1
00:00:10,160 --> 00:00:11,718
"سابقاً في ""بليد""...

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,597
لقد ولد مختلفا
نوع من مصاصي الدماء.

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,353
فهو يملك كل نقاط قوتهم
ولا شيء من نقاط ضعفهم.

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,590
باستثناء العطش.

5
00:00:18,680 --> 00:00:20,750
يعيش على مصل اصطناعي.

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,990
هل قام ماركوس بتغييرك؟

7
00:00:23,080 --> 00:00:24,752
فعل زوجي.

8
00:00:24,840 --> 00:00:26,876
وعاش ليندم عليه.

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,434
الآن، كريستا، حان الوقت
لقتلك الأول.

10
00:00:35,800 --> 00:00:37,756
إيفاد، وأنا بحاجة
سيارة إسعاف في أسرع وقت ممكن.

11
00:00:37,840 --> 00:00:39,273
هل قلت الاسعاف؟

12
00:00:39,360 --> 00:00:42,033
لقد فات الأوان قليلاً على ذلك يا عزيزتي.

13
00:00:44,680 --> 00:00:46,716
الطباعة تنتمي
إلى زميل من ديترويت.

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,439
بريان بون، 5'10"، 190 رطلاً.

15
00:00:49,520 --> 00:00:51,715
أوه ، وقد حدث ذلك
واحدة من أرقى ديترويت.

16
00:00:51,800 --> 00:00:53,153
انه شرطي؟

17
00:00:53,240 --> 00:00:55,196
أنا هنا لعلاج الأعراض.

18
00:00:55,280 --> 00:00:58,113
ونعم، أنت تسعى وراء
المرض، ولا شك في ذلك.

19
00:00:58,200 --> 00:01:00,714
- ما هي وجهة نظرك؟
- قد يكون هناك نهج آخر.

20
00:01:01,800 --> 00:01:03,358
ليس بالنسبة لي.

21
00:01:03,440 --> 00:01:05,032
ماذا قدموا لفريتز
لجعله محصنا؟

22
00:01:05,120 --> 00:01:07,031
- إنها دعوة أورورا.
- ما هو؟

23
00:01:07,120 --> 00:01:09,031
نوع من اللقاح.
صنعها ماركوس.

24
00:01:11,000 --> 00:01:12,911
لا، شخص ما صنعها له.

25
00:01:26,960 --> 00:01:28,791
لقد عاد كل شيء.

26
00:01:28,880 --> 00:01:31,189
تم اختبار بزل السلى
سلبية لوكالة فرانس برس.

27
00:01:31,280 --> 00:01:33,794
لا اضطرابات الدم ،
عدم وجود عيوب في الأنبوب العصبي

28
00:01:33,880 --> 00:01:35,757
وعدم وجود تشوهات
على الموجات فوق الصوتية.

29
00:01:35,840 --> 00:01:38,479
- إذن طفلنا بخير؟
- انه طبيعي تماما.

30
00:01:50,000 --> 00:01:51,353
دكتور فونر!

31
00:01:52,560 --> 00:01:54,437
أين الطبيب؟

32
00:01:56,080 --> 00:01:57,877
يا إلهي!

33
00:01:57,960 --> 00:01:59,678
يا إلهي!

34
00:01:59,760 --> 00:02:01,193
أوه لا!

35
00:02:07,760 --> 00:02:09,159
هناك طريق مسدود.

36
00:02:09,240 --> 00:02:11,435
أقترح عليك الحصول على ملفاته
واخرج من هناك.

37
00:02:14,240 --> 00:02:16,117
لا وقت لذلك.

38
00:02:16,200 --> 00:02:17,633
أرسل لي عنوان منزله.

39
00:02:17,720 --> 00:02:20,757
ربما يكون شعب فان شيفر كذلك
تنظيفه الآن.

40
00:02:25,240 --> 00:02:28,835
لذلك كنت تعتقد أن هذا الطبيب الطفل
كان الشيء مجرد جبهة؟

41
00:02:28,920 --> 00:02:30,638
أو السبب ماركوس
جنده لأورورا.

42
00:02:30,720 --> 00:02:32,915
إذا كنت تصدق
صحافة هذا الرجل...

43
00:02:33,000 --> 00:02:34,672
لقد كان عاملاً معجزة.

44
00:02:34,760 --> 00:02:36,512
يبدو أنه عمل
واحد لماركوس.

45
00:02:36,600 --> 00:02:39,558
يحتاج كل مصاص دماء
على دراية بالمهارات.

46
00:02:39,640 --> 00:02:41,596
نعم.
أنا أصنع الأسلحة.

47
00:02:41,680 --> 00:02:44,513
وأنا أستخدمها.
هذا هو الترتيب.

48
00:02:44,600 --> 00:02:47,194
لا القرف.
اعتقدت أننا كنا نتواعد.

49
00:02:58,400 --> 00:03:00,391
شفرة؟

50
00:03:00,480 --> 00:03:02,118
شفرة!

51
00:03:12,720 --> 00:03:15,792
- مسمر مؤخرته.
- اللعنة على التوالي.

52
00:03:30,240 --> 00:03:31,389
ابن العاهرة.

53
00:05:01,200 --> 00:05:03,270
قم بتقييده.

54
00:05:18,280 --> 00:05:20,271
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر؟

55
00:05:20,360 --> 00:05:22,032
نوح اه، لقد انتهيت.

56
00:05:22,120 --> 00:05:24,429
حسنًا، يمكنك الدفع في السجل
عندما تكون جاهزا.

57
00:05:31,440 --> 00:05:33,237
هل تلعب كرة القدم؟

58
00:05:58,720 --> 00:06:01,154
- مساء.
- يا.

59
00:06:33,360 --> 00:06:36,477
حسنا، هناك طريق مسدود.

60
00:06:41,840 --> 00:06:46,038
يحتاج كل مصاص دماء
على دراية بالمهارات.

61
00:06:46,120 --> 00:06:49,590
نعم، أنا أفعل
الأسلحة...

62
00:06:49,680 --> 00:06:52,638
وأنا أستخدمها.
هذا هو الترتيب.

63
00:06:52,720 --> 00:06:55,234
لا القرف.
اعتقدت أننا كنا نتواعد.

64
00:06:57,280 --> 00:06:59,236
"الرجل الصغير."

65
00:07:01,520 --> 00:07:03,078
مسمر مؤخرته.

66
00:07:03,160 --> 00:07:05,151
اللعنة على التوالي.

67
00:07:18,240 --> 00:07:19,673
لدينا أورورا.

68
00:07:19,760 --> 00:07:22,149
نحن نعلم أنه يعمل.

69
00:07:22,240 --> 00:07:23,798
كنت ذاهبا
لقتل الدكتور فونر على أي حال.

70
00:07:23,880 --> 00:07:25,393
بليد أنقذك للتو
المشكلة.

71
00:07:25,480 --> 00:07:27,835
في هذه اللحظة،
لدي مشاكل مختلفة.

72
00:07:27,920 --> 00:07:29,592
وكانت تلك الشحنات
مسؤوليتك.

73
00:07:29,680 --> 00:07:31,591
وكذلك بون.
سوف أعتني به.

74
00:07:31,680 --> 00:07:33,432
لا.

75
00:07:33,520 --> 00:07:34,748
أنت وكريستا
سوف، معا.

76
00:07:34,840 --> 00:07:36,990
أنا لا أحتاج لها.

77
00:07:37,080 --> 00:07:39,150
كان بون لكريستا
المنعطف الأول.

78
00:07:39,240 --> 00:07:42,550
هناك اتصال بين
منها التي يمكن استغلالها.

79
00:07:42,640 --> 00:07:44,471
ماركوس.

80
00:07:44,560 --> 00:07:46,232
ليس بيت ليشن.

81
00:07:46,320 --> 00:07:48,151
أقصر مسافة
بين بون وكريستا

82
00:07:48,240 --> 00:07:49,798
من خلال ذلك
تجربة مشتركة.

83
00:07:49,880 --> 00:07:51,996
سأجد بون بطريقة أخرى.
لقد ترك أثرا.

84
00:07:52,080 --> 00:07:54,548
وينتهي ذلك في المنتصف
كانساس!

85
00:07:54,640 --> 00:07:56,835
ليس لدي وقت
لفكاهة ماضيك الدنيء.

86
00:07:56,920 --> 00:07:58,592
ابحث عن Boone واستخدم Krista.

87
00:07:59,640 --> 00:08:01,119
ماذا؟!

88
00:08:01,200 --> 00:08:02,428
دعوة شارلوت.

89
00:08:05,040 --> 00:08:07,076
أخبرها أننا سنفعل
ابحث عن بون.

90
00:08:07,160 --> 00:08:10,311
انا ذاهب لاقول لها
لديك بالفعل.

91
00:08:24,880 --> 00:08:26,518
يا.

92
00:08:31,040 --> 00:08:32,792
شفرة.

93
00:08:32,880 --> 00:08:34,711
شفرة!

94
00:08:36,200 --> 00:08:37,918
كارلايل؟

95
00:08:38,000 --> 00:08:40,912
أنا هنا للتفاوض
من أجل إطلاق سراحك. أنت بخير؟

96
00:08:41,000 --> 00:08:43,833
اصمت
والبدء في التفاوض.

97
00:08:45,160 --> 00:08:47,469
الأشياء تحتاج إلى القتل.

98
00:08:51,680 --> 00:08:53,750
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.

99
00:08:53,840 --> 00:08:57,150
أنا أتفاوض معك.
أنا معهم. كانت هذه فكرتي.

100
00:09:00,520 --> 00:09:02,192
ثم سأكون
قتلك أيضا.

101
00:09:06,840 --> 00:09:08,558
القليل من المساعدة.

102
00:09:37,960 --> 00:09:39,518
سمعتك في منتصف الطريق
أسفل القاعة.

103
00:09:39,600 --> 00:09:41,238
اكتساب القليل من الوزن؟

104
00:09:43,800 --> 00:09:45,677
حان الوقت لتنظيف الفوضى الخاصة بك.

105
00:09:45,760 --> 00:09:47,113
بون.

106
00:09:48,800 --> 00:09:50,791
انه فضفاض،
وتعقيد الأمور.

107
00:09:50,880 --> 00:09:54,156
هذا مستحيل.
لقد قتلته.

108
00:09:54,240 --> 00:09:56,834
لقد قلبته.
لقتله عليك أن تستنزفه.

109
00:09:56,920 --> 00:09:58,638
كونه أحد الهواة،
لم تفعل ذلك.

110
00:09:58,720 --> 00:10:00,631
الآن سوف ترى
كيف يعيش النصف الآخر

111
00:10:00,720 --> 00:10:01,994
النصف الآخر من ماذا؟

112
00:10:02,080 --> 00:10:04,594
نحن.
احزمي حقيبة.

113
00:10:04,680 --> 00:10:07,148
- نحن في طريقنا إلى ولاية أوريغون.
- ماذا يوجد في ولاية أوريغون؟

114
00:10:07,240 --> 00:10:09,834
بيت ليشن.

115
00:10:09,920 --> 00:10:13,310
وهم يعرفون
أين هو بون؟

116
00:10:13,400 --> 00:10:16,233
رقم أنت تفعل.

117
00:10:16,320 --> 00:10:18,675
ليشن سوف يذهب للتو
لاستخراجها.

118
00:10:21,800 --> 00:10:23,597
انتظر دقيقة.

119
00:10:23,680 --> 00:10:25,477
هل تمانع أن تقول لي
ما الذي أسير فيه؟

120
00:10:25,560 --> 00:10:29,553
حبيبتي ادخلي
ليست هي المشكلة.

121
00:10:51,680 --> 00:10:53,989
أراهن أنك تتساءل
لماذا أنت هنا.

122
00:10:54,080 --> 00:10:56,753
قلت لك أن هناك طريقة أخرى
لخوض الحرب.

123
00:10:56,840 --> 00:10:59,752
لم تكن دائما
الرجل الذي أنت عليه الآن.

124
00:10:59,840 --> 00:11:02,673
لا تزال بحاجة
القليل من الفداء...

125
00:11:02,760 --> 00:11:05,069
بمساعدة
عدد قليل من الأصدقاء القدامى.

126
00:11:05,160 --> 00:11:08,436
تفضل.
قل مرحبا.

127
00:11:17,160 --> 00:11:19,913
تذكره؟

128
00:11:20,000 --> 00:11:21,831
هل تتذكر طفولتك؟

129
00:11:23,560 --> 00:11:25,232
الرجل الصغير.

130
00:11:25,320 --> 00:11:27,311
ماكينة حلاقة ستيبين.

131
00:11:27,400 --> 00:11:29,550
لقد مضى وقت طويل.

132
00:11:33,840 --> 00:11:35,671
ما تمر به الآن،
الرجل الصغير؟

133
00:11:35,760 --> 00:11:37,239
شفرة؟

134
00:11:41,640 --> 00:11:43,312
لقد حصلت على مندوب عميق.

135
00:11:43,400 --> 00:11:45,152
أنت كبير يا أخي.

136
00:11:49,120 --> 00:11:52,396
ليست كبيرة جدًا بالرغم من ذلك.

137
00:11:52,480 --> 00:11:55,199
مرحبًا بك في بيتك، أيها الرجل الصغير.

138
00:12:03,960 --> 00:12:06,110
شفرة؟

139
00:12:12,560 --> 00:12:14,278
مرحبًا؟

140
00:12:25,520 --> 00:12:27,590
لقد ذهب بليد.

141
00:12:27,680 --> 00:12:30,114
أُخرجت من الشارع
بواسطة أربعة مصاصي دماء ملثمين.

142
00:12:30,200 --> 00:12:31,758
الآن، ماذا سيكون
هل تعلم عن ذلك؟

143
00:12:31,840 --> 00:12:33,512
- شين...
- أين هو؟

144
00:12:33,600 --> 00:12:35,272
- ماركوس لم يفعل ذلك.
- هراء.

145
00:12:35,360 --> 00:12:37,032
أتيت هنا
لإنهاء الأمور؟

146
00:12:38,960 --> 00:12:41,793
أنت لا تصدقني؟
تبادل لاطلاق النار.

147
00:12:42,840 --> 00:12:44,398
ما أنت
تفعل هنا؟

148
00:12:44,480 --> 00:12:46,357
- بون على قيد الحياة.
- الشرطي؟

149
00:12:46,440 --> 00:12:47,759
- لقد تحول.
-لا القرف.

150
00:12:47,840 --> 00:12:49,478
- هذا ما يحدث عندما يكون مصاص الدماء...
- اسكت

151
00:12:49,560 --> 00:12:50,993
واحصل على البندقية
خارج وجهي.

152
00:12:55,360 --> 00:12:57,715
بون يتجول
قتل الناس،

153
00:12:57,800 --> 00:13:01,031
وتشيس وأنا كنا
أمر بالقضاء عليه.

154
00:13:04,000 --> 00:13:07,993
شين، لا أعرف
ماذا حدث لبليد.

155
00:13:10,880 --> 00:13:13,713
تمام. حصلت على الشعلة
هذا المكان وتذهب.

156
00:13:13,800 --> 00:13:15,711
انتظر دقيقة.
أنت تغادر؟

157
00:13:15,800 --> 00:13:17,358
هذا هو البروتوكول.

158
00:13:17,440 --> 00:13:19,112
حسنا، ماذا يحدث لي؟

159
00:13:19,200 --> 00:13:21,316
لدينا جميعا مشاكل.

160
00:13:26,200 --> 00:13:28,509
شين، ماذا تعرف
عن بيت ليشن؟

161
00:13:29,960 --> 00:13:32,076
مصاصو دماء ليشن
أقسموا على القتل

162
00:13:32,160 --> 00:13:33,354
يشربون الدم المستنسخ.

163
00:13:33,440 --> 00:13:35,271
انا ذاهب الى هناك
للعثور على بون.

164
00:13:35,360 --> 00:13:37,396
- وهو هناك؟
- لا.

165
00:13:37,480 --> 00:13:40,756
ثم لماذا؟
أوه، واو.

166
00:13:40,840 --> 00:13:42,398
ماذا؟

167
00:13:42,480 --> 00:13:44,118
لا يمكنك الذهاب، كريستا.

168
00:13:44,200 --> 00:13:47,158
لديهم هذه الطقوس.
هل سمعت من قبل عن نزل العرق؟

169
00:13:47,240 --> 00:13:49,196
شيء أمريكي أصلي
أين ترى الرؤى؟

170
00:13:49,280 --> 00:13:50,952
ماذا؟ يريدونني
لرؤية بون؟

171
00:13:51,040 --> 00:13:53,031
هذه هي الفكرة،
باستثناء أنه لا يوجد عرق.

172
00:13:53,120 --> 00:13:54,394
فقط الكثير من الدماء.

173
00:13:54,480 --> 00:13:57,040
كم الدم؟

174
00:13:57,120 --> 00:13:59,156
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

175
00:14:00,480 --> 00:14:02,789
إذا كان سيوقف بون،
أنا أفعل ذلك.

176
00:14:02,880 --> 00:14:04,836
يا.

177
00:14:04,920 --> 00:14:07,195
حظا سعيدا مع بليد.

178
00:14:12,640 --> 00:14:15,359
لقد حصلت على المصل.

179
00:14:15,440 --> 00:14:18,113
سوف تحتاج إلى المزيد.

180
00:14:26,160 --> 00:14:28,628
وبعد الانتهاء من ذلك،

181
00:14:28,720 --> 00:14:31,792
حقنه..كله..
أول فرصة تحصل عليها.

182
00:14:34,040 --> 00:14:35,678
تمام. شكرًا.

183
00:14:35,760 --> 00:14:37,796
حظا سعيدا لك أيضا.

184
00:14:44,680 --> 00:14:46,955
شفرة؟ شفرة!

185
00:14:47,040 --> 00:14:48,632
مسمر مؤخرته.

186
00:14:48,720 --> 00:14:50,950
- اللعنة على التوالي.
- ما هذا؟

187
00:14:51,040 --> 00:14:53,031
الإرسال الأخير.

188
00:14:53,120 --> 00:14:54,792
الترجيع ذلك.

189
00:14:56,960 --> 00:14:58,632
أستطيع سماعهم.

190
00:14:58,720 --> 00:15:01,757
- إنها ثابتة.
- شين، أستطيع سماعهم.

191
00:15:04,600 --> 00:15:06,511
اعتقدت أننا كنا نتواعد.

192
00:15:06,600 --> 00:15:08,511
لقد تم إخراجها من السياق.

193
00:15:08,600 --> 00:15:10,352
صه!

194
00:15:10,440 --> 00:15:12,271
شفرة؟ شفرة!

195
00:15:12,360 --> 00:15:13,839
مسمر مؤخرته.

196
00:15:13,920 --> 00:15:15,956
اللعنة على التوالي.

197
00:15:16,040 --> 00:15:18,270
ماذا؟

198
00:15:18,360 --> 00:15:19,998
ما زالوا يتحدثون.
العبها مرة أخرى.

199
00:15:22,840 --> 00:15:24,512
مسمر مؤخرته.

200
00:15:24,600 --> 00:15:26,511
اللعنة على التوالي.

201
00:15:26,600 --> 00:15:29,114
- انه ليس سيئا للغاية.
- انه ليس سيئا للغاية.

202
00:15:29,200 --> 00:15:31,111
- اعتاد أن يكون.
- اعتاد أن يكون.

203
00:15:33,160 --> 00:15:35,037
لكنه لا
الدم الفاسد بعد الآن.

204
00:15:35,120 --> 00:15:37,554
لكنه لا
الدم الفاسد بعد الآن.

205
00:15:37,640 --> 00:15:39,392
الدم الفاسد؟

206
00:15:39,480 --> 00:15:41,391
الدم الفاسد.

207
00:16:04,720 --> 00:16:06,438
أعتقد أنك
عطشان جدا الآن.

208
00:16:06,520 --> 00:16:08,909
ربما تريد أن
نعود إلى هذا المصل الخاص بك.

209
00:16:09,000 --> 00:16:11,070
نعم، أعرف
حول ذلك.

210
00:16:11,160 --> 00:16:13,071
وأنا أعلم ما أنت
فعلت في الشوارع

211
00:16:13,160 --> 00:16:16,357
بعد رحيل والدك.
قبل أن يعثر عليك ويسلر.

212
00:16:16,440 --> 00:16:18,317
مثل هذه الأشياء السيئة
لهؤلاء الأولاد الفقراء.

213
00:16:19,720 --> 00:16:21,790
لم يكونوا بالضبط
الكشافة.

214
00:16:21,880 --> 00:16:23,836
ولكنهم أدخلوك
خارج الشارع،

215
00:16:23,920 --> 00:16:26,036
وأخذت أرواحهم
من أجل ذلك أخذت حياتهم.

216
00:16:27,520 --> 00:16:29,397
جديلة الكمان.

217
00:16:32,240 --> 00:16:33,992
لأنهم كانوا
تحولت بواسطتك،

218
00:16:34,080 --> 00:16:36,196
لقد تم رفضهم
بكل بيت،

219
00:16:36,280 --> 00:16:37,872
مجبر على العيش
بمفردهم

220
00:16:37,960 --> 00:16:41,475
لفعل أشياء فظيعة
فقط من أجل البقاء.

221
00:16:41,560 --> 00:16:43,710
يمكنني إصلاح ذلك.

222
00:16:43,800 --> 00:16:45,631
لقد وصلت إليهم.

223
00:16:45,720 --> 00:16:47,392
يريدون التوقف عن التغذية،
توقف عن القتل.

224
00:16:47,480 --> 00:16:49,232
هم فقط بحاجة
المصل الخاص بك للقيام بذلك.

225
00:16:49,320 --> 00:16:51,276
لا يفعلون ذلك
أريد المصل الخاص بي.

226
00:16:51,360 --> 00:16:54,158
يريدونني.

227
00:16:54,240 --> 00:16:56,834
والآن بعد أن قبضوا علي،

228
00:16:56,920 --> 00:16:58,956
أنت لا شيء
ولكن وجبتهم القادمة.

229
00:17:10,520 --> 00:17:12,670
أنت حقيقي
قلب ينزف هنا

230
00:17:21,440 --> 00:17:23,908
لا أصدق كم
لقد تغيرت أيها الرجل الصغير.

231
00:17:28,040 --> 00:17:30,349
أتمنى أن أقول لك
أن الوقت لم يفت بعد،

232
00:17:30,440 --> 00:17:32,431
أنه بإمكانك العودة،

233
00:17:32,520 --> 00:17:34,590
كن أخا مرة أخرى.

234
00:17:35,960 --> 00:17:38,554
ولكن لدينا خطط
بحاجة إلى التنفيذ.

235
00:17:40,560 --> 00:17:42,630
دعني أخمن:

236
00:17:44,960 --> 00:17:47,155
أنا الخطة.

237
00:17:47,240 --> 00:17:50,437
نعم. أنت ذاهب
لمساعدتنا، أيها الرجل الصغير.

238
00:17:52,720 --> 00:17:54,790
أنت ذاهب
لتغيير حياتنا.

239
00:18:21,000 --> 00:18:23,878
- أنت وكيل كولينز؟
- أنت المحقق جيبس؟

240
00:18:23,960 --> 00:18:26,269
- أنا أكون. هل أنت مستعد؟
- نعم.

241
00:18:29,760 --> 00:18:32,558
- منذ متى وأنت و بون شركاء؟
- حوالي عامين.

242
00:18:32,640 --> 00:18:34,756
لكن الأشهر الستة الماضية،
لقد كان أكثر من عمل منفرد.

243
00:18:34,840 --> 00:18:38,150
- استغرق الكثير من الوقت الشخصي.
- أي فكرة لماذا؟

244
00:18:38,240 --> 00:18:40,276
توقفنا عن الحديث.
أعني، عن أي شيء

245
00:18:40,360 --> 00:18:42,316
بخلاف الرقم
من الفتيات كان ضجيجا.

246
00:18:42,400 --> 00:18:44,709
قائمة طويلة جدًا، إذا كنت
صدقت القصص.

247
00:18:44,800 --> 00:18:45,949
هل فعلت؟

248
00:18:46,040 --> 00:18:47,917
كان هناك الكثير
من التفاصيل.

249
00:18:48,000 --> 00:18:49,831
أي حديث شخصي
مشاكل؟

250
00:18:49,920 --> 00:18:51,911
أين ربما ذهب
إذا ساءت الأمور؟

251
00:18:52,000 --> 00:18:53,718
مثل الشاطئ في بالي
أو شيء من هذا؟

252
00:18:53,800 --> 00:18:56,439
رقم تحدث عنه
المستقبل كثيرا.

253
00:18:56,520 --> 00:18:58,192
كما تعلمون، ماذا سيكون
كن مثل العيش فيه

254
00:18:58,280 --> 00:19:00,794
- مثل مئات السنين من الآن.
- ماذا، مثل الخيال العلمي؟

255
00:19:00,880 --> 00:19:02,518
رقم ليس حقا.

256
00:19:02,600 --> 00:19:04,158
أشبه
اجازة ممتدة.

257
00:19:04,240 --> 00:19:07,232
- همم.
- نعم. لم أفهم ذلك أيضًا.

258
00:19:10,280 --> 00:19:12,840
- هل تحتاج إلى مفتاح؟
- نعم، حصلت على واحدة؟

259
00:19:24,960 --> 00:19:26,916
يتكلم الألمانية؟

260
00:19:27,000 --> 00:19:28,877
الشيء الوحيد الذي رأيته على الإطلاق
قراءته كانت قائمة،

261
00:19:28,960 --> 00:19:30,598
ولم يستطع
نطق نصفه.

262
00:19:34,160 --> 00:19:36,515
هل تعترف بهذا؟

263
00:19:38,480 --> 00:19:40,311
ما هو ارمايا؟

264
00:19:49,600 --> 00:19:52,068
أنظر إليك.

265
00:19:52,160 --> 00:19:53,673
لعب دور الشرطي مصاص الدماء.

266
00:19:53,760 --> 00:19:56,149
لن تعتقد أنني ألعب

267
00:19:56,240 --> 00:19:57,753
عندما أرسل مؤخرتك
في الدخان.

268
00:19:57,840 --> 00:19:59,319
نعم.

269
00:20:02,160 --> 00:20:04,674
هناك تلك النظرة،
وكأنك تحاول أن تقول لي

270
00:20:04,760 --> 00:20:06,193
سوف تقتلني.

271
00:20:10,000 --> 00:20:11,991
من علمك
تلك النظرة؟

272
00:20:12,080 --> 00:20:14,674
لقد كنت طفلاً،

273
00:20:14,760 --> 00:20:15,954
ضائعة وخائفة ،

274
00:20:16,040 --> 00:20:18,076
بلا مكان
ولا أحد.

275
00:20:18,160 --> 00:20:21,709
هزيل الحمار قليلا
مصاصة الدم.

276
00:20:21,800 --> 00:20:24,519
لقد أطعمت. لقد قتلت.

277
00:20:24,600 --> 00:20:27,433
بعض التفت.

278
00:20:27,520 --> 00:20:29,476
هل تتذكر تلك الليلة
لقد حولتنا؟

279
00:20:29,560 --> 00:20:31,915
كان بولت ينضم.

280
00:20:32,000 --> 00:20:33,718
كنت أعطيه وشمه.

281
00:20:33,800 --> 00:20:36,189
لقد كنت فقط أمسح الدماء الجديدة
الجزء الخلفي من رقبته.

282
00:20:36,280 --> 00:20:38,271
لا بد أنك تذوقته
في الهواء.

283
00:20:38,360 --> 00:20:39,793
هذا ما
جلبتك إلينا،

284
00:20:39,880 --> 00:20:43,236
- عندما كنا مجرد أطفال.
- كنت مجرد طفل أيضا.

285
00:20:43,320 --> 00:20:46,039
لا، تلك الليلة
كنت قاتلا.

286
00:20:46,120 --> 00:20:49,317
لقد دخلت مباشرة
هذا المكان هنا...

287
00:20:49,400 --> 00:20:53,598
كل شيء يرتجف ويبكي
وتقول أنك جائع.

288
00:20:53,680 --> 00:20:56,752
عرضنا عليك
المأوى والغذاء.

289
00:20:56,840 --> 00:20:58,478
لقد تواصلنا
لمساعدتك.

290
00:20:58,560 --> 00:21:01,870
لقد عضتنا من أجل ذلك.

291
00:21:01,960 --> 00:21:04,155
لقد حولتنا
في المدمنين،

292
00:21:04,240 --> 00:21:06,071
أعطانا العطش

293
00:21:06,160 --> 00:21:10,153
هذا الألم عميقا جدا في الداخل
أنه لا يذهب بعيدا أبدا.

294
00:21:10,240 --> 00:21:13,516
أوه، نعم، لقد حصلت على العطش
الآن، أليس كذلك؟

295
00:21:13,600 --> 00:21:15,431
هذا ما
أعطيتنا.

296
00:21:15,520 --> 00:21:18,034
لكننا ركضنا معها.

297
00:21:18,120 --> 00:21:19,997
وهربت معنا.

298
00:21:20,080 --> 00:21:22,799
الجحيم...

299
00:21:24,240 --> 00:21:26,231
كنت فخورا
لارتداء علامتنا

300
00:21:26,320 --> 00:21:27,719
ويعيش تحت
حمايتنا.

301
00:21:27,800 --> 00:21:29,836
لكنك كنت أكثر ذكاءً
من الآخرين.

302
00:21:29,920 --> 00:21:32,957
مختلف.
أخ.

303
00:21:35,560 --> 00:21:37,437
كنت قد فعلت أي شيء
من أجلك أيها الرجل الصغير.

304
00:21:37,520 --> 00:21:39,988
وأنا فعلت.

305
00:21:40,080 --> 00:21:41,832
لقد قتلت الكثير من الناس.

306
00:21:41,920 --> 00:21:44,639
كنتم قتلة
الطريق قبل أن ألتقي بك.

307
00:21:44,720 --> 00:21:47,314
وهذا ما سنكون عليه
عندما ينتهي هذا.

308
00:21:47,400 --> 00:21:49,595
هذه هي الطريقة التي نعيش بها.

309
00:21:51,320 --> 00:21:53,151
اللعنة،

310
00:21:53,240 --> 00:21:55,435
أنت حقا لا تعرف
ماذا فعلت لنا

311
00:21:55,520 --> 00:21:57,636
بعد أن غادرت.

312
00:21:57,720 --> 00:22:01,599
تتذكر تلك الليلة
جاء ويسلر يطرق؟

313
00:22:01,680 --> 00:22:04,035
هذا الرجل العجوز قتل بريك

314
00:22:04,120 --> 00:22:06,236
وكاتر قبله
سحبتك بعيدا.

315
00:22:06,320 --> 00:22:08,311
كنا نظن أنه قد رماد
مؤخرتك آسف.

316
00:22:12,480 --> 00:22:14,357
وبعد حوالي عقد من الزمان،

317
00:22:14,440 --> 00:22:15,953
بدأنا نسمع الشائعات

318
00:22:16,040 --> 00:22:19,237
حول هذا القاتل مصاص الدماء
اسمه بليد.

319
00:22:19,320 --> 00:22:21,117
أم كبيرة وسيئة ومخيفة

320
00:22:21,200 --> 00:22:24,272
مع الوشم الزحف
الجزء الخلفي من رقبته.

321
00:22:24,360 --> 00:22:27,033
ضوء الشمس لا يزعجه.

322
00:22:27,120 --> 00:22:30,237
أعتقد أن ويسلر أعطاك
عطش مختلف

323
00:22:30,320 --> 00:22:32,595
تعطش للقتل
نحن المدمنين.

324
00:22:34,000 --> 00:22:36,753
المدمنين أنك
حولتنا إلى.

325
00:22:36,840 --> 00:22:39,593
عندما حصلت على ممثلك الجديد
كمتجول نهاري،

326
00:22:39,680 --> 00:22:42,069
جميع البيوت
بدأت بالرماد

327
00:22:42,160 --> 00:22:43,832
كل مصاص دماء
هل تحولت من أي وقت مضى،

328
00:22:43,920 --> 00:22:47,515
كل من يأتي
من سلالتك.

329
00:22:47,600 --> 00:22:50,319
كان للدماء الفاسدة
للذهاب تحت الأرض،

330
00:22:50,400 --> 00:22:52,470
اختبأ مثل الفئران اللعينة،

331
00:22:52,560 --> 00:22:55,518
أثناء سفرك
في جميع أنحاء العالم.

332
00:22:55,600 --> 00:22:57,955
لكنك في المنزل الآن.

333
00:22:58,040 --> 00:23:01,919
الجحيم، حتى أنك لا تزال ترتدي ملابسك
مثل الدم الفاسد...

334
00:23:02,000 --> 00:23:03,877
مع المعطف
والنظارات.

335
00:23:03,960 --> 00:23:06,394
لا يزال لديك بصمتنا.

336
00:23:07,440 --> 00:23:08,953
لكن اللعب
جديدة.

337
00:23:10,880 --> 00:23:15,032
يقول القس أنه بدون
مصلك،

338
00:23:15,120 --> 00:23:17,031
لا يمكنك الرؤية بشكل مستقيم.

339
00:23:17,120 --> 00:23:19,554
وكل دقيقة تمر،
أنت أشبه بنا،

340
00:23:19,640 --> 00:23:22,473
نشعر بالعطش مثلنا

341
00:23:22,560 --> 00:23:24,596
مجروح مثلنا

342
00:23:24,680 --> 00:23:26,750
ينزف مثلنا

343
00:23:33,920 --> 00:23:36,514
أريد أن أبقيك على قيد الحياة.

344
00:23:39,160 --> 00:23:40,513
أحتاجك على قيد الحياة.

345
00:23:40,600 --> 00:23:42,909
لا شيء يمكن أن يتغير على الإطلاق
ماذا حدث.

346
00:23:43,000 --> 00:23:44,672
لا.

347
00:23:44,760 --> 00:23:47,558
لا شيء يمكن.

348
00:23:47,640 --> 00:23:49,835
لكن بإمكانك مساعدتنا
الرجل الصغير.

349
00:23:49,920 --> 00:23:52,354
يمكنك مساعدتنا على العيش خارجا
حياتنا الطويلة كلها

350
00:23:52,440 --> 00:23:54,192
أفضل بكثير.

351
00:23:54,280 --> 00:23:57,033
انظر، لقد سئمنا من الاختباء.

352
00:23:57,120 --> 00:24:00,590
نريد ماذا
أعطيناك... منزلاً.

353
00:24:00,680 --> 00:24:03,592
أينما بنيته..

354
00:24:03,680 --> 00:24:05,079
انا ذاهب الى حرقه.

355
00:24:23,800 --> 00:24:26,519
الرجل الصغير لا يزال يفكر
سيكون بطلا.

356
00:24:26,600 --> 00:24:29,558
إنه مجنون، لكنه جيد
أن يكون لديك حلم.

357
00:24:29,640 --> 00:24:31,995
الواقع دائما أفضل

358
00:24:32,080 --> 00:24:34,958
خصوصا عندما كنت قد حصلت
الآس في الحفرة.

359
00:24:35,040 --> 00:24:36,439
أعطني ذلك.

360
00:24:36,520 --> 00:24:39,273
- تحصل على شيء لذلك.
- سأحصل عليه.

361
00:24:39,360 --> 00:24:41,828
أنت فقط تأكد
يمكنك حفظ لي بعض.

362
00:25:44,800 --> 00:25:47,473
مرحبا تشيس.
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

363
00:25:47,560 --> 00:25:49,232
احفظه يا دكتور

364
00:25:50,480 --> 00:25:52,994
ويجب أن تكوني كريستا.
أنا الدكتور بيرجانزا.

365
00:25:53,080 --> 00:25:55,071
نحن سعداء للغاية
لوجودك هنا.

366
00:25:55,160 --> 00:25:56,912
لقد تم إعداد كل شيء.

367
00:25:57,000 --> 00:25:59,150
دعونا نذهب، أيها السيدات.
لدينا الكثير للقيام به.

368
00:26:04,520 --> 00:26:07,637
إذا كنت ترغب في ترك حقائبك هنا،
شخص ما سوف يجمعهم.

369
00:26:09,960 --> 00:26:12,349
ليس في كثير من الأحيان أن نحصل على الزوار
من البيوت الأخرى.

370
00:26:12,440 --> 00:26:14,158
بالنسبة للجزء الاكبر،
يبدو أنهم يبتعدون.

371
00:26:14,240 --> 00:26:16,310
ربما بسبب
أنتم جميعا القرف الخفافيش.

372
00:26:16,400 --> 00:26:19,039
إذا خفف هذا التقييم
عدم ارتياحك بطريقة ما،

373
00:26:19,120 --> 00:26:22,351
ثم تتمسك به بكل الوسائل
لطالما كنت بحاجة.

374
00:26:23,800 --> 00:26:26,075
آلات غسيل الكلى
في الطابق السفلي.

375
00:26:26,160 --> 00:26:27,593
ماذا؟

376
00:26:27,680 --> 00:26:29,511
إنها خطوة أساسية
في المعالجة.

377
00:26:29,600 --> 00:26:32,512
نحن نحتفظ بالأشياء
نظيفة جدا هنا.

378
00:26:32,600 --> 00:26:34,670
نعم، لأنه وفقا
إلى النزوات، نحن الفتيات القذرة.

379
00:26:34,760 --> 00:26:36,239
دمائنا
يجب تطهيرها.

380
00:26:36,320 --> 00:26:37,878
على ما يبدو
تفوح منه رائحة الموت.

381
00:26:37,960 --> 00:26:39,313
إنه كذلك.

382
00:26:40,440 --> 00:26:43,079
حسنا، مرحبا، تشيس.

383
00:26:43,160 --> 00:26:44,798
وكيف هي الحياة
مع ماركوس؟

384
00:26:44,880 --> 00:26:46,871
أبدا لحظة مملة.

385
00:26:46,960 --> 00:26:48,712
كم هو لطيف بالنسبة لك.

386
00:26:48,800 --> 00:26:50,472
هل انت ذاهب
ليقدم لي؟

387
00:26:50,560 --> 00:26:53,154
كريستا، قابلي فريدريك...

388
00:26:54,720 --> 00:26:56,199
زوجي السابق.

389
00:27:05,120 --> 00:27:07,953
حسنا، لقد فعلت بالتأكيد
حصلت على الطموح.

390
00:27:08,040 --> 00:27:09,712
حسنا، لقد حصلت
للبدء في مكان ما.

391
00:27:09,800 --> 00:27:11,472
نعم، نعم، أنت تفعل.

392
00:27:11,560 --> 00:27:14,472
رغم أنك للأسف
بدأت مع بليد.

393
00:27:14,560 --> 00:27:16,710
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني أنه حولك.

394
00:27:16,800 --> 00:27:19,678
والآن أسمعك
وأولادك الضائعون

395
00:27:19,760 --> 00:27:20,954
تبحث عن منزل؟

396
00:27:21,040 --> 00:27:22,917
نريد فقط الدخول.

397
00:27:24,600 --> 00:27:26,431
سأكون صريحا.

398
00:27:26,520 --> 00:27:28,476
رؤسائي لن يفعلوا ذلك
السماح لحثالة الشوارع

399
00:27:28,560 --> 00:27:31,233
ملوثة بالدم
من Daywalker في بيت Chthon.

400
00:27:31,320 --> 00:27:34,118
نحن لا نعتمد
الشوارد الملوثة.

401
00:27:34,200 --> 00:27:35,918
قد تحاول
بيت سقارة .

402
00:27:36,000 --> 00:27:37,513
إنهم أقل خصوصية.

403
00:27:37,600 --> 00:27:39,318
نعم.

404
00:27:45,280 --> 00:27:47,396
عن ذلك النهاري...

405
00:27:59,200 --> 00:28:01,589
و...

406
00:28:01,680 --> 00:28:03,238
هذا يعني ماذا بالنسبة لي؟

407
00:28:03,320 --> 00:28:06,312
يعني أنني أستطيع
يسلمك بليد,

408
00:28:06,400 --> 00:28:07,913
ملفوفة
وعلى استعداد للموت.

409
00:28:08,000 --> 00:28:10,639
وعلى هذه الهدية

410
00:28:10,720 --> 00:28:12,392
تريد المفاتيح
إلى باب منزلي؟

411
00:28:13,640 --> 00:28:16,234
أعتقد أن رؤسائك
سوف يجعل استثناء.

412
00:28:16,320 --> 00:28:18,515
ماذا تعتقد؟

413
00:28:18,600 --> 00:28:20,955
أعتقد أنك تحب المخاطرة.

414
00:28:21,040 --> 00:28:23,634
إذا كان الأجر يستحق ذلك.

415
00:28:23,720 --> 00:28:26,109
في بعض الأحيان لديك
لأخذ الأشياء للحصول على الأشياء.

416
00:28:26,200 --> 00:28:27,679
أنا متأكد من أنك قد فعلت
أخذت الكثير،

417
00:28:27,760 --> 00:28:30,638
الأشياء رؤسائك
لا أعرف شيئا عنه.

418
00:28:30,720 --> 00:28:33,598
وتخطط لأخذها
أكثر، أليس كذلك؟

419
00:28:33,680 --> 00:28:35,636
أكثر من ذلك بكثير.

420
00:28:35,720 --> 00:28:37,995
هكذا الرجال
مثلك ومثلي

421
00:28:38,080 --> 00:28:40,389
الحصول على الاحترام
أننا نستحق.

422
00:28:40,480 --> 00:28:42,948
أوه، هل هذا ما تفعله؟

423
00:28:43,040 --> 00:28:44,359
الحصول على الاحترام؟

424
00:28:44,440 --> 00:28:45,793
أنا أعطيك بليد.

425
00:28:45,880 --> 00:28:47,632
هل انت ذاهب
لقتله أم لا؟

426
00:28:54,840 --> 00:28:57,308
مرحباً.

427
00:28:58,720 --> 00:29:01,109
والآن أين أجده؟

428
00:29:48,320 --> 00:29:50,276
جيرمين تورنر؟

429
00:29:51,720 --> 00:29:53,392
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

430
00:29:53,480 --> 00:29:55,038
همم.

431
00:30:00,200 --> 00:30:01,952
في حالة الشعور بالعطش.

432
00:30:03,240 --> 00:30:04,514
من أنت؟

433
00:30:04,600 --> 00:30:06,158
لا يهم.

434
00:30:06,240 --> 00:30:08,037
بعد هذا لن تفعل ذلك أبداً
رؤيتي مرة أخرى.

435
00:30:10,560 --> 00:30:12,437
ماذا؟

436
00:30:12,520 --> 00:30:14,431
مرة أخرى في السبعينيات ،
اعتدت أن تكون عضوا

437
00:30:14,520 --> 00:30:17,114
من عصابة الشوارع
تسمى الدماء الفاسدة

438
00:30:25,800 --> 00:30:27,631
بعد أن تم إطلاق النار عليك،

439
00:30:27,720 --> 00:30:30,280
ماذا حدث
لبقية العصابة؟

440
00:30:30,360 --> 00:30:31,873
لقد اختفوا.

441
00:30:31,960 --> 00:30:34,428
ماتوا جميعا.

442
00:30:34,520 --> 00:30:36,272
كيف ماتوا؟

443
00:30:36,360 --> 00:30:38,396
الرجل الصغير.

444
00:30:38,480 --> 00:30:41,074
الرجل الصغير؟
من؟

445
00:30:44,080 --> 00:30:46,594
لذلك لن أجد جثثهم
في المقبرة، هل سأفعل؟

446
00:30:46,680 --> 00:30:50,036
الآن استمع لي.

447
00:30:50,120 --> 00:30:52,839
إذا حصلت على أي شخص
الذي يهتم بك،

448
00:30:52,920 --> 00:30:56,708
الذي يحبك
أو يعتمد عليك في العيش،

449
00:30:56,800 --> 00:30:59,360
سوف تتوقف
طرح الأسئلة

450
00:30:59,440 --> 00:31:02,591
والتوقف عن البحث عن أي شيء
هو الذي تبحث عنه.

451
00:31:02,680 --> 00:31:04,557
لأنك إذا وجدته،

452
00:31:04,640 --> 00:31:07,200
سوف ترغب في الله
لم تفعل ذلك.

453
00:31:10,560 --> 00:31:13,677
كما ترى، هذا بسبب شخص ما
يعتمد عليّ في العيش،

454
00:31:13,760 --> 00:31:17,230
ذلك الشيء الذي أبحث عنه،
سأجده.

455
00:31:17,320 --> 00:31:20,630
وهذا الشيء هو
مهما كان يا أبناء العاهرة

456
00:31:20,720 --> 00:31:22,597
يسمى منزل.

457
00:31:26,120 --> 00:31:29,317
الآن أخبرني أين
أستطيع أن أجد الدماء الفاسدة.

458
00:31:43,640 --> 00:31:45,437
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

459
00:31:45,520 --> 00:31:48,159
هذا متروك لك.

460
00:31:48,240 --> 00:31:50,435
استمع لي،
هذا ليس سحرا.

461
00:31:50,520 --> 00:31:53,910
ليس هناك الخماسي
والترديد وحرق البخور.

462
00:31:54,000 --> 00:31:55,797
عندما نقتل...

463
00:31:55,880 --> 00:31:58,792
الذي قمت به أو لم تفعله
كن هنا...تتحرر الطاقة.

464
00:31:58,880 --> 00:32:01,678
الذي يأخذك إلى
تجربة ما بعد الموت.

465
00:32:01,760 --> 00:32:04,718
- كنت هناك.
- وكذلك فعل بون.

466
00:32:04,800 --> 00:32:07,758
بسببك.
أنت متصل.

467
00:32:07,840 --> 00:32:09,831
الآن بسبب الجديد الخاص بك
الكيمياء الأيضية,

468
00:32:09,920 --> 00:32:11,831
حواسك لديها
تم إعادة ضبطها،

469
00:32:11,920 --> 00:32:13,876
معايرة أعلى.

470
00:32:13,960 --> 00:32:17,032
ما نفعله هنا هو ببساطة
ارفع الطلب أكثر.

471
00:32:17,120 --> 00:32:19,714
إذا كنا نستطيع تحويلها
عالية بما فيه الكفاية،

472
00:32:19,800 --> 00:32:22,234
يمكنك التقاط الطاقة
من قتلك الأول

473
00:32:22,320 --> 00:32:26,438
سوف تكون قادرا على العثور عليها
له أينما كان.

474
00:32:26,520 --> 00:32:28,192
الآن هذا هو الجزء الخام.

475
00:32:28,280 --> 00:32:31,192
أنت ستخرج
من هذا العطش بشكل لا يصدق.

476
00:32:31,280 --> 00:32:33,077
يجب أن تكون حذرا

477
00:32:33,160 --> 00:32:35,390
لا تشرب
الكثير من الدم بسرعة كبيرة.

478
00:32:35,480 --> 00:32:37,311
أم ماذا؟

479
00:32:37,400 --> 00:32:40,073
أو طاقة بون
سوف تتجذر في روحك ،

480
00:32:40,160 --> 00:32:42,469
ومن كنت
سوف تختفي إلى الأبد.

481
00:32:45,400 --> 00:32:47,277
لقد ذهبت بالفعل.

482
00:32:49,280 --> 00:32:52,716
من كنت
لا يزال قويا جدا فيك.

483
00:32:52,800 --> 00:32:54,916
أستطيع أن أرى ذلك.

484
00:32:55,000 --> 00:32:58,151
ومن الأفضل أن تكوني حذرة،
لأن تشيس يمكنه رؤيته أيضًا.

485
00:33:00,640 --> 00:33:02,596
الآن لا تقلق،

486
00:33:02,680 --> 00:33:03,999
سأكون دليلك.

487
00:33:04,080 --> 00:33:06,150
لقد كان لدي بعض الخبرة
في هذا.

488
00:33:06,240 --> 00:33:08,231
مع تشيس؟

489
00:33:11,400 --> 00:33:12,799
لقد حولتها؟

490
00:33:15,320 --> 00:33:16,799
نعم.

491
00:33:19,000 --> 00:33:20,638
آسف لكسر هذا،

492
00:33:20,720 --> 00:33:23,598
ولكن هل يمكننا من فضلك
الحصول على هذا الأمر؟

493
00:33:25,400 --> 00:33:27,960
دعونا نجد الخاص بك
الطفل المشكلة، أليس كذلك؟

494
00:33:56,200 --> 00:33:59,556
لقد أدخلتنا في هذا،
الرجل الصغير,

495
00:33:59,640 --> 00:34:01,870
لكنك ستخرجنا.

496
00:34:05,760 --> 00:34:08,115
ماركوس فان سكيفر

497
00:34:08,200 --> 00:34:09,997
يؤكد لي ذلك.

498
00:34:34,400 --> 00:34:36,755
حصلت على شيء أخير
لنفعله قبل أن...

499
00:34:36,840 --> 00:34:39,798
اقلبك
لعائلتنا الجديدة، بليد.

500
00:34:41,920 --> 00:34:43,911
سوف تأخذ تلك
الوشم مرة أخرى.

501
00:34:44,960 --> 00:34:47,838
سأقطع هذا الجلد
تنظيف.

502
00:35:09,840 --> 00:35:11,193
هذا كل شيء، أيها الرجل الصغير.

503
00:35:11,280 --> 00:35:13,475
الصراخ بالنسبة لي.

504
00:35:24,480 --> 00:35:26,914
حصلت عليه!

505
00:35:42,000 --> 00:35:43,877
اعتدت أن أكون مثلك.

506
00:35:43,960 --> 00:35:45,757
اعتدت أن أكون صديقه.

507
00:35:45,840 --> 00:35:47,671
لكنه يفسدهم في كل مكان.

508
00:35:47,760 --> 00:35:50,911
كل من يلمسه،
انه يؤلم.

509
00:35:51,000 --> 00:35:53,753
في الغالب،
هو فقط يلمس مصاصي الدماء.

510
00:35:53,840 --> 00:35:56,877
ونعم...يؤلم.

511
00:36:52,400 --> 00:36:54,960
ابن ...

512
00:36:58,320 --> 00:37:00,788
مرة أخرى أيها الرجل الصغير.

513
00:37:04,920 --> 00:37:08,117
الكثير بالنسبة لأطفال كوسبي.

514
00:37:11,960 --> 00:37:15,032
والله لو قلت
شكرا لك، أنا الاستقالة.

515
00:37:15,120 --> 00:37:17,156
فقط أعطني دقيقة.

516
00:37:18,880 --> 00:37:21,678
- أين كريستا؟
- حسنا، هذه قصة.

517
00:38:31,360 --> 00:38:33,237
مضحك.

518
00:38:57,000 --> 00:38:59,434
كولينز، هذا أنا، جيبس.

519
00:39:03,280 --> 00:39:05,589
أحضرت لك تلك الملفات
انت طلبت...

520
00:39:05,680 --> 00:39:07,113
جميع قضايا بون المفتوحة.

521
00:39:07,200 --> 00:39:08,952
اصنع لي معروفًا،
لا تخبر قائدي

522
00:39:09,040 --> 00:39:11,600
- أريد الأشهر الثلاثة الأخيرة فقط.
- وهذا كل ما لديك.

523
00:39:11,680 --> 00:39:13,955
ماذا يمكنني أن أقول؟
ديترويت مكان خطير للعيش فيه.

524
00:39:16,880 --> 00:39:18,677
الهاربون...

525
00:39:18,760 --> 00:39:20,318
عاهرات...

526
00:39:20,400 --> 00:39:22,436
دافعات منخفضة المستوى.

527
00:39:22,520 --> 00:39:24,829
تخصص بون...
أعتقد أنه يمكنك القول أن لديه نقطة ضعف

528
00:39:24,920 --> 00:39:27,354
لأدنى الدنيا.
النفوس المفقودة.

529
00:39:28,640 --> 00:39:31,029
- ماذا عن هذا؟
- ما الاسم؟

530
00:39:31,120 --> 00:39:32,872
ستار.
زاكاري ستار.

531
00:39:32,960 --> 00:39:35,679
GSW واحد في الرأس،
لا يوجد مشتبه بهم قابلين للحياة؟

532
00:39:35,760 --> 00:39:37,273
نعم، هذا واحد من
مشاريع بون الخاصة.

533
00:39:37,360 --> 00:39:39,078
- لديه الكثير من هؤلاء؟
- نعم.

534
00:39:39,160 --> 00:39:40,673
القضايا التي لم يتم إغلاقها أبدا؟

535
00:39:43,000 --> 00:39:44,911
ماذا عن الجندي؟

536
00:39:45,000 --> 00:39:46,831
أفترض بون
أراد أن المسمار لها.

537
00:39:46,920 --> 00:39:49,150
- هل فعل ذلك؟
- لا أعرف. لقد اختفت.

538
00:39:49,240 --> 00:39:51,037
فإذا ظهرت،
يمكنك أن تسألها.

539
00:39:51,120 --> 00:39:52,997
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

540
00:41:36,120 --> 00:41:37,917
- في المرة القادمة على "بليد"...
- ماذا رأيت؟

541
00:41:38,000 --> 00:41:40,195
-أعلم...أعلم...
- محطة بون التالية

542
00:41:40,280 --> 00:41:42,953
- هي مدينة صغيرة في ولاية لويزيانا.
- فقط قتله والعودة إلى المنزل.

543
00:41:43,040 --> 00:41:46,828
إنها حامل،
ولكن السؤال هو... بماذا؟

544
00:41:46,920 --> 00:41:49,388
أعتقد أننا قد
لديك مشكلة مع ماركوس.

545
00:41:52,240 --> 00:41:54,117
الغبار 'م جميعا!

546
00:41:54,200 --> 00:41:55,599
بون!

547
00:41:56,840 --> 00:41:58,876
ابتعد عني!