1
00:01:42,016 --> 00:01:43,851
هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟

2
00:01:44,477 --> 00:01:45,269
دا.

3
00:02:32,066 --> 00:02:34,026
أين تقومون بشحن الجثث؟

4
00:02:34,235 --> 00:02:35,444
ديترويت.

5
00:02:35,653 --> 00:02:37,530
من يستحوذ؟

6
00:02:37,905 --> 00:02:39,281
فان سكيفر.

7
00:02:39,490 --> 00:02:41,659
ماركوس فان سكيفر.

8
00:02:44,078 --> 00:02:47,498
حسنًا، يمكنك الذهاب.

9
00:02:47,957 --> 00:02:49,625
أنت تمزح، نعم؟

10
00:02:50,876 --> 00:02:52,336
نعم.

11
00:03:17,945 --> 00:03:19,697
هل فقدت؟

12
00:03:20,781 --> 00:03:22,783
هذه الشوارع خطيرة.

13
00:03:23,033 --> 00:03:24,660
أستطيع الاعتناء بنفسي.

14
00:03:24,869 --> 00:03:26,454
أوه حقًا؟

15
00:03:27,037 --> 00:03:31,834
وهؤلاء يمكنهم الاعتناء بك.

16
00:03:32,126 --> 00:03:34,295
حسنا، أحضرهم له.

17
00:03:44,805 --> 00:03:46,182
ليس أنت.

18
00:03:48,893 --> 00:03:51,228
نحن سنذهب في جولة صغيرة.

19
00:04:10,372 --> 00:04:11,332
أين نحن؟

20
00:04:11,499 --> 00:04:12,833
صديق لي.

21
00:04:16,545 --> 00:04:20,132
- ما هذا المكان؟
- ستحبينه يا عزيزتي.

22
00:04:26,222 --> 00:04:28,557
هل تسرقني أيها الأحمق؟

23
00:04:30,726 --> 00:04:33,479
فقط انتظر هنا ثانية، يا جميلة.

24
00:04:38,943 --> 00:04:41,028
ماذا يوجد هناك بحق الجحيم؟

25
00:04:42,404 --> 00:04:44,198
لا تقلق بشأن هذا

26
00:05:05,928 --> 00:05:12,643
سيكون الأمر أسهل إذا لم تكافح،
عسل. 50 دولارات؟ عاهرة رخيصة!

27
00:06:08,433 --> 00:06:10,143
إنها كارثة.

28
00:06:10,394 --> 00:06:12,062
فقط بالطريقة التي تريدها.

29
00:06:12,771 --> 00:06:17,442
النوافذ المحظورة. الكثير من
الفضاء. وإذا مللنا

30
00:06:17,651 --> 00:06:19,695
هناك طاولة بينج بونج في الخلف.

31
00:06:20,988 --> 00:06:23,782
أنا أعرف كم تحب بينج بونج.

32
00:06:23,949 --> 00:06:24,992
تعال!

33
00:06:25,283 --> 00:06:29,746
لقد أخذتك إلى ستة مواقع مختومة باسم
ضيق مثل مؤخرة الضفدع، لقد تبولت على كل واحد منهم.

34
00:06:29,788 --> 00:06:31,289
قلت أن علينا أن نتحرك بسرعة.

35
00:06:31,331 --> 00:06:32,082
نحن نفعل.

36
00:06:32,290 --> 00:06:35,335
حسنًا، اختر مكانًا وارميه
أسفل كيس النوم الخاص بك لعنة.

37
00:06:37,087 --> 00:06:38,714
اقامة متجر.

38
00:06:49,641 --> 00:06:51,143
شكرا ماركوس.

39
00:06:51,351 --> 00:06:53,603
أنت لا تعرف كيف
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

40
00:06:53,854 --> 00:06:55,605
أنت تستحق هذا يا زاك.

41
00:06:55,856 --> 00:06:58,025
لقد كنت فتى طيبا!

42
00:06:58,233 --> 00:06:59,735
هذا صحيح. لكنه،

43
00:06:59,943 --> 00:07:03,613
مثل، آخر مرة لك
هل شعرت بالألم حقًا؟

44
00:07:11,788 --> 00:07:15,167
ليس هناك سوى متعة أن أنجبت طفلاً.

45
00:07:37,898 --> 00:07:42,027
- يا ماركوس. هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
- اخرج من السيارة.

46
00:07:45,030 --> 00:07:49,576
هل هناك خطاب أحتاجه
قل أو... دعاء أو شيء من هذا؟

47
00:07:49,785 --> 00:07:52,037
لا أحد يريد الصلاة.

48
00:07:52,954 --> 00:07:59,044
نحن كبيرون في الوحدة وزاك والثقة
جزء مهم من تلك الوحدة.

49
00:07:59,294 --> 00:08:01,505
ولهذا السبب أحضرنا هنا.

50
00:08:03,507 --> 00:08:06,134
بيت Chthon لديه
الكثير من الأبواب المغلقة.

51
00:08:06,385 --> 00:08:09,137
الأبواب تعني أن تحمل أسراري.

52
00:08:09,513 --> 00:08:12,808
لقد تم اختيار من خلال
الكثير من ثقوب المفاتيح، زاك.

53
00:08:13,892 --> 00:08:17,562
- كثيرة جداً.
- انتظر، انتظر!

54
00:08:58,562 --> 00:09:03,817
إنها في المنزل. أوه، طفلي
منزل الفتاة! أفتقدك!

55
00:09:37,559 --> 00:09:39,561
لقد عدت.

56
00:09:40,270 --> 00:09:42,272
من الرائع عودتك.

57
00:09:43,148 --> 00:09:45,275
من الرائع أن أعود.

58
00:09:45,692 --> 00:09:48,487
سمعت عن الإجراء الذي رأيته.

59
00:09:53,950 --> 00:09:58,789
كما تعلمون، أنا أدير هذا الدعم
قم بالتجمع في Pyac إذا كنت في حاجة إليها.

60
00:09:58,997 --> 00:10:00,582
ماذا عن تلك البيرة؟

61
00:10:01,208 --> 00:10:05,128
يعمل أيضا! لفترة من الوقت.

62
00:10:06,296 --> 00:10:07,923
يجب أن تأكل شيئا.

63
00:10:08,173 --> 00:10:10,133
سأفعل بعد قليل

64
00:10:11,051 --> 00:10:12,719
أين زاك؟

65
00:10:15,097 --> 00:10:17,099
He was arrested last week.

66
00:10:17,599 --> 00:10:18,558
يستمع.

67
00:10:18,767 --> 00:10:22,521
أعتقد أنه ينبغي لنا جميعا
اجلس، وتحدث لفترة طويلة لطيفة

68
00:10:22,813 --> 00:10:25,273
- قبل أن ينتهي به الأمر في السجن.
- مضيعة للوقت.

69
00:10:25,482 --> 00:10:28,327
ماما! انه ليس رجلا سيئا!
انه مجرد ضائع قليلا!

70
00:10:28,328 --> 00:10:29,328
***

71
00:10:38,778 --> 00:10:41,781
- لماذا تدافع عنه دائما؟
- لأن لا أحد سوف يفعل ذلك!

72
00:10:41,989 --> 00:10:45,284
انظر، لماذا لا نهدأ فحسب
هنا وفكر...

73
00:10:45,493 --> 00:10:48,037
أوه، من المحتمل أن يكون زاك الآن.

74
00:10:48,038 --> 00:10:49,038
***

75
00:10:58,395 --> 00:11:02,232
هل هذه عائلة زاك ستار؟
- نعم.

76
00:11:02,816 --> 00:11:06,153
آسف، ولكن كان هناك إطلاق نار.

77
00:11:13,285 --> 00:11:16,496
وأنا أعلم أن هذا هو جدا
صعب عليك يا آنسة ستار.

78
00:11:30,177 --> 00:11:32,679
هذا أخي.

79
00:11:35,515 --> 00:11:37,643
الأخ التوأم، إيه؟

80
00:11:41,146 --> 00:11:42,272
نعم.

81
00:11:42,606 --> 00:11:44,191
صارِم.

82
00:11:45,150 --> 00:11:46,735
ما هذا؟

83
00:11:47,152 --> 00:11:49,947
أوه، هذه عصابة
علامة، لقد رأيت ذلك حولها.

84
00:11:50,155 --> 00:11:51,907
ولم يكن في عصابة.

85
00:11:52,199 --> 00:11:55,202
نعم؟ متى كان
آخر مرة رأيته؟

86
00:11:55,661 --> 00:11:57,496
منذ عامين.

87
00:11:57,955 --> 00:12:00,499
A lot can change in two years.

88
00:12:00,749 --> 00:12:02,960
زاك لم يكن في عصابة!

89
00:12:03,126 --> 00:12:06,380
نحن نبذل كل ما في وسعنا
لمعرفة من يفعل هذا. يا!

90
00:12:18,225 --> 00:12:24,398
حسنًا، حسنًا، سأظل على اتصال.

91
00:12:25,107 --> 00:12:31,905
بريان بون. اتصل بي، أنا
يعني إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

92
00:12:53,594 --> 00:12:58,807
3 men may be tied to the east side but
أطلق رجل معروف النار من بندقية هجومية.

93
00:12:59,057 --> 00:13:02,894
وهذا يستمر بعيدا عن العنف الذي
ضرب المدينة خلال الشهرين الماضيين.

94
00:13:02,936 --> 00:13:06,273
ووصفها العمدة بأنها أولوية
المدينة في وقت سابق من هذا الصباح

95
00:13:06,481 --> 00:13:11,653
بعد جثة زاك ستار، العصابة المزعومة
تم اكتشافه عند نهر ديترويت.

96
00:13:11,903 --> 00:13:15,115
وهذه هي العصابة العاشرة ذات الصلة
الوفاة في الأسابيع الثلاثة الماضية.

97
00:13:15,365 --> 00:13:18,619
السلطات تطلب من أي شخص
المعلومات يرجى المضي قدما.

98
00:13:18,660 --> 00:13:20,203
العودة إليك بيل.

99
00:13:22,956 --> 00:13:24,374
هل انتهيت؟

100
00:13:25,042 --> 00:13:26,752
نعم، لقد انتهيت.

101
00:13:27,878 --> 00:13:31,340
الأمن، يغذي وسائل الإعلام
والأشعة تحت الحمراء قيد التشغيل.

102
00:13:33,383 --> 00:13:37,888
الشمس أسفل. الوقت ل
تكوين بعض الأصدقاء الجدد.

103
00:13:57,449 --> 00:14:01,995
هاه بليد. حاول أن تفعل هذا بهدوء.

104
00:14:02,955 --> 00:14:06,166
نعم، هذا هو M.O..

105
00:15:16,737 --> 00:15:18,113
كيف تشعر؟

106
00:15:18,322 --> 00:15:20,157
همهمة، وهذا يؤلم.

107
00:15:21,867 --> 00:15:24,036
الوشم الجيد يفعل دائمًا.

108
00:15:24,244 --> 00:15:27,623
إنها ليست فراشة أو مفتاح
أو بعض القرف لمدة 5 دقائق من هذا القبيل.

109
00:15:30,375 --> 00:15:33,295
لا يحسب إذا كنت لا تحتاج
الإبرة لمدة ساعة على الأقل.

110
00:15:33,337 --> 00:15:36,006
كم من الوقت كنت
تعمل لدى ‏‎Van Sciver‎‏؟

111
00:15:48,644 --> 00:15:50,562
أخبرني! قل لي ما أريد أن أعرف!

112
00:15:51,438 --> 00:15:52,940
أخرجه!

113
00:16:13,585 --> 00:16:15,921
ماذا تريد أن تعرف؟
أخبرني، سأخبرك.

114
00:16:19,967 --> 00:16:21,843
بحق الجحيم؟ قلت لك أنني سأتحدث.

115
00:16:22,052 --> 00:16:24,221
آسف، لم أسمع.

116
00:16:43,557 --> 00:16:46,995
لقد وصلت إلى المحقق براين بوين في حالة سرقة
والقتل، أنا غير متاح الآن،

117
00:16:47,000 --> 00:16:53,266
ولكن إذا كانت حالة الطوارئ، قم بإغلاق الخط، ثم اتصل
911. وإلا اترك رسالة بعد النغمة.

118
00:17:50,826 --> 00:17:52,494
زاك...

119
00:18:29,682 --> 00:18:30,933
مهلا!

120
00:19:29,492 --> 00:19:30,743
ادخل.

121
00:19:30,952 --> 00:19:32,411
يا الله!

122
00:19:32,787 --> 00:19:35,456
لا، لا، لا، لا، يجب أن أذهب.

123
00:19:37,500 --> 00:19:39,543
أنا آسف لذلك، مرحبا.

124
00:19:39,794 --> 00:19:41,337
لقد تركت بعض الرسائل.

125
00:19:41,545 --> 00:19:42,880
وأنت اه؟

126
00:19:43,047 --> 00:19:44,340
كريستا ستار.

127
00:19:44,924 --> 00:19:46,425
كريستا سانت...

128
00:19:46,759 --> 00:19:48,261
أوه صحيح، أخت التاجر.

129
00:19:48,386 --> 00:19:52,223
أخي لم يكن مخدرا
تاجر أو أحد أفراد العصابة.

130
00:19:52,473 --> 00:19:57,812
حسنًا، لقد حدث ذلك... هنا
نذهب. ، الاحواض أليس كذلك؟

131
00:19:58,062 --> 00:20:01,482
لقد كنت فقط في شقته وهناك
هل كان هذا الرجل هناك يمر بأغراضه؟

132
00:20:01,524 --> 00:20:03,109
كيف كان يبدو؟

133
00:20:03,776 --> 00:20:05,236
أسود، يرتدي ملابس سوداء.

134
00:20:05,528 --> 00:20:07,196
يا أسود، هذا يضيق عليه.

135
00:20:07,446 --> 00:20:09,991
لكنه يمكن أن يكون مشتبها به
أو يمكنه معرفة شيء ما.

136
00:20:10,032 --> 00:20:12,243
- هل يمكنني رؤية ملف أخي؟
- لا.

137
00:20:12,451 --> 00:20:15,162
ربما أستطيع المساعدة، أنا
كان رقيبًا في الجيش.

138
00:20:15,329 --> 00:20:17,797
نعم، هذا ليس
جيش. اسمع يا حبيبي.

139
00:20:17,832 --> 00:20:20,876
وفي نهاية المطاف، حصل أخيك
تم القبض عليه وقام شخص ما بإطلاق النار عليه، حسنًا؟

140
00:20:20,918 --> 00:20:24,839
دخل فوق رأسه، فغضب من الخطأ
الناس يحبون كل واحد من هؤلاء الرجال.

141
00:20:24,880 --> 00:20:28,009
أخي ليس مثل الجميع
واحد من هؤلاء الرجال.

142
00:20:28,259 --> 00:20:32,430
انظر، الناس مثل هذا، كل ما يفعلونه في نهاية المطاف
يشغل مساحة من الملف، هل تفهم؟

143
00:20:32,471 --> 00:20:35,600
نعم، أنا أفهم.

144
00:20:36,058 --> 00:20:37,768
طاب يومك.

145
00:20:38,352 --> 00:20:41,564
بون. اه نعم!

146
00:20:49,280 --> 00:20:52,533
- خذ الأمور ببساطة يا صديق!
- يا بانشو! اصمت ذلك الرجل!

147
00:21:00,082 --> 00:21:02,293
ابن العاهرة.

148
00:21:56,514 --> 00:21:59,809
ماذا؟ لقد شعرت بالجوع أيضًا.

149
00:22:04,355 --> 00:22:06,232
أحتاج إلى تلك البخاخات.

150
00:22:06,440 --> 00:22:07,483
أنا أعمل على ذلك.

151
00:22:07,775 --> 00:22:09,568
العمل...أسرع.

152
00:22:09,902 --> 00:22:12,822
المتأنق، معظم؟ تم تدميره.

153
00:22:13,030 --> 00:22:17,868
من السهل تكرار المصل الذي يحافظ على العطش
لكن أجهزة الاستنشاق تعمل بنظام مختلف تمامًا.

154
00:22:17,910 --> 00:22:20,204
ترى، أنها تسمح لك
لتكوين الهيموجلوبين .

155
00:22:20,246 --> 00:22:24,542
لدى البشر جينات تعمل على تطوير البروتينات،
لكن مصاصي الدماء قاموا بتعطيل الروابط بينهم.

156
00:22:24,584 --> 00:22:26,961
تساعد أجهزة الاستنشاق هذه على نشر...

157
00:22:27,169 --> 00:22:29,171
الرقم بها!

158
00:22:29,422 --> 00:22:31,132
من المفترض أن تكون الشخص الذكي.

159
00:22:31,173 --> 00:22:33,509
نعم، أنا الشخص حسن المظهر أيضًا.

160
00:22:54,530 --> 00:22:57,408
هل لديك أي خيوط حول ما يعتزم ماركوس فعله؟

161
00:22:59,619 --> 00:23:02,413
لقد فتحت عشرات
العائلات الليلة الماضية.

162
00:23:02,622 --> 00:23:06,500
لو كانوا يعرفون ما هو حقا
القيام به في ديترويت. كذلك أنا.

163
00:23:06,792 --> 00:23:09,337
حسنًا، لا أستطيع الاختباء إلى الأبد.

164
00:23:10,171 --> 00:23:12,798
إنه أمل ديترويت الأبيض العظيم.

165
00:23:13,049 --> 00:23:16,052
بدأ الرجل نوعا من
حركة النهضة قبل عامين.

166
00:23:16,093 --> 00:23:18,804
استعادة عشرات
مباني من أواخر القرن التاسع عشر،

167
00:23:19,013 --> 00:23:20,848
بشرت عن
القيمة التاريخية للمدينة

168
00:23:20,890 --> 00:23:23,142
؟ طريقه إلى
المستقبل، بلا بلا بلا.

169
00:23:23,434 --> 00:23:27,021
إنها مسألة وقت فقط من قبل
يظهر وجهه الصغير المتعجرف.

170
00:23:27,939 --> 00:23:31,150
وعندما يفعل، سوف يفعل
أن تكون محاطًا بالصحافة.

171
00:23:32,860 --> 00:23:35,821
سيكون من الصعب الاقتراب منه.

172
00:23:36,072 --> 00:23:39,951
وأنت لا تندمج تمامًا.

173
00:23:53,798 --> 00:23:54,882
اللعنة.

174
00:23:55,258 --> 00:23:57,593
- داني ميلانو؟
- نعم.

175
00:23:58,052 --> 00:23:59,637
هل أعرفك؟

176
00:24:00,012 --> 00:24:01,597
أنا أخت زاك.

177
00:24:02,223 --> 00:24:03,349
لا أعرفه.

178
00:24:06,435 --> 00:24:09,814
إنه الرجل الذي حصلت عليه
اعتقل مع الأسبوع الماضي.

179
00:24:13,818 --> 00:24:17,280
أنا لا أعرف من تعتقد
أنا كذلك. أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

180
00:24:18,406 --> 00:24:19,782
هل قتلت أخي؟

181
00:24:20,032 --> 00:24:22,743
لا، لا، لا توجد طريقة ينقط.
لماذا أريد أن أقتل زاك؟

182
00:24:22,778 --> 00:24:23,995
هل تعود الذاكرة؟

183
00:24:24,203 --> 00:24:26,497
حسنًا، نعم. عاش أ
الشارع مني. لقد علقنا حولنا.

184
00:24:26,539 --> 00:24:28,082
ومن أراد موته؟

185
00:24:28,291 --> 00:24:31,460
لا أعرف. الناس يختفون
هنا في كل وقت.

186
00:24:31,669 --> 00:24:33,129
ما هذا؟

187
00:24:33,379 --> 00:24:34,505
علامة العصابة؟

188
00:24:34,714 --> 00:24:36,257
إنه مجرد وشم.

189
00:24:37,425 --> 00:24:39,051
ماذا؟

190
00:24:46,767 --> 00:24:49,186
الكلبة النفسية!

191
00:25:10,333 --> 00:25:12,084
نعم مهلا.

192
00:25:15,504 --> 00:25:22,136
ظهرت أخت زاك.
أعتقد أن لدينا مشكلة.

193
00:26:24,031 --> 00:26:25,241
نعم؟

194
00:26:25,741 --> 00:26:27,493
البروفيسور ملفين كايلو؟

195
00:26:29,912 --> 00:26:31,205
من أنت؟

196
00:26:33,499 --> 00:26:35,126
ما هذا؟

197
00:26:37,169 --> 00:26:38,546
دعني أرى.

198
00:26:43,134 --> 00:26:44,385
مرحبًا؟

199
00:26:49,473 --> 00:26:50,891
دعني أرى معصمك.

200
00:26:51,058 --> 00:26:53,477
- ماذا؟
- دعني أراهم!

201
00:26:54,812 --> 00:26:57,440
والرقبة. الرقبة!

202
00:27:20,796 --> 00:27:22,673
أنت لم تستخدمه، أليس كذلك؟

203
00:27:22,882 --> 00:27:24,050
استخدامه؟

204
00:27:24,342 --> 00:27:28,346
التجزئة. لقد وجدت لها
الطريق تحت الشوارع الآن.

205
00:27:28,763 --> 00:27:30,431
مع باقي الأدوية .

206
00:27:30,765 --> 00:27:35,102
استنشق ما يكفي منه، وسوف يعطيك
قدرات omines nocturni.

207
00:27:35,603 --> 00:27:37,438
إنه لمدة ساعة أو ساعتين.

208
00:27:37,813 --> 00:27:39,774
على الرغم من الآثار الحزينة. ...

209
00:27:40,775 --> 00:27:43,486
العطش الذي يأتي معه.

210
00:27:44,654 --> 00:27:47,531
معظمهم ينتهي بهم الأمر بالمضغ
أصابعهم قبالة.

211
00:27:47,823 --> 00:27:51,035
النذير الليلي؟

212
00:27:51,285 --> 00:27:54,288
مصاصو الدماء. هذا هو التجزئة مصاص دماء.

213
00:27:54,622 --> 00:27:56,540
إنها مكلفة للغاية أيضًا.

214
00:27:57,333 --> 00:28:01,462
هذه القارورة على الأقل
ألف دولار.

215
00:28:01,671 --> 00:28:03,756
عشرة إذا كان من دم طاهر.

216
00:28:05,716 --> 00:28:10,137
ومن المفترض أنك ستفعل التالي
لتخبرني أن المستذئبين موجودون.

217
00:28:10,388 --> 00:28:13,849
مجال خبرة زميلي موك.

218
00:28:17,770 --> 00:28:19,605
حقًا؟

219
00:28:22,191 --> 00:28:24,819
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

220
00:28:26,070 --> 00:28:29,490
هذه العلامة التجارية مألوفة، إنها كذلك
مخصص لبيت Chthon.

221
00:28:29,740 --> 00:28:32,451
البشر من؟ بهم
حياتهم أو ثقافتهم.

222
00:28:32,660 --> 00:28:34,579
على أمل أن تتغير يوما ما.

223
00:28:35,371 --> 00:28:40,835
إنهم في كل مكان تراه،
الشرطة والحكومة في كل مكان.

224
00:28:41,294 --> 00:28:42,420
هنا.

225
00:28:42,712 --> 00:28:46,632
خذ هذا واغسله في المرحاض.

226
00:28:46,882 --> 00:28:49,260
لكنني قرأت أنك كنت تبحث عن دليل.

227
00:28:50,303 --> 00:28:53,055
لدي الكثير من ذلك.

228
00:28:56,892 --> 00:28:58,227
دليل.

229
00:29:04,567 --> 00:29:07,194
همم، شكرا لك على وقتك.

230
00:29:07,403 --> 00:29:10,239
انتظر! عد!

231
00:29:31,010 --> 00:29:34,597
إله. يا له من يوم جحيم!

232
00:29:48,778 --> 00:29:50,112
أنت بخير؟

233
00:29:54,825 --> 00:29:56,369
مرحبًا؟

234
00:30:00,539 --> 00:30:02,208
مرحبًا؟

235
00:30:03,167 --> 00:30:04,543
يا!

236
00:30:10,132 --> 00:30:11,717
عيسى!

237
00:30:17,765 --> 00:30:19,058
كريستا.

238
00:30:26,649 --> 00:30:27,692
كريستا.

239
00:30:35,992 --> 00:30:37,159
كريستا.

240
00:30:41,936 --> 00:30:45,898
أنا أعرف من قتل أخيك.

241
00:30:46,273 --> 00:30:48,234
هنا. عجل!

242
00:31:27,940 --> 00:31:29,150
مرحبًا؟

243
00:32:08,981 --> 00:32:13,235
تريد أن تعرف ماذا يحدث
لأخيك؟ المتمني.

244
00:32:14,153 --> 00:32:17,657
وهو الآن لحم...

245
00:32:19,408 --> 00:32:22,787
مثلك تمامًا.

246
00:33:33,357 --> 00:33:36,819
هولي القرف!

247
00:33:40,239 --> 00:33:43,868
- تلك...هم...
- كان.

248
00:33:44,076 --> 00:33:45,536
... مصاصي الدماء!

249
00:33:47,413 --> 00:33:49,957
وماذا يجعلك ذلك؟

250
00:33:51,250 --> 00:33:52,626
شيء آخر.

251
00:33:52,877 --> 00:33:54,545
ماذا يعني ذلك؟

252
00:33:56,380 --> 00:34:00,051
- يا إلهي! ما تلك الرائحة؟
- ثوم.

253
00:34:01,093 --> 00:34:03,512
إنهم لا يحبون ذلك أيضًا.

254
00:34:04,180 --> 00:34:06,515
هذا مستحيل.

255
00:34:06,807 --> 00:34:09,935
هناك عالم آخر تماما
تحت هذا، كريستا.

256
00:34:10,645 --> 00:34:12,980
لماذا الجميع يعرف اسمي؟

257
00:34:13,230 --> 00:34:16,317
اعمل لنفسك معروفا.
اخرج من المدينة!

258
00:34:16,984 --> 00:34:19,362
انسَ كل ما رأيته هنا الليلة.

259
00:34:19,987 --> 00:34:23,532
نعم صحيح! لا أستطيع أن أنسى فقط
حول هذا. أعني، أنا فقط...

260
00:34:24,367 --> 00:34:25,534
مهلا!

261
00:35:12,389 --> 00:35:14,766
مصاصو الدماء موجودون يا سيدة شابة.

262
00:35:14,975 --> 00:35:16,977
لكن معظم الناس لا يرون المخاطر.

263
00:35:17,186 --> 00:35:19,313
إذن، من هو بليد بحق الجحيم؟

264
00:35:20,105 --> 00:35:22,316
سحري المفضل.

265
00:35:26,195 --> 00:35:30,365
كان والديه روبرت
وفانيسا بروكس.

266
00:35:30,574 --> 00:35:32,367
كانوا يعيشون في ديترويت.

267
00:35:32,618 --> 00:35:38,415
كانت فانيسا حاملاً في شهرها التاسع تلك الليلة
لقد تعرضت للهجوم والعض وتركت لتموت.

268
00:35:38,957 --> 00:35:45,464
وجدها روبرت وهي تكافح من أجل البقاء
من أجل طفلها الذي لم يولد بعد خارج شقتهم.

269
00:35:45,714 --> 00:35:50,135
فهرع بها إلى المستشفى حيث
تم تسليم ابنهما عن طريق العملية القيصرية.

270
00:35:52,095 --> 00:35:54,723
أطلق عليه روبرت اسم إريك.

271
00:35:58,435 --> 00:36:02,314
كان عمر الصبي طبيعيًا نسبيًا.

272
00:36:02,481 --> 00:36:04,566
لكنه لم يكن طبيعيا.

273
00:36:04,775 --> 00:36:06,527
نعم، نوعا ما أحسب ذلك.

274
00:36:06,818 --> 00:36:09,446
لقد مر إريك
التغيرات الجينية عند الولادة.

275
00:36:09,696 --> 00:36:14,827
لقد ولد مختلفا
نوع من مصاصي الدماء.؟

276
00:36:15,035 --> 00:36:18,455
لديه كل نقاط قوتهم
ولا شيء من نقاط ضعفهم.

277
00:36:18,997 --> 00:36:22,292
آه... إلا من العطش.

278
00:36:22,543 --> 00:36:26,672
العطش هو ما يسيطر
كل شيء ينذر بالليل.

279
00:36:27,631 --> 00:36:30,092
ولا أحد يستطيع محاربته.

280
00:36:30,300 --> 00:36:32,636
باستثناء بليد.

281
00:36:32,845 --> 00:36:37,182
والده... أبقى بليد سرا.

282
00:36:38,392 --> 00:36:42,980
وقدم له دماء جديدة للعشرة
السنوات الأولى من حياته. لا تسألني كيف.

283
00:36:43,188 --> 00:36:45,941
حتى أنه لم يعد يستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.

284
00:36:46,775 --> 00:36:49,653
وكان بليد طليقًا في الشوارع.

285
00:36:49,903 --> 00:36:54,867
حتى صديقي إبراهيم
وجده ويسلر وأخذه.

286
00:36:55,117 --> 00:36:57,953
لذلك أنقذنا بليد من
شرب دماء الحيوانات,

287
00:36:58,120 --> 00:37:02,958
آخرون... استنساخ الموردين
مثل بيت ليشان.

288
00:37:03,167 --> 00:37:05,210
لكني أعرف الحقيقة،

289
00:37:06,503 --> 00:37:09,923
يعيش على مصل اصطناعي.

290
00:37:10,090 --> 00:37:12,092
أين يمكنني العثور عليه؟

291
00:37:14,595 --> 00:37:17,723
حسنًا، سأخبرك،

292
00:37:17,931 --> 00:37:20,684
لم يبق في مكان واحد لفترة طويلة.

293
00:37:21,894 --> 00:37:29,151
هنا اه، العنوان الوحيد الذي كان لديه.

294
00:39:39,615 --> 00:39:41,366
كيف يمكنك أن ترى مع تلك الأشياء؟

295
00:39:41,533 --> 00:39:43,160
ما الذي تفعله هنا؟

296
00:39:43,785 --> 00:39:45,329
كنت تتبعني.

297
00:39:45,621 --> 00:39:47,539
كان يجب عليك أن تغادر!

298
00:39:47,831 --> 00:39:49,583
لقد رأيتهم في الجسد.

299
00:39:49,791 --> 00:39:52,085
لقد رأيت كل شيء؟ بعدك.

300
00:39:52,336 --> 00:39:54,546
أنت تعرف من قتل بلدي
أخي. وكان واحدا منهم.

301
00:39:54,588 --> 00:39:56,215
دعها تذهب!

302
00:39:56,465 --> 00:39:58,509
ساعدني في إخراج هؤلاء الأوغاد!

303
00:39:58,717 --> 00:40:00,427
مساعدتك؟

304
00:40:03,597 --> 00:40:08,810
سأذهب خلفهم،
معك أو بدونك.

305
00:40:09,186 --> 00:40:10,771
رصاصة فضية.

306
00:40:11,563 --> 00:40:13,315
مممم. لا يعمل علي.

307
00:40:13,565 --> 00:40:16,151
ولكن أراهن أنه مؤلم
مثل ابن العاهرة.

308
00:40:16,777 --> 00:40:17,569
شفرة؟

309
00:40:18,278 --> 00:40:20,155
- تفضل.
- تفضل؟

310
00:40:20,364 --> 00:40:22,115
أنا لا أتحدث معك.

311
00:40:22,324 --> 00:40:23,283
ماذا؟

312
00:40:23,534 --> 00:40:26,370
الأخبار...انتهى فان سكيفر
ترميم بعض المعارض الفنية الأسبوع الماضي.

313
00:40:26,411 --> 00:40:30,874
الليلة هناك حفلة كبيرة و
ابننا يظهر.

314
00:40:31,124 --> 00:40:32,167
جيد.

315
00:40:32,334 --> 00:40:33,126
جيد؟

316
00:40:33,335 --> 00:40:34,962
من الذي تتحدث إليه يا رجل؟

317
00:40:36,088 --> 00:40:37,381
أين أنت؟

318
00:40:37,589 --> 00:40:42,511
لا، لا. المتأنق، وهذا هو زاك
أخت. لا تجعلها متورطة.

319
00:40:43,053 --> 00:40:45,931
سأحتفظ بهذا، لديك عمل لتقوم به.

320
00:40:46,098 --> 00:40:49,601
- هل تستمع إلي؟
- لا، لا، بليد. اللعنة!

321
00:40:52,118 --> 00:40:54,655
موضوع الاختبار، G1139،

322
00:40:55,435 --> 00:40:58,588
تجربة خط الأساس على الدفعة 97G.

323
00:41:02,633 --> 00:41:06,845
البدء بحقن اللقاح الآن.

324
00:41:07,054 --> 00:41:09,974
الاستعداد لتأكيد المرحلة الأولى.

325
00:41:13,686 --> 00:41:18,524
مقدمة المرحلة
1 مستخلص الثوم الآن.

326
00:41:30,327 --> 00:41:32,037
فشل المرحلة الأولى.

327
00:41:32,371 --> 00:41:35,374
الانتقال إلى الدفعة 98G.

328
00:41:47,428 --> 00:41:49,430
شفرة الأشعة فوق البنفسجية الجديدة لا تعمل.

329
00:41:49,638 --> 00:41:51,390
أشيائي تعمل دائمًا.

330
00:41:59,565 --> 00:42:03,152
أليس كل هذا معقدًا بعض الشيء؟

331
00:42:03,360 --> 00:42:05,279
يحب الأضواء الجميلة.

332
00:42:07,114 --> 00:42:09,366
ما هذا؟

333
00:42:09,575 --> 00:42:10,826
السيدة السمينة.

334
00:42:11,076 --> 00:42:12,620
أوه، السيدة السمينة.

335
00:42:12,828 --> 00:42:14,913
جهاز تشويش الدماغ بالموجات فوق الصوتية.

336
00:42:17,082 --> 00:42:20,085
أخيرا، شيء أدركه.

337
00:42:21,921 --> 00:42:23,631
نوع من.

338
00:42:24,715 --> 00:42:27,426
تخصيص بي دي دبليو.

339
00:42:27,635 --> 00:42:29,553
نحن نسميها بندقية.

340
00:42:29,803 --> 00:42:34,600
طعم واحد لغرفة الثوم السائل من ذلك
يرسل الوحش أي مصاص دماء في حالة صدمة الحساسية.

341
00:42:34,808 --> 00:42:37,186
وتمزق جلودهم
يتبخر دمائهم.

342
00:42:37,394 --> 00:42:38,896
أنا أعرف.

343
00:42:39,188 --> 00:42:41,273
رأيت في العمل بالفعل.

344
00:42:41,774 --> 00:42:46,570
فماذا عن الصلبان والمياه المقدسة؟

345
00:42:46,737 --> 00:42:48,155
إنهم لا يفعلون أي شيء.

346
00:42:48,697 --> 00:42:50,074
لا تحتاج إلى هذا.

347
00:42:50,491 --> 00:42:51,742
ولم لا؟

348
00:42:51,951 --> 00:42:54,119
هنا، هذا جهاز إرسال واستقبال.

349
00:42:54,328 --> 00:42:56,413
لتتبعه في أي مكان في المدينة.

350
00:42:57,748 --> 00:42:59,917
أرى أنك تريد مني أن أحملها.

351
00:43:00,084 --> 00:43:01,627
نريد شخصًا آخر أيضًا.

352
00:43:01,835 --> 00:43:04,505
ماركوس فان شيفر
لاعب في بيت Chthon.

353
00:43:04,546 --> 00:43:06,757
أكبر مصاص دماء
مستعمرة في أمريكا الشمالية.

354
00:43:06,882 --> 00:43:10,302
والليلة سوف تكون في موكب
حول معرض منزل فان سكيفر.

355
00:43:12,012 --> 00:43:14,056
لذا أخرجه.

356
00:43:15,808 --> 00:43:17,810
أنا الرماد فان سكيفر.

357
00:43:18,018 --> 00:43:21,105
هناك عشرات مصاصي الدماء الآخرين
ليصعد ويأخذ مكانه.

358
00:43:21,230 --> 00:43:23,524
لذا أخرجهم أيضًا.

359
00:43:26,610 --> 00:43:30,990
إذا تمكنا من تعقبه، فهو يستطيع ذلك
تقودنا إلى بيت Chthon.

360
00:43:31,198 --> 00:43:34,243
إذا لعبنا بهذه الروعة، إذا
لدينا القليل من الصبر

361
00:43:34,660 --> 00:43:38,205
يمكننا معرفة ما يفعلونه
إلى ما هي عملياتهم.

362
00:43:40,374 --> 00:43:42,501
أنت تأخذ هذا على محمل الجد.

363
00:43:42,710 --> 00:43:44,420
ليس هناك طريقة أخرى لأخذها.

364
00:43:54,638 --> 00:43:55,306
حفلة كبيرة.

365
00:44:10,779 --> 00:44:11,822
اعذرني.

366
00:44:12,114 --> 00:44:15,367
لم يتم فتح هذا المعرض
أبوابها منذ عام 1978.

367
00:44:15,576 --> 00:44:19,622
كيف يشعر المرء بأنه جزء من شخص آخر
مؤسسة متجددة يا سيد فان شيفر؟

368
00:44:19,830 --> 00:44:24,376
أنا فقط أبذل قصارى جهدي للحفاظ على
هذه المدينة على قيد الحياة. شكرًا لك.

369
00:44:26,337 --> 00:44:28,172
هناك فتاتنا.

370
00:44:38,390 --> 00:44:42,102
بالطبع، الرئيس إدواردز. نحن
اعتني دائمًا بأصدقائنا.

371
00:44:50,361 --> 00:44:51,987
دكتور ديديو.

372
00:44:52,446 --> 00:44:54,365
رئيس الإطفاء، عضو المجلس.

373
00:44:56,700 --> 00:44:59,119
هذا هو الرجل هناك.

374
00:45:00,079 --> 00:45:02,206
انها مثل التراجع في الوقت المناسب.

375
00:45:02,414 --> 00:45:03,791
بالضبط.

376
00:45:04,792 --> 00:45:06,293
انها سوف تفعل ذلك!

377
00:45:06,543 --> 00:45:07,628
هذا المبنى،

378
00:45:07,836 --> 00:45:13,217
لم يكن من الممكن تحقيق أي شيء لولا الجهود المبذولة
من بين العشرة رواد القادمين في صناعة السيارات.

379
00:45:13,259 --> 00:45:14,385
تعال.

380
00:45:14,843 --> 00:45:23,269
أنا ببساطة... أتابع
الإرث الذي تركوه.

381
00:45:24,812 --> 00:45:27,773
أوه، لا تكون متواضعة جدا.

382
00:45:28,565 --> 00:45:31,443
يقولون أنك الرجل
من سينقذ ديترويت؟

383
00:45:33,404 --> 00:45:34,947
البعض يفعل.

384
00:45:35,906 --> 00:45:37,700
أيها السادة عفوا. فريتز.

385
00:45:38,033 --> 00:45:39,368
السادة المحترمون.

386
00:45:39,743 --> 00:45:43,122
أعتقد أننا جميعًا يجب أن نسارع إلى ذلك
ننسى ماضينا. هل تعلم؟

387
00:45:43,872 --> 00:45:47,835
متوسط عمر البناء في المتحدة
عمر الدولة أقل من 30 عامًا.

388
00:45:48,043 --> 00:45:49,378
لم أكن أعرف ذلك.

389
00:45:49,587 --> 00:45:53,507
خذ هذه المدينة، لقد كانت موجودة
منذ القرن الثامن عشر وحتى الآن،

390
00:45:53,799 --> 00:45:56,719
إذا طلبت من شخص ما أن يشير
معلم تاريخي بارز،

391
00:45:56,760 --> 00:45:59,221
ربما يهدفون إلى ذلك
ملعب جو لويس.

392
00:45:59,555 --> 00:46:04,435
ترى أن الماضي قد تم هدمه واستبداله
بشيء في فترة زمنية قصيرة

393
00:46:04,727 --> 00:46:07,563
سيتم أيضًا هدمها واستبدالها.

394
00:46:07,813 --> 00:46:09,940
إنها دورة مضيعة.

395
00:46:10,649 --> 00:46:14,153
هناك شيء واحد فقط في هذا البلد
القيم عندما يتعلق الأمر بالشيخوخة.

396
00:46:15,613 --> 00:46:19,700
إذن، هل تحاول استعادة الماضي؟

397
00:46:19,950 --> 00:46:22,077
فقط حاول ألا تنسى ذلك.

398
00:46:23,203 --> 00:46:25,039
أنا أيضاً.

399
00:46:31,503 --> 00:46:33,088
لذا أخبرني عنك.

400
00:46:33,339 --> 00:46:34,965
الكثير لنقوله.

401
00:46:35,174 --> 00:46:37,426
حسنًا، يمكنك البدء بالاسم فحسب.

402
00:46:39,094 --> 00:46:40,596
كاثرين.

403
00:46:41,847 --> 00:46:43,390
كاثرين؟

404
00:46:45,559 --> 00:46:52,316
الآن يبدو لي أنك كذلك
أشبه بـ... كريستا!

405
00:46:53,192 --> 00:46:55,235
يا رجل لقد قلت لك!

406
00:46:55,694 --> 00:46:57,446
تبدو مألوفا.

407
00:46:58,822 --> 00:47:01,617
مثل شخص عرفته ذات يوم.

408
00:47:01,909 --> 00:47:03,577
كان هناك هذا الشاب

409
00:47:03,827 --> 00:47:07,623
كان اسمه...زاك ستار.

410
00:47:09,416 --> 00:47:12,586
ولم يكن كذلك بشكل خاص
مشرقة أو حازمة.

411
00:47:12,836 --> 00:47:15,881
لكنه كان يائسا.

412
00:47:16,382 --> 00:47:19,343
يائسة لنوع ما
من السيطرة على حياته.

413
00:47:19,510 --> 00:47:20,427
اتركه.

414
00:47:20,678 --> 00:47:24,098
الناس مثله هم
دائما يأخذ ولا يعطي أبدا

415
00:47:24,348 --> 00:47:26,392
استنزاف للناس من حوله.

416
00:47:26,642 --> 00:47:29,645
يمتص منهم الحياة.

417
00:47:30,813 --> 00:47:32,481
بصدق،

418
00:47:32,898 --> 00:47:34,400
انه أفضل حالا.

419
00:47:35,025 --> 00:47:37,319
أو على الأقل العالم كذلك.

420
00:47:58,841 --> 00:48:01,093
برغي هذا.

421
00:48:01,385 --> 00:48:02,636
أين هي ذاهبة؟

422
00:48:10,394 --> 00:48:12,396
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

423
00:48:17,484 --> 00:48:19,778
سأقتلها!

424
00:48:26,410 --> 00:48:28,287
معذرةً، سيد فان سكيفر.

425
00:48:29,371 --> 00:48:30,456
لا بأس.

426
00:48:31,165 --> 00:48:32,875
أرادت مني أن أعطيك هذا.

427
00:48:33,500 --> 00:48:34,251
من؟

428
00:48:34,585 --> 00:48:36,503
المرأة التي كنت تتحدث إليها.

429
00:48:46,805 --> 00:48:48,933
مرحبا كريستا.

430
00:48:50,184 --> 00:48:51,852
أنا أعرف ما أنت.

431
00:48:54,772 --> 00:48:56,899
أنت تراقبني، أليس كذلك؟

432
00:48:58,859 --> 00:49:04,156
من خلال نطاق الطاقة العشرة المرفقة به
الجزء العلوي من بندقية قنص من الدرجة المطابقة.

433
00:49:04,531 --> 00:49:07,743
واو، يبدو مثيرا للإعجاب.

434
00:49:11,455 --> 00:49:14,250
لديك حساسية من الثوم، لذلك،

435
00:49:14,875 --> 00:49:17,169
دعونا نبقى بعيدا عن الجازباتشو.

436
00:49:18,420 --> 00:49:20,381
فعلت، شكرا لك.

437
00:49:23,634 --> 00:49:25,344
ها أنت ذا.

438
00:49:26,637 --> 00:49:28,347
أخبرني المزيد.

439
00:49:30,057 --> 00:49:32,476
ضوء الشمس يمكن أن يحرق بشرتك.

440
00:49:32,685 --> 00:49:34,520
سوف يحولك إلى رماد.

441
00:49:34,770 --> 00:49:40,651
ولدي رصاصة فضية جاهزة لذلك
انفخ تلك الابتسامة الغبية على وجهك.

442
00:49:47,116 --> 00:49:48,784
لقد قتلت أخي.

443
00:49:50,077 --> 00:49:53,747
نعم، نعم فعلت.

444
00:49:55,374 --> 00:49:58,794
إذا كنت تعرف من أنا، لماذا
تعبث معي هكذا؟

445
00:49:59,003 --> 00:50:00,921
لأنها طبيعتي.

446
00:50:02,840 --> 00:50:05,426
أنت كل شيء لك
أخي لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

447
00:50:05,759 --> 00:50:08,137
نجاح حيث كان فاشلا.

448
00:50:09,179 --> 00:50:11,432
مشرقاً... حيث كان خافتاً.

449
00:50:11,682 --> 00:50:13,017
اسكت!

450
00:50:18,981 --> 00:50:22,401
هيا يا كريستا، خذي الصورة!

451
00:50:27,823 --> 00:50:30,451
لا يهمني مدى سرعة مصاصي الدماء.

452
00:50:30,743 --> 00:50:34,872
لا يمكنك المراوغة برصاصة تتحرك
2000 متر في الثانية وثق بي،

453
00:50:37,082 --> 00:50:40,210
أنا جحيم من تسديدة جيدة.

454
00:51:11,033 --> 00:51:11,992
ماذا حدث؟

455
00:51:13,035 --> 00:51:15,079
انها ثمل.

456
00:51:56,036 --> 00:51:57,705
أنا معجب، كريستا.

457
00:51:59,331 --> 00:52:02,710
أتمنى أن تظل كذلك عندما أكون كذلك
دفع حصة في مؤخرتك!

458
00:52:04,044 --> 00:52:07,715
لقد قتلت الكثير من الناس.

459
00:52:08,048 --> 00:52:12,428
لكن أخيك ذلك
لم يكن من المتعة.

460
00:52:12,761 --> 00:52:14,638
أنا حقا أحبه.

461
00:52:15,097 --> 00:52:18,017
لكنه كان ينظر حوله
أشياء لم يكن من المفترض أن يفعلها.

462
00:52:19,101 --> 00:52:21,353
أن تكون فضوليًا جدًا.

463
00:52:22,146 --> 00:52:25,858
أنت من ناحية أخرى، قد تعمل فقط.

464
00:52:26,066 --> 00:52:29,153
ماذا ستفعل؟ عضني؟

465
00:52:29,737 --> 00:52:31,322
عضك...

466
00:52:32,364 --> 00:52:34,283
ذلك للمتوحشين.

467
00:52:34,575 --> 00:52:37,953
في الحقيقة، إنه ليس الأكثر
شكل موثوق من الإرسال.

468
00:52:38,495 --> 00:52:42,708
لا، هنا بيت تشثون.

469
00:52:50,424 --> 00:52:52,593
نحن شعب متحضر.

470
00:52:52,885 --> 00:52:54,219
تحتاج إلى إذن ماركوس.

471
00:52:54,386 --> 00:52:55,512
ليس هذه المرة، لا.

472
00:52:55,763 --> 00:52:57,348
فقط اسمحوا لي أن أقتلها وأنهي الأمر.

473
00:52:57,431 --> 00:52:59,850
الصمت، تشيس.

474
00:53:12,613 --> 00:53:14,782
ابقِ الجحيم بعيدًا عني!

475
00:53:14,949 --> 00:53:17,660
أوه أعلم أنك خائف.

476
00:53:17,785 --> 00:53:21,372
أنت تفكر فينا كمختلين اجتماعيًا
خرجت للتو من كابوس.

477
00:53:21,580 --> 00:53:26,293
لكن هذا شرف لي يا كريستا. ثق بي.

478
00:53:26,502 --> 00:53:30,798
هناك قيود صارمة على أساس
عدد البشر المسموح لنا بالتحول.

479
00:53:31,048 --> 00:53:35,177
لا نريد جذب الاهتمام غير المرغوب فيه
أو وضع ضغط على مصادر طعامنا.

480
00:53:36,053 --> 00:53:39,139
نحن نعيش من خلال العيش في الظل.

481
00:53:39,348 --> 00:53:40,975
***

482
00:53:58,617 --> 00:54:03,539
لا بأس بالقتال. إنه طبيعي فقط.

483
00:54:04,415 --> 00:54:09,795
ولكن سوف تفكر كثيرا
أفضل وأكثر وضوحًا

484
00:54:10,045 --> 00:54:12,089
بمجرد الانتهاء من التغيير.

485
00:54:47,875 --> 00:54:53,964
الآن يا كريستا، كل ما عليك فعله هو أن تموت.

486
00:55:08,415 --> 00:55:09,833
استيقظ!

487
00:55:13,928 --> 00:55:15,221
زاك؟

488
00:55:16,556 --> 00:55:18,892
لا يستطيع أن يمسك بي، يمسك بي...

489
00:55:22,854 --> 00:55:24,689
اه اه اه!

490
00:55:41,389 --> 00:55:44,226
هناك، أريد
لأقول لك شيئا.

491
00:55:46,186 --> 00:55:47,354
زاك.

492
00:55:52,334 --> 00:55:54,044
كريستا، كل ما عليك فعله هو أن تموت.

493
00:55:57,257 --> 00:55:58,758
أنت تفهم؟

494
00:56:40,131 --> 00:56:47,722
من فضلك، اقتلني. اقتلني!

495
00:58:54,632 --> 00:58:56,217
مرحبا كريستا.

496
00:58:57,761 --> 00:59:00,055
مرحبا بكم في العائلة.

497
00:59:03,975 --> 00:59:05,518
لا يمكنك التوقف عن النظر.

498
00:59:05,894 --> 00:59:10,565
وتم تسليم الجثة إلى مشرحة المدينة
الليلة الماضية في الساعة الثانية صباحًا، اختفت حوالي الساعة الثالثة.

499
00:59:10,774 --> 00:59:12,025
هل تم تحويلها؟

500
00:59:12,317 --> 00:59:14,569
بليد، لا يمكننا علاجها.

501
00:59:14,778 --> 00:59:18,364
وسوف يتولى العطش
بحلول الوقت الذي تشرق فيه الشمس غدا.

502
00:59:18,448 --> 00:59:22,077
تجدها، عليك أن تفعل ذلك
حصة لها. تماما كما هو الحال دائما.

503
00:59:22,243 --> 00:59:23,244
المصل؟

504
00:59:23,453 --> 00:59:24,788
تقصد فرصة ذلك العمل؟

505
00:59:24,829 --> 00:59:25,705
ماذا؟

506
00:59:25,872 --> 00:59:26,998
سليم يا رجل!

507
00:59:27,165 --> 00:59:30,210
تضخها بالكامل قبل شروق الشمس،
قد تحصل على رأس صافي لبضع ساعات.

508
00:59:30,251 --> 00:59:33,004
ولكن إذا كانت تتغذى على قتل جديد
من قبل، فمن يدري بحق الجحيم!

509
00:59:33,046 --> 00:59:34,798
والعثور عليها لا يزال يمثل مشكلة.

510
00:59:35,006 --> 00:59:38,927
تركت كريستا نهاية فضفاضة
هناك. سأربطه.

511
01:00:15,422 --> 01:00:17,048
كنت سأحذرك.

512
01:00:17,882 --> 01:00:21,386
ولكن هناك شيء يجب أن يكون
يقال للتعلم من التجربة

513
01:00:25,265 --> 01:00:26,891
لقد كنت نائماً طوال اليوم.

514
01:00:29,018 --> 01:00:32,731
- أشعر...
- على قيد الحياة؟

515
01:00:33,773 --> 01:00:34,733
نعم.

516
01:00:37,402 --> 01:00:42,657
تلك الأحذية، ارتديها.

517
01:00:53,084 --> 01:00:57,589
ترى كريستا، ما يسمى بالحياة.

518
01:00:57,797 --> 01:01:00,467
أولئك الذين يعانون من السمنة المفرطة والسلبية.

519
01:01:00,759 --> 01:01:03,678
غافلين عن الطبقات الحقيقية للحياة.

520
01:01:04,012 --> 01:01:06,890
إنهم هم الذين ماتوا.

521
01:01:07,057 --> 01:01:11,102
الحواس الباهتة ليس لها القدرة على ذلك
فتح الجمال الحقيقي لهذا العالم.

522
01:01:12,979 --> 01:01:14,606
على عكسنا.

523
01:01:16,024 --> 01:01:18,485
سوف تتعلم، قريبا بما فيه الكفاية،

524
01:01:18,693 --> 01:01:22,739
كل شيء لديه الكثير
المزيد من جوانب المتعة.

525
01:01:23,281 --> 01:01:27,786
الموسيقى، الطعام، الجنس.

526
01:01:29,412 --> 01:01:31,373
ولادتك الجديدة هنا.

527
01:01:33,541 --> 01:01:35,502
جريهالت الخاص بك.

528
01:01:36,294 --> 01:01:37,754
جريهالت؟

529
01:01:38,004 --> 01:01:41,758
في لغتنا تعني شخص ما
الذي حقق الحياة الحقيقية.

530
01:01:42,342 --> 01:01:45,595
وباعتباري الراعي الخاص بك، فهو لي
امتياز لتعليم ذلك لك.

531
01:01:45,762 --> 01:01:47,889
ولتعريفك بثقافتنا.

532
01:01:48,890 --> 01:01:56,272
رأيتك. ورأيت أخي.

533
01:01:56,523 --> 01:01:59,234
الصور التي شهدتها
هي جزء من ADE الخاص بك.

534
01:01:59,818 --> 01:02:03,571
وبعد تلك التجربة التي أثارتها
الذكريات الجينية لراعيك.

535
01:02:03,613 --> 01:02:07,283
والمشابك العصبية الخاصة بك، هم
إعادة بناء الوظائف المعرفية الخاصة بك.

536
01:02:08,868 --> 01:02:12,622
الرؤى التي شهدتها
مقدسة، كريستا.

537
01:02:12,914 --> 01:02:16,126
ويجب أن تتم مشاركتها فقط مع
شخص تثق به حقًا.

538
01:02:19,003 --> 01:02:20,630
لا تلمسني.

539
01:02:24,050 --> 01:02:25,969
ماذا فعلت بي؟

540
01:02:29,639 --> 01:02:31,558
ماذا فعلت؟

541
01:02:33,727 --> 01:02:35,854
لقد أنقذتك.

542
01:02:41,735 --> 01:02:43,486
خذها معك.

543
01:02:43,862 --> 01:02:45,488
هذا خطأ.

544
01:02:45,697 --> 01:02:47,699
ما هو؟ ها؟

545
01:02:47,991 --> 01:02:49,534
نعم ماركوس.

546
01:02:50,577 --> 01:02:52,746
وعندما تحولت يا تشيس؟

547
01:02:54,122 --> 01:02:56,958
الجميع يبدأ في مكان ما.

548
01:02:57,250 --> 01:02:58,251
وبعض...

549
01:02:58,460 --> 01:03:01,337
تبدأ أقل بكثير في
الحياة من كريستا ستار.

550
01:03:01,921 --> 01:03:06,342
سوف تأخذها في رحلة
على طول. وسوف تعلمها.

551
01:03:06,760 --> 01:03:08,386
وسوف تلبسها.

552
01:03:08,845 --> 01:03:11,222
عندما يكتشف المجلس ذلك
ما كنت تفعله.

553
01:03:13,183 --> 01:03:18,229
لا تسألني، تشيس! أبدًا!

554
01:03:29,074 --> 01:03:31,242
قلت للأخت كل ما أعرفه.

555
01:03:34,079 --> 01:03:36,998
لا يمكنك أن تفعل ذلك! لا يمكنك ذلك
افعل ذلك... أنا محمي.

556
01:03:37,165 --> 01:03:38,666
ليس مني.

557
01:03:38,875 --> 01:03:41,753
إذا اختفى شخص ما إلى أسفل
هنا، من يعرف أين يذهبون؟

558
01:03:41,836 --> 01:03:42,712
لا أعرف.

559
01:03:44,255 --> 01:03:45,799
أعطني اسما، داني.

560
01:03:47,175 --> 01:03:52,138
إنه شرطي، بون. لقد حصل على
لقد أسقطنا التهم الموجهة إلى زاك وأنا.

561
01:03:52,305 --> 01:03:54,349
عليك أن تفهم لماذا نفعل هذا الرجل.

562
01:03:54,599 --> 01:03:56,434
نريد أن نكون مثلك.

563
01:03:56,768 --> 01:04:02,524
قوي وسريع. والخلود يا رجل.
سأعيش من أجل النزوة إلى الأبد.

564
01:04:02,732 --> 01:04:04,067
لا، لن تفعل ذلك.

565
01:04:04,068 --> 01:04:05,068
***

566
01:04:49,687 --> 01:04:51,105
هل تستطيع رؤيته؟

567
01:04:53,023 --> 01:04:54,567
كريستا؟

568
01:04:55,484 --> 01:04:56,652
ترى ماذا؟

569
01:04:57,194 --> 01:04:58,863
استرخي عينيك.

570
01:04:59,154 --> 01:05:00,656
اسحب تركيزك للخلف.

571
01:05:00,906 --> 01:05:03,242
ينظر!

572
01:05:08,414 --> 01:05:09,748
أرى شيئا.

573
01:05:09,999 --> 01:05:13,294
لا يمكن قراءتها إلا في
طيف الأشعة فوق البنفسجية.

574
01:05:14,295 --> 01:05:16,338
الصورة الرمزية لبيت تشثون.

575
01:05:16,589 --> 01:05:18,132
يعني أنها لنا.

576
01:05:19,800 --> 01:05:20,926
لنا؟

577
01:05:21,218 --> 01:05:23,220
أحد الأماكن التي نقوم بتجنيدها.

578
01:05:23,429 --> 01:05:27,558
لدينا أيضًا منازل محفوظة في جميع الأنحاء
المدينة التي يتم فيها تسليم الدماء الطازجة.

579
01:05:27,725 --> 01:05:30,352
إذا كنت خارجا والفجر
النهج، تذهب.

580
01:05:30,686 --> 01:05:37,026
ولكن إذا رأيت البيت
من Lychan الصورة الرمزية، والبقاء بعيدا.

581
01:05:37,443 --> 01:05:41,906
العطش يؤلم.

582
01:05:42,406 --> 01:05:43,574
نعم.

583
01:05:47,036 --> 01:05:48,621
سوف تشرب.

584
01:05:52,124 --> 01:05:53,959
قريبا بما فيه الكفاية.

585
01:06:00,299 --> 01:06:03,010
فريتز، اذهب.

586
01:06:19,735 --> 01:06:23,364
بليد، جهاز الإرسال والاستقبال متصل بالإنترنت.

587
01:06:41,048 --> 01:06:42,758
أنا أشمها.

588
01:06:43,217 --> 01:06:44,969
أنا أيضاً.

589
01:06:51,642 --> 01:06:52,977
شرب.

590
01:06:56,564 --> 01:07:01,068
ببطء، خذ كل شيء ببطء.

591
01:07:07,533 --> 01:07:09,118
متى حدث ذلك لك؟

592
01:07:09,827 --> 01:07:13,664
متى أصبحت جريهالت؟

593
01:07:13,956 --> 01:07:16,166
ماركوس أخبرك بذلك، أليس كذلك؟

594
01:07:16,333 --> 01:07:17,960
إنها كلمته المفضلة

595
01:07:18,377 --> 01:07:20,880
ويقول نفس الكلام لهم جميعا.

596
01:07:21,463 --> 01:07:22,673
كل من؟

597
01:07:23,007 --> 01:07:28,846
المولود الجديد . ولكن مع الصارم
القواعد التي نعيش بها، الأعداء في الخارج،

598
01:07:29,138 --> 01:07:31,849
معظمهم لا يدوم لمدة عام.

599
01:07:33,142 --> 01:07:35,394
هل قام ماركوس بتغييرك؟

600
01:07:37,062 --> 01:07:43,152
رقم زوجي فعل.
وعاش ليندم عليه.

601
01:07:44,236 --> 01:07:46,447
لا يزال يفعل.

602
01:08:00,252 --> 01:08:01,212
يا!

603
01:08:05,966 --> 01:08:09,762
عليك أن تكون حذراً هناك،
عسل. هذه الشوارع خطيرة.

604
01:08:41,710 --> 01:08:43,087
هناك سرير في الداخل؟

605
01:08:43,295 --> 01:08:47,049
لن تصدق ما بداخله
أنت مجرد شيء وجبة خفيفة صغيرة، هاه؟

606
01:08:47,341 --> 01:08:48,259
عيسى.

607
01:08:49,093 --> 01:08:51,762
اعتقدت أنني قلت لك بلدي
الحيوانات الأليفة تتبع نظامًا غذائيًا صارمًا.

608
01:08:53,138 --> 01:08:55,057
- مرحبًا.
- أهلاً.

609
01:09:01,063 --> 01:09:05,192
لا تسحب هذا القرف دراكولا، التسلل
على الناس، أنا تقريبا حماقة نفسي.

610
01:09:05,401 --> 01:09:07,236
لقد أفرطت في إطعامهم مرة أخرى.

611
01:09:07,528 --> 01:09:08,779
ولماذا؟

612
01:09:08,988 --> 01:09:10,865
بضع العشرينات القذرة؟

613
01:09:13,409 --> 01:09:15,286
لدي شيء لك.

614
01:09:16,287 --> 01:09:17,329
القرف!

615
01:09:48,611 --> 01:09:49,320
شفرة.

616
01:09:50,654 --> 01:09:52,114
السيدة السمينة في وقت مبكر.

617
01:09:52,615 --> 01:09:53,908
احرقها.

618
01:09:55,534 --> 01:09:57,369
قلت لك مرات عديدة جدا.

619
01:09:57,661 --> 01:09:59,663
حسنًا، حسنًا،
سأبقى بعيدا حسنا؟

620
01:09:59,705 --> 01:10:01,165
عليك أن تساعدني الآن.

621
01:10:01,457 --> 01:10:04,543
لو كنت مثلك، يعني أنا
يمكن أن تفعل بعض أكثر من ذلك بكثير. تعال!

622
01:10:04,585 --> 01:10:05,711
اجعلني ماركوس.

623
01:10:08,464 --> 01:10:11,300
اصنعك؟

624
01:10:34,114 --> 01:10:38,452
لقد تحملت عصيانك
والإهمال لفترة كافية.

625
01:10:38,661 --> 01:10:40,955
هيا يا رجل! أنا...

626
01:10:42,623 --> 01:10:45,543
انتظر لحظة، لقد قلبتها؟

627
01:10:45,709 --> 01:10:47,753
تلك الأخت المتهربة!

628
01:10:48,212 --> 01:10:49,964
إنه دوري يا...

629
01:10:52,550 --> 01:10:56,136
ليس هناك مجال لشخص ما
مثلك في دائرتي الداخلية.

630
01:10:56,387 --> 01:10:58,055
حان الوقت لقطع الطعم.

631
01:10:58,347 --> 01:10:59,890
ولسوء الحظ بالنسبة لك،

632
01:11:00,099 --> 01:11:02,726
أنت الشخص الوحيد الذي أعرف أنها تكرهه.

633
01:11:05,104 --> 01:11:07,481
سوف تجعل الأمر سهلاً عليها.

634
01:11:16,699 --> 01:11:20,786
الآن كريستا، حان الوقت
لقتل قبضة الخاص بك.

635
01:11:29,086 --> 01:11:30,296
هذا يكفي!

636
01:11:30,963 --> 01:11:32,381
عيشه .

637
01:11:32,631 --> 01:11:36,218
هذا شيء هي
يجب أن تفعل بنفسها.

638
01:11:44,435 --> 01:11:45,644
لا...

639
01:11:46,937 --> 01:11:49,398
تعالوا معنا، اللقاح الجديد جاهز.

640
01:13:04,098 --> 01:13:05,057
بليد هنا.

641
01:13:05,307 --> 01:13:06,308
التعامل معها.

642
01:13:08,769 --> 01:13:12,606
ماركوس، أعطني اللقاح الجديد.

643
01:13:13,482 --> 01:13:14,275
لا.

644
01:13:15,359 --> 01:13:16,861
هو هنا.

645
01:13:18,529 --> 01:13:20,531
اسمحوا لي أن أخدمك.

646
01:13:34,795 --> 01:13:35,629
كريستا!

647
01:13:37,715 --> 01:13:39,466
لا يزال بإمكانك محاربته.

648
01:16:06,780 --> 01:16:08,199
لقد كان ممتعا.

649
01:16:18,918 --> 01:16:20,836
القرف له دائما يعمل مؤخرتي!

650
01:16:27,259 --> 01:16:28,886
شن؟

651
01:16:30,221 --> 01:16:35,059
- شن؟ شن؟
- أنا هنا، أنا هنا!

652
01:16:35,309 --> 01:16:37,311
شين، هناك خطأ ما.

653
01:16:55,204 --> 01:16:58,207
شين، اجعل السيدة السمينة تغني الآن!

654
01:17:10,511 --> 01:17:14,098
أتمنى أن تكون سدادات الأذن الخاصة بك كذلك
في يا صديقي، ها نحن ذا!

655
01:17:34,159 --> 01:17:36,912
فريتز؟ هذا يكفي.

656
01:17:37,079 --> 01:17:39,164
أنت المفضل الجديد لدي.

657
01:17:40,207 --> 01:17:42,042
لقد أثبت نجاحنا.

658
01:17:48,799 --> 01:17:50,217
القرف!

659
01:17:54,471 --> 01:17:56,724
السيدة السمينة تعيد شحن طاقتها.
لقد حصلت على ضربة أخرى فيها.

660
01:17:56,765 --> 01:17:59,602
أعطني ثانية واحدة ل
جعلها تفعل ذلك مرة أخرى.

661
01:18:45,731 --> 01:18:47,816
إنها تغني مرة أخرى!

662
01:18:54,657 --> 01:18:57,451
بليد، فلدي عصير. قادم.

663
01:18:58,410 --> 01:18:59,453
شين، لا!

664
01:18:59,620 --> 01:19:00,746
آسف أخي.

665
01:19:00,913 --> 01:19:02,623
اذهب، اللعنة!

666
01:19:22,768 --> 01:19:25,020
ماذا فعلت؟

667
01:20:42,515 --> 01:20:45,601
هذه الأشياء لا تعمل،
لكنني وجدتك، أليس كذلك؟

668
01:20:47,102 --> 01:20:50,064
أعلى. ها أنت ذا أيها الرجل الكبير.

669
01:20:54,693 --> 01:20:58,489
في المرة القادمة التي أقدم فيها نسخة احتياطية، عليك أن تأخذها.

670
01:21:00,906 --> 01:21:02,241
يوم جيد، فريتز.

671
01:21:04,952 --> 01:21:06,370
لقد قمت بعمل جيد، كريستا.

672
01:21:06,829 --> 01:21:08,163
كيف حال تشيس؟

673
01:21:08,497 --> 01:21:09,790
سوف تكون بخير.

674
01:21:10,124 --> 01:21:14,044
ماركوس،؟ يود أ
بضع كلمات معك، على انفراد.

675
01:21:14,295 --> 01:21:15,337
بالطبع.

676
01:21:16,172 --> 01:21:17,173
اعذرني.

677
01:21:19,049 --> 01:21:20,217
ماركوس؟

678
01:21:28,559 --> 01:21:29,768
نعم.

679
01:21:30,895 --> 01:21:33,689
الرؤى التي رأيتها عندما تغيرت.

680
01:21:33,939 --> 01:21:35,441
اللي مع أخي

681
01:21:35,774 --> 01:21:37,443
ماذا يقصدون؟

682
01:21:39,820 --> 01:21:41,113
ماذا رأيت؟

683
01:21:43,073 --> 01:21:44,700
هو وأنا،

684
01:21:45,284 --> 01:21:50,080
منذ وقت طويل عندما كان الأطفال في هذا
قرية كتب القصص التي اعتدنا الذهاب إليها.

685
01:21:51,957 --> 01:21:53,918
أراد زاك مني أن أطارده.

686
01:21:55,711 --> 01:21:57,755
لقد كان يحاول أن يظهر لك شيئًا ما.

687
01:21:58,380 --> 01:22:00,090
ماذا علي أن أفعل؟

688
01:22:00,549 --> 01:22:03,594
ما كنت عليه، اتبعه.

689
01:22:45,761 --> 01:22:47,221
أشيائي تعمل دائمًا.

690
01:22:47,429 --> 01:22:48,597
ليس هذه المرة!

691
01:22:48,806 --> 01:22:49,974
أين ضربته؟

692
01:22:51,809 --> 01:22:53,435
ثم إنه شيء آخر.

693
01:23:41,400 --> 01:23:45,070
إذن ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم؟

694
01:25:42,104 --> 01:25:43,522
ماذا فعلت بي؟

695
01:25:43,772 --> 01:25:45,316
لقد حقنتك بالمصل

696
01:25:45,524 --> 01:25:47,276
لتجعلك تفكر بشكل مستقيم.

697
01:25:47,484 --> 01:25:49,904
كريستا، كريستا!

698
01:25:53,282 --> 01:25:54,825
ذلك الشرطي،

699
01:25:57,703 --> 01:26:00,247
لقد مزقت حنجرته.

700
01:26:01,874 --> 01:26:03,334
لقد قتلته.

701
01:26:03,626 --> 01:26:04,710
استمع،

702
01:26:06,670 --> 01:26:08,881
إذا تناولت هذا المصل مرتين في اليوم،

703
01:26:09,465 --> 01:26:11,926
قد يبقي العطش تحت السيطرة.

704
01:26:12,635 --> 01:26:16,680
انظر، لقد أردت الدخول، وأنت فيه.

705
01:26:17,306 --> 01:26:19,350
بقدر ما يمكنك الذهاب.

706
01:26:20,309 --> 01:26:21,602
أنت واحد منهم.

707
01:26:22,520 --> 01:26:24,230
أنت كذلك.

708
01:26:24,897 --> 01:26:26,690
يمكنك أن تتعلم الكثير.

709
01:26:27,566 --> 01:26:29,652
أستطيع العمل معك.

710
01:26:30,069 --> 01:26:32,738
مثلما عملت مع أخيك

711
01:26:37,701 --> 01:26:39,370
أخي؟

712
01:26:43,582 --> 01:26:45,709
زاك عمل لديك؟

713
01:26:46,085 --> 01:26:49,463
نعم. لقد كان جهة الاتصال الخاصة بي هنا.

714
01:26:51,257 --> 01:26:56,345
- يا إلهي، لقد تسببت في مقتله.
- لا، فعل ماركوس.

715
01:26:56,637 --> 01:26:58,889
لكن ماركوس كان مخطئا بشأنه.

716
01:26:59,682 --> 01:27:01,892
لقد كان رجلاً صالحًا.

717
01:27:12,319 --> 01:27:13,988
أعطني المصل.

718
01:27:17,867 --> 01:27:19,827
يجب أن أعود.

719
01:27:30,129 --> 01:27:31,755
ماذا تعتقد؟

720
01:27:35,593 --> 01:27:37,386
يمكن أن تذهب إما بعيدا.

721
01:28:03,662 --> 01:28:05,831
لا!