1 00:00:53,447 --> 00:00:57,820 De dampen van de doden bleven hangen in de lucht als vergif. 2 00:00:59,051 --> 00:01:05,231 Een plaag die wreder en meedogenlozer is dan de oorlog over ons was neergedaald. 3 00:01:06,176 --> 00:01:10,834 Een pestilentie die dat wel zou doen laat de helft van ons koninkrijk dood achter. 4 00:01:14,885 --> 00:01:17,089 Waar kwam het vandaan? 5 00:01:17,301 --> 00:01:20,086 Wat droeg de kiem? 6 00:01:20,926 --> 00:01:23,504 De priesters vertelden ons dat het Gods straf was. 7 00:01:23,922 --> 00:01:25,873 Voor welke zonde? 8 00:01:26,239 --> 00:01:29,402 Welk gebod moeten wij hebben breken die dit zou verdienen? 9 00:01:31,051 --> 00:01:35,376 Nee, wij kenden de waarheid. 10 00:01:35,593 --> 00:01:40,297 Dit was niet Gods werk, maar duivelswerk. 11 00:01:40,510 --> 00:01:42,714 Of hekserij. 12 00:01:42,926 --> 00:01:48,378 En onze taak: op jacht gaan een demon, is Gods geneesmiddel. 13 00:02:34,885 --> 00:02:36,923 Broeder Thomas. 14 00:02:38,281 --> 00:02:40,272 Broeder Thomas. 15 00:03:03,094 --> 00:03:06,294 - Wie is ons ontnomen? - Broeder Ignatius. 16 00:03:06,406 --> 00:03:09,357 - Is het de pest? - Het is ons niet verteld. 17 00:03:09,573 --> 00:03:13,436 Ik heb geen tekenen. Alsjeblieft broer. 18 00:03:14,760 --> 00:03:16,715 Laat mij eruit. 19 00:05:43,053 --> 00:05:44,510 Averill. 20 00:05:48,678 --> 00:05:50,419 O bedankt, heel mooi. 21 00:05:50,636 --> 00:05:54,712 - Waar ben je geweest? - Ik was opgesloten... heilig. 22 00:06:01,469 --> 00:06:03,211 Ik dacht dat je dood was. 23 00:06:03,428 --> 00:06:06,959 - Met mij gaat het goed. - Ik bad, bad de hele tijd. 24 00:06:07,157 --> 00:06:09,029 Ik ben in orde. 25 00:06:10,615 --> 00:06:12,440 Ik heb eten meegenomen. 26 00:06:17,678 --> 00:06:21,541 Eén van onze broers stierf vanmorgen, Averill. 27 00:06:21,761 --> 00:06:24,759 Zelfs het klooster is nee langer veilig, je moet nu gaan. 28 00:06:24,970 --> 00:06:28,833 Je moet teruggaan naar Dentwich Forest en je moet je daar verstoppen totdat dit voorbij is. 29 00:06:29,511 --> 00:06:35,425 Zondag zei de prior dat er pest was Gods nieuwe zuivering, gezonden om onze zonden weg te wassen. 30 00:06:37,636 --> 00:06:39,751 - Straft God ons? - Nee. 31 00:06:39,761 --> 00:06:40,928 Nee. 32 00:06:45,532 --> 00:06:47,653 Je moet nu gaan. 33 00:06:48,136 --> 00:06:50,542 Je moet terug naar Dentwich. 34 00:06:55,824 --> 00:06:57,613 Je moet gaan. 35 00:07:14,886 --> 00:07:17,553 -Osmund, ik... -Averill, je gaat dood. 36 00:07:17,761 --> 00:07:19,966 En dat doe je niet? 37 00:07:25,012 --> 00:07:26,837 Kom met mij mee. 38 00:07:27,053 --> 00:07:30,715 Als ik nu het klooster verlaat, verraad ik God. 39 00:07:30,928 --> 00:07:33,215 We hebben hem al verraden. 40 00:08:14,803 --> 00:08:19,046 Je kent de martelaren Oversteken bij het Dentwich-bos? 41 00:08:20,366 --> 00:08:23,862 Ik zal daar op je wachten, iedereen ochtend bij zonsopgang gedurende een week. 42 00:08:27,033 --> 00:08:29,154 En dan zal ik weg zijn. 43 00:09:05,950 --> 00:09:08,403 Vergeef mij, vader. Ik ben in de war. 44 00:09:08,720 --> 00:09:11,126 Ik beken: ik ben verscheurd. 45 00:09:13,970 --> 00:09:16,755 Kan ik u buiten deze muren van dienst zijn? 46 00:09:16,970 --> 00:09:20,881 Ik zou hier weggaan, maar dat zou ik wel doen wijk nooit af van uw genade, vader. 47 00:09:23,491 --> 00:09:25,114 Toon mij uw wil. 48 00:09:27,658 --> 00:09:29,316 Vader, geef mij een teken. 49 00:10:05,637 --> 00:10:08,754 Ik ben Ulric, gezant van de bisschop. 50 00:10:09,533 --> 00:10:12,614 Wat ik zeg, weet deze muren niet te verlaten. 51 00:10:14,179 --> 00:10:18,469 Het bericht heeft de bisschop van a bereikt dorp dat niet lijdt als de rest. 52 00:10:19,762 --> 00:10:22,844 Ze zeggen dat het een heiligdom is van de pest. 53 00:10:23,804 --> 00:10:27,964 Er zijn veel dorpen die dat niet hebben nog niet door de pest geteisterd. 54 00:10:28,179 --> 00:10:32,090 Er wordt beweerd dat deze dorpelingen zijn liggen buiten de ijzige greep van de dood. 55 00:10:32,304 --> 00:10:34,757 Dan vergissen ze zich ernstig. 56 00:10:38,304 --> 00:10:41,468 Dit zijn moeilijke tijden. 57 00:10:41,679 --> 00:10:44,962 Dergelijke beweringen zijn hoe fantastisch ook... 58 00:10:45,179 --> 00:10:49,588 gunst kan vinden bij degenen die minder zijn opgeleid dan jij of ik. 59 00:10:49,804 --> 00:10:54,462 Precies waarom we niet kunnen vallen een fout van geruchten en bijgeloof. 60 00:10:54,679 --> 00:10:57,298 Gods greep op zijn volk is helder. 61 00:10:57,408 --> 00:11:02,646 We moeten ervoor zorgen dat de kudde niet in de verleiding komt om verder te kijken dan God en de kerk voor antwoorden. 62 00:11:04,929 --> 00:11:08,093 Ik moet zelf zien hoe dit dorp wordt veilig gehouden. 63 00:11:08,304 --> 00:11:13,009 - Welk aandeel hebben wij hierin? - Het dorp dat ik zoek ligt in het grote moeras. 64 00:11:13,221 --> 00:11:16,918 Ik heb een gids nodig, een man van God, om de weg te wijzen. 65 00:11:17,138 --> 00:11:20,219 Geen enkele man hier is geschikt voor zo'n taak. 66 00:11:21,846 --> 00:11:25,591 Met die van de bisschop zegen dat ik hier elke man mag kiezen. 67 00:11:25,804 --> 00:11:29,300 Uit respect... gun ik je die keuze 68 00:11:29,513 --> 00:11:31,752 Ik zal je daarheen leiden. 69 00:11:31,971 --> 00:11:36,794 Nee, hij is nog maar een beginneling. Dit vereist een meer ervaren hand. 70 00:11:37,013 --> 00:11:38,422 Laat hem spreken. 71 00:11:38,638 --> 00:11:43,840 Het genoemde dorp dat je zoekt ligt in het grote moeras. Ik ben dichtbij opgegroeid in Dentwich Forest. 72 00:11:44,055 --> 00:11:46,922 Ik ken het gebied beter dan wie dan ook. 73 00:11:48,596 --> 00:11:51,215 Hij heeft alle ervaring die ik nodig heb. 74 00:11:52,138 --> 00:11:55,301 Jij zult ons leiden. We vertrekken bij zonsopgang. 75 00:11:56,930 --> 00:12:01,670 Osmund, die man is meer gevaarlijker dan de pest zelf. 76 00:12:01,888 --> 00:12:04,376 Vader, ik bad om leiding. 77 00:12:04,596 --> 00:12:06,137 God heeft geantwoord. 78 00:12:25,805 --> 00:12:29,502 Zelfs als je het overleeft, de wereld daarbuiten zal je veranderen. 79 00:12:29,721 --> 00:12:32,292 Misschien is dat wat ik wil, vader. 80 00:13:54,180 --> 00:13:57,925 Mijn lieve vrouw en ik, we leefden in vreugdevolle zonde, 81 00:13:58,139 --> 00:14:01,220 nu heeft mijn lieve vrouw de zwartgeblakerde huid. 82 00:14:01,805 --> 00:14:05,301 Mijn lieve vrouw en ik, wij giet onze liefde zo moedig, 83 00:14:05,514 --> 00:14:08,796 nu rot mijn lieve vrouw in een vroeg graf. 84 00:14:21,639 --> 00:14:23,713 We hebben onze gids. 85 00:14:35,847 --> 00:14:38,087 God heeft geen mensen meer, 86 00:14:38,805 --> 00:14:41,175 hij stuurt ons een jongen. 87 00:14:41,805 --> 00:14:43,346 Ben je er klaar voor, zoon? 88 00:14:43,555 --> 00:14:45,463 Ik kan je daarheen leiden. 89 00:14:45,680 --> 00:14:47,422 Bid dat je dat doet. 90 00:14:49,514 --> 00:14:52,133 Verdeel elke man van zijn klootzak tot zijn appel. 91 00:14:52,597 --> 00:14:54,422 Waar is dat voor? 92 00:14:55,639 --> 00:14:57,262 Hoeveel weet hij? 93 00:14:57,472 --> 00:15:02,710 Ulric was... zuinig, zullen we maar zeggen, met de waarheid. 94 00:15:04,972 --> 00:15:07,543 Dit dorp waar we naartoe gaan... 95 00:15:07,764 --> 00:15:12,421 zij hebben God terzijde geschoven. In op zijn plaats zit een demon. 96 00:15:12,639 --> 00:15:18,339 Er werd gesproken over opoffering. Van mannen het eten van mensen en het opwekken van doden. 97 00:15:18,556 --> 00:15:23,509 Nu moeten we de leider hiervan meenemen dorp terug voor bekentenis, berechting en executie. 98 00:15:23,722 --> 00:15:27,798 - De bisschop probeert een dodenbezweerder voor zichzelf te roosteren. - Sorry, wat is een necromancer? 99 00:15:28,014 --> 00:15:32,422 Een necromancer is iemand die plukt de doden uit de koude aarde, 100 00:15:32,639 --> 00:15:35,044 blaast ze nieuw leven in. 101 00:15:36,347 --> 00:15:38,836 We hebben de middelen, we hebben de wil. 102 00:15:39,056 --> 00:15:41,212 We reizen de hel in. 103 00:15:42,264 --> 00:15:45,843 - Maar God reist met ons mee. - Dus je hebt mij misleid. 104 00:15:46,056 --> 00:15:51,673 Keer terug naar je klooster als je daar zin in hebt verraden, of sluit je aan bij ons en doe Gods werk. 105 00:15:51,889 --> 00:15:55,006 Laten we dit ophelderen, laten we gaan. 106 00:15:55,931 --> 00:15:58,763 Dat geldt ook voor jou, Swire. 107 00:16:42,723 --> 00:16:45,046 Wij zijn niet zo slecht als je denkt. 108 00:16:45,889 --> 00:16:49,753 Wij zijn nog erger. Maar we hebben je levend nodig. 109 00:16:50,473 --> 00:16:53,673 Je lijkt goed geschikt om mannen in leven te houden. 110 00:16:54,181 --> 00:16:58,340 Ik heb vele lange jaren in de koningsleger met Wolfstan en Griff. 111 00:16:58,556 --> 00:17:04,055 Ik zal eerlijk tegen je zijn. We hebben nog nooit te maken gehad met een demon eerder, maar we nemen wat op ons pad komt. 112 00:17:04,264 --> 00:17:07,760 - Wat is er met hem gebeurd? - Ivo werd gevangengenomen. 113 00:17:07,973 --> 00:17:12,511 Ik wilde niet praten, dus de klootzak French rukte zijn tong uit. 114 00:17:15,390 --> 00:17:18,092 - En hij? - Schimmel is een man die je met rust moet laten... 115 00:17:18,306 --> 00:17:20,096 tenzij er een slagerij moet plaatsvinden. 116 00:17:20,306 --> 00:17:24,347 En Dalywag, hij is een folteraar, een beul, 117 00:17:24,556 --> 00:17:29,463 en als het gerucht waar is, moordenaar, dief en bevuiler van vrouwen. 118 00:17:29,681 --> 00:17:32,134 Maar verder is hij een goede man. 119 00:17:33,098 --> 00:17:36,096 - Hoe zit het met Ulric? - Ik heb een vrouw en een kind. 120 00:17:36,306 --> 00:17:42,054 Ik ben hier voor het geld. Ulrik wel hier, omdat God hem zei te komen. 121 00:17:53,473 --> 00:17:55,298 - Branden! - Wat is er... 122 00:17:55,515 --> 00:17:58,217 Heb genade, heb alstublieft genade. Nee ! 123 00:18:04,681 --> 00:18:06,553 Ik heb niets gedaan. 124 00:18:07,556 --> 00:18:10,673 - We moeten haar helpen. - Hoor je mij? Je verdient het om te verbranden! 125 00:18:10,890 --> 00:18:14,504 - Ik heb niets gedaan. - Branden! Verbrand de heks! Branden! 126 00:18:18,473 --> 00:18:21,009 - Je hebt een bondgenootschap met de duivel. - Wat is haar misdaad? 127 00:18:21,223 --> 00:18:25,299 - Ze bracht de dood naar ons dorp. -De dood is overal om ons heen, en het is geen uitnodiging. 128 00:18:25,515 --> 00:18:29,425 - Dit betreft niet jouw monnik. Ga opzij. - Ik heb niets gedaan, alsjeblieft. 129 00:18:29,640 --> 00:18:31,465 Ga alsjeblieft opzij. 130 00:18:35,515 --> 00:18:38,513 - Waar wordt deze vrouw van beschuldigd? - Ze heeft onze bron nu vergiftigd in een pact met de duivel... 131 00:18:38,723 --> 00:18:43,546 - het halve dorp is dood. - Ik heb een eenvoudige zegen over ons water aangeboden om iedereen veilig te houden. 132 00:18:43,765 --> 00:18:45,720 - Leugenaar. - Ik heb niets verkeerd gedaan. 133 00:18:45,932 --> 00:18:48,660 - Het sterven begon nadat ze bij de put was gezien. - Heb je haar bekentenis? 134 00:18:48,765 --> 00:18:51,492 Velen van ons hebben haar cast gezien haar betovering. Nu moet ze branden, 135 00:18:51,703 --> 00:18:54,492 om te sparen wat er nog over is van ons dorp. 136 00:18:56,515 --> 00:18:58,257 Ga opzij. 137 00:19:03,973 --> 00:19:05,632 Ik zal het je niet nog een keer vragen. 138 00:19:05,848 --> 00:19:07,638 Rug. 139 00:19:27,099 --> 00:19:28,840 Bedankt. 140 00:19:51,140 --> 00:19:53,463 Stop niet opnieuw. 141 00:19:55,390 --> 00:19:57,879 Kom op, bruine slak. 142 00:20:03,432 --> 00:20:08,718 Zo zeker als de zon opkomt en vallen, heksen zullen branden. 143 00:20:08,932 --> 00:20:14,004 Er is een dorp in het noorden, waarin in één nacht 128 heksen werden verbrand. 144 00:20:14,224 --> 00:20:17,589 Dat is zestien per uur, acht uur lang. 145 00:20:17,807 --> 00:20:22,346 Tegen de tijd dat die nacht voorbij was, ze hadden elke vrouw in het dorp vermoord. 146 00:20:22,557 --> 00:20:25,721 Tegen het einde van die week de mannen waren varkens aan het neuken. 147 00:20:25,932 --> 00:20:31,134 Pestilentie is niet genoeg beproeving, nu laat God ons varkens neuken. 148 00:20:32,432 --> 00:20:35,679 Dit dorp dat we zoeken, ben je daar geweest? 149 00:20:35,891 --> 00:20:39,386 Nee, maar ik weet waar het ligt. 150 00:20:39,599 --> 00:20:42,301 De hel wacht op ons, zo wordt ons verteld. 151 00:20:42,516 --> 00:20:47,884 Als je er de moed niet voor hebt, ga dan weg het nu. En ik krijg jouw deel van de premie. 152 00:20:48,391 --> 00:20:51,756 Wat gelooft de Kerk komt deze pest vandaan? 153 00:20:51,974 --> 00:20:55,386 Ik geloof niet dat God dat is ons straffen zoals velen doen. 154 00:20:55,599 --> 00:21:00,387 Ik zeg uit Frankrijk, waar alle smerige dingen komen tevoorschijn. 155 00:21:00,849 --> 00:21:04,510 Voor één keer, Swire, misschien wel niet te ver van de waarheid zijn. 156 00:21:05,557 --> 00:21:09,386 Three summers passed, we fought a battle at Crecy in Normandy, 157 00:21:09,599 --> 00:21:16,046 King Edward's army was dwarfed. Voor elke twintig of us, there were a hundred Frenchmen, at least. 158 00:21:16,266 --> 00:21:18,055 De Fransen... 159 00:21:18,266 --> 00:21:20,671 Ach, de Fransen. 160 00:21:20,891 --> 00:21:24,470 They could sense victory, you could smell it. 161 00:21:25,349 --> 00:21:29,923 Op die dag voor het eerst our archers used the longbow. 162 00:21:30,141 --> 00:21:32,890 Sneller te laden, verder in de vlucht. 163 00:21:33,099 --> 00:21:37,342 Hun pijlen, hun pijlen waren nutteloos. Kon ons niet bereiken. 164 00:21:37,558 --> 00:21:42,215 En die van ons, die van ons waren zo een donkere, zoemende wolk. 165 00:21:42,224 --> 00:21:47,972 En aan het einde van die dag lag het veld bezaaid met hun doden en hun stervenden. 166 00:21:48,724 --> 00:21:53,465 En op maat, hoe belangrijk ook, hoe hevig de strijd, was om de misericorde te gebruiken. 167 00:21:53,683 --> 00:21:56,467 Misericorde, het is de 'genadegever'. 168 00:21:57,308 --> 00:22:01,348 Je steekt rechtstreeks door de oksel in het hart. Het is snel en pijnloos. 169 00:22:01,558 --> 00:22:05,421 Maar op deze dag, daar was het einde van de ridderlijkheid. 170 00:22:05,641 --> 00:22:11,389 Koning Edward beval dat elke Fransman moest vertrekken levend om zonder genade gedood te worden. 171 00:22:12,433 --> 00:22:16,592 Armen, hoofden, benen... 172 00:22:16,808 --> 00:22:18,882 weggehakt. 173 00:22:19,099 --> 00:22:24,255 Gods grootste leger verviel in wreedheid. 174 00:22:27,266 --> 00:22:31,094 Vergeef me, maar hoe moet dat? die betrekking hebben op de pest? 175 00:22:31,308 --> 00:22:34,341 We nodigden de Dood die dag onder ons uit. 176 00:22:34,558 --> 00:22:37,639 Sindsdien heeft hij ons niet meer verlaten. 177 00:23:08,558 --> 00:23:11,307 Die vrouw die je vermoordde, 178 00:23:11,516 --> 00:23:13,969 ze was geen heks. 179 00:23:16,641 --> 00:23:19,924 Waarom heb je je vrijwillig aangemeld om je bij ons aan te sluiten, monnik? 180 00:23:20,975 --> 00:23:23,428 Om God te dienen. 181 00:23:23,641 --> 00:23:26,509 Het doden van heksen dient God. 182 00:23:27,558 --> 00:23:30,426 De vrouw was al dood. 183 00:23:31,183 --> 00:23:35,805 Als ik haar had bevrijd, zou de menigte dat doen heb haar weer gevangen en verbrand. 184 00:23:37,558 --> 00:23:40,094 Ik heb haar lijden bespaard. 185 00:23:42,975 --> 00:23:46,008 Soms is dat alles wat je kunt doen. 186 00:25:12,100 --> 00:25:14,849 Hij zegt "keer terug". 187 00:25:15,059 --> 00:25:18,922 Waar we naartoe gaan, zijn mannen wilden geworden. 188 00:25:50,809 --> 00:25:56,308 Het moet iets heel bijzonders zijn geweest je wegleiden uit dat fijne, warme klooster. 189 00:26:02,392 --> 00:26:05,260 - Wil je me iets vertellen? - Nee. 190 00:26:11,976 --> 00:26:14,180 Weet je wat mijn taak is? 191 00:26:15,184 --> 00:26:20,600 Ik ben een folteraar, waarheidsvanger. Breng uren door met een man. 192 00:26:20,705 --> 00:26:24,912 Ik kan een leugen ruiken, en ik ruik jou. 193 00:26:25,226 --> 00:26:27,797 Bid ergens anders, als ik jou was. 194 00:27:12,934 --> 00:27:15,257 Heb je al een gelofte gebroken, jongen? 195 00:27:15,476 --> 00:27:18,308 Laat hem met rust, Mold. 196 00:27:22,559 --> 00:27:24,550 Terug, terug! Griff! 197 00:27:26,434 --> 00:27:28,342 Griff? 198 00:27:32,393 --> 00:27:34,679 - Ik zei: kom terug! - Laat mij met rust. Laat me met rust. 199 00:27:34,893 --> 00:27:36,848 Laat me kijken. 200 00:27:38,914 --> 00:27:41,616 Laat me kijken. 201 00:27:42,726 --> 00:27:45,096 Ik ga gewoon even kijken. 202 00:27:45,893 --> 00:27:52,515 Akkoord ? Oké, mijn vriend. Gewoon even kijken. 203 00:28:26,101 --> 00:28:28,139 Waarom heb je het ons niet verteld? 204 00:28:29,643 --> 00:28:31,550 Het spijt me. 205 00:28:32,101 --> 00:28:35,052 Zijn reis is hier beëindigd. 206 00:28:42,226 --> 00:28:44,264 Ik geef de voorkeur aan genade. 207 00:28:47,143 --> 00:28:50,094 - Ik moet een bekentenis afleggen aan de monnik. - Nee... 208 00:28:50,310 --> 00:28:55,547 Ik weet niet zeker hoe dit ding zich heeft verspreid. - Wie heeft je dat in vredesnaam gevraagd? 209 00:28:58,351 --> 00:29:01,100 Ik zal je bekentenis aannemen. 210 00:29:02,185 --> 00:29:04,969 Kom, je zult absolutie krijgen. 211 00:29:10,727 --> 00:29:14,057 Jij houdt je mond dicht! 212 00:29:24,331 --> 00:29:29,346 Ego is absoluut een peccatis in nomine patris en filii en spiritus sancti. 213 00:29:29,347 --> 00:29:31,133 Vergeef mij. 214 00:29:35,893 --> 00:29:38,216 Onze Vader die in de hemel is... 215 00:29:38,643 --> 00:29:40,764 Geheiligd zij uw naam... 216 00:29:40,977 --> 00:29:46,132 Kom uw koninkrijk, wees vervuld de jouwe in de hemel als op aarde 217 00:29:46,248 --> 00:29:49,411 brood geef ons vandaag 218 00:29:54,560 --> 00:29:56,847 Ik heb een moment met hem nodig. 219 00:29:57,310 --> 00:29:58,968 Akkoord. 220 00:30:14,706 --> 00:30:18,577 Ik ben blij dat jij het bent. Ik kan dingen zien... Urgh... 221 00:30:30,477 --> 00:30:32,681 Vaarwel mijn vriend. 222 00:30:47,081 --> 00:30:49,259 Begraaf hem. 223 00:31:22,936 --> 00:31:26,680 - Het bos van Dentwich. - Hoe ver naar het moeras? 224 00:31:26,894 --> 00:31:28,931 Een halve dag, misschien minder. 225 00:31:29,144 --> 00:31:34,015 Wees op je hoede. God heeft over de horizon gleed. 226 00:31:45,686 --> 00:31:48,009 Jij hebt vanavond de wacht, Swire. 227 00:32:00,144 --> 00:32:02,763 Griff absolutie geven... 228 00:32:03,644 --> 00:32:06,263 moed vergde. 229 00:32:13,852 --> 00:32:17,549 Geloof je dit echt? dorp kan de doden opwekken? 230 00:32:18,040 --> 00:32:20,611 Anders zou ik hier niet zijn. 231 00:32:21,373 --> 00:32:23,281 Twijfel je eraan? 232 00:32:24,394 --> 00:32:30,557 Ik geloof dat jachtnecromancers en demonen dienen mensen meer dan god. 233 00:32:31,769 --> 00:32:35,384 Je hebt veel geleerd genesteld in het klooster. 234 00:32:38,478 --> 00:32:42,009 Demonen en necromancers zijn onder ons. 235 00:32:43,686 --> 00:32:45,748 Zoals je zult ontdekken. 236 00:32:46,270 --> 00:32:48,331 Binnenkort genoeg. 237 00:32:51,894 --> 00:32:53,968 Ik ga wat slapen. 238 00:33:55,728 --> 00:33:57,635 Averill. 239 00:34:02,020 --> 00:34:04,176 Averill. 240 00:34:09,478 --> 00:34:11,433 Averill. 241 00:34:24,811 --> 00:34:26,849 Averill? 242 00:34:39,255 --> 00:34:40,839 Nee. 243 00:34:51,249 --> 00:34:54,974 Nee, nee, nee. Nee. 244 00:34:59,728 --> 00:35:01,600 Averill. 245 00:35:20,187 --> 00:35:21,561 Wakker worden ! 246 00:35:21,770 --> 00:35:22,603 Ulrisch! 247 00:35:22,813 --> 00:35:23,644 Sta op! 248 00:35:23,853 --> 00:35:25,517 Wolfstan! 249 00:35:25,770 --> 00:35:28,685 Ulrik, wakker worden! Wakker worden ! Ulrisch! 250 00:35:28,895 --> 00:35:32,012 - Hoeveel zijn er in het bos? Hoeveel? - Kalmeer. Wat heb je gezien? Wat heb je gezien? 251 00:35:32,228 --> 00:35:34,012 - Ze zijn in het bos. Ik niet... - Hoeveel? Hoeveel? 252 00:35:34,013 --> 00:35:35,055 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 253 00:35:35,056 --> 00:35:37,046 - Hoeveel? - Hij weet het niet. 254 00:35:49,020 --> 00:35:52,267 Schimmel, vooruit, nu. 255 00:36:09,104 --> 00:36:11,562 Wachten. Wachten. 256 00:36:55,104 --> 00:36:56,893 Ga daar naar binnen. Nu ! 257 00:38:24,604 --> 00:38:26,992 Ja, hou je bek... 258 00:38:43,877 --> 00:38:45,044 Nee! 259 00:38:52,138 --> 00:38:54,659 God ! God ! 260 00:39:14,563 --> 00:39:16,470 Waar is Ivo? 261 00:39:23,355 --> 00:39:25,227 Gaat het met je? 262 00:39:38,688 --> 00:39:40,145 We zijn Ivo kwijtgeraakt. 263 00:39:44,251 --> 00:39:46,267 Waarom verliet je het kamp? 264 00:39:46,688 --> 00:39:48,229 Spreken. 265 00:39:49,855 --> 00:39:52,687 - Ik kwam hier om een ​​vrouw te ontmoeten. - En waar is ze? 266 00:39:52,896 --> 00:39:55,350 Ze overleefde het bos niet. 267 00:39:57,396 --> 00:39:59,352 God heeft mij ervoor gestraft zijn klooster verlaten. 268 00:39:59,563 --> 00:40:02,929 God heeft betere dingen om aan te denken. 269 00:40:04,772 --> 00:40:07,058 Vanwege jou... 270 00:40:07,272 --> 00:40:09,725 Eén van mijn mannen is dood. 271 00:40:16,188 --> 00:40:18,641 Als we verhuizen, verhuizen we nu. 272 00:40:18,855 --> 00:40:21,011 Hoe kennen wij de man waarvoor we komen, is het er niet? 273 00:40:21,230 --> 00:40:23,765 Deze mannen zijn niets meer dan gewone dieven. 274 00:40:26,438 --> 00:40:29,271 - Jij leidt ons naar het grote moeras. - Meneer, ik ben van geen nut voor u. 275 00:40:29,480 --> 00:40:31,850 Jij gaat ons leiden... 276 00:40:33,147 --> 00:40:37,354 Of blijf hier alleen en wees verdoemd. 277 00:41:11,230 --> 00:41:13,766 Het dorp ligt achter het moeras. 278 00:41:13,980 --> 00:41:16,054 Wat is het plan? 279 00:41:18,147 --> 00:41:20,635 Identificeer de ketter... 280 00:41:20,855 --> 00:41:22,534 vang hem... 281 00:41:22,855 --> 00:41:24,001 zet hem in de kooi. 282 00:41:24,073 --> 00:41:27,719 - Dat gaat nooit over het moeras. - Dan laten we het achter! 283 00:41:29,022 --> 00:41:31,096 Sleep hem hierheen. 284 00:42:51,522 --> 00:42:53,098 Kom op, jongen. 285 00:42:53,314 --> 00:42:55,186 Kom op. 286 00:45:12,231 --> 00:45:14,388 Wat brengt jou naar ons dorp? 287 00:45:17,940 --> 00:45:20,226 Wij zoeken toevlucht. 288 00:45:21,023 --> 00:45:23,144 Een plek om uit te rusten, meer niet. 289 00:45:24,648 --> 00:45:26,686 Dan bent u van harte welkom. 290 00:45:33,148 --> 00:45:34,973 Mijn naam is Hob. 291 00:45:40,440 --> 00:45:42,182 Ik ben Ulrik. 292 00:45:43,440 --> 00:45:46,355 Je werd aangevallen? 293 00:45:46,565 --> 00:45:47,892 In het bos. 294 00:45:48,107 --> 00:45:52,266 Dan heeft u er goed aan gedaan ons te bereiken. Dat bos kan gevaarlijk zijn. 295 00:45:52,482 --> 00:45:56,310 - Mag ik vragen wat je aan het doen was? - Het verlichten van het lijden. 296 00:45:56,523 --> 00:45:58,479 Opluchting ? 297 00:45:58,690 --> 00:46:00,597 Van wat? 298 00:46:00,815 --> 00:46:03,386 Heeft het bericht van de pest u nog niet bereikt? 299 00:46:03,607 --> 00:46:06,356 Woord is het enige dat ons heeft bereikt. 300 00:46:13,815 --> 00:46:15,722 Komen. 301 00:46:18,898 --> 00:46:20,972 Wat is er verdomme aan de hand? 302 00:46:21,190 --> 00:46:24,188 We hebben bedrog nodig om de necromancer eruit te halen. 303 00:46:29,565 --> 00:46:33,772 Niemand handelt tenzij ik het zeg. 304 00:46:50,086 --> 00:46:52,077 Vanavond zullen we je eten geven en een bed geven. 305 00:46:52,399 --> 00:46:55,480 En morgenochtend begeleiden we naar een veilig deel van het bos. 306 00:46:55,690 --> 00:46:57,645 Wij zijn niet welkom? 307 00:46:58,149 --> 00:46:59,558 Natuurlijk. 308 00:47:00,274 --> 00:47:02,478 Maar waarom zou je blijven? 309 00:47:07,440 --> 00:47:10,888 Hier zijn enkele emmers, die je moet wassen. 310 00:47:24,690 --> 00:47:27,772 Dit is niet het moment om verblind te worden door verdriet. 311 00:47:39,461 --> 00:47:43,158 Als dit de hel is, kan ik niet wachten op de hemel. 312 00:47:43,482 --> 00:47:46,729 Je bent niet op weg naar hemel, Swire. Geloof me. 313 00:48:15,024 --> 00:48:16,814 Ik zal je wonden verzorgen. 314 00:48:16,920 --> 00:48:19,455 Ik zal je wond verzorgen. 315 00:48:22,628 --> 00:48:24,868 Dat moet aangekleed worden. 316 00:48:25,399 --> 00:48:28,812 - Kom met mij mee. - Misschien moet je haar laten verzorgen. 317 00:48:57,441 --> 00:49:00,723 - Waar kom je vandaan ? - Van het klooster in Staveley. 318 00:49:03,358 --> 00:49:05,016 Je bent in de rouw. 319 00:49:05,233 --> 00:49:06,891 Is het zo duidelijk? 320 00:49:08,524 --> 00:49:10,416 Was het een vrouw? 321 00:49:11,858 --> 00:49:13,688 Het is geen zonde om van een vrouw te houden. 322 00:49:14,001 --> 00:49:15,413 Ik heb het bij God gezworen. 323 00:49:15,733 --> 00:49:18,814 Een man heeft meer nodig dan goddelijke liefde om hem te ondersteunen. 324 00:49:19,274 --> 00:49:21,893 En hij mag niet gestraft worden omdat hij dat wil. 325 00:49:24,358 --> 00:49:26,016 Heeft u een echtgenoot? 326 00:49:26,233 --> 00:49:30,096 - Mijn man is dood. - Het spijt me. 327 00:49:32,066 --> 00:49:33,856 Doe je kleren uit. 328 00:49:35,066 --> 00:49:37,436 Ik moet je wond verbinden. 329 00:50:09,525 --> 00:50:11,729 De pijn gaat al weg. 330 00:50:12,358 --> 00:50:14,395 Het is buitengewoon, de pijn is weg. 331 00:50:14,608 --> 00:50:16,764 Het is een krachtig middel. 332 00:50:21,691 --> 00:50:24,061 Mag ik u vragen: hoe stierf uw man? 333 00:50:24,608 --> 00:50:25,998 Mannen zoals jij hebben hem vermoord. 334 00:50:26,623 --> 00:50:28,421 Mannen zoals ik? 335 00:50:29,608 --> 00:50:31,931 Mannen van God. 336 00:51:08,900 --> 00:51:12,063 Deze kerk heeft het niet gezien aanbidding voor een lange tijd. 337 00:51:36,233 --> 00:51:40,062 - De vrouw met wie je ging... - Ze verzorgde mijn wonden, meer niet. 338 00:51:42,317 --> 00:51:44,452 Niets is hier wat het lijkt. 339 00:51:44,775 --> 00:51:46,813 Jullie kunnen ons helpen warm te blijven, meiden. 340 00:51:51,213 --> 00:51:52,871 Kind. 341 00:52:03,359 --> 00:52:05,017 Ik heb het gevonden. 342 00:52:05,234 --> 00:52:08,231 - Waar ? - In het moeras. 343 00:52:15,484 --> 00:52:18,849 Elk dorp waar we doorheen reden begraafplaatsen barsten. 344 00:52:19,192 --> 00:52:22,190 Geen door lijken gevoede putten, geen brandende lichamen. 345 00:52:22,400 --> 00:52:24,971 We kunnen ze niet beoordelen omdat ze geen ziekte hebben. 346 00:52:25,192 --> 00:52:28,190 Er werd een feestje voor ons uitgestuurd belast met dezelfde taak... 347 00:52:28,400 --> 00:52:31,019 vier mannen, niemand keerde terug. 348 00:52:31,234 --> 00:52:33,473 Ze werden geleid door een man als ik. 349 00:52:35,484 --> 00:52:39,560 Dit symbool wordt alleen gedragen door de gezant van de bisschop. 350 00:52:40,525 --> 00:52:42,979 Het meisje droeg zijn tweelingbroer. 351 00:53:16,901 --> 00:53:20,147 Verwelkom onze gasten. Wat van ons is, is nu van jou. 352 00:53:20,359 --> 00:53:22,515 - Aan onze gasten. - Aan onze gasten. 353 00:53:23,651 --> 00:53:27,561 We willen ook bedanken dat we dat hebben gedaan gespaard gebleven van de verschrikkelijke pest... 354 00:53:27,776 --> 00:53:30,311 door het land vegen. 355 00:53:35,859 --> 00:53:37,814 Als ik mag... 356 00:53:39,526 --> 00:53:42,938 Ik wil graag onze mening uiten dankbaarheid voor uw welkom. 357 00:53:49,734 --> 00:53:51,606 Laten we nu bidden. 358 00:53:51,817 --> 00:53:55,941 Pater noster qui es in caelis, geheiligd zij uw naam 359 00:53:56,276 --> 00:53:58,313 Laat uw koninkrijk komen. 360 00:53:58,526 --> 00:54:02,140 Uw wil geschiede, zoals het is in de hemel en op aarde... 361 00:54:02,359 --> 00:54:05,974 Geef ons heden ons dagelijks brood. 362 00:54:08,317 --> 00:54:14,432 En vergeef ons onze schulden, zoals en wij vergeven onze schuldenaren. 363 00:54:16,776 --> 00:54:18,565 - Amen. - Amen. 364 00:54:19,526 --> 00:54:23,057 Ik verwachtte geen genade het gehele Onze Vader. 365 00:54:32,401 --> 00:54:37,734 Vrouwen overtreffen hier de mannen. Misschien daarom spreekt een vrouw voor hen. 366 00:54:37,943 --> 00:54:40,099 Laat je niet voor de gek houden. 367 00:54:40,901 --> 00:54:44,349 Het kwaad werkt hierin plaats, binnen deze mensen. 368 00:54:58,776 --> 00:55:00,434 Osmund. 369 00:55:02,068 --> 00:55:04,224 Ik heb gewoon wat lucht nodig. 370 00:55:15,776 --> 00:55:18,016 We vonden haar in het bos. 371 00:55:18,860 --> 00:55:22,060 Ze sprak over je voordat ze stierf. 372 00:56:22,235 --> 00:56:24,984 Vergeef mij Heer. Ik ben boos. 373 00:56:29,235 --> 00:56:31,558 Waarom heb je haar meegenomen? 374 00:56:34,943 --> 00:56:36,898 Waarom heb je haar meegenomen? 375 00:57:09,902 --> 00:57:11,985 Osmund, waar was je? 376 00:57:16,735 --> 00:57:18,642 Waarom heb je mij verraden? 377 00:57:21,110 --> 00:57:22,768 Waarom ? 378 00:57:24,277 --> 00:57:26,433 Waarom heb je mij verraden? 379 00:57:28,152 --> 00:57:30,438 Osmund? Osmund? 380 00:57:30,694 --> 00:57:32,151 Osmund. 381 00:57:36,027 --> 00:57:37,224 Osmund? 382 00:57:37,444 --> 00:57:40,809 - Wat zit je dwars? - We moeten beesten worden. 383 00:57:41,027 --> 00:57:43,978 We moeten meer worden dan beesten als we hier willen zegevieren. 384 00:57:44,194 --> 00:57:48,747 Ik zie hier geen kwaad, gewoon een simpele dorp dat nog niet is verwoest. 385 00:57:48,748 --> 00:57:51,592 Laat een lijden aan jouw over hart schrikt je zintuigen af. 386 00:57:51,610 --> 00:57:54,608 Meneer, hoe weet u dat, je hebt geen hart om te lijden. 387 00:57:54,819 --> 00:57:56,856 Ik heb verdriet gekend. 388 00:57:57,069 --> 00:58:00,102 Mijn vrouw en kind zitten aan Gods zijde. 389 00:58:11,527 --> 00:58:13,103 Ja... 390 00:58:13,319 --> 00:58:16,731 dit dorp is zonder de pest. 391 00:58:17,777 --> 00:58:20,444 Maar het is ook zonder God. 392 00:58:21,485 --> 00:58:25,314 Hiervoor zullen ze lijden. 393 00:58:54,027 --> 00:58:55,899 Ben je verlegen? 394 00:59:00,694 --> 00:59:04,439 Ik ben lelijk en ik ben Christen. 395 00:59:04,652 --> 00:59:07,401 En dat is hier geen goede combinatie. 396 00:59:08,569 --> 00:59:10,359 Hm? Rot op. 397 00:59:28,944 --> 00:59:30,982 Wanneer wordt ze begraven? 398 00:59:31,194 --> 00:59:34,311 Maak je geen zorgen. Ik zal voor alles zorgen. 399 00:59:34,944 --> 00:59:36,734 Kan ik haar nog eens zien? 400 00:59:36,944 --> 00:59:38,734 Dat zul je. 401 00:59:48,819 --> 00:59:52,481 Je ging het vertellen Ik, deze mannen bedoelen ons kwaad. 402 00:59:52,694 --> 00:59:55,064 Ik in het bijzonder. 403 00:59:55,778 --> 00:59:59,190 Ik wist het zodra ik Ulric in de ogen keek. 404 00:59:59,403 --> 01:00:02,484 Maar ik wist het niet met aan wiens kant je stond. 405 01:00:04,236 --> 01:00:05,859 Kom met mij mee. 406 01:00:09,444 --> 01:00:10,985 Komen. 407 01:00:45,070 --> 01:00:46,859 Wat is er aan de hand? 408 01:00:47,278 --> 01:00:49,601 Iets wat je zou moeten zien. 409 01:01:14,528 --> 01:01:16,194 Nu. 410 01:03:32,404 --> 01:03:33,813 Wat is er mis? 411 01:03:34,945 --> 01:03:36,355 Ga weg. 412 01:03:52,445 --> 01:03:54,732 Eet en drink. 413 01:04:09,404 --> 01:04:13,314 Als christen zul je het waarderen het concept van verraad. 414 01:05:10,050 --> 01:05:11,613 Samen... Houd je hoofd bij elkaar. 415 01:05:12,092 --> 01:05:13,154 - Houd het bij elkaar. - Verdwaal. 416 01:05:13,269 --> 01:05:14,519 - Houd het bij elkaar. - Verdwaal. 417 01:05:14,633 --> 01:05:16,113 Houd je hoofd bij elkaar. 418 01:05:18,696 --> 01:05:19,726 Stop ! Rot op! 419 01:05:19,946 --> 01:05:23,939 Je bent er niet jongen. Kijk bij mij jongen. Kijk naar mij! 420 01:05:48,946 --> 01:05:51,150 Kom op, jongen. 421 01:06:04,654 --> 01:06:06,231 Hoer! 422 01:06:07,279 --> 01:06:09,187 Hoer! 423 01:06:22,280 --> 01:06:28,987 Deze christenen arriveerden in onze dorp dat beweert een toevluchtsoord te zoeken. 424 01:06:30,280 --> 01:06:32,484 Dit was hun ware doel. 425 01:06:32,696 --> 01:06:37,235 Ze kwamen onuitgenodigd bij ons langs naar huis brengen van boosaardigheid en haat. 426 01:06:37,446 --> 01:06:39,899 Dit zijn Gods gaven aan ons. 427 01:06:40,113 --> 01:06:42,399 Dit zijn zijn woorden... 428 01:06:43,030 --> 01:06:46,277 en deze fijne mannen zijn ambassadeurs. 429 01:06:47,571 --> 01:06:52,232 Dertien eeuwen controle en intimidatie... 430 01:06:52,238 --> 01:06:55,397 Kijk nu door die tralies naar ons terug. 431 01:07:28,905 --> 01:07:31,191 Wij genieten niet van lijden. 432 01:07:31,405 --> 01:07:34,072 We doen wat we moeten doen om ons veilig te houden. 433 01:07:35,530 --> 01:07:42,190 De pest, de christelijke ziekte, door jouw god gestuurd om zijn eigen volk te verwoesten. 434 01:07:42,405 --> 01:07:46,351 Door uw christelijke bloed te vergieten de pest wordt op afstand gehouden. 435 01:07:46,572 --> 01:07:50,269 Jij en je kudde, jij Geloof je deze godslasterlijke vuiligheid? 436 01:07:50,488 --> 01:07:53,190 Dood ons nu, jij trut. Maak er een einde aan. 437 01:07:53,405 --> 01:07:56,438 Ik bied je alle kansen om te leven. 438 01:07:58,197 --> 01:08:01,313 Geef uw wraakzucht op God, en je zult vrij zijn. 439 01:08:02,530 --> 01:08:05,149 Houd hem en je zult sterven. 440 01:08:05,363 --> 01:08:08,480 Geen enkele man hier zal voor je buigen. 441 01:08:09,947 --> 01:08:13,727 - Ik zal eerst sterven. - Wie wil leven? 442 01:08:16,780 --> 01:08:17,396 Jij ? 443 01:08:17,572 --> 01:08:20,653 Ik zal voor Ulric vechten het recht om eerst te sterven. 444 01:08:23,489 --> 01:08:25,278 Kies er één. 445 01:08:54,530 --> 01:08:56,651 Je zult afstand doen. 446 01:09:00,114 --> 01:09:03,894 Ik kijk ernaar uit om te shaggen de kont van je moeder in de hel. 447 01:09:04,864 --> 01:09:09,984 Mijn moeder leeft en zij niet geniet van het gezelschap van soldaten. 448 01:09:14,447 --> 01:09:16,070 Kom op. 449 01:09:16,280 --> 01:09:17,987 Kom op, mannen. 450 01:09:18,197 --> 01:09:20,686 - Sterf goed, mijn vriend. - O, dat zal ik doen. 451 01:09:20,905 --> 01:09:22,482 Kom op. 452 01:09:23,114 --> 01:09:26,396 Mijn vrouwe Love en ik, we leefden in vreugdevolle zonde... 453 01:09:26,614 --> 01:09:30,560 nu heeft mijn lieve vrouw de zwartgeblakerde huid. 454 01:09:30,781 --> 01:09:34,561 Vrouwe liefde en ik, we schenken onze liefde zo moedig... 455 01:09:34,781 --> 01:09:36,154 Ze zegt ja. 456 01:09:36,364 --> 01:09:39,795 Nu rot mijn vrouweliefde weg in een vroeg graf. 457 01:09:40,005 --> 01:09:44,060 Mijn vrouwe Love en ik, we leefden in vreugdevolle zonde... 458 01:09:44,135 --> 01:09:45,751 Nu leer je over pijn. 459 01:09:45,968 --> 01:09:49,713 Je kunt mij niets leren over pijn. 460 01:09:55,364 --> 01:09:57,687 Kijk niet. Kijk niet. Hé, kijk weg. 461 01:09:57,906 --> 01:09:59,778 Kijk weg, jongen. 462 01:10:05,656 --> 01:10:10,360 Bloed van ons bloed, onheilige goddelijke drie-eenheid... 463 01:10:10,864 --> 01:10:14,644 wij bieden dit lamsslachtoffer aan... 464 01:10:15,614 --> 01:10:19,311 dat de dood, die niet de onze is, ver weg zal blijven. 465 01:10:22,031 --> 01:10:26,025 Voor christelijk bloed, bedorven en ziek... 466 01:10:26,906 --> 01:10:30,520 in ons moeras zal huilen. 467 01:10:55,198 --> 01:10:59,405 Teef. Jij teef. Ik zal Vermoord je verdomme, trut. 468 01:10:59,781 --> 01:11:02,732 Ik snij je open. Hoor je mij? 469 01:11:02,948 --> 01:11:06,313 Ik snij je verdomme open. Ik neuk niet. 470 01:11:14,531 --> 01:11:16,403 Kies een andere. 471 01:11:25,156 --> 01:11:27,194 Ik zal afstand doen. 472 01:11:27,406 --> 01:11:29,646 Nee. Nee, dat doe je niet. Dat doe je niet. 473 01:11:29,864 --> 01:11:33,561 Als je dit probeert achter te laten... vermoord ik je jij met mijn blote handen. 474 01:11:33,781 --> 01:11:36,483 Ik zweer het, dat doe ik. 475 01:11:36,494 --> 01:11:37,660 Nee. 476 01:11:37,661 --> 01:11:41,222 Swire, luister naar mij. Als jij doe afstand, je brandt in de hel. 477 01:11:41,223 --> 01:11:45,466 - Jij... - Mijn vriend, je zult branden in de hel. 478 01:11:49,365 --> 01:11:51,900 Hij gaat je vermoorden. 479 01:11:53,073 --> 01:11:56,190 Ik zweer bij God, ze gaan je vermoorden. 480 01:11:56,823 --> 01:12:01,148 - Swire, stop, nee. - Ik zweer bij God, ze gaan je vermoorden. 481 01:12:16,198 --> 01:12:19,895 God, ga weg. Ik verloochen u voor eeuwig. 482 01:12:25,948 --> 01:12:29,728 God, ga weg. 483 01:12:29,948 --> 01:12:32,152 Ik verloochen u voor eeuwig. 484 01:12:32,365 --> 01:12:35,232 Heilige Geest, ga voor eeuwig weg. 485 01:12:35,448 --> 01:12:38,944 Heilige Geest, ga voor eeuwig weg. 486 01:12:39,156 --> 01:12:42,439 Christus, ga voor eeuwig weg. 487 01:12:44,948 --> 01:12:46,738 Christus... 488 01:12:46,948 --> 01:12:48,903 voor eeuwig verdwijnen. 489 01:12:49,115 --> 01:12:51,947 De valse afgoden zijn uitgeworpen. 490 01:12:53,698 --> 01:12:55,854 God is weg. 491 01:12:56,073 --> 01:12:59,024 De Heilige Geest is verdwenen. 492 01:12:59,240 --> 01:13:02,108 Christus is weg. 493 01:13:05,032 --> 01:13:08,278 Deze mannen zullen je begeleiden naar de rand van het dorp. 494 01:13:08,490 --> 01:13:10,445 Je bent vrij om te gaan. 495 01:13:18,407 --> 01:13:19,297 Waar gaan we heen? 496 01:13:20,073 --> 01:13:20,860 Waar gaan we heen? 497 01:13:21,073 --> 01:13:22,592 Waar gaan we heen? 498 01:13:22,844 --> 01:13:25,196 Waar gaan we heen... 499 01:13:38,573 --> 01:13:40,363 Osmund. 500 01:13:40,823 --> 01:13:45,232 - Je zult afstand doen. - Laat de jongen achter. Laat de jongen! 501 01:13:45,448 --> 01:13:49,110 Laat de jongen achter en neem een ​​man. 502 01:13:49,323 --> 01:13:51,480 Hij is een jongen! 503 01:13:52,324 --> 01:13:54,990 Hij is een jongen! Hij is een jongen! 504 01:14:01,657 --> 01:14:06,610 Deze monniken kwamen om ons geloof te herstellen. 505 01:14:07,699 --> 01:14:10,401 Vandaag zal hij de zijne in de steek laten. 506 01:14:11,407 --> 01:14:14,239 In dat huisje zit de vrouw van wie hij houdt. 507 01:14:14,449 --> 01:14:18,857 - Ik heb haar bij hem teruggebracht. - God, ik ben dood, ik ben in de hel. 508 01:14:19,074 --> 01:14:23,150 Nee Osmund, je hebt de hel achter je gelaten toen je ons moeras overstak. 509 01:14:24,324 --> 01:14:26,812 Kom hier bij ons wonen. 510 01:14:27,032 --> 01:14:29,402 Kom wonen bij de vrouw van wie je houdt. 511 01:14:29,615 --> 01:14:31,606 Wij kennen geen woede. 512 01:14:31,824 --> 01:14:35,071 Wij hebben geen pest. Wij hebben geen God. 513 01:14:35,282 --> 01:14:38,315 Waarom doe je mij dit aan? 514 01:14:38,532 --> 01:14:40,736 Omdat ik je leuk vind. 515 01:14:45,574 --> 01:14:48,062 Doe afstand en jullie zullen samen zijn. 516 01:14:49,615 --> 01:14:51,178 Gaan. 517 01:14:51,949 --> 01:14:53,511 Gaan. 518 01:14:57,241 --> 01:14:59,694 Osmund. Osmund. 519 01:14:59,907 --> 01:15:01,862 Laat je niet verleiden. 520 01:15:02,074 --> 01:15:05,486 Zij is het niet. Zij is het niet! 521 01:15:06,866 --> 01:15:08,323 Osmund. 522 01:15:08,532 --> 01:15:09,906 Osmund. 523 01:16:16,866 --> 01:16:18,145 Averill. 524 01:16:23,449 --> 01:16:25,156 Nee, kom hier. 525 01:16:27,158 --> 01:16:28,698 Nee, Averill. 526 01:16:44,574 --> 01:16:46,233 Averill, kijk mij aan. 527 01:16:56,408 --> 01:16:57,817 Het is goed. 528 01:16:58,533 --> 01:17:00,322 Het is in orde. 529 01:17:00,533 --> 01:17:02,488 Je bent bij God. 530 01:17:02,699 --> 01:17:04,690 Je bent bij God. 531 01:17:06,158 --> 01:17:09,819 En binnenkort zal ik dat ook zijn met jou. Ik beloof het je. 532 01:17:10,533 --> 01:17:13,152 Ik beloof het je. 533 01:17:27,450 --> 01:17:29,487 Ik hou van je, Averill. 534 01:17:32,866 --> 01:17:35,023 In nomine patris... 535 01:17:35,241 --> 01:17:37,315 en filii... 536 01:17:37,533 --> 01:17:40,235 en spiritus heilig. Amen. 537 01:19:01,950 --> 01:19:04,403 Averill is bij God. 538 01:19:06,242 --> 01:19:08,398 En ik ook. 539 01:19:11,908 --> 01:19:14,397 Dit laat zien hoe wreed ze zijn. 540 01:19:14,617 --> 01:19:18,278 Zelfs degenen van wie ze houden, zijn dat afgeslacht in Gods naam. 541 01:19:27,617 --> 01:19:31,860 De jongen zal niet opgeven. 542 01:19:32,200 --> 01:19:35,815 Je hebt hier geen macht. Je hebt hier geen macht. 543 01:19:37,659 --> 01:19:40,361 Hob, kruisig ze allemaal. 544 01:19:40,575 --> 01:19:44,783 Je kunt een echte man niet verscheuren van God, weg van zijn geloof. 545 01:19:45,492 --> 01:19:49,438 Ik ben niet bang voor jou, noch voor je heidense schoothondje. 546 01:19:51,075 --> 01:19:52,734 Afgerond ? 547 01:19:54,367 --> 01:19:56,358 Breng de paarden naar buiten. 548 01:20:07,575 --> 01:20:11,735 Kruisig ons en u zult gespaard blijven. 549 01:20:13,159 --> 01:20:15,445 Dat is het credo van jouw heks. 550 01:20:15,659 --> 01:20:18,573 Je kwam naar ons land en bracht de dood. 551 01:20:18,784 --> 01:20:21,450 Voor één keer spreek je de waarheid. 552 01:20:21,659 --> 01:20:24,326 Wij kwamen de dood brengen. 553 01:20:24,576 --> 01:20:28,439 Ze kan je niet beschermen tegen Gods toorn. 554 01:20:29,159 --> 01:20:32,525 Berouw hebben ! Voordat het te laat is. 555 01:20:32,951 --> 01:20:34,609 Raak het. 556 01:20:34,826 --> 01:20:36,484 Berouw hebben ! 557 01:20:52,201 --> 01:20:54,191 Je zult afstand doen. 558 01:20:55,326 --> 01:20:56,605 Nooit. 559 01:21:01,409 --> 01:21:03,732 Nee ! Nee ! 560 01:21:08,201 --> 01:21:09,658 Nooit. 561 01:21:36,534 --> 01:21:38,075 Stop ! 562 01:21:51,284 --> 01:21:53,192 Laat me de jongen zien. 563 01:22:14,951 --> 01:22:17,072 Je deed het goed. 564 01:22:20,368 --> 01:22:22,280 Kom op, kom op, kom. 565 01:22:25,659 --> 01:22:28,444 Ze zullen allemaal sterven door Gods hand. 566 01:22:32,034 --> 01:22:34,155 Open mijn overhemd. 567 01:22:39,118 --> 01:22:41,357 Open mijn overhemd. 568 01:22:58,576 --> 01:23:00,532 Ik ben de Dood. 569 01:23:02,035 --> 01:23:03,693 De wraak is van mij. 570 01:23:06,576 --> 01:23:10,404 Gods woede regent op je neer. 571 01:23:11,243 --> 01:23:13,399 God is hersteld. 572 01:23:18,160 --> 01:23:19,901 Loop. 573 01:24:04,952 --> 01:24:06,859 Waar ben je ? 574 01:25:55,952 --> 01:25:59,863 - De hel wacht op je met open armen. - Er bestaat geen hel. 575 01:26:00,077 --> 01:26:03,608 - Nou, de hemel wil je niet. - Er is geen hemel. 576 01:26:03,827 --> 01:26:07,275 Waarom, waarom haar volgen? 577 01:26:07,494 --> 01:26:10,243 Omdat ze mooi was. 578 01:26:11,244 --> 01:26:13,281 En echt. 579 01:26:13,494 --> 01:26:15,650 Dit... 580 01:26:15,869 --> 01:26:18,025 is echt. 581 01:26:26,994 --> 01:26:32,066 Er is geen God. 582 01:26:37,161 --> 01:26:38,784 Waar ben je ? 583 01:26:51,952 --> 01:26:53,659 Waar ben je ? 584 01:26:55,744 --> 01:26:58,114 Gij zult niet doden... 585 01:26:58,328 --> 01:27:00,235 Weet je nog? 586 01:27:01,661 --> 01:27:03,367 Herinneren ? 587 01:27:03,578 --> 01:27:06,196 Averill bevond zich in het vagevuur. 588 01:27:06,411 --> 01:27:08,899 Misschien in je verwrongen geest. 589 01:27:09,119 --> 01:27:12,532 Dacht je dat nooit Misschien was Averill nooit dood? 590 01:27:14,953 --> 01:27:18,816 We vonden haar in het bos, gewond maar nog springlevend. 591 01:27:19,036 --> 01:27:20,908 Je weet dat dat niet waar is. 592 01:27:21,119 --> 01:27:25,444 Ja Osmund. Averill was dat wel nooit dood. Ze leefde. 593 01:27:26,911 --> 01:27:28,949 Ik heb haar gedrogeerd. 594 01:27:29,953 --> 01:27:31,825 Ik heb haar gedrogeerd. 595 01:27:43,994 --> 01:27:45,368 Dus waarom... 596 01:27:45,578 --> 01:27:48,529 Waarom zou je dat doen? Waarom zou je haar begraven? 597 01:27:48,744 --> 01:27:51,280 Omdat mensen wonderen nodig hebben. 598 01:27:51,494 --> 01:27:55,819 En zij aanbidden het wonder makers, wie ze ook mogen zijn. 599 01:27:59,786 --> 01:28:03,068 De mensen in dit dorp geloofden in mij. 600 01:28:03,286 --> 01:28:06,734 - En jij ook. - Nee, Averill was dood. 601 01:28:06,953 --> 01:28:09,192 Jij hebt haar vermoord. 602 01:28:11,120 --> 01:28:13,075 Averill was dood. 603 01:28:21,286 --> 01:28:23,076 Ze was dood. 604 01:28:29,328 --> 01:28:31,365 Breng haar terug. 605 01:28:33,411 --> 01:28:36,160 Ik smeek je, breng haar terug. 606 01:28:37,453 --> 01:28:40,072 Nee, dat kan ik niet. 607 01:28:40,578 --> 01:28:42,485 Bid tot je God. 608 01:28:42,995 --> 01:28:45,448 Kijk wat hij kan doen. 609 01:28:54,328 --> 01:28:56,153 Ze was dood. 610 01:29:22,328 --> 01:29:27,779 Er is niets moois of verheffend in het terugbrengen van mensen naar God. 611 01:29:30,203 --> 01:29:33,569 Er is geen plaats binnen de hemel voor degenen die doden. 612 01:29:36,287 --> 01:29:39,984 De pest had geen hoger doel. 613 01:29:40,203 --> 01:29:46,449 En degenen die onze zwaarden hadden overleefd die dag werd al snel verstoord door zijn zuchten. 614 01:29:47,953 --> 01:29:51,236 Ze werden niet beschermd door de heks. 615 01:29:51,453 --> 01:29:53,823 Ze waren gewoon afgelegen. 616 01:29:54,620 --> 01:29:57,950 En een keer de pest staken hun moeras over... 617 01:29:58,620 --> 01:30:00,943 het doodde hen ook. 618 01:30:21,079 --> 01:30:22,785 Osmund. 619 01:30:23,912 --> 01:30:25,618 Osmund. 620 01:30:27,745 --> 01:30:29,321 We zijn hier. 621 01:30:43,620 --> 01:30:45,410 Osmund. 622 01:30:48,995 --> 01:30:52,159 Dat je veilig bent teruggekeerd is een wonder. 623 01:30:54,370 --> 01:30:58,695 - Wie is dat? - Het is een dodenbezweerder die ik aan de bisschop zal overhandigen. 624 01:31:00,995 --> 01:31:03,566 Hier, dat is het... 625 01:31:13,120 --> 01:31:14,910 Hoeveel van jullie zijn er nog over. 626 01:31:15,120 --> 01:31:16,400 Genoeg. 627 01:31:18,662 --> 01:31:20,487 Zorg voor hem. 628 01:31:21,537 --> 01:31:23,611 Dat is niet nodig. 629 01:31:24,787 --> 01:31:27,276 Hij is terug bij God. 630 01:31:48,037 --> 01:31:50,952 Ik heb hem nooit meer gezien. 631 01:31:51,162 --> 01:31:54,113 Ik hoorde verhalen. 632 01:31:54,329 --> 01:31:56,284 Donkere verhalen. 633 01:31:57,371 --> 01:32:02,822 Dat in de jaren die volgden Osmunds hart werd koud. 634 01:32:03,037 --> 01:32:07,362 Dat in de schaduw van zijn verdriet vond hij een haat. 635 01:32:07,579 --> 01:32:09,324 En dat in Godsnaam... 636 01:32:09,537 --> 01:32:14,868 hij nam het zwaard ter hand en wraak werd zijn credo. 637 01:32:20,996 --> 01:32:22,903 Kan ik je helpen? 638 01:32:40,663 --> 01:32:42,239 Alsjeblieft. 639 01:32:43,079 --> 01:32:44,489 Alsjeblieft. 640 01:32:47,163 --> 01:32:49,486 Ik heb niets verkeerd gedaan. 641 01:32:51,663 --> 01:32:53,369 Alsjeblieft. 642 01:32:53,663 --> 01:32:54,704 Alsjeblieft. 643 01:32:57,621 --> 01:33:00,156 Je hebt de verkeerde vrouw. 644 01:33:02,746 --> 01:33:05,697 Ik wil een bekentenis, en ik wil haar levend. 645 01:33:49,705 --> 01:33:51,162 Osmund. 646 01:33:51,663 --> 01:33:53,405 Ze zal niet bekennen. 647 01:33:53,621 --> 01:33:55,991 Weet je zeker dat ze een heks is? 648 01:34:02,538 --> 01:34:04,659 Waar is ze? 649 01:34:11,746 --> 01:34:13,867 Sommigen zeggen dat hij de heks heeft gevonden... 650 01:34:14,080 --> 01:34:17,161 en dat hij haar martelde en verbrandde. 651 01:34:21,371 --> 01:34:24,488 Anderen zeggen dat zij het nooit was... 652 01:34:27,121 --> 01:34:31,446 het was alleen haar schuldgevoel dat hij zag in de ogen van de verdachte. 653 01:34:57,788 --> 01:35:00,158 Ik denk graag dat hij vrede heeft gevonden... 654 01:35:01,622 --> 01:35:05,615 dat hij bleef zien schoonheid in de wereld... 655 01:35:05,830 --> 01:35:07,536 goedheid.