1
00:00:33,901 --> 00:00:37,061
Kom op.

2
00:00:39,101 --> 00:00:42,101
Kom op.

3
00:00:57,740 --> 00:01:01,461
Zoon, leuk.

4
00:01:11,021 --> 00:01:14,021
Warmte.

5
00:01:20,941 --> 00:01:23,941
Warmte.

6
00:01:46,941 --> 00:01:50,740
Ze worden er niet lichter op.

7
00:02:00,701 --> 00:02:04,100
Alle dames

8
00:02:20,860 --> 00:02:28,037
Beetje verloren liefde? Op 158?
Gewoon daar, lieverd.

9
00:02:28,061 --> 00:02:31,061
Tot.

10
00:03:00,860 --> 00:03:04,741
Houd dat vast, wil je?

11
00:03:08,140 --> 00:03:12,116
Wat maak je
ervan? Ziet er oud uit.

12
00:03:12,140 --> 00:03:17,278
Het is nauwelijks onverschillig. Jackabiaan
poëzie. Coughskin-binding ter waarde van een paar

13
00:03:17,302 --> 00:03:20,916
van bob. Wat zijn dit
bruine vlekken op de pagina's?

14
00:03:20,940 --> 00:03:27,237
Je komt rechtstreeks in het hart van de
Het maakt niet uit, meneer Jack. Het is gewoon Jac.

15
00:03:27,261 --> 00:03:32,965
Dat heet foxing. Jac. Gewoon
Jac. Dat is wat de tijd doet met boeken.

16
00:03:32,990 --> 00:03:38,916
Aan ons allemaal. In het vak wij
zeg dat het een beetje verroest is. Geïnteresseerd?

17
00:03:38,940 --> 00:03:43,556
Weet je, er is een
fout. Een fout?

18
00:03:43,580 --> 00:03:47,317
Nou, is dat niet zo?
Boven de deur een bord.

19
00:03:47,341 --> 00:03:51,476
Hoe zit het ermee? Nou,
het is verkeerd, nietwaar?

20
00:03:51,500 --> 00:03:54,078
Er is geen apostrof
in boeken. Er is.

21
00:03:54,102 --> 00:03:56,197
Dat is er niet. Er is.
Dat is er niet. Er is.

22
00:03:56,221 --> 00:03:59,696
Dat is er niet. Er is als je naam Book is
en jij bent eigenaar van de winkel, en dat is het ook, en ik ook.

23
00:03:59,721 --> 00:04:04,632
Mijn naam is Boek. Boekenboeken.
Verwarrend, ik weet het. Of is het handig?

24
00:04:04,657 --> 00:04:08,278
Ik kan nooit beslissen. Hoe dan ook,
Ik ben Book en ik run een

25
00:04:08,302 --> 00:04:12,980
boekwinkel. Deze uiteraard. Jij
moet hier zijn voor de baan. Thee?

26
00:04:27,021 --> 00:04:30,820
Nog niet helemaal zover.

27
00:04:31,260 --> 00:04:35,717
Ik probeer het te maken
gember snaps. Hoe veel?

28
00:04:35,741 --> 00:04:41,621
Waar werd je naar boven gesleept? Eén voor
elke persoon en één voor de pot.

29
00:04:43,100 --> 00:04:48,597
O, waar zijn we gebleven
naar Jac? Gewoon Jac.

30
00:04:48,621 --> 00:04:56,277
Dit is hondenboekhondenwerk. Ik heb een
kleine hobby ernaast en ik vind dat het zo is

31
00:04:56,301 --> 00:05:03,221
me meer uit de winkel halen
en meer. Ik heb dus hulp nodig.

32
00:05:13,581 --> 00:05:16,581
God.

33
00:05:17,181 --> 00:05:22,437
O, dat is beter. Ik moet thee hebben.
Zonder thee ben ik alleen maar in de war

34
00:05:22,461 --> 00:05:25,461
stof.

35
00:05:28,781 --> 00:05:34,598
Kijk, dit is niet echt mijn soort blunder.
Ik bedoel, ik dacht dat ze mij misschien zouden sturen

36
00:05:34,622 --> 00:05:39,678
naar een fabriek of zoiets. Zij
Nou, je weet waar ik vandaan kom,

37
00:05:39,702 --> 00:05:44,278
nietwaar? Je weet dat ik nr
moet het nog eens vermelden. Wat zijn

38
00:05:44,302 --> 00:05:47,198
hoop je nu? Je hebt
de baan, Jac. Net zoals Jac,

39
00:05:47,222 --> 00:05:51,838
Ik wil gewoon mijn hoofd naar beneden houden, jij
Weet je, probeer weer normaal te worden. Wacht,

40
00:05:51,862 --> 00:05:56,078
Ik heb de baan. Normaliteit
wordt overschat. Ja, je hebt de

41
00:05:56,102 --> 00:06:01,117
baan als je dat wilt. Lieveling,
je moet meteen komen.

42
00:06:01,141 --> 00:06:03,837
Oh. Troty, dit
is Jac. Gewoon Jac.

43
00:06:03,861 --> 00:06:08,797
Jack, dit is Troty,
mijn vrouw. Hallo.

44
00:06:08,821 --> 00:06:12,918
Hallo. Nou, wat is het? De bom
plaats. De mannen die de bom dragen

45
00:06:12,942 --> 00:06:15,758
plaats. Je weet waar
Incamman Street was dat vroeger?

46
00:06:15,782 --> 00:06:20,878
O ja, die. Wat ervan? Nou,
ze hebben iets verdachts gevonden

47
00:06:20,902 --> 00:06:26,460
omstandigheden. Mijn favoriet
soort omstandigheden.

48
00:06:44,421 --> 00:06:47,501
Warmte. Warmte.

49
00:06:51,381 --> 00:06:54,381
Warmte.

50
00:07:06,900 --> 00:07:09,900
Warmte.

51
00:07:14,020 --> 00:07:17,020
Wauw.

52
00:07:40,020 --> 00:07:43,020
Mij.

53
00:07:54,501 --> 00:07:58,678
Ik vroeg me af of we het zouden zien
Je houdt van een slechte cent, sergeant.

54
00:07:58,702 --> 00:08:03,037
Ja, nou, je kent mijn gevoelens.
Je hebt ze buitengewoon duidelijk gemaakt, maar...

55
00:08:03,061 --> 00:08:06,957
Zoals jullie weten heb ik een speciale
brief van Churchill. Ja,

56
00:08:06,981 --> 00:08:09,677
het is goed om ze te verbergen.

57
00:08:09,701 --> 00:08:14,957
Oké. O, hallo boek.
Mevrouw Book, dacht dit

58
00:08:14,981 --> 00:08:17,517
misschien wel in jouw straat.
Bijna letterlijk.

59
00:08:17,541 --> 00:08:20,638
Begin bij het begin, inspecteur, en
laat niets weg. Vooral als dat zo is

60
00:08:20,662 --> 00:08:24,917
wellustig, bloederig of vaag schandalig.
Beetje puzzelen. Meneer Basart was er

61
00:08:24,941 --> 00:08:29,518
beginnen met het opruimen van het puin
van zijn celbomlocatie onlangs.

62
00:08:29,542 --> 00:08:31,237
Incermanstraat gevangen
in 44, nietwaar?

63
00:08:31,261 --> 00:08:34,798
Ja, meneer. Vreselijk gebonk.
Herinnert u zich die inval nog, meneer?

64
00:08:34,822 --> 00:08:38,718
Hoe kon ik het vergeten? Troty en ik eindigden
wang voor wang in de Anderson-schuilplaats

65
00:08:38,742 --> 00:08:42,158
met de man uit de geloofsbrieven
verzekeringsmaatschappij. Je had het heerlijk

66
00:08:42,182 --> 00:08:45,758
vingernagels. Vreselijk
Heltose. Die schuilplaatsen

67
00:08:45,782 --> 00:08:48,918
zijn niet gebouwd om te delen.
De oorlog is voorbij, meneer Basard.

68
00:08:48,942 --> 00:08:54,438
Helemaal waar, meneer. Maar ik doe het nog steeds graag
patrouilleer op mijn route omwille van de oude tijd. En

69
00:08:54,462 --> 00:08:58,758
om de oude Brenda in de gaten te houden
daar, mijn vertrouwde zoeklicht.

70
00:08:58,782 --> 00:09:03,658
Nou, hier probeerde hij weg te komen
het puin als het laag is, wat vindt hij?

71
00:09:03,682 --> 00:09:05,501
Laag? Wat?

72
00:09:11,940 --> 00:09:16,557
Wat is er met Betsy gebeurd? Gegooid
samen als een skeletsalade.

73
00:09:16,581 --> 00:09:19,638
Hoeveel? Het is moeilijk
vertel het, want ze zijn allemaal

74
00:09:19,662 --> 00:09:22,798
door elkaar gegooid. Maar 10 of 12, zou ik zeggen.
Precies waarom meneer Basart het niet vertelde

75
00:09:22,822 --> 00:09:25,718
autoriteiten over zijn ontdekking
voor Swift is een andere zaak.

76
00:09:25,742 --> 00:09:28,638
Dat deed hij niet? Nee. Een paar kinderen
die hier speelden

77
00:09:28,662 --> 00:09:31,878
laat het ons weten. Zoals ik was
zeggen: ik heb een theorie.

78
00:09:31,902 --> 00:09:35,478
Nou ja, het is duidelijk dat ze ermee omgingen
tijdens de inval, nietwaar?

79
00:09:35,502 --> 00:09:38,618
Wat denk jij, Jac? Mij.

80
00:09:38,642 --> 00:09:40,141
Jij?

81
00:09:40,901 --> 00:09:45,837
Eh, ja. Dat is wat
moet gebeurd zijn.

82
00:09:45,861 --> 00:09:51,837
Een luchtaanval doodde hem. 2 jaar overleden
geleden en nu zijn ze allemaal weggerot.

83
00:09:51,861 --> 00:09:55,356
Dat zou logisch zijn
veronderstelling. Wie is dit?

84
00:09:55,380 --> 00:09:58,958
Dus je denkt van niet
omgekomen bij een luchtaanval?

85
00:09:58,982 --> 00:10:02,478
Weet je nog, dat was Incamman Street
al leeg, nietwaar, meneer Bhart?

86
00:10:02,502 --> 00:10:06,638
Gepland voor sloop. Niemand dus
woonde hier, in dat geval.

87
00:10:06,662 --> 00:10:09,598
Wie zijn zij? Nou,
iemand zeker?

88
00:10:09,622 --> 00:10:14,078
Iedereen had er voor kunnen schuilen
het bombardement in een van de leegstaande huizen?

89
00:10:14,102 --> 00:10:18,478
Een dozijn van hen. Hoe zit het met kleding?
Kleren? Alle vlees is gras. De inval

90
00:10:18,502 --> 00:10:23,518
was nog maar 2 jaar geleden. Zelfs als de lichamen
waren weggerot, hun kleren zouden dat doen

91
00:10:23,542 --> 00:10:27,418
nog steeds intact zijn. Ik denk
Meneer Bart en ik denken mee

92
00:10:27,442 --> 00:10:29,181
soortgelijke lijnen.

93
00:10:35,981 --> 00:10:40,197
Nou, dat zou blijken
de doorslaggevende factor zijn.

94
00:10:40,221 --> 00:10:43,541
Wat denk je?

95
00:10:44,381 --> 00:10:47,157
De onmiskenbare banden
van koning Karel II.

96
00:10:47,181 --> 00:10:53,781
Oh, heeft het een
datum er ook op? 1665.

97
00:10:53,821 --> 00:10:57,397
Pest put. Ja.
Dus het zou sim.

98
00:10:57,421 --> 00:11:03,477
Een wat? Pest put. De grote
pest. De begraafplaatsen van Londen waren dat wel

99
00:11:03,501 --> 00:11:08,917
overvol, dus groeven ze deze heel groot
kuilen en gooide alle lijken erin.

100
00:11:08,941 --> 00:11:15,077
Ik ben een beetje een archeoloog op het gebied van de
kant. Strikt amateuristisch, begrijp je?

101
00:11:15,101 --> 00:11:19,438
Waarom heb je het ons niet verteld?
meteen toen je ze vond?

102
00:11:19,462 --> 00:11:24,758
Nou, ik wist dat ik nooit een kans zou krijgen
weer zo. Ik wilde gewoon een beetje

103
00:11:24,782 --> 00:11:29,741
tijd om ze op te graven.
Fascinerende dingen.

104
00:11:29,900 --> 00:11:35,317
Het spijt me echt heel erg, inspecteur.
Ja. Nou ja, er is geen kwaad gedaan, denk ik.

105
00:11:35,341 --> 00:11:40,058
Ik ben daar niet zeker van. Deze
skeletten kunnen nog levendig zijn.

106
00:11:40,082 --> 00:11:44,818
Je bedoelt dat het nog steeds aan het vastleggen is.
De jury is, zoals ze zeggen, uit, maar ik

107
00:11:44,842 --> 00:11:47,938
denk dat het zeer onwaarschijnlijk is. Doen
Vind je het erg als ik dit even volhoud?

108
00:11:47,962 --> 00:11:50,138
Graag gedaan
het. Juist, meneer Book?

109
00:11:50,162 --> 00:11:55,378
Nou, hallo, Nora. Waarom? Ik niet
verrast je hier te zien. Wist je dat

110
00:11:55,402 --> 00:11:59,458
dat ze toen geweldig gebruikten
katapulten om plaaglichamen in te gooien

111
00:11:59,482 --> 00:12:02,738
belegerde steden
opzettelijk mensen beïnvloeden?

112
00:12:02,762 --> 00:12:05,418
Dat is verschrikkelijk, Nora. Ik weet.

113
00:12:05,442 --> 00:12:09,441
En een gesplitste infinitief.
Nog gruwelijker.

114
00:12:10,521 --> 00:12:17,057
Is misschien ook wel wat waard. Sergeant
laat dit kavel verzorgen in een

115
00:12:17,081 --> 00:12:24,417
met zorg. En waar naar meneer? Eh
uh morg, ik veronderstel dat Dr. Gold een

116
00:12:24,441 --> 00:12:30,518
wisselvallig. Kijk of er een kans is
ze zijn nog steeds besmettelijk. Zeker.

117
00:12:30,542 --> 00:12:32,721
Bedankt boek
wanneer dan ook, inspecteur.

118
00:12:33,241 --> 00:12:37,697
Sergeant, waarom kunt u dat niet?
verzamel postzegels zoals normaal

119
00:12:37,721 --> 00:12:40,721
mensen?

120
00:12:47,480 --> 00:12:50,721
Oh lieverd.

121
00:13:07,641 --> 00:13:12,417
Alles goed met je? Ja. Eh,

122
00:13:12,441 --> 00:13:17,937
het is allemaal maar een beetje
uh zijn kopers.

123
00:13:17,961 --> 00:13:20,657
Ik ben weg geweest,
zie je. En.

124
00:13:20,681 --> 00:13:25,697
O ja, ik weet het. Kan niet erg geweest zijn
leuk. Kan mij er alles over vertellen wanneer

125
00:13:25,721 --> 00:13:30,058
je bent klaar. Hé, laat mij dit even meenemen.
Nou, je moet bij ons blijven, nietwaar

126
00:13:30,082 --> 00:13:34,698
jij? Nu jij de baan hebt, heb ik dat ook
het naastgelegen pand. Boek heeft de zijne

127
00:13:34,722 --> 00:13:38,017
boeken. Ik heb mijn behang. En dat is er
een lief klein zolderkamertje tussen de

128
00:13:38,041 --> 00:13:41,558
twee. Waarom ben jij
mij zo helpen?

129
00:13:41,582 --> 00:13:43,201
Waarom niet?

130
00:13:45,721 --> 00:13:51,857
Wereld hacken. Zelfmoord. Ik hoorde gehoord
uh van uw collega daar.

131
00:13:51,881 --> 00:13:54,977
Oh, zijn blozend ingewanden
voor kousenbanden. Dit gaat

132
00:13:55,001 --> 00:13:58,336
tegen alle regels van
Juist, sergeant. Oké.

133
00:13:58,360 --> 00:14:03,938
Mr. Book is altijd welkom om ons dat te geven
het voordeel van zijn wijsheid, zoals u weet.

134
00:14:03,962 --> 00:14:06,896
Ja. Ja.

135
00:14:06,920 --> 00:14:10,018
Slechte zaken, maar zeer
slecht. Natuurlijk, zode.

136
00:14:10,042 --> 00:14:11,778
Wat doe je in vredesnaam
Denk je dat je aan het spelen bent?

137
00:14:11,802 --> 00:14:16,577
Maar kijk, Morris heeft een punt. Dit is een
gewone gewone zelfmoord. Ik bedoel, ik kan het zijn

138
00:14:16,601 --> 00:14:19,898
flexibel, zoals u weet. Wanneer
iets meer

139
00:14:19,922 --> 00:14:25,618
rashe maar alles met een acuut accent
ongebruikelijk komt langs zoals onze onze

140
00:14:25,642 --> 00:14:29,938
vrienden het skelet, maar dit is vlees
en aardappelen, je kent de sergeant

141
00:14:29,962 --> 00:14:34,257
en ik ben er perfect toe in staat
die hem verkoold aantrof

142
00:14:34,281 --> 00:14:38,657
behoorlijk geschud, ze is het aan het baggeren
Er gaat een belletje rinkelen waar ze geweest is

143
00:14:38,681 --> 00:14:44,977
het doen van de harde beker voor ezels
ding dong was er een briefje

144
00:14:45,001 --> 00:14:50,257
nee nee opmerking Hoe ging het?
doe jij het? Proïnezuur

145
00:14:50,281 --> 00:14:56,720
smerig en intrigerend,
denk je niet,

146
00:14:59,720 --> 00:15:03,057
Meneer Hark? Bang van wel.
Lijkt op zelfmoord.

147
00:15:03,081 --> 00:15:07,857
O, verschrikkelijk. Nou ja, dat zou ik doen
beter aan de slag. Te veel

148
00:15:07,881 --> 00:15:12,257
opwinding voor één dag. Jac,
ga even terug naar de winkel, wil je?

149
00:15:12,281 --> 00:15:16,737
Er ligt een stapel kranten. Ten derde
stapel aan de rechterkant als je binnenkomt.

150
00:15:16,761 --> 00:15:22,098
Charing cross-verzending onder twee
delen over Eleer van Castilië en de

151
00:15:22,122 --> 00:15:26,081
verwelkende aspedistra. Ophalen
ze voor mij wil je?

152
00:15:27,641 --> 00:15:34,641
Oké. Ik zou de waterkoker niet aanzetten
opnieuw. We krijgen gezelschap.

153
00:15:39,081 --> 00:15:42,160
Oké.

154
00:15:48,101 --> 00:15:53,356
Kijk, het is van hem. O,
Ik heb een koffie in walnootcake meegenomen

155
00:15:53,380 --> 00:15:57,997
ronde voor meneer Harkup. Jij
zou het net zo goed kunnen hebben.

156
00:15:58,021 --> 00:16:02,476
Dit is je gebruikelijke char-dag. Ja,
elke week regelmatig is een uurwerk.

157
00:16:02,500 --> 00:16:06,477
Maar ik zag hem pas gisteren
Kom even langs om wat verband te halen.

158
00:16:06,501 --> 00:16:09,517
Verbanden? O, mijn zoon. Hij
raakte gewond in de oorlog.

159
00:16:09,541 --> 00:16:13,356
Hij heeft constant nodig
aandacht. De aankleding.

160
00:16:13,380 --> 00:16:19,757
Hoe laat heb je meneer Hark gezien?
66, denk ik. Het lijkt niet

161
00:16:19,781 --> 00:16:25,277
mogelijk. Hij stond daar
allemaal vol leven en dan

162
00:16:25,301 --> 00:16:30,957
en vond hem daar zo liggen.
Het gaat heel goed met je. En was hij

163
00:16:30,981 --> 00:16:36,473
was hij vol leven toen jij
zag hem in een goed humeur, bedoel ik.

164
00:16:36,498 --> 00:16:40,548
Nou, om eerlijk te zijn, hij
leek een beetje down.

165
00:16:40,581 --> 00:16:44,958
Geen enkele vrouw wil een
verschrikkelijk zoiets voor zichzelf.

166
00:16:44,982 --> 00:16:47,916
Zijn er ondeugden? Ondeugden, meneer.

167
00:16:47,940 --> 00:16:52,796
We moeten alles onderzoeken
hoeken. Elast lieve dame.

168
00:16:52,820 --> 00:16:57,836
Man met zeer regelmatige gewoonten. Dat was hij
kerk elke zondag. Hij hield zijn rekeningen bij

169
00:16:57,860 --> 00:17:03,436
in zeer nette volgorde. Ik denk dat dat de
soldaat in hem. Hij speelde dominostenen.

170
00:17:03,460 --> 00:17:07,838
Domino's? Elke maandag
en donderdagavond in de

171
00:17:07,862 --> 00:17:13,418
bal met Mr. Ace Heart en wat
anderen. Telt dat als een aankoop?

172
00:17:13,442 --> 00:17:16,061
Dat denk ik nauwelijks.
Heb je familie?

173
00:17:20,181 --> 00:17:24,878
Mijn moeder zei altijd: ‘Als je het niet kunt zeggen
als je iets aardigs aan iemand hebt, doe dat dan niet open'

174
00:17:24,902 --> 00:17:29,357
"jouw val." Dus daar
was toen kwaad bloed.

175
00:17:29,381 --> 00:17:33,196
Er is een dochter, nietwaar
daar? Een zekere vervreemding.

176
00:17:33,220 --> 00:17:37,917
Ik zou het niet leuk vinden
zeg. Het lijkt niet goed.

177
00:17:37,941 --> 00:17:41,997
Wat nu meneer H niet koud is
zijn graf? Hemel, deze taart.

178
00:17:42,021 --> 00:17:43,677
Ja. O, het is fantastisch.

179
00:17:43,701 --> 00:17:48,237
O, te vriendelijk, meneer. Maar dan
Ik had niets minder verwacht.

180
00:17:48,261 --> 00:17:54,397
Waarom zei je dat? Van
Miss Lion's Corner House, 1921.

181
00:17:54,421 --> 00:17:58,717
Stel je voor dat je dat weet.
Het was echter 1922.

182
00:17:58,741 --> 00:18:01,196
Mijn fout. Hoe de Dickens.

183
00:18:01,220 --> 00:18:07,078
Oh, ik heb een heleboel kleine weetjes gestolen
zo. Meestal nutteloos. Moet hebben

184
00:18:07,102 --> 00:18:10,956
een mooie ervaring geweest. O
ja. O, dat heb ik nog nooit gevoeld

185
00:18:10,980 --> 00:18:17,517
glamoureus. Ik kocht een nieuwe hoed en
De burgemeester knipoogde naar mij. Wk

186
00:18:17,541 --> 00:18:20,557
fantasie. Heeft daar gewerkt
jarenlang. Ik deed bij de

187
00:18:20,581 --> 00:18:24,956
hoek woning. Dus ik kreeg
heel lekker met bakken.

188
00:18:24,980 --> 00:18:30,118
Meneer H hield altijd van mijn ananas op zijn kop
naar beneden. Weet je, het zou echt het meeste zijn

189
00:18:30,142 --> 00:18:36,637
nuttig om te weten waarom hij en zijn dochter
Sarah uh Lar Marula, dat klopt. Waarom

190
00:18:36,661 --> 00:18:43,757
hij en Marula waren het niet langer eens.
Omdat je zo aardig bent geweest,

191
00:18:43,781 --> 00:18:46,317
meneer. Heel goed van je.

192
00:18:46,341 --> 00:18:49,917
Ze was een koe. Oké.
Verschrikkelijk, geldklopperij

193
00:18:49,941 --> 00:18:52,237
kleine koe. Ik zie.

194
00:18:52,261 --> 00:18:58,477
Appaliva was ze nadat zijn vrouw was overleden
op. Maar ze wist hoe ze hem moest omdraaien

195
00:18:58,501 --> 00:19:03,597
haar pink. Niets was teveel
voor zijn kleine prinses. O, en dan

196
00:19:03,621 --> 00:19:08,477
ze heeft er de griezel voor
ga er met hem vandoor. Hem?

197
00:19:08,501 --> 00:19:13,677
Mickey. Mickey Hall. Het is een recht nu.
Doe het goed. Tot allerlei soorten oorlogsspionnen

198
00:19:13,701 --> 00:19:19,517
spullen. Je weet wel, zwarte markt. Hij is een
motormonteur. Ze hebben een garage

199
00:19:19,541 --> 00:19:22,316
mijn manier. Marend charmant.

200
00:19:22,340 --> 00:19:26,980
En nu zal Marula dat doen
het lot erven.

201
00:19:27,541 --> 00:19:31,917
Het lijkt niet goed,
doe het. Nee, het ehm

202
00:19:31,941 --> 00:19:36,861
niet. Bedankt voor de taart.

203
00:19:38,181 --> 00:19:44,316
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Gewoon vriendelijk zijn, sergeant. Eh jouw

204
00:19:44,340 --> 00:19:48,460
getuige, denk ik.

205
00:19:57,141 --> 00:19:59,677
Hallo nogmaals. Hallo, Boek.

206
00:19:59,701 --> 00:20:05,278
Ik vroeg me alleen af of ik een beetje mocht hebben
even rondneuzen voordat ik vertrek. Kijk of ik

207
00:20:05,302 --> 00:20:07,798
kan überhaupt helpen. Ga naar buiten.

208
00:20:07,822 --> 00:20:12,558
Oh, mevrouw Book en ik zijn vaak plezier
gebogen. De nieuwe jongens oppassen. Op

209
00:20:12,582 --> 00:20:15,517
voor de hond. Hond. Er is
geen bepaald lidwoord.

210
00:20:15,541 --> 00:20:20,637
Op naar de foto's. Een Sandra opnieuw uitvoeren
Durf in de Rialto. De opera. Vet.

211
00:20:20,661 --> 00:20:28,141
Dames zingen. Spreken
waarvan, mag ik um.

212
00:20:29,941 --> 00:20:35,117
Er is een dochter, maar mevrouw.
Dred zegt dat ze niet met elkaar overweg konden.

213
00:20:35,141 --> 00:20:39,277
Dus ik verzamel. Ja, dat zijn we
proberen om Tracer.

214
00:20:39,301 --> 00:20:44,717
Ze heeft een garage
mijl einde. O ja.

215
00:20:44,741 --> 00:20:47,741
Bedankt.

216
00:21:04,421 --> 00:21:08,316
Grappig, nietwaar? Mevr.
Bliss gaat voor iets in

217
00:21:08,340 --> 00:21:15,158
vergelijkbaar. Kleine snuisterijen.
Niet helemaal hetzelfde. Ik denk dat dit het is

218
00:21:15,182 --> 00:21:21,021
jade. Best prima.
En deze,

219
00:21:24,980 --> 00:21:29,501
Meneer Hark was dat duidelijk
een kenner.

220
00:21:41,621 --> 00:21:44,941
Zo slecht.

221
00:21:46,181 --> 00:21:49,436
Denk je dat dat zo was
zelfmoord? Twijfelt u?

222
00:21:49,460 --> 00:21:53,517
Ik doe. Wat is jouw theorie?
Avond, heren.

223
00:21:53,541 --> 00:21:59,357
Avond. O, Erik. Zwart Lam en Graf
Valk. Hé, dat boek voor Sheila. Het is

224
00:21:59,381 --> 00:22:02,998
juist. O, verpletterend.
Eh, ze komt langs

225
00:22:03,022 --> 00:22:09,678
morgen ervoor. Rechts. Een behoorlijk fluitje.
O, dank je. Ik was nooit dol op hem

226
00:22:09,702 --> 00:22:14,397
ikzelf. Hoor het. God vergeef mij. Beetje
van een kleine Hitler. Nog steeds een arme gozer

227
00:22:14,421 --> 00:22:20,316
zichzelf zo aanbieden.
Is dat dus jouw theorie?

228
00:22:20,340 --> 00:22:25,957
Geduld, inspecteur. Geduld. De twee
De krachtigste krijgers zijn geduld en

229
00:22:25,981 --> 00:22:29,678
tijd. Holtoy kon niet komen
erin. Heb die geprobeerd,

230
00:22:29,702 --> 00:22:32,317
Je weet wel, waar ze grinnikt
zichzelf voor een trein.

231
00:22:32,341 --> 00:22:34,556
Nee. Nee.

232
00:22:34,580 --> 00:22:37,580
Inspecteur.

233
00:23:10,261 --> 00:23:13,580
Te veel.

234
00:23:13,941 --> 00:23:18,797
Nee, helemaal niet. Eh,
je ziet er geweldig uit.

235
00:23:18,821 --> 00:23:22,157
Ik bedoelde de muren. O,

236
00:23:22,181 --> 00:23:27,198
boek zegt dat het een belediging is voor de goede smaak,
maar ik weet het niet. Ik denk dat het een

237
00:23:27,222 --> 00:23:32,838
bepaald iets. Nietwaar? Ik ben goed
in het samenbrengen van dingen. Ik ik altijd

238
00:23:32,862 --> 00:23:38,157
zijn geweest. Kledingkasten, draadloze sets,
hoofden. Ik zat in het landleger. Jin.

239
00:23:38,181 --> 00:23:43,421
Wat? O ja. Alsjeblieft.

240
00:23:43,460 --> 00:23:47,997
Dus je gaat uit dan? Mijn
dag. We gaan altijd uit. Nou,

241
00:23:48,021 --> 00:23:53,398
men moet leven, nietwaar? Vooral
na de tijd die we allemaal hebben gehad. Er is

242
00:23:53,422 --> 00:23:57,018
wat karbonades in de ladder. Ik denk dat jouw
kamer is bovenaan. Ik heb de gehoord

243
00:23:57,042 --> 00:23:58,541
vellen.

244
00:24:00,901 --> 00:24:08,381
Jij bent, ik bedoel, bedankt

245
00:24:14,901 --> 00:24:17,901
uitpakken.

246
00:24:29,301 --> 00:24:33,597
Nou, nou,

247
00:24:33,621 --> 00:24:36,956
Ik ken die blik.
Je bent ergens mee bezig.

248
00:24:36,980 --> 00:24:42,558
Onzin. Alleen de vrolijke blik van a
tevreden mens. Ik heb mijn lieve vrouw, mijn

249
00:24:42,582 --> 00:24:46,437
mooie winkel, mijn lieve hond.
Wat kan een man nog meer wensen?

250
00:24:46,461 --> 00:24:50,076
Breed. Drie dingen dan.
Meneer Harkup verzamelde

251
00:24:50,100 --> 00:24:55,196
Chinese jadefiguren van uitzonderlijk
kwaliteit. Maar stof is welsprekend. Als

252
00:24:55,220 --> 00:25:00,316
iemand zei ooit: stof liegt niet. Eén
van de cijfers is vervangen door een

253
00:25:00,340 --> 00:25:06,397
beetje goedkoop afval, een borststuk, maar
de grotere omtrek blijft duidelijk. Mevr.

254
00:25:06,421 --> 00:25:11,317
Dredge heeft al een tijdje niet schoongemaakt,
ondanks wat ze zei. In de tweede plaats heeft dhr.

255
00:25:11,341 --> 00:25:16,958
Hawkup heeft een klein bultje op de achterkant
zijn hoofd. Niet veroorzaakt doordat hij viel, I

256
00:25:16,982 --> 00:25:21,358
denk niet. Of waarschijnlijk een klap mee
een bot instrument. Een bot instrument

257
00:25:21,382 --> 00:25:26,317
waardoor de huid niet kapot ging. En toch,
Er zit bloed op de rug van Mr.

258
00:25:26,341 --> 00:25:29,198
Harkup's hoofdhuid. Ten derde, ja,

259
00:25:29,222 --> 00:25:34,918
Darkling Ik luister en vele malen
Ik ben half verliefd geweest op easy

260
00:25:34,942 --> 00:25:39,997
dood. Noemde hem zachte namen en veel
geamuseerd rijm om mijn in de lucht te nemen

261
00:25:40,021 --> 00:25:44,076
rustige adem. Pardon?

262
00:25:44,100 --> 00:25:49,037
Waarom zou een scheikundige met alles bekend zijn?
zacht gif in de winkel kiest ervoor om te doden

263
00:25:49,061 --> 00:25:54,941
zichzelf met iets
zo verschrikkelijk als Pric Acid?

264
00:25:55,700 --> 00:25:59,436
Nou ja, boek. Daar
jij bent het dan.

265
00:25:59,460 --> 00:26:04,541
Ja, Troty. Daar zijn we.

266
00:26:05,141 --> 00:26:08,460
Het is moord.

267
00:26:34,181 --> 00:26:37,436
Boek. Mevrouw Boek,

268
00:26:37,460 --> 00:26:40,700
wees voorzichtig.

269
00:27:35,541 --> 00:27:38,541
Winkel.

270
00:27:39,541 --> 00:27:43,901
Aha, goedemorgen.

271
00:27:44,821 --> 00:27:49,196
Hoe kan ik helpen? Nou ja,
Ik ben op zoek naar een boek.

272
00:27:49,220 --> 00:27:54,957
U bent bij ons op het juiste adres.
Wat denk jij ervan, jongeman? M zou

273
00:27:54,981 --> 00:27:59,398
past het beste bij de dame. Dickens,
Wilky Collins, Henry James.

274
00:27:59,422 --> 00:28:01,997
Heb jij de nieuwe
Geette Haer? Ah,

275
00:28:02,021 --> 00:28:06,918
Nou, ik heb al haar andere gelezen.
Ik ook. En wat is ze een topper. Maar

276
00:28:06,942 --> 00:28:09,918
dat zou een nieuw boek zijn.
Mevrouw, mevrouw Goodwin.

277
00:28:09,942 --> 00:28:12,438
Mevrouw Goodwin. Jean.

278
00:28:12,462 --> 00:28:15,676
Jean. Wij niet echt
daar gaan we voor, toch?

279
00:28:15,700 --> 00:28:20,477
We moeten folies proberen. Het is een
beetje een gedoe. Nou ja, mijn voeten

280
00:28:20,501 --> 00:28:24,478
zijn wat ze zijn. Ik heb de
perfect alternatief. Eén wie

281
00:28:24,502 --> 00:28:28,958
is romantische garen aan het spinnen als Miss
Het haar zat waarschijnlijk nog in de wieg.

282
00:28:28,982 --> 00:28:33,278
Nou ja, als je dat denkt, maar
Ik bedoel, als je Shy zou aanbevelen,

283
00:28:33,302 --> 00:28:38,061
pardon, dat weet ik zeker.
Sorry. Denken. Ah.

284
00:28:46,021 --> 00:28:48,076
Otie. Nooit van hem gehoord.

285
00:28:48,100 --> 00:28:52,316
Haar barones Hongaars.
Het Scharlaken Pimpaneel.

286
00:28:52,340 --> 00:28:55,917
O, daar heb ik van gehoord.
Franse Revolutie.

287
00:28:55,941 --> 00:29:01,196
Het is een genot. Je zult er geen spijt van krijgen.
Als je klaar bent, kom dan terug, dan zal ik het doen

288
00:29:01,220 --> 00:29:05,758
vind het vervolg voor jou. O, dat is het
heel goed van je. Wat ik

289
00:29:05,782 --> 00:29:13,021
van je gehoord? O, laten we het een noemen
Bob. Wacht even. Voeten, voeten, voeten, voeten.

290
00:29:13,141 --> 00:29:16,556
Dit is gratis.

291
00:29:16,580 --> 00:29:21,318
Oh, dat zou ik onmogelijk kunnen. O,
Er zit niets anders op dan je weg te sturen

292
00:29:21,342 --> 00:29:26,038
gelukkig zonder verder in de bus
eeltknobbels is een prijs hoger dan robijnen.

293
00:29:26,062 --> 00:29:29,117
Bent u het er niet mee eens,
Jean? Bedankt.

294
00:29:29,141 --> 00:29:34,397
Kom langs, vrouw.

295
00:29:34,421 --> 00:29:38,941
Ik verdien nooit geld
zo, zal ik?

296
00:29:39,781 --> 00:29:45,357
Hij ho. Nu dan, Jack, opgewonden
begin de dag. Er is een hele wereld van

297
00:29:45,381 --> 00:29:51,676
hier leren. Al het menselijk leven en
sommige onmenselijk. Ik heb die munt nog steeds.

298
00:29:51,700 --> 00:29:57,357
Nou, oh, eh, ja.
Ja, natuurlijk. Goed.

299
00:29:57,381 --> 00:30:04,556
Het is niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken, meneer Book, maar...
wat is het precies wat je doet? Ik zou het hebben gedaan

300
00:30:04,580 --> 00:30:09,917
dacht dat dat duidelijk was. Ik verkoop
boeken. Ja, maar dat is nog niet alles, toch?

301
00:30:09,941 --> 00:30:14,877
Gisteren daar bij de bom
site, chat met een char-dame.

302
00:30:14,901 --> 00:30:17,676
Ja. Nou, is dat zoals jouw

303
00:30:17,700 --> 00:30:21,436
jouw hobby? Ik bedoel, de
manier waarop je met hen praat

304
00:30:21,460 --> 00:30:26,358
politie waar ze je rond laten dwalen
die put. Ben jij een soort van

305
00:30:26,382 --> 00:30:32,398
adviseur voor hen of zoiets? ik
bedoel je, waarom zouden ze naar je luisteren?

306
00:30:32,422 --> 00:30:36,198
Ze houden hen vaak niet meer voor de gek.
Ik heb de inspecteur een keer een plezier gedaan

307
00:30:36,222 --> 00:30:40,957
de oorlog. Hij is het niet vergeten.
Ik heb ook een speciale brief.

308
00:30:40,981 --> 00:30:44,918
Een brief van Churchill.
Ja, dat heeft de agent gezegd.

309
00:30:44,942 --> 00:30:50,076
Een brief waarin staat wat? Het is een
chaotische wereld, Jack. Ik heb een

310
00:30:50,100 --> 00:30:56,478
systeem. Soms vinden mensen het leuk dat ik geef
een mening over dingen, een beetje opdringen

311
00:30:56,502 --> 00:30:59,997
bestelling. Dat is alles. Dat kan
lees allerlei dingen

312
00:31:00,021 --> 00:31:03,460
evenals boeken.

313
00:31:03,621 --> 00:31:07,676
Dit Dit is uw systeem. Ja.

314
00:31:07,700 --> 00:31:12,237
Wat is er mis mee? Nou,
ze staan niet in een bepaalde volgorde.

315
00:31:12,261 --> 00:31:18,076
Ik staar van ontkenning.

316
00:31:18,100 --> 00:31:24,717
Ziekten van het oog en hun behandeling.
Staar. Oogziekte. Logisch.

317
00:31:24,741 --> 00:31:30,237
De guillotine. Een praktische gids. De
leven en dood van Alfred Mutton's Gent.

318
00:31:30,261 --> 00:31:35,838
Munten van het rijk. Ik bedoel, er is
geen systeem. Er is helemaal geen systeem.

319
00:31:35,862 --> 00:31:39,078
Nou, het is allemaal hier, nietwaar
het? Hoe het beste uit te leggen.

320
00:31:39,102 --> 00:31:42,958
Alfred Martings was een beroepscrimineel,
zeer succesvolle vervalser in zijn tijd, die

321
00:31:42,982 --> 00:31:46,638
was de dag van koningin Victoria. Buitengewoon
kerel in zijn vakgebied. Hij was een munter, a

322
00:31:46,662 --> 00:31:51,038
vervalser van munten, maar zijn geluk raakte op
van Parijs en ze hakten zijn hoofd af,

323
00:31:51,062 --> 00:31:54,957
daarom al die boeken
zijn samengeklonterd, zie je.

324
00:31:54,981 --> 00:31:58,541
Ja, maar dat ben ik
bedoel, dat is dwaas.

325
00:31:58,980 --> 00:32:01,980
Hoe dan ook,

326
00:32:02,100 --> 00:32:08,141
Nou, ik zal je verlaten
om het fort te behouden.

327
00:32:23,940 --> 00:32:27,421
Enigszins vossen.

328
00:32:28,661 --> 00:32:35,421
Enigszins vossen. Zegt het allemaal.

329
00:32:45,141 --> 00:32:48,141
Ochtend.

330
00:33:02,580 --> 00:33:06,877
Ja. Kan ik je helpen?
Ik kom een ​​bestelling ophalen.

331
00:33:06,901 --> 00:33:12,940
Eh, juist. Eh, wat is de
naam? Sheila. Nou, geliefden.

332
00:33:16,901 --> 00:33:19,357
Hallo, Jac.

333
00:33:19,381 --> 00:33:25,741
Ja, ik ben Nora. Wij hebben
heb veel om over te praten.

334
00:33:38,021 --> 00:33:41,278
Dank u, mevrouw. Eh,
nogmaals, het spijt me heel erg voor je.

335
00:33:41,302 --> 00:33:46,318
Mag ik nu gaan? Nou ja, als je dat niet zou doen
Ik wil slechts een paar vragen beantwoorden.

336
00:33:46,342 --> 00:33:49,196
Eh, zou gewoon
Kom met mij mee, alsjeblieft.

337
00:33:49,220 --> 00:33:52,316
Fascinerend. Waar
het is beter om een boom te verbergen

338
00:33:52,340 --> 00:33:57,196
dan in een bos?
En deze markeringen

339
00:33:57,220 --> 00:34:01,677
inderdaad. Kijk, kijk. O,
hallo. Even inchecken

340
00:34:01,701 --> 00:34:05,118
op die skeletten
met Dr. Coldley hier.

341
00:34:05,142 --> 00:34:09,277
Ach, ja. Is er risico op infectie?
Dat is volkomen veilig, graafinspecteur.

342
00:34:09,301 --> 00:34:12,518
Echter, ah, losse lippen
drop slips, zoals ze zeggen

343
00:34:12,542 --> 00:34:17,277
de nickerhandel. Zou niet willen
om de verrassing te bederven, toch?

344
00:34:17,301 --> 00:34:20,472
Verrassing. Hoe dan ook, terug
voor de onderhavige zaak,

345
00:34:20,497 --> 00:34:25,057
Dit is juffrouw Marula Harup. O,
mijn lieve kind, het spijt me zo ontzettend.

346
00:34:25,081 --> 00:34:30,920
Een paar vragen, zei je.
Vind je het erg als ik meega?

347
00:34:33,440 --> 00:34:39,041
Vergeet dat niet
bloedonderzoek komt eraan.

348
00:34:41,680 --> 00:34:47,497
Sorry daarvoor. Daar jij
gaan. Zwart lam en grijze valk

349
00:34:47,521 --> 00:34:52,281
klinkt interessant. T

350
00:34:56,481 --> 00:34:59,817
het langzaam onder de knie krijgen.

351
00:34:59,841 --> 00:35:03,896
Dus, wie ben jij? Nora. ik
woon aan de overkant van de weg

352
00:35:03,920 --> 00:35:08,578
Turks restaurant. Hulp
soms in de winkel.

353
00:35:08,602 --> 00:35:11,977
Ken jij hem?
Welnu, meneer en mevrouw Bug?

354
00:35:12,001 --> 00:35:16,297
Ja. En weet je
over zijn kleine hobby?

355
00:35:16,321 --> 00:35:21,177
Verdomde hel. Ja. Het is
alles waar ik aan denk.

356
00:35:21,201 --> 00:35:25,177
Is dat niet alles wat ik ben
bedoel, is dat niet zo

357
00:35:25,201 --> 00:35:28,457
ongezond? Dat zou ik moeten denken.

358
00:35:28,481 --> 00:35:33,497
Wat mama en papa
denk? Heb er geen.

359
00:35:33,521 --> 00:35:39,097
Wat bedoel je? Nou,
Het was de oorlog, nietwaar?

360
00:35:39,121 --> 00:35:43,896
Iedereen verloor
iemand. Ik ben ze kwijt.

361
00:35:43,920 --> 00:35:46,920
Sorry.

362
00:35:47,041 --> 00:35:51,177
Wat is er gebeurd? Dus hoe wij
toch verder met de

363
00:35:51,201 --> 00:35:56,361
boeken, de heer en mevrouw.

364
00:35:56,481 --> 00:36:01,577
Het is niet helemaal wat ik had verwacht. Wat is
zijn voornaam trouwens? Wat doen

365
00:36:01,601 --> 00:36:07,337
denk je? Kookboek,
plakboek, vies boek,

366
00:36:07,361 --> 00:36:11,257
Gabriël. Ach,

367
00:36:11,281 --> 00:36:15,497
de engel. Aartsengel. ik
Ik denk dat je zult ontdekken dat het een

368
00:36:15,521 --> 00:36:22,537
droom. Beiden
zulke liefjes. Dus,

369
00:36:22,561 --> 00:36:26,201
wat is jouw verhaal?

370
00:36:38,801 --> 00:36:45,817
Ze denken dat ik moeilijk ben. Ik niet
snuivend, boegeroep door de hele winkel.

371
00:36:45,841 --> 00:36:49,896
Ik bedoel, het is gewoon niet de
manier waarop ik gemaakt ben. Dus daar,

372
00:36:49,920 --> 00:36:54,777
je vader. Het spijt me
dat hij dood is. Natuurlijk ik

373
00:36:54,801 --> 00:37:00,361
ben. Hij was mijn vader
ondanks alles.

374
00:37:00,881 --> 00:37:05,257
Hij maakte het niet gemakkelijk
Maar om van hem te houden.

375
00:37:05,281 --> 00:37:10,058
Kun je een reden bedenken waarom?
hij zou zelfmoord willen plegen?

376
00:37:10,082 --> 00:37:13,338
Geen. Nee. Hij was aardig
opgezet met een winkel en

377
00:37:13,362 --> 00:37:16,618
Nou ja, moeder had hem verlaten
een paar bob toen ze stierf.

378
00:37:16,642 --> 00:37:19,458
Dat denk je niet
een vreemdheid? Nee.

379
00:37:19,482 --> 00:37:24,738
Daar heeft niets mee te maken. Dat was hij niet
het type dat helemaal emotioneel wordt.

380
00:37:24,762 --> 00:37:31,218
Misschien haal ik het daar vandaan. ik
bedoel, hij maakte heel duidelijk dat hij

381
00:37:31,242 --> 00:37:36,538
keurde mij en Mickey niet goed,
maar hij zou nauwelijks gedood zijn

382
00:37:36,562 --> 00:37:40,998
zelf in een vlaag van somberheid erover.
Hij was gewoon niet het type, zoals ik zeg.

383
00:37:41,022 --> 00:37:42,841
Vertel ons over Mickey.

384
00:37:44,081 --> 00:37:50,777
Wat moet ik zeggen? Hij is mijn
kerel. Hoe is zijn oorlog?

385
00:37:50,801 --> 00:37:54,458
Waarom vraag je dat? Nou,
we weten hoeveel onze vader

386
00:37:54,482 --> 00:38:00,137
waardeerde de strijdkrachten. Altijd
droeg zijn medaillelinten met grote trots.

387
00:38:00,161 --> 00:38:05,338
Ja. Nou, Mickey had geen geluk. Zijn
ogen, dat zijn ze niet, ze zijn niet goed.

388
00:38:05,362 --> 00:38:10,138
Ik zeg dat hij daarom bij mij terecht is gekomen.
Ik bedoel, hij zou niet veel goeds zijn geweest

389
00:38:10,162 --> 00:38:15,897
tegen Jerry met ogen zoals de zijne. Papa
vond dat niet leuk. Dacht dat hij een

390
00:38:15,921 --> 00:38:19,978
sherker. Dat was het begin
ervan. Wat was de afwerking?

391
00:38:20,002 --> 00:38:24,458
Nou, daar was papa van overtuigd
Mickey was aan het stelen van hem.

392
00:38:24,482 --> 00:38:27,481
Contante morfine.

393
00:38:27,680 --> 00:38:32,457
Mickey heeft een aantal duistere zaken gedaan
tijdens de oorlog. Gewoon kousen,

394
00:38:32,481 --> 00:38:37,497
sigaretten, kleine dingen. Papa had net
kreeg het in zijn hoofd dat Mickey dat was

395
00:38:37,521 --> 00:38:40,458
slecht. En hij had het gemerkt
morfine was verdwenen

396
00:38:40,482 --> 00:38:42,057
ontbreekt. Ja.

397
00:38:42,081 --> 00:38:48,680
Zou niet met ons praten. Maar dat heb je gedaan
Ik heb wat nieuws gehad, nietwaar?

398
00:38:52,160 --> 00:38:56,898
Ik dacht dat het misschien een kleintje zou zijn
ding dat ons weer bij elkaar brengt.

399
00:38:56,922 --> 00:39:02,637
Waar gaat dit allemaal over? Waarom ben je zo
geïnteresseerd in Mickey als papa weg is

400
00:39:02,661 --> 00:39:04,920
en zichzelf heeft overtroffen?

401
00:39:09,041 --> 00:39:12,937
Verhalen. Detectiveverhalen.
Dat is wat ik wil

402
00:39:12,961 --> 00:39:20,961
schrijf. Ik heb zoveel ideeën. Zijn
Wat een opwindende nieuwe wereld daarbuiten.

403
00:39:21,201 --> 00:39:27,458
Alles is kapot. Het geheel
wereld. Niemand weet meer wat te doen.

404
00:39:27,482 --> 00:39:32,537
Nou ja, dat doe ik ook. De oorlog heeft alles veranderd
ondersteboven. Schudde het op. Dat is geweldig.

405
00:39:32,561 --> 00:39:35,818
Er is geen weg terug naar
hoe het vroeger was,

406
00:39:35,842 --> 00:39:39,298
inclusief moorden. Inclusief
moorden. Nadat soldaten binnen waren.

407
00:39:39,322 --> 00:39:44,618
Groot-Brittannië is met pistolen thuisgekomen
gestolen van dode nazi's, het land is een

408
00:39:44,642 --> 00:39:47,018
was mee. Dus,

409
00:39:47,042 --> 00:39:53,138
dus we lijken hierin alleen maar beschaafd
land omdat we niet gewapend zijn. Denken

410
00:39:53,162 --> 00:39:57,577
van al die kloppende buitenwijken
passie. Echtgenoten hebben affaires met

411
00:39:57,601 --> 00:40:03,097
secretaresses, dames die affaires hebben met
hun chauffeurs, al degenen die omstreden waren

412
00:40:03,121 --> 00:40:09,097
testamenten en binnenlandse ruzies. Vroeger deden mensen dat
elkaar doden door arsenicum in te koken

413
00:40:09,121 --> 00:40:15,177
van hun behang. Nu zij
Ik hoef alleen maar naar een Luga te grijpen.

414
00:40:15,201 --> 00:40:18,841
Poep poep.

415
00:40:23,041 --> 00:40:28,057
Wat is er met je ouders gebeurd?
Je zou mij jouw verhaal moeten vertellen

416
00:40:28,081 --> 00:40:31,081
verhaal.

417
00:40:31,920 --> 00:40:37,577
Ik ben ook een wees. Ik nooit
kende mijn moeder. Ik heb er een foto van

418
00:40:37,601 --> 00:40:43,577
mijn vader. Dat is alles.

419
00:40:43,601 --> 00:40:46,857
Het spijt ons. Zijn

420
00:40:46,881 --> 00:40:49,961
oké.

421
00:40:51,601 --> 00:40:53,577
Ik zou moeten, ja,

422
00:40:53,601 --> 00:40:58,201
het was leuk je te ontmoeten.
Het was een brandgevaarlijke stof.

423
00:40:58,481 --> 00:41:01,481
Wat?

424
00:41:02,801 --> 00:41:06,041
Een brandstichter?

425
00:41:06,081 --> 00:41:10,640
Zet het dak erop
vuur in de blitz.

426
00:41:11,440 --> 00:41:17,721
Mam heeft me eruit gehaald en
ging terug voor papa.

427
00:41:17,920 --> 00:41:24,457
Toen stortte het dak in. Ik gewoon
zat daar in de tuin te kijken

428
00:41:24,481 --> 00:41:30,616
bij het huis. Gewoon gevoeld

429
00:41:30,640 --> 00:41:34,121
soort gevoelloos.

430
00:41:34,801 --> 00:41:41,896
De ARP-directeur heeft mij gevonden.
Toen nam mijn oom mij op. Dus

431
00:41:41,920 --> 00:41:47,017
nu moet ik hem helpen
uit met het restaurant.

432
00:41:47,041 --> 00:41:50,761
Maar dat ben je liever

433
00:41:51,281 --> 00:41:56,121
veel spannender
hier, nietwaar?

434
00:42:03,680 --> 00:42:07,081
Zie de schedel.

435
00:42:18,961 --> 00:42:23,241
Ik heb het plezier opgegeven voor de vastentijd.

436
00:42:23,761 --> 00:42:30,041
Ik gaf het vastenplezier op.

437
00:42:34,400 --> 00:42:39,257
Nou, wat is je antwoord?

438
00:42:39,281 --> 00:42:46,100
Ik vertelde het je al voordat ik slechts een
boek verkoper. Ik verkoop weer boeken

439
00:42:46,125 --> 00:42:52,920
zoals ik dat voor de oorlog deed. Dit
zou ter wille van vroeger zijn.

440
00:42:52,945 --> 00:42:58,841
En we hoopten dat je het zou vinden
hij. Heel aardig van je.

441
00:43:00,241 --> 00:43:05,896
Hoe werkt dat allemaal?
uit? Het is ingewikkeld.

442
00:43:05,920 --> 00:43:12,680
Nou ja, dat kan ik me voorstellen
het is delicaat.

443
00:43:12,721 --> 00:43:16,537
En dat zouden wij niet willen
alles wat fout kan gaan,

444
00:43:16,561 --> 00:43:20,041
zouden we nu?

445
00:44:18,241 --> 00:44:22,376
Dus, wat vinden we van hem? M

446
00:44:22,400 --> 00:44:27,977
Jack, zet hem op de zolderkamer. Zoals
Mevrouw Rochester, maar iets meer

447
00:44:28,001 --> 00:44:31,098
butch. Is het ooit voorgekomen
voor jou dat je bent

448
00:44:31,122 --> 00:44:33,378
zo'n biblofiel?

449
00:44:33,402 --> 00:44:37,017
Vanwege je naam?
Nominatief determinisme.

450
00:44:37,041 --> 00:44:42,697
Ik bedoel, als je slager wordt genoemd...
je snijdt misschien keuzedelen in stukken

451
00:44:42,721 --> 00:44:48,057
vlees. Fanseren, dus
het woord. Vet verwijderen

452
00:44:48,081 --> 00:44:53,098
uit een karkas. Heerlijk beschrijvend
woord. Flansen. Ik zal ernaar streven

453
00:44:53,122 --> 00:44:57,178
breng het terug. Nou, dat zou ik willen
daar word je blij van. Ja, jij

454
00:44:57,202 --> 00:45:02,298
zou mij zwarte markt karbonades kunnen bezorgen
onder de toonbank, zoals meneer Wellb ervan hield.

455
00:45:02,322 --> 00:45:07,738
Veel nuttiger dan boeken tegenwoordig.
Ik had boogschutter of bakker kunnen zijn

456
00:45:07,762 --> 00:45:11,897
of een kandelaar. Over gesproken
wat, vaarwel, mijn liefste.

457
00:45:11,921 --> 00:45:15,458
Oh, je gaat weer uit. Jij bent
zo scherp dat je jezelf snijdt.

458
00:45:15,482 --> 00:45:20,778
Misdaadfictie Amerikaanse klant erin gestopt
een verzoek. Ik weet dat het hier ergens is. ik

459
00:45:20,802 --> 00:45:24,457
zag een dame in het meer
onlangs. Hoe dan ook, Jac,

460
00:45:24,481 --> 00:45:29,656
definitieve belofte. Duidelijke belofte.
Hij probeerde die munt niet te beslaan.

461
00:45:29,680 --> 00:45:36,201
De gevangenis heeft dus geen fout gemaakt
uhm voor het leven. Touchhout.

462
00:45:37,761 --> 00:45:43,400
En de andere kwestie.

463
00:45:44,081 --> 00:45:48,201
Het is te vroeg om het hem te vertellen.

464
00:46:13,680 --> 00:46:18,616
Wat was er zo bijzonder aan uw boek?
Niets eigenlijk. Het gaat om een paar

465
00:46:18,640 --> 00:46:25,177
jongens op school die cricket spelen. En
Wat vind jij van Carol Darly?

466
00:46:25,201 --> 00:46:27,416
Je hebt gelezen dat Tim ermee begon

467
00:46:27,440 --> 00:46:33,561
wanneer? Nadat ik het had opgeslagen
uit de verbrandingsoven.

468
00:46:36,241 --> 00:46:42,777
Kijk, hoe heet je? Baja.

469
00:46:42,801 --> 00:46:46,440
Het is een grappige naam.

470
00:46:46,961 --> 00:46:50,281
Dank je,

471
00:46:51,521 --> 00:46:57,497
Strotford Perry. Maar mijn
vrienden noemen mij Shotty.

472
00:46:57,521 --> 00:47:00,537
Je bent geweldig. Je bent mij iets schuldig.

473
00:47:00,561 --> 00:47:05,497
Ik doe. Dus als ik het krijg
hier in de problemen, Will

474
00:47:05,521 --> 00:47:11,961
help jij mij? Laat
we sluiten een plechtig pact.

475
00:47:22,321 --> 00:47:27,257
Sla je sterke armen om me heen, Carol,
en voed mij een beetje op. Ik kan praten

476
00:47:27,281 --> 00:47:30,761
beter. Dus,

477
00:47:32,640 --> 00:47:38,478
Carol boog zijn hoofd zonder een woord te zeggen en
kuste hem, en daarmee hun vriendschap

478
00:47:38,502 --> 00:47:40,121
werd verzegeld.

479
00:47:46,721 --> 00:47:52,440
Welterusten, mevrouw Book.
Welterusten, meneer Book.

480
00:48:06,400 --> 00:48:12,281
De dochter, de spiv,
de char, de bewaker.

481
00:48:12,321 --> 00:48:18,680
Wie haar kopje gaf
het bloedige gif?

482
00:48:24,160 --> 00:48:27,160
Abnormaal

483
00:48:27,761 --> 00:48:30,761
vrienden.

484
00:48:49,361 --> 00:48:52,361
Hoi.

485
00:49:09,281 --> 00:49:14,376
Meneer, u gelooft het nooit. Het
Er is veel nodig om mij te verrassen. Mor,

486
00:49:14,400 --> 00:49:19,338
wat? Wat is het? Wij hebben zojuist de
scheikundige zal er doorheen komen, meneer. Ja.

487
00:49:19,362 --> 00:49:25,081
Dochter krijgt geen A
boon. Nee. Nee. Echt waar.

488
00:49:29,601 --> 00:49:36,920
O, de charme.
Mevrouw Adah baggeren.

489
00:49:44,321 --> 00:49:47,321
Gaan.

490
00:49:53,121 --> 00:49:56,121
Gaan.

491
00:50:28,400 --> 00:50:31,400
Jij