1 00:00:28,228 --> 00:00:31,607 Todo cadáver que não é exterminado 2 00:00:31,631 --> 00:00:33,406 torna-se um deles. 3 00:00:33,433 --> 00:00:35,276 Ele se levanta e mata! 4 00:00:35,301 --> 00:00:37,941 As pessoas que ele mata levantam-se e matam! 5 00:00:47,013 --> 00:00:49,994 Manhattan foi construída sobre uma rocha magnética. 6 00:00:50,016 --> 00:00:53,122 E sempre que venho aqui, Eu me sinto muito estranho e enjoado... 7 00:00:54,054 --> 00:00:56,227 e eu tenho que me deitar. 8 00:00:56,256 --> 00:00:58,099 Eu ficarei bem depois de me aclimatar 9 00:00:58,625 --> 00:01:02,437 para o ímã de Manhattan. 10 00:01:03,897 --> 00:01:06,002 Estarei bem em cerca de uma hora. 11 00:01:07,400 --> 00:01:09,038 Sério. 12 00:01:10,870 --> 00:01:12,941 Que horas você voltou? 13 00:01:17,043 --> 00:01:19,114 Cerca de sete horas. 14 00:01:21,881 --> 00:01:25,988 E então passei cerca de três horas reorganizando meu quarto de hotel, 15 00:01:26,019 --> 00:01:29,899 porque não gostei da forma como foi apresentado. 16 00:01:30,690 --> 00:01:32,829 E então eu tive que descer... 17 00:01:33,927 --> 00:01:35,668 e faça isso pressione. 18 00:01:37,464 --> 00:01:39,705 Deveria ter voltado para casa quando eu disse para você voltar para casa. 19 00:01:39,732 --> 00:01:42,713 O que você quer dizer? Você fez seu incrível ato de desaparecimento. 20 00:01:42,735 --> 00:01:45,079 - Seu mentiroso, filho da puta. - Ah, não, você não fez isso. 21 00:01:45,105 --> 00:01:47,244 Cheguei até você e disse: "Estou indo". 22 00:01:48,007 --> 00:01:49,714 - Eu lembro. Desculpe. - Sim, obrigado. 23 00:01:49,742 --> 00:01:52,188 Eu disse: "Estou indo, porque temos que trabalhar de manhã, 24 00:01:52,212 --> 00:01:55,421 "e eu sou um menino muito bom," e você disse: "Não. Eu vou ficar aqui." 25 00:01:55,448 --> 00:01:59,988 Temos os criadores, os mentores, o brilho por trás do Gorillaz. 26 00:02:00,019 --> 00:02:02,260 Temos Jamie e Damon aqui hoje. 27 00:02:02,288 --> 00:02:03,926 Então vocês... O que está acontecendo? 28 00:02:03,957 --> 00:02:07,370 Você tem um show do Gorillaz, você está fazendo alguns shows aqui nos EUA, certo? 29 00:02:07,393 --> 00:02:09,669 Passando cinco noites no Apollo no Harlem. 30 00:02:09,696 --> 00:02:11,471 OK. Então, como vocês... 31 00:02:11,498 --> 00:02:15,810 Este é um dos mais brilhantes conceitos musicais incríveis e excêntricos 32 00:02:15,835 --> 00:02:17,644 - isso surgiu há muito tempo. - Certo. 33 00:02:17,670 --> 00:02:20,116 O que você estava fazendo, sentado e de repente, 34 00:02:20,140 --> 00:02:22,279 "Banda de desenho animado. Nós vamos fazer uma banda de desenho animado." 35 00:02:22,308 --> 00:02:25,915 Eu sou o tipo de pessoa que assiste TV e apenas grita com isso a noite toda. 36 00:02:25,945 --> 00:02:29,654 E então acabei assistindo TV com ele, e ele é quase o mesmo, 37 00:02:29,682 --> 00:02:31,855 então estávamos assistindo a MTV e pensamos, 38 00:02:31,885 --> 00:02:33,990 "O que é todo esse lixo?" 39 00:02:34,020 --> 00:02:37,593 E então... "O que é todo esse lixo, porcaria fabricada?" 40 00:02:37,624 --> 00:02:40,264 Então pensamos que provavelmente poderíamos faça um pouco melhor. 41 00:02:40,293 --> 00:02:42,000 Mas um pouco diferente. 42 00:02:42,028 --> 00:02:45,202 As pessoas se levam muito a sério no mundo da música, 43 00:02:45,231 --> 00:02:47,677 então suponho que Gorillaz, para nós, é apenas uma espécie de... 44 00:02:47,700 --> 00:02:49,611 é um antídoto para isso. 45 00:02:49,636 --> 00:02:52,048 Bem, como vocês se sentem sobre coisas, tipo, 46 00:02:52,071 --> 00:02:54,915 o extremo do que você está falando, como ídolo americano, 47 00:02:54,941 --> 00:02:57,319 - o fabricado... - Tudo isso é uma doença, 48 00:02:57,343 --> 00:02:59,550 e deveria ser... 49 00:02:59,612 --> 00:03:02,525 Você sabe, eles precisam encontrar uma cura para isso. Eles realmente querem. 50 00:03:02,549 --> 00:03:05,655 Infelizmente, eu conheço o cara quem inventou tudo isso. 51 00:03:05,685 --> 00:03:08,928 Ele costumava trabalhar para nosso gerente. 52 00:03:08,955 --> 00:03:12,300 Ele tem tanto dinheiro, e tudo o que isso realmente lhe deu 53 00:03:12,325 --> 00:03:16,796 é um leve problema de peso, uma pele muito, muito, muito laranja, 54 00:03:16,829 --> 00:03:18,934 e calças de couro muito ruins. 55 00:03:22,101 --> 00:03:24,411 É realmente... Você entende o que quero dizer? 56 00:03:25,738 --> 00:03:28,651 Agora isso... isso é o carma manifesto. 57 00:03:50,797 --> 00:03:53,437 Um pouco disso vem do meu cérebro nojento 58 00:03:53,466 --> 00:03:56,106 e um pouco disso vem O pequeno cérebro desagradável de Damon. 59 00:03:56,135 --> 00:03:58,046 E é nossa pequena ideia. 60 00:03:58,071 --> 00:04:01,075 Eu acho que tudo sobre o Britpop foi que isso me ensinou 61 00:04:01,107 --> 00:04:03,883 que é muito difícil neste país ser experimental. 62 00:04:20,426 --> 00:04:23,498 As pessoas estão entediadas de gostar 63 00:04:23,529 --> 00:04:27,238 Licky ou Dicky ou Merda dessa porra dessa nova boy band. 64 00:04:27,267 --> 00:04:29,611 Ele faz a parte de apoio, ela é a que tem peitos, 65 00:04:29,636 --> 00:04:32,139 e ela sai com a outra boceta da outra banda. 66 00:05:00,767 --> 00:05:04,374 Foi a coisa mais emocionante que pudemos fazer, e isso é tudo que sempre foi, 67 00:05:04,404 --> 00:05:09,513 está realmente gostando e conseguindo genuinamente animado com as possibilidades, 68 00:05:09,542 --> 00:05:12,250 não necessariamente alcançando qualquer uma das nossas ambições, 69 00:05:12,278 --> 00:05:17,853 mas apenas entrando nisso com esse tipo de sentimento de admiração novamente, sabe? 70 00:05:17,884 --> 00:05:20,490 Sobre o que poderia acontecer se você acertasse. 71 00:05:41,674 --> 00:05:46,123 Sucesso! São muitos e muitos tiros, fotos de imprensa, na verdade. 72 00:05:48,014 --> 00:05:53,054 2-D. Este é o... Eles têm um gorila na banda que toca bongôs. 73 00:05:53,086 --> 00:05:55,225 Isso é macarrão. 74 00:05:55,254 --> 00:05:58,292 Tudo isso para ser usado em sites da Internet, 75 00:05:58,324 --> 00:06:00,497 fotos de imprensa e, você sabe. 76 00:06:00,526 --> 00:06:03,439 Este é um cenário de um dos quadrinhos 77 00:06:03,463 --> 00:06:05,909 para a série de TV que estou pensando em fazer, 78 00:06:05,932 --> 00:06:09,243 onde Murdoc mexe com magia negra 79 00:06:09,268 --> 00:06:11,009 e faz pactos com o diabo, 80 00:06:11,037 --> 00:06:14,883 e eles estão filmando um vídeo neste cemitério, 81 00:06:14,907 --> 00:06:17,581 ao lado do laboratório deste vivisseccionista, 82 00:06:17,610 --> 00:06:20,386 e ele faz alguns pequenos feitiços na parte de trás do ônibus de turismo, 83 00:06:20,413 --> 00:06:23,485 e todos esses macacos zumbis saia do chão e ataque-os. 84 00:06:23,516 --> 00:06:25,587 Um pouco divertido. Lá estão eles brincando. 85 00:06:27,420 --> 00:06:30,367 Estou morrendo de vontade de começar a animar, sério, para que eu possa fazê-los se mover. 86 00:06:30,390 --> 00:06:33,234 Primeira foto que desenhei do Gorillaz. 87 00:06:33,259 --> 00:06:35,806 O dia depois de mim e Damon sentei assistindo TV à noite, 88 00:06:35,807 --> 00:06:36,707 falando sobre isso, 89 00:06:36,729 --> 00:06:38,265 na manhã seguinte eu desenhei isso. 90 00:06:38,297 --> 00:06:42,973 Então, 2-D, Russel, Murdoc, Russel, Paula. 91 00:06:44,203 --> 00:06:45,910 Falando em... 92 00:06:45,938 --> 00:06:47,474 Quem diabos é Paula? 93 00:06:47,507 --> 00:06:50,920 Nós sempre quisemos pegar algum tipo de estereótipo de estrela pop, 94 00:06:50,943 --> 00:06:53,856 e então talvez fazê-los viver a vida de verdadeiras estrelas pop. 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,087 Mas então não acabou saindo assim, 96 00:06:56,115 --> 00:06:58,959 porque eles meio que assumiram personagens próprios. 97 00:06:58,985 --> 00:07:01,261 Quero dizer, as pessoas estão sempre dizendo, você sabe, 98 00:07:01,287 --> 00:07:04,700 acho que eu inventei propositalmente, tipo, um personagem negro, 99 00:07:04,724 --> 00:07:07,001 um personagem asiático e um personagem inglês 100 00:07:07,002 --> 00:07:08,502 para que pudéssemos apelar a todos. 101 00:07:08,528 --> 00:07:10,769 Mas simplesmente saiu assim. 102 00:07:10,797 --> 00:07:15,542 Quando eu estava inventando o Noodle, eu estava desenhando garotas de 17 anos com violões. 103 00:07:15,568 --> 00:07:17,912 Damon disse: "Você está sempre desenhando coisas assim. 104 00:07:17,937 --> 00:07:21,384 "Por que você não faz algo diferente?" E então desenhei uma criança de dez anos. 105 00:07:21,407 --> 00:07:22,784 Pareceu funcionar. 106 00:07:22,809 --> 00:07:24,982 Murdoc é uma espécie de... 107 00:07:25,011 --> 00:07:27,116 É a banda dele. 108 00:07:27,146 --> 00:07:31,754 Ele meio que montou o Gorillaz. Foi ideia dele. 109 00:07:31,784 --> 00:07:34,230 Mas ele é meio feio, 110 00:07:34,253 --> 00:07:37,325 uma espécie de satanista com dentes tortos 111 00:07:37,356 --> 00:07:39,859 que não conseguiu o emprego de ser o vocalista 112 00:07:39,892 --> 00:07:41,496 porque ele não é muito bonito. 113 00:07:41,527 --> 00:07:45,907 Então 2-D conseguiu o trabalho, o que sempre vai irritá-lo. 114 00:07:45,932 --> 00:07:49,277 Mas o 2-D olha para Murdoc como se ele fosse, você sabe, seu salvador, 115 00:07:49,302 --> 00:07:51,339 sua espécie de grande amigo, seu irmão mais velho. 116 00:07:51,370 --> 00:07:54,544 E ainda assim ele abusou totalmente dele, ele é um idiota absoluto com ele o tempo todo. 117 00:07:54,574 --> 00:07:58,283 E 2-D parece ser o único quem não percebe isso, por algum motivo. 118 00:07:58,311 --> 00:08:00,416 Ninguém contou a ele? 119 00:08:00,480 --> 00:08:02,460 Ele é apenas uma daquelas pessoas para quem você conta coisas, 120 00:08:02,482 --> 00:08:04,723 e simplesmente não parece registrar. 121 00:08:04,750 --> 00:08:07,697 Entra por um ouvido, sai pelo outro. 122 00:08:09,722 --> 00:08:12,396 - Não seja idiota. - Estou tentando conseguir um, não estou? 123 00:08:13,926 --> 00:08:15,530 O que você está fazendo? 124 00:08:15,561 --> 00:08:17,734 Arrume isso! 125 00:08:22,935 --> 00:08:24,972 É isso que gosto de fazer no trabalho. 126 00:08:25,004 --> 00:08:29,111 Assista O Exorcista e Zumbis, Madrugada dos Mortos, o dia todo. 127 00:08:29,141 --> 00:08:32,645 Eu assisti três filmes de zumbi seguidamente outro dia, 128 00:08:32,678 --> 00:08:35,386 e me senti muito deprimido. 129 00:08:35,414 --> 00:08:37,394 O animador fará o trabalho principal. 130 00:08:37,416 --> 00:08:40,397 - Estou falando. - Os principais movimentos e outras coisas. 131 00:08:40,419 --> 00:08:43,229 Então haverá uma grande equipe de pessoas que estão todos lá para ajudar 132 00:08:43,256 --> 00:08:45,998 preencher, colorir, tinta, lápis... 133 00:08:46,025 --> 00:08:48,130 "Merda, merda, merda..." 134 00:08:49,262 --> 00:08:50,935 Não é um processo muito emocionante. 135 00:08:50,963 --> 00:08:54,001 Não é como sentar no estúdio de Damon, você sabe. 136 00:08:54,033 --> 00:08:57,310 Ele vem com uma ótima melodia e todo mundo diz, "Ooh!" 137 00:08:57,336 --> 00:09:01,842 Não é assim, é mais uma espécie de... trabalho de burro. 138 00:09:01,874 --> 00:09:04,013 Mas o resultado final será péssimo. 139 00:09:04,043 --> 00:09:06,853 Estamos prontos? Um dois três! 140 00:09:29,001 --> 00:09:30,412 Parece ótimo. 141 00:09:31,671 --> 00:09:35,209 Não é? É muito perverso. O que você fez com isso? 142 00:09:35,241 --> 00:09:37,312 É normal. 143 00:09:38,778 --> 00:09:41,486 Vou fazer outro para ter certeza, né? 144 00:09:43,215 --> 00:09:46,753 Tudo bem, pessoal, deixem como está. 145 00:09:46,786 --> 00:09:50,324 Tudo bem, vamos dar uma... Com um eco, certo? 146 00:09:50,356 --> 00:09:53,166 Vamos, vamos, Jasão! Vamos! Você sabe o que estou dizendo agora. 147 00:09:53,192 --> 00:09:56,230 Acho que temos que ter alguns tipo de músicas assim, sabe? 148 00:09:56,262 --> 00:09:58,469 Então, temos todas essas coisas legais de dub, 149 00:09:58,497 --> 00:10:03,913 e então ocasionalmente nós apenas lançamos uma faixa desagradável. 150 00:10:22,888 --> 00:10:24,993 OK, faça isso em um. 151 00:10:25,992 --> 00:10:27,630 Mais claro. 152 00:10:28,995 --> 00:10:31,100 Ainda mais claro. 153 00:10:46,078 --> 00:10:48,422 Então, essa parte do meio é tudo que precisamos. 154 00:11:13,606 --> 00:11:17,315 Só precisa de alguma coisinha no segundo verso, nas lacunas. 155 00:11:17,343 --> 00:11:18,879 Eu me pergunto o quê. 156 00:11:31,424 --> 00:11:32,459 Fodidamente perverso. 157 00:11:32,491 --> 00:11:34,596 Fodidamente ótimo. Sim. 158 00:11:39,932 --> 00:11:43,573 Então, o que temos aqui é um produtor de hip-hop de Los Angeles, 159 00:11:43,602 --> 00:11:48,642 um baixista de dub jamaicano da velha escola, 160 00:11:48,674 --> 00:11:51,917 e um... idiota de Leytonstone. 161 00:11:58,651 --> 00:12:02,827 Um dia um senhor ligou Junior Dan bateu na minha porta. 162 00:12:02,855 --> 00:12:04,664 E ele me ouviu tocando a melódica, 163 00:12:04,690 --> 00:12:06,761 e ele entrou e se apresentou, 164 00:12:06,792 --> 00:12:10,171 e ele é uma espécie de Rasta de 60 anos, então eu... 165 00:12:10,196 --> 00:12:12,039 Fiquei imediatamente muito intrigado 166 00:12:12,064 --> 00:12:15,238 sobre por que ele estaria interessado em tocar no meu disco. 167 00:12:15,267 --> 00:12:18,714 Descobriu-se que ele é um dos os músicos originais do Studio One, 168 00:12:18,738 --> 00:12:21,844 e trabalhou com todos de Bob Marley a Augustus Pablo 169 00:12:21,874 --> 00:12:24,684 para Lee Perry para King Tubby. 170 00:12:24,710 --> 00:12:27,884 E a partir desse ponto, esse tipo de linha de base pesada 171 00:12:27,913 --> 00:12:30,120 estava meio que aparecendo em todas as minhas faixas, 172 00:12:30,149 --> 00:12:34,120 e então eu meio que consegui 75 por cento do álbum, 173 00:12:34,153 --> 00:12:37,464 e então descobri que não poderia realmente vá mais longe. 174 00:12:37,490 --> 00:12:41,905 Então liguei para Dan e ele trouxe alguns personagens incríveis na imagem, 175 00:12:41,927 --> 00:12:46,706 como Del Tha Funkee Homosapien, e Miho de Cibo Matto. 176 00:12:46,732 --> 00:12:50,737 E polvilhei um pouco Pó de fada de Dan Nakamura sobre ele. 177 00:12:50,770 --> 00:12:52,807 E o Gorillaz foi criado. 178 00:14:10,716 --> 00:14:13,720 E sua jaqueta e sua jaqueta. 179 00:14:13,752 --> 00:14:15,857 E sua bolsa. 180 00:14:16,655 --> 00:14:19,295 E minha bolsa. Não consigo colocar minha bolsa aqui. 181 00:14:24,096 --> 00:14:26,098 Coloque sua bolsa aqui. 182 00:14:37,543 --> 00:14:39,750 Típico. Duas semanas para animar... 183 00:14:40,980 --> 00:14:44,325 Eles tiveram oito semanas para escolher uma música. 184 00:14:45,150 --> 00:14:47,858 Você não acha que é tempo suficiente? 185 00:14:47,887 --> 00:14:51,096 O quê, duas semanas para animar um vídeo? O que você acha? 186 00:14:52,091 --> 00:14:54,970 Você sabe quanto tempo leva para animar? 187 00:15:14,780 --> 00:15:18,489 Peter só pode animar a boca de 2-D cantando a letra 188 00:15:18,517 --> 00:15:20,895 e seus olhos piscando um pouco, é isso. 189 00:15:20,920 --> 00:15:24,458 Não posso permitir que ele mova seu corpo, não posso permitir que ele balance a cabeça. 190 00:15:24,490 --> 00:15:26,026 Não posso fazer nada assim. 191 00:15:36,001 --> 00:15:39,312 Nós dois estamos de acordo sobre qual deveria ser o segundo single. 192 00:15:39,338 --> 00:15:41,013 Bem, o primeiro single de verdade, 193 00:15:41,014 --> 00:15:43,014 porque isso deveria ser um vídeo de baixo orçamento, 194 00:15:43,042 --> 00:15:44,783 e uma espécie de pequeno lançamento. 195 00:15:44,810 --> 00:15:46,915 Então, qual é o primeiro single adequado? 196 00:15:46,946 --> 00:15:48,357 Clint Eastwood. 197 00:15:48,380 --> 00:15:50,121 Russel, ele não é baseado em ninguém, 198 00:15:50,149 --> 00:15:53,722 mas ele tem muitas coisas que gostamos no hip-hop 199 00:15:53,752 --> 00:15:57,427 de serem uma espécie de estranhos, e olhando para esse mundo, sabe? 200 00:15:57,456 --> 00:16:00,335 E nós demos a ele esse poder especial 201 00:16:00,359 --> 00:16:04,899 onde ele poderia invocar os espíritos de músicos mortos ou vivos. 202 00:16:04,930 --> 00:16:09,436 Com Del, ele está vivo, mas ele tem medo de voar, 203 00:16:09,468 --> 00:16:12,881 então é necessário ter Russel como um canal para ele. 204 00:16:12,905 --> 00:16:15,476 Mas no futuro... Desculpe, estou com soluços. 205 00:16:15,507 --> 00:16:19,512 No futuro, acho que Russel poderia, você sabe, trabalhe com qualquer pessoa da 2Pac 206 00:16:19,545 --> 00:16:21,547 para Vanilla Ice, sabe? 207 00:16:26,051 --> 00:16:30,522 Eu estive conversando com Nick Gold dos recordes mundiais do circuito, 208 00:16:30,556 --> 00:16:32,934 que administra o Buena Vista Social Club, 209 00:16:32,958 --> 00:16:35,598 e Ibrahim Ferrer vai descer 210 00:16:35,661 --> 00:16:38,574 e cantar na faixa latina, o que é bom. 211 00:16:39,865 --> 00:16:42,345 Assim que tiver o caminho livre sem mim, 212 00:16:42,368 --> 00:16:44,678 apenas sinta, do jeito que ele quer fazer. 213 00:16:44,703 --> 00:16:48,651 Não é meu... Depois que ele canta, não é minha música, é a música dele. 214 00:17:13,032 --> 00:17:15,034 Uma nova frase. 215 00:17:23,942 --> 00:17:25,944 Mas um pouco mais... 216 00:17:26,278 --> 00:17:28,986 É legal, você sabe, é... 217 00:17:29,048 --> 00:17:32,928 73 anos, para uma pessoa de 73 anos tentar algo diferente para ele. 218 00:17:57,876 --> 00:18:00,857 Tom, se ele vai continuar no segundo verso, 219 00:18:00,879 --> 00:18:03,257 então qualquer que seja o segundo verso, 220 00:18:03,258 --> 00:18:05,158 vai ter que ser em faixas diferentes, ok? 221 00:18:40,719 --> 00:18:43,325 - Funcionou! - Mas é bom. 222 00:19:00,005 --> 00:19:02,747 Isto é extremamente importante, Jamie. 223 00:19:02,774 --> 00:19:06,551 Diz quem não tem ele está com a porra das calças. Veja isso! 224 00:19:08,313 --> 00:19:12,728 eu não me preocuparia colocando sotaques engraçados. 225 00:19:12,751 --> 00:19:15,129 Não importa. Não é importante. Esse cara... 226 00:19:15,154 --> 00:19:17,259 Nós deveríamos para sermos os personagens, não somos? 227 00:19:17,289 --> 00:19:19,428 - Só estaremos... - Seja o personagem. 228 00:19:19,458 --> 00:19:21,631 Quero dizer, um pouco. Você tem que ser 2-D, 229 00:19:21,660 --> 00:19:23,697 então você tem que agir como ele, ele tem que ser... 230 00:19:23,729 --> 00:19:26,835 Eles não vão conseguir assim. Confie em mim. 231 00:19:26,899 --> 00:19:30,403 Eles ainda não entendem dessa forma. Então é importante... 232 00:19:30,435 --> 00:19:33,541 - na foto... - Sim, claro, é uma entrevista séria. 233 00:19:33,572 --> 00:19:35,745 E nós responderemos todas as perguntas a sério 234 00:19:35,774 --> 00:19:37,720 e tente fazer uma entrevista engraçada e legal. 235 00:19:37,743 --> 00:19:40,314 Mas os personagens têm personagens. 236 00:19:40,345 --> 00:19:43,417 E você tem que meio que retratar um pouco esse personagem. 237 00:19:43,448 --> 00:19:46,520 - 2-D não é tão inteligente, então, você sabe... - Não, claro, claro, claro. 238 00:19:46,552 --> 00:19:49,431 Você tem que ser um pouco, porra, "Duh, o que?" 239 00:19:49,454 --> 00:19:52,663 Ele sabe como é seu personagem, e eu tenho que ser Murdoc, que é Murdoc. 240 00:19:52,691 --> 00:19:56,764 Então eu tenho que ser um pouco foda... Você sabe. Como Murdoc. 241 00:19:56,828 --> 00:20:00,071 Eu vou falar assim. "Murdoc aqui!" 242 00:20:01,967 --> 00:20:04,345 Está tudo bem? Ou isso é um pouco demais... 243 00:20:04,369 --> 00:20:06,474 Olá, como você está? 244 00:20:06,505 --> 00:20:09,418 Estou muito bem. Estava esperando sua ligação. 245 00:20:09,441 --> 00:20:11,682 Achamos que você tinha se esquecido de nós. 246 00:20:12,678 --> 00:20:16,888 Estou bem, sim. Um pouco desorientado. 247 00:20:16,915 --> 00:20:19,225 Olá? 248 00:20:19,251 --> 00:20:22,289 Sim, quem diabos é esse? 249 00:20:22,321 --> 00:20:24,301 O que é engraçado? 250 00:20:28,160 --> 00:20:31,664 Bem, não combatemos o crime, mas, você sabe... 251 00:20:32,531 --> 00:20:36,138 O quê? Quem diabos está nos comparando com boy bands? 252 00:20:36,168 --> 00:20:39,149 Você viu o... O que somos? A1? 253 00:20:39,171 --> 00:20:41,674 Espere um pouco. 254 00:20:41,707 --> 00:20:43,948 Algum cara, Damon Albarn está vindo aqui. 255 00:20:43,976 --> 00:20:46,820 Marca. Olá, é o Damon. 256 00:20:46,845 --> 00:20:48,586 Teta! 257 00:20:49,982 --> 00:20:51,984 "Não está funcionando. Serei eu, vou salvá-lo." 258 00:20:52,017 --> 00:20:54,361 Saúde. Tchau. 259 00:20:55,254 --> 00:20:58,497 Só tive que explicar isso para ele. É tudo bem... -Você estragou tudo, não foi? 260 00:20:58,523 --> 00:21:01,094 - O que? - Você estragou tudo. 261 00:21:01,126 --> 00:21:03,470 Estava indo bem, cara. Só porque você entrou em pânico, 262 00:21:03,495 --> 00:21:05,708 porque você não conseguia pensar de qualquer coisa a dizer como 2-D, 263 00:21:05,709 --> 00:21:06,909 você teve que intervir como você mesmo. 264 00:21:06,932 --> 00:21:09,378 Ele estava indo muito bem, eu estava bem, 265 00:21:09,401 --> 00:21:11,677 estávamos apenas relaxando e você entrou. 266 00:21:11,703 --> 00:21:14,946 Era quase como se você estivesse dizendo: “Sinto muito, ok? Não somos realmente reais. 267 00:21:14,973 --> 00:21:18,113 "Mas eu falo com você." Estava indo muito bem, cara. 268 00:21:18,143 --> 00:21:19,884 - Tudo bem. - Ah, pelo amor de Deus. 269 00:21:19,911 --> 00:21:23,051 Ele não tinha entendido, certo? Esta é a primeira peça. 270 00:21:23,115 --> 00:21:26,722 Ele vai falar sobre essa nova banda, ótima música, ótimas imagens, 271 00:21:26,752 --> 00:21:28,663 com esses personagens e tudo mais. 272 00:21:28,687 --> 00:21:31,099 Sim, mas acho que precisamos resolver isso, mais ou menos... 273 00:21:31,123 --> 00:21:35,367 - Concordo plenamente com você! Meu Deus! - ..entrevista por telefone até um T, 274 00:21:35,394 --> 00:21:37,396 porque, você sabe, estamos em... 275 00:21:37,429 --> 00:21:40,308 Jamie, estive falando sobre isso! gastei tudo isso... 276 00:21:40,332 --> 00:21:43,336 - Eu estive, tipo, você sabe! - Pare de chatear! 277 00:21:43,368 --> 00:21:46,679 - Só estou dizendo o que penso. - Você consegue entender isso? Certo. 278 00:21:46,705 --> 00:21:48,548 Direi isso uma vez. OK. 279 00:21:48,573 --> 00:21:51,816 Isso é uma coisa orgânica. Toda semana surge alguma coisa. 280 00:21:51,843 --> 00:21:54,722 Você sabe, Rolling Stone pode decidir amanhã 281 00:21:54,746 --> 00:21:57,420 que eles querem fazer uma entrevista no dia seguinte, você não pode... 282 00:21:57,449 --> 00:22:00,760 Esse é o nível em que estamos trabalhando, é por isso que eu estava dizendo para você, 283 00:22:00,786 --> 00:22:02,857 quão importante é que consigamos... 284 00:22:02,888 --> 00:22:06,995 Você tem um grupo de pessoas que são todas muito confiantes sobre seus personagens. 285 00:22:07,025 --> 00:22:08,902 Bem, Remi está bem, 286 00:22:08,927 --> 00:22:11,533 e acho que deveríamos chamar Nelson, porque ele era muito bom em 2-D. 287 00:22:11,563 --> 00:22:14,772 - Sim, e tenho certeza... - Vocês dois conversaram um pouco, então... 288 00:22:14,800 --> 00:22:17,144 - Phil Cornwell também será excelente. - Sim. 289 00:22:17,169 --> 00:22:19,672 Mas, você sabe, só para dizer que eu estou fodendo, você sabe... 290 00:22:19,705 --> 00:22:22,811 Tudo bem, me desculpe por ter dito que você estragou tudo. Você não estragou tudo. 291 00:22:22,841 --> 00:22:25,549 - Está bem. É só que, você sabe... - Jamie. 292 00:22:25,577 --> 00:22:28,956 Passei anos sem me explicar e apenas esperando que os americanos entendam. 293 00:22:28,980 --> 00:22:31,961 Eles não fizeram isso. Os americanos gostam que você seja legal. 294 00:22:31,983 --> 00:22:35,430 Eles gostam que você explique as coisas com clareza, eles gostam de sentir que estão... 295 00:22:35,487 --> 00:22:38,127 Você sabe, eles não querem se sentir cond... Você sabe o que quero dizer? 296 00:22:38,156 --> 00:22:41,069 Eles têm um problema real com ingleses para começar, 297 00:22:41,093 --> 00:22:43,334 e as pessoas que se dão bem na América 298 00:22:43,362 --> 00:22:46,206 são os que vão e porra, explique tudo, você sabe, 299 00:22:46,231 --> 00:22:48,142 e jogar o jogo que eles, você sabe... 300 00:22:48,166 --> 00:22:50,737 O cara entendeu, a primeira coisa que ele me disse, 301 00:22:50,769 --> 00:22:54,740 ele disse: "Posso ver como isso é difícil, mas eu realmente gosto disso, sabe?" 302 00:22:54,773 --> 00:22:59,017 Então eu apenas disse: "Sim, bem, você sabe, o que estamos tentando fazer, sabe?" 303 00:23:02,147 --> 00:23:04,787 Você sabe, o que mais eu faço? "Não, vá se foder!" Você sabe? 304 00:23:06,752 --> 00:23:09,858 Antes do dark pop, o caos reinava. 305 00:23:09,888 --> 00:23:11,663 Do caos surgiu Gorillaz. 306 00:23:11,690 --> 00:23:14,899 A natureza do Gorillaz era irreprimível. 307 00:23:14,926 --> 00:23:17,039 Seu álbum de estreia, 308 00:23:17,040 --> 00:23:19,740 apresentando o grande sucesso Clint Eastwood, está chegando. 309 00:23:19,765 --> 00:23:23,577 O Dia do Julgamento será em 26 de março. Seja iluminado. 310 00:23:23,602 --> 00:23:25,013 - Preparar? - Você entendeu? 311 00:23:25,036 --> 00:23:26,606 - Sim, você está pronto? - Sim. 312 00:23:26,638 --> 00:23:28,117 - Abra a boca. - Está aberto. 313 00:23:28,140 --> 00:23:30,142 Não está aberto o suficiente. 314 00:23:30,976 --> 00:23:32,580 - Bem, se eu apenas... - Você está pronto? 315 00:23:32,611 --> 00:23:36,525 Se eu tivesse feito uma traqueotomia, você estaria bem ali. 316 00:23:40,152 --> 00:23:42,428 Só tenho que ficar tranquilo sobre isso, certo? 317 00:23:50,495 --> 00:23:52,869 Damon estava dizendo: "Ele precisa soar mais americano, 318 00:23:52,870 --> 00:23:53,670 porque ele é da América", 319 00:23:53,698 --> 00:23:58,579 mas o fato é que Russel está morando em Inglaterra durante provavelmente seis ou sete anos. 320 00:23:58,603 --> 00:24:01,607 - Então ele provavelmente perdeu muito do seu... - Certo. 321 00:24:01,640 --> 00:24:05,144 E nos quatro anos anteriores, quando ele estava na América, ele estava em coma. 322 00:24:05,177 --> 00:24:07,680 Possuído. Então há uma chance muito boa 323 00:24:07,712 --> 00:24:11,250 que seu sotaque americano diminuiu. 324 00:24:11,283 --> 00:24:13,388 E também tem que ser consistente. 325 00:24:13,418 --> 00:24:16,695 Porque... quero dizer, obviamente, é difícil segurar uma voz. 326 00:24:16,721 --> 00:24:20,692 Vai escorregar. Quero dizer, aquele maldito Nelson, eu não sei. 327 00:24:22,961 --> 00:24:25,168 Um minuto ele é 2-D, no minuto seguinte, não sei! 328 00:24:25,197 --> 00:24:27,199 Ele é John Inman! 329 00:24:27,232 --> 00:24:29,439 Eu tenho que ir mijar, muito mesmo. Continue. 330 00:24:29,468 --> 00:24:32,142 OK, havia uma garota chamada Maria 331 00:24:32,170 --> 00:24:34,275 Quem sucumbiu ao desejo de um amante 332 00:24:34,306 --> 00:24:35,876 Ela disse: "É um pecado, mas agora que está em 333 00:24:35,907 --> 00:24:38,183 Você poderia empurrá-lo alguns centímetros mais alto?" 334 00:24:39,044 --> 00:24:40,887 Como é isso? 335 00:24:40,912 --> 00:24:42,983 Voltei um pouco. OK. Como é isso aí? 336 00:24:48,553 --> 00:24:51,397 Russo! Russo! Faça de novo! 337 00:24:51,423 --> 00:24:55,633 Mas eu só quero explicar, você sabe, que humor ele está em cada um. 338 00:24:55,660 --> 00:24:57,333 - Sim, tudo bem. - Bem, isso é uma porcaria. 339 00:24:57,362 --> 00:24:59,706 Ele está com uma ressaca fumegante e ele está muito chateado. 340 00:25:00,599 --> 00:25:03,876 Pelo amor do doce Satanás, minha cabeça! 341 00:25:04,936 --> 00:25:07,780 O que é isso batendo? Pare com isso! -É esta enguia. 342 00:25:07,806 --> 00:25:10,946 Pare de bater! Pare de bater! 343 00:25:10,976 --> 00:25:13,547 Eu não consigo pegar! Olha, está tudo escorregadio! 344 00:25:13,578 --> 00:25:16,149 - Eu não posso matá-lo! - O que você quer dizer com não pode matá-lo? 345 00:25:16,181 --> 00:25:18,218 Vou te mostrar como matar uma enguia! 346 00:25:18,250 --> 00:25:21,527 Você pega a maldita coisa e derreta seu rosto! Lá! 347 00:25:22,454 --> 00:25:25,560 Derreta seu rosto! Derreta seu rosto! 348 00:25:27,092 --> 00:25:29,003 Gorillaz virou lata. 349 00:25:29,060 --> 00:25:31,939 Você sabe, eu gostaria de aceitar isso em nome de ninguém além de mim mesmo... 350 00:25:31,963 --> 00:25:34,466 - Foi estanho! - Porque me saí muito bem. 351 00:25:34,499 --> 00:25:38,538 Muito obrigado a todos, você sabe, por me deixar sozinho 352 00:25:38,570 --> 00:25:40,572 e me deixar continuar sendo linda. 353 00:25:40,605 --> 00:25:42,607 Isso é o que eu consegui. 354 00:25:43,975 --> 00:25:45,784 - Sempre que estiver pronto. - Sim. 355 00:25:45,810 --> 00:25:47,790 Ele me avisará quando estiver pronto. 356 00:25:48,513 --> 00:25:50,093 Eu sou o controlador, 357 00:25:50,094 --> 00:25:52,394 não, Tom é o controlador, Sou o segundo em comando. 358 00:25:54,352 --> 00:25:57,731 É melhor colocar meu capacete. OK! 359 00:26:03,595 --> 00:26:06,542 Isso... eu faço muito isso, na verdade, isso... 360 00:26:06,565 --> 00:26:09,341 Ela é... Isso... Você parece um pouco... 361 00:26:09,367 --> 00:26:11,369 É isso... 362 00:26:12,504 --> 00:26:15,280 Imagine Murdoc vestido como um maldito nazista. 363 00:26:15,307 --> 00:26:17,184 - Sim! - Parecendo um idiota. 364 00:26:17,208 --> 00:26:19,518 Oh, cara, onde você conseguiu essa roupa? 365 00:26:19,544 --> 00:26:23,549 Você não pode ir se fantasiar como um maldito nazista, seu idiota. 366 00:26:23,582 --> 00:26:27,155 Este pensamento nunca realmente ocorreu para ele. "O que você quer dizer?" 367 00:26:27,185 --> 00:26:30,860 Bem, por que ninguém me diga que foi uma merda? 368 00:26:33,892 --> 00:26:35,166 OK. 369 00:26:37,062 --> 00:26:40,874 Damon? É a polícia. Eles querem você parar de tocar a porra da flauta. 370 00:26:45,236 --> 00:26:47,512 Foi o melhor vídeo, então... 371 00:26:47,539 --> 00:26:49,849 mais ou menos eu e Peter, na verdade, não é? 372 00:26:49,874 --> 00:26:51,820 Deveríamos realmente... 373 00:26:51,843 --> 00:26:54,255 Bem, sim. Você disse que não queria... 374 00:26:54,279 --> 00:26:56,486 Ele irá. Não, eu não quero ir. 375 00:26:56,514 --> 00:27:00,155 Ele vai com você, mas ele não quer subir no palco. 376 00:27:00,185 --> 00:27:01,323 Legal. 377 00:27:01,353 --> 00:27:03,765 Sim. Você poderia simplesmente... dizer o que quer que fosse. 378 00:27:03,788 --> 00:27:05,699 - Por que você não quer ir? - Huh? 379 00:27:05,724 --> 00:27:07,533 Por que você não quer ir? 380 00:27:09,260 --> 00:27:11,262 Eu não gosto de sair. 381 00:27:17,068 --> 00:27:20,515 Minha equipe é a melhor. Muito bom, minha equipe. 382 00:27:20,538 --> 00:27:22,575 Kate está ótima, Susan está ótima, Matt está ótimo. 383 00:27:22,607 --> 00:27:25,986 Os irmãos Watkins. Todo mundo está conseguindo. 384 00:27:26,044 --> 00:27:30,117 300.000 pessoas em nosso site, sendo entretido, 385 00:27:30,148 --> 00:27:32,458 e temos seis pessoas montando tudo. 386 00:27:32,484 --> 00:27:35,055 É um trabalho para 30 homens, claro. 387 00:27:46,631 --> 00:27:49,271 Temos até talvez depois do Natal. 388 00:27:49,300 --> 00:27:53,214 Fazendo cada vez mais coisas, outra vídeo, outro vídeo e meio. 389 00:27:53,238 --> 00:27:57,050 Programas de TV, programas ao vivo, site na internet, imprensa, 390 00:27:57,075 --> 00:28:01,080 fotos de imprensa, mercadorias, a lista é interminável. 391 00:28:09,721 --> 00:28:12,565 Acabei de perder completamente a minha espinha dorsal. 392 00:28:12,590 --> 00:28:14,536 Minha vontade de desenhar. 393 00:28:14,559 --> 00:28:19,099 Então eu só consigo espremer uma foto meio decente por dia. 394 00:28:20,365 --> 00:28:22,709 Você acha que é um exagero, então? 395 00:28:22,734 --> 00:28:24,941 É isso aí, cara. Acabou para mim. 396 00:28:26,004 --> 00:28:27,381 Carreira encerrada! 397 00:28:28,573 --> 00:28:29,881 Eu posso sentir o cheiro deles! 398 00:29:01,439 --> 00:29:03,441 Quantos malditos instrumentos você trouxe com você? 399 00:29:03,475 --> 00:29:05,682 Eu pensei que isso estava mostrando às pessoas sobre o que Gorillaz é. 400 00:29:05,710 --> 00:29:08,418 É, exatamente. -Certo então então vou tocar meu banjo. 401 00:29:08,446 --> 00:29:10,926 - No psiquiatra... Não. - Sim. Sim. 402 00:29:10,949 --> 00:29:14,021 Damon. Não. Damon... 403 00:29:14,052 --> 00:29:16,692 - Ele não vai brincar... - Eu estou! Foda-se! Eu quero foder... 404 00:29:16,721 --> 00:29:18,860 - Se você quer fazer coisas... - Eu quero tocar meu banjo! 405 00:29:18,890 --> 00:29:21,769 Você deveria ter dito há duas semanas. Não no dia. 406 00:29:21,793 --> 00:29:25,707 Eu te disse no dia Eu estaria tendo algumas idéias criativas. Você... 407 00:29:25,730 --> 00:29:29,268 Você está tocando banjo em cena esta tarde. OK? 408 00:29:31,102 --> 00:29:33,548 - Essa é a minha jaqueta. - Não é uma jaqueta, é uma camisa. 409 00:29:33,571 --> 00:29:35,107 - Você me deu há muito tempo. - Eu fiz? 410 00:29:35,140 --> 00:29:38,280 - Sim. Quando eu morava com você. - Continue pensando... 411 00:29:38,309 --> 00:29:40,755 Naqueles tempos de calças compartilhadas. 412 00:29:40,779 --> 00:29:43,089 Compartilhado? Desculpe. 413 00:29:43,114 --> 00:29:45,458 Isso é um pouco unilateral, não é? 414 00:29:45,483 --> 00:29:47,485 Eu não compartilhei nenhuma calça. 415 00:29:48,286 --> 00:29:50,698 Chegou ao ponto em que ele os estava escondendo. 416 00:29:51,723 --> 00:29:54,135 Um lugar diferente a cada hora, eles se mudavam. 417 00:29:56,327 --> 00:29:59,536 Tornou-se um gato e rato estratégico. 418 00:29:59,564 --> 00:30:02,238 A coisa que eu não entendi é que cada par que ele pegou emprestado, 419 00:30:02,267 --> 00:30:03,837 Nunca mais os vi. 420 00:30:03,868 --> 00:30:07,338 Eu disse: "É justo, vamos lavá-los, e você pode usá-los novamente", mas não. 421 00:30:07,372 --> 00:30:09,579 Eles desapareceram. E eu fico tipo, "Onde eles estão?" 422 00:30:09,641 --> 00:30:12,918 "Eu não sei." Como você pode não saber para onde foram suas calças? 423 00:30:13,878 --> 00:30:18,588 Em algum momento, eu meio que tive uma vontade enorme de tocar ao vivo. 424 00:30:18,650 --> 00:30:21,130 Porque eu apenas pensei esse disco funcionaria ao vivo, 425 00:30:21,152 --> 00:30:22,961 e reuni um conjunto de músicos. 426 00:30:22,987 --> 00:30:26,730 Alguns deles tocaram no disco e alguns deles eram totalmente novos. 427 00:30:26,758 --> 00:30:29,136 Ele entrou e não sabia da coisa. 428 00:30:29,160 --> 00:30:30,901 Achei que teríamos que fazer isso de novo. 429 00:30:30,929 --> 00:30:33,307 Eu sei, mas na verdade é só porque ele... 430 00:30:33,331 --> 00:30:35,044 Sim, mas foda-se, cara, isso foi ainda melhor. 431 00:30:35,045 --> 00:30:36,745 ... porque ele aprendeu muito rápido. 432 00:30:36,768 --> 00:30:39,271 E ele adicionou suas próprias partes, o que é ainda melhor. 433 00:30:39,304 --> 00:30:41,409 Acho que temos uma banda! 434 00:30:41,439 --> 00:30:43,441 Agradável. Bela banda que você tem. 435 00:30:44,576 --> 00:30:47,386 - Só preciso de um tecladista. - Nada mal. 436 00:30:48,346 --> 00:30:51,350 Preciso de um tecladista e então temos uma banda. 437 00:30:52,083 --> 00:30:54,290 Certo, sabemos quando estamos chegando e tudo mais. 438 00:30:54,319 --> 00:30:57,163 Você está bem? -Não importa se você errar. 439 00:30:57,188 --> 00:31:01,102 Basta ser competente em tudo, e progrediremos muito mais rápido. 440 00:31:01,125 --> 00:31:06,632 A tecnologia não existe para fazer exatamente o que queremos fazer no palco. 441 00:31:06,664 --> 00:31:10,908 Então o show ao vivo foi a única coisa isso não foi fácil. 442 00:31:10,935 --> 00:31:14,280 Todo o resto com Gorillaz, tivemos foi bem descoberto desde o início, 443 00:31:14,305 --> 00:31:16,717 mas o show ao vivo, não conseguíamos pensar direito. 444 00:31:16,741 --> 00:31:20,279 Então, basicamente, o que você tem é uma tela gigante de cinema no palco, 445 00:31:20,912 --> 00:31:25,520 e você tem uma banda ao vivo atrás da tela, tocando a música, 446 00:31:25,550 --> 00:31:29,896 e na tela projetamos animação e animação Flash, 447 00:31:29,921 --> 00:31:34,063 e imagens e ação ao vivo e apenas todos os tipos de coisas, na verdade. 448 00:31:34,092 --> 00:31:37,699 Então é um experimento real, o show ao vivo é diferente. 449 00:32:17,335 --> 00:32:20,009 Nós vamos pegar um chapeuzinho feito para Haruka. 450 00:32:20,038 --> 00:32:23,850 Ela vai usar uma espécie de... como uma espécie de top com zíper do Presidente Mao. 451 00:32:23,875 --> 00:32:26,412 Se pudermos dar a ela uma Les Paul que não está conectado, 452 00:32:26,444 --> 00:32:29,186 que ela pode simplesmente segurar, ela se parece com macarrão. 453 00:33:29,507 --> 00:33:31,043 Nós conseguimos! Sim, porra, consegui! 454 00:33:31,943 --> 00:33:33,945 - Conseguimos! - Certo. Feito isso. 455 00:33:38,049 --> 00:33:40,154 - Cuidado com a janela! - Botão! 456 00:33:40,184 --> 00:33:42,186 Cara de merda! 457 00:33:43,888 --> 00:33:47,927 Ceri. Ceri, você está pronto? Sim? 458 00:33:47,959 --> 00:33:49,734 Você não vai fazer isso. 459 00:33:49,761 --> 00:33:52,139 Porra! 460 00:33:52,163 --> 00:33:53,574 Pegue dois. 461 00:33:53,631 --> 00:33:55,577 Sim, sim, estamos todos aqui. 462 00:33:55,633 --> 00:33:57,579 - OK, pessoal. - Tome três! 463 00:33:57,635 --> 00:34:00,445 Ele fará isso com artrite aos 98 anos. 464 00:34:01,172 --> 00:34:02,776 - Leve quatro, certo? - Quatro. 465 00:34:02,840 --> 00:34:04,842 A tomada cinco é sempre uma boa. 466 00:34:21,592 --> 00:34:23,594 Tenho que fazer alguma coisa, eles estão enlouquecendo. 467 00:34:28,032 --> 00:34:30,137 - Vamos, seu toerag. - Como você é. 468 00:34:30,168 --> 00:34:32,170 Vamos. 469 00:34:33,438 --> 00:34:35,850 - Clássico, cara. - Sabe o que quero dizer? 470 00:34:36,774 --> 00:34:38,776 Agora que porra... 471 00:34:56,160 --> 00:34:59,539 Podemos ir para casa agora, por favor? Eu realmente estou farto de Paris. 472 00:34:59,564 --> 00:35:01,566 Por favor? Já comi meu sanduíche. 473 00:35:02,867 --> 00:35:06,280 Eu derramei meu Bollinger. Eu quero ir para casa. 474 00:35:31,929 --> 00:35:35,604 Oi. Temos Damon do Gorillaz, 475 00:35:35,633 --> 00:35:39,342 e vamos fazer a entrevista, temos dez minutos. 476 00:35:39,370 --> 00:35:42,317 - OK. - Então eu estou com ele aqui, estamos prontos para ir. 477 00:35:42,340 --> 00:35:46,083 - Olá. Como vai você? - Estou bem, obrigado. 478 00:35:46,110 --> 00:35:48,249 OK, você está ligando de Londres? 479 00:35:48,279 --> 00:35:50,384 Não, na verdade, estou ligando de Miami. 480 00:35:50,414 --> 00:35:51,859 Por que? 481 00:35:51,883 --> 00:35:54,022 Porque a EMI achou que seria mais barato. 482 00:35:54,051 --> 00:35:56,998 O que você está fazendo em Miami? 483 00:35:57,021 --> 00:36:00,127 É ridículo, realmente. Tudo o que estou fazendo são telefonemas. 484 00:36:00,158 --> 00:36:04,368 Eu tenho uma ideia, porém, que talvez seria bom gravar no Iraque. 485 00:36:04,395 --> 00:36:08,866 - Esse é o Iraque. - Isso seria ótimo para sua reputação. 486 00:36:08,900 --> 00:36:12,279 Olá? Olá? 487 00:36:16,874 --> 00:36:19,582 Ah, Deus. Eu odeio tanto fazer isso. 488 00:36:19,610 --> 00:36:21,612 É como... 489 00:36:22,713 --> 00:36:24,715 Tão entorpecente. 490 00:36:24,749 --> 00:36:26,751 Tedioso. 491 00:36:35,760 --> 00:36:37,762 Ah, Deus! 492 00:36:39,597 --> 00:36:42,737 Há cerca de 20 estações de rádio numa sala, e como um vale-tudo. 493 00:36:42,767 --> 00:36:45,805 - Haverá outras bandas lá, então... - Ah, não. 494 00:36:45,870 --> 00:36:48,942 - Não vamos esbarrar em jovens... - ..socializar com outras pessoas? 495 00:36:48,973 --> 00:36:51,351 - Estou cansado do nosso jovem talento inimigo. - E se começarmos uma briga? 496 00:36:51,375 --> 00:36:52,649 - Isso seria bom? - Sim. 497 00:36:52,677 --> 00:36:54,953 - Isso vai chamar a atenção da imprensa. - Não existe publicidade negativa. 498 00:36:54,979 --> 00:36:56,981 -Damon... - Encontraremos as bandas. 499 00:36:57,014 --> 00:37:00,655 É o VMA, então qualquer um quem está na cidade para isso vai. 500 00:37:00,685 --> 00:37:03,529 Não sei se todos estarão lá, é como todo mundo... 501 00:37:03,554 --> 00:37:06,160 Eles farão blocos de duas horas. Não há nem muito tempo. 502 00:37:06,190 --> 00:37:08,192 Estamos falando de bandas nunca ouvimos falar, 503 00:37:08,259 --> 00:37:10,762 - ou bandas reais? - Justin Timbaland estará lá. 504 00:37:10,795 --> 00:37:12,797 Você sabe, uma mistura de ambos pop... 505 00:37:14,599 --> 00:37:16,670 - Para que você vai mudar seu nome? -P Diddy. 506 00:37:16,701 --> 00:37:19,147 Para que você vai mudar seu nome? 507 00:37:19,170 --> 00:37:21,275 - J Merda. J Piddy. -J Weasel. 508 00:37:21,305 --> 00:37:23,683 Vai ser ótimo quando ele voltar ao seu nome original. 509 00:37:23,708 --> 00:37:24,982 J Weasel. Eu gosto disso. 510 00:37:25,009 --> 00:37:27,683 J Weasel. Olá. Como você está? 511 00:37:28,479 --> 00:37:30,891 Minha atitude em relação a essa merda é simplesmente foda... 512 00:37:31,749 --> 00:37:34,229 Apenas para dar o mínimo possível. 513 00:37:35,553 --> 00:37:36,793 Você sabe o que eu quero dizer? 514 00:37:37,955 --> 00:37:40,663 - Então você vai compartilhar? - Inferno. Estamos no inferno. 515 00:37:40,691 --> 00:37:43,365 Estamos ao vivo nos bastidores do VMA! 516 00:37:43,394 --> 00:37:45,965 Com o Gorillaz! Oh sim! 517 00:37:45,997 --> 00:37:49,774 Nós vamos ser entrevistados pelo Road Warrior, veja. 518 00:37:55,640 --> 00:37:59,816 E agora, contornando o próprio som, ele é para sempre, Trevor! 519 00:37:59,844 --> 00:38:02,848 Podemos pegar o Justin Timberlake de repente passar, 520 00:38:02,880 --> 00:38:05,486 e dizer: "Você está falando sobre minhas calças? 521 00:38:05,516 --> 00:38:07,621 Eu vou matar vocês, filhos da puta!" 522 00:38:08,619 --> 00:38:10,257 "Você está me chamando de Timbaland?" 523 00:38:10,288 --> 00:38:13,428 "Meu nome não é Timbaland! Filho da puta! 524 00:38:13,457 --> 00:38:16,529 "Meu nome é Timberlake! E minhas calças ficam bem em mim!" 525 00:38:16,560 --> 00:38:19,473 - Para onde vamos agora? - Ei, você nos contou que era isso? 526 00:38:19,497 --> 00:38:22,740 Bom, isso vai... Então, espere um segundo. Quem são vocês? 527 00:38:22,767 --> 00:38:26,544 Eu sei que estamos realmente certos no uma espécie de epicentro do mercado de gado. 528 00:38:26,570 --> 00:38:28,914 Isso faz a Inglaterra parecer bastante branda 529 00:38:28,939 --> 00:38:32,113 e meio respeitável e civilizado. 530 00:38:35,212 --> 00:38:37,419 - Plugue? - Plugue. 531 00:38:46,324 --> 00:38:48,326 O que você acha? 532 00:38:48,359 --> 00:38:50,464 É bom assim? 533 00:38:50,494 --> 00:38:52,872 - O comprimento? - Vamos dar uma olhada. 534 00:38:53,964 --> 00:38:56,205 Fácil! Essa é a sua cabeça. 535 00:38:56,967 --> 00:38:59,038 - É Remi! - Qual é a música, aliás, 536 00:38:59,070 --> 00:39:02,313 que todos liguem para solicitar e ninguém tem ideia de como se chama? 537 00:39:02,340 --> 00:39:04,081 O título da música é Clint Eastwood. 538 00:39:04,108 --> 00:39:06,145 Que tipo de banda seria tornar isso tão difícil 539 00:39:06,177 --> 00:39:08,054 para as pessoas saberem como se chama sua música? 540 00:39:08,079 --> 00:39:10,559 Eu me pergunto se Gorillaz está aqui. 541 00:39:10,581 --> 00:39:12,583 - Ei, bom dia, rapazes. E aí? - Bom dia. 542 00:39:12,616 --> 00:39:15,927 Então, nós temos... Damon está aqui, temos Dan aqui, temos J Weasel, 543 00:39:15,953 --> 00:39:19,059 e eu tenho que te dizer, o cara da empresa entrou, 544 00:39:19,090 --> 00:39:21,570 e disse: "Tudo bem, é um universo paralelo", 545 00:39:21,592 --> 00:39:24,334 e pensei: "Tudo bem, bem aí, estou confuso." 546 00:39:24,362 --> 00:39:26,069 Esses caras não são realmente a banda, 547 00:39:26,097 --> 00:39:28,771 mas eles conhecem o animado personagens de desenhos animados que são. 548 00:39:28,799 --> 00:39:30,938 Então, se isso está claro para você, então embarque! 549 00:39:30,968 --> 00:39:33,744 Onde está Murdoc e 2-D e Russel e Noodle hoje? 550 00:39:33,771 --> 00:39:36,752 Murdoc está deitado de lado tomando um enema de vodka 551 00:39:36,774 --> 00:39:40,187 - com sua enfermeira favorita agora. - Oh meu Deus. Um enema de vodca! 552 00:39:40,211 --> 00:39:42,919 Eu acho que quando você está animado, você consegue todas as garotas que quiser. 553 00:39:42,947 --> 00:39:44,984 - Você acabou de obter todas as vantagens. - Sim, você só... 554 00:39:45,015 --> 00:39:47,359 - Nunca terá que pagar no dia seguinte. - O que você quiser. 555 00:39:47,385 --> 00:39:51,265 Ele apenas fica de joelhos e apenas implora a Jamie para desenhá-lo, você sabe, 556 00:39:51,288 --> 00:39:52,289 e isso acontece. 557 00:39:52,323 --> 00:39:54,963 Então, quais são suas esperanças para esta noite? 558 00:39:54,992 --> 00:39:57,768 Espero que não ganhemos o maldito prêmio de melhores diretores, 559 00:39:57,795 --> 00:39:59,433 porque eu não quero para levantar e pegá-lo. 560 00:39:59,463 --> 00:40:03,741 Espero que fiquemos realmente bêbados e acabemos brigando com *NSYNC. 561 00:40:03,768 --> 00:40:05,679 - O que? Foda-se! - Você vem conosco? 562 00:40:05,703 --> 00:40:08,582 Não, eu não quero falar com você, seu maldito ponce. 563 00:40:08,606 --> 00:40:10,517 - Ei! - Paz. 564 00:40:10,541 --> 00:40:12,179 Foda-se! 565 00:40:12,209 --> 00:40:14,917 Então me diga, o que fizemos ontem à noite? 566 00:40:14,945 --> 00:40:19,257 Não ganhamos nada. Nós estávamos acordados por três prêmios e não ganhamos nada. 567 00:40:19,283 --> 00:40:22,059 Aparecendo para os prêmios da MTV em Nova York, eu acho, 568 00:40:22,086 --> 00:40:24,896 - foi bem constrangedor, não foi? - Sim. Por que? 569 00:40:24,922 --> 00:40:27,869 Quando descemos o vermelho tapete... -E ninguém aplaudiu? 570 00:40:27,892 --> 00:40:30,304 ..todo mundo enlouqueceu, e então percebemos... 571 00:40:30,327 --> 00:40:32,637 Quem estava atrás de nós? Filho do Destino? 572 00:40:32,663 --> 00:40:35,906 Continuamos pedindo para entrar pela porta dos fundos, e eles disseram: "Não, suba no tapete." 573 00:40:35,933 --> 00:40:37,435 Dissemos: “Ninguém sabe quem somos”. 574 00:40:37,468 --> 00:40:40,210 Eles nos obrigaram a fazer isso, e isso simplesmente ficou quieto quando saímos. 575 00:40:40,271 --> 00:40:42,080 Sim! 576 00:40:52,450 --> 00:40:55,158 Quando você fez uma faixa com o D-12, Eminem não estava presente, certo? 577 00:40:55,186 --> 00:40:57,166 - Não. - Essa foi a sua... 578 00:40:57,188 --> 00:40:59,361 Sim. Essa foi a sua postagem de 11 de setembro... 579 00:40:59,390 --> 00:41:03,304 Dia seguinte. E nós conversamos sobre fazer algo juntos. 580 00:41:03,327 --> 00:41:07,036 Aconteceu que estávamos realmente reservado no estúdio no dia seguinte. 581 00:41:07,064 --> 00:41:10,511 Eu tinha uma faixa que tinha uma espécie de... um certo sabor para isso. 582 00:41:10,534 --> 00:41:12,411 E eles estavam prontos para isso. 583 00:41:12,436 --> 00:41:16,248 E então Terry Hall entrou e meio que finalizei os refrões, 584 00:41:16,273 --> 00:41:19,914 e tem uma força muito forte uma espécie de sabor do Oriente Médio. 585 00:41:19,944 --> 00:41:23,448 Então, esperançosamente, a coisa toda é uma espécie de... 586 00:41:23,481 --> 00:41:26,223 uma declaração pacífica. 587 00:41:26,250 --> 00:41:28,127 Um equilíbrio de todas as coisas. 588 00:41:30,387 --> 00:41:32,196 - Louco. - Sim. 589 00:41:33,157 --> 00:41:36,468 Isso é o que eu meio que fiz por você, você sabe? O tipo de forma, sabe? 590 00:41:36,494 --> 00:41:39,532 Seu estilo de rap será muito bom nisso. 591 00:41:39,563 --> 00:41:42,271 Certo. E alguma coisa... 592 00:41:42,933 --> 00:41:44,935 Então é isso que nós meio que trazido para a mesa. 593 00:41:44,969 --> 00:41:46,312 Eu quero passar por isso. 594 00:41:52,076 --> 00:41:54,078 Você não vai ficar falando sobre a morte todos os dias. 595 00:41:54,111 --> 00:41:57,251 Falando sobre as pessoas no avião, elas sei que eles nunca mais voltarão para casa. 596 00:41:57,281 --> 00:41:58,282 Você sabe o que estou dizendo? 597 00:41:58,315 --> 00:42:00,317 Sim. Claro. 598 00:42:01,318 --> 00:42:03,320 O ritmo disso. 599 00:42:06,590 --> 00:42:09,901 Parece que a armadilha é um pouquinho... 600 00:42:09,927 --> 00:42:11,338 Você sabe o que estou dizendo? 601 00:42:12,930 --> 00:42:16,776 Um pouco antes, eu quero acertar exato, você sabe o que estou dizendo? 602 00:42:16,800 --> 00:42:18,780 - Mais apertado. - Sim, como deveria ser a armadilha, 603 00:42:18,802 --> 00:42:21,009 tipo, um pouco mais apertado, só a armadilha. 604 00:42:22,540 --> 00:42:24,986 Há um som, sim, como um... 605 00:42:25,009 --> 00:42:26,784 Você sabe o que quero dizer? Quando entrar. 606 00:42:40,925 --> 00:42:42,996 Você sabe o que é isso? 607 00:42:45,696 --> 00:42:48,472 Não, você não. Quando os Garotos Gordos estava indo para o lugar 608 00:42:48,499 --> 00:42:50,843 antes de fazerem All You Can Eat em Krush Groove, 609 00:42:50,868 --> 00:42:53,542 essa foi a batida tocada. Você sabe quem usou essa batida? 610 00:42:53,571 --> 00:42:56,484 Del Tha Funkee Homosapien, viu? 611 00:42:57,975 --> 00:43:02,720 Sim! Curiosidades sobre a história do hip-hop com Olivia Newton-John! 612 00:43:06,283 --> 00:43:09,287 ..às 12 horas. Que horas são? 613 00:43:32,509 --> 00:43:35,513 Sim, todo o objetivo do rap, presumo, 614 00:43:35,546 --> 00:43:39,858 é expressar sentimentos que as pessoas estão tendo 615 00:43:39,883 --> 00:43:42,159 mas não necessariamente você está tendo, sabe? 616 00:43:42,186 --> 00:43:43,756 - Você sabe o que eu quero dizer? - Sim. 617 00:43:43,787 --> 00:43:45,358 E eles são todos sobre esse tipo de coisa, 618 00:43:45,359 --> 00:43:47,759 eles são meio que revoltando-se em ocasiões, 619 00:43:47,791 --> 00:43:49,737 mas eles são apenas... eles são na dica do Eminem 620 00:43:49,760 --> 00:43:51,967 sobre, quero dizer, a psique do país. 621 00:43:53,097 --> 00:43:55,976 Eu nunca soube que você poderia conseguir esse tipo de árabe... 622 00:43:56,000 --> 00:43:58,776 Eu nunca ouvi você cante aqueles... assim. 623 00:43:59,603 --> 00:44:01,276 Você pode me mostrar algo assim? 624 00:44:01,305 --> 00:44:03,979 Eu comecei a trabalhar com um iraniano às vezes. 625 00:44:04,008 --> 00:44:05,510 - Realmente? - Sim. 626 00:44:05,542 --> 00:44:07,749 - Aí está. - Perfeito. 627 00:44:11,715 --> 00:44:14,389 Isso é realmente interessante, você está fazendo isso. 628 00:44:21,692 --> 00:44:25,265 Nós definitivamente deveríamos... Porque eu quero fazer muito mais coisas assim... 629 00:44:25,295 --> 00:44:28,299 com coisas futuras do Gorillaz, porque eu acho, você sabe, 630 00:44:28,332 --> 00:44:32,371 é simplesmente essencial que comecemos introduzindo mais disso em nossa cultura, 631 00:44:32,403 --> 00:44:35,009 porque é... tem que ser feito, não é? 632 00:44:35,072 --> 00:44:38,315 Você gosta de fazer coisas ao vivo com Gorilaz? É tão emocionante quanto fazer... 633 00:44:38,342 --> 00:44:40,413 É muito diferente, mas vou te dizer uma coisa, 634 00:44:40,444 --> 00:44:42,947 Estou ansioso para ir para a América 635 00:44:42,980 --> 00:44:47,395 com pelo menos algum tipo de... sentido de... 636 00:44:48,952 --> 00:44:50,565 Não sei, de conquista, 637 00:44:50,566 --> 00:44:52,366 porque eu estive indo para lá por muitos e muitos anos, 638 00:44:52,389 --> 00:44:54,733 e eu sempre senti que, 639 00:44:54,758 --> 00:44:57,932 assim que cheguei lá, eles estavam realmente me mostrando a porta. 640 00:44:59,697 --> 00:45:02,473 Sim, eu tenho uma alternativa. 641 00:45:02,499 --> 00:45:05,639 Está entrando no redemoinho ali, encontre-nos uma ilha em algum lugar, 642 00:45:05,669 --> 00:45:09,947 se acostumar e gastar o tempo ficamos aproveitando um pouco de sol. 643 00:45:09,973 --> 00:45:12,419 Então, vocês finalmente estão tocando ao vivo nos Estados Unidos? 644 00:45:12,443 --> 00:45:13,922 - Sim. - Legal. 645 00:45:14,845 --> 00:45:18,054 Sim, perdemos nosso baixista original no primeiro dia. 646 00:45:18,082 --> 00:45:21,461 - Algo bastante inesperado. - Basicamente, perdemos o nosso homem. 647 00:45:21,485 --> 00:45:24,523 - Está certo? - Sim. Isso é tudo que eu quero dizer. 648 00:45:39,069 --> 00:45:42,107 - Que porra vamos fazer? - Que porra estamos fazendo aqui? 649 00:45:42,139 --> 00:45:44,415 - Com esse palco lindo... - Não temos a porra de um baixista. 650 00:45:44,441 --> 00:45:46,648 Nós ficaremos bem, no entanto, porque temos o nosso... 651 00:45:46,677 --> 00:45:49,180 vai soar muito legal, pode parecer muito legal. 652 00:45:49,947 --> 00:45:51,858 - Nunca se sabe, pode ser. - Você nunca sabe. 653 00:45:51,882 --> 00:45:54,863 Então vamos apenas manter nosso tipo de moral elevado. 654 00:45:55,252 --> 00:45:57,892 Ei, tem outra coisa, porque pode ser... 655 00:46:01,892 --> 00:46:04,463 Ei! Tudo bem, ouça. 656 00:46:05,729 --> 00:46:07,970 Como diabos eu canto e jogar ao mesmo tempo? 657 00:46:07,998 --> 00:46:09,978 estou mais preocupado sobre você cantando isso, 658 00:46:10,000 --> 00:46:13,948 tocando baixo e segurando sua melódica e cantando... 659 00:46:17,107 --> 00:46:18,643 Liquidacionistas acontecendo. 660 00:46:18,675 --> 00:46:20,712 É um pouco aleatório aqui. 661 00:46:22,079 --> 00:46:24,081 Certo, senhores... 662 00:46:24,915 --> 00:46:28,453 Senhores... Senhoras, senhores... 663 00:46:32,956 --> 00:46:34,094 Beber? 664 00:46:55,112 --> 00:46:58,116 Basta colocar um pouco de música de volta. 665 00:46:58,148 --> 00:47:00,253 Sim, só por um minuto. 666 00:47:00,284 --> 00:47:01,854 São os nervos. Ele é novo. 667 00:47:02,452 --> 00:47:03,795 Ele é novo no jogo! 668 00:47:03,854 --> 00:47:05,925 Posso ter algo para chupar? 669 00:47:05,956 --> 00:47:07,492 Você quer um pouco de água? 670 00:47:07,524 --> 00:47:09,504 "Posso ter um pau para chupar!" 671 00:47:11,328 --> 00:47:13,467 Isso é seu? 672 00:47:15,532 --> 00:47:17,375 - E um... - Porra! 673 00:47:17,401 --> 00:47:19,039 - Liquidante, sim? - Liquidante. 674 00:47:19,069 --> 00:47:20,980 Sim, Liquidante. 675 00:47:23,740 --> 00:47:25,845 Certo, porra! 676 00:47:51,535 --> 00:47:54,607 Nós temos que tecer isso em nosso enredo de desenho animado, 677 00:47:54,638 --> 00:47:59,178 caso contrário, os verdadeiros membros da banda dos Gorillaz vão se tornar 678 00:47:59,243 --> 00:48:02,247 muito mais exausto do que os personagens de desenhos animados. 679 00:48:02,279 --> 00:48:05,260 Estou mais interessado na música e os músicos 680 00:48:05,282 --> 00:48:09,287 do que o resto das merdas para o qual eu não dou a mínima. 681 00:48:09,319 --> 00:48:12,266 Como eu te disse, de qualquer maneira, sabe? 682 00:48:13,257 --> 00:48:15,328 E você me chamou de boceta por dizer isso. -O que? 683 00:48:15,359 --> 00:48:17,498 - "Eu não dou a mínima." - Sobre o quê? 684 00:48:17,527 --> 00:48:20,770 - Promovendo. - Sobre promoção? Isso é bom. 685 00:48:21,899 --> 00:48:25,210 Mas não é justo fazer Dan e Jamie fazem tudo, não é? 686 00:48:25,235 --> 00:48:27,579 É bom para eles. 687 00:48:27,604 --> 00:48:29,948 Quanto custa o Gorillaz sobre Damon? 688 00:48:29,973 --> 00:48:32,544 - Não tem nada a ver com Damon. - Absolutamente nada? 689 00:48:32,576 --> 00:48:35,682 OK, porque ouvi muitas pessoas explicando o conceito como, 690 00:48:35,712 --> 00:48:38,022 “Você conhece Damon do Blur? É o projeto dele. 691 00:48:38,048 --> 00:48:41,188 “É um grupo animado.” E o nome dele está sempre lá. 692 00:48:41,218 --> 00:48:43,220 Sim, bem, é isso que acontece quando... 693 00:48:43,253 --> 00:48:46,029 Você é um megalomaníaco e você tenta chegar na frente de tudo! 694 00:48:46,056 --> 00:48:49,333 Sim. Damon é muito famoso então, você sabe, 695 00:48:49,359 --> 00:48:51,737 tentamos minimizá-lo tanto quanto possível 696 00:48:51,762 --> 00:48:54,868 porque no final do dia tudo o que ele realmente faz é jogar o triângulo. 697 00:48:54,898 --> 00:48:58,505 Obviamente, vocês são todos piadas, se divertindo com o Gorillaz. 698 00:48:58,535 --> 00:49:01,175 - Não, estamos falando sério. - Você está falando sério? 699 00:49:01,204 --> 00:49:03,548 Estamos tentando bater aqueles caras do *NSYNC fora das paradas 700 00:49:03,573 --> 00:49:06,213 porque então, quando isso acontecer, Acho que Justin pode se juntar à nossa banda. 701 00:49:06,243 --> 00:49:07,620 Sim, queremos destruir *NSYNC 702 00:49:07,644 --> 00:49:09,988 então Justin não tem escolha mas para vir e se juntar ao Gorillaz. 703 00:49:10,013 --> 00:49:13,017 OK, o show desta noite, o que cada um de vocês estará fazendo? 704 00:49:13,050 --> 00:49:16,259 Posso apenas perguntar, você poderia recomendar alguma boa loja de lingerie em Toronto? 705 00:49:16,320 --> 00:49:19,096 - Lavanderia? - Não é lavanderia, é lingerie. 706 00:49:19,122 --> 00:49:22,160 - Lingerie, ah! - Onde você compra lingerie? 707 00:49:22,192 --> 00:49:24,832 Eu não gosto de lingerie. Eu não entendi. 708 00:49:24,861 --> 00:49:25,896 - Realmente? - Sim. 709 00:49:25,929 --> 00:49:29,467 - Mas é tão bom na sua pele. - Não sei! Eu nunca usei isso! 710 00:49:29,499 --> 00:49:31,911 Eu vou te perguntar sobre isso. Qual é a sensação na sua pele? 711 00:49:31,935 --> 00:49:34,541 - Sedoso. - É sedoso? Sim? OK! 712 00:49:34,571 --> 00:49:38,109 OK, mas voltando ao show desta noite. O que cada um de vocês vai fazer? 713 00:49:38,141 --> 00:49:41,418 Eu estarei andando por aí na minha lingerie! 714 00:49:41,445 --> 00:49:44,085 - Vai se foder, seu maldito... - Não deixe a porta aberta então! 715 00:49:44,114 --> 00:49:46,526 Não venha, porra e dê uma olhada em mim, então! 716 00:49:46,550 --> 00:49:48,223 - Só conversando... - Sim. 717 00:49:48,251 --> 00:49:50,891 Estou apenas batendo um papo com a porra do meu amigo! 718 00:49:50,921 --> 00:49:52,457 - O que? - Ei, pervertido! 719 00:49:52,489 --> 00:49:54,867 - Quem sou "eu"? - Roberto. 720 00:49:54,891 --> 00:49:57,701 Não posso deixar você entrar, Roberto. É constrangedor. 721 00:49:59,062 --> 00:50:01,269 Sua mãe alguma vez te contou para não virar as costas 722 00:50:01,298 --> 00:50:02,971 em alguém enquanto ele está cagando? 723 00:50:03,967 --> 00:50:06,140 - O que você quer fazer? - Vamos fazer todo o conjunto. 724 00:50:06,169 --> 00:50:07,739 - Fazer todo o conjunto? - Todo o conjunto. 725 00:50:07,771 --> 00:50:09,751 - Sim, faremos o conjunto completo. - Não, besteira! 726 00:50:09,773 --> 00:50:12,913 Faça todo o conjunto e veja onde estão os buracos. 727 00:52:21,905 --> 00:52:23,248 Estamos de volta, estamos de volta. 728 00:52:23,273 --> 00:52:25,480 - Estamos de volta. - Estamos oficialmente de volta! 729 00:52:25,509 --> 00:52:28,183 No meio do show, alguém realmente me disse: 730 00:52:28,211 --> 00:52:32,318 "Isso é como Pink Floyd para a próxima geração." 731 00:52:32,349 --> 00:52:35,956 Pink Floyd com Syd Barrett ou Pink Floyd sem Syd Barrett? 732 00:52:35,986 --> 00:52:40,230 Não sei. O porco grande com aqueles fios e você sabe o que quero dizer? 733 00:52:40,257 --> 00:52:42,259 O ataque aos sentidos que, você sabe... 734 00:52:42,292 --> 00:52:46,468 Bem, sem desrespeito ao Pink Floyd mas, você sabe, nós temos músicas. 735 00:52:51,735 --> 00:52:54,147 Olha o tache! 736 00:52:54,171 --> 00:52:56,151 - Está bom. Você tem que deixar isso. - Sim, cara. 737 00:52:56,173 --> 00:52:57,948 Foda-se! 738 00:52:57,974 --> 00:53:01,387 Você tem que mantê-lo assim por um show. 739 00:54:36,539 --> 00:54:39,213 Houve alguns gritadores realmente grandes lá fora, não havia? 740 00:54:39,242 --> 00:54:41,552 Eles estavam ficando loucos da sua silhueta. 741 00:54:41,578 --> 00:54:43,148 Minha silhueta... 742 00:54:43,179 --> 00:54:45,318 - É o barbear. - É o barbear! 743 00:55:08,838 --> 00:55:11,114 Então, que outras ideias você já experimentou Gorillaz? 744 00:55:11,141 --> 00:55:13,553 É um projeto contínuo ou esta é a conclusão? 745 00:55:13,576 --> 00:55:14,850 - Outro álbum? - Sim. 746 00:55:14,878 --> 00:55:16,380 - Realmente? - Hum-hum. 747 00:55:16,446 --> 00:55:18,153 Damon, como você vai encaixar isso? 748 00:55:18,181 --> 00:55:21,685 Vou para a África e depois para a Mongólia, 749 00:55:21,718 --> 00:55:23,129 então voltando, finalizando o álbum Blur... 750 00:55:23,153 --> 00:55:26,498 É como se você estivesse balançando então quando você começou a dizer tudo isso... 751 00:55:26,523 --> 00:55:29,231 Ele é o Indiana Jones do pop, não é? 752 00:55:29,259 --> 00:55:31,671 E então começamos trabalhando nisso novamente. 753 00:55:31,695 --> 00:55:34,642 O dia em que acordei e percebi que ser músico 754 00:55:34,664 --> 00:55:39,909 era sobre música e nada mais, minha vida inteira ficou muito mais simples... 755 00:55:39,936 --> 00:55:42,507 Eu recomendo para qualquer um quem está envolvido com música. 756 00:55:42,539 --> 00:55:46,715 Apenas se concentre na música e tudo se resolverá. 757 00:55:49,846 --> 00:55:53,555 Damon teve a ideia que o próximo álbum 758 00:55:53,583 --> 00:55:55,688 devem ser apresentados de forma diferente. 759 00:55:55,719 --> 00:55:58,598 - O que, a trilha sonora? - Sim, o placar. 760 00:55:58,621 --> 00:56:02,501 Mas não como qualquer trilha sonora normal. Isso seria realmente uma merda! 761 00:56:02,525 --> 00:56:04,732 Poderia ser uma trilha sonora com músicas pop. 762 00:56:04,761 --> 00:56:07,139 A próxima etapa disso, realmente para nós, 763 00:56:07,163 --> 00:56:10,633 está de volta à atitude tivemos com este, 764 00:56:10,667 --> 00:56:12,146 que foi tipo... 765 00:56:12,168 --> 00:56:14,671 Nós vamos ter para convencer a todos novamente. 766 00:56:14,704 --> 00:56:17,708 É nisso que prosperamos. É por isso que fazemos coisas realmente boas. 767 00:56:17,741 --> 00:56:20,620 Você tem que ir para o deserto, por assim dizer, realmente, 768 00:56:20,643 --> 00:56:24,216 para ter ideias realmente boas e então você volta. 769 00:56:39,262 --> 00:56:41,868 Se eu sou assim... entendi assim... 770 00:56:52,108 --> 00:56:55,749 Acho que tudo ficará bem. Ouça, você tem que tentar essas coisas. 771 00:56:55,779 --> 00:56:58,282 Não será muito alto no meu ouvido, entretanto, será? 772 00:56:58,314 --> 00:57:02,888 Sim, cara. Com certeza vai... orelha da sua cabeça, sim. 773 00:57:02,919 --> 00:57:05,525 - Você acha que vai dar feedback também? - Obviamente. 774 00:57:05,555 --> 00:57:06,966 OK. 775 00:57:08,958 --> 00:57:10,767 Maldito inferno! 776 00:57:13,062 --> 00:57:16,635 Você sabe quando eles saem com um novo delineador, 777 00:57:16,666 --> 00:57:19,613 eles não necessariamente testam em coelhos, não é? 778 00:57:19,636 --> 00:57:23,277 Porque já foi testado. Você sabe o que estou dizendo, cara? 779 00:57:24,040 --> 00:57:26,748 - Yeah, yeah. - Você sabe o que estou dizendo? 780 00:57:27,844 --> 00:57:29,721 Bem, e você? 781 00:57:31,581 --> 00:57:34,061 - Você está usando batom? - Vá se foder! 782 00:57:35,652 --> 00:57:37,495 Boceta! 783 00:57:37,520 --> 00:57:40,057 Olha, se você vai tentar e fazer alguma coisa, certo, 784 00:57:40,089 --> 00:57:42,501 isso é um pouco de magia dos desenhos animados, 785 00:57:42,525 --> 00:57:45,233 você tem que estar em algum lugar, você sabe. 786 00:57:45,261 --> 00:57:47,867 - Você não pode... - Ah, sim, sim. 787 00:59:04,374 --> 00:59:06,479 - Você consegue lidar com isso, Tim? - Aquele? Sim. 788 00:59:06,509 --> 00:59:08,955 Bem, ele já está na net. 789 00:59:11,281 --> 00:59:13,921 É tão nervoso usar produtores. 790 00:59:13,950 --> 00:59:18,660 Você acerta, é uma brisa. Você entendeu errado, é o inferno na terra. 791 00:59:18,688 --> 00:59:21,601 Sim, mas da última vez também não sabíamos disso com Dan. 792 00:59:21,624 --> 00:59:23,934 - Eu sei. - E simplesmente funcionou. 793 00:59:23,960 --> 00:59:26,531 Você tem que fazer algum tipo de risco calculado. 794 00:59:26,563 --> 00:59:30,807 Mas eu sempre gosto da ideia de apenas adicionando algo ao que fazemos 795 00:59:30,833 --> 00:59:33,074 e então adicionando um pouco a ele então é uma união... 796 00:59:33,102 --> 00:59:36,049 Tem que ser uma coprodução, quem quer que seja. 797 00:59:36,072 --> 00:59:38,313 Sim. Eu sei, claro, sim. Exatamente. 798 00:59:38,341 --> 00:59:39,945 Acho que você já pegou bastante... 799 00:59:39,976 --> 00:59:42,081 Muitas das músicas estão praticamente lá, de qualquer maneira. 800 00:59:42,111 --> 00:59:45,320 Estava quase bastante solto no último álbum também, eu acho. 801 00:59:45,348 --> 00:59:47,919 Sim, mas acho que tenho alguns... 802 00:59:47,951 --> 00:59:50,625 - É isso que estou dizendo... - Se não me importo de dizer isso eu mesmo! 803 00:59:50,653 --> 00:59:52,223 Não, mas parece muito mais apertado. 804 00:59:52,255 --> 00:59:55,532 Tem coisas fantásticas aí e eu realmente ainda não comecei isso. 805 00:59:55,558 --> 00:59:59,597 Isso é o que quero dizer. Parece muito mais difícil, muito mais apertado nisso já, 806 00:59:59,629 --> 01:00:01,131 pelo que estou ouvindo. 807 01:00:01,164 --> 01:00:04,111 Essa é apenas a musicalidade melhorou um pouco, sabe? 808 01:00:04,133 --> 01:00:05,874 - Um pouco? - Sim. 809 01:00:05,902 --> 01:00:10,248 Não o suficiente para vestir... 810 01:00:10,273 --> 01:00:14,449 você sabe, no seu passaporte, "Ocupação: Músico" mas... 811 01:00:15,912 --> 01:00:17,050 Estamos chegando lá. 812 01:00:32,328 --> 01:00:35,036 Nasci no Hospital Whitechapel. 813 01:00:35,064 --> 01:00:38,876 OK. Justo. Eu nasci na porra... do inferno! 814 01:00:39,435 --> 01:00:41,847 Você poderia segurar isso enquanto acendo meu cigarro, por favor? 815 01:00:41,871 --> 01:00:44,044 - Você poderia me enrolar um também? - Sim claro. 816 01:00:44,073 --> 01:00:47,486 Se você segurar isso para mim porque não sou um polvo! 817 01:00:48,211 --> 01:00:50,191 - Não seja idiota! - Deixe-me tomar um gole. 818 01:00:50,213 --> 01:00:54,320 Não derrame café em mim malucos antes de chegarmos às filmagens! 819 01:00:56,953 --> 01:00:58,990 Apenas relaxe. Aprenda a relaxar. 820 01:00:59,022 --> 01:01:02,060 Estou relaxado, exceto quando estou com você. 821 01:01:04,027 --> 01:01:08,237 Quando não estou com vocês, pessoas acho que estou tomando Valium, estou tão relaxado. 822 01:01:08,264 --> 01:01:12,576 Eu sou como se todos os ossos tivessem sido removido do meu corpo. Eu estou tipo... 823 01:01:13,736 --> 01:01:16,046 Assim que eu chegar perto de você... Veja! Olha, isso... 824 01:01:16,072 --> 01:01:18,074 Não estou feliz com isso! 825 01:01:18,841 --> 01:01:21,048 Você apenas tem que acreditar vai ficar tudo bem. 826 01:01:21,077 --> 01:01:23,079 Essa é a risada. 827 01:01:46,436 --> 01:01:48,279 Sim, algo assim. 828 01:01:48,304 --> 01:01:50,341 Você sabe onde de onde veio essa risada? 829 01:01:50,373 --> 01:01:55,914 Você está apenas rindo da música isso estava acontecendo naquele dia. 830 01:01:55,945 --> 01:01:57,822 Você estava apenas rindo disso. 831 01:01:57,847 --> 01:02:00,350 Porque isso estava fazendo você se sentir assim. 832 01:02:07,757 --> 01:02:11,000 Você também, no entanto. Você também estava me fazendo rir. 833 01:02:11,027 --> 01:02:13,633 Seus maneirismos. Você é engraçado, cara! 834 01:02:14,564 --> 01:02:17,738 Você realmente me faz rir! Você também, no entanto. 835 01:02:17,767 --> 01:02:20,611 Não, você, durante o dia... 836 01:02:20,636 --> 01:02:23,480 Você é diferente durante o dia do que você é à noite. 837 01:02:23,506 --> 01:02:25,611 Isso é porque estou sóbrio durante o dia. 838 01:02:25,641 --> 01:02:27,621 Você está mesmo? 839 01:02:28,978 --> 01:02:31,788 Eles tinham gravado já um monte de coisas. 840 01:02:31,814 --> 01:02:33,794 Todos jogaram como ele fez da primeira vez. 841 01:02:33,816 --> 01:02:36,626 E quando eu sentei e ouvi, muito disso foi ótimo. 842 01:02:36,652 --> 01:02:39,690 Então o primeiro single em que trabalhamos era o Harry Sujo. 843 01:02:39,722 --> 01:02:41,065 Nos demos bem e deu certo. 844 01:02:42,125 --> 01:02:46,073 Ele é nosso maior rapper. Mesmo que seja... 845 01:02:46,095 --> 01:02:48,097 Você sabe, as pessoas gostam As ruas e coisas assim... 846 01:02:48,131 --> 01:02:51,601 nunca teria acontecido se ele não tivesse... 847 01:02:51,634 --> 01:02:52,772 Ele fez isso... 848 01:02:52,835 --> 01:02:58,046 Começa com Ian Dury e então é Shaun Ryder, 849 01:02:58,074 --> 01:03:01,817 e então tudo depois disso é um composto dessas duas coisas. 850 01:03:01,844 --> 01:03:05,018 Se você conseguir fazer isso, então você realmente ganhou seu título de produtor. 851 01:03:05,047 --> 01:03:06,219 Você realmente tem. 852 01:03:06,249 --> 01:03:08,251 - Não sei. - Não, você realmente tem. 853 01:03:08,284 --> 01:03:11,094 Se você puder fazer isso, então você realmente tem. 854 01:03:11,888 --> 01:03:14,334 Você pode trabalhar com qualquer pessoa. 855 01:03:26,235 --> 01:03:30,047 Eu realmente não me lembro de ter feito isso, você sabe. 856 01:03:30,072 --> 01:03:34,714 Eu sou...? Estou fazendo tudo isso de uma só vez ou estou fazendo meus vocais de novo? 857 01:03:34,744 --> 01:03:36,655 Não, estamos fazendo um take ao vivo. 858 01:03:36,679 --> 01:03:40,058 Porque não sei quais são as letras. Basta inventá-los! 859 01:03:40,082 --> 01:03:43,757 - Obtenha uma cópia do álbum. - Não tenho letra! Está tudo inventado! 860 01:03:43,786 --> 01:03:45,925 Não, não vamos faça os vocais novamente. 861 01:03:45,955 --> 01:03:47,025 Eu sei! 862 01:03:47,089 --> 01:03:50,002 - Você não sabe quais são as letras? - Não! 863 01:03:50,026 --> 01:03:51,334 Isso é um problema, realmente. 864 01:03:51,360 --> 01:03:53,931 - Desculpe por isso. - Ele não fez o dever de casa! 865 01:03:53,963 --> 01:03:55,874 - O que estamos fazendo? - Estamos fazendo uma tomada. 866 01:03:55,898 --> 01:03:59,209 Na verdade, agora estamos prontos por fazer takes, então... 867 01:03:59,235 --> 01:04:01,340 Bem, não deveria haver alguém cantando? 868 01:04:01,370 --> 01:04:04,010 - Sim, deveria, mas... - Ele não sabe a letra. 869 01:04:55,725 --> 01:04:58,001 Estávamos dizendo que a "castrofonia" poderia realmente ser 870 01:04:58,027 --> 01:05:01,770 uma palavra totalmente nova que você criou e talvez devêssemos deixá-lo assim. 871 01:05:01,797 --> 01:05:04,141 Isso é o que... Claro que vai ficar lá. 872 01:05:04,166 --> 01:05:07,045 Não faça essa cara! Estamos apenas dizendo que você criou essa palavra! 873 01:05:07,069 --> 01:05:10,573 Eu criei deliberadamente uma nova palavra chamada "castrofonia". 874 01:05:10,606 --> 01:05:12,779 - Castrofonia. - Castrofonia. 875 01:05:12,808 --> 01:05:14,719 Então veio um som, distante no início, 876 01:05:14,744 --> 01:05:16,690 que se transformou em uma castrofonia. 877 01:05:16,712 --> 01:05:21,183 Tão imenso, podia ser ouvido no espaço. 878 01:05:21,918 --> 01:05:23,454 OK, agora... agora... 879 01:05:23,486 --> 01:05:29,095 Mas nós só queremos que você diga como você diria isso. Você sabe o que quero dizer? 880 01:05:29,125 --> 01:05:33,198 Era uma vez, no sopé de uma grande montanha, 881 01:05:33,229 --> 01:05:36,472 havia uma cidade onde as pessoas conhecido como Happy Folk ao vivo. 882 01:05:36,499 --> 01:05:39,537 A sua própria existência, um mistério para o resto do mundo, 883 01:05:39,568 --> 01:05:42,947 obscurecido como estava por grandes nuvens. 884 01:05:42,972 --> 01:05:45,782 Aqui eles jogaram suas vidas pacíficas... 885 01:05:45,808 --> 01:05:48,254 Estou tão nervoso Não posso fumar a porra do meu baseado! 886 01:05:48,277 --> 01:05:52,384 Posso acender uma luz para alguém? Porra, vamos lá! Porra... 887 01:05:52,415 --> 01:05:54,725 - Calma, cara. - Não posso. 888 01:05:54,750 --> 01:05:56,127 Você tem que perguntar, não é? 889 01:05:56,152 --> 01:05:58,598 “Espírito da montanha chamado Macaco, foi o suficiente." 890 01:05:58,621 --> 01:06:01,898 Você sabe quando ele muda para um... 891 01:06:02,725 --> 01:06:07,003 Isso é meio assustador, Tipo Morricone... 892 01:06:07,029 --> 01:06:09,566 Foi quando a camuflagem, foi quando os estranhos... 893 01:06:09,598 --> 01:06:13,068 Sim, acho que é... "Então um dia, gente estranha..." 894 01:06:13,102 --> 01:06:17,073 Se pudéssemos chegar a isso e então quando isso começa, então essa parte começa, então... 895 01:06:17,106 --> 01:06:21,521 Pela primeira vez, o povo feliz sentiu medo 896 01:06:21,544 --> 01:06:27,256 pois eles sabiam que logo o macaco despertaria de seu sono profundo e profundo. 897 01:06:27,283 --> 01:06:29,820 Então veio um som, distante no início, 898 01:06:29,885 --> 01:06:32,559 que se transformou em uma castrofonia. 899 01:06:32,588 --> 01:06:37,128 Tão imenso podia ser ouvido longe no espaço. 900 01:06:37,159 --> 01:06:41,539 Não houve gritos. Não houve tempo. 901 01:06:41,564 --> 01:06:44,738 A montanha chamado Macaco havia falado. 902 01:06:44,767 --> 01:06:46,838 Havia apenas fogo. 903 01:06:46,869 --> 01:06:49,213 E então... nada. 904 01:07:14,630 --> 01:07:16,507 É isso. Esse é o seu destino. 905 01:07:16,532 --> 01:07:18,341 Fim do álbum, rapazes. 906 01:07:18,367 --> 01:07:21,109 OK, senhores, muito obrigado. 907 01:07:21,137 --> 01:07:23,674 - Foi um prazer conhecer você e... - Maldito inferno! 908 01:07:23,706 --> 01:07:26,016 Terá que ser cantado a cappella. 909 01:07:26,075 --> 01:07:27,145 O que? 910 01:07:27,176 --> 01:07:29,087 Muito bom! 911 01:07:30,679 --> 01:07:32,556 Sim. 912 01:07:32,581 --> 01:07:35,562 Bem, de qualquer forma, boa sorte para todos vocês e tchau. 913 01:07:52,268 --> 01:07:56,341 Dias Demoníacos, o novo álbum do Gorillaz, 914 01:07:56,372 --> 01:07:58,784 apresentando o single Feel Good Inc. 915 01:07:58,808 --> 01:08:00,185 Fora agora. 916 01:08:00,209 --> 01:08:04,521 Aposto que Keith Richards não precisa fazer coisas assim. 917 01:08:04,980 --> 01:08:06,618 Porra... 918 01:08:06,682 --> 01:08:08,787 Os NME são apenas... 919 01:08:08,818 --> 01:08:10,354 Simplesmente absoluto... 920 01:08:10,386 --> 01:08:13,060 Os NME são... 921 01:08:13,089 --> 01:08:14,762 E o editor da NME é um... 922 01:08:15,791 --> 01:08:19,364 E todos os jornalistas que escrevem na NME são... 923 01:08:19,395 --> 01:08:20,874 É como foder, você sabe, 924 01:08:20,896 --> 01:08:23,809 ou fique atrás de nós ou não se preocupe, sabe? 925 01:08:23,866 --> 01:08:25,277 Então, o que eles fizeram? 926 01:08:25,301 --> 01:08:29,579 Acabei de reescrever as entrevistas de Cas, editado... 927 01:08:29,605 --> 01:08:31,710 Fiz-lhe um monte de perguntas venenosas 928 01:08:31,740 --> 01:08:34,550 e ele escreveu muito de respostas muito engraçadas como Noodle. 929 01:08:34,577 --> 01:08:37,114 Então eles os editaram e os reescrevi 930 01:08:37,146 --> 01:08:39,752 para se fazerem parecer como um bando de espertinhos, 931 01:08:39,782 --> 01:08:42,524 o que eles não são, porque eles são um bando de... 932 01:08:42,551 --> 01:08:45,088 que mudam de opinião toda semana. 933 01:08:47,389 --> 01:08:50,927 Nós deveríamos estar fazendo um cover com eles. 934 01:08:50,960 --> 01:08:54,237 Eles querem fazer um sujo ... Quando Dirty Harry for lançado como single, 935 01:08:54,263 --> 01:08:56,265 eles querem fazer isso como uma capa. 936 01:08:56,298 --> 01:08:57,777 Eu não sei se eu realmente quero 937 01:08:57,800 --> 01:09:00,872 até tenho minha arte na frente do NME. 938 01:09:00,903 --> 01:09:04,248 Isso realmente não pode ajudá-lo a vender mais tantos solteiros, não é? 939 01:09:04,273 --> 01:09:07,311 Estar na capa da NME deve significar absolutamente foda-se tudo, 940 01:09:07,343 --> 01:09:11,155 especialmente quando você está entre os cinco primeiros na América com seu álbum. 941 01:09:11,180 --> 01:09:12,454 O que a NME vai fazer por você? 942 01:09:12,481 --> 01:09:17,157 Vender cinco cópias extras para alguns fãs do Razorlight? 943 01:09:17,186 --> 01:09:18,927 Talvez devêssemos simplesmente não nos preocupar 944 01:09:18,954 --> 01:09:21,730 porque eles são...essencialmente, não são? 945 01:09:21,757 --> 01:09:24,567 Eu disse isso, Glyn? Eu te contei Eu pensei que eles eram todos...? 946 01:09:24,593 --> 01:09:25,594 Sim! 947 01:09:26,629 --> 01:09:28,734 Você está pregando para os convertidos. 948 01:09:32,601 --> 01:09:34,103 De qualquer forma, preciso ir agora. 949 01:09:38,307 --> 01:09:40,878 Eu posso sentir seus olhos redondos na parte de trás do meu pescoço 950 01:09:40,910 --> 01:09:42,583 enquanto estou tentando desenhar! 951 01:09:42,611 --> 01:09:44,784 Aqui, olha, Ceri, olha. 952 01:09:44,813 --> 01:09:46,952 Isto é o que o editor do...é. 953 01:09:47,750 --> 01:09:49,730 Oh sim. Você me entende? 954 01:09:54,023 --> 01:09:56,162 Desculpe, pensei Dirty Harry foi o primeiro single 955 01:09:56,192 --> 01:09:58,695 porque saiu na internet muito rapidamente. 956 01:09:58,727 --> 01:10:04,234 Isso começou em um álbum que eu fiz na última turnê do Blur 957 01:10:05,797 --> 01:10:10,371 chamada Democracia, que era tudo em quatro pistas. 958 01:10:10,401 --> 01:10:13,314 Foi um disco completo, totalmente inacabado. 959 01:10:13,338 --> 01:10:16,478 Apenas o primeiro tipo de arranhões 960 01:10:16,507 --> 01:10:20,421 que você faz em quartos de hotel quando você está em turnê. 961 01:10:20,445 --> 01:10:23,756 Deixei assim. Eu nunca desenvolvi isso. 962 01:10:23,781 --> 01:10:25,692 Foi assim que Dirty Harry começou. 963 01:10:51,676 --> 01:10:55,852 Então você ouve esse tipo de música árabe e então você ouve isso... 964 01:10:55,880 --> 01:10:58,588 E esse tipo de som de grito enquanto você está se levantando. 965 01:10:58,616 --> 01:11:01,358 Então... você joga fora e, bang, você começa. 966 01:11:01,386 --> 01:11:03,332 OK, sem problemas. 967 01:11:03,354 --> 01:11:07,234 À medida que o rap continua, você provavelmente comece a se acalmar um pouco mais 968 01:11:07,258 --> 01:11:09,431 porque no final, tudo que eu quero fazer é dançar. 969 01:11:09,460 --> 01:11:11,337 - E você é mais ou menos assim. - OK. 970 01:11:12,764 --> 01:11:16,678 Seria melhor se ele, tipo, sai do buraco e faz isso? 971 01:11:16,701 --> 01:11:17,702 E então ele está aqui 972 01:11:17,735 --> 01:11:20,238 e então ele está em cima do caminhão e então ao lado dele 973 01:11:20,271 --> 01:11:23,184 como se ele fosse um fantasma continua aparecendo em lugares diferentes. 974 01:11:23,207 --> 01:11:25,687 Se vamos colocar o caminhão nele, poderíamos muito bem... 975 01:11:25,710 --> 01:11:28,350 Ele poderia estar em cima do caminhão e poderíamos estar olhando para cima, 976 01:11:28,379 --> 01:11:30,325 então ele poderia ser abaixo com a câmera... 977 01:11:31,282 --> 01:11:33,762 - OK, você está pronto? - Vamos. 978 01:11:33,785 --> 01:11:35,321 Caminhe por aqui. 979 01:11:36,988 --> 01:11:38,331 Este é o ponto do dia 980 01:11:38,356 --> 01:11:42,099 onde enterramos nosso artista em destaque no deserto. 981 01:11:45,696 --> 01:11:48,438 Você está bem aí embaixo, Bootie? 982 01:11:48,466 --> 01:11:50,776 - Você pode nos ouvir? - Sim. 983 01:11:50,802 --> 01:11:54,477 Uma vozinha minúscula sob a areia. "Sim, estou bem." 984 01:12:02,547 --> 01:12:03,548 Corte. 985 01:12:03,581 --> 01:12:07,028 Porque eu era assim, foi meio difícil para mim... 986 01:12:07,051 --> 01:12:10,555 - Sim. - Não posso usar minhas pernas para... 987 01:12:10,588 --> 01:12:13,364 Se eu puder... Se eu puder sentar assim... 988 01:12:28,806 --> 01:12:30,547 - Na bolsa! - Na bolsa! 989 01:12:30,575 --> 01:12:31,815 Na bolsa! 990 01:12:32,944 --> 01:12:36,016 - Muito bem, companheiro. - Obrigado, obrigado! 991 01:12:36,981 --> 01:12:38,892 Estamos tentando criar algo 992 01:12:38,916 --> 01:12:43,126 que não tem referências a, tipo de rock, qualquer que seja. 993 01:12:43,154 --> 01:12:49,662 É mais como uma espécie de... uma trilha sonora revisitada... 994 01:12:51,762 --> 01:12:56,108 ..você sabe, com alguns pontos de referência do filme em torno dele. 995 01:12:56,133 --> 01:13:00,513 Mas é, mais ou menos, muito um programa de música. 996 01:13:00,538 --> 01:13:02,449 Isso lhe dá uma ideia do cenário. 997 01:13:02,473 --> 01:13:04,316 Um palco de teatro normal, hein? 998 01:13:04,342 --> 01:13:07,050 Não, não, mas por alguma razão eu só... 999 01:13:07,078 --> 01:13:09,888 imaginei um pouco maior... 1000 01:13:11,349 --> 01:13:14,489 largura para ele, não necessariamente profundidade. 1001 01:13:15,853 --> 01:13:16,923 Olhe para isso. 1002 01:13:16,954 --> 01:13:20,128 Você pode ver a profundidade de volta deste lado. 1003 01:13:20,157 --> 01:13:22,262 Eu não acho que seja grande o suficiente. 1004 01:13:22,293 --> 01:13:25,103 Você quer vir e olhe ao redor aqui, Damon? 1005 01:13:29,667 --> 01:13:32,807 Damon, venha e dê uma olhada contornando este lado. 1006 01:13:32,837 --> 01:13:36,580 Você pode olhar para esse lado como. Isso é... É isso, não é? 1007 01:13:36,607 --> 01:13:38,712 Está lá para lá. 1008 01:13:38,743 --> 01:13:43,123 Aí está o seu palco. Cortinas. Poço. 1009 01:13:44,582 --> 01:13:47,961 Tela pendurada... Bem, esqueça a tela. Isso está no céu. 1010 01:13:47,985 --> 01:13:50,966 Mas aqui estão alguns painéis coloridos na parte de trás. 1011 01:13:50,988 --> 01:13:52,365 Banda na frente deles. 1012 01:13:52,390 --> 01:13:55,963 E então você tem tudo coisa aqui para um coral, cordas. 1013 01:13:55,993 --> 01:14:00,271 Com seu piso brilhante então você obtém os reflexos coloridos. 1014 01:14:00,298 --> 01:14:03,745 Meus pensamentos iniciais foram: vamos tentar e faça um palco de aparência interessante 1015 01:14:03,768 --> 01:14:06,544 mas foda-se, vamos deixar todo mundo no mesmo nível. 1016 01:14:06,571 --> 01:14:08,107 - Você bem atrás. - Sim. 1017 01:14:08,139 --> 01:14:10,312 Temos alguns painéis aquele flash liga e desliga na parte de trás 1018 01:14:10,341 --> 01:14:12,514 mas você estará uma silhueta menor nas costas. 1019 01:14:12,543 --> 01:14:16,218 Você será menos... E então você tem seu coral aqui. 1020 01:14:16,247 --> 01:14:18,818 Você pode ter todas as cordas no palco. 1021 01:14:18,849 --> 01:14:20,954 - Todo o coral está no palco. - Estou feliz com isso agora. 1022 01:14:20,985 --> 01:14:22,931 - Bom. - Isso é muito fácil. 1023 01:14:50,348 --> 01:14:52,828 Estou pronto. Tudo bem. 1024 01:14:54,485 --> 01:14:57,932 Essa é a sequência. 1025 01:15:06,163 --> 01:15:07,870 Eu disse boa sorte! 1026 01:15:08,499 --> 01:15:11,810 - Ah, certo. Você está de folga então? - Vou ao bar! 1027 01:15:16,073 --> 01:15:17,552 Foi você quem esteve doente, não foi? 1028 01:15:17,575 --> 01:15:19,179 Não, não sou eu! 1029 01:15:19,210 --> 01:15:21,087 É só o cheiro, não é? 1030 01:15:21,112 --> 01:15:23,319 Precisamos conseguir esse cheiro da porra... 1031 01:15:23,347 --> 01:15:25,384 Alguém esteve vomitando aí, cara! 1032 01:15:25,416 --> 01:15:27,521 Que porra é essa? Vamos! 1033 01:15:27,551 --> 01:15:30,498 Eu vou ficar doente, cara! Eu não posso lidar com isso! 1034 01:15:30,521 --> 01:15:32,762 Sim, besteira ruiva, fora! 1035 01:16:07,124 --> 01:16:10,230 - É o melhor show da cidade, cara. - Sim. 1036 01:16:10,261 --> 01:16:13,902 - Vi alguns comentários, é ótimo. - É brilhante! Brilhante! 1037 01:16:13,931 --> 01:16:16,935 Duas noites de folga... Desculpe, minha cabeça está um pouco confusa. 1038 01:16:16,967 --> 01:16:19,948 Como foi estar no palco por três minutos e meio 1039 01:16:19,970 --> 01:16:21,074 e você já fez seu set? 1040 01:16:21,105 --> 01:16:24,279 É lindo, tipo, para nós irmos embora 1041 01:16:24,308 --> 01:16:26,549 e então alguém tenta nos entregar uma toalha. 1042 01:16:26,577 --> 01:16:28,147 É engraçado! 1043 01:16:28,179 --> 01:16:30,022 Você sabe, nós fazemos duas horas, tipo, 1044 01:16:30,047 --> 01:16:33,153 e você está me entregando uma toalha depois de estar no palco por três minutos? 1045 01:16:33,184 --> 01:16:35,186 Guarde sua toalha, cara! 1046 01:17:08,552 --> 01:17:10,498 Que dia, hein? Que dia! 1047 01:17:11,655 --> 01:17:16,331 Você sabe, você define a agenda lá, o que foi fantástico. 1048 01:17:16,360 --> 01:17:19,136 É outro "uau", sério, em uma série de "uau"! 1049 01:17:38,000 --> 01:17:40,606 Eu quero sair daqui antes que o grupo de Sean Paul saia 1050 01:17:40,636 --> 01:17:43,207 e comece a me dar isso. O que isso significa? 1051 01:17:45,108 --> 01:17:48,214 Isso significa que eles vão ficar três dedos no seu cu. 1052 01:17:50,847 --> 01:17:52,554 Ei, você! 1053 01:17:52,582 --> 01:17:55,859 Eu vou assim. Sim? Porra, vamos lá! 1054 01:17:56,819 --> 01:17:59,265 Parabéns. Muito obrigado pelo seu tempo. 1055 01:17:59,288 --> 01:18:00,323 Obrigado. 1056 01:18:01,357 --> 01:18:02,392 Muito obrigado. 1057 01:18:03,092 --> 01:18:04,093 Obrigado. 1058 01:18:07,630 --> 01:18:09,576 Vamos fazer o Canal de Compras! 1059 01:18:09,599 --> 01:18:11,579 Mais um! Yay! 1060 01:18:19,509 --> 01:18:21,682 Ele os matou! Ele os matou! 1061 01:18:22,512 --> 01:18:25,550 Temos o mundo em nossas mãos, temos o mundo em nossas mãos! 1062 01:18:25,581 --> 01:18:28,687 Ao telefone conosco agora, é Damon do Gorillaz. 1063 01:18:28,718 --> 01:18:30,629 - Olá, Damon, bom dia. - Bom dia. 1064 01:18:30,653 --> 01:18:33,463 Ouvi dizer que vocês tiveram uma longa noite entrando nos Estados Unidos. 1065 01:18:33,489 --> 01:18:35,526 - Perdão? - Ah, não, nada. 1066 01:18:35,558 --> 01:18:39,563 O que você está tentando dizer sobre mim? 1067 01:18:39,595 --> 01:18:42,041 Sim, você acabou de chegar. Está certo? 1068 01:18:42,064 --> 01:18:45,045 - Sim, cheguei ontem à noite, sim. - Yeah, yeah. 1069 01:18:45,067 --> 01:18:47,547 Tudo bem, Damon, então acho que minha primeira pergunta é... 1070 01:18:47,570 --> 01:18:50,813 Mas como diabos vou chegar aqui a menos que eu tenha um vôo longo? 1071 01:18:50,840 --> 01:18:52,547 Você teve um longo vôo... 1072 01:18:52,575 --> 01:18:54,987 A menos que você tenha inventado uma nova forma de viajar. 1073 01:18:55,011 --> 01:18:57,855 Você teve um longo vôo. 1074 01:18:57,880 --> 01:19:01,589 Eu só queria ver você superou isso. Qualquer que seja! 1075 01:19:01,617 --> 01:19:02,721 Bem, eu... você sabe... 1076 01:19:02,752 --> 01:19:04,288 - Sou o Dr. Lundy. - Certo. 1077 01:19:04,320 --> 01:19:07,927 Tenho quatro filhos que vieram da minha congregação em Nova Jersey. 1078 01:19:07,957 --> 01:19:09,129 E fomos convidados. 1079 01:19:09,158 --> 01:19:11,399 Acabei de me dizer aparecer às três horas 1080 01:19:11,427 --> 01:19:13,236 com algumas crianças que sabiam cantar. 1081 01:19:13,262 --> 01:19:17,233 E eu fiz. Quando ouvi as palavras, qual foi a minha primeira vez, 1082 01:19:17,266 --> 01:19:18,540 Fiquei chocado. 1083 01:19:18,568 --> 01:19:20,741 Eu estava tipo, "Espere. Estou ouvindo isso?" 1084 01:19:20,770 --> 01:19:25,776 Então perguntei se conseguia ver as palavras e eu estava prestes a trazê-los para fora 1085 01:19:25,808 --> 01:19:27,879 e me disseram: "Deixe-me explicar." 1086 01:19:27,910 --> 01:19:33,417 Então você poderia me ajudar a entender o porquê tem homens afro-americanos 1087 01:19:33,449 --> 01:19:36,794 no contexto de Nova York, no Apollo, sem dúvida, 1088 01:19:36,819 --> 01:19:40,596 cantando: "Eu preciso de uma arma para me proteger do mal"? 1089 01:19:40,623 --> 01:19:45,572 Não, é "para me manter entre". "Para me manter entre 1090 01:19:45,595 --> 01:19:48,166 as pessoas pobres que estão queimando ao sol." 1091 01:19:48,197 --> 01:19:50,074 - Isso diz mal. - Não, essa não é a letra. 1092 01:19:50,099 --> 01:19:52,010 Veja, então, isso é algo diferente. 1093 01:19:52,034 --> 01:19:53,274 Essa não é a letra. 1094 01:19:53,302 --> 01:19:55,009 Diz: "Preciso de uma arma para me manter 1095 01:19:55,037 --> 01:19:57,244 entre os pobres que estão queimando ao sol." 1096 01:19:57,273 --> 01:20:00,083 - Diga a última palavra novamente. "O mong"? - Está entre. 1097 01:20:00,109 --> 01:20:02,180 Entre! 1098 01:20:02,211 --> 01:20:03,781 - ENTRE. - Entre. 1099 01:20:03,813 --> 01:20:05,986 Aquela única palavra faz uma grande diferença. 1100 01:20:06,015 --> 01:20:09,019 Bem, não faz mal. Isso é burocracia indo... 1101 01:20:09,051 --> 01:20:11,827 - É isso que as crianças estão cantando. - Eles estão cantando errado... 1102 01:20:11,854 --> 01:20:13,265 E eu não sei por que... 1103 01:20:13,289 --> 01:20:16,133 Wayne, ele fez isso na Inglaterra 1104 01:20:16,158 --> 01:20:20,937 com crianças de origens étnicas semelhantes 1105 01:20:20,963 --> 01:20:25,571 e foi gravado em Atlanta com puramente... 1106 01:20:25,601 --> 01:20:28,172 - Afro-americanos. - Exatamente. 1107 01:20:28,204 --> 01:20:32,744 Portanto, suas origens já estão entre... 1108 01:20:32,775 --> 01:20:35,153 Mas quando você diz essa palavra... 1109 01:20:35,177 --> 01:20:38,590 Só para você mudar esta palavra de dano entre... 1110 01:20:38,614 --> 01:20:41,686 - Por que você tem "dano" aí? - Ele não escreveu essas letras! 1111 01:20:41,717 --> 01:20:44,061 Eu sei, mas... 1112 01:20:45,421 --> 01:20:47,162 Isso nunca... Isso não é. 1113 01:20:47,189 --> 01:20:49,931 É "Eu preciso de uma arma para me manter entre eles." 1114 01:20:49,959 --> 01:20:54,339 É uma espécie de coisa retórica. É uma música anti-guerra. 1115 01:20:54,363 --> 01:20:57,572 Se você olhar para Bootie Brown's, a letra... 1116 01:20:57,600 --> 01:21:02,879 É total e totalmente anti isso. É pacifista. 1117 01:21:02,905 --> 01:21:04,942 Todo o disco é um disco pacifista. 1118 01:21:04,974 --> 01:21:06,681 Qual é a arma aqui? 1119 01:21:06,709 --> 01:21:09,087 A arma... A arma é... 1120 01:21:11,647 --> 01:21:15,754 Suponho que vejo a arma e eu uso isso em todo o disco 1121 01:21:15,785 --> 01:21:20,234 como um tipo forte de... 1122 01:21:20,256 --> 01:21:21,826 É tão... 1123 01:21:23,025 --> 01:21:25,164 É uma imagem tão negativa 1124 01:21:25,194 --> 01:21:30,735 que tem que ser de alguma forma meio destruído 1125 01:21:30,766 --> 01:21:33,747 e se transformou em outra coisa. Você sabe o que quero dizer? 1126 01:21:33,769 --> 01:21:35,749 E isso é tudo Estou tentando fazer no registro. 1127 01:21:35,771 --> 01:21:38,547 É por isso que estou sendo muito, muito direto 1128 01:21:38,574 --> 01:21:42,750 e, sim, usando um coral infantil no registro, é... 1129 01:21:42,778 --> 01:21:45,384 Mas, você sabe, para ser honesto com você, 1130 01:21:45,414 --> 01:21:48,827 vocês são as primeiras pessoas que na verdade, 1131 01:21:48,851 --> 01:21:50,626 quem tem mesmo realmente pensei sobre isso... 1132 01:21:50,653 --> 01:21:53,065 - Acho isso muito chocante. - Mas, bem... 1133 01:21:53,089 --> 01:21:57,970 Minha mãe acha isso chocante que eu faço esses registros 1134 01:21:57,993 --> 01:22:01,770 e ninguém parece meio que entenda que existe isso. 1135 01:22:01,797 --> 01:22:03,174 E eu estou... 1136 01:22:03,199 --> 01:22:04,644 Tenho certeza que se eu morasse no Reino Unido, 1137 01:22:04,667 --> 01:22:07,011 eu poderia conseguir mais de uma compreensão disso. 1138 01:22:07,036 --> 01:22:08,208 Mas eu escrevi essa música... 1139 01:22:08,237 --> 01:22:09,648 As situações que acontecem aqui 1140 01:22:09,672 --> 01:22:11,652 e a maneira como as crianças use armas aqui... 1141 01:22:11,674 --> 01:22:13,813 Sim, mas temos isso na Grã-Bretanha. 1142 01:22:13,843 --> 01:22:16,687 Sim, eu não sei. Não assisto muito à BBC News. 1143 01:22:16,712 --> 01:22:20,319 Nós temos isso na Grã-Bretanha. Temos crianças nas escolas com armas. 1144 01:22:20,349 --> 01:22:24,764 É exatamente a mesma coisa. Realmente. Você sabe, não há diferença. 1145 01:22:24,787 --> 01:22:27,700 Sim, acho que o que ouço você dizer 1146 01:22:27,757 --> 01:22:32,263 é que é quase a dicotomia entre escuro e claro. 1147 01:22:32,294 --> 01:22:34,831 Exatamente. O álbum se chama Demon Days. 1148 01:22:36,432 --> 01:22:38,207 Estas palavras! OK, entendi. 1149 01:22:38,234 --> 01:22:41,010 Eu sei, mas você tem que entender que eu... 1150 01:22:42,705 --> 01:22:45,242 - Eu não estou... - Eu quero. 1151 01:22:45,274 --> 01:22:50,223 Eu quero um abraço! Obrigado. Obrigado pelo seu trabalho. 1152 01:22:54,083 --> 01:22:56,063 Onde está Damon? 1153 01:22:56,085 --> 01:22:57,826 Estou estressado, cara! 1154 01:22:59,555 --> 01:23:01,330 Quero dizer, sério, sério. 1155 01:23:01,357 --> 01:23:04,361 Quer dizer, eu nunca continuei... eu nunca... 1156 01:23:04,393 --> 01:23:06,964 Eu amo música, mas, cara, eu nunca... 1157 01:23:06,996 --> 01:23:10,034 Exceto por uma coisa quando joguei Sinatra, 1158 01:23:10,065 --> 01:23:12,602 eu já pensei sobre tocar uma música. 1159 01:23:12,635 --> 01:23:15,707 Muito menos, você sabe, Não consigo cantar uma nota. 1160 01:23:15,771 --> 01:23:18,581 Mas isso é tipo, você sabe, é apenas um, sim... 1161 01:23:18,607 --> 01:23:21,611 - Você quer trabalhar nessa música? - Claro. Vamos tentar mais uma vez. 1162 01:23:23,712 --> 01:23:24,884 Olhe aquele falcão. 1163 01:23:24,947 --> 01:23:29,259 Apenas olhe, apenas olhe, apenas olhe. Basta olhar para isso. 1164 01:23:31,387 --> 01:23:32,957 Ah, ótimo! 1165 01:23:34,857 --> 01:23:38,100 - Procurando uma refeição, não é? - Sim! 1166 01:23:39,662 --> 01:23:41,573 Então isso deve bastar, cara. 1167 01:23:41,597 --> 01:23:47,809 Eu não acho que você precisa se dedicar mais um pouco do seu estresse com isso, ok? 1168 01:23:47,837 --> 01:23:50,477 Realmente, vai ser ótimo. 1169 01:23:50,506 --> 01:23:51,849 É, é. 1170 01:23:51,874 --> 01:23:55,583 E espero que você tenha um fantástico noite esta noite e realmente aproveite. 1171 01:23:55,611 --> 01:23:59,354 Com sorte, você estará com coceira subir naquele palco e fazer isso. 1172 01:23:59,381 --> 01:24:00,416 Com certeza! 1173 01:24:01,984 --> 01:24:04,055 Estou no Teatro Apollo, cara! 1174 01:24:04,086 --> 01:24:06,760 É como se todo mundo quem já foi alguém! 1175 01:24:06,789 --> 01:24:11,829 E eles têm esse toco de árvore da sorte que eles meio que carregam. 1176 01:24:11,861 --> 01:24:14,068 É maravilhoso. Você apenas toca... 1177 01:24:14,096 --> 01:24:17,441 Você pode enfiar a cabeça nisso e é só... 1178 01:24:17,466 --> 01:24:21,437 Há um som lá esse é um som muito único. 1179 01:24:21,470 --> 01:24:25,179 É um lugar lindo. Eu amo o Harlem. Eu amo a sensação do Harlem. 1180 01:24:25,207 --> 01:24:28,245 Morei lá por... Morei lá por quase um ano. 1181 01:24:29,745 --> 01:24:33,158 Uma dançarina que eu conheci no início dos anos 50... 1182 01:24:37,386 --> 01:24:39,388 Uma reflexão muito tranquila! 1183 01:24:40,155 --> 01:24:42,465 Uma estadia muito boa! 1184 01:24:43,492 --> 01:24:45,597 - Oh não! - Sim! 1185 01:24:51,467 --> 01:24:54,073 Ei, tem crianças no carro! 1186 01:24:55,804 --> 01:24:58,944 Eu estava errado sobre isso. Na verdade, é uma camiseta brilhante. 1187 01:24:58,974 --> 01:25:01,352 Diz tudo você precisa saber instantaneamente. 1188 01:25:01,377 --> 01:25:02,685 Você ganhou! 1189 01:25:03,245 --> 01:25:05,350 - Parar. - Foda-se isso, Chris. 1190 01:25:07,950 --> 01:25:10,055 Ceri, você realmente deveria usar algumas roupas. 1191 01:25:10,085 --> 01:25:12,691 Eu continuo te dizendo isso quando estamos filmando. 1192 01:25:13,656 --> 01:25:16,637 Sim, nós aguentamos isso por muito tempo. 1193 01:25:16,659 --> 01:25:20,971 Sua boceta fedorenta! 1194 01:25:20,996 --> 01:25:23,533 Por que você fez isso no nosso? 1195 01:25:23,566 --> 01:25:26,137 Onde devo fazer isso? Das meninas? 1196 01:25:26,168 --> 01:25:27,408 Temos que subir ao palco! 1197 01:25:27,436 --> 01:25:30,246 Malditos dois quilos de cocô de gengibre! 1198 01:25:39,381 --> 01:25:40,883 Cocô de gengibre! 1199 01:25:41,850 --> 01:25:43,193 Não, porque vou ficar doente 1200 01:25:43,218 --> 01:25:45,858 e se eu estiver doente, então isso estraga minhas cordas vocais! 1201 01:25:46,822 --> 01:25:49,029 Em algumas mães fazem 'Ave' Em... 1202 01:25:52,061 --> 01:25:53,563 É hora do show! 1203 01:25:53,596 --> 01:25:55,405 É foda... 1204 01:25:56,765 --> 01:25:58,642 Esse não sou eu, é ele aí! 1205 01:25:58,667 --> 01:26:02,672 Ah, vá se foder! Você apenas literalmente cagou nas calças 1206 01:26:02,705 --> 01:26:05,652 na frente de todos e diga "Esse não sou eu!" 1207 01:26:05,674 --> 01:26:08,518 Eu não aguento, então não é o meu cheiro! 1208 01:26:08,544 --> 01:26:10,717 É natural! 1209 01:26:10,746 --> 01:26:13,590 Eu não aguento! 1210 01:27:53,816 --> 01:27:55,557 Ótimo canto. 1211 01:27:55,584 --> 01:27:59,361 Nós vamos descer para onde ela estava, OK. 1212 01:27:59,388 --> 01:28:00,958 - Obrigado. - OK. 1213 01:28:02,591 --> 01:28:04,832 - Obrigado, Ceri. - Obrigado. 1214 01:28:07,896 --> 01:28:10,342 - E aí? - O que? 1215 01:28:10,365 --> 01:28:13,175 Algo em que estou trabalhando nos últimos seis anos. 1216 01:28:13,202 --> 01:28:15,011 O quê, fumar? 1217 01:30:35,013 --> 01:30:38,513