1 00:00:00,117 --> 00:00:01,454 Më parë në Banshee... 2 00:00:01,479 --> 00:00:03,350 Mund të bëjmë një bankë, bëj diamante. 3 00:00:03,375 --> 00:00:05,844 A keni ndonjë ide se çfarë është duhet për të goditur një kamion të tillë? 4 00:00:05,869 --> 00:00:07,032 Jo, asnjë fare. Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 5 00:00:07,057 --> 00:00:10,238 Ju jeni ende i njëjti i pamatur djaloshi i emocioneve që ishe 15 vjet më parë. 6 00:00:10,263 --> 00:00:11,168 Nuk je aq ndryshe. 7 00:00:11,193 --> 00:00:12,962 Nuk jam duke rrezikuar gjithçka për emocionin. 8 00:00:12,987 --> 00:00:14,595 Unë nuk isha ai duke drejtuar makinën e arratisjes. 9 00:00:14,620 --> 00:00:16,066 Këtu për të shijuar momentin. 10 00:00:16,091 --> 00:00:17,332 Shijojeni zoti kryetar. 11 00:00:17,357 --> 00:00:18,645 Sepse një moment është gjithçka që do të merrni. 12 00:00:18,670 --> 00:00:20,043 Nuk ke të drejtë ta sjellësh këtu. 13 00:00:20,068 --> 00:00:21,315 Mami, nuk jam në telashe. 14 00:00:21,340 --> 00:00:24,167 Nëse dëshironi të shihni ose të flisni vajza ime, më pyet mua fillimisht. 15 00:00:24,526 --> 00:00:27,018 - Unë e dua atë. -Nuk mund ta bej kete.. 16 00:00:27,043 --> 00:00:28,421 Nëse do të mundeshe, do të ishe i lirë. 17 00:00:28,446 --> 00:00:30,201 Nuk u pëlqen të shohin një burrë i zi me një distinktiv. 18 00:00:30,226 --> 00:00:32,355 Hej, është në rregull, djema. Gruaja e tij është e bardhë. 19 00:00:32,380 --> 00:00:33,165 jam gati... 20 00:00:33,190 --> 00:00:34,120 për ta sjellë atë tek ju. 21 00:00:34,145 --> 00:00:36,145 Ajo do ta sjellë atë. 22 00:01:17,212 --> 00:01:20,486 jam gati për ta sjellë atë tek ju. 23 00:01:30,942 --> 00:01:32,812 Së fundi. 24 00:01:35,451 --> 00:01:37,656 Së fundi. 25 00:01:44,763 --> 00:01:48,763 ♪ Banshee 1x07 ♪ Ja një kalorës i zbehtë Data origjinale e transmetimit më 22 shkurt 2013 26 00:01:48,788 --> 00:01:53,788 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 27 00:03:10,413 --> 00:03:12,649 Zoti Proktor. 28 00:03:16,657 --> 00:03:18,158 Përshëndetje, Kai. 29 00:03:23,593 --> 00:03:25,883 Mbajeni punën. Pastro dhomën. 30 00:03:29,177 --> 00:03:31,581 Unë do të telefonoj ju djema më vonë. 31 00:03:35,913 --> 00:03:38,056 A do të na falni, Burton? 32 00:03:48,091 --> 00:03:50,000 Herën e fundit që më fole, 33 00:03:50,034 --> 00:03:52,004 po tërhiqnim yams në arën e babait tënd. 34 00:03:52,039 --> 00:03:54,691 Mezi e kishe ajo mjekër akoma. 35 00:03:55,064 --> 00:03:58,016 Unë kam ardhur të flas me ju rreth Rebekës. 36 00:03:59,974 --> 00:04:01,530 Si është vajza juaj? 37 00:04:01,564 --> 00:04:03,393 Nuk ka nevojë të pretendosh. 38 00:04:03,427 --> 00:04:05,878 Unë e di që ajo flet me ju. 39 00:04:05,912 --> 00:04:09,625 Ajo kundërshton çdo rregull tjetër, pra pse jo ai? 40 00:04:16,516 --> 00:04:19,529 Unë nuk do të kisha ardhur nese nuk mendoja... 41 00:04:22,289 --> 00:04:25,007 ajo është vajza ime dhe unë e dua atë. 42 00:04:25,041 --> 00:04:28,688 Por ajo po humbet. 43 00:04:29,280 --> 00:04:31,303 Çfarë ka ndodhur me ju 44 00:04:31,338 --> 00:04:33,527 më ka trishtuar. 45 00:04:35,019 --> 00:04:37,636 nuk dua për ta humbur atë. 46 00:04:39,165 --> 00:04:41,383 e kuptoj. 47 00:04:41,417 --> 00:04:44,108 Ajo ju beson. 48 00:04:44,126 --> 00:04:46,060 Dhe për shkak të kësaj, 49 00:04:46,094 --> 00:04:49,079 ndoshta ajo do ta bënte të dëgjoj. 50 00:04:50,541 --> 00:04:52,064 Ndoshta ajo do. 51 00:04:52,099 --> 00:04:54,221 Mirë. 52 00:04:55,318 --> 00:04:57,207 Unë ende lutem për ty, Kai. 53 00:05:07,278 --> 00:05:10,730 Dhe ato ishin karota, jo yams. 54 00:05:32,028 --> 00:05:33,684 A nuk e ke për të nisur? 55 00:05:33,718 --> 00:05:35,841 Mmm. 56 00:05:37,008 --> 00:05:39,893 Unë nuk mendoj se janë disa fëmijë në paraburgimin e së shtunës 57 00:05:39,927 --> 00:05:42,940 do të jetë shumë i grimcuar nëse vonohem pak. 58 00:05:55,546 --> 00:05:57,241 - Hej. - Çfarë nuk shkon? 59 00:05:57,259 --> 00:06:00,455 Asgjë. Unë jam thjesht i hutuar. 60 00:06:03,747 --> 00:06:06,338 Ju jeni shpërqendruar për vitin e fundit, Dan. 61 00:06:06,372 --> 00:06:09,424 Po, ka shumë duke vazhduar në punë. 62 00:06:10,581 --> 00:06:12,671 Epo, po cfare po ndodh ketu 63 00:06:13,564 --> 00:06:16,849 Ose nuk vazhdon, në fakt. 64 00:06:16,884 --> 00:06:20,330 Epo, unë jam vetëm pak i stresuar. 65 00:06:22,288 --> 00:06:24,906 Në rregull. Më duhet të shkoj në punë. 66 00:06:32,875 --> 00:06:34,297 Katër roje të kazinosë, 67 00:06:34,331 --> 00:06:36,688 dy shoferë, dhe një tjetër në pjesën e pasme. 68 00:06:36,722 --> 00:06:39,768 Kam studiuar fotot dhe skemat. 69 00:06:39,803 --> 00:06:43,288 Dhe është siç thashë, nuk po marrim në atë kamion pasi të jetë mbyllur. 70 00:06:43,323 --> 00:06:45,741 Epo, ne nuk mund t'i marrim ato në atë vend ngarkimi, 71 00:06:45,775 --> 00:06:47,036 nëse është kjo ti po mendon. 72 00:06:47,104 --> 00:06:48,593 Do të kishim vdekur brenda një minutë. 73 00:06:48,628 --> 00:06:50,256 Keni një ide më të mirë? 74 00:06:50,290 --> 00:06:52,608 Po, çdo gjë përveç kësaj. 75 00:06:53,265 --> 00:06:56,150 Mund t'ju vendosim me një kompjuter dhe Quicken apo ndonjë mut? 76 00:06:56,185 --> 00:06:57,908 Të shikosh ty është si duke parë kanalin historik. 77 00:06:57,942 --> 00:06:59,537 Ju nga të gjithë njerëzit duhet ditur 78 00:06:59,571 --> 00:07:01,956 që kompjuterët nuk janë të sigurta. 79 00:07:01,990 --> 00:07:03,913 Po, ka një milion hakerat në Kinë 80 00:07:03,948 --> 00:07:05,637 thjesht vdes për të marrë të tyren duart mbi financat tuaja. 81 00:07:05,671 --> 00:07:07,099 Këta nuk janë policë me qira. 82 00:07:07,133 --> 00:07:08,756 Kjo është e Longshadow ekip sigurie i verifikuar me dorë. 83 00:07:08,790 --> 00:07:10,547 - Ata do të vdesin për të. - Epo, çfarë atëherë? 84 00:07:12,916 --> 00:07:14,866 Ne kemi nevojë për një mik në kamion. 85 00:07:14,901 --> 00:07:17,258 Zot, kisha frikë ju do të thoni atë. 86 00:07:17,292 --> 00:07:18,815 Kapuç. 87 00:07:23,431 --> 00:07:25,816 Unë do të jem atje. 88 00:07:31,478 --> 00:07:33,662 Oh, për hir të dreqit, E di që ishte ajo. 89 00:07:33,697 --> 00:07:35,544 Unë mund të dëgjoj zemrën tuaj duke rrahur nga këtu. 90 00:07:36,850 --> 00:07:38,840 Ajo thotë se ka një gardh për gurët. 91 00:07:38,874 --> 00:07:41,425 Vetëm kështu? Të ndyrë spektakolare. 92 00:07:41,460 --> 00:07:43,416 Pas 15 vitesh ajo vetëm papritmas gjeti dikë. 93 00:07:43,451 --> 00:07:45,012 Kështu tha ajo, Job. 94 00:07:45,047 --> 00:07:47,598 Nuk ka gardh o burrë. Ju e dini atë. 95 00:07:51,080 --> 00:07:52,737 Ndoshta jo. 96 00:07:52,771 --> 00:07:54,827 Atëherë pse po shkon? 97 00:07:54,861 --> 00:07:57,051 - Sepse është ajo. - Ajo nuk është më ajo. 98 00:07:57,086 --> 00:07:59,363 Dhe kushdo qoftë ajo, ajo do të të vrasë. 99 00:07:59,371 --> 00:08:01,427 Ne do të shohim. 100 00:08:03,090 --> 00:08:04,352 Nuk është pidhi-rrahur 101 00:08:04,386 --> 00:08:06,309 dhe pastaj ka se i pashpresë nënë. 102 00:08:06,343 --> 00:08:08,561 Oh, për hir të dreqit. 103 00:08:18,611 --> 00:08:20,721 Hej. 104 00:08:20,755 --> 00:08:22,550 Ashtu si kohët e vjetra. 105 00:08:22,585 --> 00:08:25,108 Mos u lidhni shumë. Kjo është thjesht një punë e papërfunduar. 106 00:08:25,143 --> 00:08:27,340 Nuk kishim mungesë nga kjo, apo jo? 107 00:08:44,003 --> 00:08:45,355 Ku e gjete këta djem? 108 00:08:45,390 --> 00:08:47,818 Fillova të nxjerr sensorë kur erdhët në qytet. 109 00:08:47,886 --> 00:08:50,166 Një djalë në Xhersi kaloi. 110 00:08:51,882 --> 00:08:52,643 Ti i beson atij? 111 00:08:52,668 --> 00:08:54,509 Nëse unë i besova atij, juve nuk do të vinte. 112 00:08:56,068 --> 00:08:58,234 Zot, ti ke qenë gjithmonë më mirë në këtë se unë. 113 00:09:04,189 --> 00:09:05,628 Dreqin! 114 00:09:05,662 --> 00:09:08,673 me vjen keq. 115 00:09:08,708 --> 00:09:11,176 - Ana, çfarë po bën? - Çfarë duhet të bëj. 116 00:09:11,211 --> 00:09:13,011 Oh, dreq. 117 00:09:14,546 --> 00:09:16,814 me vjen keq. 118 00:09:16,848 --> 00:09:19,619 dreqin. 119 00:09:31,297 --> 00:09:34,464 Epo, zemër, është atje një markë të veçantë që dëshironi? 120 00:09:34,499 --> 00:09:37,467 Epo, çfarëdo qoftë njëri na jep një po, a? 121 00:09:39,403 --> 00:09:41,537 Në rregull, fëmijë. Mirupafshim. 122 00:09:48,510 --> 00:09:50,243 Qysh mutin tim. 123 00:09:50,278 --> 00:09:53,479 - Mos lëviz dreqin! - Mirë. Vetëm qetësohuni. 124 00:09:53,513 --> 00:09:55,247 Mbylle gojën, polic! 125 00:09:55,281 --> 00:09:57,015 Mbajini duart lart, ndyrë nënë. 126 00:09:57,049 --> 00:09:58,716 Jo! Jezus! 127 00:09:58,751 --> 00:10:01,052 Lance, ishte ajo dreqin e nevojshme? 128 00:10:01,086 --> 00:10:03,887 - Ai zgjati për diçka. - Të lutem, më lër ta ndihmoj. 129 00:10:03,921 --> 00:10:05,823 Rri në gjunjë të ndyrë. 130 00:10:05,857 --> 00:10:07,890 Hipni mbi tuajën gjunjë të ndyrë! 131 00:10:07,925 --> 00:10:10,493 Ju lutem, jo. 132 00:10:10,527 --> 00:10:12,861 - Më qit mua. - Mbaro atë! 133 00:10:12,895 --> 00:10:15,630 Përfundoje atë! Le të shkojmë! 134 00:10:15,665 --> 00:10:17,432 qij mua. 135 00:10:18,734 --> 00:10:21,036 Zoti është bariu im, Unë nuk do të jem në nevojë. 136 00:10:21,070 --> 00:10:23,570 Edhe pse unë eci nëpër lugina e hijes së vdekjes, 137 00:10:23,605 --> 00:10:26,006 Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua. 138 00:10:26,040 --> 00:10:29,276 Sigurisht që mirësia, mëshira dhe dashuria do të jenë më ndiq gjithë ditët e jetës sime 139 00:10:29,310 --> 00:10:32,278 dhe unë do të banoj në shtëpi të Zotit përjetë. 140 00:10:42,856 --> 00:10:44,856 Alma, kam një grabitje në vazhdim. 141 00:10:44,891 --> 00:10:47,860 Të shtëna dhe një civil poshtë në farmaci. 142 00:10:59,972 --> 00:11:02,540 Ndalo! Hej! Largohu nga ajo makinë! 143 00:11:11,951 --> 00:11:14,052 Duhet ta kishe mbaruar në dyqan, pidhi. 144 00:11:14,086 --> 00:11:16,053 Ishte shumë i ngarkuar situatë. 145 00:11:16,087 --> 00:11:17,855 Dhe si e quani këtë? 146 00:11:17,889 --> 00:11:20,224 Vrasja e një polici ka degëzime. 147 00:11:20,258 --> 00:11:21,692 Jezus! Dreqin! 148 00:11:33,165 --> 00:11:34,599 Zotëri, a jeni mirë? 149 00:11:34,633 --> 00:11:37,134 Mirë, shiko, qëndro këtu. Unë do të thërras një ambulancë. 150 00:11:38,970 --> 00:11:41,905 Alma, ata janë në këmbë duke shkuar drejt garazhi i parkimit të Oak Street. 151 00:11:48,412 --> 00:11:50,179 Brock, ata thjesht kapërceu rrugën Oak. 152 00:11:50,213 --> 00:11:51,647 Përsëriteni, ata thjesht kaloi Dushku. 153 00:12:09,198 --> 00:12:11,199 Ai dreq po vjen ende. 154 00:12:14,002 --> 00:12:18,039 Të dyshuarit që shkojnë drejt Gjimnazi i shkollës së mesme Banshee. 155 00:12:20,409 --> 00:12:22,644 Thashë ndalo! 156 00:12:22,679 --> 00:12:24,979 - Jo! - Eja këtu! 157 00:12:25,014 --> 00:12:27,281 Jo! Jo! 158 00:12:27,315 --> 00:12:29,817 Lëreni të shkojë tani! 159 00:12:29,851 --> 00:12:31,452 Oh, dreq! 160 00:12:31,487 --> 00:12:33,054 Jo! 161 00:12:33,088 --> 00:12:35,122 A keni ndonjë ide 162 00:12:35,156 --> 00:12:37,190 çfarë lloj muti sapo keni filluar? 163 00:12:37,225 --> 00:12:40,093 Një nga këto ditë do të gjejmë ju një grup topash funksionale. 164 00:12:41,028 --> 00:12:44,096 Oh, shkëlqyeshëm. BHS e vjetër e mirë. 165 00:12:44,130 --> 00:12:45,698 Mut, më shumë policë. 166 00:12:51,838 --> 00:12:53,472 Ndihmoje atë të ngrihet! 167 00:12:53,507 --> 00:12:55,741 Ata nuk do të hyjnë. 168 00:12:55,775 --> 00:12:58,177 Jo kur na kemi një peng. 169 00:12:58,211 --> 00:13:01,246 Zonja Kendall? 170 00:13:01,280 --> 00:13:04,349 - Çfarë dreqin është kjo? - Është paraburgim. 171 00:13:04,383 --> 00:13:06,217 Zbrit këtu tani! 172 00:13:06,252 --> 00:13:09,219 Zbrisni prej andej! Çohu! Lëvizni bythën! 173 00:13:10,355 --> 00:13:11,889 Kaloni këtu! 174 00:13:15,093 --> 00:13:17,026 Tani! 175 00:13:35,346 --> 00:13:36,446 Epo, kjo është e re. 176 00:13:36,480 --> 00:13:38,547 Duhet të kem marrë doza e gabuar. 177 00:13:38,582 --> 00:13:40,649 Ju nuk duhet të keni ende u zgjua. 178 00:13:40,684 --> 00:13:42,718 E thirre? 179 00:13:42,752 --> 00:13:45,855 Të dhashë çdo mundësi për t'u larguar. ju luta. 180 00:13:45,889 --> 00:13:48,291 Nuk doja të largohesha. 181 00:13:51,394 --> 00:13:53,595 Unë do t'ju thoja të mendoni për atë që po bëni, 182 00:13:53,630 --> 00:13:55,430 por po hamendësoj ju tashmë keni. 183 00:13:55,465 --> 00:13:57,064 Unë jam duke mbrojtur familjen time. 184 00:13:57,098 --> 00:13:59,532 Ju me të vërtetë mendoni ai nuk do të vijë pas jush? 185 00:13:59,567 --> 00:14:01,334 Kjo është marrëveshja. 186 00:14:03,737 --> 00:14:07,406 Ai do të më torturojë për të të gjetur ty. 187 00:14:07,441 --> 00:14:09,041 Dhe ju nuk jeni do t'i tregoj atij. 188 00:14:09,076 --> 00:14:11,710 Unë do të këndoj mushkëritë e mia të ndyra. 189 00:14:11,745 --> 00:14:14,112 - Mirupafshim. - Hej. 190 00:14:14,146 --> 00:14:16,981 Unë do t'ju kap. 191 00:14:48,765 --> 00:14:50,127 Diçka tjetër? 192 00:14:50,161 --> 00:14:52,191 Po, një prej tyre quhet Lance. 193 00:14:54,222 --> 00:14:57,083 Ky vend ishte si kisha për mua. 194 00:14:58,383 --> 00:15:01,077 Ne ishim kampionë të shtetit të vitit 1983. 195 00:15:03,510 --> 00:15:05,509 Fillova në pikën roje. 196 00:15:05,543 --> 00:15:09,437 E dini sa pikë kam mesatarisht një lojë, kali i së ardhmes? 197 00:15:10,470 --> 00:15:12,034 20 pikë. 198 00:15:12,068 --> 00:15:14,434 E bukur. 199 00:15:14,468 --> 00:15:16,499 Sa mirë. 200 00:15:17,365 --> 00:15:19,162 Zbrisni. Zbrisni. 201 00:15:21,528 --> 00:15:22,994 Ndonjë lëvizje në pjesën e përparme? 202 00:15:23,027 --> 00:15:24,947 Jo, të gjitha dyert janë të lidhur me zinxhirë përveç këtij. 203 00:15:24,960 --> 00:15:26,791 - Mirë, kjo do të na ndihmojë. - Më lër ta shoh këtë. 204 00:15:28,457 --> 00:15:30,053 dreqin. 205 00:15:30,087 --> 00:15:32,250 Të gjitha dyert janë të mbyllura me dry. 206 00:15:32,285 --> 00:15:34,481 Nuk ka dreq rrugëdalje nga këtu. 207 00:15:34,516 --> 00:15:38,010 - Lance, a mund të përqendrohemi? - Mund të largohesh nga kari im? 208 00:15:38,044 --> 00:15:39,442 Duhet të dreqin nga këtu. 209 00:15:39,476 --> 00:15:42,305 Oh, harrova. E urren këtë vend, apo jo? 210 00:15:42,339 --> 00:15:46,032 - Hej, shiko çfarë ka ajo. - Hej, hej, hej! 211 00:15:47,766 --> 00:15:50,628 Çfarë, po na filmoni? I shëmtuar, a? 212 00:15:50,662 --> 00:15:55,187 Lëreni të qetë. Ata janë thjesht fëmijë. 213 00:15:55,222 --> 00:15:57,051 Por ti nuk je, jeni ju 214 00:15:58,352 --> 00:16:00,748 - E thirre Hoodin, apo jo? - Kapuçi është i fikur sot. 215 00:16:00,783 --> 00:16:02,646 Ai është jashtë qytetit në biznesin personal. 216 00:16:02,680 --> 00:16:06,073 - Brock, ai është sherifi. - Në rregull, mirë. 217 00:16:06,108 --> 00:16:08,171 Alma, më merr sherifin. 218 00:16:08,205 --> 00:16:10,902 E kam provuar. Nuk ka përgjigje. 219 00:16:10,934 --> 00:16:12,432 Pse nuk habitem? 220 00:16:12,466 --> 00:16:14,129 Thjesht them të hyjmë. 221 00:16:14,163 --> 00:16:15,862 Jo, ne presim. 222 00:16:15,896 --> 00:16:18,223 Ata tashmë kanë vrarë një person. Ne nuk po nxitojmë. 223 00:16:18,258 --> 00:16:20,287 Në rregull, dëgjo, më mbaj këtu, 224 00:16:20,322 --> 00:16:22,351 por lërini studentët të shkojnë. 225 00:16:23,983 --> 00:16:25,748 Merrni të gjitha të tyre telefona të ndyrë. 226 00:16:25,783 --> 00:16:27,879 Më jep telefonat e tu. Le të shkojmë. Më jep telefonat e tu! 227 00:16:27,914 --> 00:16:30,809 Siobhan, bëj një tjetër kontrolli i perimetrit, në rregull? 228 00:16:30,843 --> 00:16:32,673 Kontrolloni çdo dritare. 229 00:16:32,708 --> 00:16:34,871 Çdo lëvizje në çdo dhomë, hyn në radio, në rregull? 230 00:16:40,392 --> 00:16:41,789 Ajo në rregull? 231 00:16:41,824 --> 00:16:43,519 Ajo ende po vjen rrotull. 232 00:16:47,548 --> 00:16:49,444 Oh, dreq. 233 00:17:21,470 --> 00:17:24,165 Hej! si ja dalim? 234 00:17:24,199 --> 00:17:27,595 Ata morën kamera televizive të ndyra ngritur atje. 235 00:17:27,629 --> 00:17:30,391 Kjo mut po bëhet jashtë kontrollit. 236 00:17:33,887 --> 00:17:36,617 Koha për të folur. 237 00:17:36,651 --> 00:17:39,080 Flisni me kë? 238 00:17:47,304 --> 00:17:48,636 Ju jeni në këtë, a? 239 00:17:48,670 --> 00:17:50,932 Mora një telefonatë nga Harrisburg. Unë isha njeriu më i afërt. 240 00:17:50,966 --> 00:17:53,330 Unë jam duke punuar në përleshje një ekip SWAT nga Philly. 241 00:17:53,364 --> 00:17:55,529 - Ne rregull. - Ku është Hood? 242 00:17:55,563 --> 00:17:57,260 Ai është jashtë qytetit në biznesin personal. 243 00:17:57,294 --> 00:17:59,558 Ne po përpiqemi ta arrijmë atë, por unë mund ta përballoj këtë. 244 00:17:59,592 --> 00:18:01,854 - Brock. - Shkoni për Lotus. 245 00:18:01,888 --> 00:18:04,517 Kam Janie Kendall, gruaja e kryetarit, në linjë. 246 00:18:04,552 --> 00:18:06,515 - Ajo është me personat e armatosur. - Lëre atë. 247 00:18:06,549 --> 00:18:09,511 Janie, ky është Brock Lotus. A jeni mirë? 248 00:18:10,909 --> 00:18:12,839 Jani? 249 00:18:14,524 --> 00:18:16,754 Thuaji se është e thjeshtë. 250 00:18:16,789 --> 00:18:20,151 Ai thotë për t'ju thënë eshte e thjeshte. 251 00:18:21,816 --> 00:18:23,812 Ne duam një makinë dhe një rrugëdalje e lehtë. 252 00:18:23,846 --> 00:18:26,210 Ata duan një makinë me një rrugëdalje. 253 00:18:26,245 --> 00:18:28,174 E duam brenda një ore. 254 00:18:28,209 --> 00:18:31,037 Ata e duan atë brenda një ore. 255 00:18:34,369 --> 00:18:37,138 Ose gjëra të këqija do të ndodhë këtu. 256 00:18:39,911 --> 00:18:41,952 Ose do të ndodhin gjëra të këqija. 257 00:18:41,987 --> 00:18:44,856 Janie, janë të gjithë në rregull atje? 258 00:18:46,726 --> 00:18:48,593 Thjesht thuaj atij për të marrë makinën e ndyrë. 259 00:18:48,628 --> 00:18:50,161 Kush është me ju? 260 00:18:50,196 --> 00:18:52,664 Merr makinën e ndyrë. 261 00:19:06,346 --> 00:19:09,848 Një gangster me emrin Kassin vrau babain tim. 262 00:19:09,883 --> 00:19:11,928 Dëgjova menjëherë pas se ai ishte larguar nga Ukraina 263 00:19:11,953 --> 00:19:13,896 dhe shkoi në Kunda. 264 00:19:13,970 --> 00:19:18,073 Unë shkova atje, por nuk munda ta gjeja. 265 00:19:18,107 --> 00:19:22,109 Pastaj disa vite më vonë, 266 00:19:22,144 --> 00:19:26,046 Unë isha në Jaltë për punë. 267 00:19:26,081 --> 00:19:28,249 Ktheva në qoshe 268 00:19:28,283 --> 00:19:31,085 dhe aty ishte Kassin 269 00:19:31,119 --> 00:19:33,988 duke mbajtur një shishe verë. 270 00:19:35,657 --> 00:19:37,858 Ne pamë njëri-tjetrin në të njëjtin moment. 271 00:19:37,892 --> 00:19:41,361 Ishin si dy miq të vjetër duke u përplasur me njëri-tjetrin. 272 00:19:44,265 --> 00:19:47,633 E nxorra si peshk pikërisht aty në rrugë. 273 00:19:49,336 --> 00:19:54,040 Atë natë piva verën e tij me darkën time. 274 00:20:27,469 --> 00:20:29,370 Ne shkëputemi nga programi i rregullt 275 00:20:29,404 --> 00:20:31,538 dhe shkoni drejtpërdrejt në Banshee, Pensilvania. 276 00:20:31,573 --> 00:20:33,439 Dreqin! 277 00:20:33,474 --> 00:20:34,727 Jemi këtu jashtë Shkolla e mesme Banshee 278 00:20:34,752 --> 00:20:36,575 në Banshee, Pensilvani. 279 00:20:36,576 --> 00:20:39,411 Deri tani çfarë kemi për të raportuar është ai një palë personash të armatosur 280 00:20:39,446 --> 00:20:41,952 kanë marrë pengje këtu në gjimnazin e shkollës 281 00:20:41,986 --> 00:20:43,854 pasi iku nga një grabitje ka shkuar keq. 282 00:20:43,888 --> 00:20:46,923 Ne njohim të paktën një person është vrarë në këtë kohë. 283 00:20:46,957 --> 00:20:49,559 Një peng postoi një video në faqen e saj në Facebook 284 00:20:49,593 --> 00:20:52,328 dhe ne e kemi atë pamje. 285 00:20:52,362 --> 00:20:54,863 Policia konfirmon që ata kanë qenë në kontakt 286 00:20:54,898 --> 00:20:56,699 me personat e armatosur, por janë nuk jep asnjë informacion 287 00:20:56,733 --> 00:20:59,101 lidhur me identitetin e burrave... 288 00:21:04,507 --> 00:21:06,207 Jemi afër, apo jo? 289 00:21:06,241 --> 00:21:08,909 Vetëm 15 milje. 290 00:21:16,683 --> 00:21:19,917 Këta janë të gjithë Lancet që Alma mund të gjente në sistemin tonë. 291 00:21:19,952 --> 00:21:22,453 Lance McManus, Lance Hershler, 292 00:21:22,487 --> 00:21:25,789 - Lance Mangan. - Ai. Mangan. 293 00:21:25,824 --> 00:21:27,324 Jezus, e kujtoj atë. 294 00:21:27,359 --> 00:21:28,799 Ai ishte një roje pikë përsëri në ditë. 295 00:21:28,827 --> 00:21:30,327 - Një djalë i artë. - Po, jo më. 296 00:21:30,361 --> 00:21:32,629 Ai qëlloi atë arkëtarin sikur të ishte praktikë e synuar. 297 00:21:32,663 --> 00:21:34,664 Brock! Brock! 298 00:21:34,699 --> 00:21:36,500 - Çfarë po ndodh? - Në rregull, dëgjo, dëgjo. 299 00:21:36,534 --> 00:21:37,901 Unë fola me Janie. Ajo është në rregull. 300 00:21:37,935 --> 00:21:39,635 në rregull? Gordon, hej. 301 00:21:39,670 --> 00:21:41,337 Deva është brenda. Ajo kishte paraburgim. 302 00:21:41,371 --> 00:21:43,539 - E dimë. - Ku është sherifi? 303 00:21:43,573 --> 00:21:45,493 Çfarë dimë ne? Çfarë hapash po ndërmerr, Brock? 304 00:21:45,508 --> 00:21:47,408 Gordon, hajde. Dan, të lutem. 305 00:21:47,443 --> 00:21:50,011 Thjesht qëndroni prapa. Qëndroni prapa pengesës. 306 00:21:50,045 --> 00:21:52,813 Për sigurinë tuaj, ne rregull? 307 00:21:56,617 --> 00:21:58,285 Eja, Carrie, marr. 308 00:22:13,535 --> 00:22:15,802 Çfarë? 309 00:22:17,405 --> 00:22:18,805 Prisni, çfarë? 310 00:22:18,839 --> 00:22:21,607 Çfarë dreqin po bën? 311 00:22:21,642 --> 00:22:23,176 A po dreq me të? 312 00:22:25,012 --> 00:22:27,513 - Jo. - Po, ju jeni. Ti je ndyrë me të. 313 00:22:27,547 --> 00:22:29,482 Në vend që të përpiqeni për të na nxjerrë nga këtu, 314 00:22:29,516 --> 00:22:31,350 po aktron si një gomar i ndyrë. 315 00:22:31,384 --> 00:22:32,226 Të dreq. 316 00:22:32,387 --> 00:22:35,025 Pse duhej të qëlloje ajo arkëtar i mallkuar? 317 00:22:35,421 --> 00:22:37,455 Ai po arrinte për diçka. 318 00:22:37,489 --> 00:22:39,088 Thashë se më vjen keq. 319 00:22:39,122 --> 00:22:41,385 Po mirë, a të vjen keq për gjithë këtë mut, a? 320 00:22:41,420 --> 00:22:42,986 Sepse kjo është edhe për ju. 321 00:22:43,021 --> 00:22:45,489 Ti e di, nuk dreq mendo mirë. 322 00:22:49,127 --> 00:22:51,428 A mund të fokusohemi këtu? 323 00:22:55,832 --> 00:22:57,933 Policia konfirmon që ata kanë qenë në kontakt 324 00:22:57,968 --> 00:23:00,035 me personat e armatosur, por janë nuk jep asnjë informacion 325 00:23:00,069 --> 00:23:01,603 lidhur me identitetin e burrave 326 00:23:01,638 --> 00:23:04,306 ose natyra të kontaktit. 327 00:23:32,697 --> 00:23:34,397 Mos u shqetësoni. 328 00:23:43,573 --> 00:23:45,807 dreqin. 329 00:23:51,113 --> 00:23:53,113 dreqin. 330 00:23:53,148 --> 00:23:56,116 Oh, dreq spektakolare. 331 00:23:59,087 --> 00:24:00,521 Si më gjete? 332 00:24:00,555 --> 00:24:02,723 Unë kam një gjurmues në telefonin tuaj. 333 00:24:05,259 --> 00:24:06,760 Hajde! 334 00:24:48,162 --> 00:24:50,430 Makinë? 335 00:24:56,699 --> 00:24:58,533 - Jo! - Mjaft me këto budallallëqe, burrë. 336 00:24:58,567 --> 00:25:00,267 Duhet të marrim dreqin nga këtu. 337 00:25:00,302 --> 00:25:02,235 Merre dreqin nga rruga ime. 338 00:25:02,270 --> 00:25:05,072 - Të lutem. - Nuk ke nevojë ta shikosh këtë. 339 00:25:05,106 --> 00:25:06,840 Ju nuk keni nevojë - dreq! 340 00:25:06,875 --> 00:25:09,410 Thjesht mos u talle me mua. mos shiko. 341 00:25:09,444 --> 00:25:11,212 Ju lutem. 342 00:25:11,246 --> 00:25:13,113 Jo, ju lutem. 343 00:25:13,148 --> 00:25:15,649 Ju lutem mos. Ata do t'ju japin atë që dëshironi. 344 00:25:15,683 --> 00:25:18,617 - E di që do ta bëjnë. - Po ashtu edhe ti. 345 00:25:19,952 --> 00:25:22,352 Ti bastard! Bastard! 346 00:25:24,688 --> 00:25:28,856 Mos. Mos! 347 00:25:38,065 --> 00:25:40,933 - Po? - Makina është këtu për ju tani. 348 00:25:40,968 --> 00:25:43,035 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 349 00:25:48,774 --> 00:25:51,376 Hajde. Ne do ta marrim këtë më vonë. 350 00:26:11,226 --> 00:26:13,427 Hej, hej. Unë jam përpjekur - hej, hej, hej! 351 00:26:13,461 --> 00:26:15,529 - Më dëgjo. Më dëgjo mua. - Deva është atje? 352 00:26:15,563 --> 00:26:17,331 Ata po bëjnë gjithçka që munden. 353 00:26:20,134 --> 00:26:22,402 - Po? - Dëgjo. 354 00:26:22,436 --> 00:26:24,770 Jo, ju dëgjoni. 355 00:26:24,805 --> 00:26:27,939 Ti je Lance Mangan. te kujtoj. 356 00:26:29,675 --> 00:26:31,208 Kush dreqin je ti? 357 00:26:31,242 --> 00:26:34,577 Brock Lotus. Isha një vit pas jush në shkollë. 358 00:26:34,612 --> 00:26:36,679 Po, mirë, nuk e bëj te kujtoj ty. 359 00:26:36,714 --> 00:26:39,618 Epo, më kujtohet ju ishit gjithështetëror. 360 00:26:39,652 --> 00:26:43,290 Fillove në pikën roje. Ju quajtët lojëra të zgjuara. 361 00:26:43,325 --> 00:26:45,359 Shihni nëse mund të telefononi një lojë e zgjuar tani. 362 00:26:45,393 --> 00:26:47,127 në rregull? Makina juaj është këtu. 363 00:26:47,161 --> 00:26:48,761 Ju dëshironi që ajo të zhvendoset atje lart te dera, 364 00:26:48,795 --> 00:26:50,428 Do të më duhet diçka nga ju. 365 00:26:50,463 --> 00:26:53,398 Le të marrim fëmijët nga atje. 366 00:26:55,434 --> 00:26:56,968 Unë do të dërgoj katër fëmijë. 367 00:26:57,002 --> 00:26:59,636 Pastaj lëvizni makinën te dera. 368 00:26:59,671 --> 00:27:02,539 ne rregull, është një marrëveshje. 369 00:27:05,442 --> 00:27:07,643 Ju të katër përpara, ti po largohesh. 370 00:27:07,677 --> 00:27:09,945 Një, dy, tre, katër. Ngrihuni. 371 00:27:09,979 --> 00:27:12,339 - Natan, silli te dera. - Le të shkojmë. Hajde, lëviz. 372 00:27:12,348 --> 00:27:15,516 Unë thashë katër. Kali i së ardhmes qëndron pikërisht këtu. 373 00:27:15,550 --> 00:27:18,986 Ajo po vjen me mua. Nuk po largohem pa të. 374 00:27:19,020 --> 00:27:21,755 Është në rregull, Beaty, shko. 375 00:27:21,790 --> 00:27:24,158 Ah! 376 00:27:24,192 --> 00:27:26,026 - Çfarë dreqin? - Vrapo! Vraponi! 377 00:27:26,061 --> 00:27:28,529 Kthehu këtu! Kthehu poshtë! 378 00:27:28,563 --> 00:27:30,163 - Shikoni ata! - Uluni! 379 00:27:30,198 --> 00:27:31,832 - Jo! Jo! - Prit një minutë mësues. 380 00:27:36,270 --> 00:27:38,504 Brock, mund të lutem na jepni një përditësim? 381 00:27:38,538 --> 00:27:39,771 Do të doja edhe unë një. 382 00:27:45,677 --> 00:27:47,377 Çfarë po ndodh? Po hyn? 383 00:27:47,411 --> 00:27:50,279 Jo. Sapo negociova lirimin nga katër nga fëmijët. 384 00:27:50,313 --> 00:27:52,247 E madhe. Ku janë ata? 385 00:27:54,050 --> 00:27:56,651 Um... 386 00:27:56,686 --> 00:27:58,119 Hood, këta burra janë të gatshëm të vrasin. 387 00:27:58,154 --> 00:27:59,988 Ju hyni atje armët flakërojnë, 388 00:28:00,022 --> 00:28:01,989 ju do të keni një grusht të fëmijëve të vdekur. 389 00:28:02,023 --> 00:28:03,658 Kush tha ndonjë gjë për armët që flakërojnë? 390 00:28:03,692 --> 00:28:05,393 Nuk mund të ecësh atje - ah! 391 00:28:05,427 --> 00:28:07,628 Mos më prek. 392 00:28:10,698 --> 00:28:12,265 ne ndjekim ai brenda, apo jo? 393 00:28:12,299 --> 00:28:14,634 Nuk po e ndjek askund. Ai është i çmendur. 394 00:28:14,668 --> 00:28:17,536 Ne i qëndrojmë protokollit. Ne presim këtu. 395 00:28:25,277 --> 00:28:26,944 Çfarë dreqin? 396 00:28:28,113 --> 00:28:29,780 Unë jam i paarmatosur. 397 00:28:29,814 --> 00:28:32,049 Mos lëviz dreq. 398 00:28:34,886 --> 00:28:37,487 Unë hyra këtu për të ndihmuar ju e zgjidhni këtë. 399 00:28:37,522 --> 00:28:39,289 dreqin ju. 400 00:28:39,323 --> 00:28:41,024 Ju jeni në disa mut thellë këtu, njeri. 401 00:28:41,059 --> 00:28:43,430 Lance, kthehu këtu! 402 00:28:44,866 --> 00:28:46,933 Ku është Lance? 403 00:28:48,335 --> 00:28:50,336 Huh? 404 00:29:03,654 --> 00:29:05,387 Kali i së ardhmes. 405 00:29:20,169 --> 00:29:22,203 Ju nuk do të bëni largohu nga kjo. 406 00:29:22,238 --> 00:29:24,305 Ata nuk do të të lënë të shkosh. 407 00:29:24,339 --> 00:29:27,175 Ata duhet. Ne kemi pengje. 408 00:29:27,209 --> 00:29:28,642 Kjo nuk ka më rëndësi. 409 00:29:28,677 --> 00:29:30,077 Kjo ka ikur. Ke vrarë një njeri. 410 00:29:30,111 --> 00:29:32,246 Unë nuk vrava njeri! 411 00:29:32,280 --> 00:29:35,248 - Ishte Lance i ndyrë. - Unë ju besoj. 412 00:29:36,383 --> 00:29:38,851 Lance e vrau. si e ke emrin? 413 00:29:38,885 --> 00:29:40,486 Ju nuk keni nevojë të dini emri im i ndyrë. 414 00:29:40,520 --> 00:29:41,920 - Është Nathan. - Mbylle dreqin! 415 00:29:41,955 --> 00:29:43,922 - Hej, hej, hej, Nathan. - Kthehu dreqin. 416 00:29:43,957 --> 00:29:45,623 - Unë mund t'ju ndihmoj. -Lance! 417 00:29:45,658 --> 00:29:48,626 Kthehu dreqin këtu! Rezervo! 418 00:29:48,660 --> 00:29:51,429 Lance nuk mund të të ndihmojë. Unë mundem. 419 00:29:54,466 --> 00:29:55,933 Oh, Zoti im! Hajde! 420 00:29:55,967 --> 00:29:57,901 Hej! 421 00:30:00,004 --> 00:30:02,472 Mos lëviz dreq. 422 00:30:02,506 --> 00:30:06,609 Unë do të të vras. 423 00:30:09,479 --> 00:30:11,280 - Unë nuk mendoj kështu. - Po, do ta bëj. 424 00:30:11,314 --> 00:30:12,648 - Jo, jo ti. - Po, do ta bëj. 425 00:30:12,682 --> 00:30:14,583 - Jo ti, burrë. - Do të të vras ​​dreqin. 426 00:30:22,357 --> 00:30:23,890 Ti nuk je vrasës, Nathan. 427 00:30:23,925 --> 00:30:25,358 Po, unë jam. 428 00:30:25,393 --> 00:30:28,795 - Është Lance. - Jo. 429 00:30:28,829 --> 00:30:30,730 Lance-- ai është vrasësi. 430 00:30:30,765 --> 00:30:34,167 Jo, unë jam një vrasës i ndyrë. 431 00:30:37,605 --> 00:30:40,473 Të shtëna të shtëna. Ne po hyjmë. 432 00:30:40,507 --> 00:30:43,076 Të gjithë ju lart. Jashtë, tani. 433 00:30:46,413 --> 00:30:48,514 - Mbaje zjarrin! - Janë studentët. 434 00:30:48,549 --> 00:30:51,518 - Qëndohuni! - Rri poshtë. Hajde. Hajde. 435 00:30:57,858 --> 00:30:59,658 - Ku është Deva? - Nuk e di. 436 00:30:59,693 --> 00:31:02,527 - Ku është vajza ime? - Ajo është brenda. 437 00:31:02,561 --> 00:31:04,195 Shkoni përpara! 438 00:31:07,399 --> 00:31:10,501 Xhemi. 439 00:31:10,535 --> 00:31:12,336 është në rregull. 440 00:31:12,370 --> 00:31:15,572 Le të shkojmë në shtëpi, mirë? 441 00:31:33,585 --> 00:31:36,154 Çohu, kalë i së ardhmes. 442 00:31:36,188 --> 00:31:38,956 Nathan, i mora ato. Natani. 443 00:31:41,526 --> 00:31:44,796 Natani. Oh, jo, jo, jo. 444 00:31:46,331 --> 00:31:50,067 Jo! 445 00:31:50,101 --> 00:31:52,769 Oh, dreq. 446 00:31:52,804 --> 00:31:55,038 Lëreni të shkojë, Lance. 447 00:31:55,072 --> 00:31:57,339 - Hidhe armën e ndyrë. - Nuk do të ndodhë. 448 00:31:57,374 --> 00:31:59,007 Ngrihu, Sherif. 449 00:31:59,042 --> 00:32:01,944 - Do ta vras ​​dreqin! - Lëreni vajzën të shkojë. 450 00:32:01,978 --> 00:32:03,979 Unë do të fryj dreq kokën e saj! 451 00:32:04,013 --> 00:32:06,648 - Hidhe atë armën e ndyrë tani. - Hidhe armën! 452 00:32:06,682 --> 00:32:08,483 Zbrisni poshtë dreqin shkallët tani! 453 00:32:08,517 --> 00:32:10,685 - Hidhe armen. - Hidhini armët e ndyra! 454 00:32:10,719 --> 00:32:13,320 - Kthehu! - Qëndroni poshtë. 455 00:32:13,355 --> 00:32:15,790 Hidhe armën! Largojeni! 456 00:32:15,824 --> 00:32:17,391 Vendoseni në tokë tani! 457 00:32:48,086 --> 00:32:50,520 Sherifi. Je i plagosur? 458 00:32:50,555 --> 00:32:52,756 Eh, jo. 459 00:32:52,790 --> 00:32:55,591 Mirë, atëherë ju mund te me thuash... 460 00:32:55,625 --> 00:32:57,759 Unë e qetësova situatën. 461 00:33:03,365 --> 00:33:04,766 Bëra atë që duhej të bëja. 462 00:33:04,801 --> 00:33:08,904 Sapo keni rrezikuar jetën nga tetë persona të pafajshëm. 463 00:33:12,042 --> 00:33:13,742 Dëgjo, 464 00:33:13,777 --> 00:33:15,711 Unë do t'ju jap gjithçka që ju nevojitet, 465 00:33:15,745 --> 00:33:18,680 Unë premtoj, në raportin tim. 466 00:33:23,286 --> 00:33:25,220 Mirë se vini në botën time. 467 00:33:47,608 --> 00:33:49,508 Hej. 468 00:33:54,380 --> 00:33:57,014 më tha Alma Do të të gjeja këtu. 469 00:34:00,151 --> 00:34:01,784 Ai djalë, arkëtari, 470 00:34:01,819 --> 00:34:04,020 ai sapo u zgjua sot dhe shkoi në punë. 471 00:34:05,021 --> 00:34:06,888 Ai me të vërtetë nuk e kisha idenë se... 472 00:34:06,923 --> 00:34:09,924 Hej, ju jeni një polic i shkëlqyer 473 00:34:09,959 --> 00:34:11,192 dhe një njeri i shkëlqyer. 474 00:34:11,226 --> 00:34:12,793 Nëse do të kishte diçka mund të kishit bërë, 475 00:34:12,828 --> 00:34:14,662 do ta kishit bërë. 476 00:34:21,069 --> 00:34:22,470 Unë jam shtatzënë. 477 00:34:33,881 --> 00:34:35,848 Policia e ka konfirmuar se dy personat e armatosur 478 00:34:35,882 --> 00:34:37,516 të dy u vranë brenda shkollës, 479 00:34:37,550 --> 00:34:38,951 atë vendndodhje është i sigurt, 480 00:34:38,985 --> 00:34:40,852 dhe atë të tetë ish pengjet 481 00:34:40,887 --> 00:34:43,484 janë gjallë dhe po marrin pjesë nga profesionistë mjekësorë. 482 00:34:43,518 --> 00:34:45,880 Personat e armatosur ishin të përfshirë në një grabitje të dështuar 483 00:34:45,914 --> 00:34:47,314 në një farmaci më herët sot. 484 00:34:47,349 --> 00:34:49,249 Një zëvendës i policisë lokale ndërhyri 485 00:34:49,283 --> 00:34:51,016 dhe i ndoqi këtu në shkollën e mesme, 486 00:34:51,051 --> 00:34:53,685 në atë moment personat e armatosur mori tetë pengje. 487 00:35:01,189 --> 00:35:04,824 Pra, tani doni të më tregoni se kush dreqin të vendos prangat? 488 00:35:07,160 --> 00:35:08,826 Histori e gjate. 489 00:35:08,861 --> 00:35:11,295 - Sheqeri. - Kai. 490 00:35:11,329 --> 00:35:13,596 Sherifi. 491 00:35:13,630 --> 00:35:15,664 mendova Do të të gjeja këtu. 492 00:35:15,699 --> 00:35:17,966 Ende po arnohet veten, e shoh. 493 00:35:18,000 --> 00:35:20,934 Unë do të mbijetoj. 494 00:35:20,969 --> 00:35:22,735 Ju bëtë punë të mirë sot Sherif. 495 00:35:22,770 --> 00:35:24,270 Ky qytet ju ka borxh një borxh i vërtetë. 496 00:35:28,208 --> 00:35:30,676 Më duket se jam brenda edhe borxhin tuaj. 497 00:35:30,710 --> 00:35:33,577 DA zyrtarisht ra të gjitha akuzat sot. 498 00:35:33,611 --> 00:35:35,843 Me sa duket pjesa kryesore provat u zhdukën. 499 00:35:35,877 --> 00:35:38,344 Hmm, dhe një dëshmitar kyç. 500 00:35:39,546 --> 00:35:41,179 Kjo është e para Kam dëgjuar për këtë. 501 00:35:45,649 --> 00:35:47,649 Epo, urime. 502 00:35:47,684 --> 00:35:50,251 Ju jeni një njeri i lirë. 503 00:35:54,621 --> 00:35:57,656 E dini, në përgjithësi, Banshee është një qytet mjaft i qetë. 504 00:35:57,690 --> 00:36:01,222 Por pasi ke ardhur, ka qenë një gjë pas tjetrës. 505 00:36:01,257 --> 00:36:04,291 Është pothuajse sikur ti i solli të gjitha me vete. 506 00:36:05,359 --> 00:36:07,893 "Dhe ja një kalorës i zbehtë, 507 00:36:07,927 --> 00:36:11,161 dhe emri i tij që rrinte mbi të ishte Vdekja. 508 00:36:11,196 --> 00:36:14,397 Dhe ferri e pasoi me të”. 509 00:36:14,431 --> 00:36:16,264 Zbulesa 6:8. 510 00:36:16,299 --> 00:36:20,067 Po, kurrë nuk kam pasur shumë durim për njerëzit që citojnë shkrime. 511 00:36:20,101 --> 00:36:21,602 Ky është vendi i Zotit. 512 00:36:21,636 --> 00:36:23,116 Më mirë do të merrje shijen për të. 513 00:36:23,137 --> 00:36:25,504 ju keni një natë të mirë, Sheqer. 514 00:36:25,539 --> 00:36:27,339 Sherifi. 515 00:36:27,373 --> 00:36:29,473 Edhe ti Kai. 516 00:36:36,878 --> 00:36:39,512 A do të bësh ndonjëherë ma trego atë histori? 517 00:36:41,314 --> 00:36:43,547 Eja, ti dhe Proctor. 518 00:36:44,682 --> 00:36:47,350 Çfarë do të ishim ne pa sekretet tona? 519 00:37:31,842 --> 00:37:34,076 Do të më qëlloni? 520 00:37:44,717 --> 00:37:47,618 me vjen keq. 521 00:38:10,498 --> 00:38:14,032 Më vjen shumë, shumë keq. 522 00:38:25,172 --> 00:38:27,372 Shh. 523 00:41:42,642 --> 00:41:44,442 I bëra të gjitha vetë. 524 00:41:44,477 --> 00:41:46,743 Luleshtrydhe, pekan, 525 00:41:46,777 --> 00:41:48,809 dhe ky quhet çokollatë e trefishtë. 526 00:41:50,011 --> 00:41:52,078 E errëta. 527 00:41:55,183 --> 00:41:57,918 Ju nuk jeni nga këtu, Mund t'ju them kaq shumë. 528 00:41:59,186 --> 00:42:01,220 Të gjithë kalojnë këtu në një moment. 529 00:42:03,724 --> 00:42:06,258 Dhe unë do të kisha ju kujtova. 530 00:42:07,393 --> 00:42:10,995 Pra, ai theks, nga jeni ju 531 00:42:12,864 --> 00:42:15,432 Më mirë do të flisja për ku jam unë. 532 00:42:23,407 --> 00:42:26,909 ♪ Gurë burgu, gjak dhe kocka ♪ 533 00:42:26,944 --> 00:42:30,646 ♪ Çdo çmim që paguaj ♪ 534 00:42:30,681 --> 00:42:34,717 ♪ Ju duhen faturat, kështu që ju vendosni velat ♪ 535 00:42:34,751 --> 00:42:37,786 ♪ Për diellin të bëheni gjithçka ♪ 536 00:42:37,821 --> 00:42:40,722 ♪ Por zjarri, digjet ♪ 537 00:42:40,757 --> 00:42:42,891 ♪ Dhe gjithçka që mësuat ♪ 538 00:42:42,926 --> 00:42:46,194 ♪ Asgjë nuk të mban larg ♪ 539 00:42:46,229 --> 00:42:49,864 ♪ Nga një ♪ 540 00:42:49,898 --> 00:42:55,068 ♪ Që e doni vërtet ♪ 541 00:42:58,339 --> 00:43:04,177 ♪ Që e doni vërtet ♪ 542 00:43:06,245 --> 00:43:11,516 ♪ Që e doni vërtet. ♪ 543 00:43:11,541 --> 00:43:16,541 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==