248 --> 00:57:00,291 හරියට, ඔබට නැහැ අපව කපා දැමූ හෝ වෙනත් දෙයක්. 980 00:57:04,045 --> 00:57:05,840 ඉදිරියට එන්න, ඔබ කල්ලියේ කොටසකි. 981 00:57:07,882 --> 00:57:10,760 ඒකයි අපි ආපහු ආවේ. 982 00:57:13,429 --> 00:57:15,266 ආදිපාදවරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 983 00:57:15,349 --> 00:57:17,786 ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත සහ අපිව මරන්න. කවුද ඒවා නවත්වන්නේ? 984 00:57:17,809 --> 00:57:19,269 අපි පොලිසියට කතා කරන්නම්. 985 00:57:19,353 --> 00:57:20,996 අපි කොහොමද පැහැදිලි කරන්න යන්නේ කාර්ලයිල් මහතා ඔවුන්ට? 986 00:57:21,021 --> 00:57:22,398 එය සැබෑ වරදක් විය. 987 00:57:25,025 --> 00:57:27,027 මම හිතුවේ එයා කියලා අපිව මරන්න හදනවා. 988 00:57:27,110 --> 00:57:29,780 - මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම - මම හිතුවා ... - හේයි. 989 00:57:29,864 --> 00:57:32,675 මම දන්නවා, නමුත් අපි හිරේ යන්න කැමති නැත්නම්, අපට ආදිපාදවරුන් අල්ලා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 990 00:57:32,699 --> 00:57:34,201 ඔවුන් අපේ එකම සාක්ෂියයි. 991 00:57:37,538 --> 00:57:39,039 හරි, ඩීන්, මට උදව් කරන්න. 992 00:57:41,000 --> 00:57:43,210 ඕ ඇත්ත. ඔන්න අපි යනවා. 993 00:57:44,503 --> 00:57:46,463 එයාලට දැනගන්න ඕන අපේ හමුදාව කොහෙද? 994 00:57:46,547 --> 00:57:48,257 අපි අපේම හමුදාවක්. 995 00:57:48,340 --> 00:57:49,550 ශුද්ධයි, ඉයන්. 996 00:57:49,632 --> 00:57:51,032 ඔයා යනවද full Braveheart අප මතද? 997 00:57:51,092 --> 00:57:53,637 උන්ට අපිව දඩයම් කරන්න බෑ අපි දැනටමත් ඔවුන්ව දඩයම් කරනවා. 998 00:57:53,721 --> 00:57:56,014 - ඔහ්, මම ඇතුලට යනවා. - ඔව්. 999 00:57:56,097 --> 00:57:58,224 කොන් නෑ නේද ඩන්කන්? සැඟවීමට තැනක් නැත. 1000 00:57:58,309 --> 00:58:00,143 මගුල ඔව්, ඉයන්! 1001 00:58:00,226 --> 00:58:02,121 - මම ආදරෙයි මේ සම්මානය දැන් කොල්ලෝ! - එන්න, එන්න! 1002 00:58:02,146 --> 00:58:03,786 එකම ගැටළුවයි අපිට ආයුධ නැහැ. 1003 00:58:03,813 --> 00:58:05,148 ඔව්? 1004 00:58:05,231 --> 00:58:06,692 ඔහ්. 1005 00:58:08,027 --> 00:58:09,570 - හොඳයි, කඩුව කොහොමද? - ඔහ්. 1006 00:58:09,652 --> 00:58:11,405 - කඩුවක්! - ඔව්. 1007 00:58:11,487 --> 00:58:14,699 හා... දැවැන්ත එකක් ෆක්-ඕෆ් තුවක්කුව. 1008 00:58:14,782 --> 00:58:17,036 - තුවක්කුවක්! - ඒ වගේම මට තවමත් මගේ දෙබල ලැබුණා. 1009 00:58:17,119 --> 00:58:19,746 මම කිව්වා වගේ, එය ඉතා තියුණු ය. 1010 00:58:19,829 --> 00:58:21,248 හරි, ඒකත්. 1011 00:58:21,331 --> 00:58:24,083 හොඳයි, කෑගසන්න, එහෙනම්. 1012 00:58:24,168 --> 00:58:25,543 කුමක් ද? 1013 00:58:25,628 --> 00:58:29,172 ඔයා ඔක්කොම කෑ ගැහුවා වෙනත් අය. මගේ එකත් කෑගහන්න. 1014 00:58:33,510 --> 00:58:36,764 - දෙබලක. - ඔව්! 1015 00:58:36,847 --> 00:58:39,016 අපි මේක කරමු මගුලක්! 1016 00:58:40,434 --> 00:58:41,893 දැන්... 1017 00:58:46,023 --> 00:58:47,983 අපි මේ සම්මානය අවසන් කරමු. 1018 00:59:30,275 --> 00:59:31,985 අපොයි. 1019 00:59:33,862 --> 00:59:35,942 කොහොමද මතක නැතුව ඉන්නේ ඔවුන් උතුරට හෝ දකුණට ගියහොත්? 1020 00:59:35,989 --> 00:59:38,784 එය අඳුරු විය, සහ ... 1021 00:59:38,867 --> 00:59:41,494 මම හිතන්නේ මම ඇස් පියාගෙන හිටියා බොහෝ දේ සඳහා. 1022 00:59:41,577 --> 00:59:42,954 ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද? 1023 00:59:44,123 --> 00:59:46,333 ඔයා අඬනවද? 1024 00:59:46,416 --> 00:59:50,170 සමාවෙන්න, ඒක... ඔයා දන්නවා, ඒක දැනෙනවා විතරයි එකපාරටම ටිකක් වැඩියි. 1025 00:59:50,253 --> 00:59:51,880 මුකුත් වැඩක් නෑ වගේ. 1026 00:59:53,465 --> 00:59:54,757 ඔහ්. 1027 00:59:54,842 --> 00:59:56,885 හෙලෝ, අධිකාරී. 1028 01:00:01,347 --> 01:00:03,976 අධිකාරී. 1029 01:00:04,059 --> 01:00:07,103 ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? විශාල ගමේ සිට මාර්ගය? 1030 01:00:09,148 --> 01:00:11,190 ඩගී මට ඇතුලට කතා කලා, 1031 01:00:11,275 --> 01:00:14,152 දේවල් ලැබෙන්න ඇති කිව්වා අතේ ටිකක්. 1032 01:00:16,112 --> 01:00:17,447 මොකක්ද මේ විකාර? 1033 01:00:18,614 --> 01:00:21,159 ඔක්කොම ඇත්ත. 1034 01:00:21,242 --> 01:00:23,411 මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. 1035 01:00:23,494 --> 01:00:26,331 ඒක මානසිකව අවුල් වෙලා එහි පිටත. 1036 01:00:26,414 --> 01:00:27,623 ඇති! 1037 01:00:30,460 --> 01:00:33,213 ඔබේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙන්න වල් දුවන්න. 1038 01:00:35,673 --> 01:00:38,260 ඔබ වාඩි වී සිටින විට ... 1039 01:00:38,344 --> 01:00:40,219 දශකයේ අපරාධය. 1040 01:00:41,429 --> 01:00:43,639 කඳුකරයෙන් අඩක්' පාන් අතුරුදහන් වී ඇත. 1041 01:00:44,599 --> 01:00:48,644 මම සති කිහිපයකින් සියබට්ටා පානය කර නැත. 1042 01:00:48,728 --> 01:00:52,483 ධාන්‍යාගාරය, බීජ කාණ්ඩය, පිට, 1043 01:00:52,565 --> 01:00:56,445 කාබනික මුද්දරප්පලම් සහ කජු මල්... ගියා. 1044 01:00:56,527 --> 01:01:00,032 එලියේ ඉන්න බබාලා ඇති කවදාවත් බෑගට් එකක් දැකලවත් නෑ. 1045 01:01:01,492 --> 01:01:04,452 මගේ අසල්වැසියා, කවුද, මාර්ගය වන විට, යුද්ධයේ දී සටන් කළා, 1046 01:01:04,536 --> 01:01:07,539 ජෑම් පැතිරීමට සිදු විය ඊයේ බලු බිස්කට් එකක් මත. 1047 01:01:07,623 --> 01:01:10,376 සියලුම තාරාවන් දුක්ඛිතයි. 1048 01:01:10,458 --> 01:01:13,586 ඔවුන් ඇත්තටම දරුණු වෙනවා. 1049 01:01:13,670 --> 01:01:16,632 හිතල බලන්න... ටෝස්ට් නැහැ කියන්නේ බටර් නැහැ. 1050 01:01:16,715 --> 01:01:21,177 ගොවීන් ඔක්කොම ගියා මානසික. එය පූර්ණ පරිමාණ ව්‍යසනයකි. 1051 01:01:21,260 --> 01:01:23,304 ඒ නිසා දවල් හීන දකින එක නවත්තන්න. 1052 01:01:23,389 --> 01:01:27,184 රූපවාහිනී පොලිස්කාරයින් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. 1053 01:01:29,978 --> 01:01:34,023 කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවේ කඳුකරයේ. 1054 01:01:34,108 --> 01:01:39,195 මෙය විශාලයි එය ඔබට කවදා හෝ ලැබෙන පරිදි. 1055 01:01:39,278 --> 01:01:41,614 ඒක පිළිගන්න, 1056 01:01:41,697 --> 01:01:45,702 හෝ අතට අත දෙන්න ඔබගේ ලාංඡන දැන්. 1057 01:01:45,786 --> 01:01:48,371 ඔවුන් පාන් මාර්ගයට ඉඩ දී ඇත සීතල යන්න. 1058 01:01:48,454 --> 01:01:51,291 ඒක දැනගන්න අමාරුයි දැන් කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. 1059 01:01:51,375 --> 01:01:53,543 ඌ පාන් හොරෙක්. 1060 01:01:53,626 --> 01:01:55,420 crumbs මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. 1061 01:01:57,965 --> 01:01:59,800 crumbs අනුගමනය කරන්න. 1062 01:01:59,882 --> 01:02:01,300 ඇය හරි. 1063 01:02:01,385 --> 01:02:03,302 අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ එලෙසයි. 1064 01:02:04,554 --> 01:02:05,795 නමුත් පාන් හොරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1065 01:02:05,847 --> 01:02:08,057 අපට නොසලකා හැරිය නොහැක අපි සොයාගෙන ඇති දේ. 1066 01:02:08,141 --> 01:02:09,976 අධිකාරීවරයා වැරදියි. 1067 01:02:10,978 --> 01:02:13,813 මෙහි මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ. 1068 01:02:13,896 --> 01:02:17,108 ඉතින්, අපි හොරාට යනවාද? 1069 01:02:19,610 --> 01:02:23,489 ඔව් හමිෂ් අපි තමයි. 1070 01:02:31,498 --> 01:02:33,333 අපි හොරට යනවා! 1071 01:02:38,630 --> 01:02:40,882 මම දැන් නියම පොලිස්කාරයෙක්. 1072 01:02:40,965 --> 01:02:43,510 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1073 01:03:06,324 --> 01:03:09,786 කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. විය හැක එම වෙස් මුහුණු යට සිටින ඕනෑම කෙනෙක්. 1074 01:03:09,869 --> 01:03:13,498 ඔවුන්ගෙන් කොටසක් විය හැකිය. අපේ එකෙක් වෙන්නත් පුළුවන්. 1075 01:03:13,581 --> 01:03:15,751 - නැහැ. - කාටද කියන්න පුළුවන්? 1076 01:03:15,833 --> 01:03:18,045 ආදිපාදවරයා මම වෙන්නත් පුළුවන්. 1077 01:03:18,128 --> 01:03:20,755 අපොයි. 1078 01:03:20,838 --> 01:03:25,010 ඔයා පොඩි වැඩියි ඩන්කන්. එය අපි බලාගන්න ඕන වයසක හැමෝම. 1079 01:03:25,092 --> 01:03:26,653 හරි, ඇති තරම් චිත්‍ර කතා. අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු. 1080 01:03:26,677 --> 01:03:29,806 හරි, බලන්න, අපි ඉන්නේ නිම්නයක ගස් රේඛාවක් නොමැතිව, 1081 01:03:29,889 --> 01:03:32,016 එබැවින් ස්වභාවික මාර්ගයක් තිබේ. 1082 01:03:32,099 --> 01:03:35,938 මම යෝජනා කරන ප්‍රවාහයක් අනුගමනය කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත බොහෝ විට එම මාර්ගයේ සැතපුම් එකක් හෝ දෙකක් වනු ඇත. 1083 01:03:36,021 --> 01:03:38,708 හරි, ඔවුන් වයසයි, ඒ නිසා ඔවුන් නැහැ ඕනෑම විශාල කඳු නගින්න යනවා. 1084 01:03:38,731 --> 01:03:40,983 - හරි. - ඔයාට පේනවද අර ගල් කැට? 1085 01:03:41,068 --> 01:03:43,420 වටකුරු තණකොළ එය යෝජනා කරයි මම එය බොහෝ විට බොග බව, 1086 01:03:43,445 --> 01:03:45,280 - එබැවින් ඔවුන් සෙමින් ගමන් කරනු ඇත. - හ්ම්. 1087 01:03:45,364 --> 01:03:48,534 හොඳයි, අපි පාෂාණ ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරමු එවිට මිටියාවතේ සමෝච්ඡයන් අනුගමනය කරන්න. 1088 01:03:48,617 --> 01:03:49,659 - එකඟද? - හරි හරී. 1089 01:03:49,742 --> 01:03:51,463 - හොඳයි, සිසිල්. - අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 1090 01:03:56,291 --> 01:03:57,583 ඔව්. 1091 01:03:57,668 --> 01:03:59,503 ඉදිරියට එන්න. 1092 01:04:03,047 --> 01:04:04,590 ඉක්මන් කරන්න, ඉයන්. 1093 01:04:06,092 --> 01:04:07,344 එන්න කොල්ලෝ. 1094 01:04:09,429 --> 01:04:11,222 අපොයි. ඉන්න! 1095 01:04:20,023 --> 01:04:22,733 මෙතන. මොරාග්. 1096 01:04:22,818 --> 01:04:26,195 - ඔබ හරි. - නියම වැඩක්, හමිෂ්. 1097 01:04:32,536 --> 01:04:33,829 තවත් ඖෂධ. 1098 01:04:33,911 --> 01:04:35,289 හෙරොයින්, සමහරවිට. 1099 01:04:36,831 --> 01:04:38,583 කෙසේ වෙතත්, නරක ගුණාත්මකභාවය. 1100 01:04:38,666 --> 01:04:40,876 යමක් සමඟ දැඩි ලෙස කපා. 1101 01:04:44,380 --> 01:04:45,548 කුකුල් මස්? 1102 01:05:02,273 --> 01:05:04,358 යාලුවනේ. 1103 01:05:04,443 --> 01:05:05,527 චලනය කරන්න. 1104 01:05:05,610 --> 01:05:07,570 බහින්න. 1105 01:05:07,653 --> 01:05:11,074 ඒක තමයි. ඔවුන් ඉන්නවා. අපි කියපු තැනම උන් ඉන්නවා. 1106 01:05:11,157 --> 01:05:12,534 අපි හරි. 1107 01:05:12,617 --> 01:05:15,119 - මේක තමයි. - ඔව්. 1108 01:05:15,202 --> 01:05:17,456 ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න. මේවායින් ටිකක් ගන්න. 1109 01:05:19,248 --> 01:05:20,500 මෙතන. 1110 01:05:20,583 --> 01:05:21,876 ඔවුන් ඔබව හොඳින් පොඩි කරයි. 1111 01:05:21,960 --> 01:05:24,086 ඔබට පරාජය කළ නොහැකි බව දැනේවි. 1112 01:05:24,170 --> 01:05:25,815 - මේවා මම හිතන්නේ ඒවාද? - - බලන්න. 1113 01:05:25,838 --> 01:05:29,134 මේවාට කියන්නේ ගොවි ධෛර්යය කියලා. හරිද? 1114 01:05:29,217 --> 01:05:31,219 මාව විශ්වාස කරන්න. ඒවා පහළට. 1115 01:05:34,889 --> 01:05:36,224 නාහ්. 1116 01:05:36,307 --> 01:05:38,244 නෑ, මම එතනට යන්නේ නැහැ. දැන් ඔබට කැපවී ඇත, ඉයන්. 1117 01:05:38,268 --> 01:05:40,936 ඔව්. ආත්මයට එරෙහිව සම්මානයෙන් නේද? 1118 01:05:49,987 --> 01:05:52,365 පුරාවෘත්තය. 1119 01:05:53,699 --> 01:05:55,994 - මගුලක්. - කමක් නැහැ. 1120 01:05:56,077 --> 01:05:58,371 ඔහ්, මාර්ගය, යාලුවනේ, එකම එක වරකට ගන්න. 1121 01:06:01,041 --> 01:06:03,460 අපොයි. 1122 01:06:04,878 --> 01:06:05,961 ඉතුරු ටික මට දෙන්න. 1123 01:06:07,380 --> 01:06:08,757 මෙන්න අපි යනවා. 1124 01:07:03,436 --> 01:07:05,396 මම නෑ... මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 1125 01:07:06,731 --> 01:07:09,108 තරුණයා වල්මත් වෙලා. 1126 01:07:09,192 --> 01:07:11,820 ඔවුන් විහිළුවක් කරනවා මේ රට වෙනුවෙන් පෙනී සිටින සියල්ල. 1127 01:07:16,449 --> 01:07:17,492 ඒ තුවක්කුවක්ද? 1128 01:07:17,576 --> 01:07:19,827 අපේ සියලුම ආයුධ ඔවුන් ළඟ තියෙනවා. 1129 01:07:19,911 --> 01:07:22,706 අපි දිගටම ගමන් කරමු. 1130 01:07:22,789 --> 01:07:24,583 ඔහ්, ඔබ වංකයි! 1131 01:07:24,666 --> 01:07:25,851 - ඔහ්! අපොයි! - "මම..." 1132 01:07:25,876 --> 01:07:28,961 - වැන්කර්ස්! - "Iyahwanka"? 1133 01:07:29,045 --> 01:07:31,590 "අයියා... වන්කා." 1134 01:07:32,465 --> 01:07:34,092 "අල්ලාහු අක්බර්." 1135 01:07:35,469 --> 01:07:37,304 හමිෂ්, අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තා. 1136 01:07:37,387 --> 01:07:39,472 වැඩි කාලයක් දුවන්න බැහැ! 1137 01:07:39,556 --> 01:07:41,182 යන්නෙ නෑ... මගුලක්! 1138 01:07:41,266 --> 01:07:42,684 මම... මට යන්න බෑ. 1139 01:07:42,768 --> 01:07:44,811 මට බැහැ. මට බැහැ. 1140 01:07:44,894 --> 01:07:46,563 මට බැහැ. 1141 01:07:50,317 --> 01:07:52,735 අනේ මන්දා. 1142 01:08:11,670 --> 01:08:13,672 අනේ දෙවියනේ. 1143 01:08:16,760 --> 01:08:19,386 මේ තරුණයන් විනීතභාවය තිබිය යුතුය 1144 01:08:19,470 --> 01:08:21,305 කෙනෙකුට ගැනීමට ඉඩ දීමට ඔවුන්ට හොඳ කප්පාදුවක්. 1145 01:08:21,389 --> 01:08:24,684 අනේ දෙයියනේ අපි කියන දේ අහන්න. 1146 01:08:24,768 --> 01:08:28,438 අපි ශබ්ද කරනවා වගේ ... අපි වගේ පැරණි මීදුම කිහිපයක්. 1147 01:08:28,521 --> 01:08:30,314 අපි වයසයි. 1148 01:08:31,858 --> 01:08:33,902 ඒකයි ඒවා නැත්තේ අපි ගැන තවත් බයයි. 1149 01:08:36,488 --> 01:08:40,617 හොඳයි, එය සිදු වූයේ කවදාද? අපි ඉස්සර අපරාජිතයි. 1150 01:08:48,375 --> 01:08:50,377 හොඳයි, ඩියුක්? 1151 01:08:52,878 --> 01:08:54,797 අනේ දෙවියනේ. 1152 01:08:54,881 --> 01:08:56,507 ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ. 1153 01:08:56,591 --> 01:08:59,344 ඉදිරියට එන්න! 1154 01:09:03,722 --> 01:09:06,643 ඉදිරියට එන්න! 1155 01:09:06,725 --> 01:09:08,185 දෙයියනේ ඒ දෙබල තියුණුයි. 1156 01:09:09,688 --> 01:09:11,105 මෙහි ඇත! 1157 01:09:13,608 --> 01:09:15,860 - ගන්න... ගන්න... - ඩුක්! ඩියුක්ඩ්! 1158 01:09:15,944 --> 01:09:18,779 - ඔහ්, මගුල, එය අගුලු දමා ඇත. - අපායට අපොයි! 1159 01:09:18,863 --> 01:09:20,030 ඩියුක්ඩ්! 1160 01:09:22,074 --> 01:09:24,286 ඔයාට ස්තූතියි. 1161 01:09:24,368 --> 01:09:25,689 ඔහ්, ආදරණීය. බොහෝම ස්තූතියි. 1162 01:09:25,744 --> 01:09:27,247 දර්ශීය. 1163 01:09:27,329 --> 01:09:30,583 - යන්න! යන්න! යන්න. - - මම "ලබා ගන්න" කිව්වම ඔයා කියනවා "දුක්" කියලා. 1164 01:09:30,667 --> 01:09:32,167 - ගන්න... ගන්න... - ඩුක්! ඩියුක්ඩ්! 1165 01:09:32,252 --> 01:09:34,396 - ඔවුන් පලා යනවා, ඩන්කන්. - මම "ලබා ගන්න" කියන විට ඔයා කියනවා "දුක්" කියලා. 1166 01:09:34,421 --> 01:09:36,590 - ගන්න... ගන්න... - ඩුක්! ඩියුක්ඩ්! 1167 01:09:41,302 --> 01:09:42,720 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න. 1168 01:09:43,512 --> 01:09:44,930 අම්මෝ ඒක ගන්න. 1169 01:09:46,515 --> 01:09:47,559 ඔබ සූදානම්ද? 1170 01:09:47,641 --> 01:09:48,935 ඉදිරියට එන්න. 1171 01:09:49,019 --> 01:09:51,186 තුනක්, දෙකක්, එකක්, යන්න! 1172 01:10:04,618 --> 01:10:05,845 ඔහ්, බෝට්ටු කොහෙද? 1173 01:10:05,868 --> 01:10:07,787 මට කිව්වා මෙය ගැලවීමේ ස්ථානය විය. 1174 01:10:07,871 --> 01:10:10,957 - හොඳයි, බෝට්ටු කොහෙද? -- මම ලේසියෙන් දන්නේ නැහැ. 1175 01:10:11,041 --> 01:10:12,121 ඔහ්, මේක නියමයි. 1176 01:10:12,167 --> 01:10:14,877 නියමයි. හොඳින් කළා. 1177 01:10:24,345 --> 01:10:26,514 - ගන්න... ගන්න... - ඩුක්! ඩියුක්ඩ්! 1178 01:10:26,597 --> 01:10:28,475 මම "ලබා ගන්න" කියන විට, ඔයා කියනවා "දුක්" කියලා. 1179 01:10:28,557 --> 01:10:30,601 - ගන්න... ගන්න... - ඩුක්! ඩියුක්ඩ්! 1180 01:10:30,685 --> 01:10:32,561 මම "ලබා ගන්න" කියන විට, ඔයා කියනවා "දුක්" කියලා. 1181 01:10:32,645 --> 01:10:34,439 - ගන්න... ගන්න... - ඩුක්! ඩියුක්ඩ්! 1182 01:10:34,521 --> 01:10:36,065 මම "ලබා ගන්න" කියන විට, ඔයා කියනවා "දුක්" කියලා. 1183 01:10:36,149 --> 01:10:38,652 - ගන්න... ගන්න... ගන්න... - ඩුක්! ඩියුක්ඩ්! ඩියුක්ඩ්! 1184 01:10:38,734 --> 01:10:41,654 - ගන්න... ගන්න... ගන්න... - ඩුක්! ඩියුක්ඩ්! ඩියුක්ඩ්! 1185 01:10:41,738 --> 01:10:42,863 - ගන්න... - ඩුක්! 1186 01:10:42,948 --> 01:10:44,615 ආදිපාද, ආදිපාද, ආදිපාද, ආදිපාද, ආදිපාද, 1187 01:10:44,698 --> 01:10:46,784 ආදිපාද, ආදිපාද, ඩියුක්ඩ්, ඩියුක්ඩ්, ඩියුක්ඩ්! 1188 01:10:54,833 --> 01:10:57,087 ඒක දාන්න චූටි පුතේ. 1189 01:10:57,170 --> 01:10:58,439 ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද එය භයානකද? 1190 01:10:58,462 --> 01:11:00,231 ඔව්, හැම වෙලාවෙම ඔයා ඒකෙන් අපිට වෙඩි තිබ්බා. 1191 01:11:00,256 --> 01:11:02,652 ඔහ්, වෙන්න එපා හාස්‍යජනක ය. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 1192 01:11:02,676 --> 01:11:04,426 - ඔහ්, මගේ කඩුව මට දෙන්න. - ඔහ්, ආපසු යන්න. 1193 01:11:04,511 --> 01:11:06,887 නරක ස්වරූපය, මොග්ලි. 1194 01:11:06,971 --> 01:11:09,975 WHO? නමුත් ඔබ අපට වෙඩි තැබුවා. 1195 01:11:10,057 --> 01:11:11,685 ඔයා අපිව මරන්න හැදුවා කිසිම හේතුවක් නැතිව. 1196 01:11:11,768 --> 01:11:13,185 හේතුවක් නැද්ද? 1197 01:11:13,269 --> 01:11:16,355 ඔබ මිනිසුන්, ඔබේ පරම්පරාව, ඔබ නිතරම මැසිවිලි නඟනවා 1198 01:11:16,439 --> 01:11:19,400 නිතරම කියනවා ඔබ ගොදුරු බව. 1199 01:11:19,484 --> 01:11:23,947 ඔව්, ඔබට ඔබව වැටහෙන්නේවත් නැත ඔබේ ගැටළු වලට හේතුව 1200 01:11:24,029 --> 01:11:26,908 නිතරම වෙන කෙනෙකුට දොස් පවරනවා. 1201 01:11:29,034 --> 01:11:30,637 නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙම ගැටලුව ඇති කළේය. 1202 01:11:30,662 --> 01:11:33,539 ආපසු පිළිතුරු දෙන්න එපා. ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න. 1203 01:11:33,622 --> 01:11:36,101 ඔයා හිතනවද අපි මේක ඉවසයි කියලා? ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි ආපහු සටන් කරයි කියලා? 1204 01:11:36,126 --> 01:11:39,045 ඔබට පෙනේ, එය හරියටම ඒ නව අභියෝගාත්මක ආකල්පය 1205 01:11:39,128 --> 01:11:42,090 ඒක අයින් කරන්න ඕන... සහ වේගවත්. 1206 01:11:42,172 --> 01:11:43,800 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබට එය කොතරම් හොඳද. 1207 01:11:43,882 --> 01:11:45,719 අපි ඔයාට දීලා තියෙනවා මෙම පරිපූර්ණ ලෝකය, 1208 01:11:45,801 --> 01:11:49,346 සහ ඔබට කළ හැක්කේ හැරවීම පමණි වට කරලා කියනවා අපි ඒක විනාශ කළා කියලා. 1209 01:11:49,430 --> 01:11:51,599 නමුත් ඔබ එය විනාශ කර ඇත. 1210 01:11:51,682 --> 01:11:55,729 මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම අපිට ජරාව. 1211 01:11:55,811 --> 01:11:58,439 සහ මගුල් වැන්කර් ගොල්ෆ්, la-de-dah, 1212 01:11:58,523 --> 01:12:01,525 "අනේ බලන්න මම ගත්ත මගේ ගෙදර මම යුනි එකට ගිහින් මගුල් ජොබ් එකක් ගත්තට පස්සෙ. 1213 01:12:01,609 --> 01:12:04,529 ඇයි ඔයාට බැරි?" ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්. 1214 01:12:04,612 --> 01:12:06,573 හරි හරී? 1215 01:12:06,655 --> 01:12:08,158 මොකක්ද දන්නවද මම කරන්නද? මම... 1216 01:12:08,240 --> 01:12:11,286 මම මාළු පැකට් කරලා ජීවත් වෙනවා මම වයසට යනකම්ම මගේ බේබදු තාත්තා එක්ක. 1217 01:12:11,368 --> 01:12:14,956 ඒක තමයි. මට යන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. 1218 01:12:15,039 --> 01:12:17,125 එතකොට ඔය පෝසත් කට්ටඩියෝ අඟහරු මත ජීවත් වනු ඇත 1219 01:12:17,207 --> 01:12:19,543 ග්රහලෝකය නිසා කොහොමත් ඉතින් මගුලක් වෙයි. 1220 01:12:19,627 --> 01:12:21,962 නමුත් ඒ වන විටත්, එවිටවත් ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත. 1221 01:12:22,046 --> 01:12:24,882 නෑ, ඔයා ඇතුලට එයි ඔබේ රන් ආලේපිත ඔක්සිජන් ටැංකි 1222 01:12:24,966 --> 01:12:27,719 තවමත් ඔබටම ඒත්තු ගන්වයි ඔබ වරදක් කළේ නැත 1223 01:12:28,720 --> 01:12:31,264 සහ සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි. 1224 01:12:31,346 --> 01:12:34,184 මේ අතර, අපි පෘථිවියේ සිටිමු, 1225 01:12:34,266 --> 01:12:35,643 බංකර්වල ජීවත් වන විකෘති ලෙස, 1226 01:12:35,726 --> 01:12:37,895 අපේ මිනිස්සුන්ට පැහැදිලි කරනවා ඇස් තුනේ ළමයි මගුල 1227 01:12:37,979 --> 01:12:42,649 මොකක්ද ඔයා tweedy business CEO කෑදර අවජාතකයෝ අපිට කළා! 1228 01:12:45,569 --> 01:12:47,279 - ඔව්, ඔහු කියපු දේ. - ඔව්. 1229 01:12:47,363 --> 01:12:51,451 විකෘති කොටස ගැන විශ්වාසයක් නොතිබුණි, නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්, ඔව්. 1230 01:12:51,533 --> 01:12:52,702 ඔව්. 1231 01:12:52,786 --> 01:12:54,912 කොහොමද යාලුවනේ අඟහරු මත ජීවත් විය හැකිද? 1232 01:12:57,539 --> 01:12:59,917 - ඒක හරිම මිහිරියි නේද? - ඒක තමයි, මට කියන්න තියෙන්නේ. 1233 01:13:00,001 --> 01:13:01,836 දැන් අපේ වාරයයි. එය හමාරයි. 1234 01:13:01,920 --> 01:13:03,837 ඔවුන් කතා කරන විට මම එයට කැමතියි. 1235 01:13:03,921 --> 01:13:06,091 ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? 1236 01:13:06,173 --> 01:13:07,634 එන්න, ආච්චි! 1237 01:13:20,020 --> 01:13:23,149 අනේ මෝඩ කොල්ලෝ. 1238 01:13:23,233 --> 01:13:27,153 ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න පුළුවන් නේද? 1239 01:13:31,698 --> 01:13:34,159 එයාලා කොහේ ද? 1240 01:13:34,243 --> 01:13:36,412 අහ්, ඔබ ඉන්නවා! 1241 01:13:36,496 --> 01:13:39,039 - මෙන්න ඔබ. - යූ-හූ! 1242 01:13:40,542 --> 01:13:43,252 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 1243 01:13:43,336 --> 01:13:45,130 මැකෙන්සි, පරණ අවජාතකයා. 1244 01:13:45,212 --> 01:13:47,465 ඔබේ කාලය ගත්තා. 1245 01:13:47,548 --> 01:13:49,091 ආයුබෝවන්, මහලු මිනිසා. දෙවියනේ. 1246 01:13:49,175 --> 01:13:52,095 ඉතා ආක්‍රමණශීලී පොකුරක් මේ අවුරුද්දේ නේද? 1247 01:13:52,177 --> 01:13:54,930 ඔව්, අපි කළමනාකරණය කළා හතර පස් දෙනෙක් මරන්න කියලා. 1248 01:13:55,014 --> 01:13:56,474 ඔවුන් සැබෑ සටනක් කළා. 1249 01:13:56,557 --> 01:13:57,957 - ඔවුන් භයානක පුරුදු විය. - ඔහ්! 1250 01:13:59,560 --> 01:14:02,104 ඒක හරිම සුන්දරයි කෙසේ වෙතත්, නැවතත් දඩයම් කිරීමට. 1251 01:14:02,188 --> 01:14:05,483 D of E මගේ ප්‍රියතම එකක් වසරේ කාලය. 1252 01:14:05,567 --> 01:14:08,569 - ඉතින් ප්‍රබෝධමත්. - ඉතින් නැවත තහවුරු කරනවා. 1253 01:14:08,653 --> 01:14:10,904 ඔහ්, අපි හැමෝම ඡායාරූපයක් ලබා ගත යුතුයි. 1254 01:14:10,988 --> 01:14:12,675 - අපි හැමෝම හිටියේ කවදාද? අන්තිම එකටද? - නියත වශයෙන්ම. 1255 01:14:12,698 --> 01:14:14,385 - මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද? - ඉදිරියට එන්න. වටයක් රැස් කරන්න. 1256 01:14:14,408 --> 01:14:16,161 පැටියෝ, මෙහෙට එන්න. 1257 01:14:16,243 --> 01:14:17,662 මෙන්න, අපි එය මෙහි කරමු. 1258 01:14:19,413 --> 01:14:22,125 - අපි යමු. - මෙහි එන්න, ආදරණීය. 1259 01:14:22,207 --> 01:14:24,145 - ඔහ්, හරි, අපිට තියෙනවා කැමරාවක්. හොඳින් කළා. - හොඳයි. ඒක තමයි. 1260 01:14:24,168 --> 01:14:25,837 - මෙතන. මෙන්න අපි යනවා. - ඔව්. 1261 01:14:25,920 --> 01:14:28,338 - ඔබට ලැබෙනවා, ටොම්. - ඇතුල් වෙන්න. පරිපූර්ණයි. 1262 01:14:28,422 --> 01:14:29,923 ඔහ්, ඒක නියමයි. 1263 01:14:32,510 --> 01:14:34,554 ඔයාලා ඔක්කොම මානසිකව වැටිලා. 1264 01:14:34,636 --> 01:14:36,055 භාෂාව සමඟ ස්ථාවර, පරණ ළමයා. 1265 01:14:36,139 --> 01:14:38,307 - ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔවුන් කියූ දේ. - ඉතින් නොසැලකිලිමත්. 1266 01:14:38,390 --> 01:14:39,600 එය භයානකයි. 1267 01:14:39,684 --> 01:14:40,828 ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත. 1268 01:14:40,851 --> 01:14:44,396 අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ. 1269 01:14:47,567 --> 01:14:49,944 අපි හැමදාම කරනවා. 1270 01:14:52,988 --> 01:14:55,742 ඒ වගේම අපි හැම විටම කරන්නෙමු. 1271 01:14:55,824 --> 01:15:00,622 ඔබට පෙනෙනවා, යමෙක් පළිබෝධ විනාශ කළ යුතුය 1272 01:15:00,704 --> 01:15:03,082 එවිට භෝග සශ්‍රීක වනු ඇත. 1273 01:15:04,833 --> 01:15:07,420 මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා. 1274 01:15:08,880 --> 01:15:11,131 සූදානම්. 1275 01:15:11,216 --> 01:15:14,010 ඉලක්කය. 1276 01:15:14,092 --> 01:15:15,177 Fi... 1277 01:15:21,600 --> 01:15:22,851 ඒක ආශ්චර්යයක්. 1278 01:15:24,270 --> 01:15:25,771 එය කුඩා බස් රථයයි! 1279 01:15:27,064 --> 01:15:29,192 - මම ඔයාට කිව්වා නේද? - කාර්ලයිල් මහතා! 1280 01:15:33,154 --> 01:15:35,573 - කාර්ලයිල් මහතා. - කාර්ලයිල් මහතා. 1281 01:15:36,532 --> 01:15:37,951 මට සමාවෙන්න සර්. 1282 01:15:39,368 --> 01:15:40,828 මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න 1283 01:15:40,912 --> 01:15:43,789 අපි ඇත්තටම හිතුවා ඔයා මනෝ පිඩෝ කෙනෙක්. 1284 01:15:45,375 --> 01:15:47,377 අපි හිතනවා ඔබතුමාට තේරෙයි කියලා. 1285 01:15:55,301 --> 01:15:57,345 ඔබ දැන් සාමකාමීයි. 1286 01:15:57,427 --> 01:16:00,097 කාර්ලයිල් මහත්මයා! 1287 01:16:03,350 --> 01:16:05,144 ඔහුව එළියට ගන්න! ඔහුව එළියට ගන්න! 1288 01:16:05,228 --> 01:16:06,479 - උදව් කරන්න! යන්න! යන්න! - ඉක්මන්! 1289 01:16:06,561 --> 01:16:09,815 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන්. - ඔහුගේ කකුල් ගන්න. 1290 01:16:09,899 --> 01:16:11,627 ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න! ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න! 1291 01:16:11,650 --> 01:16:12,859 ඔහුගේ කකුල් ගන්න. 1292 01:16:12,944 --> 01:16:14,569 අපොයි. 1293 01:16:14,654 --> 01:16:17,114 - හරි, එයාව තියන්න. - පහසු, පහසු, පහසු, පහසු. 1294 01:16:18,824 --> 01:16:20,827 - මට දුර්වල හද ගැස්මක් තියෙනවා. - මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. 1295 01:16:23,328 --> 01:16:25,789 - මම කතා කරන්නේ නැහැ ඉතා ඉක්මනින්, මිත්‍රයා. - මට එයාව නැති වෙයි. 1296 01:16:25,872 --> 01:16:27,542 - ඩන්කන්, ඔහුට දෙන්න මුඛයෙන් මුඛයෙන්. - ඔහ්... 1297 01:16:29,377 --> 01:16:31,087 - නෑ. - මොකක්ද අයියේ? අයියෝ මචන්. 1298 01:16:31,170 --> 01:16:32,462 කවුරුහරි ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න. 1299 01:16:32,546 --> 01:16:35,507 ඔහ්. එය ජලය නොවේ, නමුත් එය හොඳයි. 1300 01:16:42,597 --> 01:16:43,725 ඒක වැඩ කරනවා. 1301 01:16:43,807 --> 01:16:46,935 - අපි ඔහුව කම්පනයට පත් කළ යුතුයි. - ආ. 1302 01:16:50,856 --> 01:16:52,692 ඔව්! 1303 01:17:01,033 --> 01:17:02,034 ඔබ... 1304 01:17:03,869 --> 01:17:06,038 ඔබ... 1305 01:17:06,622 --> 01:17:07,622 ඔයාට f-fa තියෙනවා... 1306 01:17:07,664 --> 01:17:09,417 - ඔව්? - කුමක් ද? 1307 01:17:10,877 --> 01:17:14,588 ඔබ සම්මානය අසාර්ථකයි. 1308 01:17:14,671 --> 01:17:16,716 - ඔහ්, එන්න, සර්. - කුමක් ද? ඔබ අපට විහිළු කරනවාද? 1309 01:17:16,798 --> 01:17:18,509 - අපි ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. - අපි ඔයාව බේරගත්තා. 1310 01:17:20,219 --> 01:17:22,387 ඔයා මාව මැරුවා! 1311 01:17:22,471 --> 01:17:24,765 ඒත් අපිට ඔයාව මරන්න සිද්ධ වුණා ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා. 1312 01:17:24,849 --> 01:17:27,268 - නැත්නම් අපි කොහොමද ඔයාව බේරගන්නේ? - ඒක හොඳ කාරණයක්. 1313 01:17:27,351 --> 01:17:30,063 ඔහ්, ඔබ ... 1314 01:17:30,145 --> 01:17:33,815 සියල්ලෝම බොහෝ කරදර වල සිටිති. 1315 01:17:33,899 --> 01:17:35,484 ඒක එතනම තියාගන්න. 1316 01:17:35,568 --> 01:17:38,195 බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ දැක තිබේද? 1317 01:17:38,279 --> 01:17:40,948 තරුණ පිරිමි 50 ක් පමණ ආවරණ සහිත මුදුන් වල 1318 01:17:41,032 --> 01:17:43,701 සාතන් සත්ව හිස් කබල් පැළඳ, හෙරොයින් වලින් වැසී ඇති, 1319 01:17:43,784 --> 01:17:46,537 තරමක් නොමැරී පෙනෙන, මෙතනින් යන්නද? 1320 01:17:46,621 --> 01:17:48,220 මොකද පරිස්සමෙන්. මුන් ඔක්කොම පොඩි කොල්ලෝ. 1321 01:17:49,539 --> 01:17:51,042 ම්... 1322 01:17:51,125 --> 01:17:52,542 නැහැ, අපි ඒක දැකලා නැහැ. 1323 01:17:52,627 --> 01:17:55,253 ට්‍රේල් ආයෙත් මැරිලා. 1324 01:17:59,550 --> 01:18:01,260 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1325 01:18:03,304 --> 01:18:05,180 එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය. 1326 01:18:05,264 --> 01:18:07,682 ඔෆිසර් මේ කොල්ලෝ... 1327 01:18:07,766 --> 01:18:10,603 අහ්, කඩා දැමූ කුඩා බස් රථයක් හමු විය! 1328 01:18:12,063 --> 01:18:14,399 මෙය තවමත් ඉඟියක් විය හැකිය. 1329 01:18:14,481 --> 01:18:15,565 යන්න. යන්න. 1330 01:18:18,403 --> 01:18:19,779 ඔයා හොඳින්ද සර්? 1331 01:18:21,322 --> 01:18:22,323 මේ කොල්ලෝ... 1332 01:18:24,574 --> 01:18:26,661 - මාව මරන්න හැදුවා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1333 01:18:28,162 --> 01:18:29,788 ඒ කොල්ලන්ට යන්න දෙන්න එපා ඔබේ නොපෙනී! 1334 01:18:29,872 --> 01:18:32,667 ඒ මොකක්ද හමිෂ්? 1335 01:18:36,503 --> 01:18:39,047 උන් ගිහින් හොයාගත්ත විතරයි ලේ වැගිරෙන පාන් හොරා. 1336 01:18:42,092 --> 01:18:44,636 අනේ මගේ... 1337 01:18:45,805 --> 01:18:47,849 - දෙවියනේ. - බලන්න. 1338 01:18:47,931 --> 01:18:51,435 - සියාබට්ටා, බෑගට්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1339 01:18:51,519 --> 01:18:53,104 ඔහ්, ඔහ්, බලන්න. 1340 01:18:53,186 --> 01:18:56,524 වේදනාව ... වේදනාව හෝ චොකලට් මෙන්න, අහ්, b-brioche. 1341 01:18:56,606 --> 01:18:58,150 ඒ තමයි කජු මල් පිපෙන එක. 1342 01:19:02,029 --> 01:19:03,864 මෙය කාගේ කුඩා බස් රථයක්ද? 1343 01:19:08,786 --> 01:19:10,078 ඒක එයාලගේ. 1344 01:19:10,162 --> 01:19:11,597 - ඔව්, ඒක එයාලගේ. - ඔව්, ඒක එයාලගේ. 1345 01:19:11,622 --> 01:19:12,998 බසය යට බලන්න. 1346 01:19:19,421 --> 01:19:21,006 අනේ ස්වාමිනි. 1347 01:19:24,051 --> 01:19:26,595 හොඳයි, එය කල්ලියක්. 1348 01:19:26,679 --> 01:19:29,974 ලේ, තුවක්කු. වෙස් මුහුණු තියෙනවා. 1349 01:19:32,476 --> 01:19:34,287 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සොයාගෙන ඇති බවයි ත්‍රස්තවාදීන්ද? 1350 01:19:34,311 --> 01:19:36,229 සමහර විට අපිට ලැබෙයිද මේ සඳහා පදක්කමක්? 1351 01:19:36,314 --> 01:19:38,440 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම කිව්වේ, ඔබ වීරයන්. 1352 01:19:38,524 --> 01:19:39,734 අපිට පදක්කමක් ලැබෙනවා. 1353 01:19:39,817 --> 01:19:42,153 අපි ඒක කළා. අපි සම්මානය දිනුවා. 1354 01:19:42,235 --> 01:19:45,323 අපට ලැබෙනු ඇත ඇත්ත සම්මානය, හරිද? 1355 01:19:45,405 --> 01:19:47,158 ඔව්. 1356 01:19:47,240 --> 01:19:49,534 ඔයාගේ නම් මොනවද කොල්ලෝ? 1357 01:19:49,618 --> 01:19:50,619 අහ්, DJ බීට්රූට්. 1358 01:19:51,662 --> 01:19:53,413 මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන අසා ඇති. 1359 01:19:53,497 --> 01:19:55,416 හොඳයි, මම කියන්නේ, මම තරමක් විශාලයි මෙම කොටස් වටා. 1360 01:19:55,500 --> 01:19:56,958 ඩන්කන්. 1361 01:19:57,042 --> 01:19:59,377 පිටුපස මොළය මෙහෙයුම, මට පේනවා. 1362 01:19:59,462 --> 01:20:01,046 බොහෝ දුරට, ඔව්. 1363 01:20:02,715 --> 01:20:04,341 මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද? 1364 01:20:04,926 --> 01:20:05,926 නැත. 1365 01:20:07,011 --> 01:20:08,095 පීඨාධිපති. ආයුබෝවන්. 1366 01:20:08,179 --> 01:20:09,555 - හොඳයි, පුතා. - ස්තූතියි. 1367 01:20:09,639 --> 01:20:11,365 ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද හමුදාවේ වෘත්තියක්? 1368 01:20:11,390 --> 01:20:14,226 - මම කිව්වේ, ඔබ හොඳ වනු ඇත. - මම ඒක කරන්න පුළුවන්. 1369 01:20:14,310 --> 01:20:16,287 දන්නේ නැහැ. මම තියන්නම් නමුත් මගේ විකල්ප විවෘතයි. 1370 01:20:16,311 --> 01:20:18,523 දේශපාලනයට එන්න පුළුවන් ලොකු මිනිහව වට්ටන්න, ඔයා දන්නවද? 1371 01:20:20,899 --> 01:20:23,819 - ඉයන් හැරිස්. - සුභ පැතුම්. 1372 01:20:23,903 --> 01:20:26,113 ඒ සුපිරි සගයෝ සෙට් එකක් ඔබ එතනට ආවා. 1373 01:20:27,448 --> 01:20:29,951 ඔව්. ඔවුන් තමයි හොඳම. 1374 01:20:34,997 --> 01:20:37,332 මම හිතන්නේ අපි ඔයාව ගන්නම් රෝහලට. 1375 01:20:39,042 --> 01:20:40,627 අහ්, හමිෂ්. 1376 01:20:40,711 --> 01:20:44,798 අපිට පදක්කමක් ලැබෙනවා. අපි ඒක කළා. අපි සම්මානය දිනුවා. 1377 01:20:47,051 --> 01:20:48,344 හමිෂ්. 1378 01:20:50,387 --> 01:20:51,389 හමිෂ්! 1379 01:20:59,771 --> 01:21:00,814 හමිෂ්. 1380 01:21:05,987 --> 01:21:09,155 හරි, කොල්ලෝ, ඒකේ කෙලින්ම කුඩා බස් රථයක් නේද? ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දවසක් ගත විය. 1381 01:21:19,542 --> 01:21:21,085 මම ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද? 1382 01:21:21,167 --> 01:21:23,796 කාර්ලයිල් මහත්තයාගේ බෝල තියෙන්න කියලා ඔබේ හිස මත රැඳී ඇත 1383 01:21:23,878 --> 01:21:26,673 සෑම දිනකම පැයක් සඳහා සම්පූර්ණ වසරක් සඳහා? 1384 01:21:26,756 --> 01:21:28,402 ඒක වෙන්න ඕන අවම වශයෙන් 50 quid. 1385 01:21:28,426 --> 01:21:29,760 අඩුම ගානේ 50ක් වත්? 1386 01:21:29,844 --> 01:21:32,555 පැයකට 6.50ක් වැඩ කරනවා මගුල් මාළු කම්හලේ. 1387 01:21:32,637 --> 01:21:34,032 - ඔබ එහි වාඩි විය යුතුයි ... - 500. 1388 01:21:34,055 --> 01:21:35,975 500 ක්විඩ්. ශබ්දය. 1389 01:21:36,057 --> 01:21:38,036 - අපි උත්සාහ කර වැඩ කරන්නෙමු එය ඔබ වෙනුවෙන්. - විනාඩියක්. 1390 01:21:38,060 --> 01:21:41,479 - එන්න, බලන්න. - හේයි! 1391 01:21:41,564 --> 01:21:43,356 - හේයි. - ඉන්න. 1392 01:21:43,440 --> 01:21:44,649 - නවත්වන්න. - යෝ. 1393 01:21:44,734 --> 01:21:46,860 ඔයා කරනවද එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය? 1394 01:21:46,944 --> 01:21:47,944 ඔව්. 1395 01:21:47,987 --> 01:21:49,863 මෙතන. 1396 01:21:50,823 --> 01:21:51,907 ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත. 1397 01:21:53,326 --> 01:21:54,327 සහ මේ. 1398 01:22:01,000 --> 01:22:04,628 මෙම සංඥාව කරන්න, ඔබට සැමවිටම උපස්ථයක් ඇත. 1399 01:22:05,462 --> 01:22:06,631 ගොවිපල පැත්ත, ඔව්? 1400 01:22:06,713 --> 01:22:08,466 මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. 1401 01:22:08,548 --> 01:22:10,467 එය හොඳින් තියුණුය. 1402 01:22:13,637 --> 01:22:15,096 ඔවුන්ට අපාය දෙන්න. 1403 01:25:12,858 --> 01:25:18,697 DJ බීට්රූට්...! 1404 01:26:28,559 --> 01:26:31,020 ඔයාලා ඔක්කොම මානසිකව වැටිලා. 1405 01:26:34,020 --> 01:26:38,020 Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්