1 00:00:03,067 --> 00:00:05,566 РАФ: Помня всичко. 2 00:00:06,020 --> 00:00:08,766 Аз, виждам се да говоря с теб. 3 00:00:08,766 --> 00:00:11,456 НИКО: Чакай, всичко ти ни каза, случи се, 4 00:00:11,456 --> 00:00:13,726 освен че си бил в кома. 5 00:00:14,613 --> 00:00:18,450 Разпитахме около вас легло, но ти не взе участие. 6 00:00:18,700 --> 00:00:22,137 АСТРИД: Дори подредих елементите от досието на Стефан Рой 7 00:00:22,138 --> 00:00:25,487 върху стъклените панели от стаята ти, Рафаел. 8 00:00:25,487 --> 00:00:28,246 Само дето си бил в безсъзнание. 9 00:00:33,175 --> 00:00:36,745 А що се отнася до това кога сме на видео с теб от местопрестъплението- 10 00:00:36,745 --> 00:00:41,470 - Лейтенант Мансур намери начин за да отговорите на вашия телефон от разстояние. 11 00:00:41,470 --> 00:00:46,033 НИКО: И Астрид беше тази настоя за разпити в болницата. 12 00:00:46,033 --> 00:00:50,543 - Просто последвах лекаря ви препоръка да те стимулирам, Рафаел. 13 00:00:50,543 --> 00:00:52,723 - Не, Астрид. АСТРИД: Да. 14 00:00:53,980 --> 00:00:56,878 - Вероятно ти ми спаси живота. - ((А-а-а-а...)) 15 00:00:57,587 --> 00:00:58,956 - И така, 16 00:00:59,946 --> 00:01:02,480 наистина ли се случи всичко това, съществуваше ли наистина? 17 00:01:02,480 --> 00:01:03,659 - Ммм. - Но аз го усетих 18 00:01:03,659 --> 00:01:06,553 през моята кома. - Да всичко, изглежда, 19 00:01:06,553 --> 00:01:10,846 с изключение на борсите, които ни казахте с пациента на име Хюбърт. 20 00:01:10,846 --> 00:01:12,326 НИКО: Затова разпитах, 21 00:01:12,326 --> 00:01:15,223 няма Хюбърт вътре болницата в момента. 22 00:01:15,459 --> 00:01:20,326 Този Хюбърт може би е вашето безсъзнание, 23 00:01:20,326 --> 00:01:22,173 измислени от мозъка ви. 24 00:01:22,173 --> 00:01:25,373 Вашите дискусии с той беше твое отражение. 25 00:01:27,000 --> 00:01:28,810 - От друга страна, 26 00:01:28,966 --> 00:01:31,406 има нещо което не съм сънувал. 27 00:01:34,206 --> 00:01:35,766 Това са моите крака. 28 00:01:37,610 --> 00:01:40,319 Каквото и да правя, не мога да ги преместя. 29 00:01:43,926 --> 00:01:45,246 Рафаел плаче тихо 30 00:01:48,673 --> 00:01:50,426 - Чакай, Раф. Ти беше в кома, 31 00:01:50,426 --> 00:01:53,866 Нормално е, отнема време. окей 32 00:01:53,866 --> 00:01:57,243 Идва лекар ще се видим след малко. 33 00:02:05,920 --> 00:02:08,739 - Странно, не съм сънувал на това място като това. 34 00:02:08,739 --> 00:02:13,333 Това е мястото, където дойдох да говоря с Хюбърт. - Хюбърт? 35 00:02:13,333 --> 00:02:15,379 - (Ще обясня.) - Беше напълно обсебен 36 00:02:15,379 --> 00:02:17,130 от малкия Жак Слимани. 37 00:02:17,130 --> 00:02:20,183 - Нови елементи на Léo Дюма разследване сочи 38 00:02:20,183 --> 00:02:23,320 че трябва да се интересуваме от починало дете на г-н и г-жа Слимани. 39 00:02:23,320 --> 00:02:25,280 От една страна, лейтенант Мансур намери 40 00:02:25,280 --> 00:02:29,120 шифрованата папка Overlook на компютъра на Лео Дюма. 41 00:02:29,120 --> 00:02:32,880 - Overlook е интернатът Жак Слимани присъства. 42 00:02:32,880 --> 00:02:35,719 Вижте. Една от последните снимки на Жак. 43 00:02:35,719 --> 00:02:37,873 - Логото на това заведение 44 00:02:37,873 --> 00:02:40,170 е гравиран върху открити огънати лъжици 45 00:02:40,170 --> 00:02:42,373 на мястото на убийството на Лео Дюма. 46 00:02:42,373 --> 00:02:45,785 - Извити лъжици. спомням си говориш за това, Астрид. 47 00:02:45,785 --> 00:02:48,936 - да Казах, "свити лъжици". 48 00:02:48,936 --> 00:02:53,480 - Очевидно Лео разследваше Пренебрегнете кога е бил убит 49 00:02:53,480 --> 00:02:56,080 Странното е, Стела и Гюс не знаеше за това. 50 00:02:56,080 --> 00:02:58,419 - Той разследваше сам. 51 00:02:58,419 --> 00:03:00,916 - Когато Лео Дюма се обади на Стела Самсони ден преди смъртта си, 52 00:03:00,916 --> 00:03:03,299 вероятно е искал да говорим за този случай 53 00:03:03,299 --> 00:03:04,917 а не неговото разследване на ODIN, 54 00:03:04,918 --> 00:03:06,926 НОРА: Всъщност той не го направи изобщо спомена ОДИН, той просто 55 00:03:06,926 --> 00:03:09,280 й казал, че е намерил нещо огромно. 56 00:03:09,280 --> 00:03:12,863 - Капитан Перан, може ли увеличете тази снимка, моля? 57 00:03:12,863 --> 00:03:16,390 Мм-ммм, не неговият лице, на ръката му, там. 58 00:03:16,693 --> 00:03:20,840 Ноктите му имат ръбове, наречени линии на Мийс. 59 00:03:20,840 --> 00:03:22,517 Вече съм виждал реплики на Mees 60 00:03:22,518 --> 00:03:25,893 в криминалната документация файлове, знам файловете. 61 00:03:25,893 --> 00:03:30,620 Линиите на Мийс са знак на дългосрочно отравяне. 62 00:03:31,920 --> 00:03:34,520 Жак Слимани не е починал от менингит. 63 00:03:34,520 --> 00:03:37,623 Жак Слимани беше убит. 64 00:03:39,777 --> 00:04:02,423 ♪ 65 00:04:05,147 --> 00:04:06,827 {\an8}МАКС: Радвам се за теб, 66 00:04:06,827 --> 00:04:09,993 {\an8}добра новина е, че леля ти почина- УИЛЯМ: О, о, о, 67 00:04:09,993 --> 00:04:12,083 {\an8}нека те спра точно тук, Макс. 68 00:04:12,084 --> 00:04:15,173 {\an8}Защо е добра новина, че Лелята на Камил е мъртва? 69 00:04:15,173 --> 00:04:17,566 {\an8}- Добре- - Не, добре е, казах му 70 00:04:17,566 --> 00:04:19,265 {\an8}Не я харесвах много, 71 00:04:19,265 --> 00:04:21,680 {\an8}защото тя не винаги е била много мила с мен. 72 00:04:21,680 --> 00:04:24,293 {\an8}- О, да. Не, не, о, боже! 73 00:04:24,293 --> 00:04:27,593 {\an8}Кой може да помогне на Камил и Макс? Да, Клеман. 74 00:04:27,593 --> 00:04:32,066 {\an8}- Дори и леля й да не беше хубаво, все още е тъжно, че тя почина, 75 00:04:32,066 --> 00:04:33,952 {\an8}защото невротипиците са лицемери 76 00:04:32,227 --> 00:04:34,796 {\an3}<цвят на шрифта=" 77 00:04:33,953 --> 00:04:36,816 {\an8}и не говорете лошо за умират, дори ако наистина мислят така. 78 00:04:36,816 --> 00:04:37,960 - Да... - Нее, 79 00:04:37,960 --> 00:04:40,866 защото имаме право да бъдем тъжни, когато някой умре, 80 00:04:40,866 --> 00:04:43,799 дори да сме имали разногласия с него. 81 00:04:43,799 --> 00:04:47,113 УИЛЯМ: Е, ще направим кратко счупете и го вземете отново по-късно; 82 00:04:47,113 --> 00:04:48,260 хайде да ядем. 83 00:04:48,260 --> 00:04:50,110 Чатейки 84 00:04:55,360 --> 00:04:56,556 - Е? 85 00:04:58,240 --> 00:05:00,050 как се чувстваш 86 00:05:00,838 --> 00:05:03,880 - Чувствам... Постоянен дискомфорт. 87 00:05:05,420 --> 00:05:09,553 И не разбирам защо, което е още по-неудобно. 88 00:05:10,519 --> 00:05:13,653 - Астрид, ти току-що преживя поредица от смущаващи събития: 89 00:05:13,653 --> 00:05:16,836 вашата сватба беше отменена- - Мм-ммм! 90 00:05:16,953 --> 00:05:21,627 Бракът ми не беше отменен. Беше прекъснато, 91 00:05:21,627 --> 00:05:24,440 беше отложено за по-късна дата. 92 00:05:24,585 --> 00:05:28,780 Що се отнася до Рафаел, тя почти умря, но тя не умря, 93 00:05:29,193 --> 00:05:31,203 и тя излезе от кома. 94 00:05:32,686 --> 00:05:34,520 Мислех, че моят дискомфорт 95 00:05:34,520 --> 00:05:37,720 ще изчезне, когато тя излезе от кома. 96 00:05:37,827 --> 00:05:40,703 - Но за съжаление това дискомфортът все още е там. 97 00:05:40,973 --> 00:05:41,973 - Така е. 98 00:05:44,113 --> 00:05:47,246 Трябва да помислите ремонт на отоплението. 99 00:05:47,246 --> 00:05:48,213 <цвят на шрифта=" 100 00:05:48,620 --> 00:05:51,813 - Имам проблем със сметката за ток. 101 00:05:52,703 --> 00:05:54,659 DR: Това изобщо не е лошо, а? 102 00:05:54,659 --> 00:05:57,530 Вашият капацитет за възстановяване е впечатляващо, г-жо Косте. 103 00:05:57,530 --> 00:06:00,386 - А краката ми? Кога ще работят? 104 00:06:00,386 --> 00:06:04,473 - Вие сте били изложени на изключително мощно нервнопаралитично вещество. 105 00:06:04,993 --> 00:06:07,653 Късметлия си, че си жив. 106 00:06:07,653 --> 00:06:10,953 - Докторе, не разбирам всеки път, когато задам този въпрос, ти се отклоняваш. 107 00:06:10,953 --> 00:06:13,026 Не е сложно. 108 00:06:14,663 --> 00:06:15,960 - Ще отнеме време. 109 00:06:15,960 --> 00:06:19,263 Дисфункцията, която си преживяването е неврологично, 110 00:06:19,263 --> 00:06:23,266 ще трябва да се биете и приемете, че сте в процес на възстановяване. 111 00:06:23,266 --> 00:06:27,200 Излизаш от двуседмична кома, трябва да се грижиш за себе си. 112 00:06:27,200 --> 00:06:28,600 Слагам те на ITT,* * Временна нетрудоспособност 113 00:06:28,601 --> 00:06:29,953 трябва да го уважаваш, нали? * Временна нетрудоспособност 114 00:06:29,953 --> 00:06:33,210 Махни се от всичко за няколко седмици, започнете рехабилитация. 115 00:06:33,210 --> 00:06:35,512 Използвайте възможността да си вземете почивка, става ли? 116 00:06:35,512 --> 00:06:38,313 Хайде, разчитам на теб. - Да, докторе. 117 00:06:38,560 --> 00:06:41,040 - Добър ден. - Ммм. 118 00:06:54,776 --> 00:06:56,146 - Този не го познавам. 119 00:06:56,146 --> 00:06:57,586 Какво прави този? 120 00:06:57,840 --> 00:07:00,499 - Това е механичен пъзел "подкова". 121 00:07:00,499 --> 00:07:01,563 Това е тревожно. 122 00:07:02,036 --> 00:07:04,225 Целта е да извадите този пръстен 123 00:07:04,225 --> 00:07:06,420 между тези две подобни форми. 124 00:07:06,420 --> 00:07:07,610 - Никога не си го решавал? 125 00:07:07,611 --> 00:07:10,120 - Разреших го, когато бях на 9, капитан Перран. 126 00:07:10,120 --> 00:07:12,760 Те се смеят тихо За да го разрешите, трябва 127 00:07:12,760 --> 00:07:15,232 съчетайте двете подобни форми и да не ги раздвоявате. 128 00:07:15,246 --> 00:07:17,630 Мобилни пръстени - Да, това е Раф. да 129 00:07:17,630 --> 00:07:18,543 Екранът бие - Да, това е Раф. да 130 00:07:18,544 --> 00:07:20,333 - Нико, как си? Напредък? 131 00:07:20,333 --> 00:07:24,106 - Да, прогрес. Екип проверява показанията на ODIN, 132 00:07:24,106 --> 00:07:25,556 изглежда солидно. 133 00:07:25,723 --> 00:07:28,750 Нора се бори с дешифриране файлът "Overlook"- 134 00:07:27,723 --> 00:07:30,753 {\an3}- Не, не, в никакъв случай! Не, това е въпрос на времето. 135 00:07:30,753 --> 00:07:34,139 {\an3}Това е асиметрично криптиране, но ще стигна както обикновено. 136 00:07:34,139 --> 00:07:37,019 - Тя се бори. И аз и Астрид сме 137 00:07:37,019 --> 00:07:39,507 разглеждайки Overlook College. - Да? 138 00:07:39,507 --> 00:07:40,483 - Образователна 139 00:07:40,484 --> 00:07:42,500 заведение, особено от висок клас, 140 00:07:42,500 --> 00:07:45,723 главно посреща деца от привилегировани социални класи. 141 00:07:45,723 --> 00:07:48,477 - Никой не отговаря кога Опитах се да се свържа с тях, 142 00:07:48,478 --> 00:07:50,120 Мисля, че правят рутинен скрининг. 143 00:07:50,120 --> 00:07:52,480 Смятам да отида там с Астрид. - Идвам. 144 00:07:52,480 --> 00:07:53,886 - Не, Раф, сериозно, не... 145 00:07:53,886 --> 00:07:56,996 - Да, да! Например лекарят казва, че трябва да изляза на чист въздух. 146 00:07:56,996 --> 00:07:59,126 Ще се почувствам по-добре, а? - Слушай, съжалявам, но 147 00:07:59,126 --> 00:08:00,474 сега се възстановяваш. 148 00:08:00,474 --> 00:08:01,840 Хайде, Нико! - Слушай, 149 00:08:01,840 --> 00:08:04,853 Раф, не този път, става ли? Правя го за твое добро. 150 00:08:04,853 --> 00:08:06,333 довиждане <цвят на шрифта=" 151 00:08:06,333 --> 00:08:07,860 - Довиждане. 152 00:08:08,040 --> 00:08:10,000 Ти вече затвори. 153 00:08:10,600 --> 00:08:12,030 - (Ами... Да.) 154 00:08:17,540 --> 00:08:19,540 Камбанен звън 155 00:08:20,140 --> 00:08:24,020 . . . 156 00:08:30,760 --> 00:08:32,069 Вратите се затръшват 157 00:08:39,964 --> 00:08:44,243 - Това място е лудница. Раф щеше да го намери за страховито, а? 158 00:08:54,143 --> 00:08:56,686 ВИЕЛЕТ: Здравейте, добре дошли. - здравей 159 00:08:57,739 --> 00:09:01,033 - Радвам се да се запознаем. Корин Виелет, директор на заведението. 160 00:09:01,033 --> 00:09:02,760 - Капитан Перен, лейтенант Нилсен. 161 00:09:02,760 --> 00:09:05,753 - Ще те разведа наоколо, последвай ме. 162 00:09:06,480 --> 00:09:07,863 - здравей 163 00:09:07,864 --> 00:09:12,113 ВИЕЛЕТ: Създадох Overlook Колежът да предлага качествени програми, 164 00:09:12,113 --> 00:09:15,130 и възможно най-индивидуализирани. 165 00:09:17,973 --> 00:09:20,313 НИКО: Всички ваши ученици са граничари, така ли?` 166 00:09:20,313 --> 00:09:21,849 ВИЕЛЕТ: Разбира се. 167 00:09:22,047 --> 00:09:24,807 Нашите учители са подбрани ръчно. 168 00:09:24,807 --> 00:09:27,476 Г-н Бърнард, нашият професор по математика, 169 00:09:27,476 --> 00:09:29,680 е награден с медал на Филдс. 170 00:09:29,680 --> 00:09:32,883 Нашият професор по литература беше номиниран за наградата Гонкур. 171 00:09:32,883 --> 00:09:38,493 Що се отнася до Брижит Ворилие, нашата химия професор, тя е номинирана за Нобелова награда. 172 00:09:52,193 --> 00:09:55,880 ВИЕЛЕТ: Наистина не разбирам какво мога да направя за криминалната полиция. 173 00:09:55,880 --> 00:09:58,886 НИКО: Имаме някои въпроси за един от вашите ученици, 174 00:09:58,886 --> 00:10:01,639 Жак Слимани. - Горкият Жак. 175 00:10:01,639 --> 00:10:04,940 Той почина от менингит, какво прави които имат отношение към криминалната полиция? 176 00:10:04,940 --> 00:10:08,693 - Забелязахте ли някакво странно поведение в малкия Жак преди смъртта му? 177 00:10:08,693 --> 00:10:12,080 - Никакви. Но ти не ми отговори на въпроса: 178 00:10:12,080 --> 00:10:15,260 защо е криминална полиция интересувате се от случай на менингит? 179 00:10:15,260 --> 00:10:18,970 Не мислиш, че смъртта му е подозрителна. - Имаме основателни причини да мислим така. 180 00:10:18,970 --> 00:10:21,420 - Значи действате със заповед? 181 00:10:21,420 --> 00:10:23,300 - Абсолютно не. НИКО: Още не. 182 00:10:23,300 --> 00:10:25,180 Това е предварително разследване. 183 00:10:25,180 --> 00:10:30,144 - Като част от това разследване трябва да се консултираме с вашите студентски досиета. 184 00:10:31,024 --> 00:10:35,073 - Слушай, нашето заведение е ценен за своята дискретност. 185 00:10:35,073 --> 00:10:38,833 За всякакви други въпроси, моля, свържете се с г-н Торанс, 186 00:10:38,833 --> 00:10:40,960 адвокат на заведението. 187 00:10:43,300 --> 00:10:46,336 Извинявам се, моите задължения 188 00:10:46,336 --> 00:10:48,177 попречи ми да те видя. 189 00:10:48,178 --> 00:10:49,550 - Астрид? 190 00:10:51,443 --> 00:10:52,760 благодаря 191 00:10:59,046 --> 00:11:00,390 - Довиждане. 192 00:11:07,010 --> 00:11:09,880 - Тя не би поздравила ние така, ако имахме заповед. 193 00:11:09,880 --> 00:11:13,333 - Няма достатъчно доказателства във файла за получаване на заповед. 194 00:11:13,333 --> 00:11:16,423 Отравянето на Жак Слимани остава хипотеза. 195 00:11:16,424 --> 00:11:19,123 - И г-жа Директор също го знае. 196 00:11:21,326 --> 00:11:24,850 Раф? какво правиш тук трябва да си в болница! 197 00:11:24,850 --> 00:11:27,910 - Присъствието ви тук противоречи вашия протокол за възстановяване. 198 00:11:27,910 --> 00:11:31,880 - Всичко е наред, убийци. Докторът ме пусна. 199 00:11:32,200 --> 00:11:34,560 Да, той иска да взема малко чист въздух. 200 00:11:34,560 --> 00:11:37,000 Мобилният вибрира 201 00:11:37,507 --> 00:11:40,240 - Телефонът ти звъни. 202 00:11:40,240 --> 00:11:41,520 болница <цвят на шрифта=" 203 00:11:41,673 --> 00:11:44,187 - Не е нищо! Това е "спам". НОРА: Ела да видиш, 204 00:11:44,187 --> 00:11:46,693 Успях да отворя шифрованото файл на компютъра на жертвата. 205 00:11:46,693 --> 00:11:47,503 - Ах! 206 00:11:47,965 --> 00:11:49,696 Щраквания 207 00:11:50,063 --> 00:11:54,393 НОРА: Това са детски рисунки. РАФ: Това е мегасекретният файл на този човек? 208 00:11:54,393 --> 00:11:57,883 - Има десетки всичките подписани с „Жак“. 209 00:11:58,160 --> 00:12:00,799 И намерих и това: Това е маса с 210 00:12:00,799 --> 00:12:02,576 дати и измервания, но не знам какво е. 211 00:12:02,576 --> 00:12:06,172 - Това е дозиметричен доклад. - Това е измерване на радиоактивност 212 00:12:06,172 --> 00:12:08,405 извършва се с гайгеров брояч. 213 00:12:08,405 --> 00:12:10,203 АСТРИД: Сгреших, Не трябва да греша. 214 00:12:10,204 --> 00:12:11,339 - Грешка за какво? 215 00:12:11,339 --> 00:12:14,940 - Линиите на Мийс не са поради химическо отравяне, 216 00:12:14,940 --> 00:12:16,760 има и друга възможна диагноза. 217 00:12:16,760 --> 00:12:19,520 - Кое? - радиация. 218 00:12:19,893 --> 00:12:25,103 Смъртта на Жак Слимани е свързана с продължително излагане на радиоактивен източник. 219 00:12:28,646 --> 00:12:32,046 - Ако мога да обобщя: на симптомите пасват, но не е сигурно? 220 00:12:32,046 --> 00:12:34,783 И ако симптомите са същите като тези при менингит— 221 00:12:34,783 --> 00:12:36,723 — спри ме, ако кажа нещо глупаво — 222 00:12:36,723 --> 00:12:38,996 може също толкова лесно да е менингит. 223 00:12:38,996 --> 00:12:41,510 - Да, но имаме доклада от дозиметрията. 224 00:12:41,511 --> 00:12:44,280 - И Астрид идентифицира Mees линии по ноктите на детето. 225 00:12:44,280 --> 00:12:45,803 - И Хюбърт. 226 00:12:46,260 --> 00:12:47,116 - „Хюбърт“? 227 00:12:47,116 --> 00:12:50,620 - "Hubert" е на Raphaëlle ново име за нейната интуиция. 228 00:12:50,620 --> 00:12:53,370 - „Хюбърт? Добре, добре... 229 00:12:53,370 --> 00:12:56,800 Както и да е, Хюбърт не се обажда прокурорът да поиска заповед. 230 00:12:56,800 --> 00:12:59,772 - Но- - Не, ще се изненадам, ако ми го даде. 231 00:12:59,772 --> 00:13:00,993 Мобилен вибрира Болница Добре, до второ нареждане, 232 00:13:00,993 --> 00:13:04,983 ние разследваме смъртта на Лео Дюма, а не на Жак Слимани. 233 00:13:05,312 --> 00:13:08,656 И така, започваме с елементите и намерете сериозни следи, нали? 234 00:13:08,656 --> 00:13:11,383 - Но... - Но, Косте? Без „но“, Косте. 235 00:13:11,383 --> 00:13:13,676 какво правиш тук Трябва да си в болницата. 236 00:13:13,676 --> 00:13:15,517 - О, не - хей! 237 00:13:15,559 --> 00:13:18,873 Докторът ми изпрати съобщение: 238 00:13:18,873 --> 00:13:21,520 — Никога не съм виждал някой да се възстанови толкова бързо, 239 00:13:21,520 --> 00:13:25,040 можете да работите отново, няма проблем. 240 00:13:26,759 --> 00:13:29,553 - Познавам лекарите, Косте, и преди всичко те познавам. 241 00:13:29,553 --> 00:13:32,813 Така че следваме процедурата и Капитан Перан ме държи в течение. 242 00:13:32,813 --> 00:13:33,850 окей 243 00:13:34,426 --> 00:13:40,426 <цвят на шрифта=" Й. С. Бах, тема и вариации 1-5, Голдбърг вариации BWV 988 244 00:13:41,177 --> 00:14:06,177 . . . 245 00:14:08,040 --> 00:14:12,839 Шумолящи хартии 246 00:14:14,620 --> 00:14:15,676 Кръстосани смущения 247 00:14:15,687 --> 00:14:17,696 И ДВАМАТА: Какво правиш тук? 248 00:14:22,066 --> 00:14:23,820 Както можете да видите, Работя извънредно. 249 00:14:23,821 --> 00:14:26,760 Аз съм на бетонните елементи на разследването на смъртта на Лео Дюма. 250 00:14:26,761 --> 00:14:27,893 а ти 251 00:14:28,639 --> 00:14:32,067 Не трябва ли да си в болницата? - О, не, не, скъпа, 252 00:14:32,067 --> 00:14:34,300 докторът ме пусна, дойдох при... НИКО: Спри. 253 00:14:34,300 --> 00:14:37,136 От болницата се обадиха защото не отговаряше. 254 00:14:36,107 --> 00:14:38,003 {\an1}- Мамка му. 255 00:14:37,203 --> 00:14:38,023 - Ммм. 256 00:14:38,099 --> 00:14:40,350 Дадоха ти един месец инвалидност. - О 257 00:14:40,350 --> 00:14:42,360 НИКО: Защо правиш това? 258 00:14:44,346 --> 00:14:45,346 - Не се притеснявай! 259 00:14:44,880 --> 00:14:47,346 {\an3}- Спрете с „не се притеснявай“, има не „не се притеснявай“! 260 00:14:47,346 --> 00:14:49,730 {\an3}Ти излезе от кома, Раф! 261 00:14:49,920 --> 00:14:52,319 НИКО: Мислех, че съм те загубил! Разбирате ли това? 262 00:14:52,319 --> 00:14:53,439 Какво? 263 00:14:54,107 --> 00:14:55,776 - Раф? 264 00:14:55,030 --> 00:14:56,876 {\an1}- Да? 265 00:14:55,784 --> 00:14:56,890 Стаята е готова. 266 00:14:56,890 --> 00:14:58,107 - Коя стая е готова? 267 00:14:58,107 --> 00:14:59,280 - Не си ли му казал? 268 00:14:59,281 --> 00:15:00,716 - Не, няма време. 269 00:15:00,716 --> 00:15:02,672 - Нора, коя стая е готова? 270 00:15:03,106 --> 00:15:05,386 - Ще обясня. Бавно! Вратата се затваря 271 00:15:05,493 --> 00:15:08,476 - Какво по дяволите е това? - Чакай, ще видиш. 272 00:15:09,289 --> 00:15:10,986 Добре ли е, свързани ли сме? 273 00:15:10,986 --> 00:15:12,536 - Една секунда... 274 00:15:13,059 --> 00:15:14,242 Ето го. 275 00:15:14,693 --> 00:15:16,970 - Добър вечер! Аз съм командир Косте, 276 00:15:16,970 --> 00:15:18,653 радвам се да се запознаем 277 00:15:18,653 --> 00:15:20,570 СТЕЛА: Ние също. благодаря от дъното на нашите сърца за 278 00:15:20,571 --> 00:15:22,786 всичко, което правите за Лео. 279 00:15:22,786 --> 00:15:24,513 Сигурен си в това място е свързано със смъртта му? 280 00:15:24,513 --> 00:15:25,900 - 100%, да. 281 00:15:25,900 --> 00:15:29,537 Досието на Жак Слимани ще помогне разбираме какво е открил Лео. 282 00:15:29,538 --> 00:15:30,773 - Е, започваме. 283 00:15:30,773 --> 00:15:32,189 - Ето ни! 284 00:15:36,569 --> 00:15:38,930 - О, не ми казвай... - Че се готвят 285 00:15:38,930 --> 00:15:40,891 търсите в Overlook тази вечер? да 286 00:15:40,891 --> 00:15:43,206 - Харесайте един от техните видеоклипове, но само за нас. 287 00:15:43,206 --> 00:15:47,700 Това са луди неща! - Не, не е лудост. Това е лудост. 288 00:15:47,880 --> 00:15:49,040 Той въздъхва 289 00:15:56,703 --> 00:16:02,703 ♪ Голдбърг Вариации се възобновява. Зловещи нюанси. 290 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 СТЕЛА: (Да!) 291 00:17:05,846 --> 00:17:06,846 (Добре, тук!) 292 00:17:07,940 --> 00:17:10,089 Вратата е заключена, аз ще я вдигна. 293 00:17:10,089 --> 00:17:11,713 Звънене на ключалка 294 00:17:11,766 --> 00:17:13,126 - (Стела, виж!) 295 00:17:13,986 --> 00:17:15,680 - Не го вярвам. РАФ: Какво е? 296 00:17:15,680 --> 00:17:18,852 РАФ: Какво е това нещо? - Това е код, система за маркиране 297 00:17:18,852 --> 00:17:21,040 за които разработихме когато търсим някъде. 298 00:17:21,040 --> 00:17:23,786 Това означава, че Лео вече е изследвал тук. 299 00:17:23,786 --> 00:17:27,953 - Значи все още твърдиш, че това мястото няма нищо общо с нашата жертва? 300 00:17:27,953 --> 00:17:29,520 GUS: (Стела!) 301 00:17:29,521 --> 00:17:31,726 Вижте, още един, тук! 302 00:17:32,666 --> 00:17:34,290 - Табелата на вратата на кабинета на директора 303 00:17:34,290 --> 00:17:36,426 значи вътре няма нищо интересно. 304 00:17:36,426 --> 00:17:40,293 СТЕЛА: Но това показва че е открил нещо сериозно. 305 00:17:40,847 --> 00:17:43,367 СТЕЛА: Ще следваме пътеката отляво на Лео. 306 00:17:44,800 --> 00:17:45,659 Вратата се затръшва 307 00:17:45,659 --> 00:17:47,240 ГЪС: (По дяволите, има някой тук.) 308 00:17:47,240 --> 00:17:50,130 - (Хайде!) - (Не, не, не, ще ни хванат!) 309 00:17:50,130 --> 00:17:51,470 СТЕЛА: (Хайде!) 310 00:17:51,863 --> 00:17:53,403 (Побързайте!) 311 00:17:53,403 --> 00:17:54,520 (хайде!) 312 00:18:04,569 --> 00:18:06,059 Пантите скърцат 313 00:18:08,620 --> 00:18:12,013 - (Това беше близо!) СТЕЛА: (Да, спокойно. Хайде!) 314 00:18:12,013 --> 00:18:13,013 - (Уау!) 315 00:18:17,436 --> 00:18:19,080 Щракане, бипкане 316 00:18:19,080 --> 00:18:22,210 РАФ: Какъв е този шум? - Брояч на Гайгер. 317 00:18:22,210 --> 00:18:23,039 <цвят на шрифта=" 318 00:18:23,039 --> 00:18:24,943 СТЕЛА: (Хайде!) GUS: (Да.) 319 00:18:24,943 --> 00:18:29,430 . . . 320 00:18:31,736 --> 00:18:34,113 СТЕЛА: Сигналът е стават все по-силни и по-силни. 321 00:18:34,219 --> 00:18:35,906 GUS: (Насам!) . . . 322 00:18:35,920 --> 00:18:36,800 (Там е.) . . . 323 00:18:36,800 --> 00:18:37,483 . . . 324 00:18:37,553 --> 00:18:40,293 ПАЗАЧ: ХЕЙ! Какво правиш тук? 325 00:18:40,293 --> 00:18:40,993 . . . 326 00:18:41,113 --> 00:18:42,356 - Не... 327 00:18:43,187 --> 00:18:44,173 Звуков сигнал за грешка 328 00:18:44,599 --> 00:18:47,360 - мамка му Нощният пазач? 329 00:18:48,307 --> 00:18:49,843 - (Мамка му.) - Страхотно. 330 00:18:54,639 --> 00:18:56,643 - Полицията е уведомена. 331 00:18:56,919 --> 00:18:58,950 Кажи ми сега какво търсихте! 332 00:18:58,951 --> 00:19:01,286 - Това място е обитавано от духове, щяхме да намерим доказателство. 333 00:19:01,286 --> 00:19:03,540 - Престани да ми се подиграваш! 334 00:19:03,540 --> 00:19:05,683 И какво става с камерата? 335 00:19:06,827 --> 00:19:08,980 - Това е за видео за интернет. 336 00:19:09,779 --> 00:19:12,220 - Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо! ПОЛЕГ: Това е рутина, госпожо. 337 00:19:12,220 --> 00:19:14,549 - Централно, имаме 10-31 в Овърлук. 338 00:19:14,549 --> 00:19:16,006 Откраднаха ли нещо? 339 00:19:16,006 --> 00:19:18,545 - Не, нищо не сме откраднали, претърсете ни! ЧЕНГЕ: Да вървим. 340 00:19:18,545 --> 00:19:20,363 <цвят на шрифта=" 341 00:19:20,560 --> 00:19:22,023 Ще вземем ли това с нас? ВИЕЛЕТ: Да. 342 00:19:22,023 --> 00:19:23,707 ПОЛЕГ: Ще ви държим в течение. 343 00:19:23,816 --> 00:19:25,569 Хайде, хайде, побързай! 344 00:19:25,746 --> 00:19:27,366 ние тръгваме Добър ден 345 00:19:37,360 --> 00:19:38,120 - Ах! 346 00:19:40,213 --> 00:19:41,530 НИКО: Добре. 347 00:19:49,066 --> 00:19:50,496 - Благодаря! 348 00:19:51,886 --> 00:19:53,076 - Да тръгваме ли? 349 00:19:53,513 --> 00:19:55,153 Те се смеят 350 00:19:58,800 --> 00:20:01,467 АСТРИД: Двуцветен сив и оранжев обект 351 00:20:01,468 --> 00:20:03,873 присъства във всяка рисунка. там. 352 00:20:03,873 --> 00:20:07,347 И там. там. И там. 353 00:20:07,348 --> 00:20:10,173 И там. И там. И там. 354 00:20:10,173 --> 00:20:12,107 И там, там, там, там, там и там. 355 00:20:12,108 --> 00:20:14,160 Бяха петдесет и шест рисунки, взех само осем. 356 00:20:14,160 --> 00:20:15,360 - Благодаря ти, Астрид. 357 00:20:16,347 --> 00:20:19,180 И имате ли идея какво е? 358 00:20:19,180 --> 00:20:23,720 - Тези детски рисунки са характеризиращ се с особено приблизителен стил. 359 00:20:23,720 --> 00:20:27,260 - Взех децата. - Браво, страхотно беше, хареса ми! 360 00:20:27,260 --> 00:20:29,343 И така, какво имаше в кабинета? какво видя 361 00:20:29,343 --> 00:20:32,390 Справихме се по-добре. Когато бяхме хванат Гюс грабна нещото. 362 00:20:32,391 --> 00:20:34,306 - Не! Сложих го в кофа за боклук, 363 00:20:34,306 --> 00:20:37,700 тази сутрин го взехме. не знам какво е, 364 00:20:37,700 --> 00:20:42,347 но ако е брояч на Гайгер вашите фъстъци са супер радиоактивни! 365 00:20:42,347 --> 00:20:44,170 - Уау! - Добре. 366 00:20:44,327 --> 00:20:47,456 - Това е сивият цвят и цветът оранжево, това е обектът, общ за 367 00:20:47,456 --> 00:20:50,270 всички рисунки на Жак Слимани намерени в компютъра на Лео Дюма. 368 00:20:50,271 --> 00:20:52,516 Там, там. Много е опасно. 369 00:20:52,753 --> 00:20:55,753 КАРЪЛ: Така че, ако обобщя ситуацията, 370 00:20:55,752 --> 00:20:59,266 този предмет е откраднат по напълно незаконен начин 371 00:20:59,273 --> 00:21:00,736 от частно заведение 372 00:21:00,736 --> 00:21:02,713 по време на напълно незаконна полицейска операция. 373 00:21:02,713 --> 00:21:05,005 - Абсолютно, г-н комисар. - Добре. Вие осъзнавате 374 00:21:05,005 --> 00:21:07,190 каквото и да е значението на това доказателство, 375 00:21:07,191 --> 00:21:08,846 това е процесуално изключено. 376 00:21:08,846 --> 00:21:10,376 - продължавах да им казвам. 377 00:21:10,376 --> 00:21:11,879 СТЕЛА: Съвсем не, комисар. 378 00:21:11,879 --> 00:21:13,783 Гюс и аз взехме този предмет 379 00:21:13,784 --> 00:21:17,487 по време на разследване стартира по наша инициатива. 380 00:21:17,487 --> 00:21:19,572 Тогава бяхме арестувани от полицаи 381 00:21:19,572 --> 00:21:23,537 който предаде това парче от доказателства в криминална полиция. 382 00:21:23,538 --> 00:21:24,753 КАРЪЛ: Ъъъ... 383 00:21:25,200 --> 00:21:28,503 осъзнаваш ли това начинът, по който представяте нещата 384 00:21:28,859 --> 00:21:31,663 може да ви създаде много, много големи проблеми? 385 00:21:32,384 --> 00:21:33,889 - Напълно. 386 00:21:35,186 --> 00:21:37,906 - Добре. Какво точно представлява това нещо? 387 00:21:37,906 --> 00:21:40,553 - Това не е нещо, това е гамаграф. 388 00:21:40,553 --> 00:21:43,593 Гамографът е индустриален инструмент, който използва йонизиращи лъчи 389 00:21:43,593 --> 00:21:47,390 за извършване на радиография изследвания на метални конструкции. 390 00:21:47,390 --> 00:21:50,760 - Този явно има е бърникано и модифицирано. 391 00:21:50,760 --> 00:21:52,006 - Знаете ли с каква цел? 392 00:21:52,006 --> 00:21:54,920 - Не. Знаем само откъде идва. 393 00:21:55,240 --> 00:22:00,320 - Синьото лого е това на Институт за паранормални изследвания. 394 00:22:00,640 --> 00:22:03,580 - "Институт за паранормални изследвания". Добре, кои са те? 395 00:22:03,580 --> 00:22:08,037 - Хора, които изучават паранормалното дисциплини възможно най-обективно 396 00:22:08,038 --> 00:22:09,806 и от научна гледна точка; 397 00:22:09,806 --> 00:22:13,280 не в режим на вяра, а за да разбереш. 398 00:22:13,440 --> 00:22:14,440 - Беше 399 00:22:15,233 --> 00:22:17,263 създаден от баща ми, 400 00:22:17,440 --> 00:22:20,119 който го ръководи до смъртта си миналата година. 401 00:22:20,119 --> 00:22:22,457 Но аз изобщо не знаех това те използваха този вид неща. 402 00:22:22,458 --> 00:22:25,230 - Добре. Косте, Перан, опитайте се да разберете повече. 403 00:22:25,230 --> 00:22:26,727 НИКО: Мм, да. 404 00:22:26,727 --> 00:22:28,800 Нежно - Хей! Благодаря, че спаси кожата ни 405 00:22:28,800 --> 00:22:30,747 с комисаря, а? 406 00:22:31,433 --> 00:22:33,233 - Направих го за Лео. 407 00:22:36,253 --> 00:22:38,630 - Ще направим всичко възможно да открием виновника. 408 00:22:38,630 --> 00:22:42,233 - Благодаря ти, Рафаел. Ще се видим по-късно. 409 00:22:49,226 --> 00:22:50,226 въздишки 410 00:22:51,769 --> 00:22:54,786 - Астрид? Идваш с нас за Института за паранормални изследвания? 411 00:22:54,786 --> 00:22:57,600 - Абсолютно не, връщам се към Криминална документация 412 00:22:57,600 --> 00:23:00,880 за изследване на института на паранормалните изследвания. 413 00:23:01,666 --> 00:23:05,786 - О Но може би можеш да го направиш по-късно, а? 414 00:23:08,746 --> 00:23:10,666 Имам нужда от теб точно сега. 415 00:23:11,346 --> 00:23:14,296 - Защо имаш нужда да съм с теб? 416 00:23:16,843 --> 00:23:21,133 - Защото се боря с това нещо, защото съм изтощен, защото... 417 00:23:21,133 --> 00:23:22,973 когато отворя устата си Чувствам, че ще го направя 418 00:23:22,974 --> 00:23:24,666 кажи или направи 20 000 глупости неща в секунда, защото 419 00:23:24,666 --> 00:23:27,133 <цвят на шрифта=" защото когато си с мен ме успокояваш. 420 00:23:27,133 --> 00:23:29,797 - Рафаел, изтощението ти е знак за това 421 00:23:29,798 --> 00:23:32,819 не уважаваш вашия протокол за възстановяване. 422 00:23:32,819 --> 00:23:35,750 Не е нужно да ме придружаваш до Института за паранормални изследвания, 423 00:23:35,751 --> 00:23:37,699 трябва да се върнеш в болницата. 424 00:23:37,699 --> 00:23:39,630 - не АСТРИД: Да. 425 00:23:39,896 --> 00:23:41,800 - Астрид, трябва да работя по този случай. 426 00:23:41,800 --> 00:23:43,526 - Мм-ммм. 427 00:23:42,661 --> 00:23:44,706 {\an3}Емоционално - Да! 428 00:23:44,879 --> 00:23:48,276 Знам, че ако го насиля, Можех да страдам. 429 00:23:49,420 --> 00:23:54,066 Но ако не работя върху това в случай, че ще ме подлуди- 430 00:23:54,606 --> 00:23:56,710 — и пак щях да страдам. 431 00:23:59,400 --> 00:24:03,216 - Ако искам да шия, Трябва да използвам игла, 432 00:24:03,817 --> 00:24:05,653 и рискувам да бъда наранен. 433 00:24:05,851 --> 00:24:08,199 Така че мога да избера да не шия, 434 00:24:08,199 --> 00:24:12,176 или мога да избера да приема да бъда наранен. 435 00:24:13,520 --> 00:24:15,883 - Или можем да използваме напръстник. 436 00:24:18,320 --> 00:24:19,320 - Рафаел, 437 00:24:21,263 --> 00:24:24,086 Мислите ли, че в тази конфигурация, 438 00:24:25,603 --> 00:24:27,513 Аз ли съм твоят напръстник? 439 00:24:29,519 --> 00:24:30,890 - Астрид, 440 00:24:33,433 --> 00:24:34,960 искаш ли да си моят напръстник? 441 00:24:34,960 --> 00:24:37,840 - (Ах ах ах ах...) - Докато не се оправя? 442 00:24:40,019 --> 00:24:41,019 - Добре. 443 00:24:41,599 --> 00:24:42,720 Временно. 444 00:24:42,720 --> 00:24:44,116 - благодаря ви 445 00:24:44,358 --> 00:24:47,970 - Изключителният характер на ситуацията оправдава извънредни мерки. 446 00:24:47,970 --> 00:24:50,699 Така че ще ви придружа до Институт за паранормални изследвания, 447 00:24:50,699 --> 00:24:53,433 но поддържам това твоето място е в болницата 448 00:24:53,423 --> 00:24:55,583 под лекарско наблюдение. 449 00:24:56,919 --> 00:24:59,113 - Обещавам да се върна веднага след това. 450 00:24:59,113 --> 00:25:00,320 - Обещание? 451 00:25:00,320 --> 00:25:01,456 - Обещание. 452 00:25:11,566 --> 00:25:14,133 - Малка, много се радвам да те видя! 453 00:25:14,133 --> 00:25:16,770 - Благодаря, че ни посрещнахте, Клодин, това е Cmdr Coste, 454 00:25:16,771 --> 00:25:18,666 Капитан Перан и лейтенант Нилсен. 455 00:25:18,666 --> 00:25:21,033 - Радвам се да се запознаем! - Имаме нужда от теб. 456 00:25:30,433 --> 00:25:32,557 - Г-жо Лефор, бихте ли обяснили 457 00:25:32,558 --> 00:25:34,836 изследователските области на Институт за паранормални изследвания? 458 00:25:34,836 --> 00:25:39,543 - Естествено. Ние изучаваме явления това изглежда извън нормалното. 459 00:25:39,543 --> 00:25:45,047 Студенти в нашите изследователски области са фокусирани главно върху телепатията- 460 00:25:45,048 --> 00:25:47,653 -тоест предаването на мисълта- 461 00:25:47,653 --> 00:25:53,353 — и предусещане, значение актът на очакване на събитие. 462 00:26:03,953 --> 00:26:05,673 Тинит 463 00:26:06,366 --> 00:26:07,633 - Кой е той? 464 00:26:07,633 --> 00:26:09,000 ЛЕФОР: Хуберт е. 465 00:26:09,466 --> 00:26:12,520 РАФ: „Хюбърт“? АСТРИД: Като твоето безсъзнание! Хм-хм. 466 00:26:12,520 --> 00:26:14,960 - Хюберт Сампсони, баща ми. 467 00:26:14,960 --> 00:26:17,483 И основател на този институт. 468 00:26:17,840 --> 00:26:20,466 LEFAURE: Прекрасен човек; 469 00:26:20,466 --> 00:26:23,613 той почина миналата година след дълъг период на хоспитализация. 470 00:26:23,613 --> 00:26:26,806 Беше... сърдечна недостатъчност. 471 00:26:26,806 --> 00:26:30,246 СТЕЛА: Последните му изследвания са върху телекинезата. 472 00:26:30,819 --> 00:26:35,246 Телекинезата е способността на човешкият ум да влияе върху материята. 473 00:26:35,246 --> 00:26:37,063 - Телекинеза? 474 00:26:37,486 --> 00:26:41,833 От вида, който може да премести пиано от 250 килограма? 475 00:26:41,833 --> 00:26:45,827 ЛЕФОР: Да. Но наблюдаваме много по-фини явления, 476 00:26:45,827 --> 00:26:50,643 като например издухване на a свещ от разстояние или огъване на лъжици. 477 00:26:51,277 --> 00:26:52,633 - Астрид? - Да? 478 00:26:52,633 --> 00:26:55,833 - Можеш ли да покажеш лъжиците си? - Не са моите лъжици. 479 00:26:55,833 --> 00:26:59,896 - Тези лъжици са снимани от криминалисти на местопрестъплението. 480 00:27:02,679 --> 00:27:05,753 - Ъъ... да, може напълно да е такъв. 481 00:27:05,753 --> 00:27:09,426 - И, ъъъ, имаш ли виждал ли си някога този обект? 482 00:27:10,393 --> 00:27:16,033 - Ммм... никога. Но е странно, има нашето лого върху него. 483 00:27:16,033 --> 00:27:18,326 - Кой в института може да ни каже повече? 484 00:27:18,406 --> 00:27:20,443 О, бедният ти баща можеше, да. 485 00:27:20,444 --> 00:27:23,693 Но в противен случай може да имате за търсене в нашите архиви. 486 00:27:23,693 --> 00:27:25,409 - Вашите архиви? - да но, 487 00:27:25,409 --> 00:27:27,230 може и да търсим- 488 00:27:27,150 --> 00:27:30,033 - Игла в купа сено! Хм-хм! ЛЕФОР: Точно така! 489 00:27:30,033 --> 00:27:31,463 - ((Ха ха ха ха.)) 490 00:27:31,693 --> 00:27:34,080 АСТРИД: Командир Косте, го може да има отношение към случая 491 00:27:34,080 --> 00:27:36,420 ако остана в института за паранормални изследвания, 492 00:27:36,420 --> 00:27:39,890 и се връщаш в болницата. - (Мм. Да...) 493 00:27:40,760 --> 00:27:44,953 - Сега. - да А, да, не се притеснявай. 494 00:27:44,953 --> 00:27:46,453 - Ти обеща. - Да, да. 495 00:27:46,453 --> 00:27:47,613 - Аз ще се погрижа за това. 496 00:27:47,793 --> 00:27:49,300 АСТРИД: Нежно. 497 00:27:49,512 --> 00:27:51,232 НИКО: Довиждане. ЛЕФОР: Довиждане. 498 00:28:01,646 --> 00:28:04,903 - Съжалявам за баща ти. - Всичко е наред. Бяхме станали 499 00:28:04,903 --> 00:28:07,593 далеч, когато умря. 500 00:28:07,912 --> 00:28:12,093 - И къде умря? - В болница Източен Париж, защо? 501 00:28:14,159 --> 00:28:15,479 - Няма причина. 502 00:28:15,713 --> 00:28:17,670 - Съжалявам, трябва да тръгвам. - Да разбира се. 503 00:28:17,670 --> 00:28:19,140 - Ще се видим скоро. И ДВАМАТА: Чао. 504 00:28:21,533 --> 00:28:24,627 - Не знам защо, това момиче ме докосва. 505 00:28:24,627 --> 00:28:30,859 - Честно, Раф, вярваш ли, тази телекинеза и летящо пиано? 506 00:28:32,320 --> 00:28:33,933 Плашиш ме. 507 00:28:33,933 --> 00:28:35,813 - Почти умрях, Нико. 508 00:28:36,240 --> 00:28:38,176 И аз не знам, но... 509 00:28:39,067 --> 00:28:42,480 Преживял съм неща това означава, че днес, 510 00:28:42,480 --> 00:28:44,327 Вярвам в нови неща- 511 00:28:44,327 --> 00:28:48,200 - Не! не! Едно ченге има добра глава на раменете му. 512 00:28:48,200 --> 00:28:50,370 - О, ти си досаден! 513 00:28:50,523 --> 00:28:52,273 ((О...)) - Раф! 514 00:28:52,273 --> 00:28:53,473 ти добре ли си - Ами да... 515 00:28:53,473 --> 00:28:55,356 - Трябва да си починете сега! 516 00:28:55,487 --> 00:28:58,767 - Всичко е наред, не крещи. И не съм от захар. 517 00:29:04,910 --> 00:29:06,950 Камбанен звън 518 00:29:19,200 --> 00:29:23,546 - здравей Cmdr Coste, криминален отдел. 519 00:29:23,546 --> 00:29:28,086 Имам въпроси относно пациент който беше хоспитализиран тук миналата година, 520 00:29:28,086 --> 00:29:29,980 Г-н Самсони. 521 00:29:29,980 --> 00:29:32,383 - Рафаел Кост. Ти си един от нашите пациенти, 522 00:29:32,383 --> 00:29:34,180 ти си стая 416! 523 00:29:34,180 --> 00:29:37,220 Госпожо, вие си тръгнахте без да сте изписан, докторът е бесен. 524 00:29:36,093 --> 00:29:37,206 - Там! окей 525 00:29:37,227 --> 00:29:37,953 - Там! окей . . 526 00:29:37,953 --> 00:29:39,600 - Там! окей Какво пише там? <цвят на шрифта=" 527 00:29:39,600 --> 00:29:43,583 - "Полиция". - Там! Номера на стаята, моля? 528 00:29:48,280 --> 00:29:50,263 - Стая 217, госпожо! РАФ: (Не!) 529 00:29:50,263 --> 00:29:54,073 - Трябва да извикам лекаря! - Благодаря ви! Много сте мили, благодаря! 530 00:29:54,073 --> 00:29:55,320 - Г-жо Косте! - "Командир"! 531 00:29:55,320 --> 00:29:58,527 - Не можете да си тръгнете! - Командир Косте, Престъпен отряд! 532 00:31:03,413 --> 00:31:06,206 ВИЕЛЕТ: О, извинете ме. да 533 00:31:06,626 --> 00:31:09,013 - Бихте ли имали достъп до интернет? 534 00:31:09,013 --> 00:31:11,213 - Естествено. Ето, това е насам. 535 00:31:16,059 --> 00:31:19,520 - Бихте ли могли да отидете до Пренебрегвате уебсайта на колежа? 536 00:31:19,520 --> 00:31:22,170 „О В Е Р, ЛО О К.“ 537 00:31:24,110 --> 00:31:27,160 МОЖЕ БИ: (Ето.) АСТРИД: Отидете на страницата на учителите. 538 00:31:28,287 --> 00:31:29,583 Там, вдясно. 539 00:31:29,583 --> 00:31:31,966 Същото като скъсаната снимка в библиотеката. 540 00:31:31,966 --> 00:31:35,573 Познавате ли тази жена? - да Брижит Ворилие 541 00:31:35,573 --> 00:31:38,210 Тя е изследовател който е работил в института, 542 00:31:38,210 --> 00:31:41,706 Тя беше много креативна протоколите, които е въвела. 543 00:31:41,706 --> 00:31:46,020 Тя искаше да проучи неизползваните психически способности на мозъка. 544 00:31:46,020 --> 00:31:49,233 Тя работеше много върху телекинетичните сили, 545 00:31:49,234 --> 00:31:51,993 тя беше убедена можем да ги увеличим. 546 00:31:52,000 --> 00:31:53,677 - Използвате минало време. 547 00:31:53,678 --> 00:31:57,393 - да Тя си тръгна всичко останало за една нощ, 548 00:31:57,394 --> 00:32:00,606 и Хюбърт също. Тя беше негов спътник. 549 00:32:00,939 --> 00:32:03,180 И мащехата на Стела. 550 00:32:04,693 --> 00:32:06,720 - Бихте ли имали цветна копирна машина? - да 551 00:32:07,073 --> 00:32:08,576 Смее се хайде 552 00:32:10,046 --> 00:32:11,450 последвайте ме 553 00:32:16,013 --> 00:32:19,683 - Благодаря, че дойде, Стела. трябва да ти кажа нещо 554 00:32:19,683 --> 00:32:22,170 Но ще ме помислите за луд. 555 00:32:24,139 --> 00:32:26,593 Прекарах две седмици в кома, 556 00:32:26,593 --> 00:32:29,793 в болницата, където баща ти почина. и... 557 00:32:29,793 --> 00:32:31,866 когато се събудих, 558 00:32:33,140 --> 00:32:35,300 Все едно бях буден... 559 00:32:37,053 --> 00:32:40,187 Все едно бях буден през целия този период. 560 00:32:40,187 --> 00:32:43,420 И моите колеги ми казаха, 561 00:32:43,780 --> 00:32:47,160 че по време на моята кома те ми описа какво се случва. 562 00:32:47,160 --> 00:32:50,653 Но бях в безсъзнание. - Добре. това е лудост 563 00:32:51,113 --> 00:32:53,873 - Най-лудото нещо е, че вечерите, 564 00:32:53,873 --> 00:32:55,830 Бих говорил с a пациент, и този пациент- 565 00:32:55,831 --> 00:32:57,219 - Беше татко. 566 00:32:57,219 --> 00:32:59,367 Ето защо вие реагирали така по-рано? 567 00:32:59,368 --> 00:33:02,243 - Или някой, който иска все пак да прилича много на него, да. 568 00:33:03,140 --> 00:33:06,360 И никога не съм го чувал име навсякъде, сигурен съм в това. 569 00:33:06,360 --> 00:33:09,426 И аз никога не съм го виждал, Не знам как изглеждаше, 570 00:33:09,426 --> 00:33:12,200 освен когато видях снимката му по-рано. 571 00:33:12,200 --> 00:33:13,727 Познах го. 572 00:33:13,727 --> 00:33:15,613 - Може би има обяснение. 573 00:33:15,613 --> 00:33:17,103 - Кое? 574 00:33:17,298 --> 00:33:19,740 - Сред заинтересованите в психичните явления, 575 00:33:19,741 --> 00:33:23,139 смята се за нещо специално се случва при преживявания близки до смъртта 576 00:33:23,139 --> 00:33:25,746 като ти си преживял. - Добре... 577 00:33:25,746 --> 00:33:28,723 - В този момент душата може да се отдели от тялото 578 00:33:28,724 --> 00:33:30,800 и се намира между два свята. 579 00:33:31,479 --> 00:33:34,513 въздишки - Съжалявам, но това е твърде много за мен. 580 00:33:34,786 --> 00:33:38,873 Не, не, трябва да има по-рационално обяснение. 581 00:33:38,873 --> 00:33:41,846 - Никога не си виждал него, но вие веднага 582 00:33:41,846 --> 00:33:46,227 го разпозна на снимката. РАФ: И знаех номера на стаята му. 583 00:33:53,080 --> 00:33:54,960 (О! Мамка му, мамка му...) 584 00:33:54,960 --> 00:33:57,053 Да, Астрид. ела тук 585 00:34:01,046 --> 00:34:02,140 - командир Косте, 586 00:34:02,140 --> 00:34:05,940 Отидох в болницата за ще се видим, само теб те нямаше. 587 00:34:06,280 --> 00:34:08,096 - да ъъ... 588 00:34:08,367 --> 00:34:12,670 Но веднага щом съм приключих със Стела, връщам се. 589 00:34:12,953 --> 00:34:14,080 обещавам 590 00:34:14,080 --> 00:34:15,880 - Ти вече обеща. 591 00:34:16,840 --> 00:34:19,653 Опитах се да се свържа с вас няколко пъти по телефона 592 00:34:19,653 --> 00:34:21,830 и получавам гласовата ви поща всеки път. 593 00:34:21,830 --> 00:34:25,440 - Да, така е, аз... аз го изключих. 594 00:34:25,440 --> 00:34:30,330 Защото бях преследван от... "спам". Просто така. 595 00:34:31,633 --> 00:34:33,023 - Добре. 596 00:34:36,299 --> 00:34:39,560 Г-жо Самсони, помните ли... 597 00:34:41,326 --> 00:34:43,039 тази жена? 598 00:34:43,039 --> 00:34:45,866 СТЕЛА: Разбира се. Как бих могъл да забравя? 599 00:34:45,866 --> 00:34:48,853 Тя е най-близката ми някога е трябвало да има майка: 600 00:34:48,854 --> 00:34:50,200 Брижит Ворилие. 601 00:34:50,200 --> 00:34:54,440 - Абсолютно, бивш партньор на баща ви. 602 00:34:54,440 --> 00:34:56,946 РАФ: Спорихте ли? с него заради нея? 603 00:34:56,946 --> 00:35:01,866 - Каза ми, че си е отишла, ни изостави и аз открих миналата година 604 00:35:01,866 --> 00:35:05,206 когато той умря това той беше този, който я изхвърли. 605 00:35:05,312 --> 00:35:08,926 Изгони я като неблагоприятна жена, винаги ми е казвал обратното. 606 00:35:08,926 --> 00:35:11,973 - Виждали ли сте я оттогава? - Откакто татко почина, 607 00:35:11,973 --> 00:35:13,759 Искам да се свържа с нея отново, 608 00:35:13,759 --> 00:35:16,103 Още не съм се осмелила. - Всъщност, Брижит Ворилие 609 00:35:16,103 --> 00:35:19,880 в момента е учител в Overlook. Професор по физика и химия. 610 00:35:19,880 --> 00:35:21,330 - Точно до Париж е. 611 00:35:21,331 --> 00:35:24,686 - Сноп съгласни индексите изглежда показват 612 00:35:25,247 --> 00:35:29,066 че е използвала гамаграфа за експериментални цели. 613 00:35:29,066 --> 00:35:33,300 - Не може да бъде. Тя облъчи малкия Жак? 614 00:35:33,300 --> 00:35:37,513 - Това беше нейно изследване, докато още работеше в Института за паранормални изследвания. 615 00:35:37,513 --> 00:35:43,066 Тя изглежда мислеше така може да увеличи индивидуалното телекинетични способности. 616 00:35:43,066 --> 00:35:48,339 През 2006 г. г-жа Ворилие създаде протокол 617 00:35:48,339 --> 00:35:51,553 с първо морско свинче. дете. 618 00:36:00,747 --> 00:36:03,396 АСТРИД: Ивицата бяла коса, там. 619 00:36:05,059 --> 00:36:07,480 АСТРИД: Като теб. Ммм 620 00:36:08,606 --> 00:36:11,693 - Много съжалявам, Стела. - Рафаел? 621 00:36:11,693 --> 00:36:12,993 - (Ах ах ах ах!) 622 00:36:12,993 --> 00:36:15,303 АСТРИД: Рафаел, имаш кръвотечение от носа. 623 00:36:15,766 --> 00:36:18,376 Върни се в болницата. 624 00:36:19,613 --> 00:36:22,007 Трябва да се върнем в болницата. 625 00:36:22,186 --> 00:36:23,553 - Ммм... 626 00:36:28,686 --> 00:36:30,286 - Как е тя? 627 00:36:33,013 --> 00:36:37,526 - Изплаши ни, но... добре. 628 00:36:38,826 --> 00:36:40,710 - Да се надяваме поне на това това ще й даде урок. 629 00:36:40,711 --> 00:36:41,790 - Ммм. 630 00:36:43,159 --> 00:36:46,000 Само ако, комисар. 631 00:36:46,319 --> 00:36:48,879 - А... по темата Стела Самсони? 632 00:36:48,880 --> 00:36:53,173 - Всичко изглежда показва Брижит Ворилие провежда експерименти върху нея. 633 00:36:53,173 --> 00:36:55,520 Когато баща й Хюбърт разбра, 634 00:36:55,520 --> 00:36:57,440 той направи всичко да я държи далеч от нея. 635 00:36:57,440 --> 00:37:01,453 - И мислиш, че би могла да има направи същото с малко Жак няколко години по-късно? 636 00:37:01,453 --> 00:37:03,192 - Имаме достатъчно доказателства 637 00:37:03,192 --> 00:37:06,033 да поиска тестове на малкия Жак. 638 00:37:06,033 --> 00:37:07,880 Няма нужда от ексхумация. 639 00:37:07,880 --> 00:37:09,467 - О? - Родителите му пазят много 640 00:37:09,467 --> 00:37:11,746 предмети, които му принадлежат. КАРЪЛ: Добре. 641 00:37:11,746 --> 00:37:15,306 - Сякаш още е там. Притеснително е. 642 00:37:15,306 --> 00:37:19,069 - Във всеки случай, ако Лео Дюма имаше откри действията на Брижит Ворилие, 643 00:37:19,069 --> 00:37:21,993 това я прави идеалния виновник. - Мм-хмм. 644 00:37:44,799 --> 00:37:46,073 - (Астрид...) 645 00:37:49,320 --> 00:37:50,310 Леко стене 646 00:37:50,311 --> 00:37:52,000 {\an1}- Аз не съм твоят напръстник. 647 00:37:52,000 --> 00:37:54,373 Не съм квалифициран. - Не казвай това. 648 00:37:54,373 --> 00:37:57,573 Това съм аз, направих каквото си поискам. 649 00:37:57,573 --> 00:38:01,173 Обикновено винаги работи, но този път... - Не съм способен, 650 00:38:01,173 --> 00:38:03,513 Трябваше да те защитя, Не те защитих. 651 00:38:03,513 --> 00:38:06,936 Аз не съм вашият напръстник, не съм квалифициран 652 00:38:08,263 --> 00:38:11,680 - Ти ме предупреди много пъти, Не те послушах. 653 00:38:13,080 --> 00:38:15,587 Не можете да защитите хора против волята им. 654 00:38:15,847 --> 00:38:16,927 - Но ти, 655 00:38:17,546 --> 00:38:19,673 защитаваш ме. 656 00:38:20,553 --> 00:38:24,203 Ти си по-силен от мен, и защото ти беше до мен, 657 00:38:24,203 --> 00:38:27,343 Успях да се справя с непредвидени събития това изглеждаше непреодолимо, 658 00:38:27,343 --> 00:38:29,560 отидете на нови места, отидете под защитна лента, 659 00:38:29,561 --> 00:38:31,356 станете съдебен полицай, 660 00:38:31,356 --> 00:38:35,240 предприемат определени инициативи, и дори да извърши безразсъдство. 661 00:38:35,240 --> 00:38:38,993 Един ден дори го направих моето пазаруване в понеделник сутрин 662 00:38:38,993 --> 00:38:41,833 във вторник сутринта, с теб. Хм. 663 00:38:44,586 --> 00:38:46,586 - Нямаш нужда от мен. 664 00:38:50,626 --> 00:38:53,870 Аз съм като перото на летящия слон. 665 00:38:56,460 --> 00:38:58,180 - Летящият слон... 666 00:38:58,180 --> 00:39:01,619 Рафаел. Изпитвате ли халюцинации 667 00:39:01,619 --> 00:39:04,207 поради състояние на обърканост след кома? 668 00:39:04,207 --> 00:39:06,716 - Не. Не знаеш ли тази детска приказка? 669 00:39:06,730 --> 00:39:08,697 - Мм-ммм. - Това е анимационен филм. 670 00:39:09,253 --> 00:39:12,386 Това е историята на един слон, който иска да лети. 671 00:39:12,386 --> 00:39:17,870 И той има приятел, мишка, който му дава вълшебно перо, 672 00:39:18,593 --> 00:39:22,556 за да му позволи да лети. И щом успее да полети, 673 00:39:22,556 --> 00:39:25,166 - казала му приятелката мишка 674 00:39:25,166 --> 00:39:28,393 че е обикновено перо. 675 00:39:30,693 --> 00:39:34,883 - Рафаел, аз не разбирам какво ми казваш. 676 00:39:38,833 --> 00:39:40,820 - Астрид, всичките ти победи, 677 00:39:40,820 --> 00:39:43,820 сам си ги спечелил. 678 00:39:45,040 --> 00:39:47,440 Аз съм ти приятел в съседство. 679 00:39:47,953 --> 00:39:49,793 Бях точно в съседство. 680 00:39:52,820 --> 00:39:54,610 Ти си по-силен от мен. 681 00:39:56,006 --> 00:39:58,640 Просто се правя на силен, това е всичко. 682 00:40:02,543 --> 00:40:04,460 Сълзлив И сега много ме е страх. 683 00:40:06,619 --> 00:40:08,419 - От какво те е страх? 684 00:40:08,920 --> 00:40:10,676 - За да не летя повече. 685 00:40:48,720 --> 00:40:51,987 {\an1}- Г-жо Ворилие, имате ли? виждал ли си тези рисунки? 686 00:40:51,987 --> 00:40:53,156 - не 687 00:40:56,447 --> 00:40:58,520 Това са детски рисунки. - Да наистина. 688 00:40:58,520 --> 00:41:00,159 Бихте ли ги описали? 689 00:41:00,159 --> 00:41:03,407 - Слушай, просто трябва попитайте децата, които са ги нарисували. 690 00:41:03,407 --> 00:41:05,763 - За съжаление този е мъртъв. 691 00:41:07,000 --> 00:41:08,357 - съжалявам 692 00:41:08,358 --> 00:41:10,560 {\an1}- Името му беше Жак Слимани. 693 00:41:23,426 --> 00:41:25,613 Колко далеч можете да стигнете 694 00:41:25,613 --> 00:41:27,270 за да оправдаете лъжите си, г-жо Ворилие? 695 00:41:27,270 --> 00:41:29,293 - Не бяха лъжи. 696 00:41:30,033 --> 00:41:32,936 Йонизиращо лъчение като алфа частици 697 00:41:32,936 --> 00:41:35,797 имат много реални ефекти върху биологичната материя. 698 00:41:35,798 --> 00:41:39,400 Те могат да причинят генетични мутации и промяна на клетъчните структури. 699 00:41:39,400 --> 00:41:41,447 Ако са правилно насочени, те могат да се активират 700 00:41:41,454 --> 00:41:44,326 области на мозъка с латентен психически капацитет. 701 00:41:45,716 --> 00:41:47,810 Не очаквам да разбереш. 702 00:41:47,810 --> 00:41:51,206 - Не, това, което разбирам, е това използвахте децата като опитни зайчета, 703 00:41:51,206 --> 00:41:54,050 бомбардирахте ги с йонизираща радиация. - Не можеш да го докажеш. 704 00:41:54,050 --> 00:41:56,753 - Имаме проби от биологичен материал от Жак, 705 00:41:56,753 --> 00:41:59,820 което скоро ще покаже че е бил облъчен. 706 00:41:59,987 --> 00:42:01,910 Имаме вашите отпечатъци върху гамаграфа 707 00:42:01,910 --> 00:42:04,706 използвани за облъчване. 708 00:42:06,486 --> 00:42:08,726 И имаме свидетелството на Стела. 709 00:42:10,433 --> 00:42:13,413 Тя дълго е крила спомените си, но... 710 00:42:13,413 --> 00:42:16,873 Те се връщат. И те са огромни. 711 00:42:20,230 --> 00:42:23,806 - Направих всичко това с най-голямата научна строгост. 712 00:42:24,240 --> 00:42:26,953 Ако светът на научните изследвания имаше Бях по-отворен, можех 713 00:42:26,953 --> 00:42:28,993 експериментира при най-добрите условия. 714 00:42:29,000 --> 00:42:32,190 - Да убива други деца? Като Жак? 715 00:42:33,420 --> 00:42:35,020 - Беше много надарен. 716 00:42:37,099 --> 00:42:38,659 Страшно надарен. 717 00:42:39,446 --> 00:42:40,726 - И той умря. 718 00:42:42,320 --> 00:42:46,720 Хартията шумоли 719 00:42:55,413 --> 00:42:56,590 Вратата се затваря 720 00:43:06,033 --> 00:43:08,563 Ворилие не можа са убили Лео. 721 00:43:08,563 --> 00:43:09,976 - сигурен ли си 722 00:43:10,133 --> 00:43:13,293 - Може да е имала съучастник, но алибито й е солидно. 723 00:43:13,293 --> 00:43:14,810 - Може да имам идея. 724 00:43:14,810 --> 00:43:19,293 Криминалистите са идентифицирали радиоактивното вещество материал, който захранва гамаграфа. 725 00:43:19,293 --> 00:43:21,733 Можеше да дойде само от едно място. 726 00:43:32,470 --> 00:43:34,480 - Мариам не е тук, но мога да й се обадя. 727 00:43:34,480 --> 00:43:36,873 - Не, Жан, дойдох да видя теб. 728 00:43:36,873 --> 00:43:39,567 - Много добре. аз слушам 729 00:43:41,060 --> 00:43:46,580 - Чудя се как реагира кога Лео ти каза какво е открил? 730 00:43:46,580 --> 00:43:49,600 - Какво говориш? - Лео Дюма. 731 00:43:50,766 --> 00:43:53,760 Лео разбра, че вашият синът не е починал от менингит. 732 00:43:53,760 --> 00:43:56,803 - Но Жак умря от менингит. 733 00:43:57,140 --> 00:43:59,867 - Нашето разследване ни позволи да потвърдим 734 00:43:59,867 --> 00:44:03,386 че Жак е умрял след това натрупване на радиоактивност. 735 00:44:03,386 --> 00:44:05,136 - Не ти вярвам. 736 00:44:05,136 --> 00:44:07,323 Жак почина от менингит! 737 00:44:07,324 --> 00:44:09,379 НИКО: Не, в това искаш да вярваш. 738 00:44:09,386 --> 00:44:14,750 Защото така ти е много по-лесно да отречеш съучастието си в смъртта му. 739 00:44:17,166 --> 00:44:18,793 Използваният плутоний 239 740 00:44:18,793 --> 00:44:21,540 в машината, която е облъчила сина ви 741 00:44:21,540 --> 00:44:24,753 може да се намери само във военна среда. 742 00:44:24,753 --> 00:44:28,067 Лабораторията, в която работите, например. 743 00:44:28,476 --> 00:44:29,563 - ((Не...)) 744 00:44:29,564 --> 00:44:31,793 - Жан, ти достави 745 00:44:31,793 --> 00:44:35,526 вашият собствен син на Брижит Vorilier, за да може да експериментира 746 00:44:35,526 --> 00:44:39,720 с неговите телекинетични способности. - Брижит видя, че синът ми е изключителен! 747 00:44:39,720 --> 00:44:42,590 тя искаше да разкрие потенциала му! 748 00:44:44,273 --> 00:44:47,873 - Лео дойде да те види. нали той 749 00:44:48,812 --> 00:44:52,003 Той също беше открил това синът ви не е умрял от менингит, 750 00:44:52,003 --> 00:44:55,126 но не знаех, че си съучастник в експериментите. 751 00:44:55,833 --> 00:44:57,756 Значи ти го уби, 752 00:44:58,366 --> 00:45:02,446 защото ти не го прие Жак умря заради теб. 753 00:45:05,920 --> 00:45:08,943 - Жак почина от менингит. 754 00:45:09,167 --> 00:45:11,160 Лео не разбра нищо. 755 00:45:11,160 --> 00:45:13,013 Той говореше глупости! 756 00:45:13,013 --> 00:45:15,740 Жак. Умрял. От менингит. 757 00:45:15,926 --> 00:45:18,366 ЖАК УМРЯ ОТ МЕНИНГИТ! 758 00:45:18,563 --> 00:45:20,526 Жак умря от менин... 759 00:45:20,526 --> 00:45:22,853 - Жан, стига толкова. 760 00:45:28,040 --> 00:45:30,440 Хватката беше толкова силна... 761 00:45:31,226 --> 00:45:33,666 Дори не знам дали Жан Слимани 762 00:45:33,666 --> 00:45:36,519 разбра какво наистина се е случило. 763 00:45:36,519 --> 00:45:41,513 Умът му блокира реалността, което беше твърде болезнено, със сигурност. 764 00:45:41,513 --> 00:45:44,993 - Той е убил Лео Дюма? - Да, той подписа самопризнанията си. 765 00:45:44,993 --> 00:45:47,033 Той работи във военна лаборатория 766 00:45:47,034 --> 00:45:50,286 експериментиране с нови видове екзоскелети 767 00:45:50,286 --> 00:45:53,199 способни да носят много тежки товари. 768 00:45:53,199 --> 00:45:54,319 - Пианото. 769 00:45:54,319 --> 00:45:58,733 Няма телекинеза, няма полтъргайст. щастлив ли си 770 00:45:58,819 --> 00:46:02,390 - Винаги има край като рационално обяснение. 771 00:46:04,773 --> 00:46:05,773 - Мм-хмм. 772 00:46:06,273 --> 00:46:09,216 - Раф, прости ми. 773 00:46:10,267 --> 00:46:13,880 Знам, че си имал доста сложни седмици, 774 00:46:13,880 --> 00:46:17,500 и ако мислите, че сте говорили с Хюберт Самсони в кома, 775 00:46:17,500 --> 00:46:20,707 трябва да е защото си говорил с Хюберт Самсони в кома. 776 00:46:20,708 --> 00:46:24,000 - Нико, виж какво Тео ме доведе по-рано. 777 00:46:24,560 --> 00:46:26,280 РАФ: Той е бащата на Стела. 778 00:46:26,280 --> 00:46:28,203 - Мислиш ли, че трябва да си виждал това, 779 00:46:28,203 --> 00:46:29,793 и се върна при вас в комата 780 00:46:29,793 --> 00:46:31,656 кога чу за Стела Самсони? 781 00:46:31,656 --> 00:46:35,796 - Ето, винаги рационално обяснение. 782 00:46:40,406 --> 00:46:42,006 - Е, ще те оставя. 783 00:46:45,646 --> 00:46:48,713 - Благодаря ти, Рафаел, наистина. 784 00:46:49,940 --> 00:46:52,730 Каза ли му за татко? - да 785 00:46:53,373 --> 00:46:55,920 - Той мисли, че съм го видял в това списание. 786 00:46:55,920 --> 00:46:58,943 - Само болницата на татко номерът на стаята го няма в статията. 787 00:46:58,943 --> 00:46:59,573 - Ммм. 788 00:46:59,573 --> 00:47:01,063 - Знам, написах го. 789 00:47:01,064 --> 00:47:02,230 - Мм-хмм. 790 00:47:03,413 --> 00:47:05,933 - Ще му кажеш ли? РАФ: О, боже, не! 791 00:47:05,933 --> 00:47:07,772 Не, Нико, той е... 792 00:47:09,086 --> 00:47:11,120 Това го успокоява че всичко е рационално. 793 00:47:11,120 --> 00:47:13,086 Няма да го безпокоя. 794 00:47:24,363 --> 00:47:26,823 {\an1}Стая за рехабилитация 795 00:47:36,033 --> 00:47:37,233 въздишки 796 00:47:38,283 --> 00:47:39,400 Стая за рехабилитация 797 00:47:40,513 --> 00:47:41,830 РАФ: Астрид? 798 00:47:42,867 --> 00:47:44,587 Няма да успея. 799 00:48:00,967 --> 00:48:02,506 Какво е? 800 00:48:02,996 --> 00:48:04,860 - Това е перце. 801 00:48:11,746 --> 00:48:13,693 - благодаря ви Подсмърча 802 00:48:18,760 --> 00:48:19,816 Пантите скърцат 803 00:48:20,080 --> 00:48:21,836 - ((Ах ах ах ах...)) 804 00:48:36,097 --> 00:48:41,097 Фонов разговор 805 00:48:49,627 --> 00:48:50,983 - Да знам. 806 00:48:51,773 --> 00:48:54,253 Когато трябва, трябва. 807 00:48:55,193 --> 00:48:56,713 PT: Здравей, Raphaëlle. 808 00:48:57,186 --> 00:48:58,753 - Астрид? PT: Как си? 809 00:48:58,753 --> 00:49:01,610 - Астрид? - Вашият приятел си отиде. 810 00:49:02,319 --> 00:49:04,319 аз съм с теб - да 811 00:49:09,846 --> 00:49:13,846 www.msoustitres.blogspot.com