1
00:00:01,156 --> 00:00:03,117
Maté a Michael y Susan Connors.

2
00:00:03,157 --> 00:00:05,100
Ambos.
¡Merecían morir!

3
00:00:05,140 --> 00:00:07,380
Antes de que caigas 30 años
para esta chica

4
00:00:07,420 --> 00:00:10,260
debes saber que
¡Annabel no te defiende!

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,779
La liberaremos bajo fianza policial.

6
00:00:11,819 --> 00:00:14,739
Annabel tuvo una fuerte influencia
vía Carlota.

7
00:00:14,780 --> 00:00:15,939
¿Cuanto robaron?

8
00:00:15,980 --> 00:00:17,540
Poco menos de £10.000.

9
00:00:17,579 --> 00:00:18,700
¿Pensaste en lo que te pregunté?

10
00:00:18,739 --> 00:00:21,820
hablaré con el jefe de policía
mañana.

11
00:00:21,860 --> 00:00:24,139
Bancroft hizo por la señora Kamara,
Lo sé.

12
00:00:24,180 --> 00:00:25,299
Simplemente no puedo probarlo.

13
00:00:28,180 --> 00:00:29,259
¿Y?

14
00:00:29,299 --> 00:00:31,180
Se acabó.

15
00:00:32,259 --> 00:00:33,820
Encontraron un arma homicida,

16
00:00:33,860 --> 00:00:35,619
mazo de croquet
del jardín de Connor.

17
00:00:35,660 --> 00:00:37,659
Tiene las huellas dactilares de Joe.
en todas partes.

18
00:01:01,939 --> 00:01:04,579
Martín...

19
00:01:04,619 --> 00:01:06,379
No te molestes.

20
00:01:09,580 --> 00:01:12,020
Deja esto, ¿vale?
Sólo detenlo.

21
00:01:12,059 --> 00:01:13,859
Es un país libre.
Puedo aparcar donde quiera.

22
00:01:13,900 --> 00:01:15,499
Estás aquí todos los días.

23
00:01:15,540 --> 00:01:17,699
Deja a mi hermana en paz.

24
00:01:17,740 --> 00:01:21,460
Estoy aquí para asegurarme de que aguantes
Tu acuerdo de fianza, Annabel.

25
00:01:21,499 --> 00:01:23,139
Lo siento por ti.

26
00:01:23,180 --> 00:01:25,380
El trauma que sufriste.

27
00:01:25,419 --> 00:01:28,339
Despedido después de lo cual,
¿25 años de servicio?

28
00:01:28,380 --> 00:01:30,100
Estoy de baja por enfermedad.

29
00:01:30,139 --> 00:01:32,660
Y encima de eso,
Tengo que aceptar al asesino de Joe.

30
00:01:32,699 --> 00:01:34,619
No acepto eso.

31
00:01:34,660 --> 00:01:35,820
Eres su madre.

32
00:01:35,859 --> 00:01:37,499
Debe ser difícil ver eso.

33
00:01:37,540 --> 00:01:39,699
Nunca he visto más claramente
en mi vida

34
00:01:44,499 --> 00:01:46,460
Te veo, Annabel.

35
00:01:49,820 --> 00:01:51,419
Vamos.

36
00:01:52,419 --> 00:01:53,419
Vamos.

37
00:02:45,659 --> 00:02:47,860
Bien, escuchen todos.

38
00:02:50,740 --> 00:02:54,939
Como usted sabe, el equipo de personas desaparecidas
estaba en el caso

39
00:02:54,980 --> 00:02:56,339
en los últimos cuatro días.

40
00:02:56,379 --> 00:02:59,900
ellos lo establecieron
El sargento Andy Bevan fue visto por última vez aquí.

41
00:02:59,939 --> 00:03:03,539
en esta estación,
el jueves a las 15:32.

42
00:03:04,580 --> 00:03:07,059
Nada después de eso.

43
00:03:07,099 --> 00:03:10,379
Cuando un colega desaparece,
todos tenemos que unirnos.

44
00:03:11,659 --> 00:03:14,180
Si alguien tiene alguna información,

45
00:03:14,219 --> 00:03:16,219
pasarlo al equipo.

46
00:03:16,260 --> 00:03:20,939
O si sientes
hay algo confidencial

47
00:03:20,980 --> 00:03:22,779
mi puerta siempre está abierta.

48
00:03:23,900 --> 00:03:25,099
Gracias.

49
00:03:33,819 --> 00:03:37,700
Todo lo que tienes que hacer es satélite.
un rastro en su teléfono con una linterna.

50
00:03:37,740 --> 00:03:40,260
"Todo"? ¡Papá!

51
00:03:40,300 --> 00:03:42,260
No podría hacer eso desde casa.

52
00:03:42,300 --> 00:03:44,260
Tendría que hacerlo desde el trabajo,
ilegal.

53
00:03:44,300 --> 00:03:46,260
Eso podría decirnos
cuáles fueron sus últimos movimientos.

54
00:03:47,539 --> 00:03:50,099
Desapareció el 31 de enero.
por la tarde.

55
00:03:50,140 --> 00:03:51,379
No.

56
00:03:51,420 --> 00:03:53,339
Lo hice por ti una vez.

57
00:03:53,379 --> 00:03:55,499
No lo haré otra vez.

58
00:04:00,860 --> 00:04:02,539
No, tienes razón.

59
00:04:02,580 --> 00:04:04,580
Es demasiado pedir.

60
00:04:06,020 --> 00:04:07,099
No te preocupes por eso.

61
00:04:08,740 --> 00:04:11,219
tengo que encontrarlo
alguien más que me ayude.

62
00:04:13,300 --> 00:04:17,980
Cuidado, estas personas pueden ser
bastante inescrupuloso ¿no?

63
00:04:18,020 --> 00:04:19,659
Podrías comprarme.

64
00:04:44,460 --> 00:04:47,460
Todo esto, ¿en qué ayuda?

65
00:04:48,500 --> 00:04:51,859
Si vamos con la suposición
Si Annabel lo hubiera hecho...

66
00:04:51,900 --> 00:04:53,900
La noche del asesinato,
Están pasando demasiadas cosas.

67
00:04:55,140 --> 00:04:57,500
ella sube,
ella mata a Michael y Susan,

68
00:04:57,539 --> 00:05:01,380
tiene evidencia,
Suelta el vehículo, pon a Joe...

69
00:05:01,419 --> 00:05:02,979
¿Y?

70
00:05:03,020 --> 00:05:05,020
Annabel tiene un pasado
de utilizar gatos.

71
00:05:06,380 --> 00:05:09,779
Cuando hizo trampa en la escuela,
lo hizo con otra chica.

72
00:05:13,020 --> 00:05:15,380
Aquí está el mismo patrón.

73
00:05:15,419 --> 00:05:17,419
Ella no mató a sus padres.
solo.

74
00:05:24,140 --> 00:05:27,500
Querido Señor, gracias
para todos mis seres queridos,

75
00:05:27,539 --> 00:05:29,099
sentados alrededor de esta mesa.

76
00:05:29,140 --> 00:05:32,659
gracias por la comida
Tú aseguraste este día para nosotros.

77
00:05:32,700 --> 00:05:35,380
Y gracias por eso
temporada navideña,

78
00:05:35,419 --> 00:05:39,620
cuando podemos encontrar la alegría
en el nacimiento de Jesucristo.

79
00:05:44,700 --> 00:05:45,820
Amén.

80
00:05:45,859 --> 00:05:47,179
TODOS: Amén.

81
00:05:47,219 --> 00:05:49,219
Todos cavan.

82
00:06:01,020 --> 00:06:03,260
¿Qué hay en el relleno?

83
00:06:22,580 --> 00:06:23,859
¿Has jugado alguna vez, Joe?

84
00:06:23,900 --> 00:06:26,020
No.

85
00:06:26,060 --> 00:06:28,260
Maldito juego horrible.

86
00:06:28,299 --> 00:06:30,219
Annabel es buena en eso.

87
00:06:30,260 --> 00:06:31,779
-Eso. Ella es buena en todo.

88
00:06:34,179 --> 00:06:36,179
Estás perdido, ¿no?

89
00:06:37,219 --> 00:06:39,219
Nunca he conocido a nadie como ella.

90
00:06:40,500 --> 00:06:42,339
Puedes pensar que la amas,

91
00:06:42,380 --> 00:06:44,940
pero ella no es una persona real
para ti.

92
00:06:48,500 --> 00:06:49,700
¡José!

93
00:06:53,940 --> 00:06:55,380
No sé cómo.

94
00:06:55,419 --> 00:06:57,859
Vamos. Yo te enseñaré.

95
00:06:57,900 --> 00:07:00,179
Croquet el día de Navidad
Es una tradición familiar.

96
00:07:11,539 --> 00:07:13,900
Todo lo que pensé sobre ella
estaba equivocado

97
00:07:13,940 --> 00:07:15,940
cada cosa
que ella me dijo que era mentira.

98
00:07:17,460 --> 00:07:20,500
Incluso le confesé.
¿Cómo pude ser tan estúpido?

99
00:07:20,539 --> 00:07:22,940
Bueno, si eres así,
es fácil engañar a la gente.

100
00:07:22,979 --> 00:07:25,140
ahora tenemos que pasar
cada pequeña evidencia,

101
00:07:25,179 --> 00:07:27,140
intenta descubrirlo
como ella te lo preparó.

102
00:07:27,179 --> 00:07:29,500
Creo que ella me drogó
la noche del asesinato.

103
00:07:29,539 --> 00:07:30,859
¿Qué?

104
00:07:30,900 --> 00:07:32,900
Sí, estaba fuera de esto,
al día siguiente.

105
00:07:32,940 --> 00:07:35,140
Estaba saliendo de algo
pero no era hierba.

106
00:07:35,179 --> 00:07:37,339
Eso le permitiría
para ponerse zapatillas.

107
00:07:37,380 --> 00:07:38,500
¿Qué pasa con el arma homicida?

108
00:07:38,539 --> 00:07:40,299
Mis huellas dactilares estaban en la taza.

109
00:07:40,339 --> 00:07:42,219
porque ella me lo dio
en Navidad.

110
00:07:43,739 --> 00:07:45,460
Tal vez.

111
00:07:45,500 --> 00:07:47,659
ella lo planeó
bastante tiempo.

112
00:07:49,219 --> 00:07:51,419
¿Puedes pensar en alguien?
eso podría haberla ayudado,

113
00:07:51,460 --> 00:07:54,460
¿Como un amigo o un exnovio?

114
00:07:54,500 --> 00:07:56,460
Creo que tenía un cómplice.

115
00:07:56,500 --> 00:07:58,339
No había nadie cercano a ella.

116
00:07:58,380 --> 00:08:00,380
En realidad no pedí
chicos.

117
00:08:02,299 --> 00:08:04,140
el era un amigo
De la escuela, Charlotte.

118
00:08:04,179 --> 00:08:05,900
Mmmm, Charlotte Clay.

119
00:08:05,940 --> 00:08:07,419
Voy a caer por esto, ¿verdad?

120
00:08:07,460 --> 00:08:10,219
¡No, no lo hiciste! No si tengo
cualquier cosa con eso.

121
00:08:11,539 --> 00:08:14,299
Ella siempre tuvo el control.
Ella planearía todo.

122
00:08:14,339 --> 00:08:16,260
¿Escribió alguno de sus planes?
No precisamente.

123
00:08:16,299 --> 00:08:17,940
¿Se quedó con las cosas?
¿Qué opinas?

124
00:08:17,979 --> 00:08:20,580
¿Podría haber conservado alguna evidencia?
No, ella tiró las cosas.

125
00:08:23,099 --> 00:08:24,580
La mayoría de las cosas, al menos.

126
00:08:24,620 --> 00:08:27,339
Ella mantuvo el exfoliante.
Tenía algo para la sangre.

127
00:08:28,539 --> 00:08:29,620
¿Qué opinas?

128
00:08:31,620 --> 00:08:33,380
A ella le gustó.

129
00:08:34,900 --> 00:08:36,500
¿Sexualmente?
-Eso.

130
00:08:38,340 --> 00:08:39,779
¿Dónde guarda esos uniformes médicos?

131
00:08:51,860 --> 00:08:54,299
Tenemos un testigo disponible
arma homicida.

132
00:08:55,699 --> 00:08:58,220
Un joven paseando a su perro.
ver la camioneta detenerse,

133
00:08:58,260 --> 00:09:00,100
esposa sale
arroja el martillo al contenedor.

134
00:09:00,140 --> 00:09:01,380
Annabel.

135
00:09:01,419 --> 00:09:03,579
él no la eligió
de cualquier foto.

136
00:09:03,620 --> 00:09:06,179
Y él cree que fue
otra persona en el vehículo.

137
00:09:06,220 --> 00:09:07,740
Bueno, no fue Joe.

138
00:09:07,779 --> 00:09:09,380
Sólo estoy siendo honesto contigo.

139
00:09:09,419 --> 00:09:12,819
Todavía estamos trabajando en ello.
suponiendo que lo hicieran juntos.

140
00:09:12,860 --> 00:09:14,500
¿Qué pasaría si ella lo hiciera?
con alguien más

141
00:09:14,539 --> 00:09:15,539
pero no fue joe?

142
00:09:15,579 --> 00:09:16,620
¿Quién entonces?

143
00:09:16,659 --> 00:09:20,860
Joe me dijo que Annabel
tiene un fetiche por la sangre.

144
00:09:20,900 --> 00:09:22,500
Em, ya está.

145
00:09:22,539 --> 00:09:25,459
Tiene un casillero en el hospital.
donde guarda su maldita bata.

146
00:09:25,500 --> 00:09:27,380
Lo comprobaré.

147
00:09:27,419 --> 00:09:29,579
¿Y si ella se quedara con la ropa?
cometió el asesinato?

148
00:09:29,620 --> 00:09:30,980
Ese es un riesgo enorme.

149
00:09:33,819 --> 00:09:35,819
Para Annabel, esto es un juego.

150
00:09:36,860 --> 00:09:38,860
Todo está en riesgo. Excitación.

151
00:09:40,579 --> 00:09:42,740
Todo es parte de la diversión.

152
00:09:45,539 --> 00:09:48,220
Si quieres atraparla,

153
00:09:48,260 --> 00:09:50,260
hay que intentar entenderla.

154
00:09:55,900 --> 00:09:57,900
¿Andy Bevan terminó aquí?

155
00:09:59,260 --> 00:10:02,620
Sí, su teléfono grabando.
hizo ping en el centro de tres mástiles,

156
00:10:02,659 --> 00:10:05,179
que lo ubica allí.

157
00:10:06,980 --> 00:10:08,659
Estamos hablando de destruir pruebas.

158
00:10:23,140 --> 00:10:26,179
Bien, bien, silencio, silencio, silencio,
¡Cállate todo el mundo por favor!

159
00:10:26,220 --> 00:10:33,020
Cliff estaba en este servicio.
durante 30 años.

160
00:10:33,059 --> 00:10:35,299
Y así es la enseñanza de todos nosotros.
jugar ajedrez

161
00:10:35,340 --> 00:10:37,819
y nos dice que leer
en nuestras vacaciones...

162
00:10:37,860 --> 00:10:40,819
¿Es eso todo para lo que soy bueno?
¿Reseñas de libros y consejos de ajedrez?

163
00:10:40,860 --> 00:10:44,260
queria decir
lo que todos sentimos

164
00:10:44,299 --> 00:10:46,459
para que podamos ir a ti
si tuviéramos problemas.

165
00:10:48,459 --> 00:10:53,220
Cliff, eres plano como un cubo.
y realmente te extrañaremos.

166
00:10:54,579 --> 00:10:56,459
Acantilado, todos.

167
00:10:56,500 --> 00:10:58,179
TODOS LOS NOMBRES

168
00:11:07,140 --> 00:11:08,740
Buena salida.

169
00:11:08,779 --> 00:11:11,260
Cualquier excusa para beber.

170
00:11:11,299 --> 00:11:13,819
y distraer
desde la desaparición de Bevan.

171
00:11:13,860 --> 00:11:15,740
¿Alguna novedad, señora?

172
00:11:17,299 --> 00:11:19,299
Vamos.
Difícilmente voy a gotear, ¿verdad?

173
00:11:19,340 --> 00:11:21,020
Sólo estoy aquí por un día más.

174
00:11:23,900 --> 00:11:26,220
tenemos una propina
de un informante registrado.

175
00:11:26,260 --> 00:11:28,939
Escuchó al hombre alardear
trabajar en un crematorio,

176
00:11:28,980 --> 00:11:30,980
y estaba tostando cobre
fuera del horario laboral.

177
00:11:32,020 --> 00:11:34,740
Quemadores en el crematorio
Estuvieron toda la noche del día 31.

178
00:11:36,340 --> 00:11:39,779
Tamizamos las cenizas
pero será un trabajo largo.

179
00:11:42,100 --> 00:11:44,220
¿Algo sobrevive a la incineración?

180
00:11:45,579 --> 00:11:47,699
Al parecer huesos y caderas.

181
00:12:00,539 --> 00:12:03,819
Los policías confiaron en el crematorio.
información que les has dado.

182
00:12:03,860 --> 00:12:05,860
Todo está ahí.

183
00:12:18,984 --> 00:12:19,984
-Gracias.

184
00:13:12,023 --> 00:13:14,984
-Eso. Es una reunión
por irse en 2011.

185
00:13:15,023 --> 00:13:17,263
Todavía estamos tratando de ponernos al día
Carlota Clay.

186
00:13:17,304 --> 00:13:21,304
Sí, eso es correcto. ella se fue
justo antes de sus niveles A, de hecho,

187
00:13:21,344 --> 00:13:23,143
al mismo tiempo que Annabel Connors.

188
00:13:25,783 --> 00:13:27,944
Seis juegos de batas,
todo manchado de sangre.

189
00:13:27,984 --> 00:13:30,663
¿Por qué se los quedaría?
en su casillero?

190
00:13:30,704 --> 00:13:31,984
Llévalos al forense.

191
00:13:32,023 --> 00:13:34,383
Nunca se sabe, tal vez lo encontremos.
partido con Michael Connors.

192
00:13:36,824 --> 00:13:38,704
Vale, sí, no te preocupes.

193
00:13:38,743 --> 00:13:41,023
Si tienes noticias de ella,

194
00:13:41,064 --> 00:13:43,224
Me pregunto si puedes conseguirlo.
para llamarme?

195
00:13:43,263 --> 00:13:45,263
Gracias, eso es muy útil.

196
00:13:45,304 --> 00:13:46,783
Gracias.

197
00:13:46,824 --> 00:13:48,383
¿Qué? ¿Qué dijo ella?

198
00:13:48,423 --> 00:13:50,383
Ella se topó con Charlotte
en el mercado navideño.

199
00:13:50,423 --> 00:13:52,864
Charlotte fabrica muebles.

200
00:13:52,903 --> 00:13:55,704
Su nombre de casada
Es Charlotte Hampton.

201
00:13:57,143 --> 00:13:59,263
Ella guardó su tarjeta de presentación.

202
00:13:59,304 --> 00:14:01,423
Su dirección está ahí.

203
00:14:03,184 --> 00:14:04,984
¿Y estos son de su casillero?

204
00:14:11,104 --> 00:14:13,104
Échale un vistazo.

205
00:14:16,824 --> 00:14:18,944
Presentémosla.

206
00:14:24,543 --> 00:14:26,304
Ten cuidado.

207
00:15:11,984 --> 00:15:13,584
Hola.

208
00:15:14,584 --> 00:15:16,944
¿Es usted Charlotte Hampton?
Sí, ese soy yo.

209
00:15:16,984 --> 00:15:18,783
lo siento,
Pensé que esta era tu sala de exposición.

210
00:15:18,824 --> 00:15:20,584
No, está en la ciudad.
¡Oh!

211
00:15:20,623 --> 00:15:24,304
¿Puedo mirar a mi alrededor?
ahora que estoy aquí? Por supuesto que no.

212
00:15:24,344 --> 00:15:26,344
Gracias.

213
00:15:28,743 --> 00:15:31,104
Entonces, ¿cuánto tiempo vas a ir?
Tres años.

214
00:15:31,143 --> 00:15:33,143
¿Qué estás buscando?

215
00:15:33,184 --> 00:15:36,224
Esta, la nueva mesa del comedor.

216
00:15:36,263 --> 00:15:38,944
Oh, los hacemos todos según las especificaciones,
para que puedas tener todo lo que quieras.

217
00:15:38,984 --> 00:15:40,623
Lo siento, es un poco desordenado.

218
00:15:40,663 --> 00:15:42,824
Un poco corto de espacio de almacenamiento, ¿no?

219
00:15:42,864 --> 00:15:44,824
Nos robaron la furgoneta todas las semanas.
o algo así.

220
00:15:44,864 --> 00:15:46,184
Entonces no podemos transferir nada.

221
00:15:46,224 --> 00:15:47,783
Tengo algunas muestras dentro.

222
00:15:49,064 --> 00:15:51,743
El catálogo está un poco desactualizado,
pero entiendes la idea.

223
00:15:51,783 --> 00:15:53,383
Perdón por el desorden.

224
00:15:53,423 --> 00:15:55,184
¡Argh! ¡Déjame ir!

225
00:15:57,743 --> 00:16:00,464
¿Condujiste la camioneta de Annabel?
¿Fuiste a la casa con ella?

226
00:16:00,503 --> 00:16:02,783
¿Ayudarla a matar a sus padres?
Es posible que ya hayas llegado a esa conclusión.

227
00:16:02,824 --> 00:16:04,623
¿Qué? ¡No tuvo nada que ver conmigo!

228
00:16:10,783 --> 00:16:11,903
¿Quién eres?

229
00:16:11,944 --> 00:16:14,304
Eso no importa. Sólo habla.

230
00:16:16,023 --> 00:16:17,104
No puedo, ella lo hará...

231
00:16:17,143 --> 00:16:18,944
yo te protegeré,
no te preocupes por ella.

232
00:16:20,623 --> 00:16:22,304
Ella dijo que necesitaba las llaves.
a la furgoneta,

233
00:16:22,344 --> 00:16:24,623
que no debería decírselo a nadie.

234
00:16:24,663 --> 00:16:26,623
Si lo hiciera, ella...

235
00:16:27,903 --> 00:16:30,824
Todas esas cosas en la escuela,
Me arruinaría si la gente lo supiera.

236
00:16:30,864 --> 00:16:33,423
Sí, bueno, robaste £10.000,
¿verdad?

237
00:16:33,464 --> 00:16:34,584
Regresamos.

238
00:16:34,623 --> 00:16:36,263
No, tus padres lo devolvieron.

239
00:16:36,304 --> 00:16:38,304
Apuesto a que Michael Connors estaba furioso.

240
00:16:43,344 --> 00:16:44,584
¿Castigó a Annabel?

241
00:16:46,944 --> 00:16:48,023
¿Cómo lo supiste?

242
00:16:48,064 --> 00:16:49,903
¿Qué le hizo?

243
00:16:49,944 --> 00:16:52,104
La golpeó con un cinturón.

244
00:16:55,864 --> 00:16:57,704
Era un hombre terrible.

245
00:16:59,064 --> 00:17:00,064
OFICINA.

246
00:17:00,104 --> 00:17:02,943
Está bien, ella tomará la camioneta.

247
00:17:02,983 --> 00:17:05,104
¿Sabes por qué lo tomó?

248
00:17:05,143 --> 00:17:07,744
y no crees que sea una buena idea
¿debería ir a la policía?

249
00:17:07,784 --> 00:17:10,504
Ella dijo que me haría daño.

250
00:17:10,544 --> 00:17:13,344
¿Hay alguien más?
¿Está ella cerca de ti?

251
00:17:14,864 --> 00:17:16,584
¡Vamos, Carlota!

252
00:17:16,623 --> 00:17:17,623
Su hermano.

253
00:17:17,663 --> 00:17:18,663
¿Qué, Martín?

254
00:17:18,703 --> 00:17:20,544
No, ella pensó que era un idiota.

255
00:17:20,584 --> 00:17:21,983
¿Adán?

256
00:17:24,584 --> 00:17:26,344
Háblame de Adam y Annabel.

257
00:17:31,663 --> 00:17:34,463
Lo estaban, estaban cerca.

258
00:17:34,504 --> 00:17:38,143
fue dificil para el
cuando era joven.

259
00:17:38,183 --> 00:17:40,183
Ella también.

260
00:17:41,903 --> 00:17:43,903
Ya sabes, su madre se está muriendo.

261
00:17:45,943 --> 00:17:47,383
Exactamente.

262
00:17:50,784 --> 00:17:52,784
Nos sacaría de la escuela.

263
00:17:57,423 --> 00:17:58,864
Parecía genial.

264
00:18:02,903 --> 00:18:04,264
Vamos, Carlota.

265
00:18:04,304 --> 00:18:06,423
Vamos. ¿Qué pasó?

266
00:18:06,463 --> 00:18:07,864
Puedes decirme.

267
00:18:09,744 --> 00:18:12,344
Nos sacó un domingo.

268
00:18:14,703 --> 00:18:16,703
Nos llevó al Lodge.

269
00:18:18,223 --> 00:18:19,584
Hay un sótano allí.

270
00:18:19,623 --> 00:18:23,423
Es algo así como
su lugar secreto.

271
00:18:25,183 --> 00:18:27,183
Me apedrearon.

272
00:18:28,663 --> 00:18:30,663
empezó a bromear
unos a otros.

273
00:18:34,024 --> 00:18:35,584
Tengo que unirme.

274
00:18:39,784 --> 00:18:42,024
ella esta en una relacion sexual
con su padrastro.

275
00:18:42,064 --> 00:18:43,584
¿Qué?
"Y escucha esto".

276
00:18:43,623 --> 00:18:44,943
Después de hacer trampa en la escuela,

277
00:18:44,983 --> 00:18:46,824
Michael Connors derrotó a Annabel
con un cinturón.

278
00:18:46,864 --> 00:18:48,183
Él era un verdadero bastardo para ella.

279
00:18:48,223 --> 00:18:49,344
¿Quién te dijo todo esto?

280
00:18:49,383 --> 00:18:50,903
'La amiga de Annabel, Charlotte Clay.'

281
00:18:50,943 --> 00:18:53,143
La traeré.
No deberías haber hablado con ella.

282
00:18:53,183 --> 00:18:56,304
Adam ayudó a Annabel a matar a Michael.
y Susana. Estoy seguro de eso.

283
00:18:56,344 --> 00:18:59,104
Tienes que parar. Si esto es cierto,
pueden ser peligrosos.

284
00:18:59,143 --> 00:19:00,504
¡Que se joda!

285
00:21:41,075 --> 00:21:43,368
Aparentemente una relación
entre adán y annabel

286
00:21:43,408 --> 00:21:44,567
ha estado sucediendo desde hace algún tiempo.

287
00:21:44,608 --> 00:21:45,608
No puedo creerlo.

288
00:21:45,648 --> 00:21:47,807
Quienquiera que sea esta Charlotte,
ella se equivocó.

289
00:21:47,847 --> 00:21:49,968
¿Adam se llevaba bien con tu mamá?

290
00:21:50,007 --> 00:21:51,888
Lo hicieron bien.

291
00:21:51,928 --> 00:21:53,527
Bien. ¿Eso es todo?

292
00:21:53,567 --> 00:21:55,527
Le estábamos agradecidos.

293
00:21:55,567 --> 00:21:57,408
¿Agradecido?

294
00:21:57,448 --> 00:21:59,448
Martín, ¿por qué agradecido?

295
00:22:01,648 --> 00:22:03,408
Éramos niños pequeños
cuando nos recibió.

296
00:22:03,448 --> 00:22:05,247
Estábamos en diferentes casas de acogida.

297
00:22:05,287 --> 00:22:07,287
Ella nos volvió a unir.

298
00:22:07,327 --> 00:22:08,608
¿Tú y Adam sois adoptados?

299
00:22:08,648 --> 00:22:09,807
-Eso.

300
00:22:11,007 --> 00:22:12,128
Escrito por Susana.

301
00:22:13,208 --> 00:22:14,648
-Eso.

302
00:22:16,047 --> 00:22:18,047
No lo sabía.

303
00:22:19,208 --> 00:22:21,648
Entonces, ¿cómo era él?
¿Cuándo se casó con Michael?

304
00:22:21,688 --> 00:22:23,448
Estuvo bien. Él era...

305
00:22:23,487 --> 00:22:24,608
Él estaba bien con nosotros.

306
00:22:24,648 --> 00:22:25,807
¿Y Adán continuó con él?

307
00:22:25,847 --> 00:22:26,847
¡Por supuesto!

308
00:22:26,888 --> 00:22:29,327
Le dio trabajo en el negocio,
¿verdad? Le gustaba Adán.

309
00:22:30,807 --> 00:22:33,448
Si Annabel y Adam estuvieran juntos,
ella me lo diría.

310
00:22:33,487 --> 00:22:35,208
Ella me cuenta todo.

311
00:22:36,408 --> 00:22:38,408
No me mentirías, ¿verdad?

312
00:22:39,847 --> 00:22:41,168
¿Dónde están ahora, Martín?

313
00:22:43,688 --> 00:22:46,168
Es un día de agitación en el hogar.

314
00:23:01,767 --> 00:23:03,327
LOS PÁJAROS VUELAN

315
00:23:08,448 --> 00:23:10,567
RISA FEMENINA DISTANTE

316
00:23:45,208 --> 00:23:47,208
LA RISA SIGUE

317
00:24:17,968 --> 00:24:19,968
ME RÍO MÁS CLARO

318
00:25:22,047 --> 00:25:25,648
Riendo y gimiendo

319
00:25:58,327 --> 00:26:00,087
De nuevo, Adán.

320
00:26:05,608 --> 00:26:07,168
Lo que pasa con este lugar

321
00:26:07,208 --> 00:26:10,007
es ver venir el auto
millas de distancia.

322
00:26:11,287 --> 00:26:12,487
Vimos el tuyo.

323
00:26:12,527 --> 00:26:14,287
Y no es como
No lo reconocí.

324
00:26:14,327 --> 00:26:16,168
Me estás acosando en eso
¡por días!

325
00:26:16,208 --> 00:26:20,608
Pero aún así, no pensé
simplemente entrarías.

326
00:26:20,648 --> 00:26:22,767
No, en realidad, entre.

327
00:26:22,807 --> 00:26:26,807
¿Qué es eso? ¿Arrogancia?
¿Complejo de superioridad?

328
00:26:26,847 --> 00:26:28,847
Lo que sea, es jodidamente estúpido.

329
00:26:28,888 --> 00:26:31,087
La gente sabe que estoy aquí.

330
00:26:31,128 --> 00:26:32,247
¿Qué personas?

331
00:26:32,287 --> 00:26:34,408
Tu amiga Carlota.

332
00:26:34,448 --> 00:26:36,888
Charlotte va gota a gota.
Él no lo permitirá.

333
00:26:36,928 --> 00:26:40,648
Y de todos modos, incluso si la gente
sabía que vendrías

334
00:26:40,688 --> 00:26:43,807
nadie vio que llegaste,
excepto Adam y yo.

335
00:26:45,247 --> 00:26:47,247
¿Qué te pasa aquí abajo?
Isabel,

336
00:26:47,287 --> 00:26:49,648
seguirá siendo nuestro secreto.

337
00:26:51,807 --> 00:26:53,448
No lo planeamos para ti.

338
00:26:53,487 --> 00:26:55,487
Elegimos bien a Joe.

339
00:26:55,527 --> 00:26:58,688
estábamos buscando a alguien
siglos y encajó perfectamente.

340
00:26:58,728 --> 00:27:02,928
Estaba tan desordenado
sobre la vieja.

341
00:27:02,968 --> 00:27:05,247
Muy fácil de configurar.

342
00:27:05,287 --> 00:27:07,608
Y luego estabas tú.

343
00:27:07,648 --> 00:27:10,688
una cosa
él no me habló de eso.

344
00:27:10,728 --> 00:27:12,408
Su mamá, cobre.

345
00:27:12,448 --> 00:27:16,087
Adán, detente ahora.
Puedo hacer un trato por ti.

346
00:27:17,928 --> 00:27:20,087
No lo entiendes.

347
00:27:20,128 --> 00:27:23,247
Planeamos esto juntos.

348
00:27:23,287 --> 00:27:26,968
No lo tenías en ti
para matar a Michael. Vi la cinta.

349
00:27:27,007 --> 00:27:30,448
¿Y Annabel ahogó a Susan?
¿o fuiste tú?

350
00:27:30,487 --> 00:27:32,007
Lo hicimos juntos.

351
00:27:32,047 --> 00:27:33,208
¿Por qué?

352
00:27:33,247 --> 00:27:35,928
Era una mujer aburrida y aburrida.

353
00:27:35,968 --> 00:27:38,128
Y bebió demasiado.
Ambos lo son.

354
00:27:38,168 --> 00:27:39,448
Fue asqueroso.

355
00:27:39,487 --> 00:27:41,888
Papá no te lo daría
dinero del fondo fiduciario, ¿verdad?

356
00:27:41,928 --> 00:27:44,327
Lo sabes, ¿no, Adam?
Él lo sabe.

357
00:27:51,608 --> 00:27:56,047
No intentes cambiarnos
uno contra el otro. No funcionará.

358
00:27:56,087 --> 00:27:57,608
Lo que la gente no entiende

359
00:27:57,648 --> 00:28:01,847
¿Está matando?
no se trata de enojo o malestar

360
00:28:01,888 --> 00:28:03,767
o quieren retribuir a la gente.

361
00:28:03,807 --> 00:28:06,208
Se trata de aburrimiento,
o molesto,

362
00:28:06,247 --> 00:28:08,208
o tiene que deshacerse de alguien
quien está en tu camino.

363
00:28:08,247 --> 00:28:09,807
Por eso voy a matarte.

364
00:28:11,608 --> 00:28:13,087
Desabroche su capucha.

365
00:28:25,567 --> 00:28:27,728
Sí, recoge su jersey.

366
00:28:33,968 --> 00:28:36,648
estoy haciendo un corte
en el quinto músculo intercostal

367
00:28:36,688 --> 00:28:37,888
en el lado izquierdo.

368
00:28:37,928 --> 00:28:40,368
No, cálmate,
o podría cortar la aorta.

369
00:28:46,128 --> 00:28:48,608
Casi no duele nada, ¿verdad?

370
00:28:48,648 --> 00:28:51,247
Pero estás sangrando por dentro,
así como en el exterior.

371
00:28:51,287 --> 00:28:53,688
Como se llena la sangre
saco pericárdico

372
00:28:53,728 --> 00:28:56,448
alrededor de tu corazón,
entrarás en taponamiento cardíaco.

373
00:28:56,487 --> 00:28:59,487
Yo diría que estarías muerto
en aproximadamente...

374
00:29:02,368 --> 00:29:04,327
..55 minutos.

375
00:29:40,168 --> 00:29:42,287
La enterraremos en la baruština.

376
00:29:42,327 --> 00:29:44,448
No.

377
00:29:44,487 --> 00:29:46,888
No, los animales podrían encontrarlo.

378
00:29:46,928 --> 00:29:48,888
La pondremos aquí en alguna parte.

379
00:29:48,928 --> 00:29:50,527
Olerá.

380
00:29:50,567 --> 00:29:52,928
No si cavamos un hoyo lo suficientemente profundo.

381
00:29:54,408 --> 00:29:56,128
La colocaremos en la carbonera.

382
00:29:58,487 --> 00:30:00,487
¿Qué pasa con esta sangre?

383
00:30:00,527 --> 00:30:02,648
¿Qué vas a hacer con eso?

384
00:30:04,208 --> 00:30:07,087
Te gusta la sensación
en tu propia piel, ¿verdad Annabel?

385
00:30:11,567 --> 00:30:14,047
Esa muñeca, ¿es tuya?

386
00:30:16,007 --> 00:30:17,968
¿Desde el día que murió tu madre?

387
00:30:18,007 --> 00:30:20,567
Bien hecho, Isabel. Mejores calificaciones.

388
00:30:20,608 --> 00:30:22,608
Apuesto a que eso también lo tienes cubierto.
¿verdad?

389
00:30:25,928 --> 00:30:28,688
La mayoría de los niños huirían,
pero no tú.

390
00:30:30,408 --> 00:30:32,408
No.

391
00:30:34,247 --> 00:30:36,247
Me pregunto...

392
00:30:38,608 --> 00:30:42,128
..si mi sangre se sentirá igual
como el de ella?

393
00:31:02,327 --> 00:31:05,608
¿Qué has estado haciendo?
¿Cuándo te encontró tu padre?

394
00:31:07,208 --> 00:31:09,047
Estaba tomando fotografías.

395
00:31:12,888 --> 00:31:14,487
Estaba aterrorizado, ¿no?

396
00:31:15,807 --> 00:31:17,968
No quería llevarte a verlo.
un psicólogo.

397
00:31:19,168 --> 00:31:21,168
miedo de que
podrían diagnosticar.

398
00:31:22,807 --> 00:31:27,007
un niño jugando
en la sangre de su madre!

399
00:31:31,408 --> 00:31:33,408
No podía mirarte.

400
00:31:35,648 --> 00:31:37,648
No soporto estar cerca de ti.

401
00:31:42,968 --> 00:31:45,128
Entonces él te envía
al internado.

402
00:31:49,767 --> 00:31:51,527
Mantiene tu dinero.

403
00:31:55,408 --> 00:31:58,247
Advierte a chicos lindos como Joe.
contra ti.

404
00:32:02,448 --> 00:32:04,448
Y cada vez que te mira...

405
00:32:06,767 --> 00:32:09,168
...simplemente lo ves en sus ojos.

406
00:32:11,087 --> 00:32:13,087
Miedo.

407
00:32:15,487 --> 00:32:17,287
Horror.

408
00:32:21,247 --> 00:32:25,567
Se está volviendo tan... aburrido.

409
00:32:28,888 --> 00:32:31,287
Tus palabras, Annabel.

410
00:32:32,728 --> 00:32:34,728
Aburrido.

411
00:32:37,247 --> 00:32:39,247
Aburrido.

412
00:32:41,128 --> 00:32:43,128
Entonces lo mataste.

413
00:32:46,487 --> 00:32:48,487
Eres tan inteligente.

414
00:32:54,168 --> 00:32:57,888
Qué jodidamente inteligente.

415
00:33:15,287 --> 00:33:16,847
explosión

416
00:33:37,287 --> 00:33:39,287
¡No sirve de nada correr, Elizabeth!

417
00:33:40,327 --> 00:33:41,648
Estás sangrando, ¿recuerdas?

418
00:33:58,448 --> 00:34:00,208
¡Apártate del camino!

419
00:34:16,688 --> 00:34:18,847
Morirás aquí abajo
Isabel.

420
00:34:48,367 --> 00:34:50,728
Hola, Isabel.

421
00:34:50,767 --> 00:34:52,407
Dato curioso sobre la sangre.

422
00:34:52,447 --> 00:34:54,447
¿Sabías que él hace eso?
alrededor del siete por ciento

423
00:34:54,488 --> 00:34:57,287
peso del cuerpo humano?

424
00:34:57,327 --> 00:35:01,528
Entonces morirás más fácil
que cuando te despertaste esta mañana.

425
00:35:01,568 --> 00:35:03,327
Genial, ¿verdad?

426
00:35:05,847 --> 00:35:07,847
La sangre de la momia era muy oscura.

427
00:35:07,887 --> 00:35:10,208
Ahora sé por qué. Estaba desoxigenado.

428
00:35:10,247 --> 00:35:14,088
Pero luego fue ese líquido negro.
bombeando fuera de él.

429
00:35:15,927 --> 00:35:19,488
Puse mi mano en su cuello,
intentó detenerlo.

430
00:35:21,807 --> 00:35:24,447
Ella murió mirándome.

431
00:35:24,488 --> 00:35:26,367
No sabía qué hacer.

432
00:35:27,728 --> 00:35:29,488
Por eso comencé a jugar.

433
00:35:31,648 --> 00:35:36,568
tienes razón
que papá me encontró en sangre.

434
00:35:37,847 --> 00:35:41,088
Me hizo orar todos los días.
para lavar mis pecados.

435
00:35:43,048 --> 00:35:45,048
Me sentí bastante mal de todos modos.

436
00:35:45,088 --> 00:35:47,088
No necesitaba empeorarlo.

437
00:35:54,488 --> 00:35:56,488
¡Argh!

438
00:36:01,327 --> 00:36:03,447
Él no me mataría.

439
00:36:05,208 --> 00:36:06,967
¿Estás seguro de eso?

440
00:36:17,447 --> 00:36:19,447
Hazlo.

441
00:36:21,488 --> 00:36:23,488
¡Solo hazlo!

442
00:36:26,536 --> 00:36:28,536
MÁQUINAS DE ESCRIBIR

443
00:37:30,456 --> 00:37:31,456
Gracias.

444
00:37:37,777 --> 00:37:39,656
¿Cuándo te dejaron ir?
Ayer.

445
00:37:42,016 --> 00:37:44,656
estabas inconsciente
casi tres días.

446
00:37:46,257 --> 00:37:48,857
simplemente no puedo creerlo
que Annabel y Adán...

447
00:37:48,897 --> 00:37:50,217
No lo hagas.

448
00:37:51,616 --> 00:37:53,737
No lo pienses.

449
00:37:56,257 --> 00:37:58,096
¿Cómo estás?

450
00:37:58,136 --> 00:38:00,456
Estoy bien.

451
00:38:02,377 --> 00:38:05,056
Estaré bien.

452
00:38:06,297 --> 00:38:07,337
¿Dónde se quedan?

453
00:38:10,616 --> 00:38:11,777
Él está conmigo.

454
00:38:12,897 --> 00:38:16,656
Bueno, ya sabes, puedes volver a casa.
Tu antigua habitación todavía está allí, así que...

455
00:38:16,697 --> 00:38:22,456
- Sí. Me quedaré con la abuela.
en un momento.

456
00:38:24,616 --> 00:38:26,337
Vendré a verte.

457
00:38:26,377 --> 00:38:28,337
Sólo tengo que ordenar mis cosas
juntos

458
00:38:28,377 --> 00:38:30,136
y será más fácil en casa de la abuela.

459
00:38:34,777 --> 00:38:37,777
OFICINA OFICINA.

460
00:38:37,817 --> 00:38:41,257
Lo que más te convenga.

461
00:38:59,936 --> 00:39:02,096
escuche doctor
fue suficiente.

462
00:39:02,136 --> 00:39:03,976
Escucha, puedo caminar, puedo hablar.

463
00:39:04,016 --> 00:39:06,016
probablemente pueda
correr un maldito maratón.

464
00:39:06,056 --> 00:39:07,096
Sólo déjame ir.

465
00:39:07,136 --> 00:39:08,857
Otro día.

466
00:39:08,897 --> 00:39:10,616
Me estoy volviendo loco aquí.

467
00:39:10,656 --> 00:39:13,297
Tienes suficiente gente
Voy a verte.

468
00:39:13,337 --> 00:39:16,377
Tu colega de la policía.
Fue muy persistente.

469
00:39:16,417 --> 00:39:17,857
¿Qué colega?

470
00:39:19,737 --> 00:39:21,656
Tengo algo de lectura para mantenerte entretenido.

471
00:39:21,697 --> 00:39:23,337
Mírate a ti mismo.

472
00:39:24,456 --> 00:39:25,936
Entonces, ¿había pruebas suficientes?

473
00:39:27,257 --> 00:39:29,817
Tenemos un cinturón
encontraron ropa y zapatos manchados de sangre

474
00:39:29,857 --> 00:39:32,897
en el sótano, con una cerilla
a la sangre de Michael en ellos.

475
00:39:32,936 --> 00:39:34,536
Charlotte Hampton admitió

476
00:39:34,576 --> 00:39:36,417
Annabel dijo
llaves del vehículo.

477
00:39:36,456 --> 00:39:38,456
El vídeo es un reconocimiento en sí mismo.

478
00:39:38,496 --> 00:39:42,136
El CPS confía en poder condenar
y Adán y Annabel.

479
00:39:42,177 --> 00:39:44,897
Gracias a Dios por eso.

480
00:39:44,936 --> 00:39:46,536
Eso depende de ti.

481
00:39:46,576 --> 00:39:48,536
Bueno, llegarías allí
al final.

482
00:39:48,576 --> 00:39:51,857
Por supuesto, sin una bala.
en mi hombro

483
00:39:51,897 --> 00:39:53,257
y terminas medio muerto.

484
00:39:53,297 --> 00:39:55,417
Bueno, tenía prisa.

485
00:39:55,456 --> 00:39:58,217
No podemos otorgarte crédito
con cualquier participación.

486
00:39:58,257 --> 00:40:00,536
no quiero defenderme
cualquier cosa con qué jugar.

487
00:40:00,576 --> 00:40:02,056
No quiero ningún crédito.

488
00:40:02,096 --> 00:40:04,297
Saqué a Joe de la cárcel.
Eso es todo lo que importa.

489
00:40:04,337 --> 00:40:05,777
¿Cómo es?

490
00:40:05,817 --> 00:40:08,697
Sí, él es bueno.

491
00:40:08,737 --> 00:40:09,817
Sí, lo será.

492
00:40:10,857 --> 00:40:11,857
¿Y tú?

493
00:40:13,257 --> 00:40:14,536
Nunca mejor dicho.

494
00:40:18,257 --> 00:40:21,377
Annabel me dijo que te convenció,

495
00:40:21,417 --> 00:40:23,417
diciendo que no la matarás.

496
00:40:25,257 --> 00:40:28,096
Y dijiste: "¿Estás seguro de eso?"

497
00:40:31,777 --> 00:40:33,096
Sólo estaba tratando de asustarla.

498
00:40:33,136 --> 00:40:34,817
¿Eso es todo?

499
00:40:36,576 --> 00:40:38,056
Yo no la maté, ¿verdad?

500
00:40:40,976 --> 00:40:42,656
No, no lo hiciste.

501
00:40:45,616 --> 00:40:47,616
Pero la muerte parece seguirte.

502
00:40:50,817 --> 00:40:52,136
¿Qué significa eso?

503
00:40:52,177 --> 00:40:55,897
No estoy seguro, para ser honesto.

504
00:40:55,936 --> 00:40:57,817
Bueno, tíralo entonces.

505
00:40:58,857 --> 00:41:02,496
Bueno, esa es la cosa
Veo que no puedo.

506
00:41:06,136 --> 00:41:07,496
¿Qué no puedes hacer?

507
00:41:09,737 --> 00:41:11,337
Todo es parte de lo mismo,

508
00:41:11,377 --> 00:41:13,777
pero encuentro que no puedo parar
Estoy pensando en ti.

509
00:41:34,456 --> 00:41:36,656


510
00:41:36,697 --> 00:41:39,096


511
00:41:39,136 --> 00:41:42,177


512
00:41:42,217 --> 00:41:44,217


513
00:41:44,257 --> 00:41:47,136
HABITACIÓN

514
00:41:47,177 --> 00:41:49,297
Bienvenido de nuevo, Gobernador. Bienvenido de nuevo.

515
00:41:49,337 --> 00:41:51,337
¡Dios mío!

516
00:41:51,377 --> 00:41:53,297
Aquí tienes. Deja esto.

517
00:41:53,337 --> 00:41:55,777
¿Cómo estás?

518
00:41:57,777 --> 00:41:59,177
¿Estás de baja por enfermedad ahora?

519
00:41:59,217 --> 00:42:00,976
Vaya baja laboral, ¿eh?

520
00:42:01,016 --> 00:42:02,857
jefe de policía
él quiere verte.

521
00:42:02,897 --> 00:42:04,496
Vale, claro, capta eso.

522
00:42:04,536 --> 00:42:07,016
Y tu...

523
00:42:07,056 --> 00:42:09,056
TODOS LOS CAPITULOS

524
00:42:17,337 --> 00:42:18,897
Buenos días, Frances.

525
00:42:21,056 --> 00:42:22,857
Elizabeth Bancroft,
te estoy arrestando

526
00:42:22,897 --> 00:42:25,656
por conspiración para asesinar
Sargento detective Andrew Bevan.

527
00:42:25,697 --> 00:42:27,096
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

528
00:42:27,136 --> 00:42:29,496
No tienes que decir nada
pero puede dañar tu defensa

529
00:42:29,536 --> 00:42:32,536
si no mencionas algo
luego confías en el tribunal.

530
00:42:32,576 --> 00:42:33,817
Espera, ¿es esto una broma?

531
00:42:33,857 --> 00:42:36,337
Superintendente caminante
Encontré tu quemador.

532
00:42:36,377 --> 00:42:38,536
Vine al hospital.

533
00:42:38,576 --> 00:42:40,456
Dormiste tan tranquilamente.

534
00:42:40,496 --> 00:42:42,217
¿Buscaste mis cosas?

535
00:42:44,536 --> 00:42:45,536
Estaba medio muerto.

536
00:42:45,576 --> 00:42:48,616
fui atacado
por un par de psicópatas.

537
00:42:48,656 --> 00:42:50,897
Yo no jugaría con esa palabra.
Vete a la mierda, Cliff.

538
00:42:50,936 --> 00:42:53,936
Mira, está bien, escucha.
lo admito

539
00:42:53,976 --> 00:42:56,177
corrí daanish
como informante,

540
00:42:56,217 --> 00:42:57,857
y Andy Bevan me estaba ayudando.

541
00:42:57,897 --> 00:43:00,177
Confié en ti, Isabel,
Creí en ti.

542
00:43:00,217 --> 00:43:04,096
Querías información sobre drogas.
y así lo hicimos, ¿vale?

543
00:43:04,136 --> 00:43:07,656
Pero no tengo nada que ver con eso.
La desaparición de Andy.

544
00:43:07,697 --> 00:43:08,777
Asesinato.

545
00:43:08,817 --> 00:43:11,976
Su ADN fue encontrado
en el crematorio.

546
00:43:12,016 --> 00:43:14,936
Tus teléfonos han revelado cuánto
estuviste en contacto con Kamar

547
00:43:14,976 --> 00:43:16,136
la noche en que fue asesinado.

548
00:43:16,177 --> 00:43:19,016
Cliff me lo preparó
durante años.

549
00:43:19,056 --> 00:43:22,417
¿DE ACUERDO? Esto es una puta mierda.

550
00:43:22,456 --> 00:43:24,616
Quiero decir, ¿por qué
¿Quiero a Andy Bevan muerto?

551
00:43:24,656 --> 00:43:26,177
¿Por qué?
Te estaba chantajeando.

552
00:43:26,217 --> 00:43:28,377
¿A dónde vas a llegar?
¿Esta información, Cliff?

553
00:43:29,337 --> 00:43:30,576
Ofrecimos un trato

554
00:43:30,616 --> 00:43:34,377
y Daanish Kamara eran mucho más
más útil de lo que imaginas.

555
00:43:37,817 --> 00:43:39,377
Daanish miente. ¡Mienten!

556
00:43:39,417 --> 00:43:40,817
Díselo al abogado.

557
00:43:40,857 --> 00:43:43,016
Tomarías la palabra del criminal.
a través de mi

558
00:43:43,056 --> 00:43:46,016
después de todo lo que tengo
hecho por esta fuerza?

559
00:43:46,056 --> 00:43:47,096
¡Eres un criminal!

560
00:43:47,136 --> 00:43:50,857
Mientes, corrupto y pervertido.

561
00:43:50,897 --> 00:43:53,177
Eres un asesino a sangre fría.

562
00:43:53,217 --> 00:43:54,337
¡Que te jodan, Cliff!

563
00:43:54,377 --> 00:43:56,777
¡Abajo, carajo!

564
00:43:56,817 --> 00:43:58,737
¡Te voy a matar!

565
00:43:58,777 --> 00:44:00,737
¿Por qué no lo dejas?
¿Acantilado?

566
00:44:00,777 --> 00:44:02,697
¿Por qué no simplemente dejarlo?

567
00:44:02,737 --> 00:44:05,417
¡Aléjate de mí!

568
00:44:06,536 --> 00:44:08,536
¿Qué estás mirando?

569
00:44:09,616 --> 00:44:11,817
¡Déjame ir!

570
00:44:33,897 --> 00:44:35,897
BEBIENDO: ¡Cerdo! ¡Cerdo! ¡Cerdo! ¡Cerdo!