1
00:00:01.000 --> 00:00:03.200
हीथ बकलैंड? ज़रा बेल्लो.
आपका...शिक्षक.

2
00:00:07.640 --> 00:00:09.519
मेरी दृष्टि में,
नेमाटोड बड़ा हो गया.

3
00:00:09.520 --> 00:00:11.119
तो फिर हमारे पास एक समस्या है.

4
00:00:11.120 --> 00:00:12.439
अगर हम उन्हें रोकें तो क्या होगा
एक बंधन मंत्र के साथ

5
00:00:12.440 --> 00:00:14.519
और फिर निर्वासन मंत्र का प्रयोग करें
उन्हें दुनिया से बाहर भेजने के लिए?

6
00:00:14.520 --> 00:00:16.159
एलेन!

7
00:00:16.160 --> 00:00:18.280
उसे पकड़ो!
उसे जाने मत दो!

8
00:00:20.360 --> 00:00:23.999
एक बार जब हम उसे पा लेते हैं, तो हम एलिमेंटल का उपयोग करते हैं
संचार - पानी से पानी।

9
00:00:24.000 --> 00:00:26.719
तत्व-से-तत्व मंत्र
फेलिक्स की छाया की पुस्तक में है,

10
00:00:26.720 --> 00:00:29.390
- जो खोह में है.
- जिसे बेट्स ने लॉक कर दिया है।

11
00:00:29.400 --> 00:00:31.359
फ़ेलिक्स फ़र्न. ये उसका है.

12
00:00:31.360 --> 00:00:34.719
एक पोर्टल खोलें.
क्या? और दोबारा हमला हो जाए?

13
00:00:34.720 --> 00:00:36.919
आप क्या सोचते हैं?
हम किसके लिए प्रशिक्षण ले रहे हैं?

14
00:00:36.920 --> 00:00:38.919
ठीक है, एलेन, मेरा हाथ थाम लो!

15
00:00:38.920 --> 00:00:40.960
एलेन, अब कूदो!

16
00:00:42.760 --> 00:00:44.879
तुम ठीक हो?
ओह, हाँ...

17
00:00:44.880 --> 00:00:46.439
एलेन!
एलेन!

18
00:00:46.440 --> 00:00:47.600
एलेन!

19
00:01:43.480 --> 00:01:45.399
क्षमा करें, नर्स?

20
00:01:45.400 --> 00:01:47.120
हमें एलेन ओ'डोनेल को देखने की जरूरत है।

21
00:01:48.200 --> 00:01:51.790
मैं देखता हूँ. क्योंकि मैं एक औरत हूँ,
मुझे नर्स बनना होगा?

22
00:01:51.800 --> 00:01:52.479
डॉक्टर नहीं बन सकते?

23
00:01:52.480 --> 00:01:54.790
अच्छा, क्या आप डॉक्टर हैं?

24
00:01:54.800 --> 00:01:55.919
नहीं.

25
00:01:55.920 --> 00:01:57.639
क्या आप परिवार हैं?
क्या?

26
00:01:57.640 --> 00:01:59.919
मुलाक़ात आम तौर पर केवल पारिवारिक होती है।

27
00:01:59.920 --> 00:02:02.279
ओह, हाँ, कोई समस्या नहीं है.

28
00:02:02.280 --> 00:02:03.919
एलेन हमारी चाची हैं.

29
00:02:03.920 --> 00:02:05.240
किस तरफ?

30
00:02:06.480 --> 00:02:07.600
बायां?

31
00:02:08.600 --> 00:02:10.320
कृपया, हमें आंटी एलेन से मिलना है।

32
00:02:11.640 --> 00:02:15.159
आपकी आंटी एलेन बहुत अस्वस्थ हैं।
उसे आराम की जरूरत है.

33
00:02:15.160 --> 00:02:16.999
ऐसा नहीं है
हम उसे क्लबिंग से बाहर ले जा रहे हैं।

34
00:02:17.000 --> 00:02:18.959
हम बस यह सुनिश्चित करना चाहते हैं
कि वह ठीक है.

35
00:02:18.960 --> 00:02:20.760
कृपया.

36
00:02:23.160 --> 00:02:25.240
मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दे सकता.

37
00:02:30.160 --> 00:02:32.159
लेकिन मैं अपने अवकाश पर जा रहा हूँ,

38
00:02:32.160 --> 00:02:34.639
इसलिए बेहतर होगा कि आप दोनों ऐसा न करें
उस गलियारे की ओर चलें,

39
00:02:34.640 --> 00:02:36.720
दाएँ मुड़ें और कमरा 10 में जाएँ।

40
00:02:41.160 --> 00:02:46.280
नकारात्मक स्थान बहुत बुरा था
जितना मैंने सोचा था.

41
00:02:49.560 --> 00:02:52.200
सब कुछ...गलत था.

42
00:02:55.800 --> 00:03:00.279
ये बात थी.

43
00:03:00.280 --> 00:03:04.680
जैसे यह अंधेरे से आया हो.

44
00:03:05.880 --> 00:03:07.840
या इसका हिस्सा था.

45
00:03:10.720 --> 00:03:12.400
मैं महसूस कर सकता था...

46
00:03:13.400 --> 00:03:15.160
यह बुरा था.

47
00:03:18.320 --> 00:03:21.120
एलेन, क्या तुम्हें याद है?
और कुछ?

48
00:03:22.160 --> 00:03:24.800
शायद हमें उस पर दबाव नहीं डालना चाहिए।

49
00:03:26.440 --> 00:03:29.440
जादू फट रहा है
मल्टीवर्स अलग।

50
00:03:30.840 --> 00:03:32.439
खट-खट.

51
00:03:32.440 --> 00:03:35.399
ओह, तुम दोनों.

52
00:03:35.400 --> 00:03:37.839
तुम बस आते रहो
असामान्य स्थानों में, है ना?

53
00:03:37.840 --> 00:03:40.279
हम बस यह सुनिश्चित कर रहे हैं
सुश्री ओ'डॉनेल ठीक हैं।

54
00:03:40.280 --> 00:03:42.319
और नाली में?
आप वास्तव में वहां क्या कर रहे थे?

55
00:03:42.320 --> 00:03:44.239
हमारी पर्यावरण परियोजना.

56
00:03:44.240 --> 00:03:46.639
तूफान का बहुत सारा पानी बर्बाद हो गया है।

57
00:03:46.640 --> 00:03:49.719
वैसे भी, बेहतर होगा कि हम आगे बढ़ें।

58
00:03:49.720 --> 00:03:52.559
स्कूल. सीखना।

59
00:03:52.560 --> 00:03:54.390
हाँ.

60
00:03:54.400 --> 00:03:55.959
स्कूल.

61
00:03:55.960 --> 00:03:58.199
मैं तुम दोनों को वहां मिलूंगा.

62
00:03:58.200 --> 00:03:59.720
जल्दी ठीक हो जाओ, एलेन।

63
00:04:02.600 --> 00:04:05.479
एलेन, आप कैसे हैं?
वहाँ क्या चल रहा था?

64
00:04:05.480 --> 00:04:07.559
मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है.

65
00:04:07.560 --> 00:04:09.790
नहीं, नहीं.

66
00:04:09.800 --> 00:04:11.839
बस, उम्म, यह किताब।
मुझे आपसे इस बारे में बात करनी है.

67
00:04:11.840 --> 00:04:14.360
उम्म, आप फ़ेलिक्स फ़र्न को जानते थे,
नहीं किया?

68
00:04:15.480 --> 00:04:17.560
मेरा नाम यहाँ क्यों है?

69
00:04:18.960 --> 00:04:20.999
जो भी था, डरा दिया
जीवित स्नॉट उससे बाहर निकल गया।

70
00:04:21.000 --> 00:04:22.479
क्या उसने बताया कि यह कैसा दिखता है?

71
00:04:22.480 --> 00:04:24.279
आकार, प्रीहेंसाइल अंग,
नेत्र विन्यास?

72
00:04:24.280 --> 00:04:26.439
नहीं, बस यह बुरा था।

73
00:04:26.440 --> 00:04:29.679
सचमुच? एक दुष्ट प्राणी
नकारात्मक स्थान में छिपा हुआ?

74
00:04:29.680 --> 00:04:30.999
खैर, यह बदतर हो जाता है.

75
00:04:31.000 --> 00:04:33.759
जादू है... खिलवाड़ कर रहा है
ब्रह्मांड या कुछ और.

76
00:04:33.760 --> 00:04:35.519
हीथ?
हाँ, सुश्री जर्रा?

77
00:04:35.520 --> 00:04:37.790
क्या मैं तुम्हें अपने कार्यालय में देख सकता हूँ?

78
00:04:37.800 --> 00:04:39.160
क्या आप कर सकते हैं? शायद, अगर मैं वहां होता.

79
00:04:40.160 --> 00:04:41.479
अब, हीथ।

80
00:04:41.480 --> 00:04:42.920
हाँ, मिस.

81
00:04:44.000 --> 00:04:47.639
ब्रेमिन हाई एक जगह है
आप समर्थित महसूस कर सकते हैं. पालन-पोषण किया।

82
00:04:47.640 --> 00:04:51.279
हम अपनी कक्षाएं संशोधित कर रहे हैं
दुनिया को देखने के आपके तरीके को बढ़ावा देने के लिए।

83
00:04:51.280 --> 00:04:52.399
मम.

84
00:04:52.400 --> 00:04:55.719
मुझे सचमुच यकीन नहीं है कि मैं समझ रहा हूँ
अभी हम जो कुछ भी कह रहे हैं।

85
00:04:55.720 --> 00:04:58.119
हम क्या कह रहे हैं...
मैं क्या कह रहा हूँ,

86
00:04:58.120 --> 00:05:01.159
की ओर से है
शिक्षा विभाग...

87
00:05:01.160 --> 00:05:04.679
..क्या ऐसा है कि हमने तुम्हें निराश किया है
अपने डिस्लेक्सिया को जल्दी ठीक करें।

88
00:05:04.680 --> 00:05:07.439
यह ठीक है, मिस.
सोने के लिए खुद को रोने की जरूरत नहीं है।

89
00:05:07.440 --> 00:05:12.159
आपने बहुत अच्छा किया है
बहिष्करणीय मापदंडों के भीतर

90
00:05:12.160 --> 00:05:14.390
हमने आप पर अनुचित दबाव डाला है।

91
00:05:14.400 --> 00:05:18.599
लेकिन...यह समय है
चर्चा करने के लिए.

92
00:05:18.600 --> 00:05:20.599
आपकी सीखने की स्थिति नहीं है

93
00:05:20.600 --> 00:05:22.839
किसी भी चीज़ से लेना-देना
आपकी बुद्धि.

94
00:05:22.840 --> 00:05:25.760
क्या यह बेहतर होगा यदि...

95
00:05:26.800 --> 00:05:28.439
..आपने वर्ष 10 दोहराया?

96
00:05:28.440 --> 00:05:29.800
नहीं.

97
00:05:30.840 --> 00:05:33.359
नहीं, नहीं, नहीं, मैं हूं... मैं हूं... मैं हूं
ज़ारा के साथ काम करना...

98
00:05:33.360 --> 00:05:35.319
हीथ.
मैं कोशिश कर रहा हूँ।

99
00:05:35.320 --> 00:05:37.239
मुझे रोके रखना किस प्रकार बेहतर है?

100
00:05:37.240 --> 00:05:40.639
आपके पास समय और समर्थन होगा
पकड़ने के लिए - उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए, यहां तक ​​कि।

101
00:05:40.640 --> 00:05:44.679
हाँ, और एक बड़ा नीयन चिन्ह
मेरे सिर पर लिखा है, "विफलता"।

102
00:05:44.680 --> 00:05:47.879
तुम असफल नहीं हुए हो, हीथ।
यह वह प्रणाली है जो विफल हो गई है।

103
00:05:47.880 --> 00:05:49.239
स्कूल.

104
00:05:49.240 --> 00:05:51.679
हाँ, ठीक है, अगर यह स्कूल है,
मुझे सज़ा क्यों?

105
00:05:51.680 --> 00:05:54.279
ओह, देखो, यह सिर्फ एक विकल्प है
मेज पर

106
00:05:54.280 --> 00:05:55.599
एक सतत चर्चा में.

107
00:05:55.600 --> 00:05:56.719
ठीक है.

108
00:05:56.720 --> 00:05:59.680
यदि यह चर्चा है, तो क्या मैं ना कह सकता हूँ?

109
00:06:02.480 --> 00:06:04.840
किसी निर्णय पर तो पहुंचना ही होगा.

110
00:06:05.880 --> 00:06:09.560
इसे बनाना आसान हो जाएगा
वर्ष की शुरुआत में संक्रमण।

111
00:06:11.440 --> 00:06:13.359
क्या मैं अब कक्षा में जा सकता हूँ?

112
00:06:13.360 --> 00:06:14.880
अवश्य.

113
00:06:17.160 --> 00:06:18.479
हीथ?

114
00:06:18.480 --> 00:06:20.839
हाँ, मैं जादू भी कर सकता हूँ
वह आपके लिए है, सर।

115
00:06:20.840 --> 00:06:22.879
चलिए आक्रामकता छोड़ें, धन्यवाद।

116
00:06:22.880 --> 00:06:25.280
तुम फिर से परिचित क्यों नहीं हो जाते
मेरे कार्यालय के अंदर के साथ.

117
00:06:26.920 --> 00:06:28.599
अच्छा, यह क्या है?

118
00:06:28.600 --> 00:06:30.319
मैं बस आपसे पूछने जा रहा हूं
कुछ प्रश्न

119
00:06:30.320 --> 00:06:31.999
और तुम मुझे देने जा रहे हो
कुछ सीधे उत्तर.

120
00:06:32.000 --> 00:06:35.359
हाँ? श्रेणी क्या है?
मैं फिल्म संबंधी सामान्य ज्ञान में बहुत अच्छा हूं।

121
00:06:35.360 --> 00:06:36.919
सुश्री ओ'डॉनेल को क्या हुआ?

122
00:06:36.920 --> 00:06:38.919
मैं डॉक्टर नहीं हूं.

123
00:06:38.920 --> 00:06:42.239
लेकिन शायद कोई रास्ता होता तो
मेरी सीखने की स्थिति को पूरा करने के लिए...

124
00:06:42.240 --> 00:06:43.799
आप किस बारे में जानते हैं?
छिपा हुआ कमरा?

125
00:06:43.800 --> 00:06:45.960
कुछ नहीं।
हम्म।

126
00:06:48.400 --> 00:06:50.159
ये सब क्या करता है
ब्रेमिन फोर से क्या लेना-देना है?

127
00:06:50.160 --> 00:06:51.999
संगीतमय? यह प्यार करती थी।

128
00:06:52.000 --> 00:06:53.599
चारों ओर पाँच सितारा प्रदर्शन।

129
00:06:53.600 --> 00:06:55.679
वह महत्वपूर्ण परिवर्तन
अंतिम संख्या में, ठोस सोना।

130
00:06:55.680 --> 00:06:57.879
आप जादू के बारे में क्या जानते हैं?

131
00:06:57.880 --> 00:06:59.719
'टोपी में खरगोश' जादू

132
00:06:59.720 --> 00:07:01.679
या उस प्रकार का जादू जो मौजूद है

133
00:07:01.680 --> 00:07:03.919
एक आदमी के बीच
और उसके मांस प्रेमी का पिज़्ज़ा, सर?

134
00:07:03.920 --> 00:07:05.480
मैं जानता हूं कि आप चीजें जानते हैं।

135
00:07:08.480 --> 00:07:12.319
और मुझे पता है कि आप जानते हैं
कि मैं चीजें जानता हूं.

136
00:07:12.320 --> 00:07:14.160
और मुझे पता है कि आप जानते हैं...

137
00:07:17.400 --> 00:07:19.959
अगर तुम बात नहीं करोगे,
कोई और करेगा.

138
00:07:19.960 --> 00:07:22.599
निकोलिना
पांडेलिस, कृपया कार्यालय आएं।

139
00:07:22.600 --> 00:07:24.120
निकोलिना पांडेलिस.

140
00:07:33.720 --> 00:07:35.399
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

141
00:07:35.400 --> 00:07:38.279
मैंने ब्रायन को ईमेल किया।
हमारी एक नियुक्ति है.

142
00:07:38.280 --> 00:07:40.400
ब्रायन? ब्रायन...

143
00:07:41.400 --> 00:07:42.599
ओह, मिस्टर बेट्स।

144
00:07:42.600 --> 00:07:44.159
मैं ज़ेब हूं.

145
00:07:44.160 --> 00:07:45.359
ज़ेब.

146
00:07:45.360 --> 00:07:48.199
उह... क्षमा करें, उह,
क्या आप बस बैठ सकते हैं?

147
00:07:48.200 --> 00:07:50.199
और मैं जाऊंगा और... मैं जाऊंगा और, उम...

148
00:07:50.200 --> 00:07:51.240
धन्यवाद.

149
00:07:54.480 --> 00:07:55.960
वाह!

150
00:08:08.800 --> 00:08:09.680
तो, आप किसलिए हैं?

151
00:08:10.760 --> 00:08:12.439
आधे समय तो मुझे पता ही नहीं चलता।

152
00:08:12.440 --> 00:08:14.559
दूसरे आधे हिस्से के बारे में क्या?
क्या?

153
00:08:14.560 --> 00:08:16.800
मैं बस तुम्हारे साथ खिलवाड़ कर रहा हूँ.

154
00:08:17.280 --> 00:08:18.680
आपको इंतज़ार कराने के लिए खेद है.

155
00:08:19.720 --> 00:08:21.279
नमस्कार! उह, ज़ेब।

156
00:08:21.280 --> 00:08:23.679
ज़े-बाह.
क्या मैं यह सही कह रहा हूँ?

157
00:08:23.680 --> 00:08:25.319
इसे कहने का केवल एक ही तरीका है.
अच्छा।

158
00:08:25.320 --> 00:08:26.559
रॉक एंड रोल.

159
00:08:26.560 --> 00:08:28.199
उम्म, प्रिंसिपल ब्रायन बेट्स।

160
00:08:28.200 --> 00:08:29.679
ब्रायन, आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।

161
00:08:29.680 --> 00:08:33.400
नमस्ते. हमने पहले ही ऐसा कर लिया है.
यहाँ के माध्यम से.

162
00:08:34.600 --> 00:08:36.279
मैं बहुत उत्सुक था
आपका ईमेल प्राप्त करने के लिए.

163
00:08:36.280 --> 00:08:38.800
यह, उह, बहुत रहस्यमय था।

164
00:08:40.400 --> 00:08:41.799
अरे.

165
00:08:41.800 --> 00:08:43.639
अरे.
क्या चल रहा है?

166
00:08:43.640 --> 00:08:47.159
खैर, बेट्स सब कुछ है...
..एलेन के साथ क्या हुआ इसके बारे में।

167
00:08:47.160 --> 00:08:48.919
सुश्री जर्रा सोचती हैं
मैं बेवकूफों का भगवान हूँ.

168
00:08:48.920 --> 00:08:50.199
उसे यह बात सही लगी।

169
00:08:50.200 --> 00:08:53.559
और यह अजीब तरह से अच्छा लड़का है
बस दिखा.

170
00:08:53.560 --> 00:08:55.799
कहाँ?
बेट्स के कार्यालय में.

171
00:08:55.800 --> 00:08:58.799
सुनो, वह जाने वाला है
सभी 'बुरे पुलिस वाले, बुरे पुलिस वाले' आप पर।

172
00:08:58.800 --> 00:09:00.359
किताब वहीं है
उसके कार्यालय में.

173
00:09:00.360 --> 00:09:01.839
अगर हम इसे पा सकें...

174
00:09:01.840 --> 00:09:04.559
तो, मैं आपको संरचना दिखाऊंगा।

175
00:09:04.560 --> 00:09:07.790
यह अविश्वसनीय है
इसे कितनी अच्छी तरह छुपाया गया था।

176
00:09:07.800 --> 00:09:09.000
ओह, लेकिन पहले हमें इसकी आवश्यकता होगी, उह...

177
00:09:10.840 --> 00:09:13.390
वह अजीब तरह से अच्छा है.

178
00:09:13.400 --> 00:09:14.560
हमें इनकी आवश्यकता होगी.

179
00:09:16.400 --> 00:09:18.160
वे खोह में जा रहे हैं.

180
00:09:19.160 --> 00:09:20.439
मैं कर रहा हूँ।

181
00:09:20.440 --> 00:09:22.360
एलईडी, मुझे लगता है.

182
00:09:24.400 --> 00:09:27.439
मंत्र, भविष्यवाणियाँ,
रहस्यमय कलाकृतियाँ।

183
00:09:27.440 --> 00:09:29.919
खोजने के लिए बहुत कुछ है।
आकर्षक।

184
00:09:29.920 --> 00:09:31.920
हाँ, यह स्पष्ट है
वर्षों से यहीं हूं.

185
00:09:33.920 --> 00:09:37.679
क्या आपको मेरे पूछने पर आपत्ति है,
उह, आपने इसके बारे में कैसे सुना?

186
00:09:37.680 --> 00:09:39.839
यह पूरे सोशल मीडिया पर था।

187
00:09:39.840 --> 00:09:41.759
एक गुप्त कमरा
एक स्कूल में पता चला,

188
00:09:41.760 --> 00:09:43.559
पहले से ही घिरे हुए शहर में
रहस्य में.

189
00:09:43.560 --> 00:09:46.319
आपने अपनी पृष्ठभूमि बताई
भाषाविज्ञान में था?

190
00:09:46.320 --> 00:09:48.479
प्राचीन भाषाएँ.

191
00:09:48.480 --> 00:09:51.319
क्या आपने कभी कुछ देखा है
बिल्कुल इस तरह?

192
00:09:51.320 --> 00:09:53.790
हुंह.

193
00:09:53.800 --> 00:09:54.519
दिलचस्प.

194
00:09:54.520 --> 00:09:58.119
जाहिर है मेरे पास है, उह,
भाषाविज्ञान का कुछ ज्ञान,

195
00:09:58.120 --> 00:09:59.959
मेरे विश्वविद्यालय के दिनों से.

196
00:09:59.960 --> 00:10:01.119
जाहिर है.

197
00:10:01.120 --> 00:10:04.280
लेकिन यह कुछ ज्यादा ही लग रहा था, उम्म...
रहस्यमय?

198
00:10:05.480 --> 00:10:07.240
अच्छी तरह देखा, ब्रायन।

199
00:10:08.520 --> 00:10:10.199
धन्यवाद.

200
00:10:10.200 --> 00:10:11.519
मैं करीब से देखना चाहूँगा।

201
00:10:11.520 --> 00:10:13.519
नहीं.
मैं उन्हें अपने साथ ले जा सकता था.

202
00:10:13.520 --> 00:10:15.279
अधिक विस्तृत अध्ययन करें.

203
00:10:15.280 --> 00:10:19.479
या... मैं तुम्हें स्थापित कर सकता हूँ
हमारे एक कार्यालय में...

204
00:10:19.480 --> 00:10:21.399
..दोपहर के लिए,

205
00:10:21.400 --> 00:10:23.400
अगर आपके पास समय है.

206
00:10:24.560 --> 00:10:26.679
मुझे समय मिल गया है.

207
00:10:26.680 --> 00:10:28.919
मैं ब्रास बैंड में बजाता था।

208
00:10:28.920 --> 00:10:31.879
शास्त्रीय. फ्लुगेलहॉर्न.

209
00:10:31.880 --> 00:10:33.639
बहुत कम मूल्यांकित उपकरण.

210
00:10:33.640 --> 00:10:35.440
मुझे लगता है कि मैं बहुत आगे जा रहा हूं।

211
00:10:48.320 --> 00:10:49.479
अरे!

212
00:10:49.480 --> 00:10:51.519
तो, आप जवाब नहीं दे सकते
अब मेरे संदेश, हुह?

213
00:10:51.520 --> 00:10:54.159
नहीं, रुको, क्षमा करें, क्या?

214
00:10:54.160 --> 00:10:56.279
आप डिस्लेक्सिया का उपयोग भी नहीं कर सकते
एक बहाने के रूप में

215
00:10:56.280 --> 00:10:58.279
क्योंकि वह नया फ़ॉन्ट कीबोर्ड
मैंने तुम्हारे फोन में डाल दिया

216
00:10:58.280 --> 00:11:00.439
टाइप करना आसान बनाता है, हीथ।

217
00:11:00.440 --> 00:11:01.679
क्षमा करें, मैं...

218
00:11:01.680 --> 00:11:03.559
मुझे जाना होगा
हीथ!

219
00:11:03.560 --> 00:11:06.480
मैं नहीं...
मैंने उस पर कुछ नहीं पढ़ा है।

220
00:11:13.760 --> 00:11:15.600
आपको अपने कार्डियो पर काम करने की जरूरत है।

221
00:11:18.400 --> 00:11:19.400
आपने इसे बनाया.

222
00:11:20.840 --> 00:11:23.119
तो, मैं तुम्हें यहीं स्थापित कर दूँगा।

223
00:11:23.120 --> 00:11:26.400
थोड़ा और प्राकृतिक प्रकाश.

224
00:11:27.200 --> 00:11:28.839
अच्छा सा छोटा सा कार्यालय.

225
00:11:28.840 --> 00:11:30.679
ब्रियाना आपके लिए चाय या कॉफ़ी ला सकती है
या जो भी आपको चाहिए.

226
00:11:30.680 --> 00:11:31.680
आह, हाँ...

227
00:11:31.681 --> 00:11:33.879
और अगर आपको कुछ भी मिल जाए
दिलचस्प है, आप, उह...

228
00:11:33.880 --> 00:11:36.390
आप पहले व्यक्ति हैं जिन्हें मैं कॉल करूंगा।
आह हाँ।

229
00:11:36.400 --> 00:11:37.280
बढ़िया!

230
00:11:38.320 --> 00:11:39.600
बढ़िया.

231
00:11:40.760 --> 00:11:42.199
अब...

232
00:11:42.200 --> 00:11:44.400
निक्को, मेरा कार्यालय।

233
00:11:45.520 --> 00:11:47.439
तुम बस नहीं हो
एक अच्छा विद्यार्थी, निक्को।

234
00:11:47.440 --> 00:11:49.599
आप पहले हो सकते हैं
ब्रेमिन उच्च इतिहास में

235
00:11:49.600 --> 00:11:51.559
राज्य फुटबॉल टीम बनाने के लिए.

236
00:11:51.560 --> 00:11:54.479
पैट्रिक बर्मिंघम नहीं
1986 में राज्य टीम बनाएं?

237
00:11:54.480 --> 00:11:57.319
वह मूल रूप से रोचफोर्ड का रहने वाला था,
इसलिए यह मायने नहीं रखता.

238
00:11:57.320 --> 00:12:00.390
छात्र सुरक्षा मेरे लिए सर्वोपरि है।

239
00:12:00.400 --> 00:12:02.390
वह छिपा हुआ कमरा.

240
00:12:02.400 --> 00:12:04.159
सोचिए अगर आप में से कोई एक
चोट लगनी थी.

241
00:12:04.160 --> 00:12:05.680
या इससे भी बदतर.

242
00:12:11.240 --> 00:12:14.239
अगर इसका पता चल गया
कि तुम्हें कोई ज्ञान था,

243
00:12:14.240 --> 00:12:15.800
कि आप शामिल थे...
मैं शामिल हूं.

244
00:12:18.880 --> 00:12:20.439
उम्म, शामिल होना ही मेरा काम है।

245
00:12:20.440 --> 00:12:23.790
मैं फुटबॉल टीम में हूं,
वाद-विवाद दल, विज्ञान क्लब...

246
00:12:23.800 --> 00:12:25.240
हाँ. हाँ।

247
00:12:26.920 --> 00:12:28.599
और आपका पूरा भविष्य
ख़तरे में डाला जा सकता है

248
00:12:28.600 --> 00:12:30.790
गलत भीड़ में पड़कर.

249
00:12:30.800 --> 00:12:32.199
क्षमा करें, वह कौन सी भीड़ है सर?
अच्छा, तुम बताओ.

250
00:12:32.200 --> 00:12:33.639
मुझे यकीन नहीं है कि मैं समझता हूँ
आपका क्या मतलब है.

251
00:12:33.640 --> 00:12:36.639
मेरा मतलब है, जादू.
पिक्सीज़ और परी धूल के रूप में?

252
00:12:36.640 --> 00:12:38.519
जैसे चुड़ैलों में.
तुम्हें लगता है मैं डायन हूँ?

253
00:12:38.520 --> 00:12:40.400
क्या आप?

254
00:12:42.600 --> 00:12:44.639
के लिए क्षमा करें
व्यवधान, शिक्षक,

255
00:12:44.640 --> 00:12:48.519
लेकिन ल्यूक हैमिल और जेसी बांदा होंगे
और बेन रिप्ले

256
00:12:48.520 --> 00:12:50.639
कृपया कार्यालय आएं.

257
00:12:50.640 --> 00:12:51.839
धन्यवाद.

258
00:12:51.840 --> 00:12:55.440
♪ आपका दिन शुभ हो... ♪

259
00:12:57.680 --> 00:12:59.720
भगवान, वह क्या था?

260
00:13:17.760 --> 00:13:19.759
नहीं! नहीं, मुझसे दूर हो जाओ!

261
00:13:19.760 --> 00:13:21.599
मेरी मदद करो!

262
00:13:21.600 --> 00:13:23.599
कुछ मेरे पीछे आ रहा है!

263
00:13:23.600 --> 00:13:25.960
नहीं! मेरी सहायता करो!

264
00:13:27.920 --> 00:13:29.960
नहीं!

265
00:13:32.120 --> 00:13:34.159
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
एलेन, रुको.

266
00:13:34.160 --> 00:13:35.719
नहीं, नहीं.

267
00:13:35.720 --> 00:13:38.959
नहीं, मुझे यहाँ से निकलना होगा!
मुझे चाहिए...मुझे जाना होगा। मुझे चाहिए...

268
00:13:38.960 --> 00:13:41.119
आप नहीं जा सकते. तुम्हें बुखार हो गया है.

269
00:13:41.120 --> 00:13:42.719
आपका रक्त परीक्षण
असामान्यताएं दिखा रहे हैं

270
00:13:42.720 --> 00:13:44.279
जिसे हम समझा नहीं सकते...
मेरा सामान कहाँ है?!

271
00:13:44.280 --> 00:13:47.240
मेरे कपड़े कहाँ हैं?
आपको बिस्तर पर वापस जाने की जरूरत है।

272
00:13:48.240 --> 00:13:51.440
और तुम्हें... मेरे रास्ते से हट जाना होगा।

273
00:14:12.320 --> 00:14:14.839
अच्छा... क्या आपको किताब मिली?

274
00:14:14.840 --> 00:14:17.439
हाँ, मैंने उससे इसके लिए पूछा था
और उसने यह अधिकार मुझे दे दिया।

275
00:14:17.440 --> 00:14:18.799
बेट्स ने क्या कहा?

276
00:14:18.800 --> 00:14:20.119
उसने मुझे डायन कहा.

277
00:14:20.120 --> 00:14:21.639
खैर, अगर नुकीली टोपी फिट बैठती है।

278
00:14:21.640 --> 00:14:23.519
हमें वास्तव में एलेन से बात करने की ज़रूरत है।
हाँ।

279
00:14:23.520 --> 00:14:24.959
दुष्ट नकारात्मक अंतरिक्ष राक्षस -

280
00:14:24.960 --> 00:14:26.639
इसकी निश्चित रूप से आवश्यकता है
अधिक जानकारी.

281
00:14:26.640 --> 00:14:28.480
हाँ, और यह लड़का है।

282
00:14:29.480 --> 00:14:33.519
वह सचमुच बहुत अच्छा है।
हाँ, और वास्तव में सस्स।

283
00:14:33.520 --> 00:14:36.359
वह लेयर से किताबें पढ़ रहा है।
पसंद से किताबें पढ़ना?

284
00:14:36.360 --> 00:14:37.600
एकदम बकवास.

285
00:14:39.800 --> 00:14:40.519
ठीक है.

286
00:14:40.520 --> 00:14:42.000
अगला कौन है?

287
00:14:43.400 --> 00:14:46.599
ल्यूक.
यह दोपहर के भोजन का समय है, सर. हम भूखे मर रहे हैं.

288
00:14:46.600 --> 00:14:48.159
हाँ, आप नहीं कर सकते
हमें सदैव यहीं रखो.

289
00:14:48.160 --> 00:14:49.239
क्या मैं नहीं कर सकता?

290
00:14:49.240 --> 00:14:51.959
ख़ैर, हमें... खाने की ज़रूरत है।

291
00:14:51.960 --> 00:14:54.559
हाँ. हाँ, यह उन इंसानों में से एक है
अधिकारों के बारे में हमने सीखा, सर।

292
00:14:54.560 --> 00:14:57.240
हाँ, भोजन, आश्रय और क्रफ़िन।

293
00:15:00.200 --> 00:15:02.959
यह एक क्रोइसैन है
मफिन के साथ पार किया गया।

294
00:15:02.960 --> 00:15:05.680
हाँ ठीक है. यहाँ वापस घंटी बजाओ।

295
00:15:07.880 --> 00:15:09.279
तो, अब क्या योजना है?

296
00:15:09.280 --> 00:15:10.559
मैं और बेन अस्पताल जायेंगे.

297
00:15:10.560 --> 00:15:13.320
देखें कि क्या एलेन हमें कुछ बता सकता है
नकारात्मक स्थान के बारे में अधिक जानकारी.

298
00:15:14.880 --> 00:15:16.320
उह!

299
00:15:17.840 --> 00:15:19.839
चलो, सच में?

300
00:15:19.840 --> 00:15:21.519
पेटा, रुको.

301
00:15:21.520 --> 00:15:23.199
मैं ज़ेब पर नज़र रखना चाहता हूँ।

302
00:15:23.200 --> 00:15:25.390
आह, यह तो चुभना ही चाहिए।

303
00:15:25.400 --> 00:15:27.519
आपके बॉयफ्रेंड की नजर उस पर पड़ गई है
किसी और पर.

304
00:15:27.520 --> 00:15:29.790
बाद में मुझे धीमी ताली बजाने के लिए याद दिलाएं।

305
00:15:29.800 --> 00:15:30.479
इसे छोड़ो.

306
00:15:30.480 --> 00:15:32.279
आप कहाँ जा रहे हैं?

307
00:15:32.280 --> 00:15:34.719
वापस कोठरी में?

308
00:15:34.720 --> 00:15:36.680
चुप रहो अली.
मैं समझ गया।

309
00:15:37.720 --> 00:15:39.920
कोई भी आपकी महिला के बारे में अनाप-शनाप बात नहीं करता।

310
00:15:43.800 --> 00:15:45.240
आप ट्रोल हैं?

311
00:15:46.480 --> 00:15:47.880
बस थोड़ा मजा है.

312
00:15:53.280 --> 00:15:55.240
बहुत बढ़िया, बकलैंड।

313
00:15:57.600 --> 00:15:59.399
हमेशा से जानता था कि तुम नरम हो।

314
00:15:59.400 --> 00:16:01.960
हाँ, अच्छा है, बकलैंड।
क्या?

315
00:16:03.160 --> 00:16:04.719
मैं आपका बचाव कर रहा था.

316
00:16:04.720 --> 00:16:08.800
मैंने तुमसे कहा था नहीं.
आपने तो इसे और भी बदतर बना दिया है।

317
00:16:09.320 --> 00:16:10.520
जेसी!

318
00:16:15.840 --> 00:16:17.359
एलेन!

319
00:16:17.360 --> 00:16:18.919
एलेन?

320
00:16:18.920 --> 00:16:22.160
वह कहाँ है?
बाएं। एएमए.

321
00:16:24.280 --> 00:16:25.879
"चिकित्सीय सलाह के विरुद्ध"।

322
00:16:25.880 --> 00:16:28.390
आप बस इतना ही कह सकते थे.
क्या आप जानते हैं वह कहां गई थी?

323
00:16:28.400 --> 00:16:30.319
नहीं, लेकिन अगर वह अभी भी जीवित है
जब तुम उसे पाओगे,

324
00:16:30.320 --> 00:16:31.880
क्या आप उसे यहाँ वापस आने के लिए कह सकते हैं?

325
00:16:33.360 --> 00:16:34.799
या नहीं.

326
00:16:34.800 --> 00:16:36.440
मानो मुझे परवाह है.

327
00:16:40.480 --> 00:16:42.390
- एलेन?
- कुछ गलत है।

328
00:16:42.400 --> 00:16:44.000
उसने गुलाबी रंग पहना हुआ है.
एलेन!

329
00:16:45.120 --> 00:16:47.199
मैं तो बस तुम्हारे लिए आ रहा था.

330
00:16:47.200 --> 00:16:48.439
मैंने कुछ देखा.

331
00:16:48.440 --> 00:16:49.879
हम जानते हैं. हीथ ने हमें बताया.

332
00:16:49.880 --> 00:16:52.520
नहीं, और भी बहुत कुछ है।

333
00:17:22.640 --> 00:17:24.400
बेन, यह क्या है?

334
00:17:25.720 --> 00:17:27.439
हमने गलती की.

335
00:17:27.440 --> 00:17:30.239
हमने इसे और बदतर बना दिया.
क्या? इससे बुरा क्या है?

336
00:17:30.240 --> 00:17:34.919
जब हमने उन परजीवियों को वहां भेजा,
वहां पहले से ही कुछ था.

337
00:17:34.920 --> 00:17:36.959
एक इकाई की तरह.

338
00:17:36.960 --> 00:17:38.479
उनका विलय हो गया है.

339
00:17:38.480 --> 00:17:40.359
यह मजबूत हो रहा है.

340
00:17:40.360 --> 00:17:41.999
आप इसे अंदर आने देने का जोखिम नहीं उठा सकते।

341
00:17:42.000 --> 00:17:44.479
लेकिन अगर यह हमारी गलती है,
हमें इसे ठीक करने की जरूरत है.

342
00:17:44.480 --> 00:17:46.359
और बेन की आत्मिक शक्ति
बस लात मारी.

343
00:17:46.360 --> 00:17:48.390
हम बाद में हाई फाइव करेंगे।
हाँ, नहीं...

344
00:17:48.400 --> 00:17:51.790
यदि आप इसे ठीक करना चाहते हैं, तो कोई मंत्र नहीं।

345
00:17:51.800 --> 00:17:53.359
कोई मौलिक शक्तियां नहीं.

346
00:17:53.360 --> 00:17:54.999
वह सही है. मैंने जो देखा उससे यह मेल खाता है।

347
00:17:55.000 --> 00:17:56.640
मुझे ताबीज दो।

348
00:17:59.000 --> 00:18:00.279
क्यों?

349
00:18:00.280 --> 00:18:01.840
आप जादू का प्रयोग नहीं कर सकते.

350
00:18:03.120 --> 00:18:04.719
यह अधिक सुरक्षित हो सकता है.

351
00:18:04.720 --> 00:18:07.399
मुझे नहीं पता. मुझे लगता है
मैं इसके बारे में दूसरों से बात करूंगा.

352
00:18:07.400 --> 00:18:08.759
ल्यूक, लेकिन...

353
00:18:08.760 --> 00:18:10.600
हम तुम्हें घर पहुंचा देंगे, ठीक है?

354
00:18:11.960 --> 00:18:14.239
नहीं... कोई जादू नहीं.

355
00:18:14.240 --> 00:18:16.800
आपको दूसरों को बताना होगा.

356
00:18:28.920 --> 00:18:30.919
मैं मदद करने की कोशिश कर रहा था.

357
00:18:30.920 --> 00:18:32.319
हाँ?

358
00:18:32.320 --> 00:18:34.800
यह कैसे काम करेगा?

359
00:18:37.400 --> 00:18:38.600
बेवकूफ़.

360
00:18:41.400 --> 00:18:42.640
उह...उम...

361
00:18:44.000 --> 00:18:45.840
उम्म...

362
00:18:55.760 --> 00:18:58.279
आप पहले. जेसी.

363
00:18:58.280 --> 00:19:00.560
नंबर एक. सटीक लगता है.

364
00:19:08.240 --> 00:19:10.390
यदि आपको बाथरूम ब्रेक की आवश्यकता है...

365
00:19:10.400 --> 00:19:12.239
नहीं, मैं... मुझे बस एक समस्या है
झूठ बोलने के साथ.

366
00:19:12.240 --> 00:19:15.479
कब से? आप एक चैंपियन हुआ करते थे.

367
00:19:15.480 --> 00:19:17.799
मुझे यह तनावपूर्ण लगता है -
मुझे पता है मैं वहां जाउंगा,

368
00:19:17.800 --> 00:19:19.479
वह मुझे बैठाएगा,
वह मुझसे प्रश्न पूछेगा

369
00:19:19.480 --> 00:19:21.759
और मैं अंततः बताने जा रहा हूँ
सच्चाई और फिर हम सब बर्बाद हो जायेंगे।

370
00:19:21.760 --> 00:19:24.559
आप युक्ति जानना चाहते हैं
झूठ बोलकर, बेन?

371
00:19:24.560 --> 00:19:25.920
उह-हह।

372
00:19:30.000 --> 00:19:31.239
ऐसा मत करो.

373
00:19:31.240 --> 00:19:33.599
लेकिन...
बहुत सारी सच्चाईयां हैं.

374
00:19:33.600 --> 00:19:35.000
ईमानदार रहें.

375
00:19:36.400 --> 00:19:37.600
एक अलग सत्य चुनें.

376
00:19:40.280 --> 00:19:41.800
मुझे लगता है.

377
00:19:43.400 --> 00:19:45.239
मैंने किताब पढ़ी.
मैं अभी इसका केवल एक हिस्सा ही पार कर पाया हूँ।

378
00:19:45.240 --> 00:19:46.679
अंत ख़राब मत करो.

379
00:19:46.680 --> 00:19:49.799
आप कभी प्रिंसिपल के पद पर नहीं रहे
कार्यालय पहले, क्या आपके पास है, बेन?

380
00:19:49.800 --> 00:19:51.359
हाँ, मेरे पास है।

381
00:19:51.360 --> 00:19:54.599
मुझे अपना दोपहर का खाना यहीं खाना पड़ा
वर्ष 7, अन्यथा अली इसे चुरा लेगा।

382
00:19:54.600 --> 00:19:57.559
मुझे खुशी है कि तुम्हें कुछ दोस्त मिले,
बेन, लेकिन मुझे पूछना होगा...

383
00:19:57.560 --> 00:19:59.599
..क्या आपको सही दोस्त मिल गए हैं?

384
00:19:59.600 --> 00:20:02.559
क्या...क्या मुझे घूमना चाहिए, श्रीमान,
जब तुम मेरे पीछे हो?

385
00:20:02.560 --> 00:20:05.559
मेरा मतलब है, शायद अगर मेरे पास तुम्हारा होता
घूमने वाली कुर्सी, हम आसानी से...

386
00:20:05.560 --> 00:20:07.600
आप घबराए हुए लग रहे हैं.
हम्म?

387
00:20:08.680 --> 00:20:10.790
मैं नहीं हूं.

388
00:20:10.800 --> 00:20:11.919
मुझे लगता है कि मैं बस ऐसी ही दिखती हूं.

389
00:20:11.920 --> 00:20:14.399
मुझे लगता है कि यह चश्मा है,
या चेहरे की सामान्य संरचना.

390
00:20:14.400 --> 00:20:17.159
आपके पास कोई कारण नहीं है
घबराओगे क्या, बेन?

391
00:20:17.160 --> 00:20:19.439
नहीं, बिल्कुल कोई कारण नहीं।

392
00:20:19.440 --> 00:20:23.119
हालाँकि, यदि यह दंत चिकित्सक होता,
इससे मुझे घबराहट होती है.

393
00:20:23.120 --> 00:20:24.999
मुझे दंतचिकित्सक से नफरत है.

394
00:20:25.000 --> 00:20:28.640
मैं पहले, दौरान फ्लॉस करता हूं
और हर भोजन के बाद, बस ज़रुरत पड़े।

395
00:20:29.880 --> 00:20:31.479
मैंने कभी पेट नहीं भरा।

396
00:20:31.480 --> 00:20:32.959
बेन ने मुझे पहले ही सब कुछ बता दिया था।

397
00:20:32.960 --> 00:20:35.399
आप कह सकते हैं कि वह कैनरी की तरह गाता था।

398
00:20:35.400 --> 00:20:38.790
क्या वह अभिव्यक्ति है
पुराने दिनों से?

399
00:20:38.800 --> 00:20:39.599
मुझे इसके बारे में सब पता है.

400
00:20:39.600 --> 00:20:41.799
जादू, ले लाइनें,
ब्रेमिन फोर.

401
00:20:41.800 --> 00:20:43.999
क्षमा करें, मुझसे वह चूक गया।

402
00:20:44.000 --> 00:20:46.390
यह अजीब है कि आप कैसे सुन नहीं सकते
जब आप उबासी ले रहे हों.

403
00:20:46.400 --> 00:20:47.719
क्या वह कोई विज्ञान की बात है?

404
00:20:47.720 --> 00:20:49.919
मुझे कोई देख रहा है
किताबें अभी.

405
00:20:49.920 --> 00:20:52.679
मस्त लड़का?
हाँ, मस्त लड़का!

406
00:20:52.680 --> 00:20:55.119
और जब वह समाप्त हो जाएगा
पाठ का अनुवाद करना, फिर...

407
00:20:55.120 --> 00:20:56.399
मुझे मत बताओ.

408
00:20:56.400 --> 00:20:59.919
आप दोनों थाई ऑर्डर करेंगे
ले जाओ और एक शांत रात बिताओ?

409
00:20:59.920 --> 00:21:01.519
मेरा मतलब है, अभ्यास वास्तव में डरावना है।

410
00:21:01.520 --> 00:21:03.999
वे सीधे जा सकते थे
अगर आपका गाल फिसल जाए तो.

411
00:21:04.000 --> 00:21:06.790
आप मुझे बताने जा रहे हैं
क्या हुआ!

412
00:21:06.800 --> 00:21:08.119
मैं करूंगा.
लेकिन तब मुझे तुम्हें मारना होगा।

413
00:21:08.120 --> 00:21:09.599
मज़ाक कर रहे हैं सर.

414
00:21:09.600 --> 00:21:12.999
ल्यूक हत्या करता है. मैं प्रभारी हूं
सफेद खरगोशों और जादू की छड़ी का।

415
00:21:13.000 --> 00:21:15.399
मैंने इसे यहाँ तक पहुँचाया है
आप सभी के साथ!

416
00:21:15.400 --> 00:21:18.359
जब तक तुम मुझे यह न बताओ कि मैं क्या चाहता हूँ
जानने के लिए, परिणाम होंगे।

417
00:21:18.360 --> 00:21:20.439
ऐसी कुछ चीज़ें हैं जो मैं कर सकता हूँ,
तुम्हें पता है, अगर मैं चाहूं!

418
00:21:20.440 --> 00:21:23.359
चीजें जो आपकी जिंदगी बना सकती हैं
थोड़ा कम सुखद.

419
00:21:23.360 --> 00:21:26.679
जैसे, उदाहरण के लिए,
कोई राज्य फुटबॉल टीम नहीं.

420
00:21:26.680 --> 00:21:30.239
शायद आपको वर्ष 10 में वापस भेज रहा हूँ।

421
00:21:30.240 --> 00:21:34.719
आप अपनी माँ को कैसे पसंद करेंगे?
आपका होम रूम टीचर बनने के लिए?

422
00:21:34.720 --> 00:21:36.439
कोई स्कूली संगीत नहीं!

423
00:21:36.440 --> 00:21:38.279
सर, ये थोड़ा सा है...
शांत!

424
00:21:38.280 --> 00:21:39.679
क्या, तो यह महादानव है?

425
00:21:39.680 --> 00:21:40.959
नहीं.

426
00:21:40.960 --> 00:21:44.479
बेन ने कहा कि यह ऐसा है जैसे इसे बनाया गया है
महादानव के अंशों के साथ।

427
00:21:44.480 --> 00:21:46.439
तो, मूलतः, हमने इसे बदतर बना दिया?

428
00:21:46.440 --> 00:21:48.720
ख़ैर, ऐसा लगता है
आज का विषय.

429
00:21:50.800 --> 00:21:51.999
ओह, अरे, आप किस बारे में बात कर रहे हैं
वह फोटो जो अली ने डाली थी?

430
00:21:52.000 --> 00:21:55.519
फ़ोटोशॉप गेम शून्य है
उस लड़के पर.

431
00:21:55.520 --> 00:21:57.439
कौन सी फोटो?

432
00:21:57.440 --> 00:21:59.400
क्या, तुमने इसे नहीं देखा?

433
00:22:02.720 --> 00:22:04.879
ओह, चिंता मत करो.

434
00:22:04.880 --> 00:22:07.359
हर कोई जानता है
अली पूरी तरह से मूर्ख है।

435
00:22:07.360 --> 00:22:10.599
ओह प्रिये, वह हरा
सचमुच आपकी आंखें बाहर आ जाती हैं।

436
00:22:10.600 --> 00:22:12.759
देखो, मुझे यह कहने से नफरत है कि मैंने तुमसे ऐसा कहा था...

437
00:22:12.760 --> 00:22:14.159
ओह, नहीं, कृपया करो, जेसी।

438
00:22:14.160 --> 00:22:16.720
मुझे और अधिक सुनना अच्छा लगेगा
मैंने क्या गलत किया है इसके बारे में।

439
00:22:20.960 --> 00:22:22.719
बेंजामिन.

440
00:22:22.720 --> 00:22:24.119
बेंजामिन.
मम...

441
00:22:24.120 --> 00:22:27.279
आप दर्द की दुनिया का सामना कर रहे हैं।

442
00:22:27.280 --> 00:22:28.399
मम.

443
00:22:28.400 --> 00:22:32.319
मुझे लगता है गलती है
जिसे आपके छोटे गिरोह ने बनाया है

444
00:22:32.320 --> 00:22:34.279
मुझे कम आंकना है.

445
00:22:34.280 --> 00:22:36.880
तुम्हें लगता है कि मैं हार मान लूँगा।

446
00:22:38.400 --> 00:22:39.800
लेकिन ऐसा होने वाला नहीं है.

447
00:22:41.240 --> 00:22:43.919
कोई मुझे बताएगा
मैं क्या जानना चाहता हूँ.

448
00:22:43.920 --> 00:22:45.199
ओह...

449
00:22:45.200 --> 00:22:48.400
और वह कोई, बेंजामिन...
वह कोई तुम हो.

450
00:22:50.920 --> 00:22:52.479
ओह, मेरे जूते!

451
00:22:52.480 --> 00:22:54.960
ओह, यह कुछ समय से नहीं हुआ है।

452
00:22:59.200 --> 00:23:01.279
बेन काफी समय से वहां है।

453
00:23:01.280 --> 00:23:03.919
वह टूट जाएगा, मुझे यह पता है।
वह ठीक हो जायेगा.

454
00:23:03.920 --> 00:23:05.959
मैंने उसे झूठ बोलने का एक छोटा सा पाठ पढ़ाया।

455
00:23:05.960 --> 00:23:07.639
आपका विशेष विषय.

456
00:23:07.640 --> 00:23:09.400
वह बहुत टूटने वाला है.

457
00:23:10.360 --> 00:23:11.760
आगे बढ़ो, तुम बाहर निकलो।

458
00:23:12.760 --> 00:23:14.600
जाओ और अपने आप को साफ़ करो.

459
00:23:15.840 --> 00:23:17.360
ये यहीं ख़त्म नहीं है.

460
00:23:18.640 --> 00:23:21.519
यह इसका अंत नहीं है
एक लंबे शॉट से!

461
00:23:21.520 --> 00:23:25.759
मेरा विश्वास करो, मैं पता लगा लूंगा
क्या हो रहा है

462
00:23:25.760 --> 00:23:27.200
मैं करूंगा.

463
00:23:28.240 --> 00:23:30.520
हो सकता है कि आपने यह राउंड जीत लिया हो.

464
00:23:31.640 --> 00:23:34.359
अरे, उह, हीथ यह है?

465
00:23:34.360 --> 00:23:36.519
अरे.
क्या आप मेरी सहायता कर सकते हैं?

466
00:23:36.520 --> 00:23:38.399
इसमें बस एक सेकंड लगेगा.

467
00:23:38.400 --> 00:23:41.790
उह... ज़रूर।

468
00:23:41.800 --> 00:23:42.320
मस्त.

469
00:23:46.520 --> 00:23:50.519
यदि यह टॉपनॉट्स के बारे में सलाह है
आप चाहते हैं, मुझे यकीन नहीं है कि मैं आपका आदमी हूं।

470
00:23:50.520 --> 00:23:52.440
मुझे लगता है मुझे मिल गया है
बालों की देखभाल को कवर किया गया।

471
00:23:57.640 --> 00:23:58.839
क्या वो...?

472
00:23:58.840 --> 00:24:01.400
और तुम मेरी मदद करना चाहते हो, है ना?

473
00:24:03.160 --> 00:24:05.319
मुझे नहीं पता
आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

474
00:24:05.320 --> 00:24:06.759
मैं आपकी मदद नहीं करना चाहता.

475
00:24:06.760 --> 00:24:08.159
निश्चित रूप से आप ऐसा करते हैं।

476
00:24:08.160 --> 00:24:10.560
शुरुआत के लिए,
मैं फेलिक्स फर्ने की किताब लूंगा।

477
00:24:11.920 --> 00:24:13.400
नहीं.

478
00:24:15.480 --> 00:24:18.600
चलो, हीथ।

479
00:24:21.320 --> 00:24:23.480
आप जानते हैं कि आप चाहते हैं.

480
00:24:24.720 --> 00:24:26.519
आप क्या सोचते हैं मस्त आदमी
हीथ के साथ चाहता है?

481
00:24:26.520 --> 00:24:28.119
वह उतना अच्छा नहीं है.
वह बहुत अच्छा है.

482
00:24:28.120 --> 00:24:29.759
वह निश्चित रूप से अच्छा है.
वह बहुत अच्छा है.

483
00:24:29.760 --> 00:24:30.800
वैसे भी...

484
00:24:43.560 --> 00:24:45.200
आप सभी से मिलकर खुशी हुई।

485
00:24:54.480 --> 00:24:56.119
वह क्या था?

486
00:24:56.120 --> 00:24:57.400
मैं...

487
00:24:58.480 --> 00:25:00.319
उह, मैं... मुझे यकीन नहीं है...

488
00:25:00.320 --> 00:25:01.960
किताब कहाँ है?

489
00:25:06.400 --> 00:25:08.439
ओह, नहीं.

490
00:25:08.440 --> 00:25:10.160
- वह दूर जा रहा है.
- उसे रोको!

491
00:25:18.600 --> 00:25:19.639
तुमने क्या किया?

492
00:25:19.640 --> 00:25:20.999
मैं... देखो मैं...
क्या?!

493
00:25:21.000 --> 00:25:22.390
ओह, मैंने व्यर्थ ही चोरी की।

494
00:25:22.400 --> 00:25:23.559
क्या, तो तुमने उसे दे दिया
छाया की किताब?

495
00:25:23.560 --> 00:25:25.390
आप ऐसा क्यों करेंगे?
ख़ैर, मेरा यह मतलब नहीं था!

496
00:25:25.400 --> 00:25:26.599
आपने मूलतः इसे उपहार में लपेट दिया है
उसके लिए.

497
00:25:26.600 --> 00:25:28.319
क्या आप सचमुच वो हैं...?
मूर्ख? बेकार?

498
00:25:28.320 --> 00:25:29.600
हाँ. हाँ, मैं हूँ, जेसी।

499
00:25:30.600 --> 00:25:32.480
तुम कहाँ जा रहे हो?

500
00:25:36.320 --> 00:25:38.919
बेट्स हम पर आरोप लगा रहे हैं
भव्य चोरी नोटबुक की.

501
00:25:38.920 --> 00:25:42.319
परिस्थिति यह है
तुमने मेरे कार्यालय से किताब चुरा ली!

502
00:25:42.320 --> 00:25:45.790
आपको निलंबन का सामना करना पड़ रहा है,
यहां तक ​​कि निष्कासन भी.

503
00:25:45.800 --> 00:25:47.279
उठो! तुम स्कूल घूम रहे हो?

504
00:25:47.280 --> 00:25:49.199
मैं लड़खड़ा नहीं रहा हूँ, मैं छोड़ रहा हूँ।

505
00:25:49.200 --> 00:25:51.119
तो ठीक है,
आप क्या करने जा रहे हैं?

506
00:25:51.120 --> 00:25:53.640
मुझे नहीं पता, नौकरी करो, टैक्स दो।

507
00:25:57.520 --> 00:25:59.759
ज़ेब? कैसा नाम
यह है कि?

508
00:25:59.760 --> 00:26:02.279
हीथ सोचता है
कि ज़ेब ने उस पर जादू कर दिया,

509
00:26:02.280 --> 00:26:03.879
उसे किताब सौंपने के लिए मजबूर किया।

510
00:26:03.880 --> 00:26:05.200
ज़ेब जादू जानता है?

511
00:26:06.200 --> 00:26:08.599
मुझे पता है तुम सच में बीमार हो,
लेकिन हमें आपकी मदद की जरूरत है.

512
00:26:08.600 --> 00:26:09.959
क्या हुआ?

513
00:26:09.960 --> 00:26:12.199
रेड बी मीडिया द्वारा कैप्शन

514
00:26:12.200 --> 00:26:14.440
कॉपीराइट ऑस्ट्रेलियाई
प्रसारण निगम