1
00:00:02,600 --> 00:00:05,559
كل عرض كاريك
خارج الحدود.

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,559
أنجيلا ماكل هي OOB.

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,519
إنها كل الشوارع
حيث تعيش عائلة ماكنتاير.

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,119
لماذا سيكونون خارج الحدود بالنسبة لنا؟

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,959
هناك ما يكفي من الأشياء السيئة في الحياة
هذا سوف يأتي للبحث عنك، يا بني.

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,519
لا تحتاج إلى ذلك
اذهب للبحث عنهم.

7
00:00:15,520 --> 00:00:16,559
أنجيلا؟

8
00:00:16,560 --> 00:00:17,959
نقطة لوف؟

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,119
يجب أن يكون ذلك لطيفًا هناك.

10
00:00:19,120 --> 00:00:20,960
نعم. نعم نعم.

11
00:00:22,120 --> 00:00:24,679
سيدة ماكنتاير، هل تشعرين بالارتياح؟
للإجابة على بعض الأسئلة؟

12
00:00:24,680 --> 00:00:26,359
أراك أحضرت قلم التلوين الكبير
الليلة.

13
00:00:26,360 --> 00:00:28,719
هل تمانع أيها الشرطي؟
أنا أجري مقابلة مع ضحية هنا.

14
00:00:28,720 --> 00:00:30,999
هل أنتِ ضحية هنا يا تينا؟
مم-هم.

15
00:00:31,000 --> 00:00:33,319
شخص ما يذكر شيئا
في مكالمة هاتفية أو...

16
00:00:33,320 --> 00:00:35,079
يذكر أنهم يريدون قتلي؟

17
00:00:35,080 --> 00:00:37,719
معظم ما تحتاج إلى معرفته
هناك.

18
00:00:37,720 --> 00:00:39,999
أنا لست قلقة على نفسي.
إنها أمي.

19
00:00:40,000 --> 00:00:41,439
ربما حان الوقت لترك المنزل.

20
00:00:41,440 --> 00:00:42,719
أخبرني (جيمس) أن أعطيها لك.

21
00:00:42,720 --> 00:00:45,199
إنه معاش والدك
من المنظمة.

22
00:00:45,200 --> 00:00:47,399
وهذا ما يحق لنا.
فقط خذي المال يا أماه.

23
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
هل تحصل عليه من المكان المعتاد؟
شباب دبلن، نعم.

24
00:00:49,760 --> 00:00:52,959
أحتفظ بسجلات لعمليات الإنزال
وكم يخرج.

25
00:00:52,960 --> 00:00:54,919
هل كنت تتعامل خارج القاعدة؟

26
00:00:54,920 --> 00:00:57,920
أنت في ورطة كبيرة يا صديقي

27
00:01:06,040 --> 00:01:07,279
نعم.

28
00:01:07,280 --> 00:01:08,879
شكرًا لك.
شكرًا. هتافات.

29
00:01:08,880 --> 00:01:11,800
الراديو المحلي في الخلفية

30
00:01:41,000 --> 00:01:44,120
موسيقى صاخبة من السيارة

31
00:01:48,120 --> 00:01:49,959
أصوات الموسيقى

32
00:01:49,960 --> 00:01:51,159
كيف الحال؟

33
00:01:51,160 --> 00:01:52,559
يو.

34
00:01:52,560 --> 00:01:55,480
نحن متواجدون الليلة،
من الجزء الخلفي لك.

35
00:01:59,320 --> 00:02:00,720
متى؟

36
00:02:02,560 --> 00:02:04,160
كلما كنا هناك.

37
00:02:08,400 --> 00:02:10,640
آسف. انسكب قليلا.

38
00:02:36,840 --> 00:02:39,639
دقات الساعة

39
00:02:39,640 --> 00:02:41,800
نهج الخطوات

40
00:02:54,720 --> 00:02:56,199
الاطفال نائمون.

41
00:02:56,200 --> 00:02:57,600
إنهم في غرفتنا

42
00:02:58,760 --> 00:03:00,200
جيد.

43
00:03:06,080 --> 00:03:07,480
هنا.

44
00:03:09,160 --> 00:03:10,840
احصل على الويسكي، هلا فعلت؟

45
00:03:16,040 --> 00:03:18,080
تتراجع الخطوات

46
00:03:19,480 --> 00:03:21,720
النظارات ترن

47
00:03:24,360 --> 00:03:26,360
نهج الخطوات

48
00:03:46,960 --> 00:03:48,320
خذها.

49
00:03:57,160 --> 00:03:58,760
غريس: أوه، اللعنة.

50
00:04:00,280 --> 00:04:03,559
أنت بخير؟
نعم. نعم، أنا بخير.

51
00:04:03,560 --> 00:04:05,120
أنا متعب فقط.

52
00:04:07,160 --> 00:04:09,359
لا يمكن التعود على هذه التأخرات.

53
00:04:09,360 --> 00:04:11,719
نعم، لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً في عمرك.

54
00:04:11,720 --> 00:04:13,120
أنت ماذا؟

55
00:04:15,400 --> 00:04:17,040
أيها الوغد صفيق.

56
00:04:21,760 --> 00:04:23,399
إنه صعب.

57
00:04:23,400 --> 00:04:24,960
ابني يعتقد أنني شبح.

58
00:04:26,440 --> 00:04:27,879
ما هو عمره؟

59
00:04:27,880 --> 00:04:31,479
اه عمره 17
إنه يقوم بمستوياته.

60
00:04:31,480 --> 00:04:32,919
أعني...

61
00:04:32,920 --> 00:04:35,279
..لا أعتقد
هناك وقت أسوأ

62
00:04:35,280 --> 00:04:36,519
يمكن أن أفعل هذا.

63
00:04:36,520 --> 00:04:38,839
يجب أن يكون لديك له
عندما كنت صغيرا.

64
00:04:38,840 --> 00:04:40,279
نعم.

65
00:04:40,280 --> 00:04:41,400
هل لديك أطفال؟

66
00:04:42,400 --> 00:04:43,720
لا، لا أطفال.

67
00:04:46,200 --> 00:04:48,040
إذن هل يجب علينا...؟
هلا فعلنا...؟ نعم.

68
00:04:51,600 --> 00:04:53,079
ستيفي ياونز

69
00:04:53,080 --> 00:04:55,840
أنت متعب أيضا. نعم.
غريس تضحك

70
00:05:10,800 --> 00:05:12,440
يا لها من قذارة.

71
00:05:13,640 --> 00:05:16,279
لقد كنت أنتظرك
أكثر من ساعتين!

72
00:05:16,280 --> 00:05:18,880
حسنًا، سيد والاس؟
طبيب.

73
00:05:19,920 --> 00:05:22,319
أوه. دكتور والاس.

74
00:05:22,320 --> 00:05:24,559
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟
كنت نائماً،

75
00:05:24,560 --> 00:05:27,039
واستيقظت من قبل
صوت المحرك.

76
00:05:27,040 --> 00:05:28,999
لقد قفزت من السرير،

77
00:05:29,000 --> 00:05:32,479
ثم رأيت سيارتي يجري
طردت من طريقي،

78
00:05:32,480 --> 00:05:33,919
وليس من قبلي.

79
00:05:33,920 --> 00:05:36,000
ولا يزال لدي هذه.

80
00:05:38,720 --> 00:05:42,559
إيه...
إذن هي رينج روفر 50؟

81
00:05:42,560 --> 00:05:45,160
تسجيل الدكتور 007؟

82
00:05:46,480 --> 00:05:48,839
لا تفترض أن لديها
مقعد القاذف، أليس كذلك؟

83
00:05:48,840 --> 00:05:51,119
هو يضحك

84
00:05:51,120 --> 00:05:55,159
لست متأكدًا من أنني أحب موقفك،
شرطي...

85
00:05:55,160 --> 00:05:56,319
..كليف.

86
00:05:56,320 --> 00:05:58,039
حسنا...

87
00:05:58,040 --> 00:05:59,759
..دكتور...

88
00:05:59,760 --> 00:06:02,799
..أنا قليلا مثل غينيس
بهذه الطريقة.

89
00:06:02,800 --> 00:06:05,720
الذوق المكتسب.
إنهم يضحكون

90
00:06:08,360 --> 00:06:10,720
سأذهب فقط وأذيع هذا عبر الراديو.

91
00:06:14,240 --> 00:06:17,000
جيري صفارات

92
00:06:19,760 --> 00:06:21,680
طرق على الباب

93
00:06:29,520 --> 00:06:31,720
إنها تتنفس بشكل خشن
هيا يا بني.

94
00:06:34,440 --> 00:06:35,960
تعال. لو سمحت.

95
00:06:53,080 --> 00:06:54,760
انتظر! لا تنسى هذه.

96
00:07:12,080 --> 00:07:14,919
ستكون بخير. انظر إليَّ.

97
00:07:14,920 --> 00:07:16,400
ستكون بخير.

98
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
هيا يا جونيور.

99
00:07:23,160 --> 00:07:24,880
من فضلك يا بني.

100
00:07:27,200 --> 00:07:28,999
أحبك.

101
00:07:29,000 --> 00:07:30,720
لا بد لي من البقاء هنا.

102
00:07:32,280 --> 00:07:33,639
فقط اذهب معهم

103
00:07:33,640 --> 00:07:35,680
ويفعلون كما يقولون، حسنًا؟

104
00:07:45,160 --> 00:07:46,999
أنا آسف يا دا.

105
00:07:47,000 --> 00:07:48,440
أعرف يا بني.

106
00:07:57,160 --> 00:07:58,840
اللعنة.

107
00:08:04,240 --> 00:08:05,999
الرجل: على الأرض.

108
00:08:06,000 --> 00:08:07,400
الوجه للأسفل.

109
00:08:10,200 --> 00:08:11,920
أنت بخير يا بني.

110
00:08:23,720 --> 00:08:25,839
جي بي جونيور: لا، لا، من فضلك.
لن أفعل ذلك مرة أخرى!

111
00:08:25,840 --> 00:08:27,119
لو سمحت! أنا آسف!

112
00:08:27,120 --> 00:08:28,959
جي بي سينيور تنهدات
لا، من فضلك، لا.

113
00:08:28,960 --> 00:08:32,199
لا، من فضلك، من فضلك،
لا تفعل هذا. لو سمحت!

114
00:08:32,200 --> 00:08:33,759
لا، من فضلك، من فضلك، لا!

115
00:08:33,760 --> 00:08:35,039
لا، من فضلك، توقف!

116
00:08:35,040 --> 00:08:37,839
صرخة الآباء

117
00:08:37,840 --> 00:08:39,079
نباح الكلب

118
00:08:39,080 --> 00:08:42,919
جونيور! مبتدئ!

119
00:08:42,920 --> 00:08:44,919
يا بني!

120
00:08:44,920 --> 00:08:47,960
سيوبهان! سيوبهان!
انه تنهدات

121
00:08:50,440 --> 00:08:52,320
ابني الصغير!

122
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
يستمر النحيب

123
00:09:02,640 --> 00:09:05,040
قطرات سائلة

124
00:09:30,080 --> 00:09:33,039
تنفس، جي بي! تنفس يا بني!
صفارات الإنذار تعوي

125
00:09:33,040 --> 00:09:34,559
إنهم قادمون الآن.

126
00:09:34,560 --> 00:09:35,800
هنا!

127
00:09:37,240 --> 00:09:38,719
لو سمحت!

128
00:09:38,720 --> 00:09:40,440
جي بي جونيور همهمات وصيحات

129
00:09:46,040 --> 00:09:48,999
طقم الصدمات. طقم الصدمات.

130
00:09:49,000 --> 00:09:51,359
مساعدة، من فضلك!
تراجع من فضلك يا سيدي.

131
00:09:51,360 --> 00:09:53,200
تراجع من فضلك.
لقد تم إطلاق النار عليه!

132
00:09:55,720 --> 00:09:57,520
يصرخ جي بي جونيور

133
00:09:58,880 --> 00:10:01,040
إنه يحترق، إنه يحترق،
من فضلك!

134
00:10:02,800 --> 00:10:04,159
ستيفي: جريس.

135
00:10:04,160 --> 00:10:06,640
يا! طقم الصدمات.

136
00:10:08,200 --> 00:10:09,639
الذهاب إلى عاصبة له.

137
00:10:09,640 --> 00:10:11,639
نعم. ما اسمك؟

138
00:10:11,640 --> 00:10:14,199
لا تدعني أموت!
ما هو اسمه؟

139
00:10:14,200 --> 00:10:17,919
نفس مثلي. انها جي بي.
حسنًا، حسنًا. جي بي، جي بي، جي بي.

140
00:10:17,920 --> 00:10:20,039
أنت بخير، ستكون بخير،
حسنًا؟

141
00:10:20,040 --> 00:10:22,559
جي بي، سوف تشعر بالحرق
في ساقك،

142
00:10:22,560 --> 00:10:24,839
ولكن هذه علامة جيدة، حسنا؟
هذا شيء جيد.

143
00:10:24,840 --> 00:10:27,479
جي بي ييلز

144
00:10:27,480 --> 00:10:28,879
لا!

145
00:10:28,880 --> 00:10:31,479
جي بي ييلز
اذهب إلى سيارة الإسعاف من فضلك.

146
00:10:31,480 --> 00:10:32,959
الحصول على تحديث سيارة الإسعاف.

147
00:10:32,960 --> 00:10:34,359
آهات جي بي

148
00:10:34,360 --> 00:10:37,239
زي موحد، برافو ليما 72.

149
00:10:37,240 --> 00:10:38,919
طلب سيارة إسعاف ETA. زيادة.

150
00:10:38,920 --> 00:10:42,159
الراديو: لدينا سيارة إسعاف. ينبغي
أكون معك في أي لحظة الآن. زيادة.

151
00:10:42,160 --> 00:10:44,639
استمر في الضغط قليلاً على ذلك،
غريس، من فضلك.

152
00:10:44,640 --> 00:10:46,439
جي بي همبرز

153
00:10:46,440 --> 00:10:48,639
جي بي؟

154
00:10:48,640 --> 00:10:50,679
لا، جي بي، جي بي، افتحوا أعينكم. أنت...

155
00:10:50,680 --> 00:10:53,440
لا تغمض عينيك، حسنا؟
انظر إليّ يا جي بي.

156
00:10:54,560 --> 00:10:56,879
سيوبهان: جي بي!
جي بي سينيور: سيوبهان!

157
00:10:56,880 --> 00:10:59,719
لا! سيوبهان، لا! لا!
أريد رؤيته!

158
00:10:59,720 --> 00:11:02,119
ارجع. البقاء مرة أخرى. ارجع!
صافرات الإنذار

159
00:11:02,120 --> 00:11:04,159
أريد رؤيته!
نعود في المنزل!

160
00:11:04,160 --> 00:11:08,039
أريد رؤيته يا ولدي!
ماذا فعلوا بابني؟!

161
00:11:08,040 --> 00:11:10,039
جريس: سيكون بخير.
انه يحصل...

162
00:11:10,040 --> 00:11:11,839
ابتعد عني!

163
00:11:11,840 --> 00:11:13,399
إنه ابني! لو سمحت!

164
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
دعونا ندخل هنا. تعال.

165
00:11:16,440 --> 00:11:18,319
جي بي، هل تسمعني؟
ماذا فعلوا به؟

166
00:11:18,320 --> 00:11:19,679
جي بي، أنت بخير يا فتى.

167
00:11:19,680 --> 00:11:21,759
التنفس خشنة

168
00:11:21,760 --> 00:11:23,319
ما علاقتك به؟

169
00:11:23,320 --> 00:11:24,839
أنا دا له. جي بي...

170
00:11:24,840 --> 00:11:26,959
استمر في التحدث معه.
حاول أن تبقيه مستيقظا، من فضلك.

171
00:11:26,960 --> 00:11:29,039
ستكون بخير. البقاء مستيقظا،
أيها الرجل الكبير، هيا.

172
00:11:29,040 --> 00:11:30,199
اتركه! أريد رؤيته!

173
00:11:30,200 --> 00:11:32,999
سيكون بخير.
فقط أدخل إلى الداخل، حسنًا؟

174
00:11:33,000 --> 00:11:36,559
يمين. إيه... انظر، هل يمكنك ذلك
قل لي ماذا حدث؟

175
00:11:36,560 --> 00:11:38,839
ماذا حدث؟! لقد تم إطلاق النار على ابني!

176
00:11:38,840 --> 00:11:40,919
لا، أعرف، أفهم...
انظر، أنا أفهم

177
00:11:40,920 --> 00:11:43,599
كم يجب أن يكون هذا صعبًا،
ولكن هل يمكنك أن تقول لي...

178
00:11:43,600 --> 00:11:45,519
..كيف حدث ذلك؟

179
00:11:45,520 --> 00:11:46,960
سمعنا الطلقات.

180
00:11:48,200 --> 00:11:49,519
ركض زوجي إلى الخارج

181
00:11:49,520 --> 00:11:51,839
وبقيت هنا
مع الأطفال الأصغر سنا.

182
00:11:51,840 --> 00:11:53,320
نعم.

183
00:11:55,040 --> 00:11:59,919
كما ترى، لقد تلقينا مكالمات
من عدد قليل من السكان

184
00:11:59,920 --> 00:12:02,799
الإبلاغ عن إطلاق النار الساعة 9:39 مساءً،

185
00:12:02,800 --> 00:12:05,199
واتصلت بعد خمس دقائق.

186
00:12:05,200 --> 00:12:07,279
لماذا هذا التأخير؟

187
00:12:07,280 --> 00:12:10,479
لأن ابني قد أصيب للتو!

188
00:12:10,480 --> 00:12:13,240
لقد كنا مشغولين بعض الشيء،
هل تعلم؟

189
00:12:14,240 --> 00:12:16,040
فهل تم ذلك عن طريق التعيين؟

190
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
هل تعلم أنهم قادمون؟

191
00:12:22,720 --> 00:12:25,080
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله حول هذا الموضوع.

192
00:12:28,760 --> 00:12:30,560
جرس الباب

193
00:12:32,280 --> 00:12:33,960
نهج الخطوات

194
00:12:37,360 --> 00:12:39,079
كيف حالك يا حب؟

195
00:12:39,080 --> 00:12:41,439
ما الذي تفعله هنا؟
اه فقط...

196
00:12:41,440 --> 00:12:43,280
..فكرت في الاتصال وإلقاء التحية.

197
00:12:59,360 --> 00:13:00,920
لقد حصلت على المكان يبدو جيدا.

198
00:13:03,240 --> 00:13:06,319
جوردي أخبرني أنك لم تأخذ
مخصصاتك هذا الشهر

199
00:13:06,320 --> 00:13:08,079
أنك قد أعادتها.

200
00:13:08,080 --> 00:13:11,680
أنا فقط لا أريد أن أعتبر
أي أكثر من ذلك. نعم؟

201
00:13:20,160 --> 00:13:21,320
يستمع...

202
00:13:23,120 --> 00:13:25,599
..أريد أن أتحدث إليكم عنه
كل هذا الزئير والصراخ

203
00:13:25,600 --> 00:13:29,559
كنت تفعل في الشارع
يوم آخر. إنها أخبار سيئة يا عزيزتي.

204
00:13:29,560 --> 00:13:33,519
أعلم أن الأمور لم تكن سهلة
بالنسبة لك،

205
00:13:33,520 --> 00:13:35,759
والله يعلم أننا جميعا نعلم ذلك

206
00:13:35,760 --> 00:13:38,280
ولكن جلب الشرطة
هنا مثل ذلك...

207
00:13:39,960 --> 00:13:42,239
..ليس قيد التشغيل.

208
00:13:42,240 --> 00:13:44,360
ومن ثم تأخذ المصعد إلى المنزل
من مقشرة.

209
00:13:45,800 --> 00:13:47,600
هذا خطير يا عزيزتي.

210
00:13:49,640 --> 00:13:52,199
الآن، لقد كنت أبحث
بعدك أنت والصبي الصغير

211
00:13:52,200 --> 00:13:53,999
كما وعدت روري سأفعل،

212
00:13:54,000 --> 00:13:55,839
ولكن حتى لدي حدودي.

213
00:13:55,840 --> 00:13:58,439
الآن، أي المزيد من هذه القمامة
منك

214
00:13:58,440 --> 00:14:00,720
وأنا لن أبحث
بعد أي واحد منكم أي أكثر من ذلك.

215
00:14:01,880 --> 00:14:03,080
في الحقيقة...

216
00:14:04,160 --> 00:14:06,080
..سأفعل
العكس تماما.

217
00:14:13,960 --> 00:14:16,919
تتراجع الخطوات

218
00:14:16,920 --> 00:14:19,080
الباب يفتح

219
00:14:31,120 --> 00:14:34,000
ضع ذلك. لا أريد
للحصول على الدم على السيارة.

220
00:14:43,360 --> 00:14:45,439
هيا، كنت
عاملة اجتماعية، لم تفعلي ذلك أبدًا

221
00:14:45,440 --> 00:14:49,159
تعاملت مع أشياء مثل هذا من قبل؟
نعم، لا، لقد فعلت ذلك، ولكن ليس بهذه الطريقة.

222
00:14:49,160 --> 00:14:51,840
ليس عن قرب.
سيارة إسعاف عكس الصفافير

223
00:14:53,920 --> 00:14:55,480
حسنا، سوف تعتاد على ذلك.

224
00:14:56,760 --> 00:14:59,199
قبض على القرف،
أفرغ الدلو، كرر.

225
00:14:59,200 --> 00:15:00,240
لا.

226
00:15:01,240 --> 00:15:03,759
لا، ستيفي، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
من ذلك.

227
00:15:03,760 --> 00:15:05,240
تعال.

228
00:15:35,800 --> 00:15:37,400
هو يسعل

229
00:15:40,800 --> 00:15:42,359
يمين؟

230
00:15:42,360 --> 00:15:44,239
القصة يا برعم؟
نعم جيد.

231
00:15:44,240 --> 00:15:45,959
كل شيء سار على ما يرام.

232
00:15:45,960 --> 00:15:48,320
تعال هنا لي، أنت، نعم؟
ينظف الحلق

233
00:15:49,920 --> 00:15:52,560
هناك 5% إضافية في تلك الدفعة.

234
00:15:54,320 --> 00:15:55,999
إذن نحن جيدون للمرة الأخيرة، أليس كذلك؟

235
00:15:56,000 --> 00:15:57,160
مم.

236
00:15:58,680 --> 00:16:00,520
شيء آخر أريده
للدردشة معك حول.

237
00:16:03,840 --> 00:16:05,280
دورات المحرك

238
00:16:06,360 --> 00:16:08,080
هو يسعل

239
00:16:15,000 --> 00:16:17,760
غير مسموع

240
00:16:36,440 --> 00:16:38,760
انظر هل يمكنني التحدث معه؟ وحيد؟

241
00:16:39,960 --> 00:16:41,599
حسنًا، عندما يحدث ذلك،

242
00:16:41,600 --> 00:16:44,280
عادة يجب أن أشرح
الأشياء إلى ضابط كبير.

243
00:16:47,040 --> 00:16:48,319
يتنهد

244
00:16:48,320 --> 00:16:50,720
حسنًا. سأذهب وأحصل على القهوة.

245
00:17:05,520 --> 00:17:07,560
هل تمانع إذا جلست؟

246
00:17:21,640 --> 00:17:23,080
كيف حالك؟

247
00:17:26,240 --> 00:17:27,600
سيكون بخير.

248
00:17:35,680 --> 00:17:38,759
انظروا ماذا الأطباء
لن أقول لك

249
00:17:38,760 --> 00:17:42,960
هو أنه عندما يستيقظ جي بي،
ربما سيكون سعيدا.

250
00:17:44,280 --> 00:17:47,279
سوف يشعر بالارتياح لذلك
لم يكن الأمر سيئًا كما كان يعتقد.

251
00:17:47,280 --> 00:17:49,040
و خلال اسبوع او اسبوعين...

252
00:17:50,240 --> 00:17:51,800
..he قد يذهب هادئا.

253
00:17:53,520 --> 00:17:56,879
طبيبك... قد يصف لك
له مضادات الاكتئاب

254
00:17:56,880 --> 00:17:58,359
للذهاب مع مسكنات الألم،

255
00:17:58,360 --> 00:18:00,559
ولكنك تحتاج حقا
لتراقبه.

256
00:18:00,560 --> 00:18:01,880
نعم؟

257
00:18:04,800 --> 00:18:08,520
سيكون العلاج الطبيعي هو ذلك
لكن الأصعب، لأنه...

258
00:18:09,960 --> 00:18:12,040
..حسنا لأنه...

259
00:18:14,120 --> 00:18:16,360
..هذا عندما قد يدرك
انه ...

260
00:18:17,560 --> 00:18:21,319
..ربما لا يمشي بشكل صحيح
مرة أخرى، أو...

261
00:18:21,320 --> 00:18:23,000
.. أو ركوب سكوتر.

262
00:18:26,400 --> 00:18:28,280
قد يقول إنه يكرهك بسبب ذلك.

263
00:18:30,200 --> 00:18:31,520
يكرهني؟

264
00:18:33,040 --> 00:18:35,160
للسماح بحدوث ذلك.

265
00:18:37,000 --> 00:18:39,559
لم أفعل...
لا، انظر، أنا لا ألومك.

266
00:18:39,560 --> 00:18:41,360
أنا لا ألومك. انا اعرف...

267
00:18:43,280 --> 00:18:44,760
أنا أعرف كيف يعمل.

268
00:18:45,920 --> 00:18:48,319
أعتقد أنك رجل كان
نظرا لخيار رهيب.

269
00:18:48,320 --> 00:18:50,919
إما وضعوا رصاصة
في رأسه

270
00:18:50,920 --> 00:18:52,480
أو في ركبته.

271
00:18:56,080 --> 00:18:57,680
كان هذا كل شيء، أليس كذلك؟

272
00:18:59,880 --> 00:19:01,719
هل ستدلي ببيان لنا؟

273
00:19:01,720 --> 00:19:04,319
أنت لست في إنجلترا بعد الآن،
الحب.

274
00:19:04,320 --> 00:19:08,839
أنت لا تركض فقط للترويج لـ
المقشرون فقط لأنه...

275
00:19:08,840 --> 00:19:11,560
ماذا، لأن أحدهم حاول
لاطلاق النار على طفلك؟

276
00:19:13,760 --> 00:19:15,120
انظر...

277
00:19:16,280 --> 00:19:19,039
..لست من هنا
لكني عشت هنا

278
00:19:19,040 --> 00:19:21,240
لمدة 20 عاما.
20 سنة، هاه؟

279
00:19:22,320 --> 00:19:25,359
حسنا، يجب أن تعرف الآن
أنه إذا أدليت ببيان،

280
00:19:25,360 --> 00:19:26,599
إنهم يعودون،

281
00:19:26,600 --> 00:19:30,079
فقط هذه المرة ليسوا كذلك
تهدف إلى ركبتيه.

282
00:19:30,080 --> 00:19:31,400
ولا لي.

283
00:19:36,520 --> 00:19:39,919
كونستابل إليس؟
تعليب دي إس.

284
00:19:39,920 --> 00:19:43,279
أنت خارج الوردية، لذا
ماذا تفعل هنا؟

285
00:19:43,280 --> 00:19:46,439
حسنًا، لقد كنت أول المستجيبين
في مكان الحادث.

286
00:19:46,440 --> 00:19:48,959
الأم كانت قلقة
والأب لم يكن كذلك

287
00:19:48,960 --> 00:19:50,719
يجيب على هاتفه، لذلك...
صحيح.

288
00:19:50,720 --> 00:19:53,039
سوف آخذه من هنا.
فقط أرسل لي من خلال

289
00:19:53,040 --> 00:19:55,040
الأوراق في الصباح،
هل ستفعل؟

290
00:19:56,960 --> 00:19:58,599
سيد ويلان، أنا دي إس موراي كانينج.

291
00:19:58,600 --> 00:20:00,599
سأقود هذا التحقيق.

292
00:20:00,600 --> 00:20:02,319
أنا آسف جدا لسماع ذلك
ماذا حدث.

293
00:20:02,320 --> 00:20:05,240
هل تمانع أن تأتي معي
إلى الغرفة المجاورة للحديث عن هذا الأمر؟

294
00:20:07,960 --> 00:20:09,560
جلجل

295
00:21:01,520 --> 00:21:03,119
يسوع، آني!

296
00:21:03,120 --> 00:21:05,120
كدت أن أطلق عليك النار يا أماه!

297
00:21:06,880 --> 00:21:08,639
لقد أخبرتني أنك ستستقيل!

298
00:21:08,640 --> 00:21:10,560
حسنا، كان لدي. خلال النهار.

299
00:21:11,640 --> 00:21:13,160
ماذا تفعل بهذا؟

300
00:21:14,480 --> 00:21:16,960
هناك... هناك شيء
أريد أن أقول لك.

301
00:21:24,240 --> 00:21:26,239
ماذا كان كل ذلك؟
معك وسولي؟

302
00:21:26,240 --> 00:21:27,759
أوه، كنا نتحدث عن...

303
00:21:27,760 --> 00:21:29,720
اهتم بشؤونك اللعينة!

304
00:21:33,760 --> 00:21:35,439
جوردي: أي سيارة نحن؟

305
00:21:35,440 --> 00:21:36,959
هذا نحن.

306
00:21:36,960 --> 00:21:39,279
أنت تعبث.
ها!

307
00:21:39,280 --> 00:21:41,640
أنت تقود. أنا محطمة.

308
00:21:45,240 --> 00:21:46,400
اللعنة.

309
00:22:03,480 --> 00:22:05,759
جوزيف: لذا التقطت ديت ساوث
السيارة

310
00:22:05,760 --> 00:22:07,639
عبور الحدود
في وقت مبكر من هذا الصباح.

311
00:22:07,640 --> 00:22:10,679
الكاميرات العلنية والسرية،
في تركيبة

312
00:22:10,680 --> 00:22:14,999
مع عاملنا، قمنا بمراقبته
إلى ساحة الخردة هذه في Moylough.

313
00:22:15,000 --> 00:22:19,039
تم تجريد السيارة والمخدرات
تمت إزالته إلى مركبة ثانية.

314
00:22:19,040 --> 00:22:21,240
لقد كانت لديك الرحلة بأكملها
تحت المراقبة؟

315
00:22:23,440 --> 00:22:26,039
حسنًا، ماذا الآن؟

316
00:22:26,040 --> 00:22:29,199
عائلة جينلي رائدة
نقابة الجريمة الأوروبية.

317
00:22:29,200 --> 00:22:31,199
يمكن أن يكون هذا طريقنا إلى ذلك.

318
00:22:31,200 --> 00:22:32,759
هو يسخر

319
00:22:32,760 --> 00:22:34,600
هذا يجب أن يتوقف في مكان ما.
أعني...

320
00:22:36,440 --> 00:22:37,679
..لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

321
00:22:37,680 --> 00:22:39,119
لقد بدأ شعبي يتحدثون.

322
00:22:39,120 --> 00:22:40,240
دعهم يتحدثون.

323
00:22:41,880 --> 00:22:43,439
أيها المفتش، العمل الذي نقوم به

324
00:22:43,440 --> 00:22:45,280
هو ما يبقي ضباطك
على قيد الحياة.

325
00:22:46,400 --> 00:22:48,399
كم عدد مؤامرات القتل
هل قاطعنا

326
00:22:48,400 --> 00:22:51,240
في السنوات الثلاث الماضية بسبب
معلومات من فارسيت؟

327
00:22:52,400 --> 00:22:53,919
نحن لا نطلب الشكر

328
00:22:53,920 --> 00:22:57,719
لكننا نطلب أن نكون
تركنا وحدنا للقيام بعملنا.

329
00:22:57,720 --> 00:23:00,800
وهذه مسؤوليتك
لضمان حدوث ذلك.

330
00:23:05,400 --> 00:23:07,759
حسنًا يا أماه؟

331
00:23:07,760 --> 00:23:09,719
أنتما الإثنان، في المطبخ.

332
00:23:09,720 --> 00:23:11,560
صحيح، تينا؟

333
00:23:29,080 --> 00:23:31,239
تبدو وكأنك تريد أن تحسب ذلك.

334
00:23:31,240 --> 00:23:32,960
هل تقول أنني لا أثق بك؟

335
00:23:50,040 --> 00:23:52,440
اذهب واصنع لنا كوبًا من الشاي.

336
00:23:55,360 --> 00:23:57,960
سآخذ كأسًا أيضًا يا جوردي.
اجلس.

337
00:24:05,280 --> 00:24:06,840
كنت أقصدك.

338
00:24:14,280 --> 00:24:15,920
شوكة CLANGS

339
00:24:24,320 --> 00:24:25,679
هل يريد جوردي واحدة؟

340
00:24:25,680 --> 00:24:27,039
لا، أنا بخير، شكرا.

341
00:24:27,040 --> 00:24:29,120
خذ كوبًا من الشاي.

342
00:24:33,240 --> 00:24:34,640
حليب وملعقتين سكر.

343
00:24:39,400 --> 00:24:41,040
جرس الباب

344
00:24:53,560 --> 00:24:56,040
جوردي لم يعد إلى المنزل
الليلة الماضية، و...

345
00:24:57,200 --> 00:25:00,119
..سمعت شخص ما
ركبة. أنا قلقة للغاية.

346
00:25:00,120 --> 00:25:02,240
بكى يسوع اللعين!

347
00:25:03,320 --> 00:25:04,920
جوردي!

348
00:25:09,120 --> 00:25:11,199
احصل على تلك المرأة
بعيدا عن منزلي.

349
00:25:11,200 --> 00:25:13,999
جوردي!
تمتم: من أجل اللعنة.

350
00:25:14,000 --> 00:25:16,039
جوردي، ماذا تفعل
في هذا المنزل؟

351
00:25:16,040 --> 00:25:18,839
ماذا تريد؟ قلت...
اذهب إلى المنزل. بجد.

352
00:25:18,840 --> 00:25:20,159
ماذا؟!
ما الذي تفعله هنا؟

353
00:25:20,160 --> 00:25:22,519
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.
فقط اذهب للمنزل!

354
00:25:22,520 --> 00:25:24,959
انا فقط...
ماذا قلت لك؟!

355
00:25:24,960 --> 00:25:27,679
أنا فقط... أنا هنا فقط
للحصول على جوردي. جوردي، من فضلك.

356
00:25:27,680 --> 00:25:29,999
أنا لست فطم بعد الآن. فقط
سخيف العودة إلى المنزل، على محمل الجد.

357
00:25:30,000 --> 00:25:32,360
أنت لا تعرف
ماذا تفعل هنا.

358
00:25:33,640 --> 00:25:35,999
لماذا تفعل هذا به؟

359
00:25:36,000 --> 00:25:38,879
لماذا تفعلين هذا به؟!
قف. لماذا...؟

360
00:25:38,880 --> 00:25:40,719
هذا كل شيء!
لماذا تفعلين هذا به؟!

361
00:25:40,720 --> 00:25:43,639
ابتعد عني! استمر.
ابتعد عني!

362
00:25:43,640 --> 00:25:45,719
يذهب. استمر!

363
00:25:45,720 --> 00:25:47,079
اللعنة!

364
00:25:47,080 --> 00:25:48,720
جوردي! جوردي، أعود مع...

365
00:25:52,840 --> 00:25:54,080
استمر.

366
00:26:02,440 --> 00:26:04,439
يغلق الباب

367
00:26:04,440 --> 00:26:06,239
حسنا، هذا موافق.

368
00:26:06,240 --> 00:26:09,199
سنفعل فقط ما تقوله
هنا و...

369
00:26:09,200 --> 00:26:10,639
.. وسوف يكون على ما يرام.

370
00:26:10,640 --> 00:26:13,599
بالتأكيد لا أحد هنا
يريد أن يؤذيك.

371
00:26:13,600 --> 00:26:14,959
أماه...

372
00:26:14,960 --> 00:26:17,480
لماذا أي شخص
تريد أن تؤذيك؟

373
00:26:19,960 --> 00:26:21,479
أمي، إنه مثل...

374
00:26:21,480 --> 00:26:23,320
وكل ما يقدمونه لنا
هي نشرة دموية!

375
00:26:30,720 --> 00:26:32,680
ليس عليك القيام بهذه المهمة.

376
00:26:33,760 --> 00:26:35,280
هل تعرف ذلك؟

377
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
أماه...

378
00:26:54,920 --> 00:26:57,960
ولكن إذا ذهبت،
ماذا سأفعل بدونك؟

379
00:27:00,920 --> 00:27:02,120
أنا أعرف.

380
00:27:04,080 --> 00:27:05,680
إنها تستنشق

381
00:27:08,040 --> 00:27:09,559
مهلا يا سيدتي.

382
00:27:09,560 --> 00:27:11,480
أنت بخير؟
مم-هم.

383
00:27:14,520 --> 00:27:16,120
إنها تشم بهدوء

384
00:27:19,480 --> 00:27:21,040
آني؟

385
00:27:24,480 --> 00:27:26,239
يا!

386
00:27:26,240 --> 00:27:28,320
مهلا، مهلا، مهلا.

387
00:27:29,600 --> 00:27:30,959
ماذا يحدث هنا؟

388
00:27:30,960 --> 00:27:32,319
همم؟

389
00:27:32,320 --> 00:27:33,720
ماذا حدث؟

390
00:27:36,440 --> 00:27:38,160
هي أفواه

391
00:27:39,440 --> 00:27:40,680
لا بأس.

392
00:27:42,800 --> 00:27:44,359
يا، كال، اشتري لي هذه رقائق البطاطس.

393
00:27:44,360 --> 00:27:46,680
استمر. شراء رقائق البطاطس الخاصة بك.
اه، ماذا تحب؟

394
00:27:51,840 --> 00:27:53,320
قبعة حفلة صغيرة؟

395
00:27:55,160 --> 00:27:56,680
يناسبك.

396
00:28:01,200 --> 00:28:03,520
3.20 جنيه إسترليني.
شكرًا لك.

397
00:28:08,080 --> 00:28:09,639
آسف.

398
00:28:09,640 --> 00:28:12,119
بحاجة للنظر في حقيبتك.

399
00:28:12,120 --> 00:28:13,799
من؟
أنت.

400
00:28:13,800 --> 00:28:16,959
أنت ماذا؟
أنا بحاجة للنظر في حقيبتك المدرسية.

401
00:28:16,960 --> 00:28:19,239
أنظر، لقد دفعت للتو يا صديقي.
اتركه وشأنه.

402
00:28:19,240 --> 00:28:21,480
ولم يسرق شيئا.
ابقى خارجها.

403
00:28:22,680 --> 00:28:24,200
أحتاج إلى التحقق من حقيبتك.

404
00:28:40,840 --> 00:28:41,919
حسنًا.

405
00:28:41,920 --> 00:28:43,120
بعيدا تذهب.

406
00:28:44,200 --> 00:28:46,759
لماذا فعلت ذلك؟ فقط اتركه،
زميل. لا، أريد أن أعرف

407
00:28:46,760 --> 00:28:49,600
لماذا اختارك.
سخيف ترك الأمر، حسنا؟ تعال.

408
00:28:54,280 --> 00:28:56,840
يا رجل، اللعنة على هذا الرجل.
سوف نعود ونسرقه

409
00:29:14,240 --> 00:29:15,559
أهلاً.

410
00:29:15,560 --> 00:29:17,719
إيه، وهنا تصريحاتنا

411
00:29:17,720 --> 00:29:20,440
وإدخالات دفتر الملاحظات الليلة الماضية.
شكرًا.

412
00:29:24,960 --> 00:29:28,840
أم، لما يستحق،
أعتقد أن الأب قد يتحدث.

413
00:29:30,280 --> 00:29:33,759
أعني، من بين كل منهم،
من حيث البيان.

414
00:29:33,760 --> 00:29:35,640
قد يتحدث الأب؟

415
00:29:36,640 --> 00:29:38,759
حسنا، نعم.
نعم، أعتقد أن هذا ممكن.

416
00:29:38,760 --> 00:29:41,359
أعني أنني تحدثت معه في
المستشفى الليلة الماضية وأعتقد

417
00:29:41,360 --> 00:29:43,839
هناك جزء منه حقا
يريد أن يمس هؤلاء الأوغاد

418
00:29:43,840 --> 00:29:45,040
لما فعلوه.

419
00:30:00,440 --> 00:30:02,200
تدفقات المرحاض

420
00:30:07,360 --> 00:30:08,560
هل مازلت هنا؟

421
00:30:09,600 --> 00:30:11,559
هل تظن أنني منفجر بعض الشيء،
أليس كذلك،

422
00:30:11,560 --> 00:30:13,639
من لا يعرف
ما الذي تواجهه؟

423
00:30:13,640 --> 00:30:15,360
اسمحوا لي أن أفكر للحظة.

424
00:30:16,840 --> 00:30:18,159
نعم.

425
00:30:18,160 --> 00:30:21,039
هل تعلم أنني عشت
في بلفاست لمدة 19 عاما؟

426
00:30:21,040 --> 00:30:23,599
وكنت عاملة اجتماعية
لعشرة من هؤلاء.

427
00:30:23,600 --> 00:30:25,439
لذلك أنا أعلم
ما أتحدث عنه.

428
00:30:25,440 --> 00:30:28,639
نعم. حسنا...هل تعرف كيف
العديد من عمليات إطلاق النار العقابية

429
00:30:28,640 --> 00:30:30,799
كان هناك هنا
في السنة التقويمية الماضية؟

430
00:30:30,800 --> 00:30:32,279
43.

431
00:30:32,280 --> 00:30:34,159
هل تعرف كم
قناعات وصلنا؟

432
00:30:34,160 --> 00:30:35,239
صفر.

433
00:30:35,240 --> 00:30:37,679
هل تعلم كم عدد الشهود؟
تصريحات تمكنا من الحصول عليها،

434
00:30:37,680 --> 00:30:38,999
بما في ذلك من الضحايا؟

435
00:30:39,000 --> 00:30:40,119
صفر.

436
00:30:40,120 --> 00:30:41,959
لذلك أنت فقط في الباب،
وأنت تعتقد

437
00:30:41,960 --> 00:30:44,119
يمكنك الحصول على طوق
في إطلاق النار العقابي،

438
00:30:44,120 --> 00:30:46,159
وهو ما لا أحد منا
لقد تمكنت من القيام به

439
00:30:46,160 --> 00:30:48,680
في عشر سنوات على الأقل.
هل هذا صحيح؟

440
00:30:49,920 --> 00:30:52,359
نعم. نعم إنه كذلك.

441
00:30:52,360 --> 00:30:55,959
ولم يعد يتم إحالتهم
إلى إطلاق النار كعقاب.

442
00:30:55,960 --> 00:30:58,399
يطلق عليهم
الهجمات شبه العسكرية،

443
00:30:58,400 --> 00:31:00,439
لأن المصطلح
"إطلاق النار العقابي"

444
00:31:00,440 --> 00:31:03,319
يعني أن الضحية
يستحق ذلك، ولا أعتقد ذلك

445
00:31:03,320 --> 00:31:05,880
أن طفل يبلغ من العمر 15 عاما
يستحق ذلك.

446
00:31:07,200 --> 00:31:08,359
هل أنت؟

447
00:31:08,360 --> 00:31:09,880
هو يسخر

448
00:31:15,480 --> 00:31:17,279
حسنا، هيا، ثم.

449
00:31:17,280 --> 00:31:19,400
هذا يجب أن أرى.

450
00:31:27,480 --> 00:31:29,240
انفجارات الموسيقى من الراديو

451
00:31:30,760 --> 00:31:32,320
يقوم بإيقاف تشغيل الراديو

452
00:31:34,400 --> 00:31:36,119
الراديو: 74 من الزي الرسمي. زيادة.

453
00:31:36,120 --> 00:31:38,599
برافو ليما 74. انتهى.

454
00:31:38,600 --> 00:31:40,079
نحن نتلقى مكالمات بشأن

455
00:31:40,080 --> 00:31:42,279
رجل شبه عاري
حبس نفسه في الحافلة. زيادة.

456
00:31:42,280 --> 00:31:43,679
هل هذا هو الريح؟

457
00:31:43,680 --> 00:31:46,680
آمل ألا يكون الأمر كذلك، 74. يبدو الأمر كذلك
فكرة جيدة. زيادة.

458
00:31:47,760 --> 00:31:51,040
قامت بتشغيل صفارة الإنذار
74 الرد. زيادة! عيسى!

459
00:31:55,960 --> 00:32:00,559
ما هي المدينة الجميلة،
السيدات والسادة!

460
00:32:00,560 --> 00:32:02,279
صافرات الإنذار

461
00:32:02,280 --> 00:32:04,039
يا لها من جوهرة!
الصياح

462
00:32:04,040 --> 00:32:05,839
أعتقد أنك ستوافق.

463
00:32:05,840 --> 00:32:08,839
انظر خارج هذه المباني

464
00:32:08,840 --> 00:32:13,159
وسوف ترى المهيب
جمال تلال بلفاست

465
00:32:13,160 --> 00:32:16,439
يتدحرج إلى البحر.
و يقع بينهما..

466
00:32:16,440 --> 00:32:19,199
وانتظر حتى نزلنا جميعا
الحافلة، ثم أغلق الأبواب

467
00:32:19,200 --> 00:32:21,839
خلفنا. عليك أن تنزله.
سأحصل على الكيس لهذا!

468
00:32:21,840 --> 00:32:23,799
..كامل
من أصدق الناس...

469
00:32:23,800 --> 00:32:25,999
وخز!
..في العالم كله!

470
00:32:26,000 --> 00:32:28,199
وهنا لدينا

471
00:32:28,200 --> 00:32:30,759
اثنين من ضباط الشرطة المحلية لدينا،

472
00:32:30,760 --> 00:32:33,839
والذين هم أيضًا، كما يمكنني القول،
اجمل ...

473
00:32:33,840 --> 00:32:35,959
صحيح، سنحتاج
لإسقاطه.

474
00:32:35,960 --> 00:32:38,039
نعم، لا شيء، جين.
من الواضح، مثل.

475
00:32:38,040 --> 00:32:39,439
..على أرض الله.

476
00:32:39,440 --> 00:32:41,759
أليس كذلك يا فتيات؟
سيدي، لقد استمتعت بوقتك.

477
00:32:41,760 --> 00:32:43,399
تعال. انا بحاجة اليك
لترتدي ملابسك

478
00:32:43,400 --> 00:32:46,559
وانزل هنا فوراً
أو سيتم القبض عليك.

479
00:32:46,560 --> 00:32:49,559
والآن، أيها السيدات والسادة،
اسمحوا لي أن أقول لكم أكثر قليلا

480
00:32:49,560 --> 00:32:51,359
عن بلفاست.
ماذا فعل؟

481
00:32:51,360 --> 00:32:52,839
لقد أغلقه من الداخل.

482
00:32:52,840 --> 00:32:54,599
اللعنة من أجل.
هل تعلم أن هذا

483
00:32:54,600 --> 00:32:57,639
واحدة من الأماكن القليلة على وجه الأرض حيث
لم يحدث شيء سيء من أي وقت مضى؟

484
00:32:57,640 --> 00:33:01,999
سيد؟ لقد تم تحذيرك. انا بحاجة
عليك أن تنزل الآن، من فضلك.

485
00:33:02,000 --> 00:33:04,279
سأخبرك
الحقيقة الحقيقية

486
00:33:04,280 --> 00:33:06,959
عن تاريخنا.
الهتاف

487
00:33:06,960 --> 00:33:09,759
لا، لا نريد أن نعرف.

488
00:33:09,760 --> 00:33:11,079
الهتاف

489
00:33:11,080 --> 00:33:13,199
إنه الجميع فقط...
سيدي؟

490
00:33:13,200 --> 00:33:17,479
..pising على الجميع
لمئات السنين.

491
00:33:17,480 --> 00:33:22,319
تدفق واحد كبير فقط
نهر بيش!

492
00:33:22,320 --> 00:33:24,320
المارة يهتفون

493
00:33:25,720 --> 00:33:29,079
آسف بشأن الحافلة الخاصة بك هنا. ماذا تفعل
تقصد أنك آسف بشأن حافلتي؟!

494
00:33:29,080 --> 00:33:30,519
تحطم الزجاج

495
00:33:30,520 --> 00:33:32,919
لا داعي لقول أي شيء،
ولكن يجب أن أحذرك

496
00:33:32,920 --> 00:33:34,639
أنه إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

497
00:33:34,640 --> 00:33:36,319
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة،

498
00:33:36,320 --> 00:33:38,799
قد يضر دفاعك.
التف حوله.

499
00:33:38,800 --> 00:33:41,359
رقم الأيدي.

500
00:33:41,360 --> 00:33:44,799
إذا قلت أي شيء،
يجوز تقديمه في الأدلة.

501
00:33:44,800 --> 00:33:46,199
هل تفهم الحذر؟

502
00:33:46,200 --> 00:33:49,319
أفعل ذلك، الحب، والشكر
مليون. نقدر ذلك.

503
00:33:49,320 --> 00:33:51,639
هل تقدر أن يتم القبض عليك؟

504
00:33:51,640 --> 00:33:53,119
هل أنت حقيقي؟

505
00:33:53,120 --> 00:33:56,759
تعال! دعونا ننكب على
المحطة، قم بمعالجتي.

506
00:33:56,760 --> 00:33:58,400
تعال! دعونا نفعل ذلك.

507
00:34:01,840 --> 00:34:03,639
تعال.

508
00:34:03,640 --> 00:34:05,840
الهتاف

509
00:34:21,160 --> 00:34:22,920
الجرس

510
00:34:25,080 --> 00:34:27,239
المرأة: نعم؟

511
00:34:27,240 --> 00:34:28,999
مرحبًا.

512
00:34:29,000 --> 00:34:31,079
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني التحدث مع

513
00:34:31,080 --> 00:34:34,119
كونستابل جريس إليس، من فضلك.

514
00:34:34,120 --> 00:34:35,640
اسمحوا لي فقط التحقق.

515
00:34:42,960 --> 00:34:45,319
أنا آسف،
انها ليست في الخدمة حاليا.

516
00:34:45,320 --> 00:34:47,160
هل هناك أي شخص آخر
من يستطيع مساعدتك؟

517
00:34:48,960 --> 00:34:50,959
هل تعرف متى
وقالت انها سوف تعود إلى العمل؟

518
00:34:50,960 --> 00:34:54,200
أنا آسف، لكن لا يمكننا الإفصاح
تلك المعلومات.

519
00:35:02,960 --> 00:35:06,199
هل ترى لوحة الأرقام تلك في المقدمة؟
هذا في الواقع قديم.

520
00:35:06,200 --> 00:35:10,319
1987. ليس هناك الكثير من الأشخاص الموجودين الآن.

521
00:35:10,320 --> 00:35:12,280
يستحق بضعة بوب، هذا واحد.

522
00:35:14,120 --> 00:35:15,159
قف بجانب الطريق.

523
00:35:15,160 --> 00:35:17,320
ماذا؟
قف بجانب الطريق.

524
00:35:22,600 --> 00:35:25,119
سعيد كيلي ،
أنا أقوم بإلغاء اعتقالك

525
00:35:25,120 --> 00:35:26,879
أنت ماذا؟
أنت ماذا؟!

526
00:35:26,880 --> 00:35:29,559
ليس هناك طريقة أنا الخراب
سجل اعتقالي في هذا الشأن.

527
00:35:29,560 --> 00:35:31,999
سجل اعتقالك؟
هل تمزح معي؟

528
00:35:32,000 --> 00:35:34,799
لن يضعوه حتى في زنزانة.
سوف يرسلونه إلى المنزل مباشرة

529
00:35:34,800 --> 00:35:36,599
وأرسل لنا مرة أخرى مباشرة
في دورية مرة أخرى.

530
00:35:36,600 --> 00:35:38,759
لا معنى له.
لا من فضلك.

531
00:35:38,760 --> 00:35:41,839
لا بأس. من فضلك، اعتقلني.

532
00:35:41,840 --> 00:35:43,160
ماذا؟!

533
00:35:44,240 --> 00:35:45,799
أنا...

534
00:35:45,800 --> 00:35:47,200
يتنهد

535
00:35:48,560 --> 00:35:51,879
أنا فقط لا أريد أن أكون
بمفردي اليوم.

536
00:35:51,880 --> 00:35:53,240
هذا كل شيء.

537
00:35:55,560 --> 00:35:57,079
أحصل عليه.

538
00:35:57,080 --> 00:35:58,919
أفهم.

539
00:35:58,920 --> 00:36:02,239
أنت فقط تريد قضاء بعض الوقت
مع شخص ما.

540
00:36:02,240 --> 00:36:04,560
أي شخص. أنت , لا؟

541
00:36:08,880 --> 00:36:11,159
ولكن الطريقة الوحيدة
نحن على الاطلاق

542
00:36:11,160 --> 00:36:13,839
ملزم بالبقاء معك
واعتني بك

543
00:36:13,840 --> 00:36:17,800
هو إذا كنت تقول لنا
أنت تشعر بالرغبة في الانتحار.

544
00:36:19,680 --> 00:36:21,119
ماذا؟

545
00:36:21,120 --> 00:36:23,720
جين...
هل أنت؟

546
00:36:25,560 --> 00:36:26,600
انتحاري؟

547
00:36:28,120 --> 00:36:29,560
جين، ما هي اللعنة؟

548
00:36:31,000 --> 00:36:32,999
حسنا...

549
00:36:33,000 --> 00:36:34,399
..يعني...
كوس...

550
00:36:34,400 --> 00:36:36,119
..إذا أخبرتني أنك كذلك،

551
00:36:36,120 --> 00:36:38,159
سيتعين علينا أن نأخذك
إلى المستشفى

552
00:36:38,160 --> 00:36:39,959
والبقاء معك
حتى تتلقى

553
00:36:39,960 --> 00:36:41,719
العناية الطبية المناسبة.

554
00:36:41,720 --> 00:36:44,599
أستطيع أن أفعل ذلك
لقد قمت الآن بإلغاء اعتقالك،

555
00:36:44,600 --> 00:36:46,999
بدلا من الذهاب
إلى مركز الشرطة.

556
00:36:47,000 --> 00:36:50,199
وعلينا أن نبقى معك
في المستشفى.

557
00:36:50,200 --> 00:36:53,599
هذه هي القواعد. جين، لا يمكنك
عمدا...

558
00:36:53,600 --> 00:36:55,120
نعم. أنا في الواقع.

559
00:36:56,440 --> 00:36:59,999
أنا...أعتقد أنني سأفعل
أقتل نفسي.

560
00:37:00,000 --> 00:37:01,400
هذا ما اعتقدته.

561
00:37:02,600 --> 00:37:04,119
لا أستطيع أن أصدق هذا سخيف.

562
00:37:04,120 --> 00:37:05,639
سمعت ما قاله.

563
00:37:05,640 --> 00:37:08,279
المستشفى من فضلك، أيها الشرطي كونلون.

564
00:37:08,280 --> 00:37:09,640
تلك هي القواعد.

565
00:37:10,720 --> 00:37:14,199
لا تقلق. هذا سوف يستغرق الأعمار.

566
00:37:14,200 --> 00:37:16,879
يبدأ المحرك
فئة.

567
00:37:16,880 --> 00:37:19,479
لا بد أنهم قفزوا
الرجل الخطأ.

568
00:37:19,480 --> 00:37:22,079
على أي حال، انها ليست مشكلة كبيرة.

569
00:37:22,080 --> 00:37:24,119
هل قالوا لك شيئا
لتجعلك تفكر

570
00:37:24,120 --> 00:37:25,840
هذا ما اعتقدوه
كنت شخصا آخر؟

571
00:37:26,840 --> 00:37:27,960
لا.

572
00:37:30,160 --> 00:37:32,959
منذ متى وأنت تعمل
بالنسبة لعائلة ماكنتاير؟

573
00:37:32,960 --> 00:37:34,239
اعذرني؟

574
00:37:34,240 --> 00:37:36,719
حسنا، كما تعلمون،
أنت تركب حول Carrick View

575
00:37:36,720 --> 00:37:38,399
على هذا السكوتر الجديد الخاص بك.

576
00:37:38,400 --> 00:37:40,879
هل أنت فتى التوصيل؟ همم؟

577
00:37:40,880 --> 00:37:43,119
ماذا، هل فقدت الطرد؟
هل سرقت طرداً؟

578
00:37:43,120 --> 00:37:46,080
اللعنة عليك يا مقشرة.
يا! انتبه لفمك!

579
00:37:47,320 --> 00:37:48,879
ماذا فعلت
كان هذا خطأً كبيراً

580
00:37:48,880 --> 00:37:51,159
أنهم فعلوا هذا لك؟
عليك أن تتوقف عن هذا الآن.

581
00:37:51,160 --> 00:37:52,400
كونستابل إليس.

582
00:37:53,840 --> 00:37:55,120
نعم.

583
00:37:56,200 --> 00:37:57,480
نعم، نعم، حسنا.

584
00:37:58,800 --> 00:37:59,840
نعم.

585
00:38:00,880 --> 00:38:03,599
نعم، ولكن لدينا
لنكون صادقين هنا

586
00:38:03,600 --> 00:38:06,199
واسأل
إلى أين لك كل هذا يا

587
00:38:06,200 --> 00:38:08,399
هذا التظاهر؟

588
00:38:08,400 --> 00:38:11,239
لأنك تتظاهر
أنك بخير،

589
00:38:11,240 --> 00:38:13,319
وأنه يمكنك التعامل
مع هذا، ولكن اسمحوا لي أن أقول لك،

590
00:38:13,320 --> 00:38:15,439
عندما يختفي هذا الأدرينالين،

591
00:38:15,440 --> 00:38:18,280
سيكون الأمر صعبًا حقًا.

592
00:38:19,960 --> 00:38:22,039
وعليك أن تتظاهر
أنك لا تعرف

593
00:38:22,040 --> 00:38:25,519
من فعل هذا أو لماذا.
و نعم ربما...

594
00:38:25,520 --> 00:38:28,079
..ربما أنا ساذج
وأنا أتظاهر بأنني أستطيع ذلك

595
00:38:28,080 --> 00:38:29,839
افعل شيئا حيال ذلك، ولكن...

596
00:38:29,840 --> 00:38:32,599
..من يفعل
كل هذا حماية؟

597
00:38:32,600 --> 00:38:35,239
لأنه ليس أنت، جي بي.

598
00:38:35,240 --> 00:38:38,679
وهي ليست والدتك، و
إنه ليس هذين الصبيان الصغيرين

599
00:38:38,680 --> 00:38:40,119
التي تأتي خلفك.

600
00:38:40,120 --> 00:38:42,279
الشعب الوحيد
أن هذا يحمي

601
00:38:42,280 --> 00:38:44,680
هم الأوغاد
الذي فعل هذا لك.

602
00:38:55,720 --> 00:38:57,840
يمين. نعم.

603
00:39:00,240 --> 00:39:02,240
ثرثرة في الخلفية

604
00:39:08,800 --> 00:39:11,439
آه! ها هي.

605
00:39:11,440 --> 00:39:13,759
كونستابل روبنسون.

606
00:39:13,760 --> 00:39:15,399
أنت كنز.
ها أنت ذا.

607
00:39:15,400 --> 00:39:17,399
حسنا، ربما كذلك
أنفسنا مريحة

608
00:39:17,400 --> 00:39:19,719
منذ أن حصلنا
مثل هذا الانتظار الطويل، هاه؟

609
00:39:19,720 --> 00:39:22,120
أوه، انظر! انها في الواقع
الحصول على أطول.

610
00:39:44,280 --> 00:39:45,879
يا!

611
00:39:45,880 --> 00:39:47,120
اعذرني.

612
00:39:48,840 --> 00:39:50,439
أعلم أنك تعتقد أنك تعرفنا،

613
00:39:50,440 --> 00:39:53,120
أي نوع من الناس نحن،
لكنك لا تفعل ذلك.

614
00:39:54,400 --> 00:39:57,039
لم نكن نعرف أنه كان كذلك
التعامل مع McIntyres.

615
00:39:57,040 --> 00:39:59,319
عرف أنه كان يواكب
الشركة الخطأ، نعم،

616
00:39:59,320 --> 00:40:02,799
ولكن ليس هذا. ثم فكر
لقد كان أذكى منهم.

617
00:40:02,800 --> 00:40:05,399
ظن أنه توصل إلى طريقة ما
لجعل عدد قليل اضافية بوب.

618
00:40:05,400 --> 00:40:07,599
بدلا من بيع الاشياء
يعطونه

619
00:40:07,600 --> 00:40:09,119
حول الحوزة، فأخذها

620
00:40:09,120 --> 00:40:10,959
إلى جنوب بلفاست،
مشحونة مزدوجة.

621
00:40:10,960 --> 00:40:13,479
عندما جاءت تلك الدفعة السيئة،

622
00:40:13,480 --> 00:40:15,679
وذلك عندما اكتشفوا ذلك.

623
00:40:15,680 --> 00:40:17,960
وفي الليل قال لنا
كان يبكي عينيه.

624
00:40:20,120 --> 00:40:21,520
أنا...

625
00:40:25,800 --> 00:40:29,479
أنا أعمل في مرآب للسيارات
طريق فلورال هول، هل تعلم؟

626
00:40:29,480 --> 00:40:31,919
يمكنك الحصول على كل أنواع هناك.

627
00:40:31,920 --> 00:40:34,199
مخدرات، لصوص.

628
00:40:34,200 --> 00:40:36,759
لقد تم احتجازي حتى
بواسطة فتى بسكين مرة واحدة.

629
00:40:36,760 --> 00:40:40,280
لهذا السبب كاميرات المراقبة
هناك جيدة جدا.

630
00:40:50,040 --> 00:40:51,799
ماذا كان ذلك؟

631
00:40:51,800 --> 00:40:54,479
أعتقد أنه سيكون هناك
شيء ما على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

632
00:40:54,480 --> 00:40:56,039
في عمله.

633
00:40:56,040 --> 00:40:58,599
في ليلة إطلاق النار.

634
00:40:58,600 --> 00:41:00,200
الباب يفتح

635
00:41:02,280 --> 00:41:03,919
مهلا.

636
00:41:03,920 --> 00:41:06,159
أنا آسف مرة أخرى
للبقاء في وقت متأخر.

637
00:41:06,160 --> 00:41:07,960
هل حصلت على شيء للأكل؟

638
00:41:19,800 --> 00:41:21,919
حسنا، هيا. بصقها.

639
00:41:21,920 --> 00:41:23,160
ماذا؟

640
00:41:24,320 --> 00:41:26,199
حسنا، ما هو الخطأ معك
هذه الأيام؟

641
00:41:26,200 --> 00:41:27,839
لا شئ.

642
00:41:27,840 --> 00:41:30,839
اسمع، أنا آسف
أنني كنت مشغولاً للغاية في العمل.

643
00:41:30,840 --> 00:41:32,199
انها مجرد لدي

644
00:41:32,200 --> 00:41:34,439
لتجاوز هذا الاختبار
فترة، ومن ثم أستطيع...

645
00:41:34,440 --> 00:41:36,920
أنا أعلم. أعلم، لا بأس.
عليك أن تعمل، أفهم ذلك.

646
00:41:38,040 --> 00:41:40,159
حسنًا، ما الأمر إذن يا كال؟

647
00:41:40,160 --> 00:41:43,280
لأنه إذا كان هناك شيء
يزعجك، أريد أن أعرف.

648
00:41:47,000 --> 00:41:51,119
أنا أفكر في...التغيير
تفضيلي الأول.

649
00:41:51,120 --> 00:41:53,399
لتطبيقات يوني.

650
00:41:53,400 --> 00:41:54,959
لكن...

651
00:41:54,960 --> 00:41:57,439
..اعتقدت أنك ذاهب
للبقاء هنا.

652
00:41:57,440 --> 00:41:59,719
اذهب إلى كوينز. أليس هذا
ما تحدثنا عنه؟

653
00:41:59,720 --> 00:42:01,599
أنا أفكر في إنجلترا.

654
00:42:01,600 --> 00:42:04,159
لندن...ربما مانشستر.

655
00:42:04,160 --> 00:42:06,119
نعم. حسنا، هذا...

656
00:42:06,120 --> 00:42:08,879
هذا يبدو باهظ الثمن.
سأعمل لدفع نفقات معيشتي.

657
00:42:08,880 --> 00:42:11,599
لن يكون عليك القلق بشأن ذلك.
أوه، هيا، كال، هذا ليس كذلك

658
00:42:11,600 --> 00:42:14,479
ما قصدته. حسنا، ماذا إذن؟
ما هو الخطأ في أني أريد

659
00:42:14,480 --> 00:42:17,319
لنشر جناحي قليلا؟ أو أنا كذلك
يجب أن أقضي بقية حياتي

660
00:42:17,320 --> 00:42:19,879
العيش هنا معك؟
كال!

661
00:42:19,880 --> 00:42:21,799
كال، هيا، لم أقصد...

662
00:42:21,800 --> 00:42:23,400
يركض في الطابق العلوي

663
00:42:24,600 --> 00:42:26,799
إغلاق الباب

664
00:42:26,800 --> 00:42:30,080
وهذا تحول كامل
قضى الجلوس على مؤخراتنا.

665
00:42:31,200 --> 00:42:33,239
يا له من إنجاز.

666
00:42:33,240 --> 00:42:34,880
هنا للخدمة.

667
00:42:36,800 --> 00:42:38,600
كيف اللعنة
هل تفلت من العقاب؟

668
00:42:39,800 --> 00:42:42,599
أوه، آسف.
آسف، لقد نسيت تقريبا.

669
00:42:42,600 --> 00:42:44,599
أمك تدير المكان.

670
00:42:44,600 --> 00:42:46,839
حسنا، ليس تماما.

671
00:42:46,840 --> 00:42:49,040
لكن...نعم، تقريبًا.

672
00:42:50,320 --> 00:42:52,239
على محمل الجد، رغم ذلك.

673
00:42:52,240 --> 00:42:55,799
لماذا يكون ضابط شرطة
إذا كنت تكره ذلك كثيرا؟

674
00:42:55,800 --> 00:42:58,080
ولا يهمك
ما رأي الناس فيك، مثل؟

675
00:42:59,480 --> 00:43:01,119
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لن أكون كذلك

676
00:43:01,120 --> 00:43:02,919
في الرد الشرطي
لفترة أطول بكثير.

677
00:43:02,920 --> 00:43:04,560
بالتأكيد ليس في هذا القسم.

678
00:43:05,800 --> 00:43:07,799
وأما ما الناس
فكر بي،

679
00:43:07,800 --> 00:43:09,919
لماذا أهتم بذلك؟

680
00:43:09,920 --> 00:43:11,479
جيد للذهاب.

681
00:43:11,480 --> 00:43:15,799
تأكد من وصوله إلى المنزل آمنًا، أليس كذلك؟
سوف نفعل. نعم. شكرا لك يا دكتور.

682
00:43:15,800 --> 00:43:18,039
شكرًا. حسنًا، هيا.

683
00:43:18,040 --> 00:43:19,400
وقت المنزل.

684
00:43:32,160 --> 00:43:33,719
جيمس: ما رأيك؟

685
00:43:33,720 --> 00:43:35,839
جوردي: نعم، إنه...

686
00:43:35,840 --> 00:43:38,799
..إنه لأمر مدهش.
اعتقدت أنه يمكنك الانتقال إلى هنا.

687
00:43:38,800 --> 00:43:41,159
انشر جناحيك قليلاً.

688
00:43:41,160 --> 00:43:43,399
احفظ لي وجود
لجلب المستأجر.

689
00:43:43,400 --> 00:43:44,919
ماذا؟

690
00:43:44,920 --> 00:43:46,759
أنا؟ هنا؟

691
00:43:46,760 --> 00:43:48,759
سوف تدفع الإيجار، انتبه.

692
00:43:48,760 --> 00:43:51,600
لكن نعم. ولم لا؟

693
00:43:52,960 --> 00:43:55,200
لا يمكنك العيش مع أمك
إلى الأبد، هل تستطيع؟

694
00:44:03,080 --> 00:44:04,960
جرس الباب

695
00:44:08,560 --> 00:44:11,959
أوه! هل يمكنني المساعدة؟ آسف، أنا في الواقع
قد يكون في الشارع الخطأ هنا.

696
00:44:11,960 --> 00:44:14,479
هل هذا، إيه...؟
أنا في الحقيقة فقط...

697
00:44:14,480 --> 00:44:16,959
أنا أبحث عن... آني!
يا! آني!

698
00:44:16,960 --> 00:44:18,280
أنا آسف.

699
00:44:19,520 --> 00:44:22,479
إيه، كال، نعم، كنت سأفعل
أذكرها سابقًا،

700
00:44:22,480 --> 00:44:25,599
ولكنك كنت، إيه...مشغولاً.

701
00:44:25,600 --> 00:44:28,559
آني هي زميلة لي.

702
00:44:28,560 --> 00:44:31,439
انها سوف تبقى
لبضعة أيام حتى تجد

703
00:44:31,440 --> 00:44:34,679
مكان خاص بها. لم تفعل ذلك
أخبرني أنك كنت بهذا الوسامة

704
00:44:34,680 --> 00:44:36,999
كل شيء يضحك
الحق، هيا.

705
00:44:37,000 --> 00:44:38,519
أوه، في صحتك، جريس.

706
00:44:38,520 --> 00:44:41,600
نعم. أنت المنقذ للحياة.
ربما حرفيا.

707
00:44:43,640 --> 00:44:44,760
نعم...

708
00:44:45,840 --> 00:44:47,200
صحيح.

709
00:44:48,200 --> 00:44:50,600
نعم. دعونا الحصول على بعض النظارات.

710
00:44:51,680 --> 00:44:53,600
جفاف رهيب علي.

711
00:45:04,600 --> 00:45:07,519
إذا اعترفت بذلك
أنت جائع بوحشية ...

712
00:45:07,520 --> 00:45:10,720
..يمكن أن يكون لديك
هذا لحم الخنزير المقدد باب ...

713
00:45:12,320 --> 00:45:13,760
..وهذا القدح من القهوة.

714
00:45:16,440 --> 00:45:18,279
نعم، حسنا. نعم.

715
00:45:18,280 --> 00:45:19,679
أنا أعترف بذلك.

716
00:45:19,680 --> 00:45:21,679
في بعض الأحيان تحتاج إلى طعام جيد.

717
00:45:21,680 --> 00:45:23,359
في بعض الأحيان تحتاج إلى طعام سيئ.

718
00:45:23,360 --> 00:45:25,920
يا إلهي، أحتاج إلى طعام سيئ.

719
00:45:27,600 --> 00:45:31,119
أوه، هل يمكنك توصيل هاتفي
بالنسبة لي؟ لقد مات تقريبا.

720
00:45:31,120 --> 00:45:33,880
هاتفك ليس الوحيد.
هاهاها.

721
00:45:37,400 --> 00:45:39,039
ما هذا؟

722
00:45:39,040 --> 00:45:43,439
إنها لقطات CCTV
طلبنا الليلة الماضية.

723
00:45:43,440 --> 00:45:46,159
إنها من محطة البنزين
حيث يعمل جي بي سينيور.

724
00:45:46,160 --> 00:45:47,320
من؟

725
00:45:48,680 --> 00:45:51,559
الأب. من الفتى
الذي أصيب في الركبة.

726
00:45:51,560 --> 00:45:53,999
سألني موراي
لإلقاء نظرة على ذلك.

727
00:45:54,000 --> 00:45:56,120
أوه، موراي فعل ذلك، أليس كذلك؟

728
00:45:57,240 --> 00:45:59,559
ماذا؟
لا شئ.

729
00:45:59,560 --> 00:46:01,320
لا شيء على الإطلاق.

730
00:46:08,080 --> 00:46:09,280
يا إلهي.

731
00:46:15,360 --> 00:46:18,000
ثلاث ساعات
قبل إطلاق النار.

732
00:46:19,840 --> 00:46:23,479
إنها ليست ضربة قاضية،
لكنه بالتأكيد شيء.

733
00:46:23,480 --> 00:46:26,600
هل هذا هو الجزء الذي تحصل عليه
ليقول "لقد قلت لك ذلك"؟

734
00:46:29,680 --> 00:46:31,320
هو يضحك

735
00:46:34,320 --> 00:46:35,840
نحن في دورية في 15.

736
00:46:58,920 --> 00:47:00,680
كل شيء على ما يرام؟

737
00:47:02,560 --> 00:47:05,159
نعم، لا، أنا بخير. نعم.

738
00:47:05,160 --> 00:47:08,199
حسنًا، استمر إذن.
ماذا؟

739
00:47:08,200 --> 00:47:09,680
انظر تحته.

740
00:47:27,800 --> 00:47:29,999
سوف أراك الليلة، ثم.

741
00:47:30,000 --> 00:47:31,200
نعم.

742
00:47:35,440 --> 00:47:38,759
نعم. إيه...
الخلية 12، من فضلك. شكرًا لك.

743
00:47:38,760 --> 00:47:40,200
هيا يا صديقي. اتبعني.

744
00:47:44,200 --> 00:47:45,519
حسنًا، مثير؟

745
00:47:45,520 --> 00:47:47,719
هيا، تضيع.

746
00:47:47,720 --> 00:47:50,399
لديك الحق
لتبقى مثيرة،

747
00:47:50,400 --> 00:47:53,640
لكن يجب أن أحذرك من ذلك..

748
00:48:03,680 --> 00:48:05,920
أنا لم أر واحدة
خضراء مثل ذلك في حين.

749
00:48:07,000 --> 00:48:09,119
لقد أصبحوا أكثر جهلًا
كل عام.

750
00:48:09,120 --> 00:48:10,720
لقد جعلني أفكر، رغم ذلك.

751
00:48:12,160 --> 00:48:14,959
كان يقارن
مكالمات OOB

752
00:48:14,960 --> 00:48:17,119
مع تقارير عن جرائم خطيرة.

753
00:48:17,120 --> 00:48:18,800
هناك الكثير من التداخلات.

754
00:48:19,960 --> 00:48:21,759
مثل الكثير.
يسوع، جيري.

755
00:48:21,760 --> 00:48:23,759
أنا فقط أقول.
لا تقل ذلك.

756
00:48:23,760 --> 00:48:25,320
ولا أعتقد ذلك.

757
00:48:26,440 --> 00:48:28,439
هل تعلمت شيئا
في 27 سنة؟

758
00:48:28,440 --> 00:48:31,119
هذا هو بالضبط هذا النوع من
الشيء الذي أوقعك في مشكلة

759
00:48:31,120 --> 00:48:32,719
في المقام الأول.

760
00:48:32,720 --> 00:48:35,040
على محمل الجد، جيري، اترك الأمر.

761
00:48:40,080 --> 00:48:42,159
أنت فقط تنتظر
حتى أوصلك إلى المنزل.

762
00:48:42,160 --> 00:48:44,520
انه ينمو بشكل مغر

763
00:48:45,880 --> 00:48:47,799
هيا، اغضب، أيها المقبض.

764
00:48:47,800 --> 00:48:50,680
هو يزأر
إنها تضحك

765
00:48:56,280 --> 00:48:58,479
اسمع، سيكون لدينا
لاقتراضها لمدة ساعة.

766
00:48:58,480 --> 00:49:00,239
لقد قمت بمسحها مع
الرقيب ماكنالي.

767
00:49:00,240 --> 00:49:02,599
هل تمزح معي؟

768
00:49:02,600 --> 00:49:05,079
هي من لديها
العلاقة مع الشاهد.

769
00:49:05,080 --> 00:49:07,560
إذن ماذا، يجب أن أذهب و
قراءة الصحف أو شيء من هذا؟

770
00:49:08,560 --> 00:49:09,760
يمكنك أن تقرأ؟

771
00:49:11,000 --> 00:49:12,719
الحق، هيا.

772
00:49:12,720 --> 00:49:15,199
دعنا نذهب
وانتهى من هذا.

773
00:49:15,200 --> 00:49:16,520
سوف أراك.

774
00:49:30,760 --> 00:49:33,199
لذلك إذا كان هذا كافيا،
استخدامه لملاحقتهم.

775
00:49:33,200 --> 00:49:35,280
حسنا، قد لا يكون كافيا.

776
00:49:36,600 --> 00:49:38,759
انظروا، انها قوية
الأدلة الظرفية،

777
00:49:38,760 --> 00:49:41,159
وهيئة المحلفين
سوف يتأثر بها، ولكن..

778
00:49:41,160 --> 00:49:43,359
إنها تتنهد

779
00:49:43,360 --> 00:49:45,199
لكن بتصريح منك

780
00:49:45,200 --> 00:49:48,039
JP، موضحا أن هذا كان
لهم تحديد الوقت

781
00:49:48,040 --> 00:49:50,760
لاطلاق النار، ثم سيكون
تكون ملزمة قانونا.

782
00:49:54,640 --> 00:49:55,720
لا.

783
00:49:57,800 --> 00:49:59,319
لا.

784
00:49:59,320 --> 00:50:00,719
لقد مررنا بهذا.

785
00:50:00,720 --> 00:50:02,479
لا تصريحات.

786
00:50:02,480 --> 00:50:04,879
سوف يقتلوننا سخيف!

787
00:50:04,880 --> 00:50:06,160
انظر...

788
00:50:07,440 --> 00:50:09,239
..إذا كنت تشير
أنك حتى على استعداد

789
00:50:09,240 --> 00:50:10,719
للإدلاء ببيان ،

790
00:50:10,720 --> 00:50:13,439
يمكننا أن ننظر في الحصول عليك
بعض الدعم المالي،

791
00:50:13,440 --> 00:50:15,359
لمساعدتك على الانتقال
في مكان أكثر أمانا؟

792
00:50:15,360 --> 00:50:16,400
أوه، نعم؟

793
00:50:18,200 --> 00:50:19,519
أين؟

794
00:50:19,520 --> 00:50:20,680
أعرف أين.

795
00:50:22,120 --> 00:50:24,199
أختي كلوداغ.

796
00:50:24,200 --> 00:50:26,360
تعيش في مقاطعة مايو
مع عائلتها.

797
00:50:27,360 --> 00:50:28,760
لديهم فندق هناك.

798
00:50:33,480 --> 00:50:34,800
لا.

799
00:50:36,280 --> 00:50:37,919
حب...

800
00:50:37,920 --> 00:50:40,519
رقم لا!

801
00:50:40,520 --> 00:50:42,679
اللعنة، نحن لا نعرف حتى
إذا كانوا سيأخذوننا!

802
00:50:42,680 --> 00:50:45,359
سوف يفعلون. لقد سألتها.

803
00:50:45,360 --> 00:50:47,119
سألتها؟!

804
00:50:47,120 --> 00:50:48,559
اللعنة!

805
00:50:48,560 --> 00:50:52,479
ابنك يكذب في ذلك
المستشفى، مليئة بالمسكنات.

806
00:50:52,480 --> 00:50:55,599
ولماذا؟
لأننا سمحنا بحدوث ذلك.

807
00:50:55,600 --> 00:50:57,639
لنا، جي بي.

808
00:50:57,640 --> 00:50:59,439
ربما نحن كذلك
لقد سحبت الزناد.

809
00:50:59,440 --> 00:51:01,159
يتنهد

810
00:51:01,160 --> 00:51:03,439
وماذا بعد، هاه؟

811
00:51:03,440 --> 00:51:05,760
ماذا عن لوركان وكيران؟
هل هم التاليون؟

812
00:51:12,920 --> 00:51:14,600
أعطهم ما يريدون.

813
00:51:16,720 --> 00:51:18,519
سأبدأ بالتعبئة.

814
00:51:18,520 --> 00:51:19,800
سيوبهان...

815
00:51:21,080 --> 00:51:22,280
سيوبهان!

816
00:51:23,640 --> 00:51:25,400
جرس الباب

817
00:51:27,840 --> 00:51:30,040
خطوات على الدرج

818
00:51:31,440 --> 00:51:33,200
هل نسيت شيئا، آني؟

819
00:51:50,040 --> 00:51:51,959
لذلك، يبدو الأمر كذلك
ربما نكون قادرين على ذلك

820
00:51:51,960 --> 00:51:53,360
لتطبيق العقوبة..

821
00:51:54,480 --> 00:51:56,000
.. هجوم شبه عسكري.

822
00:51:57,480 --> 00:51:59,160
المعجزات تحدث.

823
00:52:03,440 --> 00:52:05,400
ليس اليوم، لا يفعلون ذلك.

824
00:52:19,080 --> 00:52:20,520
ماذا حدث؟

825
00:52:21,880 --> 00:52:23,159
حسنًا، إنهم لا يتقدمون

826
00:52:23,160 --> 00:52:25,360
في القضية ضد
مو ماكنتاير وجوردي ماكل.

827
00:52:26,600 --> 00:52:28,720
إنه ليس في المصلحة العامة.

828
00:52:29,720 --> 00:52:32,320
هل هذا صحيح؟
نعم.

829
00:52:33,360 --> 00:52:34,680
نعم.

830
00:52:36,960 --> 00:52:39,319
كما تعلمون، ولكن الأسرة لا تزال
يجب أن تبتعد، رغم ذلك.

831
00:52:39,320 --> 00:52:41,079
أعطوا بيانا.
المخاطر الأمنية

832
00:52:41,080 --> 00:52:43,080
مرتفع جدًا،
وعليهم أن يتحركوا.

833
00:52:45,080 --> 00:52:47,719
لقد قمت للتو بنقل هذه العائلة
بعيداً عن كل ما يعرفونه،

834
00:52:47,720 --> 00:52:50,560
أخذ أطفالهم، لماذا؟
همم؟ همم؟

835
00:52:51,640 --> 00:52:53,080
من أجل لا شيء.

836
00:53:03,200 --> 00:53:04,880
هي أنواع

837
00:53:14,240 --> 00:53:16,479
أوه، جونتي. حصلت على ثانية؟

838
00:53:16,480 --> 00:53:19,359
جيري. ماذا يحدث؟

839
00:53:19,360 --> 00:53:22,040
حسنا، كنت آمل
يمكنك أن تقول لي.

840
00:53:23,360 --> 00:53:24,480
استمر.

841
00:53:26,360 --> 00:53:27,799
يبدو لي أن الأمور تسير

842
00:53:27,800 --> 00:53:30,720
مجنون بعض الشيء هناك،
أنت تعرف. أكثر جنونا من المعتاد.

843
00:53:31,960 --> 00:53:33,319
أعني...

844
00:53:33,320 --> 00:53:36,199
..هناك المزيد من المخدرات،
المزيد من المواد المستنفدة للأوزون،

845
00:53:36,200 --> 00:53:38,559
المزيد...الرماة.
مم.

846
00:53:38,560 --> 00:53:40,999
وفي كل مرة
نريد الذهاب إلى أي مكان،

847
00:53:41,000 --> 00:53:43,719
هناك OOB
يمنعنا من الوصول إلى هناك.

848
00:53:43,720 --> 00:53:47,519
لقد ألقينا القبض على عميل العمليات جاليفر
الاسمية في الأسبوع الآخر،

849
00:53:47,520 --> 00:53:49,879
وقد خرج من الزنزانة
حتى قبل أن يحصل

850
00:53:49,880 --> 00:53:51,200
زيارة وي من C3.

851
00:53:52,320 --> 00:53:54,360
وهذا أمر غير عادي للغاية،
لن تقول؟

852
00:53:55,480 --> 00:53:58,760
اعتقدت فقط أنك تستطيع...
ربما تقول لي ما يحدث.

853
00:54:00,280 --> 00:54:02,679
لا شيء تحتاجه
لتهتم بنفسك.

854
00:54:02,680 --> 00:54:03,800
هل هذا صحيح؟

855
00:54:04,960 --> 00:54:08,319
نعم هذا صحيح...
كونستابل كليف.

856
00:54:08,320 --> 00:54:10,360
شكرا على الدردشة، يا سيدي.

857
00:54:12,160 --> 00:54:14,079
كما تعلمون، كنت واقفة
على نقاط التفتيش الحدودية

858
00:54:14,080 --> 00:54:16,199
بينما كنت تتعرق
لأحد عشر زائد الخاص بك.

859
00:54:16,200 --> 00:54:17,360
هل هذا صحيح؟

860
00:54:18,560 --> 00:54:19,920
أنظر إلى أين وصل بك هذا.

861
00:54:22,760 --> 00:54:23,960
قضيب.

862
00:54:31,960 --> 00:54:33,360
حسناً، كولومبو.

863
00:54:34,920 --> 00:54:37,719
كل تلك أوامر OOB
التي قمت بالإشارة إليها

864
00:54:37,720 --> 00:54:40,199
مع الأوقات المحددة
من مكالمات الطوارئ...

865
00:54:40,200 --> 00:54:41,359
..هل لا تزال لديكم،

866
00:54:41,360 --> 00:54:43,600
أو هل قمت بحذفها
كما قلت لك؟

867
00:54:44,600 --> 00:54:45,839
حسنا، أنا...

868
00:54:45,840 --> 00:54:47,680
من فضلك قل لي
لا يزال لديك لهم.

869
00:54:55,080 --> 00:54:58,639
الأسبوع الماضي، الأسبوع الذي سبقه،
والأسبوع الذي يسبق ذلك.

870
00:54:58,640 --> 00:55:02,519
إنه مثل عندما يكون هناك الكثير
حدوث جرائم خطيرة،

871
00:55:02,520 --> 00:55:04,880
شخص ما لا يريدنا
في أي مكان بالقرب منه.

872
00:55:06,080 --> 00:55:08,359
اعتقدت أنك قلت أن هذا كان
فقط أبحث عن المتاعب.

873
00:55:08,360 --> 00:55:11,999
قلت لك أيضا
أنه في بعض الأحيان...

874
00:55:12,000 --> 00:55:14,360
..مشكلة تأتي في البحث
بالنسبة لك.

875
00:55:24,360 --> 00:55:25,840
اذهب وأحضر الأطفال.

876
00:55:36,320 --> 00:55:37,800
لا أستطيع أن أصدق هذا.

877
00:55:41,440 --> 00:55:43,520
ثرثرة غير واضحة

878
00:55:51,160 --> 00:55:52,680
أوه، أنت تمزح معي.

879
00:56:02,400 --> 00:56:04,000
هل ستذهب إلى مكان ما؟

880
00:56:07,160 --> 00:56:08,560
أوه، هيا.

881
00:56:09,840 --> 00:56:12,120
أوه، اللعنة.

882
00:56:18,240 --> 00:56:21,359
ماذا فعلت بابني
هو إساءة معاملة الأطفال.

883
00:56:21,360 --> 00:56:23,959
ويوماً ما، سجل كلماتي،

884
00:56:23,960 --> 00:56:25,759
سوف تحصل
ما يأتي لك.

885
00:56:25,760 --> 00:56:28,039
ولكن عليك التأكد
أخبر والدك بهذا

886
00:56:28,040 --> 00:56:31,039
إذا اقتربت من أي وقت مضى
عائلتي مرة أخرى،

887
00:56:31,040 --> 00:56:32,919
سأقتلك بنفسي.

888
00:56:32,920 --> 00:56:34,520
احصل على...!

889
00:56:44,680 --> 00:56:46,000
سيوبهان...

890
00:56:54,880 --> 00:56:56,720
يبدأ المحرك

891
00:57:17,280 --> 00:57:19,160
لا أستطيع محاربة الظلال، جريس.

892
00:57:21,400 --> 00:57:22,640
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

893
00:57:29,040 --> 00:57:30,400
مرحبا.

894
00:57:35,760 --> 00:57:37,719
لماذا لم تلتقط هاتفك؟

895
00:57:37,720 --> 00:57:39,359
ماذا؟
صديقك من العمل

896
00:57:39,360 --> 00:57:41,439
لقد كان هنا لساعات.
قلت لها أنك خارج

897
00:57:41,440 --> 00:57:43,119
لكنها أصرت على الانتظار.

898
00:57:43,120 --> 00:57:45,119
من؟ آني؟
لا، ليس آني.

899
00:57:45,120 --> 00:57:46,360
الآخر.