1
00:00:10,120 --> 00:00:11,712
"سابقاً في "بليد"...

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,030
هل تعرف تاجر رماد اسمه قايين؟
اعتاد أن يكون مألوفا.

3
00:00:14,120 --> 00:00:16,839
المحطة التالية...الجحيم.

4
00:00:18,440 --> 00:00:21,034
إرسال,
أحتاج إلى سيارة إسعاف في أسرع وقت ممكن.

5
00:00:21,120 --> 00:00:24,476
لقد فات الأوان قليلاً لذلك،
حبيبتي.

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,835
اقتل كل شيء.
احرقه على الأرض.

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,793
كريستا! اقتل فريتز.
افعلها الآن!

8
00:01:32,840 --> 00:01:34,512
لا تدع ذلك يحدث.

9
00:01:34,600 --> 00:01:36,636
لا تفتحه.
لا تفعل ذلك.

10
00:01:36,720 --> 00:01:38,631
- اسفنج.
- اسفنجة!

11
00:01:58,600 --> 00:02:00,431
نفس عميق يا عزيزتي.

12
00:02:00,520 --> 00:02:02,636
هذا قد لاذع.

13
00:02:20,320 --> 00:02:22,788
أعتقد أننا استيقظنا
الجيران.

14
00:02:22,880 --> 00:02:24,313
برغيهم.

15
00:02:24,400 --> 00:02:26,311
- لدي فكرة أفضل.
- نعم؟

16
00:02:31,440 --> 00:02:33,510
ما هي المشكلة، الأحمق؟

17
00:02:43,760 --> 00:02:45,557
جاهز للإجابة
سؤالي؟

18
00:02:45,640 --> 00:02:47,437
لم أكن أعرف
لقد سألت واحدة.

19
00:02:47,520 --> 00:02:48,999
لو لم تكن تركض،
كنت قد سمعت ذلك.

20
00:02:53,680 --> 00:02:56,319
قف!

21
00:02:56,400 --> 00:02:59,551
حسنا، حسنا!

22
00:02:59,640 --> 00:03:03,474
- اسألني السؤال.
- رمال. مصاص دماء.

23
00:03:03,560 --> 00:03:06,074
- هل تعرفه؟
- لا لا.

24
00:03:06,160 --> 00:03:09,277
نعم نعم، ساندز.
نعم نعم، أنا أعرفه.

25
00:03:09,360 --> 00:03:11,271
كنت مألوفا شخصيا له
لفترة من الوقت.

26
00:03:11,360 --> 00:03:13,271
لقد استقلت لأن
كانت الامتيازات القرف.

27
00:03:13,360 --> 00:03:14,918
كيف أجده؟

28
00:03:15,000 --> 00:03:16,911
يا رجل كيف بحق الجحيم
هل أعرف؟

29
00:03:17,000 --> 00:03:18,638
تمام!
القرف!

30
00:03:18,720 --> 00:03:20,950
اللعنة عليك

31
00:03:21,040 --> 00:03:24,396
الرجل لديه عادة:
القمار.

32
00:03:24,480 --> 00:03:26,630
- انه يتسكع في الكازينوهات؟
- اه.

33
00:03:26,720 --> 00:03:28,233
هل حصل على واحدة مفضلة؟

34
00:03:28,320 --> 00:03:29,673
لا أعرف يا رجل،
شيء غزر.

35
00:03:29,760 --> 00:03:32,433
شيء مع الإضاءة السيئة.
لا يحب أن ينظر إليه.

36
00:03:32,520 --> 00:03:34,397
لقد افسدت جدا
منذ فترة.

37
00:03:36,240 --> 00:03:38,310
ماذا، هذا كل شيء؟

38
00:03:38,400 --> 00:03:40,675
- سؤال المكافأة.
- عظيم.

39
00:03:40,760 --> 00:03:42,637
لقد غضبت
بيت تشتون.

40
00:03:42,720 --> 00:03:44,517
هل تعرف كيف؟

41
00:03:44,600 --> 00:03:47,194
نعم، لقد ضربت ضاربا ثقيلا.

42
00:03:48,440 --> 00:03:50,749
وينستون هابت.

43
00:03:50,840 --> 00:03:53,513
هابت؟
أنت متأكد؟

44
00:03:53,600 --> 00:03:57,149
قبل عامين كنت أشاهده
خدمة شبل الكشافة في إحدى الحفلات.

45
00:03:57,240 --> 00:03:58,912
أنا متأكد.

46
00:04:02,000 --> 00:04:03,558
مهلا مهلا...

47
00:04:03,640 --> 00:04:06,438
مهلا، لا تأخذ أموالي!

48
00:04:06,520 --> 00:04:08,158
وهذا هو بعض الهراء!

49
00:04:10,960 --> 00:04:12,916
يا.

50
00:04:16,400 --> 00:04:18,630
- عنك رماد مصاصي الدماء ...
- نعم؟

51
00:04:18,720 --> 00:04:20,790
استمر.

52
00:05:17,320 --> 00:05:19,117
حصلت على العلامات؟

53
00:05:19,200 --> 00:05:22,112
نعم. تنتمي السيارة
إلى باتريشيا بارتون.

54
00:05:22,200 --> 00:05:24,395
نادلة، متزوجة،
أم لثلاثة أطفال.

55
00:05:24,480 --> 00:05:26,311
اختفى في مكان ما
بين مناوبتها الأخيرة

56
00:05:26,400 --> 00:05:28,277
ومنزلها في
(سبيرفيش، داكوتا الجنوبية).

57
00:05:31,320 --> 00:05:33,356
ذهبت لحضور حفل زفافها.

58
00:05:33,440 --> 00:05:36,432
كان هناك على وشك التبني.

59
00:05:38,000 --> 00:05:40,514
هذا متصل بتلك الراحة
شيء في ستورجيس؟

60
00:05:40,600 --> 00:05:42,750
- أي شيء؟
- دخلت للتو.

61
00:05:42,840 --> 00:05:44,717
اختفى سائق شاحنة
من توقف الاستراحة.

62
00:05:44,800 --> 00:05:46,199
دماء كثيرة، ولا جسد.

63
00:05:46,280 --> 00:05:48,635
- من أحرق البضائع.
- أين الشاحنة؟

64
00:05:48,720 --> 00:05:51,314
- عليك أن تسأل ستورجيس.
- أنت تسألهم.

65
00:05:52,560 --> 00:05:55,677
لو سمحت.

66
00:06:28,200 --> 00:06:30,794
قيل لي أنك
لا تشرب ما يكفي.

67
00:06:30,880 --> 00:06:33,678
كلما زاد الهيموجلوبين
يقوم جسمك بعملية التمثيل الغذائي،

68
00:06:33,760 --> 00:06:35,751
كلما تجدد نشاطك بشكل أسرع
الأنسجة التالفة.

69
00:06:37,400 --> 00:06:39,152
اسمح لي.

70
00:06:44,880 --> 00:06:47,394
الخصائص العلاجية
يجب أن تكون قوية بشكل خاص.

71
00:06:47,480 --> 00:06:49,436
لقد أطعمت للتو.

72
00:06:55,880 --> 00:06:58,952
أنا آسف بشأن فريتز.

73
00:06:59,040 --> 00:07:02,191
وكانت وفاته
ضرورة مؤسفة.

74
00:07:02,280 --> 00:07:04,919
واحد تعرفت عليه
والعمل بها.

75
00:07:05,000 --> 00:07:06,831
وإلا بليد
كنت سأأخذه.

76
00:07:06,920 --> 00:07:08,592
ولمنع ذلك،

77
00:07:08,680 --> 00:07:11,148
لديك أكثر مني
التقدير الصادق.

78
00:07:17,200 --> 00:07:20,875
عدد قليل فقط لديهم
واجه بليد ونجا.

79
00:07:20,960 --> 00:07:24,475
- أعتقد أنني كنت محظوظا.
- لا.

80
00:07:24,560 --> 00:07:26,471
كان لديك ملاك
على كتفك.

81
00:07:43,680 --> 00:07:45,557
كيف تشعر؟

82
00:07:45,640 --> 00:07:47,631
شاكرين.

83
00:07:49,680 --> 00:07:51,591
إنه أمر مدهش في بعض الأحيان..

84
00:07:57,280 --> 00:07:59,669
كيف تسير الأمور.

85
00:07:59,760 --> 00:08:02,274
كريستا تحتاج إلى راحتها.

86
00:08:05,880 --> 00:08:08,553
وأعتقد أنه يمكننا المغادرة
هذا الباب مفتوح الآن.

87
00:08:08,640 --> 00:08:11,473
أوه، وكريستا؟

88
00:08:11,560 --> 00:08:13,994
لا تنسى أن تشرب.

89
00:08:27,240 --> 00:08:28,958
أوه، شكرا لك.

90
00:08:34,800 --> 00:08:37,951
- ما هذا؟
- بالنسبة للخدمات المقدمة.

91
00:08:38,040 --> 00:08:41,077
لقد وجدت قايين.

92
00:08:43,040 --> 00:08:44,109
هل هو ميت؟

93
00:08:44,200 --> 00:08:47,795
الرجل يفعل
خدمة عامة.

94
00:08:47,880 --> 00:08:50,394
ماذا، من خلال الحفاظ على الناس
مدمن مخدرات على الرماد مصاص الدماء الميت؟

95
00:08:50,480 --> 00:08:52,710
في بعض الأحيان عليك أن تأخذ
الخير مع السيئ.

96
00:08:52,800 --> 00:08:54,358
حسنًا، من جانبي،
كل شيء سيء.

97
00:08:54,440 --> 00:08:56,476
حسنًا، إذا لم تتمكن من استخدامه...

98
00:08:56,560 --> 00:08:58,357
لا، انتظر انتظر.
لا، أستطيع استخدامه.

99
00:08:58,440 --> 00:09:01,432
يمكنني استخدامه.
يستمع.

100
00:09:01,520 --> 00:09:03,112
أنا هنا أعالج
الأعراض.

101
00:09:03,200 --> 00:09:05,555
ونعم، أنت ذاهب
بعد المرض،

102
00:09:05,640 --> 00:09:07,358
- لا شك في ذلك.
- ما هي وجهة نظرك؟

103
00:09:07,440 --> 00:09:10,398
قد يكون هناك
نهج آخر.

104
00:09:10,480 --> 00:09:14,678
ليس بالنسبة لي. حظ سعيد.

105
00:09:14,760 --> 00:09:18,230
أنت تعرف أن هذا كل شيء
ستنتهي نهاية سيئة، أليس كذلك؟

106
00:09:18,320 --> 00:09:20,117
إنه كذلك دائمًا.

107
00:10:19,680 --> 00:10:21,432
كريستا. الحمد لله.

108
00:10:21,520 --> 00:10:24,956
هل أنت بخير؟

109
00:10:25,040 --> 00:10:28,430
أين حصلت على هذا؟

110
00:10:28,520 --> 00:10:31,318
لا أستطيع أن أتذكر.

111
00:10:31,400 --> 00:10:33,470
أعطيتها لك...

112
00:10:33,560 --> 00:10:36,472
عيد ميلادك السادس.

113
00:10:36,560 --> 00:10:39,950
عزيزتي، أين كنت؟

114
00:10:40,040 --> 00:10:42,076
لم نفعل ذلك
سمعت منك في أيام.

115
00:10:42,160 --> 00:10:44,549
لقد كنت مشغولا.

116
00:10:44,640 --> 00:10:46,198
حسنا، أين تقيم؟

117
00:10:46,280 --> 00:10:48,953
لقد كان العم بات
أبحث في كل مكان.

118
00:10:51,000 --> 00:10:52,592
أنا آسف.

119
00:10:52,680 --> 00:10:55,148
عزيزي، هل أنت في ورطة؟

120
00:10:57,360 --> 00:10:59,954
مجرد محاولة
لجعل الأمور في نصابها الصحيح ...

121
00:11:00,040 --> 00:11:02,634
بالنسبة لنا...

122
00:11:03,960 --> 00:11:06,155
لزاك.

123
00:11:06,240 --> 00:11:09,596
من أجل زاك؟
أوه كريستا.

124
00:11:09,680 --> 00:11:13,389
ماذا تفعل؟

125
00:11:13,480 --> 00:11:16,313
انا فقط...

126
00:11:16,400 --> 00:11:18,675
أنا فقط أسمح
تعلمون، اه،

127
00:11:18,760 --> 00:11:20,557
لن أكون كذلك
حول لفترة من الوقت.

128
00:11:24,120 --> 00:11:26,156
أم؟ أم.

129
00:11:26,240 --> 00:11:28,037
هنا، هنا.
اذهب هنا.

130
00:11:28,120 --> 00:11:29,951
- لا، أنا بخير. أنا بخير.
- اجلس.

131
00:11:30,040 --> 00:11:32,395
- ماذا جرى؟
- أنا بخير.

132
00:11:32,480 --> 00:11:36,268
أنا فقط لا أريد
لتخسرك.

133
00:11:36,360 --> 00:11:39,955
كريستا، إذا كان أي شيء
حدث سيء...

134
00:11:40,040 --> 00:11:41,871
لقد ذهب زاك.

135
00:11:41,960 --> 00:11:43,712
أنت كل ما تبقى لي.

136
00:11:43,800 --> 00:11:45,552
أعلم أننا فعلنا ذلك
كانت مشاكلنا...

137
00:11:45,640 --> 00:11:49,394
- أمي.
- أريد الوقت فقط.

138
00:11:49,480 --> 00:11:53,234
أريد أن أعرف
ابنتي مرة أخرى.

139
00:11:53,320 --> 00:11:55,880
أريدها كما كانت.

140
00:11:55,960 --> 00:11:59,794
سيكون هناك وقت لذلك.

141
00:11:59,880 --> 00:12:03,429
ولكن يجب أن أفعل
هذا أولا.

142
00:12:03,520 --> 00:12:06,080
وأحتاج منك أن تثق بي.

143
00:12:06,160 --> 00:12:08,116
لو سمحت.

144
00:12:15,360 --> 00:12:17,749
أنت بارد جدا.

145
00:12:29,920 --> 00:12:33,071
إذا كان بإمكاني تتبعك،
وكذلك يستطيع تشثون.

146
00:12:33,160 --> 00:12:35,674
كان علي أن أرى
والدتي.

147
00:12:35,760 --> 00:12:37,352
ادخل.

148
00:12:48,840 --> 00:12:50,876
إذا ماركوس
حتى المشتبه بهم

149
00:12:50,960 --> 00:12:52,109
لا يزال لديك الرابط
مع ماضيك..

150
00:12:52,200 --> 00:12:54,714
يقضي ماركوس وقته
تجديد المباني القديمة.

151
00:12:54,800 --> 00:12:56,870
- لا أعتقد أن هناك صلة بالماضي...
- وهذا هو غلافه.

152
00:12:56,960 --> 00:12:59,190
لك لا يشمل
يسقط على الامهات.

153
00:12:59,280 --> 00:13:02,431
إذا كنت غاضبا
بخصوص فريتز...

154
00:13:02,520 --> 00:13:04,954
لا.
لقد لعبت بشكل صحيح.

155
00:13:08,360 --> 00:13:10,191
كيف يتم ذلك الشفاء؟

156
00:13:10,280 --> 00:13:12,430
ببطء.

157
00:13:12,520 --> 00:13:16,149
جيد.

158
00:13:16,240 --> 00:13:18,674
ماذا قدموا
لفريتز لجعله محصنا؟

159
00:13:18,760 --> 00:13:20,512
يطلق عليه أورورا.

160
00:13:20,600 --> 00:13:22,511
- ما هو؟
- نوع من اللقاح.

161
00:13:22,600 --> 00:13:24,113
صنعها ماركوس.

162
00:13:24,200 --> 00:13:26,077
لا.

163
00:13:26,160 --> 00:13:28,151
شخص ما صنعها
بالنسبة له.

164
00:13:28,240 --> 00:13:31,118
- أي أفكار حول ذلك؟
- لا.

165
00:13:31,200 --> 00:13:33,350
- هل هم جميعا على ذلك؟
- لا أعرف.

166
00:13:33,440 --> 00:13:35,908
أحضر لي عينة.

167
00:13:36,000 --> 00:13:37,718
بالتأكيد، سأقوم بذلك.

168
00:13:37,800 --> 00:13:39,950
وبينما أفعل ذلك،
ماذا ستفعل؟

169
00:13:40,040 --> 00:13:43,157
- البحث عن مصاص دماء اسمه ساندز.
- لماذا؟

170
00:13:43,240 --> 00:13:46,516
قد يكون واحدًا من ماركوس
تجارب فاشلة

171
00:13:46,600 --> 00:13:50,115
معرفة ما إذا كان يستطيع أن يقودني
للطبيب المسؤول .

172
00:13:50,200 --> 00:13:54,034
- لم أشترك في هذا.
- نعم فعلت.

173
00:13:54,120 --> 00:13:57,078
أردت أن تعرف ما ماركوس
الأمر متروك ل، قلت لك.

174
00:13:57,160 --> 00:13:59,833
إذا أحضرت لك هذا اللقاح،
هذا الشيء أورورا،

175
00:13:59,920 --> 00:14:01,672
هذا هو دليلك.

176
00:14:01,760 --> 00:14:04,320
بعد ذلك، انتهيت.

177
00:14:34,760 --> 00:14:36,512
تعال.

178
00:14:39,960 --> 00:14:42,394
ابن العاهرة!

179
00:14:42,480 --> 00:14:45,358
اعتاد أن يكون في منتصف الطريق
مشترك محترم.

180
00:14:45,440 --> 00:14:47,510
الآن سمحوا
عن أي شخص هنا.

181
00:14:47,600 --> 00:14:49,318
دعنا نذهب.

182
00:14:51,840 --> 00:14:53,796
أم ماذا؟

183
00:14:53,880 --> 00:14:55,916
سوف تراهن بي
هنا؟

184
00:14:56,000 --> 00:14:57,911
خذ نزهة يا Daywalker.

185
00:14:58,000 --> 00:14:59,353
العين في السماء
يراقبك.

186
00:15:04,360 --> 00:15:07,670
إنها لعبة غبية!

187
00:15:07,760 --> 00:15:09,955
أنا آتي إلى هنا طوال الوقت،
أنا لا أفوز أبدا!

188
00:15:10,040 --> 00:15:12,679
ألعب في كل وقت!

189
00:15:14,000 --> 00:15:15,399
أنا أدمر هذا المكان!

190
00:15:15,480 --> 00:15:18,552
أنا جودزيلا!
ألعب في كل وقت!

191
00:15:18,640 --> 00:15:23,156
أنا أدمر هذا المكان!
أنا جودزيلا! أنت اليابان!

192
00:15:23,240 --> 00:15:26,038
أنت غبي!

193
00:15:29,560 --> 00:15:32,233
حسنًا، هيا، اقتلني.
معرفة ما إذا كنت أهتم.

194
00:15:32,320 --> 00:15:35,790
هذا الشيء الذي يعيش إلى الأبد
ليس سوى تمثال نصفي طويل.

195
00:15:37,640 --> 00:15:40,632
ماذا، هل ستفعل
مكبرة لي حتى الموت؟

196
00:15:40,720 --> 00:15:43,837
- التساؤل عن الندوب.
- اذهب إلى الجحيم.

197
00:15:43,920 --> 00:15:45,717
ماذا تريد؟

198
00:15:45,800 --> 00:15:47,518
أريد أن أعرف
من فعل ذلك.

199
00:15:47,600 --> 00:15:49,511
تمام.

200
00:15:49,600 --> 00:15:51,272
تريد معلومات،
أريد أن أستمر في التنفس.

201
00:15:51,360 --> 00:15:52,998
إذن ها هي
شروطي...

202
00:15:54,880 --> 00:15:56,791
الله!

203
00:15:56,880 --> 00:15:58,393
فيما يلي الشروط:

204
00:15:58,480 --> 00:16:01,278
أنت تتكلم وتحصل
للحفاظ على ديك الخاص بك المتعفنة.

205
00:16:01,360 --> 00:16:02,952
غير المرغوب فيه ينمو مرة أخرى.

206
00:16:03,040 --> 00:16:04,632
ثم سأكون مشغولا.

207
00:16:06,480 --> 00:16:09,756
السادة المحترمون!

208
00:16:42,160 --> 00:16:45,197
- هذا خارج الحدود.
- اه اه هو؟

209
00:16:45,280 --> 00:16:47,350
أنا آسف، لم أكن أعرف.

210
00:16:47,440 --> 00:16:49,158
هذا المكان يشبه المتاهة.

211
00:16:49,240 --> 00:16:52,312
- أين المطبخ؟
- ماركوس يريدك.

212
00:16:52,400 --> 00:16:54,118
الآن.

213
00:16:54,200 --> 00:16:57,192
أنت لا تثق بها،
هل أنت؟

214
00:16:59,160 --> 00:17:01,116
أنا أثق في حكمك.

215
00:17:01,200 --> 00:17:03,077
لم يكن هذا هو السؤال.

216
00:17:03,160 --> 00:17:05,594
نعم كان كذلك.

217
00:17:07,840 --> 00:17:09,910
كيف حالك
هذا المساء؟

218
00:17:10,000 --> 00:17:11,638
ممل؟

219
00:17:11,720 --> 00:17:14,280
- يمكنك أن تقول ذلك.
- لا.

220
00:17:14,360 --> 00:17:16,351
فقط أتساءل
ما سأفعله

221
00:17:16,440 --> 00:17:18,670
في اليوم التالي
بضع مئات من السنين.

222
00:17:18,760 --> 00:17:20,955
بعض العقود،
وأتساءل نفس الشيء.

223
00:17:21,040 --> 00:17:22,439
أنا مختصرة بعض الشيء
في هذه اللحظة.

224
00:17:22,520 --> 00:17:24,954
أريدك أن تقوم بالتسليم:
140 بارك بليس.

225
00:17:25,040 --> 00:17:26,951
أعط هذا لفانيسا،
رعاية كارفر، شولتز.

226
00:17:27,040 --> 00:17:30,237
- هل هذا مكتب محاماة؟
- لا.

227
00:17:30,320 --> 00:17:33,517
حسنا، هل أحتاج أن أعرف
ماذا يوجد في الحقيبة؟

228
00:17:33,600 --> 00:17:36,114
هل أنت؟

229
00:17:39,360 --> 00:17:41,590
الساعة تدق.

230
00:18:06,000 --> 00:18:08,195
مساء الخير يا أولاد.

231
00:18:08,280 --> 00:18:10,077
هذه لعبة خاصة.

232
00:18:10,160 --> 00:18:13,118
لقد حصلت على دعوتي
هنا.

233
00:18:13,200 --> 00:18:16,192
مهلا ، الأشياء الساخنة ،
جوني بلاك على الصخور.

234
00:18:16,280 --> 00:18:18,236
أمسك الصخور،
جعلها مزدوجة.

235
00:18:18,320 --> 00:18:20,436
كنت الغش مصاصي الدماء؟

236
00:18:20,520 --> 00:18:22,909
نعم.

237
00:18:23,000 --> 00:18:25,434
في الغالب حثالة من
بيت ارمايا.

238
00:18:25,520 --> 00:18:27,431
هل جزيتم الآرميين؟

239
00:18:27,520 --> 00:18:29,954
واعتقدت
لقد عشت بشكل خطير.

240
00:18:35,320 --> 00:18:39,438
2000.

241
00:18:39,520 --> 00:18:41,715
يرفع.

242
00:18:41,800 --> 00:18:44,155
5000.

243
00:18:44,240 --> 00:18:46,276
ووو.

244
00:18:49,720 --> 00:18:51,358
حسنا...

245
00:18:51,440 --> 00:18:53,431
يجب أن تكون فيه
للفوز بها، هاه؟

246
00:18:57,000 --> 00:18:59,798
يتصل.

247
00:19:02,520 --> 00:19:05,273
ووو.

248
00:19:13,360 --> 00:19:14,759
يغش!

249
00:19:14,840 --> 00:19:17,308
مهلا، يجب أن يكون اليوم
يوم سعدي، هل تعلم؟

250
00:19:20,240 --> 00:19:22,470
فكر مرة أخرى، الأشياء الساخنة.

251
00:19:41,400 --> 00:19:43,197
مشيت بشكل صحيح
في كمين.

252
00:19:43,280 --> 00:19:45,874
لقد أخرجونا، وهم
حبسونا في أقفاص هناك.

253
00:19:45,960 --> 00:19:47,393
العملية برمتها
كان هناك...

254
00:19:47,480 --> 00:19:50,916
أنواع العلماء,
والكثير من السكاكين.

255
00:19:51,000 --> 00:19:52,956
كيف خرجت؟

256
00:19:53,040 --> 00:19:56,589
وبعد بضعة أسابيع،
لقد وجدت لبنة فضفاضة في الجدار.

257
00:19:56,680 --> 00:19:58,477
أدى ذلك إلى حدوث صدع
في الأساس.

258
00:19:58,560 --> 00:20:00,312
لذلك زحفت من خلال،
حفرت طريقي للخروج.

259
00:20:00,400 --> 00:20:01,833
بعض من الآخرين
كانوا خلفي

260
00:20:01,920 --> 00:20:05,037
عندما ضرب كل شيء المروحة.
لم يفعلوا ذلك.

261
00:20:07,920 --> 00:20:10,388
بال، لقد كنت أقرأ الوجوه
وقتا طويلا.

262
00:20:10,480 --> 00:20:13,597
لك أن تقول لي أنك تعرف
بالضبط ما يحدث.

263
00:20:13,680 --> 00:20:15,477
من الذي قطعني؟

264
00:20:15,560 --> 00:20:17,949
المساعدة المستأجرة.

265
00:20:18,040 --> 00:20:21,157
علماء البحث
التي تعمل في أحد المنازل.

266
00:20:21,240 --> 00:20:23,959
الدقة...
البحث في ماذا؟

267
00:20:24,040 --> 00:20:27,032
أخبرني.
لماذا كنت هناك؟

268
00:20:27,120 --> 00:20:28,553
ماذا كنت أنا
هناك ل؟

269
00:20:28,640 --> 00:20:30,835
ما أحتاجه منك
هو اسم...

270
00:20:30,920 --> 00:20:33,639
- الطبيب المسؤول .
- ليس لدي واحدة.

271
00:20:33,720 --> 00:20:37,235
حسنًا، لم يستخدم أحد الأسماء،
لا توجد علامات اسم.

272
00:20:37,320 --> 00:20:40,073
تمام.
دعنا نذهب.

273
00:20:40,160 --> 00:20:44,039
اذهب إلى أين؟
الذهاب إلى هناك؟ لا.

274
00:20:44,120 --> 00:20:46,998
مستحيل، أنا لن أذهب.
هل تمزح معي؟

275
00:20:48,800 --> 00:20:50,597
فقط في حالة.

276
00:21:01,840 --> 00:21:04,115
كارفر، شولتز؟

277
00:21:25,520 --> 00:21:28,796
أعتقد أنك فاتك
كل المتعة.

278
00:21:28,880 --> 00:21:30,472
نعم.

279
00:21:30,560 --> 00:21:33,358
تهانينا.

280
00:21:33,440 --> 00:21:35,237
بلاه.

281
00:21:35,320 --> 00:21:38,915
أنا سعيد فقط
لقد انتهى الأمر اللعين أخيرًا.

282
00:21:39,000 --> 00:21:42,993
لقد كانت فانيسا
أتوقع منك.

283
00:21:53,640 --> 00:21:54,993
فانيسا؟

284
00:21:55,080 --> 00:21:57,992
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

285
00:21:59,520 --> 00:22:01,875
آسف، اعتقدت
كنت رئيسي.

286
00:22:01,960 --> 00:22:04,633
لا مشكلة.
أنا فقط أقوم بالتسليم.

287
00:22:23,960 --> 00:22:26,872
هل كل شيء على ما يرام؟

288
00:22:26,960 --> 00:22:28,473
أخبر الطبيب
قلت شكرا.

289
00:22:28,560 --> 00:22:30,471
بالتأكيد.

290
00:22:30,560 --> 00:22:32,835
اه اي دكتور
هل يجب أن أشكر؟

291
00:22:32,920 --> 00:22:35,115
أنا أعمل لعدد قليل.

292
00:22:49,360 --> 00:22:52,875
حسنًا، هل رأيت ما يكفي؟
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

293
00:22:52,960 --> 00:22:54,313
يعني تحصل
هذه النقطة، أليس كذلك؟

294
00:22:54,400 --> 00:22:56,197
ليس هناك الكثير لنرى
هنا إذن...

295
00:22:56,280 --> 00:22:58,316
استمر في ذلك، فهو ذاهب
لإغلاق فكك.

296
00:23:15,520 --> 00:23:18,080
حسنا، يبدو
طريق مسدود بالنسبة لي.

297
00:23:18,160 --> 00:23:20,958
الآن، هل يمكنك إعادتي فحسب؟
إلى الكتلة أو قتلي، من فضلك؟

298
00:23:21,040 --> 00:23:22,871
أوه!

299
00:23:28,600 --> 00:23:30,795
أو يمكنك تحطيم رأسي
من خلال الجدار.

300
00:23:53,640 --> 00:23:57,519
تريد الستة
أو التسعة؟

301
00:23:57,600 --> 00:24:00,114
التسعة ينبغي أن تفعل.

302
00:24:08,120 --> 00:24:10,509
انتبه إلى ظهورنا.

303
00:24:10,600 --> 00:24:12,716
مهلا، ماذا عن الحصول على
أحد الأسلحة الكبيرة؟

304
00:24:12,800 --> 00:24:14,597
- اسكت.
- لا، حقا.

305
00:24:14,680 --> 00:24:16,272
توقيتي انتهى،
حصلت على هذا الشيء بعيني.

306
00:24:16,360 --> 00:24:18,828
على محمل الجد، اصمت.

307
00:24:31,920 --> 00:24:34,957
لقد احتفظوا بـ 10 منا
هنا.

308
00:24:35,040 --> 00:24:38,919
كلهم من بيت ارميا
باستثناء أنا.

309
00:24:39,000 --> 00:24:41,753
في أول أسبوعين، لم يطعمونا...
لا دم، لا شيء.

310
00:24:41,840 --> 00:24:43,910
ثم عندما كنا
أضعف من أن يقف،

311
00:24:44,000 --> 00:24:46,833
- أخرجونا واحدًا تلو الآخر.
- وفعل ماذا؟

312
00:24:46,920 --> 00:24:50,196
نحن لا نتحدث
حول ذلك.

313
00:24:50,280 --> 00:24:52,714
المختبر كان بالأسفل هنا

314
00:24:52,800 --> 00:24:55,268
دعونا نحصل على هذا
انتهى مع.

315
00:25:14,200 --> 00:25:17,590
قف.

316
00:26:02,160 --> 00:26:05,357
أربع ارسالات ساحقة، مؤخرتي.

317
00:26:16,080 --> 00:26:17,832
كيف حالك؟

318
00:26:17,920 --> 00:26:21,674
أنا جائع.

319
00:26:37,320 --> 00:26:40,232
البوفيه مغلق يا صديقي

320
00:27:18,760 --> 00:27:21,911
حان الوقت لطيها!
علينا أن نذهب!

321
00:27:25,280 --> 00:27:27,475
لدي شيء أخير
علي أن أقتل.

322
00:27:50,480 --> 00:27:52,550
اخرج من هنا؛
لقد انتهيت.

323
00:27:52,640 --> 00:27:55,438
- ماذا؟
- لا تجعله يقول ذلك مرتين.

324
00:28:03,680 --> 00:28:06,399
أعتقد أننا قد حصلنا على
رقم الطبيب.

325
00:28:06,480 --> 00:28:09,199
كيف؟

326
00:28:09,280 --> 00:28:11,919
تتبع تلك.
قل لي من اشترى ذلك.

327
00:28:12,000 --> 00:28:15,356
قد يكون مجرد آخر
جبهة فان شيفر.

328
00:28:15,440 --> 00:28:17,396
قد لا يكون.

329
00:28:30,680 --> 00:28:33,433
آمل أنك لا تمانع.

330
00:28:37,040 --> 00:28:39,508
جميل.
أين حصلت عليه؟

331
00:28:39,600 --> 00:28:41,636
وجدته.
ماذا تفعل؟

332
00:28:41,720 --> 00:28:43,392
رؤية ما عليك أن ترتديه.

333
00:28:43,480 --> 00:28:45,471
هذه ليست ملابسي.

334
00:28:45,560 --> 00:28:47,232
لا أعرف أين
جاءوا من.

335
00:28:47,320 --> 00:28:50,710
نحن نختار بعض الأشياء
هنا وهناك على طول الطريق.

336
00:28:50,800 --> 00:28:53,951
- هل تقوم بالتسليم؟
- نعم.

337
00:28:54,040 --> 00:28:57,077
هل ألقيت نظرة خاطفة؟

338
00:28:57,160 --> 00:28:58,957
أراهن أنك ألقيت نظرة خاطفة،
أليس كذلك؟

339
00:28:59,040 --> 00:29:01,349
لا.

340
00:29:08,120 --> 00:29:11,032
نحن ذاهبون للخارج،

341
00:29:11,120 --> 00:29:14,908
فقط أنت وأنا.

342
00:29:30,920 --> 00:29:32,831
لا يزال لم يتم العثور عليها
سائق الشاحنة.

343
00:29:32,920 --> 00:29:34,512
ولكن إذا كانت المطبوعات
في النظام،

344
00:29:34,600 --> 00:29:36,477
يجب أن نحصل على ضربة
بحلول الغد.

345
00:29:38,400 --> 00:29:40,960
- قلت أن هناك المنصات؟
- مم، هنا.

346
00:29:41,040 --> 00:29:42,837
ماذا كانت الشحنة؟

347
00:29:42,920 --> 00:29:44,956
على أساس الكريمات،
نعتقد أنه كان الناس.

348
00:29:45,040 --> 00:29:47,031
- على قيد الحياة؟
- الموتى لا يحتاجون للأكسجين.

349
00:29:49,840 --> 00:29:51,353
ما هذا؟

350
00:29:51,440 --> 00:29:54,034
الاتجار بالجنس،
أجزاء الجسم غير قانونية؟

351
00:29:54,120 --> 00:29:55,838
لم أرى هذا من قبل

352
00:29:55,920 --> 00:29:59,276
للعلم، الشاحنة لديها
لوحات ميشيغان,

353
00:29:59,360 --> 00:30:01,920
ولكن لا يوجد سجل لأي منها
شركة مقرها في ميشيغان...

354
00:30:02,000 --> 00:30:03,672
أو في أي مكان في البلاد
لهذه المسألة...

355
00:30:03,760 --> 00:30:05,796
- باسم الجزار الأمريكي.
- هاه.

356
00:30:05,880 --> 00:30:07,791
تلك نار ساخنة.

357
00:30:07,880 --> 00:30:10,474
للحصول على هذا النوع من الرماد،
أنت بحاجة إلى 1500 درجة.

358
00:30:10,560 --> 00:30:13,154
في الشاحنة؟
انها بالكاد محترقة.

359
00:30:13,240 --> 00:30:15,879
ليس من المرجح عند الحريق
يستمر لمدة ثانيتين.

360
00:30:15,960 --> 00:30:17,757
فكيف يحدث ذلك؟

361
00:30:17,840 --> 00:30:19,512
لقد فهمتني.

362
00:30:19,600 --> 00:30:21,716
هذا مثير للاهتمام.

363
00:30:21,800 --> 00:30:23,836
هذه البليت جميلة
لم يمسها الكثير.

364
00:30:23,920 --> 00:30:25,831
لا يوجد
مصدر الاشتعال.

365
00:30:25,920 --> 00:30:27,592
إما كان هناك
لا شيء عليه،

366
00:30:27,680 --> 00:30:30,148
أو ربما جاء شخص ما
وأخذ ما كان هناك

367
00:30:30,240 --> 00:30:32,754
قبل القيام بالسائق
وإحراق البضائع.

368
00:30:32,840 --> 00:30:34,432
ما علاقة هذا
مع اختطافك؟

369
00:30:34,520 --> 00:30:35,873
ربما لا شيء.
لقد كانت مجرد ليلة مزدحمة.

370
00:30:35,960 --> 00:30:39,191
وغريب، غريب جداً.

371
00:30:39,280 --> 00:30:42,272
سأكون هناك
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى.

372
00:31:13,640 --> 00:31:16,108
مرحبا، اسمي سارة.

373
00:31:16,200 --> 00:31:18,430
مرحبًا سارة.

374
00:31:18,520 --> 00:31:20,795
لقد مررت بأسبوع عصيب.

375
00:31:20,880 --> 00:31:23,440
ليس أن أحدا يهتم
كل هذا بكثير.

376
00:31:23,520 --> 00:31:25,317
لكنني تجاوزت الأمر.

377
00:31:25,400 --> 00:31:29,359
يوم واحد في كل مرة، أليس كذلك؟

378
00:31:29,440 --> 00:31:33,433
انظر، أنا لن أقف هنا
ولعب دور الضحية.

379
00:31:33,520 --> 00:31:36,193
بالتأكيد سيكون الأمر سهلاً حقًا.

380
00:31:36,280 --> 00:31:37,872
أستطيع أن أقول لك

381
00:31:37,960 --> 00:31:40,394
كان زوجي السابق
لقيط مريض حقيقي.

382
00:31:40,480 --> 00:31:44,155
أخبرك كيف سيضيع
وضربني حولها.

383
00:31:44,240 --> 00:31:47,596
أحضر رفاقه إلى المنزل
حتى يتمكنوا من الحصول على دورهم.

384
00:31:47,680 --> 00:31:51,195
ولكن هذا ليس كذلك
من أنا بعد الآن.

385
00:31:51,280 --> 00:31:55,910
ذلك المثير للشفقة،
فتاة صغيرة مرتعدة

386
00:31:56,000 --> 00:31:58,434
مات منذ فترة طويلة ودفن.

387
00:31:58,520 --> 00:32:00,431
جنبا إلى جنب مع كل الكوابيس

388
00:32:00,520 --> 00:32:03,193
وكل المعاناة.

389
00:32:03,280 --> 00:32:06,078
لا أحد يحصل
ليؤذيني بعد الآن.

390
00:32:06,160 --> 00:32:07,752
لا أحد.

391
00:32:09,560 --> 00:32:10,879
هل انتهينا بعد؟

392
00:32:10,960 --> 00:32:13,713
مجرد الإعداد
الخطاف يا عزيزتي.

393
00:32:13,800 --> 00:32:15,392
التصيد للحثالة.

394
00:32:15,480 --> 00:32:17,198
تلك
لن يغيب أحد.

395
00:32:22,160 --> 00:32:24,469
حسنا، حسنا، سارة.

396
00:32:24,560 --> 00:32:27,438
يأخذ امرأة قوية عظيمة
لتفعل ما فعلته...

397
00:32:27,520 --> 00:32:30,114
وأنا أحب المرأة القوية.

398
00:32:30,200 --> 00:32:32,430
وهذا سيكون إدماني
الاختيار.

399
00:32:32,520 --> 00:32:34,112
إذا كان لديك خيار.

400
00:32:34,200 --> 00:32:37,909
الاسم ثيو.

401
00:32:38,000 --> 00:32:39,718
ممتن لمقابلتك.

402
00:32:39,800 --> 00:32:42,268
من هو صديقك؟

403
00:32:42,360 --> 00:32:45,033
أوه، هذا تشاك.

404
00:32:45,120 --> 00:32:48,157
تشاك؟!

405
00:32:48,240 --> 00:32:51,152
تشاك، قابل كارول.

406
00:32:51,240 --> 00:32:54,596
مهلا، كارول.
أهلاً.

407
00:32:56,360 --> 00:32:59,716
أعني أنني أذهب فقط إلى الاجتماعات
للقهوة.

408
00:32:59,800 --> 00:33:02,075
نعم، لذلك قمت بإعادة بناء الشيء
لمدة عام تقريبا الآن.

409
00:33:02,160 --> 00:33:03,798
لقد كانت شاحنة والدي،

410
00:33:03,880 --> 00:33:06,633
- أسباب عاطفية جدا وكل ذلك.
- بالتأكيد.

411
00:33:06,720 --> 00:33:09,678
مهلا، كارول؟ هل تعتقد ربما
قد يرغب الأطفال في ذلك

412
00:33:09,760 --> 00:33:11,512
للهرب
وقضاء وقت ممتع؟

413
00:33:11,600 --> 00:33:14,558
اهرب، إلى أين؟

414
00:33:14,640 --> 00:33:17,313
حسنا، نحن ذاهبون
هنا.

415
00:33:17,400 --> 00:33:20,551
إذا كان هذا الزقاق روكين
لا تأتي تطرق

416
00:33:31,120 --> 00:33:33,190
- صديقك مضحك جدا.
- نعم.

417
00:33:33,280 --> 00:33:36,590
إذن منذ متى
كنت الرصين ل؟

418
00:33:36,680 --> 00:33:38,193
لا.

419
00:33:38,280 --> 00:33:39,952
ماذا تفعل
يعني لا؟

420
00:33:40,040 --> 00:33:42,634
أوه، أنت بحاجة إلى مشروب
للتخفيف، حسنا؟

421
00:33:45,280 --> 00:33:46,918
أيتها العاهرة الغبية.

422
00:33:48,560 --> 00:33:51,279
ثيو؟

423
00:33:52,800 --> 00:33:54,711
عليك أن تحصل على
من هنا.

424
00:33:57,200 --> 00:33:58,952
مهلا، هل أنت بخير يا رجل؟

425
00:33:59,040 --> 00:34:01,474
ثيو!

426
00:34:06,000 --> 00:34:08,036
يسوع المسيح!

427
00:34:13,200 --> 00:34:14,838
- ماذا تفعل؟
- أنا اه...

428
00:34:14,920 --> 00:34:16,956
هل ستأكل ذلك؟

429
00:34:17,040 --> 00:34:18,837
لا تتعرق.

430
00:34:18,920 --> 00:34:22,230
يستغرق القتل العام
التعود قليلا.

431
00:34:22,320 --> 00:34:23,958
نحن-يجب أن نذهب.

432
00:34:24,040 --> 00:34:26,270
مجرد ثانية.

433
00:34:31,720 --> 00:34:33,358
بعدك.

434
00:34:34,800 --> 00:34:37,394
مهلا، الجميع بخير؟

435
00:34:37,480 --> 00:34:40,677
نحن بخير!
لقد توفي صديقي للتو.

436
00:34:40,760 --> 00:34:43,399
تمام.

437
00:35:14,800 --> 00:35:18,190
طيب حسب الجمارك
دفعة الإنتاج بأكملها

438
00:35:18,280 --> 00:35:21,352
تم شحنها من الشركة المصنعة
في ولاية بنسلفانيا

439
00:35:21,440 --> 00:35:23,112
إلى غرفة المقاصة
في أوكرانيا،

440
00:35:23,200 --> 00:35:26,158
حيث جلس لمدة تسعة أشهر
قبل أن يتم شحنها مرة أخرى إلى الولايات المتحدة

441
00:35:26,240 --> 00:35:29,596
وبيعت لواحد
رافينسون الطبية بالجملة,

442
00:35:29,680 --> 00:35:31,557
هنا في ديترويت.

443
00:35:31,640 --> 00:35:35,519
قاعدة بيانات رافينسون الطبية
لأرقام ديترويت 2700.

444
00:35:35,600 --> 00:35:38,558
- 2700 عميل؟
- أعط أو خذ.

445
00:35:38,640 --> 00:35:41,279
- أحضر لي واحدة.
- أنا طحن من خلال ذلك الآن.

446
00:37:41,640 --> 00:37:43,756
كيف حالك؟

447
00:37:43,840 --> 00:37:46,400
- الحفاظ على ضغط الدم لديك إلى أسفل؟
- إسقاط في غير معلنة؟

448
00:37:46,480 --> 00:37:48,311
ليست فكرة جيدة.

449
00:37:48,400 --> 00:37:51,073
نعم، حسنا، رأيت
قتل رجلان الليلة الماضية.

450
00:37:51,160 --> 00:37:53,674
- هل أطعمت؟
- تبا لك.

451
00:37:53,760 --> 00:37:56,115
- هل؟
- لا.

452
00:37:56,200 --> 00:37:58,350
هل تحتاج إلى المزيد من المصل؟

453
00:37:58,440 --> 00:38:01,352
أنا بخير...أفكر.

454
00:38:02,880 --> 00:38:05,155
لقد جئت للتو
أن أبكي على كتفي؟

455
00:38:05,240 --> 00:38:08,949
ماذا عن أورورا؟

456
00:38:09,040 --> 00:38:11,474
أعرف أين يحتفظون بها،
لكن الأمن مشدد.

457
00:38:11,560 --> 00:38:13,357
الالتفاف حوله.

458
00:38:13,440 --> 00:38:15,078
ماذا عن أنني سأفعل ذلك فقط
أقول لك أين هو،

459
00:38:15,160 --> 00:38:16,798
وبعد ذلك يمكنك الدخول
والحصول عليه بنفسك؟

460
00:38:16,880 --> 00:38:18,029
صاخبة جداً.

461
00:38:18,120 --> 00:38:21,271
منذ متى كان ذلك من أي وقت مضى
هل كانت مشكلة بالنسبة لك؟

462
00:38:21,360 --> 00:38:23,590
لقد كنت أفعل هذا
وقتا طويلا.

463
00:38:23,680 --> 00:38:25,636
أقوم بحركة،
يتصدون له.

464
00:38:25,720 --> 00:38:27,597
يقومون بالتحرك،
أنا أتفاعل.

465
00:38:27,680 --> 00:38:29,875
حان الوقت للتغيير
اللعبة.

466
00:38:29,960 --> 00:38:31,916
إذا سأحتفظ بهم
من الفوز في هذه المعركة،

467
00:38:32,000 --> 00:38:35,436
يجب أن أثق بآخر
إنسان.

468
00:38:35,520 --> 00:38:37,795
فقط يحدث أنها مصاصة دماء.

469
00:38:46,560 --> 00:38:49,120
وما مدى صعوبة ذلك؟

470
00:38:49,200 --> 00:38:52,272
يكاد يكون مستحيلا.

471
00:38:58,440 --> 00:39:00,396
أنت تعتني بنفسك.

472
00:39:02,120 --> 00:39:04,156
سأحصل عليك
ماذا تريد...

473
00:39:04,240 --> 00:39:06,834
في أقرب وقت ممكن.

474
00:39:06,920 --> 00:39:09,593
شكرًا لك.

475
00:39:14,560 --> 00:39:17,472
في حال كنت
مهتم...

476
00:39:17,560 --> 00:39:19,596
لقد وجدت الطبيب.

477
00:39:27,480 --> 00:39:29,755
هل أنت شرطي؟

478
00:39:29,840 --> 00:39:33,719
سوف آخذ البيض بسهولة.

479
00:39:33,800 --> 00:39:35,438
بالتأكيد.

480
00:39:35,520 --> 00:39:37,795
أراهن أن عائلتك لا تقدر ذلك
أنت تحضر العمل معك إلى المنزل.

481
00:39:37,880 --> 00:39:40,872
لا يزعجك
لهم بعد الآن.

482
00:39:40,960 --> 00:39:42,871
هل يمكنني الحصول على
لحم الخنزير المقدد أيضا؟

483
00:39:42,960 --> 00:39:45,315
شيء مؤكد.

484
00:39:45,400 --> 00:39:48,392
حظا سعيدا في ذلك.

485
00:39:53,760 --> 00:39:55,512
كولينز.

486
00:39:55,600 --> 00:39:57,636
مرحبًا، لقد حصلت على نتائج الطباعة تلك
العودة من الشاحنة.

487
00:39:57,720 --> 00:39:59,597
تمام. يتمسك.

488
00:39:59,680 --> 00:40:01,193
حسنًا، تفضل.

489
00:40:01,280 --> 00:40:03,475
الطباعة تنتمي
إلى زميل من ديترويت.

490
00:40:03,560 --> 00:40:07,109
- اسم؟
- بريان بون... 5'10"، 190 رطلاً.

491
00:40:07,200 --> 00:40:09,395
أوه، ويحدث فقط
لتكون واحدة من أرقى ديترويت.

492
00:40:09,480 --> 00:40:11,357
انه شرطي؟

493
00:40:11,440 --> 00:40:13,158
محقق جريمة قتل،
على وجه الدقة.

494
00:40:13,240 --> 00:40:15,151
الشخص الذي تم إدراجه مؤخرًا
كما في عداد المفقودين.

495
00:40:15,240 --> 00:40:17,879
- هل هذا الرجل الخاص بك؟
- سأخبرك.

496
00:41:26,680 --> 00:41:29,672
أيمكنني مساعدتك؟

497
00:41:40,680 --> 00:41:42,591
في المرة القادمة على "بليد"...

498
00:41:42,680 --> 00:41:44,159
بليد؟

499
00:41:49,840 --> 00:41:51,432
مرحبًا بك في بيتك، أيها الرجل الصغير.

500
00:41:51,520 --> 00:41:54,796
وأستطيع أن أسلمك بليد،
ملفوفة وجاهزة للموت.

501
00:41:54,880 --> 00:41:57,440
- ماذا يوجد في ولاية أوريغون؟
- بيت ليشن .

502
00:41:57,520 --> 00:41:59,351
- وهم يعرفون أين هو بون؟
- لا.

503
00:41:59,440 --> 00:42:01,954
أنت تفعل ذلك، ليشن فقط
الذهاب لاستخراجها.