1
00:00:33,790 --> 00:00:37,009
...Estamos aquí para juzgar un concurso de rock.

2
00:00:37,109 --> 00:00:38,409
Le doy 14/20.

3
00:00:38,509 --> 00:00:39,810
No sé.

4
00:00:39,910 --> 00:00:41,689
- 11.
- Ni yo.

5
00:00:41,789 --> 00:00:44,389
- Le doy 11.
- 14.

6
00:00:45,150 --> 00:00:47,650
¿Qué pasa con los flecos?

7
00:00:47,750 --> 00:00:50,650
- ¿No son un obstáculo?
- Como una cortina.

8
00:00:50,750 --> 00:00:56,769
Los flecos juegan un papel en el movimiento.
Sacan a relucir las síncopas.

9
00:00:56,869 --> 00:00:59,649
- O minimizarlos.
- Detenlos.

10
00:00:59,749 --> 00:01:02,809
A veces no se mueven
mucho en absoluto.

11
00:01:02,909 --> 00:01:07,170
Es solo que los flecos amplifican
el movimiento de manera engañosa.

12
00:01:07,270 --> 00:01:09,890
creo que eran muy inteligentes

13
00:01:09,990 --> 00:01:12,409
en que el giro es música marginal...

14
00:01:12,509 --> 00:01:15,530
No, los márgenes son para el país.

15
00:01:15,630 --> 00:01:18,049
Pensé que estaba en Los Ángeles.

16
00:01:18,149 --> 00:01:20,410
Para mí, el twist es música marginal.

17
00:01:20,510 --> 00:01:24,950
- Le faltaba variedad...
- Si giras, te salen flecos.

18
00:01:25,310 --> 00:01:26,770
Giro es igual a flecos.

19
00:01:26,870 --> 00:01:29,289
Disculpe, dijo Charlotte...

20
00:01:29,389 --> 00:01:31,049
Los yanquis inventaron el rock.

21
00:01:31,149 --> 00:01:33,490
- Se sumaron.
- Están fuera.

22
00:01:33,590 --> 00:01:35,329
- Se sumaron.
- ¡Fuera!

23
00:01:35,429 --> 00:01:36,870
- Cálmate.
- Apesta.

24
00:01:37,310 --> 00:01:42,250
Los yanquis inventaron el rock.
La verdadera música rock.

25
00:01:42,350 --> 00:01:45,290
- Qué interesante.
- No, no lo es.

26
00:01:45,390 --> 00:01:50,450
La verdadera roca es
cuando derriban las mesas.

27
00:01:50,550 --> 00:01:51,929
- No...
- ¡No estoy de acuerdo!

28
00:01:52,029 --> 00:01:54,889
Con Laurence y Thierry,
ella cojeando

29
00:01:54,989 --> 00:01:59,090
Me molestó, entonces me pregunté
si su desventaja fuera fingida.

30
00:01:59,190 --> 00:02:01,649
¡Oh, sí, cojeaba!

31
00:02:01,749 --> 00:02:03,969
- ¿Te gustó?
- Me quedé atónito.

32
00:02:04,069 --> 00:02:09,170
Es parte del encanto de este concurso.
De repente aparece alguien...

33
00:02:09,270 --> 00:02:11,649
Y rompe los códigos.

34
00:02:11,749 --> 00:02:14,370
¿Deberíamos estar haciendo
¿discriminación positiva?

35
00:02:14,470 --> 00:02:19,209
- Ese no es el problema.
- Tiene un problema físico,

36
00:02:19,309 --> 00:02:22,330
Entonces, ¿deberíamos mejorarla?

37
00:02:22,430 --> 00:02:25,210
- Eso no es...
- Eso no es todo.

38
00:02:25,310 --> 00:02:27,690
- ¿No es ese el resultado final?
- No.

39
00:02:27,790 --> 00:02:30,169
¿No somos nosotros los que cojeamos?

40
00:02:30,269 --> 00:02:33,390
¿No es ella la que camina?
y cojeamos?

41
00:02:33,670 --> 00:02:36,810
- Laurence me hace pensar eso.
- Tal vez haya

42
00:02:36,910 --> 00:02:39,890
Imágenes de seguridad para que podamos ver

43
00:02:39,990 --> 00:02:45,450
si estacionaron en un espacio para discapacitados?
Entonces sabríamos si...

44
00:02:45,550 --> 00:02:47,329
Eso nos diría...

45
00:02:47,429 --> 00:02:50,410
- ¿A quién le importa?
- Quiero saber.

46
00:02:50,510 --> 00:02:52,210
¡No importa!

47
00:02:52,310 --> 00:02:53,970
Ella esta discapacitada...

48
00:02:54,070 --> 00:02:56,529
¡No, ella no está discapacitada!

49
00:02:56,629 --> 00:02:59,490
Deja de poner a la gente en cajitas:

50
00:02:59,590 --> 00:03:03,450
discapacitado, sano,
blancos, americanos, franceses...

51
00:03:03,550 --> 00:03:05,389
¡Es solo baile!

52
00:03:05,910 --> 00:03:08,410
¡No vamos a repartir cheques de asistencia social!

53
00:03:08,510 --> 00:03:11,290
¿Por qué los discapacitados?
conseguir plazas de aparcamiento?

54
00:03:11,390 --> 00:03:14,410
Tienen plazas de aparcamiento reservadas.

55
00:03:14,510 --> 00:03:16,610
No todos somos iguales.

56
00:03:16,710 --> 00:03:18,609
Ese no es el problema.

57
00:03:18,709 --> 00:03:22,370
Los discapacitados pronto tendrán
espacios reservados

58
00:03:22,470 --> 00:03:25,290
en aparcamientos
¡y en concursos de rock!

59
00:03:25,390 --> 00:03:28,530
Entonces, reciben un trato especial... ¡No!

60
00:03:28,630 --> 00:03:31,330
estas diciendo
Francia está llena de gorrones.

61
00:03:31,430 --> 00:03:33,610
No podemos resolver el problema.

62
00:03:33,710 --> 00:03:37,170
Al igual que los Juegos Paralímpicos,
Debería haber concursos de Para-rock.

63
00:03:37,270 --> 00:03:39,329
Depende de la discapacidad.

64
00:03:39,429 --> 00:03:42,290
- Debería decir que está discapacitada.
- ¡Sí, claro!

65
00:03:42,390 --> 00:03:45,649
"Soy una lesbiana discapacitada
¡Quién votó por Macron!"

66
00:03:45,749 --> 00:03:48,349
Déjame preguntarte...

67
00:03:48,749 --> 00:03:51,929
- ¿Y si fuera mongoloide?
- Si ella <i>fuese</i>.

68
00:03:52,029 --> 00:03:53,650
¿Y si lo fuera?

69
00:03:53,750 --> 00:03:55,649
Entonces, ¿dónde está el problema?

70
00:03:55,749 --> 00:03:59,170
El mongoloide puede bailar al ritmo del rock.
¡No lo creo!

71
00:03:59,270 --> 00:04:00,690
¡Simplemente no lo hago!

72
00:04:00,790 --> 00:04:05,890
Es dificil...he hecho talleres
en escuelas con necesidades especiales.

73
00:04:05,990 --> 00:04:11,809
Es difícil dirigir...
bailar con niños con síndrome de Down.

74
00:04:11,909 --> 00:04:14,810
- Pueden tocar el piano, cantar...
- Mal.

75
00:04:14,910 --> 00:04:17,849
Entonces, juzguemos. ¿Qué pensaste?

76
00:04:17,949 --> 00:04:20,889
¿Te conmovieron? ¿Te gustó?

77
00:04:20,989 --> 00:04:23,889
- Como los demás.
- Me niego.

78
00:04:23,989 --> 00:04:27,269
- Puse 18.
- Me niego a calificar a los discapacitados.

79
00:04:27,589 --> 00:04:29,409
No tengo nada contra ellos.

80
00:04:29,509 --> 00:04:32,310
- ¡Sí, claro!
- ¡No eres para ellos!

81
00:04:33,270 --> 00:04:35,689
- No lo soy...
- ¡Pero deberían quedarse en casa!

82
00:04:35,789 --> 00:04:39,689
Bueno, ¡inventemos los Juegos de Para-Rock!
Un concurso de Para-Rock...

83
00:04:39,789 --> 00:04:42,170
¡No estaba en silla de ruedas!

84
00:04:42,270 --> 00:04:45,330
¡No estaba bailando en silla de ruedas!

85
00:04:45,430 --> 00:04:47,410
¿Por qué haces tanto escándalo?

86
00:04:47,510 --> 00:04:50,890
Ellos bailaron.
Te gustó o no. Período.

87
00:04:50,990 --> 00:04:55,370
No vi su discapacidad.
¡Vi a alguien con un coraje enorme!

88
00:04:55,470 --> 00:05:00,010
¡Enorme!
Creo que tiene un problema de cadera.

89
00:05:00,110 --> 00:05:03,330
Ella tiene un apoyo extraordinario.
de su pareja.

90
00:05:03,430 --> 00:05:06,169
Él la ayuda a superar su discapacidad.

91
00:05:06,269 --> 00:05:08,869
¡Qué coraje! que coraje

92
00:05:09,230 --> 00:05:12,090
venir ante nosotros, ante otras personas

93
00:05:12,190 --> 00:05:14,570
que no son discapacitados!

94
00:05:14,670 --> 00:05:17,970
¡Eso es mágico! ¡Nos encanta ver eso!

95
00:05:18,070 --> 00:05:21,529
Pero en la vida siempre nos vemos obstaculizados.
por gente como tu!

96
00:05:21,629 --> 00:05:26,729
¿Por qué siempre tenemos que luchar?
¿Personas que nos impiden vivir?

97
00:05:26,829 --> 00:05:28,469
¡De vivir!

98
00:05:31,830 --> 00:05:33,650
¡Todavía estamos así de atrasados!

99
00:05:33,750 --> 00:05:36,269
¡Todavía tan atrasado en 2020!

100
00:05:38,790 --> 00:05:42,089
NARANJAS SANGRE

101
00:05:42,189 --> 00:05:45,469
Sólo una cosa antes de comenzar.

102
00:05:45,790 --> 00:05:49,369
Toma decisiones diversas.
Eso es importante para el patrocinador.

103
00:05:49,469 --> 00:05:54,430
Un par de personas mayores están en carrera.
Elíjalos, si es posible.

104
00:06:17,549 --> 00:06:18,990
¡Gracias a todos!

105
00:07:55,830 --> 00:07:58,550
¡Más! ¡Más! ¡Más!

106
00:08:03,869 --> 00:08:06,689
- Yo realmente...
- Tengo que conocer a mis padres.

107
00:08:06,789 --> 00:08:08,689
- Ah, ¿y tú?
- Sí.

108
00:08:08,789 --> 00:08:11,889
Están haciendo un concurso de baile.
en los palos.

109
00:08:11,989 --> 00:08:15,370
- ¿Un concurso de baile?
- Sí, es cosa de personas mayores.

110
00:08:15,470 --> 00:08:18,350
Algún concurso tonto.
Rock'n'roll, Madison...

111
00:08:19,789 --> 00:08:21,370
¡Eso es genial!

112
00:08:21,470 --> 00:08:23,050
No lo has visto.

113
00:08:23,150 --> 00:08:28,090
Es patético. Viejos bailando...
¡Peor que tu mamá desnudándose!

114
00:08:28,190 --> 00:08:31,810
Bailando, haciendo concursos,
Darlo todo es genial.

115
00:08:31,910 --> 00:08:33,490
¡Qué generación!

116
00:08:33,590 --> 00:08:36,250
Se negaron a ser padres.
y cuídanos.

117
00:08:36,350 --> 00:08:38,650
Ahora se niegan a ser abuelos.

118
00:08:38,750 --> 00:08:43,050
Lo hicieron todo en los 70
aparte de orgías que duran todo el día.

119
00:08:43,150 --> 00:08:47,509
Ahora tenemos que pagar sus pensiones,
y no les importamos.

120
00:08:47,790 --> 00:08:53,569
Nos hicieron tocar una flauta de caña,
¡Usa pantalones acampanados y peluda ovejas!

121
00:08:53,669 --> 00:08:56,009
- ¡Duro!
- Es inútil.

122
00:08:56,109 --> 00:08:58,469
Qué generación más egoísta.

123
00:08:58,989 --> 00:09:02,489
Aguantamos a cantantes de mierda.
Nos endureció.

124
00:09:02,589 --> 00:09:04,749
Sabíamos que se avecinaban malos tiempos.

125
00:09:05,550 --> 00:09:08,850
- Pienso diferente.
- Bueno, biológicamente,

126
00:09:08,950 --> 00:09:13,449
tu das vida,
entonces no puedes tener tendencias morbosas.

127
00:09:13,549 --> 00:09:15,670
- ¿En realidad?
- Mientras que nosotros los hombres...

128
00:09:16,269 --> 00:09:19,130
somos más abiertos al exterior.
quiero decir,

129
00:09:19,230 --> 00:09:21,450
salir a cazar, trabajar, etc.

130
00:09:21,550 --> 00:09:24,809
Entonces, estamos arraigados en la realidad,
conocemos los peligros.

131
00:09:24,909 --> 00:09:28,009
Por eso tenemos
un buen sentido de dirección.

132
00:09:28,109 --> 00:09:31,490
No fuiste a cazar
Te quedaste en la cueva.

133
00:09:31,590 --> 00:09:35,490
Eso todavía está en tus genes.
Entonces te pierdes cuando conduces.

134
00:09:35,590 --> 00:09:37,310
Mientras que todavía estamos...

135
00:09:37,949 --> 00:09:42,529
Hay muy poca diferencia
entre el hombre prehistórico y el hombre moderno.

136
00:09:42,629 --> 00:09:45,629
Tus manos son raras
como las manos de un enano.

137
00:09:46,309 --> 00:09:48,830
- ¿Qué?
- Pequeño, rechoncho y peludo.

138
00:09:50,790 --> 00:09:53,510
Mira, mismo tamaño
aunque eres un hombre.

139
00:09:53,869 --> 00:09:55,809
Me gusta tu constitución.

140
00:09:55,909 --> 00:10:00,170
Normalmente...
Bueno, no es que tenga sexo desenfrenado,

141
00:10:00,270 --> 00:10:04,930
pero a menudo me acuesto con hombres
que son bien formados, grandes y fuertes

142
00:10:05,030 --> 00:10:07,089
mientras que contigo es como si...

143
00:10:07,189 --> 00:10:08,490
Espera un minuto.

144
00:10:08,590 --> 00:10:11,209
...no eres un niño,
pero eres femenina

145
00:10:11,309 --> 00:10:13,929
con tus huesitos...
- Todavía soy un hombre.

146
00:10:14,029 --> 00:10:16,689
Sí, no estoy diciendo eso,
pero es gracioso.

147
00:10:16,789 --> 00:10:20,150
Eres maleable. Siento que podría...

148
00:10:20,749 --> 00:10:23,129
¡tirarte al aire!
- Lo dudo.

149
00:10:23,229 --> 00:10:24,709
- Yo...
- Eres ligero.

150
00:10:25,390 --> 00:10:27,809
Tengo fotos que puedo mostrarte.

151
00:10:27,909 --> 00:10:31,170
- Parece un...
- Ten cuidado.

152
00:10:31,270 --> 00:10:32,849
¡Un disfraz!

153
00:10:32,949 --> 00:10:35,470
Cuesta más de 300 euros.

154
00:10:35,869 --> 00:10:38,530
se como son las mujeres
con ropa.

155
00:10:38,630 --> 00:10:40,249
Es linda tela.

156
00:10:40,349 --> 00:10:43,070
Bueno, es negro clásico.

157
00:10:43,669 --> 00:10:44,669
¡Culpable!

158
00:10:44,909 --> 00:10:48,910
- ¿Me conviene?
- Por favor, devuélvelo, lo dañarás.

159
00:10:49,750 --> 00:10:53,070
No, no pierdas el tiempo.
Si estoy en la corte y...

160
00:10:54,349 --> 00:10:56,690
Lo devolveré.
Significa mucho para ti.

161
00:10:56,790 --> 00:10:59,790
Es solo que lo necesito para trabajar.

162
00:11:00,269 --> 00:11:04,590
Los 3 clasificados para la final son...

163
00:11:05,629 --> 00:11:08,390
Cécile e Yvan, n° 5.

164
00:11:14,350 --> 00:11:17,429
Marion y Léo, nº 14.

165
00:11:22,749 --> 00:11:27,669
Y algunos pueden ser
algo sorprendido por esto...

166
00:11:28,070 --> 00:11:30,170
Los terceros clasificados son...

167
00:11:30,270 --> 00:11:32,469
¡Laurence y Olivier, número 8!

168
00:11:40,230 --> 00:11:41,590
¡No lo creo!

169
00:11:42,550 --> 00:11:43,950
¡Es fantástico!

170
00:11:47,950 --> 00:11:50,170
- ¿Ves eso, papá?
- Sí, hijo.

171
00:11:50,270 --> 00:11:52,030
¿Qué tal eso?

172
00:11:55,350 --> 00:11:56,710
¡Me quito el sombrero ante ti!

173
00:11:57,350 --> 00:11:59,830
¡Lo logramos!

174
00:12:00,749 --> 00:12:03,010
Gracias por venir aquí hoy.

175
00:12:03,110 --> 00:12:06,590
No será necesariamente una reunión fácil

176
00:12:07,230 --> 00:12:10,970
porque el análisis de tu situación
plantea preguntas.

177
00:12:11,070 --> 00:12:14,390
Tenemos que encontrar soluciones
durante esta entrevista.

178
00:12:15,190 --> 00:12:18,889
Lo repasaré brevemente, pero creo...

179
00:12:18,989 --> 00:12:21,390
Te daré 3 cifras.

180
00:12:21,709 --> 00:12:24,129
Tu cuenta está sobregirada

181
00:12:24,229 --> 00:12:25,889
por 2.800 euros.

182
00:12:25,989 --> 00:12:28,089
Esa es una suma significativa.

183
00:12:28,189 --> 00:12:31,890
Dentro de unos días,
los pagos mensuales de tus 3 préstamos.

184
00:12:31,990 --> 00:12:36,269
Tienes 78.000 euros de préstamos.
Cada mes salen 1.800 euros.

185
00:12:36,549 --> 00:12:39,010
Su pensión es de poco más de 2.000 euros.

186
00:12:39,110 --> 00:12:41,690
Necesitamos hacer un balance muy preciso

187
00:12:41,790 --> 00:12:44,730
de tus ingresos, de tus gastos,

188
00:12:44,830 --> 00:12:47,090
y como reducir tus gastos

189
00:12:47,190 --> 00:12:50,070
porque eres
en una situación bastante delicada.

190
00:12:50,549 --> 00:12:53,410
¿No pudieron ayudarte tus familiares?

191
00:12:53,510 --> 00:12:55,410
- No precisamente.
- Los niños...

192
00:12:55,510 --> 00:12:57,130
Bien. ¿Tus hijos?

193
00:12:57,230 --> 00:12:59,609
No, eso está fuera de discusión.

194
00:12:59,709 --> 00:13:01,650
Los dejamos fuera de todo eso.

195
00:13:01,750 --> 00:13:05,850
- No los molestaremos con eso.
- Tienen sus propios problemas.

196
00:13:05,950 --> 00:13:07,690
Queremos preservarlos.

197
00:13:07,790 --> 00:13:11,210
¿Qué tienes?
en términos de activos?

198
00:13:11,310 --> 00:13:14,810
- Te dije.
- Nuestra casa, el coche...

199
00:13:14,910 --> 00:13:17,290
Bueno, bien. Tenemos la solución.

200
00:13:17,390 --> 00:13:18,569
- ¿Qué?
- Tu casa.

201
00:13:18,669 --> 00:13:21,849
Siempre hemos vivido allí.
No nos movemos.

202
00:13:21,949 --> 00:13:25,450
Tal vez podrías venderlo
o alquilarlo?

203
00:13:25,550 --> 00:13:29,170
- De ninguna manera.
- Queremos dejárselo a nuestros hijos.

204
00:13:29,270 --> 00:13:32,550
Les estás dejando deudas, no una casa.

205
00:13:33,469 --> 00:13:37,730
Escucha, lo hablamos.
Quizás tengamos una solución.

206
00:13:37,830 --> 00:13:40,730
Mi esposa y yo somos
entusiastas del baile rock.

207
00:13:40,830 --> 00:13:42,890
Estamos en un concurso.

208
00:13:42,990 --> 00:13:44,130
Clasificamos.

209
00:13:44,230 --> 00:13:47,209
Nos clasificamos para la final.

210
00:13:47,309 --> 00:13:50,730
Y si llegamos primeros en la final,

211
00:13:50,830 --> 00:13:52,890
ganamos un SUV.

212
00:13:52,990 --> 00:13:57,850
yo diría que vale la pena
De 25 a 30.000 euros, tal vez más.

213
00:13:57,950 --> 00:14:02,310
- Eso no está mal.
- Déjame asegurarme de que lo entiendo.

214
00:14:02,790 --> 00:14:05,209
La solución que estás sugiriendo

215
00:14:05,309 --> 00:14:09,630
es participar
en un concurso regional de rock,

216
00:14:10,430 --> 00:14:13,930
tal vez ganarlo y conseguir un vehículo

217
00:14:14,030 --> 00:14:18,150
que venderías
para pagar la mitad de sus deudas.

218
00:14:19,149 --> 00:14:20,610
- Eso es todo.
- Veo.

219
00:14:20,710 --> 00:14:22,130
Es muy hipotético.

220
00:14:22,230 --> 00:14:25,970
No, estamos de pie
una buena oportunidad de ganar.

221
00:14:26,070 --> 00:14:27,770
En cuanto a vender la casa,

222
00:14:27,870 --> 00:14:30,289
podría ir de 2 maneras.

223
00:14:30,389 --> 00:14:34,689
O lo pones a la venta
y se vende a precio normal

224
00:14:34,789 --> 00:14:38,170
o obtenemos una orden judicial

225
00:14:38,270 --> 00:14:42,450
y hacemos cumplir la decisión del tribunal
y la casa es embargada.

226
00:14:42,550 --> 00:14:46,309
En ese caso,
se venderá por mucho menos.

227
00:14:46,790 --> 00:14:49,690
Sabré más el sábado.

228
00:14:49,790 --> 00:14:53,410
Y tendremos la solución.
O parte de la solución.

229
00:14:53,510 --> 00:14:58,210
Tienes que evitar la situación.
espiral fuera de control.

230
00:14:58,310 --> 00:15:02,170
Las decisiones críticas deben tomarse ahora.

231
00:15:02,270 --> 00:15:05,409
Y el sábado es lo más largo que podemos esperar.

232
00:15:05,509 --> 00:15:07,989
Bueno, estoy seguro... soy optimista.

233
00:15:08,710 --> 00:15:10,950
Entonces te dejamos 5 días.

234
00:15:11,710 --> 00:15:16,210
<i>Llamo a la responsabilidad
de una Francia universal</i>

235
00:15:16,310 --> 00:15:19,150
<i>que anteponga la razón a la pasión.</i>

236
00:15:19,950 --> 00:15:23,850
<i>Mucha gente, señor secretario,
están en contra de su reforma de pensiones:</i>

237
00:15:23,950 --> 00:15:27,010
<i>trabajadores ferroviarios, profesores,
controladores de tránsito aéreo, policía,</i>

238
00:15:27,110 --> 00:15:31,010
<i>abogados, estudiantes, enfermeras,
recolectores de basura, camioneros...</i>

239
00:15:31,110 --> 00:15:34,209
<i>No tienen
el mismo estatus, salarios o pensiones.</i>

240
00:15:34,309 --> 00:15:38,729
<i>Todos ellos son, por diferentes razones,
contra su reforma de pensiones.</i>

241
00:15:38,829 --> 00:15:42,650
<i>¿Qué les dices?
¿Que están equivocados? ¿Lo entendieron mal?</i>

242
00:15:42,750 --> 00:15:45,350
<i>¿Son demasiado negativos?
¿O se están quejando?</i>

243
00:15:49,269 --> 00:15:51,630
¡Señor secretario! ¿Cómo estás?

244
00:15:52,630 --> 00:15:54,030
Ha pasado tanto tiempo.

245
00:15:55,429 --> 00:15:58,189
- Sigues igual de guapo.
- ¿Estás bien?

246
00:15:58,989 --> 00:16:00,370
Alejandro.

247
00:16:00,470 --> 00:16:01,769
Y Norma.

248
00:16:01,869 --> 00:16:03,830
¡Mi secretaria favorita!

249
00:16:04,430 --> 00:16:07,689
- Muy elegante.
- ¡Oye, has ganado volumen!

250
00:16:07,789 --> 00:16:09,049
¡Eres un pícaro!

251
00:16:09,149 --> 00:16:11,749
Míralo. Sigue siendo igual de deportivo.

252
00:16:12,309 --> 00:16:14,389
- ¿Qué está sucediendo?
- Entonces...

253
00:16:14,629 --> 00:16:15,529
Norma.

254
00:16:15,629 --> 00:16:18,430
Entonces recibí una carta

255
00:16:19,110 --> 00:16:21,329
de una puta periodista.

256
00:16:21,429 --> 00:16:22,868
Perdóneme, señorita.

257
00:16:23,310 --> 00:16:25,270
Yo diría lo mismo de un hombre.

258
00:16:25,510 --> 00:16:27,369
esta pequeña perra

259
00:16:27,469 --> 00:16:29,530
me envía un cuestionario,

260
00:16:29,630 --> 00:16:31,830
preguntando si tengo dinero en el extranjero.

261
00:16:32,309 --> 00:16:34,269
Y… ¿Verdadero o falso?

262
00:16:34,589 --> 00:16:36,089
- Verdadero.
- Cierto...

263
00:16:36,189 --> 00:16:38,809
- Encuentra una solución, Thierry.
- Verdadero.

264
00:16:38,909 --> 00:16:41,090
- No debe salir.
- ¿Cuánto cuesta?

265
00:16:41,190 --> 00:16:44,049
- ¿Cuánto cuesta?
- ¿Bien? No debe salir.

266
00:16:44,149 --> 00:16:48,409
- No puede oírme. ¿Cuánto cuesta?
- Te escuché. Unos 100.000 euros.

267
00:16:48,509 --> 00:16:51,490
100, 200, 300?
Tienes que decírnoslo.

268
00:16:51,590 --> 00:16:55,009
Lo olvido. Son unos 300.
Digamos 300.

269
00:16:55,109 --> 00:16:57,489
De todos modos, no se lo robé a nadie.

270
00:16:57,589 --> 00:17:01,250
- Un Secretario no puede caer en esto.
- Eres Secretario de Finanzas.

271
00:17:01,350 --> 00:17:05,070
Sí, esa es la ironía del destino.
Pero ya es suficiente.

272
00:17:05,350 --> 00:17:08,130
- Esto termina ahora.
- ¿No eres maricón?

273
00:17:08,230 --> 00:17:09,670
Estás...?

274
00:17:10,029 --> 00:17:12,009
¿Qué es todo esto?

275
00:17:12,109 --> 00:17:15,530
si escuché
le habías dado una paliza a Mathilde, digamos,

276
00:17:15,630 --> 00:17:17,730
Dios no lo quiera,

277
00:17:17,830 --> 00:17:19,569
pero nos saldríamos con la nuestra.

278
00:17:19,669 --> 00:17:21,370
¿Cuál es la conexión?

279
00:17:21,470 --> 00:17:25,590
La conexión es que todo
que pueda perjudicarte nos interesa.

280
00:17:26,430 --> 00:17:29,610
Cualquier cosa en cualquier campo...
Así es como funciona ahora.

281
00:17:29,710 --> 00:17:31,350
Soy inocente, Thierry.

282
00:17:31,869 --> 00:17:36,129
Invertí el dinero hace mucho tiempo.
No se lo robé a nadie.

283
00:17:36,229 --> 00:17:39,829
He servido a Francia durante 25 años.
¡25 años!

284
00:17:40,470 --> 00:17:43,250
¡Cuerpo y alma! Es la verdad.

285
00:17:43,350 --> 00:17:46,449
no me pueden culpar
por tener 100 de los grandes o algo así...

286
00:17:46,549 --> 00:17:48,089
Secretario de Finanzas...

287
00:17:48,189 --> 00:17:50,969
Emisiones de dinero, cuentas bancarias en el extranjero...

288
00:17:51,069 --> 00:17:52,869
Conexión... ¡Bang!

289
00:17:53,949 --> 00:17:57,430
Explotas.
Entonces, antes que nada, debemos...

290
00:18:00,350 --> 00:18:01,629
Nos aseguraremos...

291
00:18:02,230 --> 00:18:06,390
- ¿Qué?
- Ten mucha calma. No muevas dinero.

292
00:18:06,790 --> 00:18:09,070
No llames a tu banquero, lo digo en serio.

293
00:18:09,630 --> 00:18:11,409
No le digas nada a Mathilde.

294
00:18:11,509 --> 00:18:14,610
Sólo sé genial.
Sal a disfrutar de una buena comida.

295
00:18:14,710 --> 00:18:17,630
Vete por un par de días.
Sea frívolo.

296
00:18:17,949 --> 00:18:21,190
No hagas nada. Sólo relájate.
Incluso como secretario.

297
00:18:21,590 --> 00:18:23,970
No empieces a decirme qué hacer.

298
00:18:24,070 --> 00:18:26,390
Sí, te diré qué hacer.

299
00:18:26,790 --> 00:18:29,889
Si apareces en los medios,
luciendo tan estresado,

300
00:18:29,989 --> 00:18:33,189
Pensaría que estás ocultando algo.
- Somos sólo nosotros dos.

301
00:18:33,830 --> 00:18:35,249
Encuentre una solución.

302
00:18:35,349 --> 00:18:37,750
Stéphane, te encontraré una solución.

303
00:18:38,310 --> 00:18:40,769
- Quiero oírlo.
- Te lo digo.

304
00:18:40,869 --> 00:18:45,289
Bueno, entonces está bien.
Thierry, mírame a los ojos.

305
00:18:45,389 --> 00:18:46,850
- Sí.
- Lo haremos.

306
00:18:46,950 --> 00:18:48,770
Seguro. Sabes que te amo.

307
00:18:48,870 --> 00:18:50,630
Eso es lo que quiero oír.

308
00:18:51,230 --> 00:18:52,610
¡Es imposible!

309
00:18:52,710 --> 00:18:55,509
Eso es lo que quiero escuchar,
Thierry, ¡maldita sea!

310
00:19:01,510 --> 00:19:03,110
Ahora bien...

311
00:19:03,349 --> 00:19:05,590
No puedo encontrar mi sierra.

312
00:19:06,830 --> 00:19:09,129
Estoy bromeando. Es tu primera vez.

313
00:19:09,229 --> 00:19:11,329
no dolerá

314
00:19:11,429 --> 00:19:15,690
porque no usamos un espéculo
examinar a las niñas

315
00:19:15,790 --> 00:19:19,990
que no han tenido relaciones sexuales,
así que veré si todo se ve bien.

316
00:19:20,830 --> 00:19:23,289
Tiene muy buena pinta, muy bonita.

317
00:19:23,389 --> 00:19:25,690
- ¿Cuántos años tiene?
- 16.

318
00:19:25,790 --> 00:19:29,470
16... Sigue siendo muy bonita a los 16.
Es bonito y rosa.

319
00:19:30,430 --> 00:19:31,670
¿Sin malos olores?

320
00:19:32,589 --> 00:19:34,270
¿Un olor a camarón?

321
00:19:34,590 --> 00:19:36,669
¿Si hueles...? No.

322
00:19:36,949 --> 00:19:38,649
¿Alguna descarga?

323
00:19:38,749 --> 00:19:40,229
Sí, a veces.

324
00:19:40,590 --> 00:19:43,149
¿Chicle blanquecino en tus bragas?

325
00:19:44,109 --> 00:19:47,730
- Sí.
- ¿Pequeños grumos pegajosos? No es nada.

326
00:19:47,830 --> 00:19:49,729
Todo parece estar bien.

327
00:19:49,829 --> 00:19:53,829
¿Estás familiarizado con los órganos?
¿Has echado un vistazo?

328
00:19:54,109 --> 00:19:56,329
- No...
- ¿Nunca te has inclinado sobre un espejo?

329
00:19:56,429 --> 00:19:57,830
Aférrate.

330
00:19:58,509 --> 00:20:00,590
Mira lo que haré por ti.

331
00:20:00,829 --> 00:20:03,470
¿Por qué sólo deberían verlo los chicos?
Mirar.

332
00:20:04,830 --> 00:20:06,029
¿No es bonito?

333
00:20:07,109 --> 00:20:08,170
Sí...

334
00:20:08,270 --> 00:20:11,890
Es bonito.
No permanece así por mucho tiempo.

335
00:20:11,990 --> 00:20:14,269
Tienes los 2 labios.

336
00:20:14,829 --> 00:20:18,450
Están perfectamente proporcionados
como eres joven.

337
00:20:18,550 --> 00:20:23,230
Más tarde siempre uno de ellos se vuelve
en un trozo de filete viejo

338
00:20:23,709 --> 00:20:28,109
eso es un poco gris. Aprovechalo al máximo
porque no dura.

339
00:20:28,389 --> 00:20:31,569
Esta parte, el clítoris,
este pequeño triángulo

340
00:20:31,669 --> 00:20:35,450
necesita ser estimulado
producir ciprina

341
00:20:35,550 --> 00:20:38,289
para que el coito sea...
ya sabes... fluido,

342
00:20:38,389 --> 00:20:41,290
agradable y resbaladizo.
Eso es muy importante.

343
00:20:41,390 --> 00:20:46,249
Siempre les digo a las chicas que vayan a cazar caracoles.
antes de cocinar la salchicha.

344
00:20:46,349 --> 00:20:49,730
Y no cortes el perejil.
hasta que los caracoles hayan babeado.

345
00:20:49,830 --> 00:20:52,610
tiene que estar todo mojado
antes de la penetración.

346
00:20:52,710 --> 00:20:53,770
DE ACUERDO.

347
00:20:53,870 --> 00:20:55,169
- ¿Está bien?
- Sí.

348
00:20:55,269 --> 00:20:56,809
¿Estás preocupado?

349
00:20:56,909 --> 00:20:59,509
sobre tener relaciones sexuales?

350
00:20:59,949 --> 00:21:03,069
Sí, tengo un poco de miedo y...

351
00:21:03,990 --> 00:21:07,710
No sé cómo irá.
¿Te dolerá?

352
00:21:08,270 --> 00:21:11,410
Sí, la primera vez
siempre es doloroso,

353
00:21:11,510 --> 00:21:15,029
desagradable, lleno de malentendidos,

354
00:21:15,549 --> 00:21:16,990
muy decepcionante.

355
00:21:17,229 --> 00:21:18,730
- DE ACUERDO.
- Ahí estás.

356
00:21:18,830 --> 00:21:22,510
¿Qué pasa con los juegos previos? Quiero decir...

357
00:21:22,910 --> 00:21:25,309
Con el chico, ¿cómo hago...?

358
00:21:26,030 --> 00:21:27,570
tocarlo?

359
00:21:27,670 --> 00:21:29,490
No hay 50 maneras

360
00:21:29,590 --> 00:21:31,210
agarrar un pene.

361
00:21:31,310 --> 00:21:36,410
Con bastante naturalidad,
lo agarrarás con tus dedos.

362
00:21:36,510 --> 00:21:40,689
Y verás
que como sería estúpido hacer eso,

363
00:21:40,789 --> 00:21:42,830
subirás y bajarás.

364
00:21:43,630 --> 00:21:45,890
No te preocupes demasiado por eso.

365
00:21:45,990 --> 00:21:48,670
Sucederá naturalmente.
Disculpe...

366
00:21:49,390 --> 00:21:53,390
Me siento hinchado después de un almuerzo pesado.
y tengo reflujo ácido.

367
00:21:54,030 --> 00:21:55,950
Pasará.
¿Alguna otra pregunta?

368
00:21:57,470 --> 00:22:00,169
Bueno, me preguntaba qué hago.

369
00:22:00,269 --> 00:22:02,929
si el condón se queda dentro

370
00:22:03,029 --> 00:22:04,370
una vez que hayamos terminado.

371
00:22:04,470 --> 00:22:06,889
Eso puede suceder, pero es raro.

372
00:22:06,989 --> 00:22:09,390
Pero no te preocupes, no es grave.

373
00:22:11,630 --> 00:22:13,150
- ¿DE ACUERDO?
- Sí.

374
00:22:13,910 --> 00:22:16,649
Pasará. Estaba lleno de cebollas.

375
00:22:16,749 --> 00:22:18,109
No los soporto.

376
00:22:18,710 --> 00:22:22,669
Lo que sucede en ese caso es
que el condón salga solo.

377
00:22:23,150 --> 00:22:25,930
Al día siguiente, en algún momento u otro,

378
00:22:26,030 --> 00:22:30,270
piensas: "¿Tengo un ratón muerto?"
en mis bragas?" No, es el condón.

379
00:22:30,830 --> 00:22:32,630
No es nada grave.

380
00:22:34,390 --> 00:22:37,150
- Bueno...
- ¿Eso es todo?

381
00:22:37,670 --> 00:22:38,670
Sí.

382
00:22:39,109 --> 00:22:40,589
Entonces, ¿quién es este chico?

383
00:22:41,029 --> 00:22:43,730
Eh, es un poco mayor

384
00:22:43,830 --> 00:22:45,530
que yo. Ha dejado la escuela.

385
00:22:45,630 --> 00:22:49,490
Y nuestros caminos se cruzan
de vez en cuando.

386
00:22:49,590 --> 00:22:51,690
Creo que es muy guapo.

387
00:22:51,790 --> 00:22:56,590
Realmente lo quiero,
pero no sé si es... mutuo.

388
00:22:56,949 --> 00:22:59,770
¡Ésa es la sal de la vida!

389
00:22:59,870 --> 00:23:01,230
Ya verás...

390
00:23:01,749 --> 00:23:05,049
a su debido tiempo.
¿Dónde lo estás viendo?

391
00:23:05,149 --> 00:23:07,109
Hay una fiesta...

392
00:23:07,590 --> 00:23:10,789
este fin de semana. Él debería irse.

393
00:23:11,230 --> 00:23:13,350
- ¿Habrá alcohol?
- Sí.

394
00:23:14,069 --> 00:23:16,310
¡Entonces será mutuo!

395
00:23:19,750 --> 00:23:21,390
Damas y caballeros.

396
00:23:22,309 --> 00:23:23,410
yo estaba

397
00:23:23,510 --> 00:23:24,870
con el primer ministro.

398
00:23:25,510 --> 00:23:27,849
Necesitamos 22 mil millones.

399
00:23:27,949 --> 00:23:29,170
tenemos

400
00:23:29,270 --> 00:23:31,009
2 meses para hacerlo.

401
00:23:31,109 --> 00:23:34,849
Entonces tenemos un mes.
presentar un proyecto factible.

402
00:23:34,949 --> 00:23:38,170
Cualquier corte es posible,
pero la solidaridad es lo primero.

403
00:23:38,270 --> 00:23:39,910
No debemos dividir

404
00:23:40,190 --> 00:23:43,370
los franceses.
Obviamente queremos un país unido.

405
00:23:43,470 --> 00:23:45,710
- Obviamente.
- ¡Disparar!

406
00:23:45,950 --> 00:23:47,910
Todos queremos un país unido.

407
00:23:51,070 --> 00:23:53,869
Puedes aumentar las tasas universitarias.

408
00:23:54,350 --> 00:23:57,470
Esto generará entre 3.000 y 5.000 millones.

409
00:23:57,750 --> 00:24:00,489
Si los duplica, aumentará mucho.

410
00:24:00,589 --> 00:24:03,330
No es muy popular, pero...

411
00:24:03,430 --> 00:24:07,950
Olvídese de la popularidad por ahora.
Hagamos una lluvia de ideas y luego ya veremos.

412
00:24:08,789 --> 00:24:11,530
Los estudiantes no son votantes clave...

413
00:24:11,630 --> 00:24:13,089
¿Cuotas de estudiantes extranjeros?

414
00:24:13,189 --> 00:24:16,010
¿Qué tal decir:

415
00:24:16,110 --> 00:24:18,910
¿"Estudios gratis si lo consigues"?
- Nada mal.

416
00:24:19,310 --> 00:24:22,150
- Lo devuelves.
- Devuelves tu subvención.

417
00:24:22,909 --> 00:24:25,689
- ¿Qué otra cosa?
- Medidas drásticas contra el fraude en materia de asistencia social.

418
00:24:25,789 --> 00:24:27,150
Absolutamente.

419
00:24:28,070 --> 00:24:32,910
Hay mucho por hacer en materia de fraude fiscal.
Hay margen para progresar.

420
00:24:33,470 --> 00:24:35,149
Vayamos con el fraude a la asistencia social,

421
00:24:35,549 --> 00:24:37,069
para empezar.

422
00:24:37,909 --> 00:24:40,369
Para retomar lo que dijo Héctor,

423
00:24:40,469 --> 00:24:43,509
podemos eliminar
con alimentación escolar subvencionada

424
00:24:43,789 --> 00:24:45,850
para los desempleados.

425
00:24:45,950 --> 00:24:50,490
Todos estos hijos de los desempleados
que comen comidas escolares subvencionadas...

426
00:24:50,590 --> 00:24:53,830
Los padres no hacen nada.
pueden cocinar para ellos.

427
00:24:54,509 --> 00:24:58,649
Hay 700.000 madres solteras.
¿Están todos solteros?

428
00:24:58,749 --> 00:25:00,650
No dan nada a cambio.

429
00:25:00,750 --> 00:25:02,609
Simplemente toman.

430
00:25:02,709 --> 00:25:06,029
- Toman, toman.
- ¡Bollería, por ejemplo!

431
00:25:06,310 --> 00:25:08,150
Son deliciosos.

432
00:25:10,269 --> 00:25:12,390
¿Qué pasó con la solidaridad?

433
00:25:12,910 --> 00:25:15,629
La solidaridad me hace pensar en las pensiones.

434
00:25:16,989 --> 00:25:20,310
Las pensiones cuestan el 13,5% del presupuesto.

435
00:25:21,030 --> 00:25:24,409
La media europea es 12.
Ése es un buen criterio.

436
00:25:24,509 --> 00:25:28,290
No tenemos idea del fraude.
entre los ancianos.

437
00:25:28,390 --> 00:25:31,169
Las personas mayores hacen más trampas de lo que crees.

438
00:25:31,269 --> 00:25:33,709
El 46% de los beneficios son pensiones.

439
00:25:36,270 --> 00:25:39,749
Nos votan,
así que no debemos enfadarnos con ellos.

440
00:25:40,709 --> 00:25:43,649
tenemos que darles
algo a cambio.

441
00:25:43,749 --> 00:25:46,810
deberíamos ir
detrás de los ricos y los pobres.

442
00:25:46,910 --> 00:25:50,850
Nos enfrentamos a la izquierda y a la derecha.
y aparecen encima de ellos.

443
00:25:50,950 --> 00:25:54,470
somos justos
y actuamos por el bien común.

444
00:25:55,509 --> 00:25:59,490
La gente quiere que inicies
fuertes reformas estructurales.

445
00:25:59,590 --> 00:26:01,790
Debemos ser verdes y digitales.

446
00:26:02,070 --> 00:26:04,329
¿Codicioso y digital?

447
00:26:04,429 --> 00:26:07,950
No, el color verde.

448
00:26:08,429 --> 00:26:10,369
¿Qué pasa si gravamos los abortos?

449
00:26:10,469 --> 00:26:11,750
¡Oh, no!

450
00:26:12,229 --> 00:26:14,830
- ¿Mala idea?
- Estás yendo demasiado lejos.

451
00:26:15,350 --> 00:26:16,950
Nunca debes...

452
00:26:18,470 --> 00:26:20,430
pasar por alto la arrogancia.

453
00:26:21,750 --> 00:26:23,270
Nunca lo pases por alto.

454
00:26:23,670 --> 00:26:26,669
- Nunca he...
- Debes ser arrogante a veces.

455
00:26:28,189 --> 00:26:30,570
La modestia y la humildad

456
00:26:30,670 --> 00:26:34,349
alardeado por
nuestros queridos políticos pequeñoburgueses...

457
00:26:36,509 --> 00:26:37,990
es una mierda.

458
00:26:38,670 --> 00:26:40,109
Ser arrogante.

459
00:26:40,389 --> 00:26:42,950
Escucha
porque pareces humilde.

460
00:26:43,430 --> 00:26:46,190
Cuidado con tu humildad.

461
00:26:46,630 --> 00:26:49,690
- Eres demasiado modesto.
- Tengo que trabajar en ello.

462
00:26:49,790 --> 00:26:51,210
No, pero...

463
00:26:51,310 --> 00:26:54,009
Me miras con amor,
Lo recibo.

464
00:26:54,109 --> 00:26:56,110
Prueba el amor sin humildad.

465
00:26:57,909 --> 00:26:58,909
¿Soy humilde?

466
00:26:59,110 --> 00:27:03,010
Puedo decirte que me amas,
pero puedo decir que lo estás conteniendo.

467
00:27:03,110 --> 00:27:04,730
Pero sólo por poco.

468
00:27:04,830 --> 00:27:07,910
Puedo verlo formándose
en tus mejillas. Es lindo.

469
00:27:08,950 --> 00:27:10,590
Es muy conmovedor.

470
00:27:10,829 --> 00:27:11,969
Lo adoro.

471
00:27:12,069 --> 00:27:14,070
- Es porque...
- Estoy duro.

472
00:27:17,070 --> 00:27:21,770
No, es porque me gustas.
Realmente me gustas. Te amo.

473
00:27:21,870 --> 00:27:24,269
Y me amas. Así que dilo.

474
00:27:24,590 --> 00:27:26,089
Sí, bueno, yo...

475
00:27:26,189 --> 00:27:30,370
- ¿Qué decimos?
- Es que estar en un restaurante...

476
00:27:30,470 --> 00:27:33,250
Nunca declaraste tu amor
en un restaurante?

477
00:27:33,350 --> 00:27:35,030
Bueno, en realidad no es amor.

478
00:27:36,830 --> 00:27:39,150
- Es más que eso.
- ¿Cómo es eso?

479
00:27:43,950 --> 00:27:46,909
Sexualmente hablando, ¿eres...?

480
00:27:47,989 --> 00:27:50,089
¿Eso es definitivo? ¡Ah!

481
00:27:50,189 --> 00:27:52,409
- ¡No es definitivo!
- Es.

482
00:27:52,509 --> 00:27:54,170
¿Aún no estás seguro?

483
00:27:54,270 --> 00:27:57,110
- Bueno, quiero decir...
- ¿Qué te pone duro?

484
00:27:58,669 --> 00:28:00,869
- Cosas normales.
- ¡Muy difícil!

485
00:28:01,470 --> 00:28:03,570
Depende de la situación.

486
00:28:03,670 --> 00:28:05,049
Lo hace, ¿verdad?

487
00:28:05,149 --> 00:28:07,649
Interesante.
"Depende de la situación".

488
00:28:07,749 --> 00:28:10,110
No es una cosa, es un contexto.

489
00:28:10,550 --> 00:28:12,490
- Un contexto.
- Un paisaje...

490
00:28:12,590 --> 00:28:14,869
Por ejemplo, una chica ardiente y ardiente...

491
00:28:16,310 --> 00:28:19,669
Puede que no te ponga duro...

492
00:28:20,030 --> 00:28:23,629
Vale, hay gente aquí.
Déjame decirte algo.

493
00:28:24,589 --> 00:28:27,450
Nunca debes ser políticamente correcto.

494
00:28:27,550 --> 00:28:29,690
Sea siempre casi indecente.

495
00:28:29,790 --> 00:28:31,450
No del todo indecente.

496
00:28:31,550 --> 00:28:34,050
Límite. Coquetear con la indecencia.

497
00:28:34,150 --> 00:28:35,850
Sea escandaloso.

498
00:28:35,950 --> 00:28:37,969
Sea controvertido.

499
00:28:38,069 --> 00:28:39,729
Sea un tema de discusión.

500
00:28:39,829 --> 00:28:43,230
Entonces, serás objeto de pensamiento.

501
00:28:43,470 --> 00:28:45,970
Entonces te conviertes en un problema.

502
00:28:46,070 --> 00:28:47,870
La gente se pregunta por ti.

503
00:28:48,430 --> 00:28:49,709
Eso es bueno.

504
00:29:42,030 --> 00:29:43,509
¡Muévete, perra!

505
00:29:53,109 --> 00:29:54,910
¡Quita esa basura del camino!

506
00:29:56,669 --> 00:29:57,790
¡Joder tonto!

507
00:29:59,910 --> 00:30:01,189
¡Pequeña puta!

508
00:30:02,429 --> 00:30:03,750
¡Puta!

509
00:30:05,190 --> 00:30:06,190
¡Chupador de pollas!

510
00:30:07,670 --> 00:30:10,689
¿Tienes una silla de montar?
¡Cabalgando sin silla, puta!

511
00:30:10,789 --> 00:30:12,090
¡Mira, cállate!

512
00:30:12,190 --> 00:30:14,150
Sólo cállate, ¿vale?

513
00:30:14,430 --> 00:30:16,549
Sal de aquí
¡O te desperdiciaré!

514
00:30:16,789 --> 00:30:17,990
¡Estúpido!

515
00:30:20,509 --> 00:30:23,030
¡Aquí está, aquí está por fin!

516
00:30:23,949 --> 00:30:26,250
Lo sentimos, el navegador por satélite no pudo encontrarlo.

517
00:30:26,350 --> 00:30:28,529
Eso es lo que estábamos diciendo.

518
00:30:28,629 --> 00:30:32,410
- ¡Por una vez tienes una excusa!
- ¿Dónde encontraste este lugar?

519
00:30:32,510 --> 00:30:34,070
Ah, vamos...

520
00:30:34,389 --> 00:30:36,209
¿Qué le has hecho a tu cabello?

521
00:30:36,309 --> 00:30:37,810
Se ve bonito.

522
00:30:37,910 --> 00:30:40,090
¡Pon tranvías por todas partes!

523
00:30:40,190 --> 00:30:41,929
Así es ahora.

524
00:30:42,029 --> 00:30:44,050
- ¡Econazismo!
- Son los palos.

525
00:30:44,150 --> 00:30:48,090
Si no estás en bicicleta,
soltero, sin hijos, ¡estás en la mierda!

526
00:30:48,190 --> 00:30:49,970
¡Los coches son tabú!

527
00:30:50,070 --> 00:30:53,690
- Es el estrés de París.
- No, no lo es. Déjalo.

528
00:30:53,790 --> 00:30:56,929
- Hola a ti también.
- ¿No dije hola? Bueno, hola.

529
00:30:57,029 --> 00:30:59,369
- ¿No has engordado?
- No, mamá.

530
00:30:59,469 --> 00:31:02,050
No engordaré, trabajo duro.

531
00:31:02,150 --> 00:31:03,850
- Relajarse.
- ¡¿Trabajas?!

532
00:31:03,950 --> 00:31:06,290
- Estás tenso.
- ¡Estoy relajado!

533
00:31:06,390 --> 00:31:08,050
Una copa por aquí.

534
00:31:08,150 --> 00:31:12,490
- Si trabajaras, lo sabrías.
- Como si no trabajáramos.

535
00:31:12,590 --> 00:31:15,969
- Trabajamos y estamos aquí.
- No hacemos el mismo trabajo.

536
00:31:16,069 --> 00:31:18,090
Lo pasaremos bien.

537
00:31:18,190 --> 00:31:20,850
¡No haces nada y ganas dinero!

538
00:31:20,950 --> 00:31:24,449
¿No haces nada?
Él está de acuerdo conmigo. ¡Hago de todo!

539
00:31:24,549 --> 00:31:27,550
Es una broma.
¿Ustedes, los provincianos, no pueden aceptar una broma?

540
00:31:29,070 --> 00:31:30,450
¡Provinciales!

541
00:31:30,550 --> 00:31:33,450
¡Sus sacos de veneno todavía están llenos!

542
00:31:33,550 --> 00:31:35,650
¡Lo dice el snob parisino!

543
00:31:35,750 --> 00:31:36,850
Un cóctel.

544
00:31:36,950 --> 00:31:40,670
El inframundo criminal
¡Se te debe contagiar!

545
00:31:41,670 --> 00:31:42,829
No es televisión.

546
00:31:43,229 --> 00:31:45,429
- Salud.
- Lo siento, ya bebí.

547
00:31:46,629 --> 00:31:49,669
- Buena salud.
- Tenemos buenos motivos para celebrar.

548
00:31:49,990 --> 00:31:52,530
Seguro que sí.
Te damos nuestros regalos.

549
00:31:52,630 --> 00:31:54,430
- Vamos.
- ¿Ya?

550
00:31:55,110 --> 00:31:56,810
Ningún momento como el presente.

551
00:31:56,910 --> 00:32:00,809
¿Por qué elegiste esta inmersión?
Es como Ceausescu en el 84.

552
00:32:00,909 --> 00:32:04,210
- Después de todo, mamá cumple 60 años.
- No fue fácil de encontrar.

553
00:32:04,310 --> 00:32:07,550
No es porque nadie pueda encontrarlo.

554
00:32:07,990 --> 00:32:09,510
¿Qué puede ser?

555
00:32:10,430 --> 00:32:13,689
- Es una muestra...
- Genial. Lo había terminado.

556
00:32:13,789 --> 00:32:17,009
- Es tu olor.
- Es el mismo regalo todos los años.

557
00:32:17,109 --> 00:32:20,090
- A ella le gusta. No puedo equivocarme.
- Gracias, cariño.

558
00:32:20,190 --> 00:32:22,489
Mamá, no tengo un don.

559
00:32:22,589 --> 00:32:25,089
Aquí tienes un cheque.
Es más conveniente.

560
00:32:25,189 --> 00:32:27,190
- No puedo aceptarlo.
- ¡Con clase!

561
00:32:27,549 --> 00:32:29,649
¿Por qué no hacer una transferencia de dinero?

562
00:32:29,749 --> 00:32:31,850
¡Una orden permanente!

563
00:32:31,950 --> 00:32:35,290
- Está en blanco.
- ¿Debería haber hecho un regalo como el tuyo?

564
00:32:35,390 --> 00:32:37,449
¡Es el pensamiento lo que cuenta!

565
00:32:37,549 --> 00:32:38,950
Cantemos.

566
00:32:41,710 --> 00:32:43,148
Antonio...

567
00:32:49,710 --> 00:32:51,548
¡Basta, maldita sea!

568
00:32:59,310 --> 00:33:00,349
¡Embarazoso!

569
00:33:06,430 --> 00:33:08,009
¿Por qué no hacer una conga?

570
00:33:08,109 --> 00:33:10,450
- No es vergonzoso.
- Es divertido.

571
00:33:10,550 --> 00:33:14,089
Lo siento, se llama
educación, cortesía y discreción.

572
00:33:14,189 --> 00:33:15,889
Tuvimos la misma educación.

573
00:33:15,989 --> 00:33:18,929
Desde que éramos niños,
cuando entramos a un restaurante...

574
00:33:19,029 --> 00:33:22,169
El año que viene te daremos un masaje.

575
00:33:22,269 --> 00:33:23,290
¿Aceituna?

576
00:33:23,390 --> 00:33:26,050
Deja de burlarte de él. Es susceptible.

577
00:33:26,150 --> 00:33:28,209
- Seguro que lo es.
- Basta.

578
00:33:28,309 --> 00:33:31,469
Esto demuestra que es una mierda.
¿Dónde lo encontraste?

579
00:33:32,030 --> 00:33:34,410
- 2 euros como máximo.
- Es exótico.

580
00:33:34,510 --> 00:33:36,009
Jugo de mango...

581
00:33:36,109 --> 00:33:38,230
No contiene alcohol.
Bueno para los conductores.

582
00:33:38,709 --> 00:33:40,689
Disponemos de menú fijo.

583
00:33:40,789 --> 00:33:42,770
No tengo mis lentes.

584
00:33:42,870 --> 00:33:44,469
Suprema de pollo.

585
00:33:44,869 --> 00:33:46,849
¿Eso es todo lo que hay?

586
00:33:46,949 --> 00:33:49,090
- Y una isla flotante.
- Me encanta.

587
00:33:49,190 --> 00:33:51,249
- ¿No podemos elegir?
- No.

588
00:33:51,349 --> 00:33:53,810
Pero si insistes, ve a la carta.

589
00:33:53,910 --> 00:33:55,730
Elegimos esto.

590
00:33:55,830 --> 00:33:58,489
En un restaurante,
tu eliges lo que quieres.

591
00:33:58,589 --> 00:34:03,530
- Sí, pero es un dolor elegir...
- Te estafaron.

592
00:34:03,630 --> 00:34:05,330
¡Ahorra tiempo ya que llegamos tarde!

593
00:34:05,430 --> 00:34:08,010
No es un lugar comunista.
Es absurdo.

594
00:34:08,110 --> 00:34:11,929
¡Alexandre desayuna langosta!

595
00:34:12,029 --> 00:34:15,570
- Eso no es todo.
- Entonces, un menú completo no es para él.

596
00:34:15,670 --> 00:34:19,369
Simplemente creo que es extraño
No podemos elegir.

597
00:34:19,469 --> 00:34:21,949
- ¡Es mi sistema digestivo!
- Depende de nosotros.

598
00:34:22,390 --> 00:34:24,490
Fueron estafados.

599
00:34:24,590 --> 00:34:27,210
No, lo prepararon todo.

600
00:34:27,310 --> 00:34:28,529
Es su número 60.

601
00:34:28,629 --> 00:34:31,530
¡Comemos paté por sus 60 años!

602
00:34:31,630 --> 00:34:33,530
Lo lamento. Perdónanos.

603
00:34:33,630 --> 00:34:35,650
Elegimos el menú.

604
00:34:35,750 --> 00:34:39,450
No, te hicieron pensar
lo decidiste.

605
00:34:39,550 --> 00:34:42,129
Es una dictadura democrática.

606
00:34:42,229 --> 00:34:45,050
- Eres complicado.
- Basta de histrionismo.

607
00:34:45,150 --> 00:34:47,209
- Eres.
- ¡Comer paté lo es!

608
00:34:47,309 --> 00:34:48,650
¡Escuchate!

609
00:34:48,750 --> 00:34:50,369
Volvemos a levantar nuestras copas.

610
00:34:50,469 --> 00:34:53,970
"¡No vamos a comer paté!"
Escuchémoslo.

611
00:34:54,070 --> 00:34:56,069
¿Cómo se venden apartamentos?

612
00:34:56,349 --> 00:34:58,449
- Con una sonrisa.
- ¿Una sonrisa?

613
00:34:58,549 --> 00:35:01,010
- Lo contrario a ti.
- Y la hipocresía.

614
00:35:01,110 --> 00:35:03,590
- Hola, ustedes dos.
- Abogo por la verdad.

615
00:35:03,869 --> 00:35:06,710
- Es muy diferente.
- ¿Qué verdad?

616
00:35:07,110 --> 00:35:10,850
No lo entenderías.
Vendes baños para ganarte la vida.

617
00:35:10,950 --> 00:35:12,969
En tu defensa, Céline...

618
00:35:13,069 --> 00:35:15,829
- ¿Tienes hambre?
- ...no está en forma.

619
00:35:16,070 --> 00:35:17,850
- Suficiente.
- Tengo hambre.

620
00:35:17,950 --> 00:35:18,930
¿Qué?

621
00:35:19,030 --> 00:35:21,150
- Tengo hambre.
- Está en su periodo.

622
00:35:21,550 --> 00:35:24,330
- Chicos divertidos.
- Lo tiene todos los días menos el 1.

623
00:35:24,430 --> 00:35:26,150
¿Dónde está el camarero?

624
00:35:27,749 --> 00:35:30,409
No soy responsable de esto.

625
00:35:30,509 --> 00:35:33,370
- No puedo oírlos.
- Son chistes misóginos.

626
00:35:33,470 --> 00:35:37,689
- Búscame un nuevo lugar.
- Cuando sobreproteges a los chicos...

627
00:35:37,789 --> 00:35:40,770
¿Yo? ¿Me estás criticando de nuevo?

628
00:35:40,870 --> 00:35:44,749
No digo que sea culpa de las madres.
si los chicos son idiotas.

629
00:35:45,709 --> 00:35:48,589
- Ahora es feminista.
- ¿Era misógino?

630
00:35:48,990 --> 00:35:51,450
¿Puedes pasarme un palillo?

631
00:35:51,550 --> 00:35:53,849
La menopausia calmará tu feminismo.

632
00:35:53,949 --> 00:35:55,970
¿Qué sabes al respecto?

633
00:35:56,070 --> 00:35:58,409
- Lo sé.
- ¿Has pasado por eso?

634
00:35:58,509 --> 00:36:00,410
¡Claramente sus socios lo son!

635
00:36:00,510 --> 00:36:03,169
- Nunca los vemos.
- ¿Eres feminista?

636
00:36:03,269 --> 00:36:05,210
Estoy con varios, no con uno.

637
00:36:05,310 --> 00:36:06,930
Nos preocupamos por ti.

638
00:36:07,030 --> 00:36:08,330
Estoy con varios.

639
00:36:08,430 --> 00:36:10,590
¡Su madre es el amor de su vida!

640
00:36:13,270 --> 00:36:14,549
¿No es así?

641
00:36:15,270 --> 00:36:17,269
¡Por eso no se casa!

642
00:36:17,709 --> 00:36:19,890
¿No te sientes bien?
Con dinero...

643
00:36:19,990 --> 00:36:22,390
No, sólo hablas de dinero.

644
00:36:22,909 --> 00:36:24,410
Cosas materiales.

645
00:36:24,510 --> 00:36:27,930
Con una economía próspera,
la gente está feliz.

646
00:36:28,030 --> 00:36:29,649
Lo sentimos, ha sido rechazado.

647
00:36:29,749 --> 00:36:32,069
- ¿Qué está sucediendo?
- Nada.

648
00:36:33,589 --> 00:36:34,970
- ¿Qué ocurre?
- Nada.

649
00:36:35,070 --> 00:36:37,889
- Anthony, usa tu tarjeta.
- No, yo tengo el mío.

650
00:36:37,989 --> 00:36:40,410
- No hay problema.
- Hay.

651
00:36:40,510 --> 00:36:42,969
- Si no puedes...
- Yo tengo el mío.

652
00:36:43,069 --> 00:36:45,849
- Dije que no lo hay.
- Depende de mí.

653
00:36:45,949 --> 00:36:48,389
Necesito ir al banco y cambiarlo.

654
00:36:49,669 --> 00:36:52,330
- ¿Está desmagnetizado?
- Sí, tal vez.

655
00:36:52,430 --> 00:36:55,009
- Lo pones con tus monedas.
- Sí.

656
00:36:55,109 --> 00:36:57,170
No existe una solución milagrosa.

657
00:36:57,270 --> 00:37:00,509
Tal vez no,
pero hay otras soluciones...

658
00:37:01,270 --> 00:37:03,629
Creo que eres muy deportista.

659
00:37:04,270 --> 00:37:08,510
Sí, he practicado bastante deporte.
Menos ahora, por supuesto.

660
00:37:08,910 --> 00:37:12,910
Pero me gustan mucho los valores.
del deporte, especialmente el rugby.

661
00:37:13,550 --> 00:37:14,529
Absolutamente.

662
00:37:14,629 --> 00:37:17,229
Tiene valores increíbles.

663
00:37:18,110 --> 00:37:21,069
Hombres, una pelota, un lanzamiento.

664
00:37:22,190 --> 00:37:25,170
Un solo proyecto:
poner la pelota detrás de la línea.

665
00:37:25,270 --> 00:37:27,150
Eso es lo que me importa.

666
00:37:27,750 --> 00:37:29,190
¡Maravilloso!

667
00:37:30,109 --> 00:37:31,129
hablaremos

668
00:37:31,229 --> 00:37:34,050
sobre alguien
quien es muy importante para ti.

669
00:37:34,150 --> 00:37:37,509
Ella es, por supuesto, tu apoyo.

670
00:37:38,310 --> 00:37:40,770
Estoy pensando en tu esposa, Mathilde.

671
00:37:40,870 --> 00:37:44,330
¿Puedes contarnos cómo se conocieron ustedes dos?

672
00:37:44,430 --> 00:37:46,070
¡Tengo mucha curiosidad!

673
00:37:48,069 --> 00:37:50,790
es el mejor encuentro
en mi vida como hombre.

674
00:37:53,149 --> 00:37:54,350
Sucedió...

675
00:37:54,630 --> 00:37:55,630
a través de la danza.

676
00:37:56,029 --> 00:37:58,270
¿Bailar? ¿Bailas?

677
00:37:58,670 --> 00:38:01,150
- tango argentino.
- Muy sensual.

678
00:38:02,270 --> 00:38:03,510
y bailamos

679
00:38:03,829 --> 00:38:05,550
por 1 noche, 2 noches...

680
00:38:05,830 --> 00:38:09,210
Y sigo invitando a Mathilde
todos los dias

681
00:38:09,310 --> 00:38:11,130
como la vida es un baile para mí.

682
00:38:11,230 --> 00:38:13,110
Eres bailarina y poeta.

683
00:38:13,950 --> 00:38:15,270
lo intento...

684
00:38:16,270 --> 00:38:17,869
para disfrutar la vida.

685
00:38:18,269 --> 00:38:19,870
¡Creo que sí!

686
00:38:21,429 --> 00:38:24,029
Señor secretario,
¿cual es tu mayor defecto?

687
00:38:26,270 --> 00:38:27,270
Decir la verdad.

688
00:38:30,069 --> 00:38:32,269
Es algo en lo que insisto.

689
00:38:32,870 --> 00:38:35,109
Me lo aplico a mí mismo.

690
00:38:36,390 --> 00:38:38,390
Pero también se lo pido a los demás.

691
00:38:39,629 --> 00:38:40,830
No es fácil.

692
00:38:41,110 --> 00:38:42,430
No lo es.

693
00:38:43,430 --> 00:38:46,050
Me gustaría preguntarte, Stéphane...

694
00:38:46,150 --> 00:38:47,749
si puedo llamarte así.

695
00:38:48,549 --> 00:38:49,549
Por favor hazlo.

696
00:38:52,549 --> 00:38:55,029
¿Cuándo lloraste por última vez?

697
00:38:57,869 --> 00:38:59,789
Al ver fotos...

698
00:39:00,590 --> 00:39:01,989
que todos ven...

699
00:39:03,389 --> 00:39:04,670
un poco demasiado a menudo.

700
00:39:06,949 --> 00:39:08,309
Imágenes de guerra.

701
00:39:09,790 --> 00:39:11,990
El odio del hombre...

702
00:39:12,790 --> 00:39:15,029
me pesa mucho.

703
00:39:20,030 --> 00:39:21,349
¿Estás conmovido?

704
00:39:22,070 --> 00:39:23,630
Algunos temas son complicados,

705
00:39:24,069 --> 00:39:25,589
sensible...

706
00:39:28,590 --> 00:39:30,549
¡Oh, tú también me has conmovido!

707
00:39:30,910 --> 00:39:32,189
Está bien.

708
00:39:33,910 --> 00:39:36,350
La luz es buena. Divide el tronco.

709
00:39:36,670 --> 00:39:38,870
- ¿Dividir el tronco?
- Sí, entonces...

710
00:39:39,510 --> 00:39:41,509
Mira. No...

711
00:39:41,830 --> 00:39:42,990
Sólo finge.

712
00:39:43,269 --> 00:39:45,689
- ¿Calabaza o boniato?
- Muéstrame.

713
00:39:45,789 --> 00:39:47,310
Sí, eso es bueno.

714
00:39:47,709 --> 00:39:50,149
- ¿Cuál?
- Conoces al productor.

715
00:39:50,470 --> 00:39:51,750
Mira el hacha.

716
00:39:52,349 --> 00:39:54,190
Sí, eso es bueno.

717
00:39:54,590 --> 00:39:55,870
Mira el registro.

718
00:39:56,270 --> 00:39:58,450
Eso es magnífico.
Mírame.

719
00:39:58,550 --> 00:39:59,710
Oh sí.

720
00:40:00,270 --> 00:40:01,750
Romper el movimiento.

721
00:40:02,349 --> 00:40:05,210
3 miradas: el hacha, el tronco y yo.

722
00:40:05,310 --> 00:40:06,950
Sí. Eso es bueno.

723
00:40:07,230 --> 00:40:08,669
Ahora mírame.

724
00:40:09,190 --> 00:40:11,329
Sí, eso es bueno.
Podemos verte.

725
00:40:11,429 --> 00:40:12,890
Mathilde, podrías ser

726
00:40:12,990 --> 00:40:14,449
aún más cerca

727
00:40:14,549 --> 00:40:15,990
a tu marido.

728
00:40:16,229 --> 00:40:18,250
Tu mano en su rodilla,
adelante.

729
00:40:18,350 --> 00:40:20,270
Te diré si es demasiado.

730
00:40:20,950 --> 00:40:24,290
La risita es buena.
Sigamos adelante.

731
00:40:24,390 --> 00:40:26,450
Bien. Menos dientes...

732
00:40:26,550 --> 00:40:28,790
Sí, bien. Eso es todo.

733
00:40:29,509 --> 00:40:32,910
imaginemos
es un poco más tarde en la noche.

734
00:40:33,390 --> 00:40:35,070
Tu cabello se desordenó.

735
00:40:37,150 --> 00:40:39,269
Excelente. Un lado nuevo para ti.

736
00:40:39,669 --> 00:40:41,230
La mirada presidencial.

737
00:40:42,910 --> 00:40:44,069
Mírame.

738
00:40:44,309 --> 00:40:45,910
Veo a Mitterrand.

739
00:40:46,310 --> 00:40:47,929
Un Mitterrand moderno.

740
00:40:48,029 --> 00:40:50,430
Menos la mirada de "estuve en la guerra".

741
00:40:50,870 --> 00:40:52,770
Mathilde, lo haremos

742
00:40:52,870 --> 00:40:54,850
en varias etapas:
Está dormido.

743
00:40:54,950 --> 00:40:58,730
Su trabajo lo cansa.
Necesita algo. Quizás tenga frío.

744
00:40:58,830 --> 00:41:02,670
Y se despierta.
Se miran el uno al otro. Vamos.

745
00:41:03,070 --> 00:41:06,070
Seguir.
Vacía tu mente. Eso es todo.

746
00:41:07,590 --> 00:41:08,869
Veo que está dormido.

747
00:41:09,309 --> 00:41:11,050
No tienes que hablar,

748
00:41:11,150 --> 00:41:12,889
pero no hay sonido.

749
00:41:12,989 --> 00:41:17,070
- Lo siento.
- Está bien si te expresas.

750
00:41:17,350 --> 00:41:21,389
Sí. Y Mathilde, míralo,
luego vuelve hacia mí.

751
00:41:22,230 --> 00:41:24,109
Sí. Mírame.

752
00:41:25,189 --> 00:41:27,829
Esa mirada de sorpresa es buena.

753
00:41:28,150 --> 00:41:30,690
"¿Quién es este hombre? Lo conozco bien,

754
00:41:30,790 --> 00:41:33,570
pero lo redescubro todos los días."
¿De nuevo?

755
00:41:33,670 --> 00:41:35,430
Sí, y mírame.

756
00:41:36,630 --> 00:41:39,150
Sí, magnífico. Me encanta eso.

757
00:41:39,710 --> 00:41:41,129
Hagamos lo que dije.

758
00:41:41,229 --> 00:41:44,650
Veremos si funciona o no.
pero lo habremos intentado.

759
00:41:44,750 --> 00:41:46,830
Mueve tus caderas así.

760
00:41:47,429 --> 00:41:49,469
Seguir. Así.

761
00:41:50,230 --> 00:41:51,729
- ¿Puedes hacerlo?
- Sí.

762
00:41:51,829 --> 00:41:54,870
- Déjeme ver.
- No, déjalo.

763
00:41:56,310 --> 00:41:57,950
¡Estás siendo un pulpo!

764
00:41:58,190 --> 00:42:00,209
- Eres un pulpo.
- Basta.

765
00:42:00,309 --> 00:42:02,050
Estás siendo una vaca tonta.

766
00:42:02,150 --> 00:42:04,070
No, no lo soy.

767
00:42:04,390 --> 00:42:06,369
Estoy haciendo una sugerencia.

768
00:42:06,469 --> 00:42:08,030
Seamos serios.

769
00:42:09,590 --> 00:42:11,230
Lo reiniciaré.

770
00:42:16,750 --> 00:42:18,070
- Seguir.
- ¿Qué?

771
00:42:18,350 --> 00:42:20,229
No, no, no...

772
00:42:24,230 --> 00:42:25,569
Eso es todo. Suficiente.

773
00:42:25,669 --> 00:42:27,369
Haz una pausa.

774
00:42:27,469 --> 00:42:28,829
Cuenta los latidos.

775
00:42:33,109 --> 00:42:35,390
Un segundo... me siento mareado.

776
00:42:36,990 --> 00:42:39,709
- Dios mío. ¿Por qué no...?
- No...

777
00:42:40,270 --> 00:42:45,270
Mira tus pulgares así
muy rápido y dar la vuelta.

778
00:42:46,829 --> 00:42:48,270
Así...

779
00:42:48,630 --> 00:42:50,289
Te ayudará...

780
00:42:50,389 --> 00:42:52,609
Continúe, no discuta.

781
00:42:52,709 --> 00:42:54,330
- No...
- Continúa.

782
00:42:54,430 --> 00:42:55,769
Me siento enferma.

783
00:42:55,869 --> 00:42:57,750
- Bien.
- Es pésimo.

784
00:42:58,710 --> 00:43:00,630
Es al revés.

785
00:43:01,590 --> 00:43:04,289
Nos enfrentamos al jurado.
Sólo digo.

786
00:43:04,389 --> 00:43:07,150
- El jurado está ahí.
- Siguiente...

787
00:43:07,870 --> 00:43:09,350
Sólo digo.

788
00:43:11,190 --> 00:43:13,630
Tú eres quien guía.

789
00:43:17,710 --> 00:43:18,789
Basta.

790
00:43:20,230 --> 00:43:22,129
¡Oye, no soy un animal!

791
00:43:22,229 --> 00:43:23,550
¡Sí es usted!

792
00:43:24,750 --> 00:43:25,830
¡Honestamente!

793
00:43:27,310 --> 00:43:29,110
Nunca más, ¿vale?

794
00:43:29,749 --> 00:43:31,310
Nunca más.

795
00:43:31,990 --> 00:43:34,070
¿Te das cuenta de lo que me obligaste a hacer?

796
00:43:34,709 --> 00:43:35,909
Es enorme.

797
00:43:37,709 --> 00:43:41,410
Corrimos un riesgo enorme.
Por suerte, es...

798
00:43:41,510 --> 00:43:44,489
Metimos las manos en la mierda.

799
00:43:44,589 --> 00:43:47,270
Llegamos hasta el fondo

800
00:43:47,550 --> 00:43:50,469
de las tripas.
Y lo eliminamos.

801
00:43:50,869 --> 00:43:53,830
No habrá un artículo.
El periodista...

802
00:43:55,190 --> 00:43:57,050
¿No puede volver?

803
00:43:57,150 --> 00:43:59,990
No en 3 meses, 6 meses,
2 años, 10 años.

804
00:44:01,510 --> 00:44:02,630
¿DE ACUERDO?

805
00:44:03,990 --> 00:44:04,990
¿Qué?

806
00:44:05,269 --> 00:44:06,950
¿Quiere besarme?

807
00:44:09,389 --> 00:44:11,429
- ¡Pues ahora!
- Gracias, Thierry.

808
00:44:11,869 --> 00:44:13,310
Él está realmente feliz.

809
00:44:14,430 --> 00:44:16,549
Él está feliz.
Mira a un hombre feliz.

810
00:44:18,029 --> 00:44:20,289
¿Puedes sentir cada fibra...?

811
00:44:20,389 --> 00:44:21,730
Ah, sí.

812
00:44:21,830 --> 00:44:23,509
Dormirás bien esta noche.

813
00:44:26,949 --> 00:44:27,949
¡Estúpido!

814
00:44:39,709 --> 00:44:40,650
- ¿DE ACUERDO?
- ¿A mí?

815
00:44:40,750 --> 00:44:41,730
Sí.

816
00:44:41,830 --> 00:44:44,349
Pensé que estabas hablando...

817
00:44:44,830 --> 00:44:46,609
Sí, pero estás aquí.

818
00:44:46,709 --> 00:44:48,089
- Tengo calor.
- ¿Tienes calor?

819
00:44:48,189 --> 00:44:50,910
- Sí, mucho.
- Yo también. Ya tuve suficiente.

820
00:44:52,670 --> 00:44:57,009
Espero que sea un chico de verdad.
que sabe lo que está haciendo.

821
00:44:57,109 --> 00:44:58,689
el no debe hacerlo

822
00:44:58,789 --> 00:45:00,449
¡demasiado rápido!

823
00:45:00,549 --> 00:45:02,809
¡Debe romper el ritmo!

824
00:45:02,909 --> 00:45:07,090
Importa.
Cuando un chico se lo toma con calma y con calma,

825
00:45:07,190 --> 00:45:09,910
Luego lo hace como un conejo...

826
00:45:11,109 --> 00:45:13,790
Entonces está bien, ya verás.

827
00:45:14,470 --> 00:45:17,630
- Todo estará bien.
- Están las cosas vergonzosas.

828
00:45:18,109 --> 00:45:20,609
Puedes hacer una reina.

829
00:45:20,709 --> 00:45:25,470
Es una burbuja de aire.
Porque entra y sale...

830
00:45:26,589 --> 00:45:27,989
¡Qué gesto!

831
00:45:29,390 --> 00:45:31,230
Una burbuja de aire puede irse...

832
00:45:33,230 --> 00:45:36,310
- Y te tiras un pedo vaginal.
- ¿Lo que sucede?

833
00:45:36,670 --> 00:45:39,370
- Nada. No huele.
- No pares.

834
00:45:39,470 --> 00:45:42,750
Ni siquiera se dará cuenta
con sus pelotas en tu trasero.

835
00:45:43,030 --> 00:45:44,589
¡Dios mío!

836
00:45:46,109 --> 00:45:48,829
Cuando los chicos vienen, se van...

837
00:45:52,710 --> 00:45:56,830
Las chicas son más demostrativas.
Ellos van...

838
00:45:57,510 --> 00:45:58,869
Chicos vayan...

839
00:45:59,190 --> 00:46:01,329
¡Suenan como si estuvieran cagando!

840
00:46:01,429 --> 00:46:02,829
¡Verdadero!

841
00:46:03,909 --> 00:46:07,730
¿Quién es el DJ esta noche?
quiero bailar.

842
00:46:07,830 --> 00:46:10,710
- ¿Vas a bailar?
- Sí, un baile de verdad.

843
00:46:10,950 --> 00:46:14,390
Llevo un mes haciendo sentadillas.

844
00:46:16,549 --> 00:46:19,590
- ¿Baile sexy?
- No, no tengo tiempo. Sostén eso.

845
00:46:20,150 --> 00:46:21,950
Más como este...

846
00:46:23,549 --> 00:46:25,390
Espera un minuto.

847
00:46:30,910 --> 00:46:33,650
- Espera...
- ¿Puedes hacer eso?

848
00:46:33,750 --> 00:46:35,270
¿Puedes hacer eso?

849
00:46:35,510 --> 00:46:37,070
- Voy a tratar de.
- ¿En realidad?

850
00:46:37,590 --> 00:46:40,549
- ¿Quieres enfrentarme?
- ¡Cuidado!

851
00:46:41,150 --> 00:46:42,790
¡Cuidado!

852
00:46:44,150 --> 00:46:45,469
¡Ella puede girar!

853
00:46:54,910 --> 00:46:58,890
<i>"El viejo mundo está muriendo,
el nuevo mundo lucha por nacer.</i>

854
00:46:58,990 --> 00:47:00,989
<i>Ahora es el momento de los monstruos."</i>

855
00:47:18,350 --> 00:47:22,030
<i>Entonces, para consumir,
hay que tomar decisiones presupuestarias.</i>

856
00:47:22,550 --> 00:47:24,910
<i>- Haremos sacrificios.
- ¿Dónde?</i>

857
00:47:26,030 --> 00:47:28,329
<i>Vacaciones, restaurantes...</i>

858
00:47:28,429 --> 00:47:30,950
<i>Trabajé durante 38 años.</i>

859
00:47:43,190 --> 00:47:46,229
Sí, tuve que irme.
Una reunión familiar.

860
00:47:46,710 --> 00:47:50,069
Sí, dejé ir al conductor.

861
00:47:50,349 --> 00:47:52,870
Seguro. Hablaremos mañana, Vincent.

862
00:47:56,310 --> 00:47:57,550
Llama a Marco.

863
00:48:01,030 --> 00:48:02,149
Marco, soy yo.

864
00:48:03,949 --> 00:48:04,990
¡Sí!

865
00:48:05,429 --> 00:48:06,630
¿Cuántas chicas?

866
00:48:08,749 --> 00:48:10,030
¿Cuántos años tienen?

867
00:48:13,310 --> 00:48:14,629
¿Qué nacionalidad?

868
00:48:17,949 --> 00:48:20,509
No estoy lejos.
Estaré allí en 30 minutos.

869
00:48:24,789 --> 00:48:25,909
Llama a casa.

870
00:48:27,229 --> 00:48:30,750
Si cariño, volveré.
alrededor de la 1 a.m. Lo lamento.

871
00:48:30,990 --> 00:48:33,510
vamos a celebrar
Mañana es el cumpleaños de Jules.

872
00:48:34,590 --> 00:48:37,109
Yo también te amo. Te amo, cariño.

873
00:49:10,029 --> 00:49:11,269
¡Joder!

874
00:49:41,029 --> 00:49:42,549
¡Maldito infierno!

875
00:50:05,910 --> 00:50:07,109
Ah...

876
00:50:07,750 --> 00:50:09,350
A casa, Roosevelt.

877
00:50:25,189 --> 00:50:26,390
¿Alguien en casa?

878
00:50:34,109 --> 00:50:35,590
—Buenas noches, señor.

879
00:50:35,870 --> 00:50:40,010
Lamento molestarlo a estas horas.
Me rompí en la curva.

880
00:50:40,110 --> 00:50:43,230
Necesito un mazo para arreglarlo.

881
00:50:48,990 --> 00:50:50,189
—Buenas noches, señor.

882
00:50:50,709 --> 00:50:54,209
Se me pinchó en la curva de allí.

883
00:50:54,309 --> 00:50:56,129
¿Un piso? ¿Estás sola?

884
00:50:56,229 --> 00:50:58,569
- Sí, no tengas miedo.
- Bueno, entra.

885
00:50:58,669 --> 00:51:00,690
- Entra.
- Gracias.

886
00:51:00,790 --> 00:51:02,310
Entra rápido porque...

887
00:51:03,189 --> 00:51:05,910
- Hace frío.
- Lamento molestarte tan tarde.

888
00:51:07,349 --> 00:51:10,690
- Qué lugar tan encantador.
- Bueno, entra.

889
00:51:10,790 --> 00:51:12,810
Siéntete como en casa.

890
00:51:12,910 --> 00:51:14,170
Quiero decir...

891
00:51:14,270 --> 00:51:16,890
No exactamente en casa.
No es tu casa.

892
00:51:16,990 --> 00:51:19,289
Pero ponte cómodo.

893
00:51:19,389 --> 00:51:21,410
Es usted muy amable.

894
00:51:21,510 --> 00:51:22,910
Entonces, ¿un mazo?

895
00:51:23,830 --> 00:51:25,770
Sí, un mazo.

896
00:51:25,870 --> 00:51:28,670
Tu cara me resulta familiar.

897
00:51:28,910 --> 00:51:31,489
Normalmente no recibimos
visitantes tan tarde.

898
00:51:31,589 --> 00:51:32,989
Es lo mismo para mí.

899
00:51:33,269 --> 00:51:35,630
Y debo decir,
eres muy elegante.

900
00:51:35,950 --> 00:51:38,769
Debes tener un muy buen trabajo.

901
00:51:38,869 --> 00:51:42,329
Es sólo un traje.
Mucha gente usa traje hoy en día.

902
00:51:42,429 --> 00:51:44,909
No se debe juzgar por las apariencias.

903
00:51:46,230 --> 00:51:49,489
Pero aún así, hay algo

904
00:51:49,589 --> 00:51:52,010
a pesar de tu mirada,

905
00:51:52,110 --> 00:51:54,389
algo en tu cara...

906
00:51:54,990 --> 00:51:57,689
No puedo quitármelo de encima
no desaparecerá.

907
00:51:57,789 --> 00:51:59,830
Estoy seguro de que te conozco.

908
00:52:00,109 --> 00:52:02,369
¿Es eso posible?

909
00:52:02,469 --> 00:52:04,569
Es posible.

910
00:52:04,669 --> 00:52:08,270
- ¿Me dirías...?
- No tengo nada que ocultar.

911
00:52:08,830 --> 00:52:11,070
Soy Stéphane Lemarchand,
Secretario de Hacienda.

912
00:52:11,710 --> 00:52:13,270
Ah, eso es todo.

913
00:52:13,510 --> 00:52:15,050
- Disculpe.
- ¿Verás?

914
00:52:15,150 --> 00:52:17,329
- Perdóname.
- Coincidencias...

915
00:52:17,429 --> 00:52:20,850
Señor, ¿puedo...?
Lo siento, toma asiento.

916
00:52:20,950 --> 00:52:24,109
No, por favor... Mantengámoslo...

917
00:52:24,470 --> 00:52:27,810
- Hagámoslo simple.
- Bien.

918
00:52:27,910 --> 00:52:29,970
En términos de simplicidad...

919
00:52:30,070 --> 00:52:31,930
Ambos somos ciudadanos.

920
00:52:32,030 --> 00:52:35,730
- Entonces, hagámoslo simple.
- ¡Somos zens de mierda!

921
00:52:35,830 --> 00:52:38,530
- Exactamente.
- Toma asiento.

922
00:52:38,630 --> 00:52:40,450
Voy a conseguir el...

923
00:52:40,550 --> 00:52:45,689
Me daré prisa porque lo sé
no es el tipo de trabajo

924
00:52:45,789 --> 00:52:49,710
donde puedes perder el tiempo.
Es muy...

925
00:52:50,309 --> 00:52:52,829
- ¿No?
- Sí, es muy dinámico.

926
00:52:53,710 --> 00:52:56,590
Oh, estoy... estoy completamente...

927
00:52:56,830 --> 00:52:58,429
Ya vuelvo.

928
00:53:06,310 --> 00:53:08,810
- ¡Allá!
- Es exactamente lo que quería.

929
00:53:08,910 --> 00:53:10,670
Qué buen trabajo haces.

930
00:53:12,070 --> 00:53:13,629
Por favor tome asiento.

931
00:53:13,990 --> 00:53:15,910
No es todos los días...

932
00:53:17,590 --> 00:53:19,930
Bueno, ya sabes, debería...

933
00:53:20,030 --> 00:53:21,610
Te admiro.

934
00:53:21,710 --> 00:53:23,870
¿Es usted secretario de...?

935
00:53:24,509 --> 00:53:26,949
- De...?
- Finanzas.

936
00:53:27,310 --> 00:53:28,530
Bien.

937
00:53:28,630 --> 00:53:31,490
Cuando llegaste,
lo que me alertó fue...

938
00:53:31,590 --> 00:53:34,450
Pude ver que tienes

939
00:53:34,550 --> 00:53:36,930
una relación física con el dinero.

940
00:53:37,030 --> 00:53:39,570
Como si te gustara...

941
00:53:39,670 --> 00:53:41,649
dejar algunos a un lado...

942
00:53:41,749 --> 00:53:43,490
ordenarlo...

943
00:53:43,590 --> 00:53:46,250
recogerlo, distribuirlo,

944
00:53:46,350 --> 00:53:47,910
recuperarlo...

945
00:53:48,229 --> 00:53:49,550
guárdalo...

946
00:53:49,950 --> 00:53:51,190
ocultarlo...

947
00:53:51,430 --> 00:53:52,830
y redistribuirlo.

948
00:53:53,190 --> 00:53:55,450
Devuélvemelo siempre, por supuesto.

949
00:53:55,550 --> 00:53:59,209
Pero tienes razón.
Tomar, esconder, devolver...

950
00:53:59,309 --> 00:54:02,310
- Gestionar...
- Para lograr el equilibrio, por supuesto.

951
00:54:02,590 --> 00:54:06,989
Vale, realmente no quiero molestarte...
Me esperan.

952
00:54:07,709 --> 00:54:11,269
Entonces, si pudiera pedir prestado
el mazo...

953
00:54:11,750 --> 00:54:15,210
- Te lo devolveré en unos minutos...
- Es mío.

954
00:54:15,310 --> 00:54:17,729
- Por supuesto que lo es.
- Es mío.

955
00:54:17,829 --> 00:54:21,530
No dejaré que te ensucies las manos.

956
00:54:21,630 --> 00:54:24,190
- Oh, lo hago regularmente.
- Yo sólo...

957
00:54:25,389 --> 00:54:28,510
¡Me haces reír! Disculpe...

958
00:54:30,589 --> 00:54:34,170
Tú... creo que tienes...

959
00:54:34,270 --> 00:54:36,430
¡Un sentido del humor inexpresivo!

960
00:54:36,749 --> 00:54:40,610
Es necesario en este trabajo.
poder reír

961
00:54:40,710 --> 00:54:43,069
ante los infelices accidentes de la vida.

962
00:54:44,070 --> 00:54:46,890
estoy feliz de conocer
Un optimista como tú.

963
00:54:46,990 --> 00:54:50,629
Puedo ver que te gusta reír.

964
00:54:50,909 --> 00:54:54,069
me gusta eso
porque en mi línea de trabajo...

965
00:54:54,390 --> 00:54:57,030
la gente no se ríe mucho.

966
00:55:00,030 --> 00:55:03,529
- ¿Puedo tomarlo prestado ahora?
- Oh sí.

967
00:55:03,629 --> 00:55:07,409
solo me gustaria que probaras
una especialidad local.

968
00:55:07,509 --> 00:55:12,410
Estoy seguro de que te gustará.
No lo encontrarás en ningún otro lugar.

969
00:55:12,510 --> 00:55:14,509
No pasará mucho tiempo.

970
00:55:14,909 --> 00:55:17,710
Es un verdadero placer.
Es una especialidad local.

971
00:55:18,150 --> 00:55:21,369
- ¿Te gustan los productos locales?
- Por supuesto.

972
00:55:21,469 --> 00:55:24,229
Bueno, sé que te gustará.

973
00:55:25,150 --> 00:55:28,089
- No, yo...
- Espero que te guste.

974
00:55:28,189 --> 00:55:30,829
Incluso se podría debatir sobre ello...

975
00:55:32,110 --> 00:55:34,550
¡Debate sobre esto en el parlamento!

976
00:55:35,710 --> 00:55:39,250
- No, pero...
- Si te gusta te doy una botella.

977
00:55:39,350 --> 00:55:43,070
Te dejaré probarlo.
Dime qué hay en él.

978
00:55:45,950 --> 00:55:48,349
Espero que lo disfrutes porque es...

979
00:55:52,110 --> 00:55:53,869
Es porque me gustas.

980
00:55:56,349 --> 00:55:57,549
Salud.

981
00:55:59,390 --> 00:56:00,329
Es...

982
00:56:00,429 --> 00:56:03,350
es fuerte
pero no tienes que beberlo todo.

983
00:56:07,470 --> 00:56:08,549
Bien, ¿eh?

984
00:56:10,350 --> 00:56:12,750
Es muy goloso.

985
00:56:22,669 --> 00:56:23,869
Bien, ¿eh?

986
00:56:29,870 --> 00:56:31,149
¿Necesitas una mano?

987
00:56:42,110 --> 00:56:44,230
Está bien, está bien...

988
00:56:46,750 --> 00:56:49,109
Está bien, quédate abajo...

989
00:56:49,630 --> 00:56:50,950
Acéptalo.

990
00:56:51,510 --> 00:56:53,150
Es fentanilo.

991
00:56:53,470 --> 00:56:56,829
es un anestésico
para elefantes y rinocerontes.

992
00:57:03,389 --> 00:57:05,670
Aquí estoy...

993
00:57:05,989 --> 00:57:08,230
al rescate de Francia.

994
00:57:09,670 --> 00:57:10,949
En tu boca...

995
00:57:12,910 --> 00:57:14,190
Ahí.

996
00:57:30,630 --> 00:57:33,029
¡La República está frente a mí!

997
00:57:33,510 --> 00:57:36,709
La República está aquí.
Llegó hasta aquí.

998
00:57:42,749 --> 00:57:44,470
¿Alguien ahí?

999
00:57:47,350 --> 00:57:48,549
Y un 1...

1000
00:57:52,789 --> 00:57:53,910
Y un 2...

1001
00:57:57,390 --> 00:57:58,470
Y un 3...

1002
00:57:59,789 --> 00:58:01,910
¡Podemos encontrar uranio!

1003
00:59:01,469 --> 00:59:03,329
Decreto núm. 1...

1004
00:59:03,429 --> 00:59:04,629
Decreto núm. 2...

1005
00:59:05,270 --> 00:59:06,690
Decreto núm. 3...

1006
00:59:06,790 --> 00:59:09,950
Oblígalos a pasar... ¡Oblígalos a pasar!

1007
00:59:10,269 --> 00:59:11,590
¡Impuestos!

1008
01:00:28,309 --> 01:00:29,590
¡Es una huelga!

1009
01:00:39,110 --> 01:00:40,830
¿Te gusta el silencio?

1010
01:00:45,110 --> 01:00:47,650
A veces cuando estoy solo en mi cama

1011
01:00:47,750 --> 01:00:49,930
y estoy acostado,

1012
01:00:50,030 --> 01:00:52,249
con mis piernas sobre el colchón,

1013
01:00:52,349 --> 01:00:57,250
me olvido de mi cuerpo
y entrar en una psicosis infernal.

1014
01:00:57,350 --> 01:00:59,889
Mi cerebro comienza a girar.

1015
01:00:59,989 --> 01:01:03,930
Pero afuera está en silencio.
entonces hay una brecha entre el silencio

1016
01:01:04,030 --> 01:01:06,250
y el interior de mí.

1017
01:01:06,350 --> 01:01:09,489
Va muy rápido.
Me siento como una olla, ¿ves?

1018
01:01:09,589 --> 01:01:11,210
Está hirviendo.

1019
01:01:11,310 --> 01:01:15,430
Y el silencio no es tan silencioso
como piensas, como ahora.

1020
01:01:15,830 --> 01:01:20,390
No estamos diciendo mucho
pero mi cerebro está dando vueltas.

1021
01:01:21,109 --> 01:01:23,390
Por eso estoy un poco estresado.

1022
01:01:34,429 --> 01:01:36,450
No se trata de jóvenes contra viejos.

1023
01:01:36,550 --> 01:01:39,090
- Personas mayores.
- Lo siento, mayores.

1024
01:01:39,190 --> 01:01:44,790
Son solo 2 parejas encantadoras
Elegimos justo al final.

1025
01:01:45,109 --> 01:01:47,889
Son geniales y punto.

1026
01:01:47,989 --> 01:01:51,309
No son jóvenes ni mayores.
Sólo 2 grandes parejas.

1027
01:01:51,670 --> 01:01:53,689
Son técnicamente geniales.

1028
01:01:53,789 --> 01:01:56,569
Son como la sociedad moderna.

1029
01:01:56,669 --> 01:02:00,570
- Eso es bueno.
- Elegimos gente guapa.

1030
01:02:00,670 --> 01:02:04,450
Así es como funciona
en la televisión y el cine.

1031
01:02:04,550 --> 01:02:06,810
Estamos suavizando a la humanidad

1032
01:02:06,910 --> 01:02:09,890
y terminamos
con gobiernos autoritarios

1033
01:02:09,990 --> 01:02:13,050
donde todo se ve bien.

1034
01:02:13,150 --> 01:02:16,230
Estás jugando en las manos
del Frente Nacional!

1035
01:02:16,789 --> 01:02:18,469
¡Oh, no!

1036
01:02:18,709 --> 01:02:21,570
- Ahórrate tus digresiones políticas.
- Que no es.

1037
01:02:21,670 --> 01:02:26,490
En cuanto a originalidad y variedad,
nuestros criterios...

1038
01:02:26,590 --> 01:02:28,610
En cuanto a originalidad y variedad,

1039
01:02:28,710 --> 01:02:33,930
Marion y Léo revisitados
varias épocas y estilos.

1040
01:02:34,030 --> 01:02:37,610
Se liberaron libremente
Del clasicismo.

1041
01:02:37,710 --> 01:02:41,109
Cuando mezclas todos los colores,
te pones marrón.

1042
01:02:41,950 --> 01:02:43,130
Lo siento, lo haces.

1043
01:02:43,230 --> 01:02:47,770
Nadie hace eso. Laurence y Olivier
eran sepia, está pasado de moda.

1044
01:02:47,870 --> 01:02:50,029
Está polvoriento, huele a naftalina.

1045
01:02:50,309 --> 01:02:51,849
¿Y la musicalidad?

1046
01:02:51,949 --> 01:02:54,210
¿Cuál es el primer premio?

1047
01:02:54,310 --> 01:02:55,969
¿Es un auto? ¿Un 4X4?

1048
01:02:56,069 --> 01:02:59,249
Un 4X4 moderno. No es de segunda mano.

1049
01:02:59,349 --> 01:03:01,250
Está lleno de electrónica.

1050
01:03:01,350 --> 01:03:05,289
Si se lo damos a los mayores,
no podrán usarlo.

1051
01:03:05,389 --> 01:03:07,650
Sólo utilizarán la mitad de su potencial.

1052
01:03:07,750 --> 01:03:11,890
Damos un primer premio.
que es solo el 50%...

1053
01:03:11,990 --> 01:03:14,770
- No, tú eres...
- Eso no es un argumento.

1054
01:03:14,870 --> 01:03:18,510
- ¡Es Bluetooth!
- Yo tampoco sé cómo usarlo.

1055
01:03:19,109 --> 01:03:20,769
Y no tengo 79.

1056
01:03:20,869 --> 01:03:22,890
Bueno, votemos.

1057
01:03:22,990 --> 01:03:24,309
Votemos.

1058
01:03:24,869 --> 01:03:26,330
¿Marion y Leo?

1059
01:03:26,430 --> 01:03:27,810
Fred...

1060
01:03:27,910 --> 01:03:30,469
- Marion y Leo: 3.
- ¿Olivier y Laurence?

1061
01:03:31,390 --> 01:03:33,629
- 3.
- Y el voto de Patrice.

1062
01:03:36,109 --> 01:03:37,790
Leo y Marion.

1063
01:03:39,750 --> 01:03:40,950
Bueno, sí.

1064
01:03:41,270 --> 01:03:43,069
¡Sí, sí!

1065
01:03:43,389 --> 01:03:45,449
Carlota, vamos.

1066
01:03:45,549 --> 01:03:47,550
Es una pena.

1067
01:03:47,869 --> 01:03:51,150
- Podemos dar el premio...
- Bueno, gracias.

1068
01:04:04,509 --> 01:04:06,429
No me culpe, señor secretario.

1069
01:04:07,909 --> 01:04:11,270
Soy un monstruo, te lo concedo.

1070
01:04:12,709 --> 01:04:14,670
Pero la sociedad me hizo así.

1071
01:04:15,830 --> 01:04:18,390
Tuve una infancia feliz. Quiero decir...

1072
01:04:19,110 --> 01:04:20,969
Tuve un buen comienzo.

1073
01:04:21,069 --> 01:04:23,190
Una vida modesta,
todo salió bien.

1074
01:04:24,150 --> 01:04:26,350
Mi papá trabajaba en la fábrica de neumáticos.

1075
01:04:28,469 --> 01:04:33,429
Un día, los accionistas decidieron
despedir gente para ahorrar dinero.

1076
01:04:33,829 --> 01:04:34,990
Y luego...

1077
01:04:35,469 --> 01:04:37,149
después de 35 años en la firma...

1078
01:04:37,990 --> 01:04:42,110
le dijeron que no volviera.
¡Gracias y adiós!

1079
01:04:43,029 --> 01:04:45,349
¡Al trote, vete a casa!

1080
01:04:47,269 --> 01:04:49,229
No pudo encontrar otro trabajo.

1081
01:04:50,110 --> 01:04:53,589
Se volvió alcohólico.
Quiero decir, empezó a beber un poco más.

1082
01:04:53,830 --> 01:04:55,470
No tenía nada más que hacer.

1083
01:04:57,549 --> 01:04:59,129
Mi madre se fue.

1084
01:04:59,229 --> 01:05:01,910
¡Excelente! Un cliché, se podría decir.

1085
01:05:03,110 --> 01:05:05,549
Una mañana me levanto. Está bien...

1086
01:05:05,830 --> 01:05:07,790
Papá, estoy despierto.

1087
01:05:08,269 --> 01:05:09,870
¿Dónde estás, papá?

1088
01:05:10,430 --> 01:05:12,389
¿Dónde estás, mi querido papá?

1089
01:05:13,349 --> 01:05:15,789
Voy al baño, abro la puerta...

1090
01:05:18,029 --> 01:05:19,870
¿A quién veo allí?

1091
01:05:20,510 --> 01:05:21,649
Mi padre.

1092
01:05:21,749 --> 01:05:22,870
¡Colgante!

1093
01:05:31,789 --> 01:05:33,050
¿Me creíste?

1094
01:05:33,150 --> 01:05:35,350
Me creíste, ¿no?

1095
01:05:35,589 --> 01:05:37,088
¡Maldita sea, estoy bien!

1096
01:05:37,188 --> 01:05:39,849
Debería haberme metido en política
como tu!

1097
01:05:39,949 --> 01:05:41,469
¡Soy orador!

1098
01:05:43,269 --> 01:05:45,569
¡He sufrido tanto! ¡Sí!

1099
01:05:45,669 --> 01:05:47,610
¡Lo cambiaremos todo! ¡Sí!

1100
01:05:47,710 --> 01:05:50,150
¡Pero nada cambiará! ¡Sí!

1101
01:05:52,349 --> 01:05:54,870
Está bien, te llevaré de regreso
al parlamento.

1102
01:05:57,629 --> 01:05:58,989
Soy virgen.

1103
01:06:04,229 --> 01:06:06,390
Yo también era virgen la primera vez.

1104
01:06:11,069 --> 01:06:12,188
Hagamos esto.

1105
01:06:15,710 --> 01:06:16,868
Me pondré esto.

1106
01:06:24,509 --> 01:06:26,630
Allí, cómodo y cálido.

1107
01:06:27,349 --> 01:06:28,909
Hay que pellizcar la punta.

1108
01:06:32,149 --> 01:06:33,989
Ahí está, eso es todo.

1109
01:07:02,549 --> 01:07:04,309
Aquí estamos. Despertar.

1110
01:07:17,749 --> 01:07:19,030
No así...

1111
01:07:21,270 --> 01:07:23,109
Espera, espera, espera...

1112
01:07:25,149 --> 01:07:26,229
Espera...

1113
01:10:21,990 --> 01:10:25,610
Me da la impresión de que tú y yo...
No sé por qué...

1114
01:10:25,710 --> 01:10:29,310
pero tengo la sensación
No podemos entendernos.

1115
01:10:31,149 --> 01:10:32,269
Pero...

1116
01:10:38,390 --> 01:10:41,869
¿Puedo hacer unas crepes tranquilamente?

1117
01:10:42,829 --> 01:10:44,230
¿Es eso posible?

1118
01:10:49,070 --> 01:10:53,430
<i>Un pequeño crepe para niña</i>

1119
01:10:55,790 --> 01:11:01,670
<i>¿Qué se necesita?
hacer una buena masa para crepes?</i>

1120
01:11:02,949 --> 01:11:06,849
<i>¿Qué se necesita?
Se necesita harina</i>

1121
01:11:06,949 --> 01:11:09,790
<i>Pero cuidado...</i>

1122
01:11:10,270 --> 01:11:13,789
<i>Cuidado con el gluten</i>

1123
01:11:14,830 --> 01:11:18,030
<i>Gluten significa grumos</i>

1124
01:11:23,109 --> 01:11:24,509
Empecemos de nuevo.

1125
01:11:27,669 --> 01:11:28,950
¡Pequeña cierva!

1126
01:11:32,270 --> 01:11:33,829
¡Pequeño cariño!

1127
01:11:34,150 --> 01:11:38,990
¡Eres una pequeña cierva con ojos de gamo!

1128
01:11:39,989 --> 01:11:42,670
¡Y yo soy el lobo!

1129
01:11:46,309 --> 01:11:50,350
<i>Soy el lobo
¡y te voy a comer!</i>

1130
01:11:53,189 --> 01:11:56,069
Sólo sigue adelante, maldita sea. Seguir.

1131
01:17:03,149 --> 01:17:04,630
¡Despierta, despierta!

1132
01:17:05,229 --> 01:17:07,790
Fuiste muy travieso hoy.

1133
01:17:08,109 --> 01:17:10,230
Muy, muy travieso.

1134
01:17:10,870 --> 01:17:12,189
Chico malo.

1135
01:17:12,710 --> 01:17:14,669
Travieso... Travieso...

1136
01:17:15,069 --> 01:17:16,349
Travieso.

1137
01:17:17,350 --> 01:17:19,030
Ahora cómete las pelotas.

1138
01:17:19,390 --> 01:17:21,510
Mira... ¡Mira!

1139
01:17:21,789 --> 01:17:26,210
Vamos, cómete las pelotas.
Sí, lo harás. Abre la boca.

1140
01:17:26,310 --> 01:17:29,809
Abierto de par en par.
Eso es todo. Bien. Buen niño.

1141
01:17:29,909 --> 01:17:35,109
¡No, no! No escupas tu comida.
Vamos.

1142
01:17:35,870 --> 01:17:37,670
¿Un poco de salsa?

1143
01:17:39,590 --> 01:17:40,910
Puede ayudar.

1144
01:17:41,670 --> 01:17:42,949
¿Qué dije?

1145
01:17:44,910 --> 01:17:46,349
¡Ahora trágalo!

1146
01:17:46,909 --> 01:17:48,029
¡Seguir!

1147
01:17:48,510 --> 01:17:49,789
Estúpido.

1148
01:17:51,869 --> 01:17:53,069
¿El segundo?

1149
01:17:53,909 --> 01:17:55,790
Oh sí. Vamos.

1150
01:17:58,950 --> 01:18:00,229
Todo estará bien.

1151
01:18:13,990 --> 01:18:15,149
Es repugnante.

1152
01:18:19,149 --> 01:18:22,170
- Podríamos haber tomado whisky.
- Hubiera sido mejor.

1153
01:18:22,270 --> 01:18:23,930
- ¿Por qué agua?
- No sé.

1154
01:18:24,030 --> 01:18:26,849
- Podrías haber usado vino...
- Deja de quejarte.

1155
01:18:26,949 --> 01:18:29,190
- Unas Gigondas...
- Eres un fastidio.

1156
01:18:29,470 --> 01:18:32,350
- Un bonito rojo...
- Bebe y cállate.

1157
01:18:38,790 --> 01:18:40,590
¿Vendrá Françoise?

1158
01:18:41,389 --> 01:18:43,010
Estoy seguro de que lo hará.

1159
01:18:43,110 --> 01:18:45,670
Ella es tan tacaña,
ni siquiera quiere comprar flores.

1160
01:18:46,350 --> 01:18:49,609
- Eso es seguro.
- Lamento no poder...

1161
01:18:49,709 --> 01:18:51,090
Espérame.

1162
01:18:51,190 --> 01:18:52,909
Cada uno en nuestro tiempo.

1163
01:18:56,550 --> 01:18:58,330
Asegúrate de tragarlos.

1164
01:18:58,430 --> 01:19:01,229
- No los escupiré.
- ¡Te conozco!

1165
01:19:01,870 --> 01:19:03,230
Podrías.

1166
01:19:03,950 --> 01:19:06,029
Imagínese si uno de nosotros se quedara...

1167
01:19:06,270 --> 01:19:07,870
Cualquier cosa menos eso.

1168
01:19:13,150 --> 01:19:16,590
- Por la escotilla.
- No oiré al perro del vecino.

1169
01:19:17,270 --> 01:19:19,730
- ¡Dolor en el culo!
- Hay una ventaja.

1170
01:19:19,830 --> 01:19:21,130
Verdadero.

1171
01:19:21,230 --> 01:19:24,570
- Y el banquero puede irse a la mierda.
- Muy bien.

1172
01:19:24,670 --> 01:19:26,069
Él puede ir...

1173
01:19:26,430 --> 01:19:28,269
que te follen el culo bien y duro.

1174
01:19:33,030 --> 01:19:34,630
Ahora tengo indigestión.

1175
01:19:44,390 --> 01:19:46,030
Bien está lo que bien acaba.

1176
01:19:48,670 --> 01:19:49,710
¿Qué?

1177
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
Está bien...

1178
01:19:54,390 --> 01:19:55,429
Adiós.

1179
01:19:55,989 --> 01:19:57,110
No hay duda.

1180
01:19:57,909 --> 01:19:59,030
Eso espero.

1181
01:19:59,709 --> 01:20:01,769
Puede que esté en el infierno
tú en el cielo.

1182
01:20:01,869 --> 01:20:04,189
No, tú en el cielo, yo en el infierno.

1183
01:20:04,670 --> 01:20:05,709
No.

1184
01:20:18,950 --> 01:20:20,509
Allá vamos.

1185
01:20:21,150 --> 01:20:22,790
Hagamos esto.

1186
01:20:24,629 --> 01:20:26,589
Todo hecho y desempolvado...

1187
01:20:46,390 --> 01:20:47,669
Es como un condón.

1188
01:20:47,910 --> 01:20:49,189
No puedo oírte.

1189
01:20:49,430 --> 01:20:50,329
No puedo oírte.

1190
01:20:50,429 --> 01:20:52,550
- Es como un condón.
- ¿Qué?

1191
01:20:57,549 --> 01:20:59,189
- ¡Oh, mierda!
- ¿Qué es eso?

1192
01:20:59,509 --> 01:21:00,749
Es la lámpara.

1193
01:21:01,389 --> 01:21:03,529
- ¿Qué fue?
- La lámpara.

1194
01:21:03,629 --> 01:21:07,110
Oh, serás un dolor en el trasero
¡Hasta el amargo final!

1195
01:21:41,589 --> 01:21:44,310
SOY UN CHUPAPOLLAS

1196
01:21:51,790 --> 01:21:52,869
Sí, David.

1197
01:21:53,389 --> 01:21:55,910
No, estoy trabajando en algo.

1198
01:21:56,470 --> 01:21:57,590
Sí.

1199
01:21:58,950 --> 01:22:00,070
¿Qué?

1200
01:22:02,469 --> 01:22:03,669
¿Nada de mierda?

1201
01:22:06,989 --> 01:22:09,250
¿Atado a las puertas del parlamento?

1202
01:22:09,350 --> 01:22:11,190
Qué demonios...?

1203
01:22:12,550 --> 01:22:15,830
Tengo otra llamada.
Podrían ser ellos.

1204
01:22:18,950 --> 01:22:20,269
Sí, Mauricio.

1205
01:22:22,909 --> 01:22:24,070
¿Qué?

1206
01:22:26,709 --> 01:22:29,589
Estabas conociendo a papá
esta mañana. ¿Entonces?

1207
01:22:32,030 --> 01:22:34,190
Tal vez llegue tarde, no lo sé...

1208
01:22:36,469 --> 01:22:38,389
¿Le llamaste?

1209
01:22:38,909 --> 01:22:40,390
¿Llamaste por teléfono?

1210
01:22:40,950 --> 01:22:42,109
¡Papá!

1211
01:22:44,110 --> 01:22:45,150
¿Fuiste a ver?

1212
01:23:21,589 --> 01:23:22,669
¿Papá?

1213
01:23:24,869 --> 01:23:25,989
¿Mamá?

1214
01:23:34,189 --> 01:23:35,589
¿Alguien en casa?

1215
01:23:37,229 --> 01:23:38,390
¿Papá?

1216
01:24:38,030 --> 01:24:39,809
<i>- Hola.
- ¿Alex?</i>

1217
01:24:39,909 --> 01:24:41,790
<i>- Puedo oírte.
- Soy yo.</i>

1218
01:24:42,190 --> 01:24:46,069
<i>¿Sabías que mamá y papá
¿Tuviste grandes problemas de dinero?</i>

1219
01:24:46,590 --> 01:24:47,830
<i>¿Qué?</i>

1220
01:24:48,549 --> 01:24:50,130
<i>Estaban endeudados.</i>

1221
01:24:50,230 --> 01:24:53,490
<i>Hablé con el banco esta mañana.
Me llamaron.</i>

1222
01:24:53,590 --> 01:24:56,170
<i>- ¿Qué?
- La casa será embargada.</i>

1223
01:24:56,270 --> 01:25:00,649
<i>Debían algo como
78.000 euros, dijeron.</i>

1224
01:25:00,749 --> 01:25:04,069
<i>- ¿Qué es todo esto?
- Nunca me dijeron nada.</i>

1225
01:25:04,630 --> 01:25:05,910
¡Gilipollas!

1226
01:25:06,909 --> 01:25:08,309
Entonces, ¡adelante!

1227
01:25:31,950 --> 01:25:33,250
¿Cuál es tu problema?

1228
01:25:33,350 --> 01:25:35,609
- Fuera del camino...
- ¡Que te jodan!

1229
01:25:35,709 --> 01:25:37,409
- Cuidado.
- ¡Maldito!

1230
01:25:37,509 --> 01:25:39,889
No me mires así,
sonovabich.

1231
01:25:39,989 --> 01:25:41,450
- Te atraparé.
- ¡Callarse la boca!

1232
01:25:41,550 --> 01:25:44,210
- ¡Cállate la boca, cabrón!
- ¿Qué?

1233
01:25:44,310 --> 01:25:45,730
- Mírate.
- ¿Qué?

1234
01:25:45,830 --> 01:25:49,110
Tu mamá debe haber sido una gran puta.
para terminar contigo!

1235
01:25:49,589 --> 01:25:50,590
¡Aborto provocado!

1236
01:25:53,029 --> 01:25:54,590
Salir.

1237
01:25:54,949 --> 01:25:56,390
¡Fuera, imbécil!

1238
01:25:58,629 --> 01:25:59,830
¡Mierda!

1239
01:26:39,190 --> 01:26:42,350
<i>Es porque tu hombro
en mi hombro</i>

1240
01:26:43,030 --> 01:26:47,270
<i>Tu boca en mi cabello
Y tu mano en mi cuello</i>

1241
01:26:47,869 --> 01:26:50,850
<i>Es porque
cuando tu aliento toca mi espalda</i>

1242
01:26:50,950 --> 01:26:52,910
<i>Es porque tus manos</i>

1243
01:26:53,310 --> 01:26:57,050
<i>Es porque mejilla con mejilla
Es porque por la mañana</i>

1244
01:26:57,150 --> 01:26:59,149
<i>Es porque por la noche</i>

1245
01:26:59,429 --> 01:27:01,249
<i>Cuando dices 'Ven', yo vengo</i>

1246
01:27:01,349 --> 01:27:03,430
<i>Tú sonríes, yo sonrío</i>

1247
01:27:03,750 --> 01:27:06,310
<i>Es porque aquí o allá</i>

1248
01:27:07,629 --> 01:27:09,569
<i>En otro país</i>

1249
01:27:09,669 --> 01:27:11,649
<i>Mientras estés allí</i>

1250
01:27:11,749 --> 01:27:13,910
<i>Siempre es mi país</i>

1251
01:27:16,709 --> 01:27:19,589
<i>Es porque</i>

1252
01:27:20,549 --> 01:27:23,190
<i>Te amo</i>

1253
01:27:24,349 --> 01:27:27,509
<i>Eso lo prefiero</i>

1254
01:27:27,949 --> 01:27:30,710
<i>irse</i>

1255
01:27:31,990 --> 01:27:38,150
<i>Porque necesitamos dejarnos unos a otros</i>

1256
01:27:39,390 --> 01:27:45,509
<i>Antes de que muera el tiempo del amor</i>

1257
01:27:46,749 --> 01:27:50,029
<i>Es mejor, mucho mejor</i>

1258
01:27:54,510 --> 01:28:02,470
<i>Antes de que muera el tiempo del amor...</i>

1259
01:28:08,030 --> 01:28:09,950
- ¿Estás bien?
- Disculpe.

1260
01:28:17,230 --> 01:28:19,830
Es solo que me siento un poco mareado.

1261
01:28:26,150 --> 01:28:27,630
Me duele la cabeza.

1262
01:28:28,390 --> 01:28:31,170
- ¿Tomaste una aspirina?
- Mi cabeza explotará.

1263
01:28:31,270 --> 01:28:33,490
Es una pérdida de tiempo.
La aspirina es una mierda.

1264
01:28:33,590 --> 01:28:37,310
Te arruina el hígado.
También podría beber mucha agua.

1265
01:28:41,029 --> 01:28:43,830
Es como si pudiera escuchar campanas...

1266
01:28:47,870 --> 01:28:50,689
Es un caso complicado.
Déjame explicarte por qué.

1267
01:28:50,789 --> 01:28:54,749
Porque son 2 casos en 1.
Somos...

1268
01:28:55,429 --> 01:29:00,890
Ellos juzgarán la parte
sobre la agresión que cometiste

1269
01:29:00,990 --> 01:29:02,970
sobre tu atacante.

1270
01:29:03,070 --> 01:29:05,410
Entonces, estás acusado

1271
01:29:05,510 --> 01:29:07,909
de actos de tortura y barbarie...

1272
01:29:08,550 --> 01:29:14,170
con evidente crueldad, que es
una circunstancia agravante, entonces...

1273
01:29:14,270 --> 01:29:18,249
Bueno, no te importa,
pero es el artículo 222 del código penal.

1274
01:29:18,349 --> 01:29:23,190
Lo que intentaremos hacer
es, por supuesto, demostrar...

1275
01:29:23,510 --> 01:29:24,870
que tu...

1276
01:29:28,950 --> 01:29:31,590
que actuó en defensa propia...

1277
01:29:32,189 --> 01:29:35,129
y no estabas consciente
de lo que estabas haciendo.

1278
01:29:35,229 --> 01:29:40,130
¿Ves la diferencia? ellos dirán
usted deliberadamente intentó causar daño

1279
01:29:40,230 --> 01:29:43,970
y entonces, eres el atacante.
Diremos que fuiste la víctima

1280
01:29:44,070 --> 01:29:47,530
y fuiste atacado,
cual es la verdad.

1281
01:29:47,630 --> 01:29:48,830
¿DE ACUERDO?

1282
01:29:49,590 --> 01:29:51,389
Sí, pero era consciente...

1283
01:29:52,150 --> 01:29:54,049
Bueno, no debes decir eso.

1284
01:29:54,149 --> 01:29:56,610
Estabas enojado, puedes decir eso.

1285
01:29:56,710 --> 01:29:58,930
Pero no digas que buscaste venganza.

1286
01:29:59,030 --> 01:30:02,090
- Busqué venganza.
- No es venganza.

1287
01:30:02,190 --> 01:30:03,970
- ¿Qué entonces?
- Justicia.

1288
01:30:04,070 --> 01:30:07,889
Te tomaste la justicia por tu mano.
le diria al juez

1289
01:30:07,989 --> 01:30:10,550
Le cortaría las pelotas por segunda vez.

1290
01:30:11,549 --> 01:30:14,850
- ¿Le digo eso al juez?
- No, lo siento, lo estaba diciendo.

1291
01:30:14,950 --> 01:30:18,609
No soy yo mismo hoy...
No digas nada. Mamá es la palabra.

1292
01:30:18,709 --> 01:30:20,570
Cuanto menos digas...

1293
01:30:20,670 --> 01:30:22,530
¿Respondo sus preguntas?

1294
01:30:22,630 --> 01:30:25,370
Si quieres ganar esto,
no digas nada.

1295
01:30:25,470 --> 01:30:27,129
¿Entonces no contesto?

1296
01:30:27,229 --> 01:30:28,530
- No digas nada.
- ¿Nada?

1297
01:30:28,630 --> 01:30:30,150
Como en el amor, sé misterioso.

1298
01:30:30,590 --> 01:30:32,630
¿Quieres que les mienta?

1299
01:30:33,229 --> 01:30:37,290
No se trata de mentir o no mentir.
Se trata de supervivencia.

1300
01:30:37,390 --> 01:30:40,129
Estás en el bosque.
Hay cazadores.

1301
01:30:40,229 --> 01:30:42,810
Te están siguiendo.
Tienes que escapar.

1302
01:30:42,910 --> 01:30:46,410
Caíste en una trampa,
caíste en una estaca.

1303
01:30:46,510 --> 01:30:49,130
Fuiste traspasado por dentro,
fuiste violada.

1304
01:30:49,230 --> 01:30:53,310
Eso es bastante.
Ahora te sacaré del bosque.

1305
01:30:54,470 --> 01:30:56,329
No digas nada. Yo me encargaré.

1306
01:30:56,429 --> 01:30:58,170
Tú no eres el atacante.

1307
01:30:58,270 --> 01:31:00,250
Él es. Eres la víctima.

1308
01:31:00,350 --> 01:31:03,690
Entras a la sala del tribunal
y tú eres la víctima.

1309
01:31:03,790 --> 01:31:05,369
Estoy de acuerdo contigo, pero...

1310
01:31:05,469 --> 01:31:08,210
- No digas nada. Llorar.
- Quiero decir la verdad.

1311
01:31:08,310 --> 01:31:10,329
- ¿Qué verdad?
- ¡Esa es la verdad!

1312
01:31:10,429 --> 01:31:12,990
- No digas la verdad.
- ¿Por qué no puedo?

1313
01:31:13,589 --> 01:31:15,110
No mentiré en el juicio.

1314
01:31:16,149 --> 01:31:18,770
- No te lo estoy pidiendo.
- ¡Eres!

1315
01:31:18,870 --> 01:31:23,530
Sálvate o acabarás en prisión
de por vida. ¿Es eso lo que quieres?

1316
01:31:23,630 --> 01:31:26,609
Fuiste violada a los 16
y hasta los 30,

1317
01:31:26,709 --> 01:31:29,809
Vivirás la vida tras las rejas.
¡Disfruta de tu juventud!

1318
01:31:29,909 --> 01:31:31,729
¡Defiéndete, maldita sea!

1319
01:31:31,829 --> 01:31:35,030
Nadie te salvará
si no te salvas

1320
01:31:35,870 --> 01:31:40,350
No existe la justicia,
así que toma la justicia en tus propias manos.

1321
01:31:47,550 --> 01:31:49,229
Él arruinó tu vida.

1322
01:31:50,910 --> 01:31:53,970
Entonces, diga: "No recuerdo nada,
no estaba al tanto

1323
01:31:54,070 --> 01:31:55,750
de mis acciones."

1324
01:31:59,030 --> 01:32:00,830
No quiero mentir.

1325
01:32:02,870 --> 01:32:04,089
¿Qué entonces?

1326
01:32:04,189 --> 01:32:06,030
Quiero decir la verdad.

1327
01:32:06,590 --> 01:32:09,190
- ¿Qué verdad?
- Lo que dije.

1328
01:32:09,710 --> 01:32:11,250
No puedes decir eso.

1329
01:32:11,350 --> 01:32:15,449
- ¿Por qué no?
- No es aceptable en el tribunal.

1330
01:32:15,549 --> 01:32:18,329
decir, y cito sus propias palabras:

1331
01:32:18,429 --> 01:32:21,249
"Le corté los testículos
para que se los coma,

1332
01:32:21,349 --> 01:32:23,849
usando un microondas de 900 vatios."

1333
01:32:23,949 --> 01:32:26,130
Imposible.
No lo entenderán.

1334
01:32:26,230 --> 01:32:28,810
No te rías. No es gracioso.

1335
01:32:28,910 --> 01:32:30,389
No se reirán.

1336
01:32:32,230 --> 01:32:34,469
No se reirán, no es gracioso.

1337
01:32:34,950 --> 01:32:36,470
No estoy aquí para bromear.

1338
01:32:38,069 --> 01:32:40,030
Ahora puedo mirar...

1339
01:32:47,509 --> 01:32:48,710
Lo siento.

1340
01:32:49,989 --> 01:32:52,230
- ¿Quieres un poco de agua?
- Sí, por favor.

1341
01:32:53,390 --> 01:32:55,550
No lo sé, ha sido...

1342
01:32:58,590 --> 01:33:00,190
2 o 3 días...

1343
01:33:01,270 --> 01:33:02,830
Cosas personales.

1344
01:33:07,750 --> 01:33:08,990
¿Estarás bien?

1345
01:33:09,349 --> 01:33:10,510
Sí.

1346
01:33:20,309 --> 01:33:21,470
Está bien...

1347
01:33:23,790 --> 01:33:24,989
¿Qué estaba diciendo?

1348
01:33:27,549 --> 01:33:28,789
No sé.

1349
01:33:29,310 --> 01:33:31,389
Yo tampoco lo sé.

1350
01:33:34,390 --> 01:33:35,390
Tu...

1351
01:33:37,390 --> 01:33:39,430
Vas a poder...

1352
01:33:41,790 --> 01:33:44,670
Podrás vivir esto.
Quiero decir...

1353
01:33:45,269 --> 01:33:48,149
Tú... tú superarás esto.

1354
01:33:49,630 --> 01:33:51,149
Saldremos de esto...


