0 00:00:59,977 --> 00:01:03,522 මම වැඩ කරමින් සිටියා 138 වීදියේ මගේ කාර්යාලයේ. 1 00:01:06,400 --> 00:01:08,986 බොහෝ විට ගැටුණු කොල්ලන්ව සවි කිරීම, 2 00:01:09,069 --> 00:01:11,196 මම වගේ, මහා යුද්ධයෙන්. 3 00:01:11,280 --> 00:01:12,948 බලන්න? ලස්සනයි. 4 00:01:13,031 --> 00:01:16,660 සියල්ල තුවාල වලින් ලෝකය අමතක කිරීමට සතුටු විය. 5 00:01:17,327 --> 00:01:21,081 මුහුණු සවි කිරීම, ආත්මය ඔසවමින්, ගීත ගායනා කරනවා. 6 00:01:22,040 --> 00:01:26,878 රටකජු 7 00:01:27,462 --> 00:01:29,756 මම මගේ ඇස ප්‍රංශයේදී අත්හැරියෙමි. 8 00:01:31,591 --> 00:01:33,218 ඒ වගේම මම නිතරම හිටියා පරිවාස මත 9 00:01:33,302 --> 00:01:34,344 වෛද්ය මණ්ඩලය සමඟ 10 00:01:34,428 --> 00:01:35,887 කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා නව ඖෂධ. 11 00:01:35,971 --> 00:01:38,932 මම කිව්වේ, අපට බෙහෙත් අවශ්‍ය වුණා තවමත් නොතිබූ බව 12 00:01:39,016 --> 00:01:43,103 දවස ගත කිරීමට පමණි, වේදනාව සහ ස්නායු සමඟ. 13 00:01:43,562 --> 00:01:45,897 මෙය වඩා හොඳ පෙත්තක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම කියන්නේ එච්චරයි. 14 00:01:45,981 --> 00:01:47,024 ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 15 00:01:48,692 --> 00:01:50,944 සමහරු අනිත් අයට වඩා හොඳින් වැඩ කළා. 16 00:01:52,029 --> 00:01:53,572 මේ මගේ දවසේ දෙවෙනි දවස. 17 00:01:55,991 --> 00:01:57,159 ඒ වගේම මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 18 00:01:57,868 --> 00:01:59,369 වික්ටර්, ඔබට එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 19 00:01:59,828 --> 00:02:01,621 ඔව්. මම අලුත් එක උත්සාහ කරන්නම් ලබන සතියේ. 20 00:02:02,080 --> 00:02:04,207 කමක් නැහැ. එය ඔබට සින්ග් ලබා දෙයි. 21 00:02:04,666 --> 00:02:07,336 ඔබේ කලිසම ඇඳගන්න, බර්ට්. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා අලුත්වැඩියා කළා. 22 00:02:08,003 --> 00:02:09,004 ඔබ හොඳින්ද? 23 00:02:09,087 --> 00:02:10,464 මගේ යුද තුවාල නිසා, 24 00:02:10,547 --> 00:02:13,342 මම පිළිකුල් කළ පිටුපස වරහනක් තිබුණා. 25 00:02:13,425 --> 00:02:15,427 ඔවුන් ඔබව ඈත් කරයි 26 00:02:15,510 --> 00:02:16,904 ඔවුන් වසා නොගන්නේ නම් මෙම ස්ථානය පහළට. 27 00:02:16,928 --> 00:02:17,989 ඒක ප්‍රයෝජනයක් නෑ ෂර්ලි. 28 00:02:18,013 --> 00:02:19,848 පර්යේෂණාත්මක ඖෂධ. 29 00:02:20,474 --> 00:02:21,475 ඔයා හොඳට පේනවා. 30 00:02:21,558 --> 00:02:22,827 - ආසාදනය කොහොමද? - කමක් නැහැ. 31 00:02:22,851 --> 00:02:24,311 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 32 00:02:24,394 --> 00:02:25,520 ඒ වගේම මට පණිවිඩය ලැබුණා. 33 00:02:25,604 --> 00:02:26,980 තවමත් ගෙවීමට අවශ්ය නැත. 34 00:02:27,064 --> 00:02:28,482 බර්ට්, ඔබට පණිවිඩ ලැබී ඇත. 35 00:02:28,565 --> 00:02:30,859 ඔබේ දෙමාපියන් කතා කළා. ඔවුන්ට නිවාඩුවක් ගත කළ නොහැක. 36 00:02:30,942 --> 00:02:33,320 හර්බ් ගෙට්ස් ඇමතුවා කන් බිංදු ගැන. 37 00:02:33,403 --> 00:02:36,782 හැරල්ඩ් වුඩ්මන් ඇමතුවා. මෙම ලිපිනයෙන් ඔහුව හමුවන්න. 38 00:02:36,865 --> 00:02:38,950 හරි ඇතුලට යන්න. හදිසියි. 39 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 මම නීතිඥයෙක් සමඟ වැඩ කළා, 40 00:02:51,213 --> 00:02:54,174 යුද්ධයේ මගේ හොඳම මිතුරා, හැරල්ඩ් වුඩ්මන්. 41 00:02:54,883 --> 00:02:55,884 හේයි, බර්ට්. 42 00:02:55,967 --> 00:02:58,428 මොනවද වෙන්නේ? මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 43 00:02:58,512 --> 00:03:00,555 - එය ඉතා වැදගත් නඩුවක්. - ඔව්? 44 00:03:00,639 --> 00:03:02,099 - ඉතා කඩවසම් ලෙස ගෙවයි. - හොඳයි. 45 00:03:02,182 --> 00:03:03,284 අපිට ගොඩක් බිල්පත් තියෙනවා. 46 00:03:03,308 --> 00:03:05,519 මිනිසුන් අප මත රඳා පවතී, අපේ ව්යාපාරය. 47 00:03:05,602 --> 00:03:08,480 වැදගත්ම දෙය නම්, එය ඉතා ය ඔබටත් මටත් අර්ථවත්. 48 00:03:08,563 --> 00:03:09,689 අර්ථවත් කෙසේද? 49 00:03:09,773 --> 00:03:11,213 හොඳයි, ඔබ සැලකිලිමත් වන්න වාර්ෂික උත්සවය, 50 00:03:11,274 --> 00:03:12,317 - ඔයා නේද? - ඔව්. 51 00:03:12,401 --> 00:03:14,027 ඒ වගේම ඔයා නිතරම කියනවා 52 00:03:14,111 --> 00:03:16,196 එය පශු වෛද්‍යවරුන්ට වැදගත් වේ නැවත හමුවීම් ඇති කර ගැනීමට, 53 00:03:16,279 --> 00:03:17,739 - මතක තබා ගත යුතුය. - ඒක. 54 00:03:17,823 --> 00:03:19,449 ඒ වගේම ඔබ කියනවා එය අපට විශිෂ්ට ඖෂධයකි 55 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 එකතු වෙලා සින්දු කියන්න. ඔයා එහෙම කියන්නේ නැද්ද? 56 00:03:21,618 --> 00:03:22,911 මේ කොහෙද යන්නේ? 57 00:03:23,328 --> 00:03:25,247 ඒක යනවා විශේෂිත ක්රියා පටිපාටියකට, 58 00:03:25,330 --> 00:03:28,333 ඔබ කැමති ආකාරය මම දනිමි සමහර ක්රියා පටිපාටි අනෙක් ඒවාට වඩා. 59 00:03:28,417 --> 00:03:29,543 එය කුමක්දැයි මට පමණක් කියන්න. 60 00:03:29,626 --> 00:03:31,044 මොකක්ද... කුමන ආකාරයේ ක්රියා පටිපාටියක්ද? 61 00:03:31,753 --> 00:03:33,505 මොකද කරන්නේ මේ මල් එක්ක? 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,049 බියට්‍රිස් සමඟ රාත්‍රී භෝජන දිනය. 63 00:03:36,133 --> 00:03:38,385 - බියට්‍රිස් සමඟ රාත්‍රී භෝජන දිනය? - ඔව්. 64 00:03:38,468 --> 00:03:40,887 - ඉතින් බලාපොරොත්තු සුන්. - ඇය මගේ බිරිඳ. 65 00:03:41,430 --> 00:03:43,140 එයා හොඳින්ද ක්රියා පටිපාටිය ක්රියාත්මක කිරීමට? 66 00:03:45,434 --> 00:03:48,437 ඔව්. ඔහු... ඔහු. ඒකට කමක් නැහැ. 67 00:03:48,520 --> 00:03:49,789 - ඔහු ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. - ඔහු ඒක කරයි. 68 00:03:49,813 --> 00:03:50,939 - සන්සුන් වෙන්න. - මේ කව්ද? 69 00:03:51,690 --> 00:03:54,025 මේ ලිස් මීකින්ස්, බර්ට්. 70 00:03:54,109 --> 00:03:56,236 මීකින්ස්? ලෙස, සම්බන්ධව ... 71 00:03:56,736 --> 00:04:00,157 එයා මගේ තාත්තා. මම දන්නවා ඔබ ඔහුව බෙහෙවින් අගය කරනවා. 72 00:04:00,240 --> 00:04:02,909 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්. - අපි දෙන්නම කළා. කරන්න. 73 00:04:02,993 --> 00:04:04,202 මම ඇත්තටම කරනවා. 74 00:04:04,286 --> 00:04:08,457 ඒකයි එයා කතා කරන්න යන්නේ මේ වසරේ අපේ නැවත හමුවේදී. 75 00:04:08,540 --> 00:04:10,333 ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 76 00:04:10,876 --> 00:04:12,210 අපි මෙතනදි ඔයාගේ තාත්තව හම්බවෙමුද? 77 00:04:12,294 --> 00:04:13,420 ඇයට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, බර්ට්. 78 00:04:14,212 --> 00:04:17,382 මගේ තාත්තා ඊයේ ආපහු ආවේ බෝට්ටුවක. 79 00:04:18,049 --> 00:04:20,802 හරි හරී. ඔහු යුරෝපයට යනවා ව්‍යාපාර මත, හරිද? 80 00:04:20,886 --> 00:04:21,988 ඔහු දෝෂයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අල්ලා ගත්තාද? 81 00:04:22,012 --> 00:04:23,156 මම ඔහු දෙස බලන්නම්. ඔහු කොහේ ද? 82 00:04:23,180 --> 00:04:24,306 ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි. 83 00:04:24,389 --> 00:04:26,016 ඔව්. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 84 00:04:26,641 --> 00:04:28,810 මෙම ස්ථානය ඉතා අලංකාරයි. ඒක බලන්න. 85 00:04:28,894 --> 00:04:30,770 ඉතින්, කොහෙද... කොහෙද, අහ්, 86 00:04:30,854 --> 00:04:33,857 හොඳ ජෙනරාල් "නිහඬ සහ නිශ්චල" බිල්? 87 00:04:39,613 --> 00:04:40,739 මට සමාවෙන්න. 88 00:04:41,531 --> 00:04:43,658 මගේ අසාත්මිකතා අද භයානකයි. 89 00:04:44,075 --> 00:04:45,911 මම අවදි වෙනවා, එය මගේ සයිනස් තුළ, 90 00:04:45,994 --> 00:04:47,913 එය මුළු දවසම වේ. 91 00:04:48,455 --> 00:04:49,515 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, 92 00:04:49,539 --> 00:04:51,139 සහ මට දැනගන්න ඕන නෑ ඔයා මොනවද කරන්නේ. 93 00:04:52,792 --> 00:04:56,213 ඔබට පැය දෙකක් තිබේ එම්බාම්කරු එන තුරු. 94 00:04:57,214 --> 00:05:00,008 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු විය ගාලා එකේ කතා කරනවා. 95 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 ඔයා මට උදව් කරයි නේද? 96 00:05:03,678 --> 00:05:05,448 එයා මැරුණා කියලා මම ගන්නෙ නෑ ස්වභාවික හේතූන් මත. 97 00:05:05,472 --> 00:05:07,098 ඔහු ඉතා නිරෝගී මිනිසෙක් විය. 98 00:05:07,682 --> 00:05:09,042 මගේ පවුලේ කවුරුත් නැහැ මා සමඟ එකඟ වේ. 99 00:05:09,100 --> 00:05:10,495 ඒවා ඔක්කොම වැරදියි. මුන් ඔක්කොම බොරු කාරයෝ. 100 00:05:10,519 --> 00:05:12,062 මට මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි. 101 00:05:12,521 --> 00:05:13,801 ඒක හරි. එය ඔබගේ අයිතියකි. 102 00:05:13,855 --> 00:05:15,357 ඔයාගේ තාත්තා බඩවැලේ මැරුණා. 103 00:05:15,440 --> 00:05:17,234 ඔයා ළඟම නෑදෑයෙක්. මම පත්තර කියෙව්වා. 104 00:05:18,109 --> 00:05:20,237 මම මරණ පරීක්ෂණ වලට වෛර කරනවා හැරල්ඩ්. ඔබ එය දන්නවා. 105 00:05:20,779 --> 00:05:22,197 අපි එය කළ යුතුයි, බර්ට්. 106 00:05:23,198 --> 00:05:25,700 බිල් "නිහඬ සහ නිශ්චල" මීකින්ස් අපි හමුවීමට හේතුවයි. 107 00:05:25,784 --> 00:05:27,160 ඔහු අපේ රෙජිමේන්තුව හැදුවා. 108 00:05:28,245 --> 00:05:30,413 කොහොමද මනුස්සයෙක් මෙහෙම උනේ මැරිලා ඉවරද? 109 00:05:30,497 --> 00:05:31,817 ඔයා මට කියනවා එය සැක සහිතද? 110 00:05:32,165 --> 00:05:33,833 ඔව්, මම ඔබට කියනවා එය සැක සහිතයි. 111 00:05:35,502 --> 00:05:36,670 කරුණාකර ඔබ මා සමඟ ගායනා කරනවාද? 112 00:05:36,753 --> 00:05:38,022 ඔහු එසේ කීවේය ඔබ ඔහු සමඟ ගායනා කළා 113 00:05:38,046 --> 00:05:39,047 ඔබ යුද්ධයේ යෙදී සිටියදී. 114 00:05:39,130 --> 00:05:40,382 එයා ඒක ගොඩක් රස වින්දා. 115 00:05:41,216 --> 00:05:44,636 - වටිනා මතකයන් - හැරල්ඩ්: මතකයන් 116 00:05:45,262 --> 00:05:49,224 නොපෙනෙන දේවදූතයන් 117 00:05:49,307 --> 00:05:55,480 මගේ ආත්මයට කොහෙන් හරි එව්වා 118 00:05:55,564 --> 00:05:57,357 ඉක්මන් කරන්න. 119 00:05:58,066 --> 00:05:59,317 ඔබට ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි 120 00:05:59,401 --> 00:06:01,570 එය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබ කරන්න යන්නේ. 121 00:06:01,653 --> 00:06:03,530 කමක් නැහැ. ඔබ මරණ පරීක්ෂණය කළ යුතුයි, 122 00:06:03,613 --> 00:06:05,865 සහ වහාම, මින්ටර්ස් අවන්හලේදී මාව හමුවන්න. 123 00:06:05,949 --> 00:06:07,093 ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 124 00:06:07,117 --> 00:06:08,577 ඇය පැය දෙකක් කීවේ ඇයි? 125 00:06:08,660 --> 00:06:10,078 මොකද අපි ඉන්නේ මෘත ශරීරාගාරයේ. 126 00:06:10,161 --> 00:06:11,580 එයාලා එයාව දානවා බිම තුළ. 127 00:06:12,956 --> 00:06:15,083 මින්ටර්ස් ආපන ශාලාව, 5:00 න් පසු. 128 00:06:15,625 --> 00:06:16,686 ඔයාට එයාව ගන්න වෙනවා මෙතනින්. 129 00:06:16,710 --> 00:06:17,950 ඔව්, අපි යා යුතුයි, බර්ට්. 130 00:06:18,795 --> 00:06:21,214 හැරල්ඩ්? මම දන්නේ නැහැ ඔබ කරන්නේ යැයි ඔබ සිතන දේ. 131 00:06:21,298 --> 00:06:23,300 ලිස්, සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. 132 00:06:24,509 --> 00:06:26,428 ඔයාට මැරුණ සුදු මහත්තයෙක් ඉන්නවා පෙට්ටියක. 133 00:06:27,429 --> 00:06:28,597 කරඬුවක්වත් නෑ. 134 00:06:29,764 --> 00:06:33,184 වැදගත් මිනිසා, පැරණි ලී පයින් පෙට්ටියක. 135 00:06:33,560 --> 00:06:35,228 උඩ තට්ටුවක් වත් නෑ. 136 00:06:35,854 --> 00:06:37,606 එයාගේ දුව අඬනවා. 137 00:06:37,689 --> 00:06:39,458 ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා මෙතන අමාරුවේ වැටෙයිද? 138 00:06:39,482 --> 00:06:40,984 - කළු මිනිසා, ඒ කවුද. - මිල්ටන්. 139 00:06:41,067 --> 00:06:42,694 දැන් අපි එයාව ගන්න ඕනේ, 140 00:06:42,777 --> 00:06:44,863 අපේ නායකයා, අපේ රෙජිමේන්තුව ආරම්භ කළේ කවුද, 141 00:06:44,946 --> 00:06:46,656 ට්රක් රථය තුළට. 142 00:06:47,240 --> 00:06:48,450 මරණ පරීක්ෂණය කරන්න. 143 00:06:50,201 --> 00:06:52,370 මින්ටර්ස් අවන්හලේදී මාව හමුවන්න වහාම පසුව. 144 00:06:52,454 --> 00:06:53,496 - තේරුම් ගත්තා ද. - මට දැනගන්න ඕන. 145 00:06:53,580 --> 00:06:54,640 ඔබ සොයා ගත් දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 146 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 හරි හරී. 147 00:06:55,749 --> 00:06:57,589 - 5:00 ට මින්ටර්ස් අවන්හල. - මිල්ටන්. මිල්ටන්. 148 00:06:58,168 --> 00:06:59,252 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 149 00:06:59,336 --> 00:07:01,254 ඒකේ තියෙන්නේ බම් වීල් එකක්. 150 00:07:01,338 --> 00:07:02,756 - ඒක පරෙස්සම් නෑ. - මිල්ටන්. 151 00:07:04,090 --> 00:07:05,401 මේ නිසයි ඔබ කවදාවත් මගේ මෝටර් රථය පදවන්නේ නැහැ. 152 00:07:05,425 --> 00:07:07,135 මේ සඳහා එම්බාම්කරු එනවා. 153 00:07:07,218 --> 00:07:10,472 ඔබ මෙහි සිටීම හොඳය. පැය දෙකක්. 154 00:07:12,641 --> 00:07:13,761 ඔයාට බර්ට්ව මතකයි නේද? 155 00:07:14,601 --> 00:07:16,728 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඉර්මා ශාන්ත ක්ලෙයාර්. 156 00:07:16,811 --> 00:07:18,813 - හලෝ, බර්ට්. - හෙලෝ, ඉර්මා. 157 00:07:19,481 --> 00:07:20,690 කලබල වෙන්න එපා. 158 00:07:20,774 --> 00:07:22,567 මම අවම වශයෙන් කරනවා මසකට මරණ පරීක්ෂණ දෙකක්. 159 00:07:23,109 --> 00:07:25,445 මම මරණ පරීක්ෂණ දෙකක් කරලා තියෙනවා මගේ මුළු ජීවිතයම. 160 00:07:25,528 --> 00:07:27,322 එකක් ඔප්පු කරන්න මම ක්ලැම්ප් එකක් දාලා නෑ 161 00:07:27,405 --> 00:07:28,573 කෙනෙකුගේ කුඩා අන්ත්‍රය මත, 162 00:07:28,657 --> 00:07:30,134 අනෙක කලම්පයක් ඉවත් කිරීමට මම ගියා 163 00:07:30,158 --> 00:07:31,409 කෙනෙකුගේ කුඩා අන්ත්රය මත. 164 00:07:31,785 --> 00:07:33,995 දැන් අපි දන්නවා ඔයා හොඳයි කියලා කුඩා බඩවැල් සමඟ, බර්ට්. 165 00:07:34,079 --> 00:07:35,080 ඔයාට ස්තූතියි. 166 00:07:37,832 --> 00:07:40,251 ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ බර්ට් කළ යුතුයි සමහර වෙලාවට කෝපි බොන්න, ඉර්මා. 167 00:07:40,877 --> 00:07:42,921 සමහරවිට ඔබ සහ ඉර්මා වෙලාවක කෝපි බොන්න ඕන. 168 00:07:43,004 --> 00:07:44,214 අපි යාළුවෝ මිල්ටන්. 169 00:07:45,006 --> 00:07:46,007 ඔයා දන්නවද ඉර්මා. 170 00:07:46,091 --> 00:07:48,426 ඔහුගේ බිරිඳ නැගී සිටියේ නැත ඔහු වෙනුවෙන් ඇගේ පවුලට. 171 00:07:48,968 --> 00:07:51,262 ඔවුන් එකට ජීවත් වී නැත වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ. 172 00:07:51,346 --> 00:07:53,390 ඒක තමයි මගේ තත්ත්‍වය. දැන් නොවේ. 173 00:07:53,473 --> 00:07:54,808 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න විතරයි. 174 00:07:54,891 --> 00:07:56,810 මළ මිනිසා ඔබට අවබෝධ කර දෙයි 175 00:07:56,893 --> 00:07:58,812 කාලය කෙටි වන අතර ආදරය සැබෑ ය 176 00:07:58,895 --> 00:08:00,063 ඔබ එය කුමක්දැයි දන්නේ නම්. 177 00:08:04,401 --> 00:08:06,945 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - මරණ පරීක්ෂණය. ලේඛන කටයුතු. 178 00:08:09,572 --> 00:08:11,116 පොලිසිය බලාගෙන ඉන්නවා මෙම ශරීරය සඳහා 179 00:08:11,199 --> 00:08:12,242 නැවත මෘත ශරීරාගාරයට යාමට. 180 00:08:14,035 --> 00:08:16,496 අපි ඉක්මනින් පටන් ගනිමු, ඉක්මනින් ඔහු එළියට යයි. 181 00:08:16,579 --> 00:08:19,165 මේ මිනිස්සු දෙන්නා වහාම ඉවත් විය යුතුය. 182 00:08:19,249 --> 00:08:21,501 ඔවුන් ප්‍රවීණයන්. ඔවුන් තම රටට සේවය කළා. 183 00:08:21,584 --> 00:08:22,585 ගිහින් මැක්ගීස් එකේ ඉන්න. 184 00:08:22,669 --> 00:08:23,854 අපි පහළ මාලයේ මැක්ගීස් හි සිටිමු. 185 00:08:23,878 --> 00:08:25,046 මැක්ගී හි. 186 00:08:25,130 --> 00:08:27,882 ඉර්මාගේ පෘතුගීසි. ඒක වෙනස්. 187 00:08:34,347 --> 00:08:36,057 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ පෘතුගීසි විය. 188 00:08:37,809 --> 00:08:38,810 මම නැහැ. 189 00:08:39,686 --> 00:08:41,521 ඔබට මෙය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද? නැත්නම් මම කරන්නද? 190 00:08:42,689 --> 00:08:44,733 අහ්, හැඟීම්බරයි මම ඔහුව දැන සිටි නිසා. 191 00:08:46,943 --> 00:08:48,303 ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිය ඔබට අවශ්ය නම්. 192 00:08:48,361 --> 00:08:49,404 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 193 00:08:49,487 --> 00:08:51,740 - හැරල්ඩ්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. - මට... මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 194 00:08:53,116 --> 00:08:54,534 ඔහු එතරම් කරුණාවන්ත මිනිසෙක් විය. 195 00:08:56,786 --> 00:08:58,872 ඔන්න අපි යනවා. 196 00:09:00,623 --> 00:09:02,709 අනේ දෙවියනේ. 197 00:09:03,918 --> 00:09:05,170 මි.මී. 198 00:09:08,256 --> 00:09:10,425 අම්මෝ ඇහුවේ නෑ ඔබ කරමින් සිටි ආකාරය. 199 00:09:11,050 --> 00:09:13,595 මගේ මිනිහා ගියා. 200 00:09:15,346 --> 00:09:17,182 මේ වගේ දෙයක් සෑම දිනකම සිදු වේ. 201 00:09:18,475 --> 00:09:19,559 මට කණගාටුයි. 202 00:09:19,642 --> 00:09:20,894 ඒක හොඳයි. 203 00:09:20,977 --> 00:09:24,898 සැබෑ ආදරය තේරීම මත පදනම් වේ, අවශ්ය නොවේ. 204 00:09:24,981 --> 00:09:26,649 ඔබට ඔබේ බිරිඳ අවශ්‍යද 205 00:09:27,066 --> 00:09:29,194 නැත්නම් ඔබ ඔබේ බිරිඳ තෝරා ගන්නවාද? 206 00:09:29,277 --> 00:09:30,570 හොඳයි, ඒ දෙකම විය නොහැකිද? 207 00:09:30,653 --> 00:09:33,239 නැහැ. දෙවෙනි එක තමයි ඇත්තටම වැදගත් එක. 208 00:09:33,323 --> 00:09:35,033 දවස අවසානයේදී, එයයි. 209 00:09:35,617 --> 00:09:37,368 අවශ්‍යතාවයට වඩා තේරීම වැදගත් වේ. 210 00:09:39,412 --> 00:09:40,622 මම තනියම ඉන්න කැමති නෑ. 211 00:09:40,705 --> 00:09:41,873 අහ්. 212 00:09:41,956 --> 00:09:43,082 ඒක හරියට "අවශ්‍ය" වගේ. 213 00:09:44,083 --> 00:09:46,753 මම බඩ අරිනවා. ඒක බලන්න. 214 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 ඕ ඇත්ත. ඒක අසාමාන්‍ය වර්ණයක්. 215 00:09:51,299 --> 00:09:53,343 - යමක් ... - ඔව්. 216 00:09:54,427 --> 00:09:56,137 ඔහුට ලබා දී ඇත කාලයක් පුරා. 217 00:09:56,221 --> 00:09:58,097 - හ්ම්. - එය කොපමණ කාලයක් කියන්න අමාරුයි. 218 00:09:59,974 --> 00:10:01,226 හ්ම්. 219 00:10:01,309 --> 00:10:02,936 ඔහු යුරෝපයෙන් ආපසු පැමිණියේය. 220 00:10:04,813 --> 00:10:06,731 මම ඔහුව වසා දමමි සහ තවත් රුධිර සාම්පල ගන්න. 221 00:10:06,815 --> 00:10:08,167 මට තවත් පුවත් කියන්නම් හෙට ඔබ වෙනුවෙන්. 222 00:10:08,191 --> 00:10:09,543 මට තේරෙනවා ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා එකම කාර්යාලයේ? 223 00:10:09,567 --> 00:10:10,568 ඔව්. 224 00:10:13,530 --> 00:10:15,740 හැරල්ඩ් කියනවා ඔබ සුදුසුයි කියලා වඩා හොඳ තත්වයක්, 225 00:10:15,824 --> 00:10:17,826 නමුත් ඔබ ඔබටම ඉඩ දුන්නා දූෂිත කිරීමට. 226 00:10:17,909 --> 00:10:19,911 ඔහු කියනවා ඔබ අනුගමනය කළා කියලා වැරදි දෙවියන්ගේ නිවස. 227 00:10:20,620 --> 00:10:22,789 කුමක් ද? "දූෂිත"? 228 00:10:22,872 --> 00:10:25,416 "වැරදි දෙවියන්ගේ නිවස අනුගමනය කළාද"? ඇයි එයා මට ඒක කියන්නේ නැත්තේ? 229 00:10:25,500 --> 00:10:27,585 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 230 00:10:28,670 --> 00:10:30,797 සමහර විට ඔබ වියදම් කළා උද්යෝගය සහ හදිසි අවස්ථා 231 00:10:30,880 --> 00:10:31,941 ඔබ නාස්ති කරන බව ඔබ දැන සිටියේ නැත 232 00:10:31,965 --> 00:10:33,383 එය ප්රමාද වන තුරු. 233 00:10:33,466 --> 00:10:36,135 ඔබ පුටුවක් නොමැතිව අවසන් විය සංගීතය අවසන් වන විට, 234 00:10:37,053 --> 00:10:38,054 ඔබේම නිවසේ පවා. 235 00:10:39,806 --> 00:10:41,015 අපිට මේ කාමරය අවශ්‍යයි. 236 00:10:41,099 --> 00:10:43,184 එය පරිපූර්ණයි, මොකද අපි යන්න හිටියේ. 237 00:10:44,561 --> 00:10:46,688 ලිස් කිව්වා ඇයව හමුවෙන්න කියලා 5:00 න් පසු Minters හිදී. 238 00:10:46,771 --> 00:10:49,357 හරි. ඒත් මට ඕන ඉර්මා ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 239 00:10:50,316 --> 00:10:51,776 ඔහ්, හේතුව මම ඒක තල්ලු කළා, බර්ට්, 240 00:10:51,860 --> 00:10:53,236 නිසා ය මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න. 241 00:10:53,319 --> 00:10:54,404 ඒ වගේම මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. 242 00:10:54,487 --> 00:10:56,614 හිතන මගේ මිත්‍රයා මම කොහොම හරි දූෂිතයි, 243 00:10:56,698 --> 00:10:58,050 තවමත් ධෛර්යයක් නැත හෝ විනීත බව 244 00:10:58,074 --> 00:10:59,200 ඒක මගේ මූණටම කියන්න. 245 00:10:59,284 --> 00:11:01,202 ඔයාට ඕන නෑ එය ඔබේ මුහුණට අසන්න. 246 00:11:01,995 --> 00:11:03,496 ඔබට ඔබේ බිරිඳට මල් තිබේ 247 00:11:03,580 --> 00:11:05,748 කවුද ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ ඔබේම මහල් නිවාසයේ. 248 00:11:06,457 --> 00:11:08,626 "දූෂිත" යන වචනය පැහැදිලි කරන්න 249 00:11:08,710 --> 00:11:11,337 හෝ "පහත දැක්වෙන පදය වැරදි දෙවියන්ගේ ගෙදර." 250 00:11:11,421 --> 00:11:12,755 ඒ ඔබේ මාමණ්ඩි, බර්ට්. 251 00:11:12,839 --> 00:11:14,549 අපි එකට වැඩ කරනවාට ඔවුන් වෛර කරනවා, 252 00:11:14,632 --> 00:11:16,050 අපි මිතුරන් බව පසෙකින් තබන්න. 253 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 හොඳයි, මම අහන්නේ නැහැ 254 00:11:17,218 --> 00:11:18,821 එම පාර්ක් මාවතේ ඕනෑම ස්ථානයකට ඔවුන්ගෙන් කුණු. 255 00:11:18,845 --> 00:11:20,305 ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔබ ටිකක් සැලකිලිමත් වන්න. 256 00:11:20,388 --> 00:11:21,931 සහ ඒ සඳහා අවශ්ය සියල්ල එය ටිකක්, බර්ට්. 257 00:11:22,015 --> 00:11:23,016 එවිට ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තා. 258 00:11:23,725 --> 00:11:25,965 හරියට ඒ ලේ බිඳුව වගේ යුද්ධයෙන් ඔබට ලැබුණු කප්පාදුව 259 00:11:26,019 --> 00:11:27,179 මම අර ජර්මන් ජාතිකයාට පිහියෙන් අනින්න කලින්. 260 00:11:27,228 --> 00:11:30,064 එම කැපුම් ඔබේ ඇසට වැසී ගියේය, සහ අනුමාන කරන්න, 261 00:11:30,148 --> 00:11:31,441 ඔබට සදහටම ඇස අහිමි විය. 262 00:11:36,779 --> 00:11:39,032 Minters වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි. දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය? 263 00:11:39,115 --> 00:11:40,555 අහ්, ඇත්තටම අපි කෙනෙකු හමුවීම... 264 00:11:40,617 --> 00:11:42,535 - ආහ්. - උස කාන්තාවක්, දුඹුරු ... 265 00:11:43,536 --> 00:11:44,662 - ඔව්. - බරපතල මුහුණ. 266 00:11:44,746 --> 00:11:46,039 ඔව්. මේ පාර හරි. 267 00:11:48,875 --> 00:11:51,544 ඉන්න. ඇය මෙහි සිටියාය. මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 268 00:11:51,794 --> 00:11:52,921 ඇය ... 269 00:11:53,004 --> 00:11:54,005 මෙතනම. 270 00:11:54,339 --> 00:11:55,816 - මීකින්ස් මෙනවිය. - ඔන්න ඇය යනවා යාළුවා. 271 00:11:55,840 --> 00:11:57,216 මිස්... ඉන්න. මීකින්ස් මෙනවිය. 272 00:11:58,593 --> 00:12:01,054 මීකින්ස් මෙනවිය. මීකින්ස් මෙනවිය. 273 00:12:01,596 --> 00:12:02,597 ඔබ ඉල්ලූ දේ අපි කළා. 274 00:12:02,680 --> 00:12:03,741 අපට සැක සහිත දෙයක් හමු විය, 275 00:12:03,765 --> 00:12:04,766 ඔබ සිතූ ආකාරයටම. 276 00:12:04,849 --> 00:12:06,142 මට ඒක කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි. 277 00:12:06,225 --> 00:12:07,602 මොකක්ද... 278 00:12:07,685 --> 00:12:10,355 මම පෞද්ගලික මිතුරෙකුට කතා කළා, මහත්තයෝ... වෝස් මහත්තයෝ. 279 00:12:10,438 --> 00:12:12,357 මම පරිස්සම් වෙන්න ඕන කිව්වා. 280 00:12:12,440 --> 00:12:14,901 - WHO? ඔහු ඔබව බය කළාද? - ඔහු කිව්වා එය භයානකයි. 281 00:12:14,984 --> 00:12:16,045 ඉන්න. මීකින්ස් මෙනවිය, තත්පරයක් ඉන්න. 282 00:12:16,069 --> 00:12:17,070 මට ඒක අතාරින්න ඕනේ. 283 00:12:17,153 --> 00:12:18,213 වීදියෙන් බැස එන්න. ඉදිරියට එන්න. 284 00:12:18,237 --> 00:12:19,298 - ඔබ මගේ පියා දැන සිටියා. - ඔව්, ඔව්. 285 00:12:19,322 --> 00:12:20,382 - ඔබ මගේ පියා දැන සිටියා. - අපි කළා. 286 00:12:20,406 --> 00:12:21,446 අපි ඔබේ පියාට ආදරය කළා. ඔව්. 287 00:12:21,491 --> 00:12:22,551 සහ ඔබ දන්නවා ඔහු කියන්නට පුරුදුව සිටියේ, 288 00:12:22,575 --> 00:12:23,802 ඔහු කියන්නට පුරුදුව සිටියේය ඔබට බියෙන් පලා යා නොහැක. 289 00:12:23,826 --> 00:12:25,179 ඔබට ඉඩ දිය නොහැක බිය ඔබව පසුපස හඹා යයි. 290 00:12:25,203 --> 00:12:27,705 මම බයයි වගේ කියලා මම දන්නවා, 291 00:12:27,789 --> 00:12:29,248 සහ මම නොවිය යුතුයි මොකද Voze මහතා, 292 00:12:29,332 --> 00:12:30,372 ඔහු මට අවවාද කළා පමණි. 293 00:12:30,416 --> 00:12:32,460 ඔහු නොවේ ... ඔහු අදහස් කළේ හොඳින් ය. 294 00:12:32,543 --> 00:12:33,670 ඔහු පවුලේ මිතුරෙක්. 295 00:12:33,753 --> 00:12:34,879 ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 296 00:12:35,672 --> 00:12:37,674 අපි ඒක විශ්වාස කරනවා ඔහු වස පානය කරන්න ඇති. 297 00:12:38,132 --> 00:12:39,217 ඇයි දන්නවද? 298 00:12:39,300 --> 00:12:40,927 කවුරුහරි මාව බලාගෙන ඉන්නවාද? මට බෑ... 299 00:12:41,010 --> 00:12:42,136 කමක් නෑ. එය... 300 00:12:42,220 --> 00:12:43,700 මම දන්නේ නැහැ මට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් නම්. 301 00:12:44,847 --> 00:12:46,724 ඔවුන්ට අවශ්‍යතා ඇත සන්ධානයක, 302 00:12:46,808 --> 00:12:47,976 ඔහු එය දැන සිටියේය. 303 00:12:48,768 --> 00:12:50,561 නමුත් ඔහු යන්නේ නැහැ එය සමඟ යන්න. 304 00:12:50,645 --> 00:12:53,314 ඔහු යමක් දැන සිටියේය. ඔහු භයානක දෙයක් දුටුවේය. 305 00:12:53,731 --> 00:12:54,732 ඔහු කළා. 306 00:12:54,816 --> 00:12:56,526 තවද ඔහු පවසනු ඇතැයි ඔවුහු දැන සිටියහ. 307 00:12:56,609 --> 00:12:57,860 මොකක්ද කියන්න? ඔහු දුටුවේ කුමක්ද? 308 00:12:57,944 --> 00:12:58,945 එය භයානකයි. 309 00:12:59,028 --> 00:13:00,655 මම හිතන්නේ ඒක... 310 00:13:00,738 --> 00:13:02,615 මීකින්ස් මෙනවිය! 311 00:13:02,699 --> 00:13:04,158 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මීකින්ස් මෙනවිය! 312 00:13:06,828 --> 00:13:08,705 මේ දෙන්නා ඒක කළා. එතනම. 313 00:13:08,788 --> 00:13:10,540 - මීකින්ස් මෙනවිය! - ඇය මැරිලා. 314 00:13:11,040 --> 00:13:12,458 - ඔහ්! - ඔවුන් එය කළා. 315 00:13:12,542 --> 00:13:13,602 - එතනම. - ඔයා බොරු කියනවා! 316 00:13:13,626 --> 00:13:14,687 මේ දෙන්නා එතනම. ඔවුන් කළා. 317 00:13:14,711 --> 00:13:15,771 මේ කොල්ලෝ දෙන්නා. එතනම. 318 00:13:15,795 --> 00:13:16,855 නැහැ! ඔබ එය කළා! ඔබ ඇයව තල්ලු කළා! 319 00:13:16,879 --> 00:13:18,357 - ඔවුන් ඒ කාන්තාව මැරුවා. - මම දැක්කා ඔයා ඇයව තල්ලු කරනවා! 320 00:13:18,381 --> 00:13:19,650 - ඔවුන් ඇයව මැරුවා! - මම ඔයාව දැක්කා, සර්! 321 00:13:19,674 --> 00:13:20,675 - ඔවුන් එය කළා. - මම ඒක දැක්කා. 322 00:13:20,758 --> 00:13:22,218 මම නීතිඥයෙක්. මෙය වෛද්යවරයෙක්. 323 00:13:22,301 --> 00:13:23,302 ඔවුන් දෙදෙනා. මම දැක්කා උන් ඒක කරනවා. 324 00:13:23,386 --> 00:13:24,446 ඇය අපිව කුලියට ගත්තා. මේ අපේ සේවාදායකයා. 325 00:13:24,470 --> 00:13:25,531 බලන්න මෙයාගේ අතේ තියෙන දේ. 326 00:13:25,555 --> 00:13:27,390 - ඔහු ඇගේ පසුම්බිය! - එයාගේ පර්ස් එක තියෙනවා. 327 00:13:27,473 --> 00:13:28,742 ඔබ ඇයව මැරුවා සහ ඇගේ පසුම්බිය ගත්තා! 328 00:13:28,766 --> 00:13:30,685 නෑ මම ඔයාව දැක්කා. ඔබ ඇයව තල්ලු කළා. 329 00:13:30,768 --> 00:13:31,894 මම නීතිඥයෙක්... 330 00:13:31,978 --> 00:13:33,312 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔහු... 331 00:13:33,896 --> 00:13:35,106 බහින්න! 332 00:13:35,189 --> 00:13:37,108 පුරවැසියා අත්අඩංගුවට ගැනීම! පුරවැසියා අත්අඩංගුවට ගැනීම! 333 00:13:37,191 --> 00:13:39,110 අපි පුරවැසියෙකු අත්අඩංගුවට ගන්නෙමු! 334 00:13:40,737 --> 00:13:42,739 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! 335 00:13:43,448 --> 00:13:44,728 ඒවා ලබා ගන්න! අර දෙන්නා එතනම! 336 00:13:44,907 --> 00:13:45,950 නවත්වන්න! 337 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 නවත්වන්න! 338 00:13:49,871 --> 00:13:50,872 බියගුලු! 339 00:13:52,665 --> 00:13:55,334 ඒ දුප්පත් කෙල්ල. අනේ දෙවියනේ. 340 00:13:55,418 --> 00:13:56,586 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 341 00:13:56,669 --> 00:13:57,795 ඒ කාර් පිටුපස! 342 00:14:09,140 --> 00:14:10,242 - ඒ මිනිහා. - ඔබ රිය පදවන්නේ නැහැ. 343 00:14:10,266 --> 00:14:11,326 මම රිය පදවනවා. අපි මේ ගැන කතා කළා. 344 00:14:11,350 --> 00:14:12,727 - ඒ ඔහු. - සංවිධානාත්මකව සිටින්න. 345 00:14:12,810 --> 00:14:15,146 අපි සංවිධානයක්. සංවිධානාත්මකව සිටින්න. 346 00:14:15,229 --> 00:14:16,230 ඔවුන් පලා යන්නේ නැත. 347 00:14:16,314 --> 00:14:18,399 අපි ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු මෙතනම. 348 00:14:18,483 --> 00:14:20,568 උන් කරපු මගුල කොහොමද අපව මෙහි අනුගමනය කරන්නද? 349 00:14:27,116 --> 00:14:28,534 එන්න එන්න. 350 00:14:29,744 --> 00:14:31,037 දෙයියනේ මේ වරහන. 351 00:14:31,120 --> 00:14:32,121 හේයි, හේයි! 352 00:14:33,081 --> 00:14:34,082 හේයි! 353 00:14:36,834 --> 00:14:38,169 මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 354 00:14:38,753 --> 00:14:39,754 ඔයා හිතන්න? 355 00:14:40,671 --> 00:14:41,672 මම එසේ සිතනවා. 356 00:14:42,465 --> 00:14:45,593 ශුද්ධ ජරාව. මේ මොන නැවුම් මගුලක්ද? 357 00:14:46,094 --> 00:14:47,303 ඔයා මෙතනට එන්නේ නැහැ 358 00:14:47,386 --> 00:14:50,139 දේවල් නොමැතිව බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ වේ. 359 00:14:56,687 --> 00:14:59,816 ඔයාට මම යන්න ඕන අපි ආසම ගහට... 360 00:15:02,693 --> 00:15:06,364 සහ පොත්ත ලබා ගන්න ආර්ගොන් වනාන්තරයේ 361 00:15:06,447 --> 00:15:09,700 ඔවුන් කොහෙද මිනිසුන් පුපුරවා හරිනවාද? 362 00:15:10,827 --> 00:15:12,537 එය ගෞරවනීය, තේජාන්විත වනු ඇත. 363 00:15:12,620 --> 00:15:13,621 පවුලට යහපත්ය. 364 00:15:16,958 --> 00:15:19,669 ඒත් ඒක... ඒක හොඳයි බර්ට්. එය හොඳයි. 365 00:15:21,295 --> 00:15:24,048 ඔබ වඩාත් හොඳින් ගැලපෙනු ඇත ඔබට තවත් පදක්කම් ඇති විට. 366 00:15:24,132 --> 00:15:25,800 ඔබ පාර්ක් මාවතට ගැලපෙනු ඇත. 367 00:15:26,384 --> 00:15:28,344 මිනිස්සු හමුදා සේවයට ගරු කරනවා. 368 00:15:28,845 --> 00:15:29,887 මාව මරන්න පුළුවන්. 369 00:15:30,346 --> 00:15:31,931 අපිට එහෙම හිතන්න බෑ. 370 00:15:32,014 --> 00:15:33,391 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මරා නොදමනු ඇත. 371 00:15:35,434 --> 00:15:37,311 අහ්, බියට්‍රිස්. 372 00:15:40,273 --> 00:15:41,816 මම ආවේ නැහැ මෙතනින් එහාට 373 00:15:41,899 --> 00:15:44,443 පට්ට බල්ලෙක් වගේ කතා කරන්න ඕන. 374 00:15:44,527 --> 00:15:46,154 එය කොඩියට එරෙහි අපරාධයකි. 375 00:15:46,237 --> 00:15:49,073 මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට තියෙනවා කියලා හිමිකර ගැනීමේ හැකියාව 376 00:15:49,157 --> 00:15:51,159 පැහැදීම හෝ විශ්වාසය 377 00:15:51,242 --> 00:15:52,326 නිල ඇඳුම ඇඳීමට. 378 00:15:52,410 --> 00:15:53,578 අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද? 379 00:15:53,661 --> 00:15:56,122 මෙම රතිඤ්ඤා වලින් එකක් මගේ මාර්ගයට එන්න, 380 00:15:56,205 --> 00:15:57,665 මම ඔවුන්ට පිටුපසට වෙඩි තියන්නම්. 381 00:15:57,748 --> 00:16:00,042 හොඳයි, අපි ඔබව පවා දන්නවා මේ වගේ ඊටත් වඩා. 382 00:16:00,126 --> 00:16:01,919 මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි. 383 00:16:02,003 --> 00:16:03,363 ඔයා කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ මට කතා කරනවා. 384 00:16:03,421 --> 00:16:04,422 ඒ ඇති සාජන්. 385 00:16:05,381 --> 00:16:06,674 ඔව්, සර්, ජෙනරාල් මීකින්ස්. 386 00:16:06,757 --> 00:16:08,237 ඔබ එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත තවදුරටත් සම්බන්ධ. 387 00:16:08,301 --> 00:16:09,385 ආකල්ප උදව් කරන්නේ නැහැ. 388 00:16:10,386 --> 00:16:11,655 ඒකයි මට ඔයාව ගේන්න ඕන වුණා 389 00:16:11,679 --> 00:16:12,919 වෛද්‍ය නිලධාරියෙකු ලෙස, බර්න්ස්ටයින්. 390 00:16:13,222 --> 00:16:14,515 බෙරෙන්සන්, සර්. 391 00:16:14,599 --> 00:16:16,559 මට කණගාටුයි. මේ වුඩ්මන් මහතාය. 392 00:16:16,642 --> 00:16:17,685 මෙතන තත්වයක් තියෙනවා 393 00:16:17,768 --> 00:16:19,371 මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත. 394 00:16:19,395 --> 00:16:20,855 මොන තත්ත්වයද සර්? 395 00:16:20,938 --> 00:16:22,440 වුඩ්මන් මහතා, ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ 396 00:16:22,523 --> 00:16:23,816 ඇයි ඔයා මෙතන තොග පිටින් ඉන්නේ. 397 00:16:23,900 --> 00:16:25,526 ඇයි අපි තොග ගබඩාවක ඉන්නේ? 398 00:16:25,610 --> 00:16:27,028 අවනත නොවීම. 399 00:16:27,111 --> 00:16:28,487 ඔබ අකීකරු වූවාද? 400 00:16:28,571 --> 00:16:29,864 - ඔව්. - ඇයි? 401 00:16:29,947 --> 00:16:32,909 ඔවුන් අපට ජිම් ක්‍රෝ නිලධාරීන් ලබා දුන්නා අර නකල් හෙඩ් එක වගේ. 402 00:16:32,992 --> 00:16:34,535 නමුත් අපි දිගටම කරගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා 403 00:16:34,619 --> 00:16:36,996 ඔවුන් ඔහුව ආදේශ කරන තුරු හොඳ කෙනෙක් එක්ක. 404 00:16:37,079 --> 00:16:38,706 විනීත ගෞරවනීය කෙනෙක්. 405 00:16:39,582 --> 00:16:41,417 ඒ මම වෙන්න ඕන සර්? 406 00:16:41,500 --> 00:16:42,919 ඒ ඔබයි, බෙරෙන්සන්. 407 00:16:43,002 --> 00:16:44,545 මම කිව්වේ, ඔබට හමුවන අය 408 00:16:44,629 --> 00:16:46,172 මෙම තත්වයන් තුළ 409 00:16:46,255 --> 00:16:48,007 දැවැන්ත ආතතියකින් 410 00:16:48,090 --> 00:16:50,593 ජීවිතය සඳහා ඔබ සමඟ බැඳී ඇත. 411 00:16:50,676 --> 00:16:52,094 ඔබ එවැනි වෛද්‍යවරයෙක්ද? 412 00:16:52,178 --> 00:16:53,638 ඒක මාව දාලා යයි ලේ ගැලීම 413 00:16:53,721 --> 00:16:54,865 සහ මට වෙඩි තියන්න වෙනවා පිටුපස? 414 00:16:54,889 --> 00:16:56,015 මොකද මම ඔයාට කියන්නම්, 415 00:16:56,849 --> 00:16:58,768 ඔවුන් සතුව තිබූ නිලධාරීන්, 416 00:16:58,851 --> 00:17:00,603 ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත අපි ජීවත් වුණත් මැරුණත්. 417 00:17:00,686 --> 00:17:02,855 මම යන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට ලේ ගැලීමට ඉඩ දෙන්න 418 00:17:02,939 --> 00:17:04,982 සහ මට අවශ්ය නැත පිටුපසට වෙඩි තියන්න. 419 00:17:05,066 --> 00:17:07,068 මම කාර්මික ශිල්පියෙකුගේ පුතෙක් එල්මිරා වෙතින්. 420 00:17:07,151 --> 00:17:08,152 මම විවාහකයි. 421 00:17:08,236 --> 00:17:09,654 මම අඩක් කතෝලිකයෙක්, අඩක් යුදෙව්වෙක්. 422 00:17:09,737 --> 00:17:12,490 මම වෛද්‍යවරයෙක්. මට තියෙනවා පාර්ක් ඇවනිව්හි පුහුණුවක්. 423 00:17:12,573 --> 00:17:15,576 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මගේ නැන්දම්මා මාව මෙතනට එව්වේ මගෙන් ගැලවෙන්න. 424 00:17:17,370 --> 00:17:19,372 හොඳයි, ඒ සියල්ල ශබ්ද ගොඩක් හොඳයි, ඒ හැර ... 425 00:17:20,790 --> 00:17:23,459 නැන්දම්මාගේ කොටසක්, නමුත් සමහර විට ඒ නිසා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 426 00:17:28,005 --> 00:17:29,382 ඉතින්, අපි ගිවිසුමක් කරමු. 427 00:17:30,675 --> 00:17:33,636 අපි මැරෙන්නේ නැති බව ඔබ බලාගන්න. 428 00:17:34,178 --> 00:17:35,721 හා මම සහතික කරන්නම් 429 00:17:36,639 --> 00:17:38,015 ඔබ මරන්නේ නැත. 430 00:17:40,351 --> 00:17:41,602 අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බලමු. 431 00:17:42,561 --> 00:17:44,605 හැරල්ඩ් තඩ්ඩියස් වුඩ්මන්. 432 00:17:45,064 --> 00:17:46,274 බර්ට්‍රම් බෙරෙන්සන්. 433 00:17:46,357 --> 00:17:48,526 - 369 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ස්තුතියි. 434 00:17:49,151 --> 00:17:50,462 අවසාන වශයෙන්, එයයි මම හෙව්වා. 435 00:17:50,486 --> 00:17:51,487 යම් ගෞරවයක් පමණි. 436 00:17:51,988 --> 00:17:54,657 දැන් අපි මේ සමඟ ගනුදෙනු කරමු අවාසනාවන්ත ඒකාකාරී තත්ත්වය. 437 00:17:54,740 --> 00:17:57,618 ඔව්, අපි ගනුදෙනු කරමු මේ යුනිෆෝම් ජරාව එක්ක. 438 00:17:58,494 --> 00:17:59,745 මගේ හමුදාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 439 00:17:59,829 --> 00:18:01,706 ඇයි අපි ඇඳගෙන ඉන්නේ ප්රංශ නිල ඇඳුම්? 440 00:18:02,540 --> 00:18:03,958 ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්, 441 00:18:04,041 --> 00:18:05,710 ඔවුන්ට අවශ්ය නැත අප සමඟ දැකිය හැක. 442 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 එය නින්දිතයි. මම සටන් කළා මෙම රෙජිමේන්තුව නිර්මාණය කිරීමට 443 00:18:08,796 --> 00:18:11,048 ආත්මය තුළ කරුණාව සහ එකමුතුකම. 444 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා 445 00:18:12,216 --> 00:18:14,302 අනෙක් පැත්තේ Argone හොඳ තත්ත්වයේ. 446 00:18:14,385 --> 00:18:15,469 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා. 447 00:18:21,851 --> 00:18:23,811 මම හැරල්ඩ්ව බේරගත්තා. 448 00:18:23,894 --> 00:18:25,396 එයා මාව බේරගත්තා. 449 00:18:26,314 --> 00:18:28,858 ඒ වගේම මේ ප්‍රංශ කාන්තාවත් හිටියා අපි දෙන්නම බේරගන්නවා. 450 00:18:44,165 --> 00:18:45,166 ඉතුරු ටික දෙන්න... 451 00:18:45,833 --> 00:18:46,834 ඒක විසි කරන්න එපා. 452 00:18:46,917 --> 00:18:47,978 ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 453 00:18:48,002 --> 00:18:49,003 එය අපිරිසිදුයි. 454 00:18:49,086 --> 00:18:50,166 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 455 00:18:50,212 --> 00:18:51,732 Et vous ne portez pas ද බොනට් එන් ප්ලස්! 456 00:18:51,756 --> 00:18:53,191 - අදහස් දක්වන්න? - Vous ne portez pas de bonnet! 457 00:18:53,215 --> 00:18:54,300 මෙතනින් යන්න! 458 00:18:55,468 --> 00:18:56,469 මෙතනින් යන්න. 459 00:18:56,552 --> 00:18:57,595 ඔහ් ලා ලා! 460 00:19:15,196 --> 00:19:16,280 Croyez-moi. 461 00:19:26,082 --> 00:19:27,666 මේ සාහසික ක්‍රියාව නවත්වන්න! 462 00:19:27,875 --> 00:19:28,876 ඒක අශික්ෂිතයි... 463 00:19:28,959 --> 00:19:29,960 අපරාධ... 464 00:19:30,044 --> 00:19:31,104 සහ ඔබ අපහාස කරනවා ... 465 00:19:31,128 --> 00:19:32,505 මෙම ලේවැකි ලෝහය තබා ගැනීමෙන්! 466 00:19:32,588 --> 00:19:34,215 - ඇය අපහාස කරනවාද? - ඕයි. 467 00:19:34,423 --> 00:19:35,424 මම අපහාස කරනවාද? 468 00:19:35,508 --> 00:19:36,592 ඕයි. 469 00:19:37,718 --> 00:19:39,512 ලෝහය ඇතුළට යන විට එය අසභ්‍ය විය. 470 00:19:39,845 --> 00:19:42,473 මම එය පිටතට ගත් විට එය මුදවා ගනිමි. 471 00:19:42,932 --> 00:19:44,892 ඔබ ඒ සියල්ල සඟවා තබා ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි. 472 00:19:46,018 --> 00:19:47,686 දෙවියන්ට අපහාස කරයි... 473 00:19:47,853 --> 00:19:49,122 සහ පවුල් මියගිය අය සහ තුවාල ලැබූවන්. 474 00:19:49,146 --> 00:19:50,606 නැහැ, ඇය හරි. 475 00:19:51,524 --> 00:19:52,650 නැහැ, ඇය හරි. 476 00:19:52,733 --> 00:19:53,734 මර්සි. 477 00:19:53,818 --> 00:19:55,694 ඇයට මෙම ලේ වැකි ලෝහ තබා ගත හැකිය. 478 00:19:55,778 --> 00:19:57,113 - Quoi? - මර්සි. 479 00:19:57,196 --> 00:19:58,656 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 480 00:19:58,739 --> 00:20:00,199 - ඇය හරි. - ඔයා බලන්න? 481 00:20:00,282 --> 00:20:01,343 - Vous voyez! ඇලෙස්. - ඇලේස්. 482 00:20:01,367 --> 00:20:02,868 Tout le monde! Tout le monde! 483 00:20:02,952 --> 00:20:04,161 සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න! 484 00:20:04,245 --> 00:20:05,454 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න හැරල්ඩ්. 485 00:20:05,538 --> 00:20:06,539 මම හේතුවක්! Vous voyez! 486 00:20:06,622 --> 00:20:07,748 Vous voyez! ඇලෙස්. ඇලෙස්. 487 00:20:07,832 --> 00:20:10,543 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 488 00:20:10,626 --> 00:20:11,919 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 489 00:20:12,378 --> 00:20:14,797 සුදුසු දෙයක්. 490 00:20:14,880 --> 00:20:16,549 මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා. 491 00:20:16,632 --> 00:20:19,051 ලිබර්ට වත් nous tous. Arrtez de mentir! 492 00:20:19,135 --> 00:20:23,055 ලිබර්ටේ නූස් ටූස් වත් කරන්න. Arrtez de mentir! 493 00:20:23,472 --> 00:20:24,974 ලිබර්ට... 494 00:20:27,643 --> 00:20:28,644 වුඩ්මන් මහතා, 495 00:20:28,727 --> 00:20:30,187 මම ඔබට ණයගැතියි කියලා මම විශ්වාස කරනවා මගේ කෘතඥතාව. 496 00:20:30,980 --> 00:20:31,981 ඔහ්, ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද? 497 00:20:32,314 --> 00:20:34,191 - ඔව්. - මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රංශ කියලා. 498 00:20:34,275 --> 00:20:35,609 මම වැලරි බැන්ඩන්බර්ග්. 499 00:20:37,069 --> 00:20:39,405 - ඔබ ප්රංශ නොවේද? - නැහැ. 500 00:20:40,656 --> 00:20:41,991 මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද? 501 00:20:42,616 --> 00:20:44,410 ඔව්. අපිට... ඒක මෙතන කරන්න පුළුවන්ද? 502 00:20:44,493 --> 00:20:46,787 - මට පුළුවන්. - අපිට පුළුවන්... අපිට මෙතන බොන්න පුළුවන්ද? 503 00:20:46,871 --> 00:20:47,872 හැරල්ඩ්! 504 00:20:47,955 --> 00:20:50,124 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - තරුණයා! 505 00:20:50,207 --> 00:20:51,208 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 506 00:20:51,292 --> 00:20:52,710 ඔහ්, ඔහු මා සමඟ ආරක්ෂිත අතේ. 507 00:20:52,793 --> 00:20:55,921 ඒ මිසිසිපි රතිඤ්ඤා නම් ඔයාව දැන් බලන්න පුළුවන්... 508 00:20:56,005 --> 00:20:57,798 ගිවිසුමට මොකද වුණේ? 509 00:20:58,466 --> 00:21:00,134 මට මෙතන ඇහැක් නැති වුණා. 510 00:21:12,521 --> 00:21:15,065 නලයක් දුම් පානය කරන කාන්තාවක්. 511 00:21:18,152 --> 00:21:19,236 ඔබ බියට පත් වී තිබේද? 512 00:21:20,029 --> 00:21:21,447 දැන් ටිකක්. 513 00:21:28,454 --> 00:21:29,997 කෙනෙක් දැක්කම, 514 00:21:30,498 --> 00:21:32,500 ඔබ ඔවුන්ව ඇත්තටම දකිනවා, 515 00:21:34,084 --> 00:21:37,338 ඔබ දරුවා දකිනවා ඉස්සර උන් කියලා. 516 00:21:38,797 --> 00:21:42,259 ඔබට පෙනෙන්නේ ඒවායේ කොටසයි එය අවදානමට ලක්විය හැකි ය. 517 00:21:43,677 --> 00:21:46,347 හැරල්ඩ්ටයි මටයි එහෙම තිබුණා එකිනෙකා දැකීමෙන් 518 00:21:46,430 --> 00:21:47,640 ආරම්භයේ සිටම. 519 00:21:49,642 --> 00:21:51,727 හොඳයි, දැන් යුද්ධය ඉවරයි... 520 00:21:55,314 --> 00:21:56,982 මට ඕන පුද්ගලයෙක් වෙන්න විතරයි. ඔයා දන්නවා ද? 521 00:21:57,066 --> 00:21:58,609 මට ඕන වටේ ඇවිදින්න විතරයි 522 00:21:59,401 --> 00:22:01,153 - නොමිලේ... - මි.මී. 523 00:22:01,237 --> 00:22:02,988 පුද්ගලයෙකු ලෙස. නිකම්... 524 00:22:04,323 --> 00:22:05,908 මගේ ජීවිතය ගත කිරීම පමණයි. 525 00:22:06,825 --> 00:22:08,160 මෙන්න යුරෝපයේ. 526 00:22:08,661 --> 00:22:11,205 ඒක තමයි ටිකට් එක. නිදහසේ ජීවත් වෙන්න. 527 00:22:11,288 --> 00:22:13,958 මම එය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි. මම යුරෝපය පුරා ඇවිද්දා. 528 00:22:15,042 --> 00:22:16,835 එය මට ආශ්චර්යයන් කර ඇත. 529 00:22:17,169 --> 00:22:19,088 වැඩිය වචන නැතුව, 530 00:22:19,171 --> 00:22:22,049 මම කිව්වේ, ඇය බලනවා ඔබේ ආත්මය තුළට. 531 00:22:22,299 --> 00:22:24,552 ඔව්, ඔබ එය හොඳින් අඳින්න. 532 00:22:25,010 --> 00:22:27,680 අපේ දෙන්නගෙම ජීවිත ශේෂයේ සිටියහ 533 00:22:27,763 --> 00:22:29,640 දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි. එතනම. 534 00:22:35,187 --> 00:22:36,313 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 535 00:22:36,772 --> 00:22:37,773 මි.මී. 536 00:22:38,649 --> 00:22:40,169 මොකද කරන්නේ ලේ වැකි කැබලි සමඟ 537 00:22:40,234 --> 00:22:41,735 ඔබ අපේ ශරීරයෙන් ගන්නේ? 538 00:22:42,194 --> 00:22:44,029 මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ කිසිවක් සඳහා. 539 00:22:44,113 --> 00:22:46,240 ඔබ මට යමක් වෙළඳාම් කළ යුතුයි. 540 00:22:46,323 --> 00:22:47,866 ඔබට එය නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත. 541 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 ඔබව වෙළඳාම් කරනවාද? 542 00:22:50,160 --> 00:22:52,496 හරි හරී. එහි වියදම කුමක්ද? 543 00:22:53,497 --> 00:22:54,999 ලස්සන දෙයක්. 544 00:22:56,375 --> 00:22:57,793 ජීවත් වීමට යමක්. 545 00:22:59,169 --> 00:23:00,838 මම දැන් ඒක බලනවා. 546 00:23:08,345 --> 00:23:11,181 මම දැනටමත් ඔබට කෑලි ලබා දී ඇත මගේ ශරීරයෙන් ලෝහ කැබලි. 547 00:23:12,099 --> 00:23:13,892 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, මම තවත් ලෝහ ගොඩක් ගත්තා 548 00:23:13,976 --> 00:23:15,394 ඔබේ මිතුරාගේ ශරීරයෙන්. 549 00:23:16,186 --> 00:23:17,313 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 550 00:23:17,396 --> 00:23:19,732 එයාගේ නම Burt Berendsen. 551 00:23:19,815 --> 00:23:20,816 ඔහ්, කොල්ලා. 552 00:23:20,899 --> 00:23:23,819 ඒ වගේම ඔහු මෙතන ඇවිදිනවා, 553 00:23:24,445 --> 00:23:27,031 යමක් මතක තබා ගැනීම මිත්‍ර ගිවිසුමක් ගැන. 554 00:23:27,114 --> 00:23:29,450 ඔබට එය මතකද? මාව මතක ද? මේ මම ඉන්නේ. 555 00:23:29,533 --> 00:23:30,635 - ඔබව දැකීම සතුටක්, බර්ට්. - ආයුබෝවන්. 556 00:23:30,659 --> 00:23:32,077 මට සමාවෙන්න, බර්ට් බෙරෙන්සන්. 557 00:23:32,161 --> 00:23:35,664 ආයේ කවදාවත් මම දෙකක් වත් කරන්නේ නැහැ තුනෙන් එකක් නොමැතිව. 558 00:23:35,748 --> 00:23:36,933 හේයි, බර්ට්, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ ... 559 00:23:36,957 --> 00:23:38,435 - ඉතා හොඳයි. - ලස්සන දෙයක් වෙළඳාම් කරන්න, 560 00:23:38,459 --> 00:23:39,793 සහ ආපසු ඇය අපට පෙන්වනු ඇත 561 00:23:39,877 --> 00:23:41,170 ඇය සියලු ලෝහවලින් කරන දේ 562 00:23:41,253 --> 00:23:42,463 ඇය අපේ ශරීරයෙන් ගත්තා. 563 00:23:43,589 --> 00:23:44,673 ඇගේ නම වැලරි. 564 00:23:44,757 --> 00:23:46,800 මොකද කරන්නේ ඒ ඔක්කොම කෑලි, වැලරි? 565 00:23:47,509 --> 00:23:48,510 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, 566 00:23:48,594 --> 00:23:49,845 ඔබ මට යමක් වෙළඳාම් කළ යුතුයි. 567 00:23:49,928 --> 00:23:51,728 - ඇය මට එකම දේ කිව්වා. - මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. 568 00:23:52,056 --> 00:23:53,057 විකාර සින්දුවක්. 569 00:23:53,557 --> 00:23:55,768 ඒක හොඳ අදහසක්. ඒ කොහොමද? 570 00:23:56,935 --> 00:23:58,228 මොන විකාර සින්දුවක්ද? 571 00:24:00,105 --> 00:24:01,106 කමක් නැහැ. 572 00:24:02,566 --> 00:24:05,444 රතු හිරු. 573 00:24:05,527 --> 00:24:06,570 ම්... 574 00:24:07,738 --> 00:24:09,031 මිදි ගෙඩි ටිකක්. 575 00:24:09,198 --> 00:24:10,824 අත් ලේන්සුව. 576 00:24:11,367 --> 00:24:13,619 රතු හිරු... 577 00:24:14,286 --> 00:24:17,247 මිදි ගෙඩි ටිකක්... 578 00:24:17,915 --> 00:24:20,918 ලේන්සුව... 579 00:24:21,502 --> 00:24:24,088 ඔබ ඇමතූ විට. 580 00:24:24,838 --> 00:24:29,927 මුහුණක් දකින්නට... 581 00:24:30,094 --> 00:24:31,470 කාගේද? 582 00:24:32,054 --> 00:24:34,306 මගේ නම... 583 00:24:34,473 --> 00:24:36,975 මගේම නම. 584 00:24:37,976 --> 00:24:40,896 එය විචිත්‍රවත්, මොහොත... 585 00:24:41,063 --> 00:24:42,815 ආදරය කිරීමට, වීමට. 586 00:24:42,898 --> 00:24:43,899 ඔයාට ඒක තේරුණා. 587 00:24:43,982 --> 00:24:45,693 වෙරළ උණුසුම් ... 588 00:24:45,859 --> 00:24:47,152 අහස සීතලයි... 589 00:24:47,319 --> 00:24:48,862 මරණය සැබෑවක්... 590 00:24:49,029 --> 00:24:50,447 අපි මැරෙනකොට. 591 00:24:50,864 --> 00:24:53,200 නමුත් අහස... 592 00:24:53,701 --> 00:24:58,455 මිතුරන් සමඟ උණුසුම් වේ. 593 00:25:06,088 --> 00:25:07,464 මම මේ කෑලි සේරම ගත්තා 594 00:25:07,548 --> 00:25:08,966 මිනිසුන්ගේ ශරීරයෙන්. 595 00:25:09,049 --> 00:25:11,635 බලන්න. මෙය වඩාත් ප්‍රාථමික ය, මේ දේවල්. 596 00:25:12,177 --> 00:25:13,595 බලන්න, මම තේ පැන් සංග්‍රහයක් කරනවා. 597 00:25:14,221 --> 00:25:17,391 මේකෙන් හදලා තියෙන්නේ තුවක්කු කුඩු. සහ කැබලි. 598 00:25:17,933 --> 00:25:19,893 ශිෂ්ටාචාරයේ උස. 599 00:25:25,733 --> 00:25:27,818 මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 600 00:25:27,901 --> 00:25:29,903 ඔහ්, මම මගේ මේකප් කරනවා. 601 00:25:29,987 --> 00:25:31,613 අනේ මට තියෙන්නේ මූණ බාගයක් විතරද? 602 00:25:31,697 --> 00:25:32,865 එහෙම වුණේ කොහොමද? 603 00:25:32,948 --> 00:25:34,658 මගේ ලිප්ස්ටික් තිබෙන තාක් කල්. 604 00:25:36,410 --> 00:25:37,536 ලස්සනයි. 605 00:25:37,619 --> 00:25:40,122 ඔබ ආදරය කරන දේ ඔබ දැනගත යුතුයි. 606 00:25:40,205 --> 00:25:42,541 සහ ඔබ ලබා ගත යුතුයි එයින් සැබෑ පහරක්, 607 00:25:42,624 --> 00:25:44,251 නැතහොත් ඕනෑවට වඩා තිබේ ඒකේ අපරාදේ 608 00:25:44,334 --> 00:25:47,212 මේ ජීවන කටයුත්ත නරක් කිරීමට මුල සිට අග දක්වා, 609 00:25:47,296 --> 00:25:48,338 ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්. 610 00:25:49,089 --> 00:25:51,717 ඇයි ජීවත් නොවන්නේ ලස්සන දේවල් සඳහා, 611 00:25:51,800 --> 00:25:53,886 ඔබ ටිකක් කැඩී ගියත්? 612 00:25:56,555 --> 00:25:57,765 මගේ බියට්‍රිස් මොනවා හිතයිද 613 00:25:57,848 --> 00:25:59,391 අතුරුදහන් වූ ඇස් ව්‍යාපාරය ගැන, 614 00:25:59,475 --> 00:26:01,578 සහ කැළැල් සහ කැළැල් මගේ පිටේ සහ හැම දෙයක්ම? 615 00:26:01,602 --> 00:26:03,145 අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද ඒ ගැන වැලරි? 616 00:26:03,228 --> 00:26:05,898 මම පින්වතුන් හඳුනමි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි රෝහලක. 617 00:26:06,940 --> 00:26:08,108 ඔවුන් ඔබට නව ඇසක් ලබා දෙනු ඇත. 618 00:26:08,192 --> 00:26:09,193 ඇම්ස්ටර්ඩෑම්? 619 00:26:09,735 --> 00:26:12,095 මම මුලින්ම යනකොට ප්‍රංශයට වසර කිහිපයකට පෙර, 620 00:26:12,154 --> 00:26:13,590 හරි, දේවල් තිබුණා ටිකක් අමාරුයි. 621 00:26:13,614 --> 00:26:14,615 මට පිරිමි ළමයෙකුට පිහියෙන් ඇනීමට සිදු විය. 622 00:26:14,698 --> 00:26:16,050 මට ගෑනියෙක්ට ගහන්න වුණා එක් වරක් ගඩොල් සමඟ. 623 00:26:16,074 --> 00:26:17,075 කුමක් ද? 624 00:26:17,159 --> 00:26:18,428 - වාව්. - ඔව් ඒක දිග කතාවක්. 625 00:26:18,452 --> 00:26:20,662 නමුත් ඔබ දෙදෙනා සමඟ, එය කේක් පා ගමනක් වනු ඇත. 626 00:26:21,330 --> 00:26:24,291 අනික මම ගොඩක් හොදයි දැන් ව්‍යාජ ලේඛන සැකසීමේදී. 627 00:26:25,459 --> 00:26:27,336 එන්න, බර්ට්. අපි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත යමු. 628 00:26:27,419 --> 00:26:28,420 හරි හරී. 629 00:26:28,921 --> 00:26:31,465 - Merci mes fréres. - ධෛර්යය! 630 00:26:31,548 --> 00:26:34,426 Nous avons I'ordre official ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වත් මාරු කරන්න. 631 00:26:34,510 --> 00:26:36,637 මේ බලන්න. ස්තුතියි. 632 00:26:36,720 --> 00:26:37,960 - ස්තූතියි මැඩම්. - නමුත් ඉන්න! 633 00:26:38,013 --> 00:26:39,115 නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 634 00:26:39,139 --> 00:26:40,933 ඒත්... ඒත්... නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 635 00:26:41,016 --> 00:26:42,017 ඒත්... ඔයා විහිළු කරනවද? 636 00:26:42,100 --> 00:26:43,536 ඔව් ඔව් මැඩම්. මෙය ඉතා වැදගත් වේ. 637 00:26:43,560 --> 00:26:44,978 ඒත් මැඩම්, යතුරු දෙන්න. 638 00:26:45,062 --> 00:26:46,063 ස්තුතියි. 639 00:26:53,278 --> 00:26:55,155 - ආයුබෝවන් මගේ මිතුරන්. - ආ! 640 00:26:55,239 --> 00:26:57,366 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද? 641 00:26:57,449 --> 00:26:58,649 - Mwah. ඒකට කමක් නැහැ. - මෙන්න ඔබ. 642 00:27:01,203 --> 00:27:02,746 පෝල් කැන්ටබරි. කැන්ටබරි වීදුරු. 643 00:27:02,830 --> 00:27:03,831 ලන්ඩන්, එංගලන්තය. 644 00:27:03,914 --> 00:27:05,332 අපි හොඳම දේ කරනවා කෘතිම වීදුරු, 645 00:27:05,415 --> 00:27:07,501 කාර්මික වීදුරු, ඉතා රහසිගත වීදුරු, 646 00:27:07,584 --> 00:27:08,585 හමුදා වීදුරු, 647 00:27:08,669 --> 00:27:11,088 සෑම වර්ගයකම වීදුරු ජනෙල් වීදුරු හැර... 648 00:27:11,797 --> 00:27:13,507 මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙඩි නොවදින. 649 00:27:14,466 --> 00:27:16,093 බය වෙන්න එපා. වැලරි මෙනවියගේ මිතුරියක් 650 00:27:16,176 --> 00:27:18,053 පෝල් කැන්ටබරිගේ මිතුරෙකි, 651 00:27:18,136 --> 00:27:19,888 ඔබට ජීවිත කාලය සඳහා සැපයුමක් ලබා දෙන 652 00:27:19,972 --> 00:27:21,557 කැන්ටබරි වීදුරු ඇස් වලින්. 653 00:27:22,015 --> 00:27:23,058 වැඩිය නරක නැහැ. 654 00:27:23,141 --> 00:27:24,828 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට තිබේ ඔබ හා සමාන තුවාලයක්. 655 00:27:24,852 --> 00:27:25,978 නැත්නම් සමහර විට ඔබට නොපෙනේ 656 00:27:26,061 --> 00:27:29,189 සියුම් ශිල්පීය හැකියාව නිසා කැන්ටබරි වීදුරු වලින්. 657 00:27:30,023 --> 00:27:32,484 කෝ මම බලන්න. මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කෙනෙක්... 658 00:27:32,568 --> 00:27:36,154 ඔව්, තද ලා දුඹුරු-කොළ. මම හරිද සර්? 659 00:27:36,238 --> 00:27:37,364 ඔබ නිවැරදියි. 660 00:27:37,447 --> 00:27:39,992 Huzzah. මේ මගේ ඇමරිකානුවෙක් සගයා, හෙන්රි නොර්ක්රොස්. 661 00:27:40,075 --> 00:27:42,452 ඔයාට කොහොම ද? අපි ඉඳලා තියෙනවා වැලරිගේ පවුලේ මිතුරන් 662 00:27:42,536 --> 00:27:44,788 ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාර හරහා වසර ගණනාවක් තිස්සේ. 663 00:27:44,872 --> 00:27:46,832 අපි ඇයව ආරක්ෂා කළා ඇගේ වික්‍රමය ගැන, 664 00:27:46,915 --> 00:27:49,751 සහ ආපසු, ඇය උදව් කර ඇත ලෝකයේ යහපතට සේවය කරන්න. 665 00:27:50,460 --> 00:27:52,546 ඇය එය හරියටම කළේ කෙසේද? 666 00:27:53,046 --> 00:27:55,090 විවිධ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට සහභාගී වීමෙනි සහ කාර්යයන්, 667 00:27:55,173 --> 00:27:57,384 සහ අපට පවසන්නේ කුමක්ද? ඇය බැංකු ගැන ඉගෙන ගෙන ඇත 668 00:27:57,467 --> 00:27:58,778 සහ හමුදා චලනය, එසේ යනාදී වශයෙන්. 669 00:27:58,802 --> 00:28:00,721 උහ්-හහ්. ඔයා ඔත්තුකාරයෝ. 670 00:28:00,804 --> 00:28:02,764 නෑ නෑ සර්. 671 00:28:02,848 --> 00:28:04,850 එයා වැඩ කරනවා වීදුරු සමාගමක් සඳහා, 672 00:28:04,933 --> 00:28:07,060 මම දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරනවා භාණ්ඩාගාරයේ. 673 00:28:10,522 --> 00:28:11,732 ඔවුන් පැරණි මිතුරන්. 674 00:28:11,815 --> 00:28:13,859 ඔවුන් මට උදව් කළා, මම ඔවුන්ට උදව් කළා. 675 00:28:13,942 --> 00:28:15,222 දැන් මට හිතෙනවා ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත. 676 00:28:15,903 --> 00:28:17,613 පෝල් සහ මම පවා සොයාගෙන ඇත 677 00:28:17,696 --> 00:28:18,882 කිරීමට යම් කාලයක් මෙතන පොඩි කුරුල්ලෙක්. 678 00:28:18,906 --> 00:28:19,907 අපි කුරුලු ලෝලීන්. 679 00:28:19,990 --> 00:28:21,050 ඔව්. එය විශිෂ්ට විනෝදාංශයකි, ඇත්තටම. 680 00:28:21,074 --> 00:28:22,075 ඔව්. 681 00:28:22,159 --> 00:28:24,953 මේ අප්‍රිකානුවා අළු ඔටුන්න හිමි දොඹකරය. 682 00:28:25,037 --> 00:28:26,038 ඔව්. 683 00:28:27,539 --> 00:28:28,707 මේවා වඳ වී ගොස් ඇත. 684 00:28:28,790 --> 00:28:30,375 ඔව්, අපිට අන්තිම දෙක තියෙනවා. 685 00:28:31,084 --> 00:28:32,628 නිකොබාර්, අහ්, පරෙවියා. 686 00:28:32,711 --> 00:28:33,712 ඔව්. 687 00:28:33,795 --> 00:28:35,505 ඔවුන් එක් අවස්ථාවක ජීවතුන් අතර සිටියා. 688 00:28:35,589 --> 00:28:37,466 සහ මෙයයි උතුරු ඇමරිකානු පිහාටුව. 689 00:28:37,549 --> 00:28:38,926 එය උතුරු ඇමරිකානු පිහාටුවකි, 690 00:28:39,009 --> 00:28:41,386 මම ඇමතීමට කැමති pheasants ගොවියා. 691 00:28:41,470 --> 00:28:42,930 ඒවා ඉතා සුලභයි, ඔබට පෙනේ. 692 00:28:43,013 --> 00:28:44,848 - නමුත් ඔවුන් ලස්සනයි. - ඔව්. 693 00:28:44,932 --> 00:28:46,642 පිහාටු ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනේ. 694 00:28:46,725 --> 00:28:49,269 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපි සතුටුයි මුහුණු සඳහා ගෙවීමට, 695 00:28:49,353 --> 00:28:52,147 ඕනෑම රූපලාවන්‍ය සුවයක් ඔබට අවශ්‍ය විය හැක, ආහ්... 696 00:28:52,773 --> 00:28:54,066 ඉහළ රාක්කය, හොඳම හැර වෙන කිසිවක් නැත. 697 00:28:54,149 --> 00:28:56,360 ඔව් ඔව්. මෙන්ම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි හොඳ ජීවිතයක්, 698 00:28:56,443 --> 00:28:57,653 ඔබට විවේකයක් ලැබිය යුතු තැන 699 00:28:57,736 --> 00:29:00,113 සහ පසුව යම් නිදහසක් ඔබ අත්විඳ ඇති දේ. 700 00:29:01,073 --> 00:29:03,784 අපි කෝල් එකක් අරන් එන්නම් අනාගතයේ කවදා හෝ 701 00:29:03,867 --> 00:29:05,619 අපට ඔබව හොඳ මිනිසුන් අවශ්‍ය වූ විට අපට උදව් කිරීමට. 702 00:29:05,702 --> 00:29:06,703 ඔව්. 703 00:29:06,787 --> 00:29:08,455 මොකද කාලයක් එයි 704 00:29:08,997 --> 00:29:10,999 මේ පිස්සන්ට "ඇති" කියන්න 705 00:29:11,083 --> 00:29:14,670 කවුද මේ යුද්ධය නිර්මාණය කළේ අපිට කිසිම තේරුමක් දෙන්න බෑ. 706 00:29:14,753 --> 00:29:17,172 හොඳයි, මෙය කෙසේ විය හැකිද? රකුසා නැවත නැවතත්? 707 00:29:17,255 --> 00:29:19,424 එය යුද්ධය විය යුතුය සියලු යුද්ධ අවසන් කිරීමට. 708 00:29:19,508 --> 00:29:20,509 හරි. 709 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 සිහිනය නැවත නැවතත් සිදු වන බැවිනි 710 00:29:22,511 --> 00:29:23,762 එය තමාව අමතක කරන බැවිනි. 711 00:29:23,845 --> 00:29:26,014 ඒකයි ඒක රිපීට් වෙන්නේ. 712 00:29:26,765 --> 00:29:27,766 මේක තමයි හොඳ කොටස. 713 00:29:27,849 --> 00:29:29,935 නමුත් නරක කොටස ආයෙ දවසක එයි. 714 00:29:30,018 --> 00:29:32,521 නමුත් දැනට, මේක තමයි හොඳ කොටස, 715 00:29:32,604 --> 00:29:33,981 ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි. 716 00:29:37,901 --> 00:29:39,128 මෙන්න මේ පහන්. 717 00:29:39,152 --> 00:29:40,213 ඒවා ටිකක් අමාරු වෙන්න පුළුවන්. 718 00:29:40,237 --> 00:29:42,739 ඔබ ඉහළට, පහළට යා යුතුයි, ඉහළ, පහළ, ඉහළ. 719 00:29:42,823 --> 00:29:44,700 ඔවුන් දිලිසෙනු ඇත ටිකක් සඳහා. බලන්න? 720 00:29:45,200 --> 00:29:46,368 ලුමියර්. 721 00:29:46,451 --> 00:29:47,703 මම කියන්නේ ඒක ලොකු තැනක්. 722 00:29:47,786 --> 00:29:49,806 පෝල් සහ හෙන්රි එය සංවිධානය කළහ මට, නමුත් එය විනාශයකි. 723 00:29:49,830 --> 00:29:50,831 ඇය නිවැරදියි. 724 00:29:50,914 --> 00:29:51,975 - මෙය හොඳ කොටස විය. - සහ මෙම ටැප් ... 725 00:29:51,999 --> 00:29:53,059 - එය අතිවිශිෂ්ට විය. - මම කිව්වේ, 726 00:29:53,083 --> 00:29:55,003 එය ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න. ඔබ ජලය භාවිතා කරන විට ... 727 00:29:56,128 --> 00:29:57,129 එය එසේ කරනු ඇත. 728 00:29:57,212 --> 00:29:58,272 ලෝකය හදිසියේම අපේ බෙල්ලා විය 729 00:29:58,296 --> 00:29:59,339 එය තේජාන්විත විය. 730 00:30:00,007 --> 00:30:01,008 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 731 00:30:09,933 --> 00:30:12,769 ඔව්. ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හදවතේ, 732 00:30:12,853 --> 00:30:14,354 සහ මුළු කාලය පුරාම එහි සිටියා. 733 00:30:14,438 --> 00:30:16,440 යන්න! 734 00:30:16,523 --> 00:30:18,734 පෝල්, ඔවුන්ට වැලි නැටුම පෙන්වන්න! 735 00:30:20,527 --> 00:30:21,611 වැලි නැටුම. 736 00:30:21,695 --> 00:30:24,531 පිස්සු බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය වැලි නැටුම. 737 00:30:40,047 --> 00:30:42,883 ඇය දක්‍ෂ වූවාය. 738 00:30:42,966 --> 00:30:44,843 නමුත් ඇය අපේ ජාතියේ ගෙඩියක් විය. 739 00:30:46,261 --> 00:30:48,930 ඉතින් දැන් ගිවිසුමේ තුනක් තිබුණා. 740 00:30:51,349 --> 00:30:53,977 මම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි නැවතී සිටියෙමි ටික කාලෙකට 741 00:30:54,061 --> 00:30:56,021 මක්නිසාද යත් එය එහි තේජාන්විත වූ බැවිනි. 742 00:30:56,855 --> 00:30:58,815 ඔහු ස්ථාවර හා ශක්තිමත් විය. 743 00:30:58,899 --> 00:31:00,734 ඇය නිර්භීත හා දීප්තිමත් විය. 744 00:31:01,485 --> 00:31:03,820 ප්‍රංශ ජාතිකයන් එය හැඳින්වූයේ එයයි කුමන්ත්රණයක්. 745 00:31:03,904 --> 00:31:05,238 දුටු විගස ආලය. 746 00:31:06,073 --> 00:31:07,157 ඇය ඇගේ කලාව කළා. 747 00:31:08,992 --> 00:31:11,161 මම ඔවුන්ගේ හොඳම මිතුරා විය, 748 00:31:11,244 --> 00:31:12,245 මගේ අලුත් ඇසින්. 749 00:31:13,914 --> 00:31:14,998 අපි පශු වෛද්‍යවරුන්ට උදව් කළා 750 00:31:15,082 --> 00:31:16,722 - නගරය හරහා ගමන් කිරීම. - හරි හරී. ඒක වැඩ කරනවා. 751 00:31:20,128 --> 00:31:22,255 අපි හැමදාම නටන්න ගියා. 752 00:31:23,340 --> 00:31:25,008 එය විශිෂ්ට විය. 753 00:31:26,176 --> 00:31:27,594 මෙම ටැන්ගෝ ශාලා, 754 00:31:29,137 --> 00:31:31,556 ඔබට ඇත්තටම දැනෙනවා ඔබ පියාසර කරනවා. 755 00:31:42,192 --> 00:31:43,193 ඔයාට යන්න බෑ. මම... 756 00:31:43,276 --> 00:31:44,545 එතන භයානකයි දැන්. 757 00:31:44,569 --> 00:31:46,863 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මට මගේ බිරිඳ බලන්න තියෙනවා. 758 00:31:48,198 --> 00:31:50,492 බර්ට්, මට ගොඩක් තියෙනවා මේ ගැන නරක හැඟීමක්. 759 00:31:50,575 --> 00:31:52,744 මම... මම හිතන්නේ ඒක නරක පෙර නිමිත්තක් ඔබ ගියොත්. 760 00:31:53,870 --> 00:31:54,871 කරුණාකර යන්න එපා. 761 00:31:56,164 --> 00:31:58,625 මම දොස්තර කෙනෙක් වුණා පාර්ක් මාවතේ. 762 00:31:58,708 --> 00:31:59,876 - පාර්ක් මාවත. - මම විවාහකයි. 763 00:31:59,960 --> 00:32:02,462 අපිට පුළුවන්... අපිට හිතාගන්න පුළුවන් ඒක ඉවරයි නේද? අපිට පුළුවන්... 764 00:32:03,296 --> 00:32:05,632 මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා Park Avenue ගැන. 765 00:32:07,092 --> 00:32:08,218 කරුණාකර යන්න එපා. 766 00:32:09,970 --> 00:32:11,012 වැලරි. 767 00:32:13,181 --> 00:32:16,685 අපි යථාර්ථවාදී වෙමු. මේක හැමදාම තියෙන්න බෑ. 768 00:32:17,352 --> 00:32:18,728 අප ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද? 769 00:32:19,271 --> 00:32:20,522 මට බියට්‍රිස් මග හැරුණා, 770 00:32:21,022 --> 00:32:23,650 ඇය සහ ඇගේ පවුලේ අය වුවද මාව යුද්ධයට යැව්වා. 771 00:32:23,733 --> 00:32:25,026 ඔබේ රටට සේවය කරන්න. 772 00:32:25,110 --> 00:32:26,153 මම ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු විට, 773 00:32:26,236 --> 00:32:28,822 මම පුණ්‍ය කටයුත්තක හිටියා වෛද්ය විද්යාලයේ. 774 00:32:28,905 --> 00:32:29,990 ඒ වගේම මම මේ කාන්තාව දකිනවා, 775 00:32:30,073 --> 00:32:31,551 ලස්සනම කාන්තාව මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 776 00:32:31,575 --> 00:32:32,802 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඇයව දැක ගත යුතුව තිබුණි. 777 00:32:32,826 --> 00:32:33,910 ඒ වගේම අපි මුළු රෑම නැටුවා. 778 00:32:33,994 --> 00:32:35,370 අපි තිගැස්සුණා. අපි හිනා වුණා. 779 00:32:35,453 --> 00:32:36,454 අපි ආදරෙන් හිටියා. 780 00:32:36,538 --> 00:32:38,373 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ දුව කියලා 781 00:32:38,456 --> 00:32:40,292 මිනිහගේ කවුද මට ශිෂ්‍යත්වය දුන්නේ. 782 00:32:40,375 --> 00:32:43,879 ඔහුගේ ඇස් හමුවේ, මේ අර්ධ යුදෙව්වා, ඔහු වගේ, 783 00:32:43,962 --> 00:32:47,007 "ඔබට ශිෂ්‍යත්වය ලබා ගත හැක, නමුත් මගේ දුව, 784 00:32:47,090 --> 00:32:50,177 - "ආහ්, සීමා රහිත." - නරකයි වගේ. 785 00:32:51,052 --> 00:32:52,304 ඔබට ඔබේ මිතුරන් තෝරා ගත හැකිය. 786 00:32:52,387 --> 00:32:53,972 ඔබට ඔබේ පවුල තෝරා ගත නොහැක. 787 00:32:54,848 --> 00:32:57,475 ඒ වගේම මම ඔබව තෝරාගන්නවා. ඒ වගේම මේ... 788 00:32:58,310 --> 00:32:59,311 මට ලැජ්ජයි, 789 00:32:59,394 --> 00:33:01,229 ඔබ නොවෙන්න පුළුවන් නිසා එකම විදිහට දැනෙනවා. 790 00:33:01,313 --> 00:33:02,731 නමුත් මෙම සම්බන්ධතාවය, 791 00:33:04,191 --> 00:33:06,860 බොහෝ විට වඩාත්ම මගේ ජීවිතයේ වැදගත් දෙයක්. 792 00:33:07,986 --> 00:33:10,030 ඔව්. 793 00:33:10,113 --> 00:33:11,615 අපි එකඟයි. ඉතින් ඉන්න. 794 00:33:11,990 --> 00:33:13,658 ඒත් මට බියට්‍රිස්ගෙන් අයින් වෙන්න බෑ. 795 00:33:15,327 --> 00:33:16,328 මම ඇයට ආදරෙයි. 796 00:33:17,412 --> 00:33:19,664 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කියනවා ඔබට පදක්කම් ලැබෙනු ඇත. 797 00:33:20,081 --> 00:33:22,209 ඔබ පාර්ක් මාවතට ගැලපෙනු ඇත. 798 00:33:23,126 --> 00:33:26,296 හොඳයි, මෙය විය මට ලැබුණු වීරයාගේ පිළිගැනීම. 799 00:33:26,379 --> 00:33:27,547 නෑ මම ඔයාට කලින් කිව්වා.. 800 00:33:27,631 --> 00:33:29,299 ඔබට ප්රතිකාර කළ නොහැක මෙන්න මේ රෝගීන්. 801 00:33:29,382 --> 00:33:30,759 එය සම්පූර්ණයෙන්ම පමණි නුසුදුසු. 802 00:33:30,842 --> 00:33:32,802 එකම හේතුව මම මේ රෝගීන් දන්නවා 803 00:33:32,886 --> 00:33:34,930 ඔබ මා සෑදූ නිසා ය යුද්ධයට යන්න. 804 00:33:35,013 --> 00:33:36,014 ඔබට තේරෙනවා, 805 00:33:36,097 --> 00:33:37,408 මෙය සිදු නොවේ පාර්ක් මාවතේ. 806 00:33:37,432 --> 00:33:39,184 අනික ඔයා අරන් තියෙනවා මෝෆීන් ඕනෑවට වඩා. 807 00:33:39,267 --> 00:33:40,560 ඔයා මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 808 00:33:40,644 --> 00:33:41,645 ඔබව අසාදු ලේඛනගත කර ඇත. 809 00:33:43,021 --> 00:33:44,981 යන්න. යන්න. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. ඔබ මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි. 810 00:33:45,774 --> 00:33:48,068 මහල් නිවාසයට යන්න එපා. මම... මම ඔයාට ඇඳුම් එවන්නම්. 811 00:33:48,151 --> 00:33:51,196 බර්ට්‍රම්, ඉන්න! මට කණගාටුයි. 812 00:33:56,618 --> 00:33:58,328 හේයි. හේයි. හේයි හේයි. 813 00:33:58,411 --> 00:34:00,372 මම ප්‍රවීණයන්ට උදව් නොකරන්නේ කෙසේද? 814 00:34:01,164 --> 00:34:02,207 හේයි. 815 00:34:03,792 --> 00:34:05,585 මම මගේ පුහුණුවීම් වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියා 816 00:34:05,669 --> 00:34:07,629 මංතීරුවකට මහා ජෝන්ස් වීදියෙන් පිටත. 817 00:34:09,631 --> 00:34:12,259 ඒක ටිකක් පාලනයෙන් මිදුණා වේදනා නාශක සමඟ. 818 00:34:13,551 --> 00:34:15,512 ඒ වගේම මට දුන්නා බලහත්කාර විවේකයක්, 819 00:34:15,595 --> 00:34:17,430 රාජ්ය අනුග්රහයෙනි නිව් යෝර්ක්හි. 820 00:34:17,514 --> 00:34:18,723 එන්න යාලුවනේ. 821 00:34:18,807 --> 00:34:21,226 මගේ මිතුරන් ලිව්වා මාව එළියට ගන්න උදව් කරන්න. 822 00:34:21,309 --> 00:34:23,895 අදහසක් තිබුණේ නැහැ එය ඔවුන්ට කුමක් කරයිද කියා. 823 00:34:23,979 --> 00:34:25,772 ඔබේ පවුල නම් ආකාරයේ බලපෑමක් ඇත 824 00:34:25,855 --> 00:34:27,232 එය බර්ට්ට උදව් කළ හැකිය හිරෙන් එලියට එන්න, 825 00:34:27,315 --> 00:34:28,608 මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි. 826 00:34:29,276 --> 00:34:31,444 මම කිව්වේ, ගිවිසුම යනු ගිවිසුමයි, වැලරි. 827 00:34:31,820 --> 00:34:35,031 මම ඔයාට කිව්වා මම පැනලා ගියා කියලා යම් දෙයකින්, මම නේද? 828 00:34:35,115 --> 00:34:36,449 ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි. 829 00:34:37,659 --> 00:34:39,953 නමුත්, ඔව්, මගේ පවුල ඔහුට උදව් කළ හැකිය. 830 00:34:40,036 --> 00:34:42,789 නමුත් මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තොත්, මා සිටින තැන ඔවුන් දැන ගනු ඇත. 831 00:34:42,872 --> 00:34:44,457 ඔවුන් මා සිටින තැන දන්නේ නම්, 832 00:34:44,541 --> 00:34:47,752 ඔවුන් මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත සමහර විට මාව ආපසු ඇදගෙන යාමට. 833 00:34:48,878 --> 00:34:50,297 ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා ඒත්තු ගන්වන සුළුයි. 834 00:34:50,380 --> 00:34:52,507 ඔහු කළේ එකම දෙයයි රෙජිමේන්තුවට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 835 00:34:53,508 --> 00:34:55,635 මට ඒ කට්ටිය ඇහෙනවා එය ගෙදර රළු වෙන්න. 836 00:34:57,679 --> 00:35:00,473 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා මේක කොහෙටද ගියේ. 837 00:35:00,557 --> 00:35:02,475 - ඔව්. - ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 838 00:35:02,559 --> 00:35:04,978 හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි ... අපි ඉන්නේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල විතරයි. 839 00:35:06,146 --> 00:35:08,231 ඔබ දන්නවා, ඔබ බොහෝ දේ ගැන කතා කර ඇත 840 00:35:08,315 --> 00:35:11,067 ඔබ සැලසුම් කරන දේවල් ආපහු ඇමරිකාවට ගියාම. 841 00:35:11,151 --> 00:35:12,360 සමහර විට එය කාලයයි. 842 00:35:13,903 --> 00:35:15,780 මම කිව්වා මට ඕන කියලා නීතිඥයෙක් වෙන්න. 843 00:35:16,614 --> 00:35:17,907 මිනිසුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට. 844 00:35:17,991 --> 00:35:19,576 මිනිස්සු ඒ සොල්දාදුවන්ට කැමතියි ආපසු ගෙදර. 845 00:35:19,659 --> 00:35:21,053 මට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය විය ඒ වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් 846 00:35:21,077 --> 00:35:22,078 ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි වූ 847 00:35:22,162 --> 00:35:24,414 කාටද සටන් කරන්න බැරි වුනේ තමන්, නීතිය භාවිතා කිරීමට. 848 00:35:25,540 --> 00:35:28,209 උඹටත් ඕන කිව්වා මාත් එක්ක ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල ජීවත් වෙනවා. 849 00:35:29,669 --> 00:35:30,670 ඔව්. 850 00:35:31,212 --> 00:35:33,798 මට දෙකම කරන්න ඕන. මට ඕන ආපසු ගෙදර ගොස් සටන් කරන්න. 851 00:35:35,216 --> 00:35:36,551 අනික මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන. 852 00:35:36,634 --> 00:35:38,845 ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න ඕන. මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන. 853 00:35:39,804 --> 00:35:41,514 කොහොමද ඔයාට තියෙන්නේ ඒ දේවල් දෙකම? 854 00:35:44,976 --> 00:35:45,977 ක්‍රමයක් තියෙනවා. 855 00:35:47,103 --> 00:35:48,730 නමුත් දැන් අපි බර්ට්ට උදව් කළ යුතුයි. 856 00:35:56,905 --> 00:35:58,823 අපට කුමක් සිදුවේද? මම ඔයාට ආදරෙයි. 857 00:36:05,747 --> 00:36:06,956 අපිට බර්ට්ට උදව් කරන්න වෙනවා. 858 00:36:09,000 --> 00:36:10,001 හරි හරී. 859 00:36:13,171 --> 00:36:14,172 ඇඳගන්න. 860 00:36:27,477 --> 00:36:30,230 ඇය අතුරුදහන්, ඉක්මනින්ම දවසක, 861 00:36:30,855 --> 00:36:33,858 හැරල්ඩ්ට වචනයක්වත් කතා නොකර, සටහනක් හැර. 862 00:36:36,277 --> 00:36:38,154 මාව හදිසියේම නිදහස් කළා හිරේ ඉඳන්. 863 00:36:38,863 --> 00:36:40,323 ඇයගෙන් කවදාවත් අසා නැත. 864 00:36:41,074 --> 00:36:43,785 හැරල්ඩ් නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණියේය. නීති උපාධිය ලබා ගත්තා. 865 00:36:43,868 --> 00:36:44,869 ඔබට හිමිකම් පෑමක් ඇත. 866 00:36:44,953 --> 00:36:46,955 අපි එකට වැඩ කළා වසර 10 කට වැඩි. 867 00:36:47,038 --> 00:36:49,833 හොඳ වෛද්‍යවරයා සහ මම ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි. 868 00:36:49,916 --> 00:36:52,961 සියලු ආකාරයේ කරදර අපි මිනිස්සු එළියට දැම්මා, 869 00:36:53,044 --> 00:36:55,004 මීකින්ස් නඩුව තෙක්. 870 00:36:58,174 --> 00:37:01,094 මේක කරදරයක් වුනා දැන් අපි ඇතුලට ආවා. 871 00:37:02,095 --> 00:37:04,431 ඒ වගේම අපිට පුළුවන් ඉතා හොඳයි, නොනැසී පවතී. 872 00:37:05,723 --> 00:37:07,642 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ දුප්පත් කෙල්ල. 873 00:37:07,725 --> 00:37:09,018 මට මේක දරාගන්න බෑ. 874 00:37:09,102 --> 00:37:12,021 යමක්... යමක් හරිම වැරදියි හැරල්ඩ්. 875 00:37:14,190 --> 00:37:16,901 මොකක්ද ඒ වැඩේ ඔයා මට නිතරම කියනවද? 876 00:37:18,611 --> 00:37:19,654 අපි එය හරහා සටන් කරන්නෙමු. 877 00:37:21,030 --> 00:37:22,699 අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු, මොනවා උනත්. 878 00:37:25,410 --> 00:37:27,537 ඔයාට ස්තූතියි. මට ඒක අවශ්‍යයි. 879 00:37:30,373 --> 00:37:31,583 කොහෙද... කොහෙද යන්නේ? 880 00:37:32,750 --> 00:37:34,544 එය වඩා ආරක්ෂිතයි අපිට පාරෙන් බහින්න පුළුවන් නම්. 881 00:37:34,627 --> 00:37:36,880 ඔහ්... මම දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා. 882 00:37:37,380 --> 00:37:39,841 මම දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා. ඒ ගෑනි නෙවෙයි බර්ට්. 883 00:37:41,718 --> 00:37:44,929 විදුලි පහන් නිවී ඇත. එය පුදුම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්ද? 884 00:37:45,013 --> 00:37:48,516 ඇය මිනිසුන් හඳුනයි ලිස් මීකින්ස්ගේ ලෝකයෙන්. 885 00:37:49,142 --> 00:37:50,351 ස්ථානය පෙනෙන්නේ එලෙසමය. 886 00:37:50,435 --> 00:37:52,187 සලබයන්ගේ සුවඳ, ඔබේ විවාහය වගේ. 887 00:37:52,854 --> 00:37:53,855 ස්තූතියි, මිතුරා. 888 00:37:54,355 --> 00:37:56,149 යාළුවෝ මොකටද අවංකකම නැත්නම්? 889 00:37:56,232 --> 00:37:58,109 ඒක පිච්චෙනවා. අපි කොහොමද බලන්නේ? 890 00:38:00,820 --> 00:38:01,821 හොඳද? 891 00:38:03,698 --> 00:38:04,699 මට උපකාර කරන්න. 892 00:38:06,534 --> 00:38:07,702 - ඒක කෙලින්ද? - ඔව්. 893 00:38:08,661 --> 00:38:09,829 ඔහ්, මට පේනවා. 894 00:38:09,913 --> 00:38:11,748 ඔයා ඇත්තටම ඒක දානවා ඇයට හොඳයි, හාහ්? 895 00:38:11,831 --> 00:38:13,458 බර්ට්‍රම්? 896 00:38:13,541 --> 00:38:14,542 ඉඳ ගන්න. සන්සුන් වන්න. 897 00:38:14,626 --> 00:38:15,835 හේයි, බර්ට්, වැඩි වෙලා ඉන්න එපා. 898 00:38:15,919 --> 00:38:16,920 මට උදව්වක් කරන්න. 899 00:38:17,003 --> 00:38:19,088 - ශුභවාදී වීමට උත්සාහ කරන්න. - බර්ට්‍රම්? බර්ට්‍රම්? 900 00:38:21,966 --> 00:38:23,426 ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. 901 00:38:26,221 --> 00:38:29,724 රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් නොමැත. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. ඒක වැරදීමක්. 902 00:38:31,017 --> 00:38:32,185 ඇයි මට ආරාධනා කළේ? 903 00:38:32,685 --> 00:38:34,729 එය වූ නිසා... මට මොහොතකට දුර්වලකමක් ඇති විය. 904 00:38:35,396 --> 00:38:39,359 ඒක තමයි අපි වෙලා තියෙන්නේ? දුර්වලකමේ මොහොතක්? 905 00:38:39,442 --> 00:38:41,402 අනික තාත්තට දන්නෙත් නෑ මම මේක කරනවා කියලා 906 00:38:41,486 --> 00:38:43,905 මන්ද ඔහු රැගෙන යන බැවිනි සියලු ආකාරයේ වරප්රසාද. 907 00:38:46,908 --> 00:38:48,493 මෙහි ඇති වරද කුමක්ද? 908 00:38:49,661 --> 00:38:51,871 ඔබට මතකද අපට රාත්‍රිය ලැබෙන විට, 909 00:38:52,956 --> 00:38:55,959 එමිලි ඩිකින්සන් කවි පමණි, සහ එකට ගායනා කරනවා 910 00:38:56,042 --> 00:38:58,169 සහ එකිනෙකා දෙස බලා සිටිනවාද? 911 00:38:58,253 --> 00:39:00,505 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මට මතකයි, ඔව්. 912 00:39:01,005 --> 00:39:02,173 ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි. 913 00:39:05,009 --> 00:39:06,052 ඔබ වැටුණාද? 914 00:39:06,135 --> 00:39:08,805 කොන්ද රිදුනද? මට ඒක බලන්න දෙන්න. 915 00:39:09,639 --> 00:39:12,475 මගේ පිටුපසට වී ඇත දවස පුරාම මාව මරනවා. 916 00:39:12,559 --> 00:39:14,018 මෙය සුදුසු කාලය නොවේ. 917 00:39:14,102 --> 00:39:15,395 නිකමට බැල්මක්. ඉදිරියට එන්න. 918 00:39:26,030 --> 00:39:28,408 ඔබ වරක් ඉතා ලස්සනයි. 919 00:39:28,992 --> 00:39:30,660 අනේ දෙවියනේ. 920 00:39:31,411 --> 00:39:35,039 අනික දැන් ඔයා නිකන් මෝඩයි සහ විකාර. 921 00:39:35,999 --> 00:39:38,251 ඔයා හරිම කැතයි විකෘතියි. 922 00:39:38,334 --> 00:39:40,128 ඔයා දිහා බලන්න හරිම අමාරුයි. 923 00:39:40,837 --> 00:39:43,047 ඒ වගේම ඔබ කෝර්සෙට් එකක් අඳින්න කාන්තාවක් වගේ. 924 00:39:43,131 --> 00:39:45,592 - ඔයා අසරණයි. - බියට්‍රිස්, 925 00:39:45,675 --> 00:39:48,386 මට මේක තවත් කරන්න බෑ. 926 00:39:48,469 --> 00:39:52,557 ඔබ පැමිණි මේ අපගමනය මගේ කැළැල් ගැන ඇති වීමට. 927 00:39:52,640 --> 00:39:55,310 ඔයා මාව තෝරගන්නවද 928 00:39:55,393 --> 00:39:56,978 නැත්නම් ඔබට මාව අවශ්‍යද? 929 00:39:58,313 --> 00:40:00,023 ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? 930 00:40:01,316 --> 00:40:03,151 මම අද කෙනෙක් එක්ක කතා කර කර හිටියා 931 00:40:04,193 --> 00:40:08,823 ඔව්හු එසේ කීහ ආදරය යනු කෙනෙකු තෝරා ගැනීමයි 932 00:40:09,616 --> 00:40:13,119 ඒවා අවශ්ය නොවේ වෙනත් හේතුවක් නිසා. 933 00:40:14,245 --> 00:40:15,663 අපි හමු වූ විට ඔබට මාව අවශ්‍යද? 934 00:40:15,747 --> 00:40:17,665 නැත්නම් ඔබ මාව තෝරා ගත්තාද? පුද්ගලයෙකු ලෙස? 935 00:40:17,749 --> 00:40:19,626 මා වටා සිටි මිනිසුන්ද? 936 00:40:19,709 --> 00:40:21,628 මගේ පවුලේ කීර්තිය ඖෂධයේ 937 00:40:21,711 --> 00:40:22,980 ඔබ සිටියදී ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙකි 938 00:40:23,004 --> 00:40:24,297 Upstate New York වලින්ද? 939 00:40:25,256 --> 00:40:26,758 නැත්නම් ඔබ මාව තෝරා ගත්තාද? 940 00:40:28,593 --> 00:40:29,719 මා පමණයි? 941 00:40:32,347 --> 00:40:34,474 මම බර්ට්ගෙන් ඇහුවා හරියටම එකම ප්රශ්නය 942 00:40:34,557 --> 00:40:35,558 දැන් ටිකකට කලින්. 943 00:40:35,642 --> 00:40:37,060 හැරල්ඩ් වුඩ්මන්. 944 00:40:37,143 --> 00:40:38,561 ඔබ සතුව කාන්තාවකගේ පසුම්බියක් ඇත්තේ ඇයි? 945 00:40:40,355 --> 00:40:41,981 බිල් මීකින්ස්ගේ දියණිය ලිස් 946 00:40:43,399 --> 00:40:45,068 යටට තල්ලු විය අද රෑ ට්රක් රථයක්. 947 00:40:45,568 --> 00:40:47,487 මොකක්ද, ඔයා බරපතලද? 948 00:40:47,570 --> 00:40:49,614 ඇය මාව කුලියට ගත්ත නිසා අපි ඇගේ පියාට සමීපව සිටියෙමු. 949 00:40:49,697 --> 00:40:50,948 ඒ නිසා ඇය අපිව විශ්වාස කළා. 950 00:40:51,449 --> 00:40:54,202 කෙසේ හෝ, ඔවුන් හිතන්නේ අපි ඒක කළා කියලා. 951 00:40:54,285 --> 00:40:56,871 ඒ වගේම අපිට කෙනෙක් ඕන. අපට යමක් අවශ්යයි. 952 00:40:56,954 --> 00:40:59,290 අපිට උදව් කරන්න කෙනෙක් ඕන. 953 00:40:59,999 --> 00:41:01,376 "රෝස" යන නම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 954 00:41:01,459 --> 00:41:03,252 ඒක තමයි අන්තිම දේ ලිස් මීකින්ස් පැවසීය 955 00:41:03,336 --> 00:41:04,337 ඇය මිය යාමට පෙර, 956 00:41:04,420 --> 00:41:06,089 රෝස් මහත්තයෙක් කියලා ඇයට උදව් කළ හැකිය. 957 00:41:07,215 --> 00:41:09,401 ලිස් කවදාවත් දන්නේ නැහැ රෝස මලක්. ඒක යුදෙව් නමක්. 958 00:41:09,425 --> 00:41:11,678 ඔහ්. ස්තූතියි, බියට්‍රිස්. 959 00:41:11,761 --> 00:41:13,971 ඔබ අඩක් පමණයි. හැරල්ඩ්, ඔබ වැරදියට අසා ඇත. 960 00:41:14,055 --> 00:41:15,139 ඇයි? 961 00:41:15,223 --> 00:41:17,350 එය "Voze" විය යුතු නිසා "V" සමඟ 962 00:41:17,433 --> 00:41:19,435 ඒක ප්‍රකට පවුලක් සමාජ ලේඛනයේ. 963 00:41:21,104 --> 00:41:23,272 Vozes එහි ඉහළින්ම සිටී. 964 00:41:24,482 --> 00:41:25,942 බර්ට්, මේක තමයි මම කතා කරන්නේ. 965 00:41:26,025 --> 00:41:28,611 මේ ඔබේ ලෝකයයි අපි අමාරුවේ ඉන්නේ, මගේ නෙවෙයි. 966 00:41:33,991 --> 00:41:35,785 එය කුමක් ද? 967 00:41:36,828 --> 00:41:38,663 ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්නෙ? 968 00:41:38,746 --> 00:41:39,831 දොර අගුළු ඇරලා තිබුණා. 969 00:41:39,914 --> 00:41:41,514 මෙය තවමත් ඔබගේ ලැයිස්තුගත ලිපිනය, හරිද? 970 00:41:41,541 --> 00:41:42,667 පෙනෙන විදිහට එහෙමයි. 971 00:41:42,750 --> 00:41:44,186 රහස් පරීක්ෂක Getweiler, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 972 00:41:44,210 --> 00:41:45,795 මේ පැයේදී? ඔබට තවත් පෙති අවශ්‍යද, ලෙම්? 973 00:41:45,878 --> 00:41:48,548 මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා මම කරන ආකාරයටම, 974 00:41:48,631 --> 00:41:50,299 හිල්ට්ස් මහත්තයා වගේ නෙවෙයි. 975 00:41:50,383 --> 00:41:51,843 ඔබේ පැතලි ආරුක්කු ජර්මානුවන් නැවැත්තුවා 976 00:41:51,926 --> 00:41:53,386 ඔබව දැකීමෙන් රයින්ලන්තයේ. 977 00:41:54,178 --> 00:41:55,680 ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා, බර්ට්. 978 00:41:55,763 --> 00:41:57,140 ඔබ සහ වුඩ්මන් එම ස්ථානයෙන් පලා ගියහ 979 00:41:57,223 --> 00:41:59,143 ඔබ තල්ලු කළ පසු ට්‍රක් රථයක් යට මීකින්ස් කාන්තාවක්. 980 00:41:59,684 --> 00:42:02,145 ඔබ සමහරවිට සිතන්නේ ඇයි? ඒ අපිද? 981 00:42:02,228 --> 00:42:03,288 හොඳයි, නැහැ බොහෝ මිනිසුන් 982 00:42:03,312 --> 00:42:05,565 විස්තරයට ගැලපෙන බව ඔහුගේ ඇස සොයමින් සිටින වෛද්යවරයෙක් 983 00:42:05,648 --> 00:42:07,608 බිම මත ඔහුගේ කළු නීතිඥයා සමඟ. 984 00:42:08,109 --> 00:42:10,820 මියගිය කාන්තාව හැරල්ඩ්ව කුලියට ගත්තාය 985 00:42:10,903 --> 00:42:12,822 ඇගේ පියාගේ මරණය ගැන සොයා බැලීමට. 986 00:42:12,905 --> 00:42:15,616 මම එයාගේ මරණ පරීක්ෂණයක් කළා අද පස්වරුවේ. 987 00:42:15,700 --> 00:42:18,661 ඔහු ජෙනරාල්වරයා විය අපි සේවය කළ රෙජිමේන්තුව, ලෙම්. 988 00:42:19,996 --> 00:42:21,622 සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ ඔබ ඇයව තල්ලු කළ බවයි. 989 00:42:22,123 --> 00:42:24,041 නැහැ, අපිට එළියට යන්න තිබුණා එහි. එය අවුල් විය. 990 00:42:24,125 --> 00:42:26,085 ගැටුමක් ඇති විය. මිනීමරුවා අපට ඇඟිල්ල දිගු කළේය. 991 00:42:26,169 --> 00:42:27,754 එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් අපරාධකරුවෙකු වීමේදී. 992 00:42:27,837 --> 00:42:28,963 හොඳයි, මම එක දෙයක් දන්නවා. 993 00:42:29,046 --> 00:42:30,715 මට දෙන්න ඕන මගේ කපිතාන් පිළිතුරු දෙයි. 994 00:42:30,798 --> 00:42:33,176 සහ මේ මොහොතේ, ඔයාලා දෙන්නා තමයි සැකකරුවන්. 995 00:42:34,969 --> 00:42:36,095 ඔබ සතුව ඇති බව ඔප්පු කළ හැකිද? 996 00:42:36,179 --> 00:42:38,014 රැකියා ගිවිසුමක් ලිස් මීකින්ස් සමඟ? 997 00:42:38,097 --> 00:42:40,016 ඇය ඔබව කුලියට ගත් බව ඇගේ නීතිඥයා වීමට? 998 00:42:40,099 --> 00:42:41,410 නියත වශයෙන්ම. මට ඒක ඔයාට ගන්න පුළුවන්. 999 00:42:41,434 --> 00:42:43,770 ඊට අමතරව, මට ඔබව ලබා ගත හැකිය මූලික මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව 1000 00:42:43,853 --> 00:42:45,938 සහ බිල් මීකින්ස් වතු පත්රිකා. 1001 00:42:46,022 --> 00:42:47,106 හොඳයි. 1002 00:42:47,190 --> 00:42:48,625 නෑ, අපිට වෙනවා... අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා... 1003 00:42:48,649 --> 00:42:50,902 - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. - හිල්ට්ස්. හිල්ට්ස්, හිල්ට්ස්. 1004 00:42:50,985 --> 00:42:52,305 මම කොටසක් නීතිඥ සංගමයේ. 1005 00:42:52,361 --> 00:42:53,362 මාව අල්ලන්න එපා. 1006 00:42:53,446 --> 00:42:57,200 මම ඒකට කැමතිත් නැහැ මේ මිනිසා නීතිඥයෙක්. 1007 00:42:58,743 --> 00:42:59,994 කොලොම්බියා නීති විද්යාලය. 1008 00:43:01,370 --> 00:43:02,770 සමහර විට ඒ පැතලි බූරුවෝ ඔබේ ආරුක්කු 1009 00:43:02,830 --> 00:43:04,141 එය ඔබට අපහසු කරන්න තේරුම් ගැනීමට. 1010 00:43:04,165 --> 00:43:05,750 මට කතා කරන්න එපා මගේ පැතලි ආරුක්කු ගැන. 1011 00:43:05,833 --> 00:43:06,894 මම ඔයාගේ ඔළුව කඩන්නම්... 1012 00:43:06,918 --> 00:43:08,836 හිල්ට්ස්, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. එය කපා දමන්න! 1013 00:43:09,837 --> 00:43:11,380 අපිට කෙනෙක් ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ අපි වෙනුවෙන් සහතික වෙන්නද? 1014 00:43:11,464 --> 00:43:13,049 කෙනෙක්ගෙන් සමාජ ලේඛනය? 1015 00:43:14,383 --> 00:43:16,135 ඒක ලැබෙයිද ඔබේ නායකයාගේ අවධානය? 1016 00:43:16,761 --> 00:43:18,012 කැමති කෙනෙක් 1017 00:43:18,596 --> 00:43:21,307 Voze මහතා, කවුද බිල් මීකින්ස්ව දැන සිටියේ. 1018 00:43:21,849 --> 00:43:22,850 බර්ට්‍රම්... 1019 00:43:23,768 --> 00:43:24,852 බියට්රිස්. 1020 00:43:25,686 --> 00:43:27,188 මගේ පවුල දිගුකාලීන සාමාජිකයන් වේ 1021 00:43:27,271 --> 00:43:28,481 රාජ්ය වෛද්ය මණ්ඩලයේ. 1022 00:43:28,564 --> 00:43:31,108 ඒ වගේම මට සත්‍යය සහතික කරන්න පුළුවන් මේ මිනිස්සු දෙන්නම කියලා 1023 00:43:31,192 --> 00:43:32,985 භයානක බොරුකාරයෝ 1024 00:43:33,069 --> 00:43:34,589 එකිනෙකාට, පොලිසියට විතරක් තියන්න. 1025 00:43:35,154 --> 00:43:38,282 ඔබ ඔවුන්ව ඇතුළට ගත්තොත් ඔවුන්ට අවස්ථාව ලබා දීමට පෙර 1026 00:43:38,366 --> 00:43:40,086 ඔබට සියල්ල ලබා දීමට ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ බව, 1027 00:43:40,159 --> 00:43:41,744 මම බයයි එහෙම වෙයි කියලා ඔබේ රැකියාව ඔබට වැය වේ. 1028 00:43:42,245 --> 00:43:44,080 මගේ තාත්තාට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා නගර ශාලාවේදී. 1029 00:43:51,420 --> 00:43:53,172 ඔබ පොරොන්දු වූ සියල්ල අපට ලබා දෙන්න. 1030 00:43:53,673 --> 00:43:56,175 තේරුම් ගන්න, ඔබ සහ මම, 1031 00:43:56,801 --> 00:43:58,302 අපට පොදු දෙයක් තිබේ. 1032 00:43:58,719 --> 00:44:00,972 අපි සේවය කළේ මේ මිනිහා වගේ නෙවෙයි. 1033 00:44:01,055 --> 00:44:03,933 නැතිවූ පසුම්බිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒක කොහෙද ගියේ? 1034 00:44:04,433 --> 00:44:06,936 මෙය විය හැක... මෙය සාක්ෂියක් විය හැකිය. 1035 00:44:07,019 --> 00:44:08,080 ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? ඒක දාන්න. 1036 00:44:08,104 --> 00:44:09,289 - ඒක ආපහු දාන්න. - මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ? 1037 00:44:09,313 --> 00:44:10,374 - මෙය කුමක් ද? - එය බිම තබන්න. 1038 00:44:10,398 --> 00:44:11,458 - මම නිකමට කියන්නේ... - ඒක ආපහු දාන්න. 1039 00:44:11,482 --> 00:44:12,692 අපොයි. 1040 00:44:14,318 --> 00:44:16,070 මට කණගාටුයි. මම පරිස්සමින් හිටියා. 1041 00:44:16,153 --> 00:44:17,822 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1042 00:44:18,239 --> 00:44:19,574 එයා ඉගෙන ගන්නවා බර්ට්. 1043 00:44:19,657 --> 00:44:21,534 ඔහු, ආ... ඔහු හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙකු විය හැකිය. 1044 00:44:22,702 --> 00:44:25,204 ඔබ Voze සමඟ කතා කළ විට, ඔබ වහාම මට දන්වන්න. 1045 00:44:25,288 --> 00:44:27,206 මම එච්චර කල් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව ඇහෙනවා, බර්ට්? 1046 00:44:27,290 --> 00:44:28,749 - ඔව්. - මම ඔබට දින කිහිපයක් දෙන්නම්. 1047 00:44:28,833 --> 00:44:29,834 නමුත් මට අවශ්‍ය නම්, 1048 00:44:29,917 --> 00:44:31,311 - මම ඔබව මා තුළට ගෙන එන්නම්. - මට තේරෙනවා. 1049 00:44:31,335 --> 00:44:33,212 - මටත් පෙති ටිකක් ඕන. - මට එය තේරුණා. 1050 00:44:33,296 --> 00:44:35,172 මම ඔයාව බලන්න එන්නම් ඉතා ඉක්මනින් ඔබේ කාර්යාලයේ. 1051 00:44:35,256 --> 00:44:37,216 - ඔව්. - නමුත් එය නරක තත්වයක්. 1052 00:44:38,009 --> 00:44:39,135 ඒක හරිම නරකයි. 1053 00:44:43,639 --> 00:44:45,349 හොඳයි, එය උද්යෝගිමත් විය. 1054 00:44:45,933 --> 00:44:46,934 ගිහින් ඔයාගේ බඩු ගන්න.. 1055 00:44:47,018 --> 00:44:48,458 නමුත් මරන්න එපා ගෙදර යන ගමන්. 1056 00:45:00,907 --> 00:45:02,909 පස්දෙනාගේ කමිටුව, ජීවත් වෙන්න. 1057 00:45:03,326 --> 00:45:04,869 කට වහගෙන ඉන්න. 1058 00:45:04,952 --> 00:45:07,288 ඇයි නිකන් උඩට එලවන්නේ නැත්තේ සහ අපට වෙඩි තියන්නද? 1059 00:45:08,748 --> 00:45:10,458 පස්දෙනාගේ කමිටුව, සෑම විටම ජීවමාන! 1060 00:45:11,125 --> 00:45:13,461 මේ මිනිහා තව මොනවද කළේ අපි ගැන හිතල තියෙනවද? 1061 00:45:13,544 --> 00:45:14,670 අපි හැමතැනම ඉන්නවා. 1062 00:45:22,929 --> 00:45:26,307 දැන් ඉතින් අපිට බොරු කියන්න වෙනවා මේ මිනිහගේ ගෙදරට ඇතුල් වෙන්න. 1063 00:45:27,975 --> 00:45:30,811 කොහොම උනත් කමක් නෑ. අපි Voze මහත්මයා බලන්න යනවා. 1064 00:45:33,230 --> 00:45:34,398 මොකක්ද මේ දානය? 1065 00:45:34,482 --> 00:45:35,900 හරි ඒක තමයි එපිස්කෝපල් එක. 1066 00:45:35,983 --> 00:45:37,109 දොර ඇරෙනවා, ඔබ කියන්නේ? 1067 00:45:37,193 --> 00:45:38,194 මම කියනවා "හලෝ..." 1068 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 මගේ නම ආචාර්ය බර්ට් බෙරෙන්සන්. 1069 00:45:40,780 --> 00:45:42,615 මේ හැරල්ඩ් වුඩ්මන්, එස්කුවර්, 1070 00:45:42,698 --> 00:45:43,950 ගෞරව පදක්කම්ලාභියා. 1071 00:45:44,700 --> 00:45:45,826 ඒ Croix de Guerre, 1072 00:45:45,910 --> 00:45:47,550 ගෞරව පදක්කම නොවේ, ඔබ එය දන්නවා. 1073 00:45:47,620 --> 00:45:49,997 Croix de Guerre, ඔව්. සමාවෙන්න. 1074 00:45:58,381 --> 00:46:01,258 අපි දන්නවා රදගුරුවරුන්ගේ හැටි Voze මහතාට ආදරෙයි. 1075 00:46:01,342 --> 00:46:03,219 ඔහු ගැන කණගාටු වනු ඇත ඔබව මග හැරුණි. ඔහු ඇතුලේ නැහැ. 1076 00:46:03,302 --> 00:46:05,054 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කවදාද? ඔහු නැවත එයිද? 1077 00:46:05,137 --> 00:46:06,514 මම දන්නේ නැහැ. 1078 00:46:06,597 --> 00:46:08,450 නමුත් සමහරවිට ඔබට පුළුවන් ඒ ලියුම මට තියන්නද? 1079 00:46:08,474 --> 00:46:11,060 අපි මේක බාර දෙන්න ඕන කෙලින්ම Voze මහතාට. 1080 00:46:11,852 --> 00:46:13,646 රදගුරුතුමාගේ නියෝග මත. 1081 00:46:13,729 --> 00:46:15,940 හරි. හොඳයි එහෙනම්, ඔබට කාඩ්පතක් තැබිය හැකිය. 1082 00:46:16,023 --> 00:46:17,733 ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, මහත්වරුනි. 1083 00:46:19,151 --> 00:46:20,403 කෙසේ වෙතත්, ඔබට කමක් නැද්ද? 1084 00:46:21,487 --> 00:46:22,905 මම මේ කැබිනට් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1085 00:46:22,989 --> 00:46:26,367 සහ මට... මට උදව් කරන්න බැරි වුණා නමුත් හඳුනාගන්න 1086 00:46:27,201 --> 00:46:28,703 මෙම අත්කම්. 1087 00:46:28,786 --> 00:46:30,746 මේවා හදන්නේ රෝහලකද, මෙතන? 1088 00:46:30,830 --> 00:46:31,956 බලන්න? ඔව්. 1089 00:46:32,039 --> 00:46:33,624 වැඩ වගෙයි ප්රවීණයන්ගේ. ඔව්. 1090 00:46:34,083 --> 00:46:35,543 - සියල්ල ප්‍රවීණයන් විසිනි. - හරි. 1091 00:46:35,626 --> 00:46:37,211 Voze මහතාගේ මූලික පුණ්‍යායතනය. 1092 00:46:37,294 --> 00:46:39,046 ඒවා එවනවා ස්තුති ලෙස සෑම විටම. 1093 00:46:39,130 --> 00:46:41,048 ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. 1094 00:46:41,132 --> 00:46:42,466 සහ අපි, ඇත්ත වශයෙන්ම ... 1095 00:46:42,550 --> 00:46:43,676 අහ්, ප්‍රවීණයන්ද... 1096 00:46:43,759 --> 00:46:45,199 ලිබී, මට පිළියමක් ලබා ගත හැකිද, කරුණාකර? 1097 00:46:45,261 --> 00:46:46,679 මට ඒ හිරිවැටීමක් තියෙනවා මගේ අතේ, 1098 00:46:46,762 --> 00:46:47,882 සහ ස්නායු වල සීතල 1099 00:46:47,930 --> 00:46:49,306 සහ වෙඩි තැබීමේ වේදනාව. 1100 00:46:49,390 --> 00:46:50,391 කරුණාකර? 1101 00:46:50,474 --> 00:46:51,660 වැලරි, කරුණාකර ඔබේ කාමරයට යන්න 1102 00:46:51,684 --> 00:46:53,185 නැත්නම් ආපහු උඩට යන්න. 1103 00:46:53,269 --> 00:46:55,271 පේන්නෙ නැද්ද අපට සමාගමක් තිබේද? 1104 00:46:59,650 --> 00:47:00,901 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1105 00:47:03,904 --> 00:47:05,156 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1106 00:47:05,656 --> 00:47:08,242 නෑ ඇය එක්ක කතා කරන්න එපා. ඇයට සනීප නැහැ. 1107 00:47:08,325 --> 00:47:10,202 වැලරි, මේ මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න එපා. 1108 00:47:10,286 --> 00:47:13,539 මම හිමොෆිලියා රෝගියෙක් නෙවෙයි, ලිබී. මට මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න පුළුවන්. 1109 00:47:13,622 --> 00:47:14,782 ඔව්, ඔබ හිමොෆිලියා රෝගියෙක් නොවේ, 1110 00:47:14,832 --> 00:47:16,083 නමුත් ඔබ අපස්මාරය, 1111 00:47:16,167 --> 00:47:18,127 සහ ඔබට ඇත ස්නායු ආබාධයක්. නැහැ! 1112 00:47:18,210 --> 00:47:20,963 - අපි බෝනික්කා ගැන කතා කළා. - මම ඔබේ කන් කපා දමමි. 1113 00:47:21,047 --> 00:47:23,841 නැහැ! මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා බෝනික්කා සමඟ. 1114 00:47:23,924 --> 00:47:26,093 - මොරාන් මහත්මිය! කාල්ටන්... - කාල්ටන්! 1115 00:47:26,177 --> 00:47:28,012 ඔයා දන්නවනේ ඒක මට කරදරයක් කියලා, වැලරි. 1116 00:47:28,095 --> 00:47:29,764 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! කාල්ටන්! 1117 00:47:29,847 --> 00:47:31,015 කාල්ටන්. 1118 00:47:31,098 --> 00:47:32,224 වැලරි, අවංකව. 1119 00:47:32,308 --> 00:47:35,061 ගැන අපි කතා කළා මාව ඇය එක්ක තනි කරලා. 1120 00:47:35,478 --> 00:47:37,271 මෙතනට එන්න. අපිට මෙතනින් කතා කරන්න පුළුවන්. 1121 00:48:11,055 --> 00:48:13,015 කොහොමද මේ අහම්බයක් පවා හැකි? 1122 00:48:13,099 --> 00:48:14,892 මොකද ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි. 1123 00:48:16,519 --> 00:48:18,854 මම ලිස් මීකින්ස්ට කිව්වා ඔබ දෙදෙනා කුලියට ගැනීමට. 1124 00:48:18,938 --> 00:48:21,440 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කිව්වා ලිස් මීකින්ස් අපිව කුලියට ගන්නද? 1125 00:48:21,524 --> 00:48:22,525 ඇය මගේ මිතුරියක්. 1126 00:48:22,608 --> 00:48:23,794 ඇයට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය ඇයට විශ්වාස කළ හැකි විය. 1127 00:48:23,818 --> 00:48:25,486 පිට කෙනෙක් අපේ සමාජ කවය. 1128 00:48:26,195 --> 00:48:27,655 මේක හරිම අමුතුයි. 1129 00:48:28,114 --> 00:48:29,754 මම කවදාවත් ඔයාට ඇත්තටම කිව්වේ නැහැ මගේ සැබෑ අන්තිම නම. 1130 00:48:29,782 --> 00:48:31,450 බැන්ඩන්බර්ග් යනු සංචාරක නාමයකි. 1131 00:48:32,034 --> 00:48:33,702 නමුත් එය අපගේ ගනුදෙනුව විය ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි. 1132 00:48:33,786 --> 00:48:35,162 අතීතය ගැන කිසිවක් නැත. 1133 00:48:37,623 --> 00:48:38,624 හරිද? 1134 00:48:39,208 --> 00:48:41,127 ඔබ ජීවත් වන්නේ නිව් ජර්සිවලද? මේ මුළු කාලයම? 1135 00:48:43,170 --> 00:48:44,797 - ඔව්. - මේක ලොකු ගෙයක්. 1136 00:48:44,880 --> 00:48:46,799 - ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙහෙමද? - ඔව්. 1137 00:48:51,137 --> 00:48:52,596 ලිපියක් නැත. 1138 00:48:54,056 --> 00:48:56,892 - දුරකථන ඇමතුමක් නොවේ. - මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා. 1139 00:48:57,393 --> 00:48:58,602 මේ මම කලින් හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයි. 1140 00:48:58,686 --> 00:49:00,479 ඒ ඔබ හමුවූ අය නොවේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි. 1141 00:49:05,359 --> 00:49:06,610 ඔබේ සමතුලිතතාවයේ වැරැද්ද කුමක්ද? 1142 00:49:06,694 --> 00:49:09,238 මට ස්නායු ආබාධයක් තියෙනවා. 1143 00:49:10,239 --> 00:49:11,407 ඔබට මීට පෙර කවදාවත් එසේ වී නැත. 1144 00:49:11,490 --> 00:49:13,325 නැහැ, ඇයට මීට පෙර කවදාවත් එහෙම වෙලා තිබුණේ නැහැ. 1145 00:49:16,287 --> 00:49:18,539 අපි මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි. 1146 00:49:18,622 --> 00:49:20,749 හැරල්ඩ්, අපි අමතක නොකරමු, එය ඉතා හදිසියි. 1147 00:49:21,250 --> 00:49:22,418 වැලරි, 1148 00:49:23,043 --> 00:49:24,211 ඔබ Tom Voze දන්නවාද? 1149 00:49:24,628 --> 00:49:26,046 ඇත්තෙන්ම මම ටොම්ව දන්නවා. 1150 00:49:26,130 --> 00:49:27,756 අපි ගොඩක් ඉන්නවා කරදර, වැලරි. 1151 00:49:27,840 --> 00:49:29,300 ඔහු අප වෙනුවෙන් සහතික විය යුතුයි. 1152 00:49:29,383 --> 00:49:30,384 එයා හොඳ කෙනෙක්, 1153 00:49:30,467 --> 00:49:32,112 නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වන්නේ නම්. 1154 00:49:32,136 --> 00:49:34,138 වාද විවාද වළක්වයි. එයා ඒකට කැමති නෑ. 1155 00:49:34,221 --> 00:49:35,848 ඔහු පහසුවෙන් බිය ගන්වයි. 1156 00:49:35,931 --> 00:49:38,184 - ඔහු ඔබේ සැමියාද? - කාල්ටන් ඔහුගේ ගමනේ! 1157 00:49:38,267 --> 00:49:39,310 නැහැ, ඔහු මගේ සැමියා නොවේ. 1158 00:49:39,393 --> 00:49:40,620 ඔහු විවාහකයි එහි සිටින කාන්තාවට 1159 00:49:40,644 --> 00:49:41,872 ඔයා ඉන්න කියලා කෑගහනවා දැන් එලෙව්වා. 1160 00:49:41,896 --> 00:49:42,897 එයා මගේ අයියා. 1161 00:49:43,564 --> 00:49:45,316 අපට තිබූ සියල්ලට පසු ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි, 1162 00:49:45,399 --> 00:49:47,443 බර්ට් සහ මම හැරෙනවා ඔබ කවුදැයි අදහසක් නැත. 1163 00:49:48,527 --> 00:49:52,031 ඔයා හරියටම දන්නවා මම කවුද කියලා. මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා. 1164 00:49:52,865 --> 00:49:55,451 අපි තුන්දෙනාම. බර්ට් ද. 1165 00:49:55,993 --> 00:49:57,703 අපි එකිනෙකා දන්නවා එය ගණන් කරන ආකාරය. 1166 00:49:58,329 --> 00:50:00,039 සහ ඔබ දෙදෙනා නම් තාම වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා 1167 00:50:00,122 --> 00:50:01,624 එවිට මම තවමත් එහි කොටසකි. 1168 00:50:01,707 --> 00:50:03,042 සමහර විට අවුරුදු 12 කට පසු නොවේ. 1169 00:50:03,125 --> 00:50:05,127 ඔව්, වසර 12 කට පසු. ඔව්. 1170 00:50:05,211 --> 00:50:06,587 මොකද මම මෙතනින් ඉවරයි. 1171 00:50:06,670 --> 00:50:08,964 ඒ වගේම මම ආපහු ආවා ඔබ සහ ඔබ නිසා. 1172 00:50:13,177 --> 00:50:14,428 එය ඇත්ත. 1173 00:50:17,223 --> 00:50:18,724 මම ඔයාට කිව්වා ඔබ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් පිටත් වූ විට, 1174 00:50:18,807 --> 00:50:19,868 නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත. 1175 00:50:19,892 --> 00:50:21,578 මම කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා සිහිනයේ නරක කොටස. 1176 00:50:21,602 --> 00:50:22,645 මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද? 1177 00:50:23,229 --> 00:50:24,230 එය ඇත්තයි. 1178 00:50:24,313 --> 00:50:25,314 මෙන්න අපි. 1179 00:50:25,397 --> 00:50:27,399 වැලරි, කාල්ටන් යන එන ගමන්. 1180 00:50:27,483 --> 00:50:29,026 දොර අරින්න. 1181 00:50:29,109 --> 00:50:30,361 අපිට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්. 1182 00:50:33,656 --> 00:50:34,696 හොඳයි, මෙහි එය වෙනස් ය, 1183 00:50:34,740 --> 00:50:36,367 ඒ නිසා මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 1184 00:50:36,450 --> 00:50:37,952 කාල්ටන් එනවා වැලරි. 1185 00:50:38,035 --> 00:50:39,578 මට හැඟීමක් තියෙනවා මේ කාල්ටන්. 1186 00:50:39,662 --> 00:50:41,205 අපොයි නෑ. 1187 00:50:41,580 --> 00:50:43,040 නෑ නෑ නෑ නෑ. 1188 00:50:43,666 --> 00:50:45,417 ආ... 1189 00:50:45,501 --> 00:50:47,253 - කාල්ටන්. කාල්ටන්. කරුණාකර. - ඉන්න. ඉන්න... 1190 00:50:47,711 --> 00:50:48,837 ඔහ්! 1191 00:50:52,383 --> 00:50:54,009 වැලරි, ඔයාට පේනවද මොකද වෙන්නේ? 1192 00:50:54,093 --> 00:50:56,053 ඔයා කොහොමද දන්නේ මේ මිනිසුන්ගෙන් කවුරුහරි? 1193 00:51:01,600 --> 00:51:03,978 ඔන්න එයා ඉන්නවා. බ්රැන්ඩි, මිසිස් මොරන්. 1194 00:51:09,608 --> 00:51:11,068 නැහැ, ස්තූතියි. මම බොන්නේ නැහැ. 1195 00:51:11,568 --> 00:51:12,861 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මම මිනිසෙකු විශ්වාස කරමි 1196 00:51:12,945 --> 00:51:14,029 බීමට අකමැති කවුද, 1197 00:51:14,113 --> 00:51:15,990 විශේෂයෙන්ම මේ වගේ වෙලාවක. 1198 00:51:17,408 --> 00:51:19,201 හැරල්ඩ්, මගේ ඇස කොහෙද? 1199 00:51:20,286 --> 00:51:21,870 - මෙතන. - ස්තූතියි. 1200 00:51:22,496 --> 00:51:24,832 මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ සැරසුණු සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක් 1201 00:51:24,915 --> 00:51:26,667 දැවී යාමට මගේම ගෙදර. 1202 00:51:27,543 --> 00:51:28,794 නෑ සර් එකයි. 1203 00:51:29,712 --> 00:51:32,381 ඔහ්, ඒක හරි, වුඩ්මන් මහතා. ඔබ කාල්ටන්ට වඩා වේගවත් විය. 1204 00:51:33,757 --> 00:51:34,967 මම හිටියා. 1205 00:51:35,050 --> 00:51:37,803 ඔවුන් කතා කරන්න පටන් ගත්තා වැලරි සහ ඇය සනීප නැහැ. 1206 00:51:37,886 --> 00:51:41,223 සහ කරුණාකර, ආදරණීය දැරිය, අඬන්න නවත්වන්න. 1207 00:51:41,974 --> 00:51:44,059 එය ස්වභාවිකයි ඇයට අඬන්න, ලිබී. 1208 00:51:44,143 --> 00:51:46,061 ඇය දැනගත්තා පමණි ඇගේ මිතුරිය මිය ගොස් ඇත. 1209 00:51:47,146 --> 00:51:49,189 අපිට ඒක තියාගන්න බැරි වුණා ඇයගෙන් සදහටම. 1210 00:51:49,940 --> 00:51:52,526 මට එච්චර අසනීපයක් නෑ මට මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න බෑ කියලා. 1211 00:51:52,609 --> 00:51:54,445 ඔයා මාව මෙතනින් දාලා යන්න මෙම අවලංගු සමග 1212 00:51:54,528 --> 00:51:55,672 ඔබ හොඳින් දන්නා විට මම හිතන්නේ කියලා 1213 00:51:55,696 --> 00:51:57,007 - ඇය රෝහල් ගත කළ යුතුයි. - ලිබී. 1214 00:51:57,031 --> 00:51:58,842 - එය ඇගේම යහපත සඳහා ය. - ඔබ කවදා හෝ එසේ කීවොත් 1215 00:51:58,866 --> 00:51:59,926 - නැවතත් මට ... - මට දරාගන්න බැහැ ... 1216 00:51:59,950 --> 00:52:01,011 එය වඩා හොඳ තැනක් වනු ඇත ඔබ වෙනුවෙන්. 1217 00:52:01,035 --> 00:52:02,095 මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට දාන්නම්. 1218 00:52:02,119 --> 00:52:03,179 මම ඔයාව මායාකාරියකට යවන්නම්. 1219 00:52:03,203 --> 00:52:05,998 නෝනාවරුනි, කරුණාකර. නෝනාවරුනි. නවත්වන්න. 1220 00:52:07,750 --> 00:52:11,587 මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න මට මගේ හඬ අවදි කිරීමට සිදු විය. 1221 00:52:12,421 --> 00:52:14,190 ඇය මේ මිනිසුන් සමඟ කතා කරමින් සිටියාය ඇය ඔවුන්ව දන්නවා වගේ. 1222 00:52:14,214 --> 00:52:15,966 ඒක මාව බය කළා. 1223 00:52:18,969 --> 00:52:20,554 ඔබ එකිනෙකාව හඳුනනවාද? 1224 00:52:20,637 --> 00:52:21,680 - ඔව්. - නැහැ. 1225 00:52:23,057 --> 00:52:24,683 - ඔව්. - අපි කරනවා, ඇත්තෙන්ම. 1226 00:52:24,767 --> 00:52:26,101 යුරෝපය. 1227 00:52:26,185 --> 00:52:28,187 - ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සිට. - රෝහල. 1228 00:52:28,270 --> 00:52:30,647 ඔවුන් කිව්වා එපිස්කෝපල් පුණ්‍යායතන වලින්. 1229 00:52:30,731 --> 00:52:32,816 යම් සත්‍යයක් තිබේද ඒකට කොහෙත්ම? 1230 00:52:33,317 --> 00:52:34,526 - අහ්, ඇත්තෙන්ම. - අර්ධ වශයෙන්. 1231 00:52:34,610 --> 00:52:35,611 අර්ධ වශයෙන්? 1232 00:52:36,236 --> 00:52:37,905 හේ ගාලා එනවා. 1233 00:52:37,988 --> 00:52:39,239 බොහෝ දුරට ප්‍රවීණ සිදුවීමක්. 1234 00:52:39,323 --> 00:52:41,367 නමුත් තිබෙන්න පුළුවන් එහි රදගුරු හිමිවරු. 1235 00:52:41,450 --> 00:52:44,203 සහ බිල් මීකින්ස් අපගේ විශේෂ කථිකයා විය. 1236 00:52:44,787 --> 00:52:47,414 නමුත් අපි අපිව හොයාගන්නවා මෙම භයානක තත්වය තුළ 1237 00:52:47,498 --> 00:52:48,975 අපිට චෝදනා කරන තැන ලිස් මීකින්ස් ඝාතනය කිරීම, 1238 00:52:48,999 --> 00:52:50,959 කිසිම ආකාරයකින් සත්‍ය නොවන. 1239 00:52:51,043 --> 00:52:52,586 ලිස් "Voze" යන නම සඳහන් කළේය. 1240 00:52:52,669 --> 00:52:54,797 ඉතින් අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා ඇය පසුපස සිටියේ කවුදැයි දනී 1241 00:52:54,880 --> 00:52:56,256 සහ අපගේ නම් ඉවත් කිරීමට උපකාර කළ හැක. 1242 00:52:56,340 --> 00:52:58,509 අපි ප්‍රවීණයෝ. අපි ගෞරවනීයයි. 1243 00:52:58,592 --> 00:53:00,636 අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ මේ ඕනෑම දෙයක, 1244 00:53:02,012 --> 00:53:03,097 උදව් කිරීමට හැර. 1245 00:53:04,098 --> 00:53:07,559 බිල් මීකින්ස් විය මිනිසෙකුගේ ග්රැහැම් ක්රැකර් එකක්. 1246 00:53:07,976 --> 00:53:10,604 ඔහුගේ සිරුරේ අස්ථියක් නොවේ. 1247 00:53:10,687 --> 00:53:13,023 එහෙනම් ඇයි... මට ඇයට උදව් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි? 1248 00:53:13,107 --> 00:53:14,900 ඇයි මට තිබුණේ ඇය වටා යාමට දිරිමත් කිරීමට 1249 00:53:14,983 --> 00:53:16,777 අපි දන්නා හැමෝම සහ මේ දෙන්නව කුලියට ගන්නවද? 1250 00:53:16,860 --> 00:53:18,278 මම ඇයට උදව් කළා, ආදරණීය. 1251 00:53:18,987 --> 00:53:21,532 මම ඇයට මගේ ළඟට එන්න කිව්වා එය නරක වීමට පෙර. 1252 00:53:22,157 --> 00:53:23,367 දැන් බලන්න මොකද වුණේ කියලා. 1253 00:53:24,368 --> 00:53:26,995 ඔව්. බලන්න ඔයා කරපු දේ, වැලරි. 1254 00:53:27,079 --> 00:53:28,288 මට කණගාටුයි, එය අවාසනාවන්තයි, 1255 00:53:28,372 --> 00:53:29,849 නමුත් ඔබට නොතිබිය යුතුය සම්බන්ධ වුණා. 1256 00:53:29,873 --> 00:53:31,041 එය ඇගේ වරදක් නොවේ. 1257 00:53:31,708 --> 00:53:33,585 - එය ඇගේ වරදක් නොවේ. - ටොම්. 1258 00:53:33,669 --> 00:53:35,146 - මෙය ඇගේ වරදක් නොවන්නේ කෙසේද? - ඒක නෙවෙයි... 1259 00:53:35,170 --> 00:53:37,589 - සමහර දේවල් ඇගේ වරදකි. - ටොම්. ටොම් 1260 00:53:38,257 --> 00:53:39,383 ඔහ්, ටොම්. 1261 00:53:39,466 --> 00:53:41,009 ඇය අසනීපයි. 1262 00:53:45,722 --> 00:53:47,558 අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කවුද බිල් මීකින්ස්ව මැරුවේ. 1263 00:53:47,641 --> 00:53:50,185 එය බොහෝ විට එකම මිනිසුන් විය හැකිය තමන්ගේ දුවව මැරුවේ කවුද කියලා. 1264 00:53:50,727 --> 00:53:51,854 අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා. 1265 00:53:52,354 --> 00:53:55,941 සහ, අහ්, එම තොරතුරු අපගේ නම් ඉවත් කරනු ඇත. 1266 00:53:56,024 --> 00:53:57,317 දැන්, මරණ පරීක්ෂණය පෙන්වා දී ඇත 1267 00:53:57,401 --> 00:53:59,278 ඔහු වස පානය කර ඇති බව 1268 00:54:00,028 --> 00:54:02,072 බොහෝ ඖෂධ මගින් ඔහු යුරෝපයේ සිටියදී. 1269 00:54:02,156 --> 00:54:05,075 ඔයා දන්නවද එයා කවුද කියලා ඔහු සමඟ ගමන් කරන්නේ කවුද? 1270 00:54:05,159 --> 00:54:06,368 මට ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය, 1271 00:54:06,452 --> 00:54:08,662 නමුත් මට ගන්න බැහැ පුද්ගලිකව සම්බන්ධයි. 1272 00:54:08,745 --> 00:54:09,830 ඔයා බයගුල්ලෙක්, ටොම්. 1273 00:54:09,913 --> 00:54:11,707 ඔබ එඩිතර නොවන්න ඔහු බියගුල්ලෙකු ලෙස හඳුන්වනු. 1274 00:54:11,790 --> 00:54:12,851 ඔබ දන්නවා ඔහු හැඳින්වූයේ එයයි 1275 00:54:12,875 --> 00:54:14,126 ඒ පෙර පාසල් දරුවන් විසිනි. 1276 00:54:14,209 --> 00:54:16,295 ඒක කුරිරුයි, වැලරි, ඔබ එය දන්නවා. 1277 00:54:16,712 --> 00:54:17,832 එයාලට ඕන මාව සම්බන්ධ කරගන්න 1278 00:54:17,880 --> 00:54:19,965 මේ හැම කමිටු, සමාජ ශාලාවල. 1279 00:54:20,757 --> 00:54:22,134 ඒ වෙනුවට මම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1280 00:54:24,344 --> 00:54:26,013 මම පක්ෂි නිරීක්ෂකයෙක්. 1281 00:54:26,513 --> 00:54:27,931 ඒක තමයි මම කරන්නේ. 1282 00:54:28,015 --> 00:54:29,933 ම්ම්, ඒක හොඳ වෙන්න ඇති, ඔබව පිටතට ගෙන යන්න. 1283 00:54:30,017 --> 00:54:32,519 ඔබ පක්ෂි නිරීක්ෂකයෙක්. ඔහු හාස්‍යජනකයි. 1284 00:54:32,603 --> 00:54:34,188 ඔහු තවදුරටත් විහිළුකාරයෙක් නොවේ ඔබට වඩා 1285 00:54:34,271 --> 00:54:36,440 ඔබේ චිත්‍රපට සමඟ, රේසර් තල, තේ කෝප්ප, 1286 00:54:36,523 --> 00:54:37,774 ඔබ කරන බිහිසුණු දේවල්. 1287 00:54:37,858 --> 00:54:39,526 අවංකවම, වැලරි, ඔවුන් මන්දබුද්ධිකයි. 1288 00:54:39,610 --> 00:54:40,652 මට සමාවෙන්න. 1289 00:54:41,236 --> 00:54:43,405 ඔයා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා අපට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න 1290 00:54:44,072 --> 00:54:46,408 ඔහු සමඟ ගමන් කළ යුරෝපයට. කවුද දන්නේ? 1291 00:54:49,745 --> 00:54:51,914 Gil Dillenbeck දන්නවා ඇති. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1292 00:54:53,040 --> 00:54:54,374 මුළු රටම ඔහුව හඳුනනවා. 1293 00:54:54,458 --> 00:54:57,252 ඔහු වඩාත් අලංකාරයි එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ නාවික. 1294 00:54:57,336 --> 00:54:58,670 - ඔව්. - ඔව්, ඔහු. 1295 00:54:59,296 --> 00:55:01,548 ඩිලන්බෙක් මිතුරන් විය මීකින්ස් සමඟ. 1296 00:55:01,632 --> 00:55:02,799 ඔවුන් දෙදෙනාම ජෙනරාල්වරු වූහ. 1297 00:55:02,883 --> 00:55:04,551 මම කවදාවත් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ හමුදාවේ. 1298 00:55:04,635 --> 00:55:06,887 මම දුවගෙන ගියා විතරයි පවුලේ රෙදිපිළි සමාගම. 1299 00:55:07,554 --> 00:55:10,516 Dillenbeck ඔබට කියන්න පුළුවන් කවුද කියලා මීකින්ස් සමඟ ගමන් කරමින් සිටියේය. 1300 00:55:11,183 --> 00:55:12,327 මම වෙන කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1301 00:55:12,351 --> 00:55:13,435 ඒ වගේම මට ප්‍රවේශය නැහැ 1302 00:55:13,519 --> 00:55:15,145 ඒ ආකාරයේ තොරතුරු වලින්ම. 1303 00:55:16,063 --> 00:55:18,774 - හරි, හරි. අපි ඔහුව දෙවරක් මුණගැසුණා. - ඔව්. 1304 00:55:18,857 --> 00:55:21,193 වරක් ඔහු සමඟ පින්තූරයක් ගත්තේය බෙල්ජියමේ සහ තවත් ... 1305 00:55:21,276 --> 00:55:22,611 - ඩී.සී. - බෝනස් හමුදා පාගමනේදී 1306 00:55:22,694 --> 00:55:24,530 - 32 ගිම්හානයේදී. - හරි. 1307 00:55:24,613 --> 00:55:26,007 ඒ පින්තූර තාමත් අපි ගාව තියෙනවා, Voze මහතා. 1308 00:55:26,031 --> 00:55:27,032 ඔව්. හරි. 1309 00:55:27,115 --> 00:55:29,117 ඔහු ඉතා විශේෂයි ඔහු කතා කරන්නේ කාටද යන්න ගැන. 1310 00:55:30,410 --> 00:55:31,537 ඔබ ඔහුව හමු වී ඇත්නම්, 1311 00:55:31,620 --> 00:55:32,913 ඔබ ඔහු ගරු කරන සොල්දාදුවන්, 1312 00:55:32,996 --> 00:55:34,998 ඔබේ අවස්ථා මට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 1313 00:55:35,082 --> 00:55:37,084 ඔව්, ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ සම්පත් ඇති අය. 1314 00:55:37,918 --> 00:55:39,586 ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්, කරුණාකර අපට දන්වන්න. 1315 00:55:39,670 --> 00:55:41,255 මම ඔහුගේ අත සොලවන්න කැමතියි. 1316 00:55:42,422 --> 00:55:44,633 ලිබී ඩිලන්බෙක් දුටුවේය ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපටයේ, 1317 00:55:44,716 --> 00:55:46,009 ඇයට ඔහු කෙරෙහි දැඩි කැමැත්තක් ඇත. 1318 00:55:46,093 --> 00:55:47,719 විහිළු කරන්න එපා වැලරි. 1319 00:55:47,803 --> 00:55:49,429 ඔබ කතා කර ඇත ඒ නිවුස් රීල් එක ගැන. 1320 00:55:49,513 --> 00:55:50,597 ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීය මිනිසෙකි. 1321 00:55:50,681 --> 00:55:51,682 ඔව්, ඔහු තමයි. 1322 00:55:51,765 --> 00:55:53,141 ඒ වගේම මම කැමති වෙනවා ඒ ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපටිය. 1323 00:55:53,225 --> 00:55:54,285 ඒක සෙල්ලම් කරන්න එපා. සෙල්ලම් කරන්න එපා, ටොම්. 1324 00:55:54,309 --> 00:55:55,662 ඔහ්, අපි එය සෙල්ලම් කළ යුතුයි ඔවුන් යාමට පෙර. 1325 00:55:55,686 --> 00:55:56,770 වැලරි, 1326 00:55:56,853 --> 00:55:59,053 Gil Dillenbeck සමහරවිට ඔබේ මිතුරන්ට ඇති එකම බලාපොරොත්තුව 1327 00:55:59,106 --> 00:56:00,466 පිටතට යාම මේ සියලු කරදර වලින්. 1328 00:56:04,987 --> 00:56:07,114 ඔබ කැමතිද? නිවුස් රීල් බලන්නද? 1329 00:56:09,199 --> 00:56:10,367 ඔහ්, හොඳයි. 1330 00:56:12,828 --> 00:56:14,079 පෙළපාලි ගිය ප්‍රවීණයන් 1331 00:56:14,162 --> 00:56:15,372 ප්රතිලාභ සඳහා පසුගිය ගිම්හානය 1332 00:56:15,455 --> 00:56:18,333 නායකත්වය යටතේ පවතී ජෙනරාල් ගිල් ඩිලන්බෙක්ගේ. 1333 00:56:18,417 --> 00:56:20,627 ප්‍රවීණයන්ගේ ප්‍රතිලාභ තවමත් නොගෙවයි, 1334 00:56:20,711 --> 00:56:23,589 නිර්භීත ජෙනරාල් වුවද ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශකයා ලෙස පවතී. 1335 00:56:24,256 --> 00:56:27,467 බලන්න, බලන්න, ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 1336 00:56:27,551 --> 00:56:30,053 මුළු මිනිස්සු ගොඩක් ඔබ පාගා දෙන්නන් ලෙස කතා කරන්න. 1337 00:56:30,137 --> 00:56:32,598 "ට්‍රැම්ප්ස්! ඔය මිනිස්සු ට්‍රම්ප්." 1338 00:56:32,681 --> 00:56:35,517 කවුද මේ මිනිස්සු ඔබට එසේ ඇමතීමට එඩිතර කවුද? 1339 00:56:35,601 --> 00:56:36,768 ඔබ සොල්දාදුවන්. 1340 00:56:36,852 --> 00:56:39,771 ඔබ ඔබේ ජීවිතය පූජා කළා, ඔබේ අත් පා. 1341 00:56:39,855 --> 00:56:42,608 ඔයා ඒකෙන් දුක් වින්දා ඔබේ රට වෙනුවෙන්. 1342 00:56:45,944 --> 00:56:47,070 රජය ඒවා ගිනිබත් කළා 1343 00:56:47,154 --> 00:56:48,905 ජාතියේ අගනුවරෙන් පිටත. 1344 00:56:48,989 --> 00:56:51,325 ප්‍රවීණයන්ට කවදාවත් එක ප්‍රතිලාභයක් ලැබුණේ නැහැ. 1345 00:56:51,408 --> 00:56:52,409 කවුද බන් කරේ 1346 00:56:52,492 --> 00:56:53,869 සියලුම රුධිර වහනය මේ රට වෙනුවෙන්, 1347 00:56:53,952 --> 00:56:56,246 සහ මෙම නීතිය සඳහා, සහ මේ ව්‍යවස්ථාව කෙසේ හෝ 1348 00:56:56,330 --> 00:56:57,998 නමුත් ඔබ මිතුරන්? 1349 00:56:58,081 --> 00:56:59,750 ටොම්, එය ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපටය විනාශ කළා. 1350 00:56:59,833 --> 00:57:01,918 මට සමාවෙන්න සොඳුරිය. මම එය ප්රතිස්ථාපනය කරමි. 1351 00:57:02,002 --> 00:57:03,378 ලිබීගේ වටිනා ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපටය. 1352 00:57:03,462 --> 00:57:06,089 අපි එතන හිටියා. අපි ගත්තා ජෙනරාල් සමඟ පින්තූර. 1353 00:57:06,173 --> 00:57:08,634 එතරම් කඩවසම් මිනිසෙක්. එතරම් ශක්තිමත් මිනිසෙක්. 1354 00:57:08,717 --> 00:57:11,178 දැන් එය සැබෑ චරිතයකි මිනිසෙකු තුළ. 1355 00:57:11,261 --> 00:57:13,221 ටොම් ද වේ විශිෂ්ට චරිතයකි. 1356 00:57:13,305 --> 00:57:15,932 ඔව්, ඔහු කුරුල්ලන්ට කැමති දේශපාලනයට. 1357 00:57:16,016 --> 00:57:17,684 නමුත් එය අර්ථාන්විතයි. 1358 00:57:17,768 --> 00:57:19,561 ඔයා ආපහු එනවා කිව්වා. 1359 00:57:20,479 --> 00:57:22,814 ඇයි? ඉතින් ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්ද? 1360 00:57:23,815 --> 00:57:25,609 මම හිටියද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ක්ෂණික වික්‍රමයකි 1361 00:57:25,692 --> 00:57:28,236 හෝ ඔබ සිතුවා නම් මම ගැන, වැලරි. 1362 00:57:28,737 --> 00:57:31,907 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ වෙනත් ඕනෑම අයෙකුගේ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1363 00:57:33,116 --> 00:57:34,284 ඔයාට කොහොම ද? 1364 00:57:35,786 --> 00:57:37,579 නෑ ඇත්තටම නෑ. 1365 00:57:38,914 --> 00:57:39,915 ඇත්තටම? 1366 00:57:41,083 --> 00:57:42,084 ඔව්. 1367 00:57:43,794 --> 00:57:45,021 සහ ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, "ලැජ්ජයි"? 1368 00:57:45,045 --> 00:57:46,085 ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 1369 00:57:46,129 --> 00:57:49,174 මාව සම්බන්ධ කරගන්න ලැජ්ජයි මේ වසර පුරා? 1370 00:57:49,841 --> 00:57:51,968 මාව මෙහෙම දැක්කම විතරයි. මම... 1371 00:57:52,052 --> 00:57:53,512 මම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයි. 1372 00:57:53,595 --> 00:57:55,180 සහ කුමක් සඳහාද? කුමක් සඳහා ද? 1373 00:57:55,263 --> 00:57:57,099 අපිට එකට ඉන්න බෑ මේ රටේ. 1374 00:58:03,939 --> 00:58:05,190 ඔබට එම වත්ත පෙනෙනවාද? 1375 00:58:06,942 --> 00:58:09,361 මම අවම වශයෙන් පැයක්වත් ගත කරමි සෑම දිනකම එහි. 1376 00:58:09,444 --> 00:58:10,946 - ඔහ්, ඒක නියමයි. - මි.මී. 1377 00:58:11,863 --> 00:58:14,741 රෝස පියයුරු සහිත ගොරෝසු ගෙඩියක් බලන්න, 1378 00:58:14,825 --> 00:58:16,451 අඳුරු ඇස් ඇති ජුන්කෝ, 1379 00:58:17,119 --> 00:58:18,870 දෙවියන්ගේ හරිත පොළොව මට මතක් කර දෙයි. 1380 00:58:18,954 --> 00:58:20,038 හ්ම්. 1381 00:58:20,747 --> 00:58:22,749 ඔව්, මම දන්නේ නැහැ එම කුරුල්ලන්. නමුත්... 1382 00:58:23,667 --> 00:58:25,669 මේ ඉන්නේ එංගලන්තයේ මිනිහෙක් 1383 00:58:25,752 --> 00:58:29,339 උල්ලංඝනය කර ඇති කුරුල්ලන්ගේ සෑම පූජනීය රීතියක්ම 1384 00:58:30,132 --> 00:58:31,800 කූඩු 24කට යෑමෙන් 1385 00:58:31,883 --> 00:58:34,636 වඳ වී යාමට ආසන්න විශේෂයකි කුරුල්ලාගේ 1386 00:58:35,554 --> 00:58:37,514 බිත්තර 24 ක් ගැනීමට. 1387 00:58:38,265 --> 00:58:40,267 සියල්ල එක් මිනිසෙකු සඳහා ආත්මාර්ථකාමී උත්කර්ෂයට නැංවීම 1388 00:58:40,350 --> 00:58:42,060 කුරුළු පොතක ඔහුගේ නම ලබා ගැනීමට 1389 00:58:42,144 --> 00:58:43,979 සමහර තේරුමක් නැති සොයාගැනීම් සඳහා. 1390 00:58:46,565 --> 00:58:48,024 ඒ වගේම තමයි පුද්ගල වර්ගය, 1391 00:58:48,108 --> 00:58:50,318 මම හිතන්නේ, කවුද බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ භයානක දෙයක් කළා 1392 00:58:50,402 --> 00:58:52,237 බිල් මීකින්ස් වෙත සහ ඔහුගේ දියණිය. 1393 00:58:52,320 --> 00:58:53,381 මම උත්සාහ කරනවා ඔබව අනුගමනය කිරීමට, සර්. 1394 00:58:53,405 --> 00:58:55,991 ඔය කියන්නේ මිනිහෝ, කුරුල්ලා දේ, 1395 00:58:56,616 --> 00:58:58,869 එංගලන්තය, කූඩුව සහ පොත, 1396 00:58:58,952 --> 00:59:01,246 ඔහු බිල් මීකින්ස්ව මැරුවාද? 1397 00:59:02,247 --> 00:59:04,958 මම කාරණයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි. ඔව්? 1398 00:59:05,041 --> 00:59:06,793 ඒ වගේ මනුස්සයෙක්. 1399 00:59:07,878 --> 00:59:11,089 හරි හරී. මට තවමත් නිශ්චිත නැත. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1400 00:59:12,048 --> 00:59:14,301 ආචාර්ය බෙරෙන්ඩ්සන්, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් වගේ 1401 00:59:14,384 --> 00:59:16,845 ඔබේ ඖෂධ සමඟ සහ ඔබේ ප්‍රවීණයන්. 1402 00:59:17,721 --> 00:59:20,599 ඔබට බාධා නොකළ යුතුය. ඔබට උපකාර කළ යුතුය. 1403 00:59:21,516 --> 00:59:23,310 - නමුත් මම එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි. - සර්, 1404 00:59:24,269 --> 00:59:25,479 අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, 1405 00:59:25,562 --> 00:59:27,272 සහ අපට පොලිසිය අවශ්‍යයි කියලා දැනගන්න. 1406 00:59:30,066 --> 00:59:31,151 සමහර විට ඩිලන්බෙක්. 1407 00:59:35,572 --> 00:59:37,324 හෙට? 1408 00:59:37,407 --> 00:59:39,427 ඔබට හෙට නැවත පැමිණිය හැකිද? නිවස හිස් වනු ඇත. 1409 00:59:39,451 --> 00:59:40,702 ඔවුන් අනෙක් ගෙදර සිටිනු ඇත 1410 00:59:40,786 --> 00:59:42,412 Libby ගේ එකක් සඳහා කරුණාකර සංස්කෘතික කතා. 1411 00:59:43,705 --> 00:59:45,916 ශුෂ්. 1412 00:59:45,999 --> 00:59:48,210 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "shush"? ඔයාලා මොකද කරන්නේ? 1413 00:59:48,752 --> 00:59:49,961 මම අපරාධ ගැන සාකච්ඡා කළා 1414 00:59:50,045 --> 00:59:51,713 එංගලන්තයේ කුරුළු සමාජයේ. 1415 00:59:52,214 --> 00:59:53,673 ඔබේ සහෝදරයා ටිකක් කුපිතයි. 1416 00:59:53,757 --> 00:59:55,342 බර්ට්, මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ, 1417 00:59:55,425 --> 00:59:57,260 නමුත් එය බොහෝ ඔබ්බට ය මීකින්ස් සහ ඔහුගේ දියණිය. 1418 00:59:57,344 --> 00:59:59,763 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එක්කෝ දැන් මගේ බෙහෙත්. 1419 01:00:00,472 --> 01:00:03,975 අපිට කරන්න තියෙන්නේ Dillenbeck ලබා ගන්න. ඒක තමයි. 1420 01:00:04,601 --> 01:00:06,061 නියමයි, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 1421 01:00:06,144 --> 01:00:08,563 - වැලරි. - මට එන්න පුළුවන්. මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1422 01:00:09,397 --> 01:00:11,650 - ඇයට පුළුවන්. එය ඇත්තයි. - බර්ට්. 1423 01:00:11,733 --> 01:00:13,401 අපි තුන්දෙනා, අපි වෙන් කළ නොහැකි විය. 1424 01:00:13,485 --> 01:00:14,903 අපි දේවල් කළා, අපි දේවල් කළා, 1425 01:00:14,986 --> 01:00:16,780 සහ සියල්ලටම වඩා, අපි ජීවත් විය. 1426 01:00:17,364 --> 01:00:19,491 - හැරල්ඩ්? - මට මෙතනින් යන්න වෙනවා, 1427 01:00:19,574 --> 01:00:21,076 - කරුණාකර! - ඇය හරි. 1428 01:00:21,159 --> 01:00:23,703 - බර්ට්. ඇයට අපට උදව් කළ හැකිය. - මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1429 01:00:23,787 --> 01:00:24,788 වැලරි? 1430 01:00:24,871 --> 01:00:25,997 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1431 01:00:26,081 --> 01:00:27,642 ලබා ගැනීමට කාලයයි ඔබේ මිතුරන් දොර ළඟට. 1432 01:00:27,666 --> 01:00:29,334 ඩොක්ටර් මලින් එනවා. 1433 01:00:33,338 --> 01:00:35,382 ආවට ස්තුතියි. කරදරයට සමාවෙන්න. 1434 01:00:35,841 --> 01:00:38,510 ඔයාට ස්තූතියි. මෙය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය. 1435 01:00:38,593 --> 01:00:39,886 මේක බලාගෙන ඉන්නවා. 1436 01:00:40,554 --> 01:00:42,722 කරුණාකර සමුගන්න මා වෙනුවෙන් කාල්ටන්ට. 1437 01:00:45,475 --> 01:00:47,352 ඔයාට ස්තූතියි. ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න. 1438 01:00:53,441 --> 01:00:54,442 වැලරි? 1439 01:00:55,235 --> 01:00:56,795 ඩොක්ටර් මලින් මෙතනට එනවා පිළියම් සමඟ 1440 01:00:56,820 --> 01:00:58,071 ඔයා ඉල්ලුවා මතකද? 1441 01:01:02,117 --> 01:01:03,201 ඔයා දොස්තර මලින්ද? 1442 01:01:03,577 --> 01:01:04,744 ඔව්. ඔව් මමයි. 1443 01:01:04,828 --> 01:01:07,956 අනේ මම දොස්තර කෙනෙක්. මම ඇහුවට කමක් නැත්තම් 1444 01:01:08,039 --> 01:01:10,500 ඔබේ වෘත්තීය මතය අනුව, ඇගේ තත්ත්වය කුමක්ද? 1445 01:01:11,376 --> 01:01:13,545 පාරම්පරික ස්නායු ආබාධ. 1446 01:01:13,920 --> 01:01:15,589 ඇගේ රුධිර පීඩනයට බලපායි, 1447 01:01:15,672 --> 01:01:17,674 ඇගේ ශේෂය, ඇගේ ස්නායු හා චලනය. 1448 01:01:18,174 --> 01:01:20,218 නැහැ, ඇය කවදාවත් ඕක කලින් තිබුනා ඩොක්ටර්. 1449 01:01:21,052 --> 01:01:22,554 එය වයස සමඟ ඉදිරියට යයි. 1450 01:01:23,972 --> 01:01:25,432 - ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. 1451 01:01:31,730 --> 01:01:32,814 මගේ දෙයියනේ. 1452 01:01:32,898 --> 01:01:34,357 මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි වැලරිව දැක්කා කියලා. 1453 01:01:34,441 --> 01:01:36,651 - පළමු දෙය හෙට ... - ඇය විශිෂ්ටයි. 1454 01:01:37,277 --> 01:01:38,278 පළමු දේ... 1455 01:01:38,361 --> 01:01:39,589 එවැනි අවාසනාවන්ත, ඇයට එම රෝගය වැළඳී ඇත. 1456 01:01:39,613 --> 01:01:40,697 අපි යනවා ඩිලන්බෙක්ට, 1457 01:01:40,780 --> 01:01:42,532 සහ අපි ඇතුලට යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1458 01:01:42,616 --> 01:01:45,118 ඩිලන්බෙක් කිව්වා නැහැ, බර්ට්. 1459 01:01:45,201 --> 01:01:46,453 Dillenbeck එපා කිව්වද? 1460 01:01:46,536 --> 01:01:48,472 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු එපා කිව්වා? ඔබ ඔහුට කතා කළාද? 1461 01:01:48,496 --> 01:01:49,789 මම ඔහුගේ බිරිඳට කතා කළා. 1462 01:01:49,873 --> 01:01:51,833 ඇය එපා කිව්වා. ඔවුන්ට අමුත්තන් ඕනෑවට වඩා ලැබෙනවා. 1463 01:01:51,917 --> 01:01:54,085 අපි... අපි දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි. 1464 01:01:54,169 --> 01:01:56,588 අහ්, ඔයා එව්වද, අහ්... ද... 1465 01:01:56,671 --> 01:01:58,840 ඡායාරූප අපි ඔහුව මුණගැසුණේ කවදාද? 1466 01:01:58,924 --> 01:02:02,469 නෑ ගේන්න ඕන නිසා පින්තූර ඔබම. 1467 01:02:02,552 --> 01:02:03,803 හරි, හැරල්ඩ් කොහෙද? 1468 01:02:03,887 --> 01:02:05,531 ඔහු මාව රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි ඩිලන්බෙක්ට. 1469 01:02:05,555 --> 01:02:07,265 ඔහු මෙහි සිටීමට අදහස් කළේය පැය කිහිපයකට පෙර. 1470 01:02:07,349 --> 01:02:08,350 මම දන්නේ නැහැ. 1471 01:02:08,433 --> 01:02:11,937 ඒත් පොලිසිය මෙතන ඔවුන් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1472 01:02:13,647 --> 01:02:17,067 හරි හරී. හරි, සියල්ල එකවර. 1473 01:02:17,150 --> 01:02:19,319 ඉර්මා ශාන්ත ක්ලෙයාර් බලා සිටියි. 1474 01:02:19,402 --> 01:02:21,863 අනේ දෙවියනේ! කමක් නැහැ. 1475 01:02:22,656 --> 01:02:23,740 ආ... 1476 01:02:23,823 --> 01:02:25,408 රටකජු 1477 01:02:25,492 --> 01:02:26,493 දැන් නැහැ. දැන් නොවේ. 1478 01:02:28,662 --> 01:02:29,722 - ඔහ්, එන්න. - ඔබට විශ්වාසද? 1479 01:02:29,746 --> 01:02:31,873 - මේක ආරක්ෂිතද, වැලරි? - ඔව්, එය ආරක්ෂිතයි. ඒක හොඳයි. 1480 01:02:31,957 --> 01:02:34,584 එයාලා ඉන්නේ අනිත් ගෙදර. ඔවුන් දවස පුරාම එහි සිටිනු ඇත. 1481 01:02:38,129 --> 01:02:39,673 මේක මතකද? 1482 01:02:39,756 --> 01:02:42,217 ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ. 1483 01:02:42,926 --> 01:02:43,927 ඒ ඔබයි. 1484 01:02:48,640 --> 01:02:49,641 ඒ ඔබයි. 1485 01:02:58,108 --> 01:02:59,734 Pourquoi? 1486 01:02:59,818 --> 01:03:02,028 - ඇම්ස්ටර්ඩෑම්. - කියන්න, "ඇම්ස්ටර්ඩෑම්." 1487 01:03:02,570 --> 01:03:03,822 ඇම්ස්ටර්ඩෑම්. 1488 01:03:05,240 --> 01:03:06,950 ඇම්ස්ටර්ඩෑම්. 1489 01:03:07,575 --> 01:03:08,868 මෙම පෙත්ත වඩා හොඳ විය යුතුය. 1490 01:03:08,952 --> 01:03:10,036 ඇත්ත වශයෙන්. 1491 01:03:10,120 --> 01:03:12,747 මෝර්ටි, එය වේදනාව සඳහා ය සහ ස්නායු. 1492 01:03:13,665 --> 01:03:16,209 රහස් පරීක්ෂක Getweiler, ඔබට බෙහෙත් අවශ්‍යයි. 1493 01:03:16,292 --> 01:03:17,293 මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න දෙන්න. 1494 01:03:17,377 --> 01:03:18,437 - ඉදිරියට එන්න. - මේ උකුල මාව මරනවා. 1495 01:03:18,461 --> 01:03:19,754 නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1496 01:03:19,838 --> 01:03:21,715 මට දෙන්න. ඒක මට දෙන්න. 1497 01:03:21,798 --> 01:03:24,050 මගේ උකුල මාව මරනවා. 1498 01:03:25,552 --> 01:03:27,053 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1499 01:03:27,137 --> 01:03:29,055 - ඉතා වේදනාකාරී. - කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 1500 01:03:29,139 --> 01:03:31,182 ඊළඟ වතාවේ මට ඒක කරන්න දෙන්න. මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද? 1501 01:03:31,266 --> 01:03:33,018 මම හිතන්නේ ඊළඟ වතාවේ නැත. 1502 01:03:33,101 --> 01:03:34,269 මට සවන් දෙන්න. 1503 01:03:34,352 --> 01:03:36,396 අපට වසා දැමීමට සිදු විය හැකිය ඔබේ කාර්යාලය. 1504 01:03:37,105 --> 01:03:39,357 ලෙම්, ඔෆිස් එක වහන්නද? 1505 01:03:39,441 --> 01:03:41,317 ඔව්, වසා දමන්න ඔබේ කාර්යාලය, ඔව්. 1506 01:03:41,401 --> 01:03:42,610 අපට දැඩි සාක්ෂි අවශ්‍යයි. 1507 01:03:42,694 --> 01:03:45,321 රහස් පරීක්ෂක හිල්ට්ස්, බලන්න, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1508 01:03:45,405 --> 01:03:47,198 මම සහ ලෙම්, මේ සහ මෙය. 1509 01:03:47,282 --> 01:03:48,283 ඔහුට කියන්න, ලෙම්. 1510 01:03:48,366 --> 01:03:49,868 හරියටම, අපේ ලේ වල ලෝහ තියෙනවා 1511 01:03:49,951 --> 01:03:52,370 අපේ මොළයේ. එය සිතන්න. 1512 01:03:52,454 --> 01:03:54,164 ඔබට පැතලි ආරුක්කු ඇත. 1513 01:03:54,247 --> 01:03:56,958 ඔබට සේවය කිරීමට නොහැකි විය. අපිට තේරෙනවා. 1514 01:03:57,042 --> 01:03:58,269 ඔබ තවමත් අපේ ප්‍රධාන සැකකරුවා. 1515 01:03:58,293 --> 01:03:59,294 ඇයි? 1516 01:03:59,377 --> 01:04:02,547 ඇයි? ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා අපි මෙය නොකළ බව. 1517 01:04:02,630 --> 01:04:03,923 නැහැ, හැමෝම කියනවා ඔයා ඒක කළා කියලා. 1518 01:04:04,007 --> 01:04:07,010 හැමෝම කියන්නේ? සෑම... එක මනුස්සයෙක් හිටියා. 1519 01:04:07,093 --> 01:04:08,344 - ඔව්. - ඔහු එය කළා. 1520 01:04:08,428 --> 01:04:10,513 දැන් මගේ කැප්ටන් ඔබ එසේ කළේ මන්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි 1521 01:04:10,597 --> 01:04:12,640 ඒ, අහ්, හෂ්-හෂ් මරණ පරීක්ෂණය පියා මත. 1522 01:04:12,724 --> 01:04:14,684 කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඒ ගැන නිහඩයි. 1523 01:04:14,768 --> 01:04:18,313 ලිස් මීකින්ස් එයට අවසර දුන්නේය. සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි. 1524 01:04:18,396 --> 01:04:19,689 හැරල්ඩ්ට එය සත්‍යාපනය කළ හැකිය. 1525 01:04:19,773 --> 01:04:21,024 බලමු මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල. 1526 01:04:21,107 --> 01:04:22,275 ඔව්, මට මරණ පරීක්ෂණය කරන්න දෙන්න 1527 01:04:22,358 --> 01:04:23,544 ඉර්මා ශාන්ත ක්ලෙයාර් වෙතින් මෙතනම. 1528 01:04:23,568 --> 01:04:25,528 සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. පිටරට, මට තේරෙනවා 1529 01:04:25,612 --> 01:04:27,280 බෙහෙත් තියෙනවා කියලා ශක්තිය සඳහා. 1530 01:04:27,363 --> 01:04:29,199 ඔබට මෙහි යමක් තිබේද ශක්තිය සඳහා? 1531 01:04:29,282 --> 01:04:30,909 - කුමක් ද? - බලය? බලය. 1532 01:04:30,992 --> 01:04:32,053 මට මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ගන්න පුලුවන්ද... 1533 01:04:32,077 --> 01:04:33,078 ඔව්, නමුත් ... 1534 01:04:33,161 --> 01:04:34,221 - ඉර්මා සෙන්ට් ක්ලෙයාර් වෙතින්... - හිල්ට්ස්, ඉන්න. 1535 01:04:34,245 --> 01:04:35,598 හොඳම මරණ පරීක්ෂණයෙන් එකක් නගරයේ හෙදියන්? 1536 01:04:35,622 --> 01:04:36,915 ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, ස්තුතියි. 1537 01:04:37,540 --> 01:04:39,042 සුභවාදී. 1538 01:04:40,001 --> 01:04:43,463 මට තේරෙනවා අපි දෙන්නටම තිබුණා කියලා ඉතා අසාමාන්ය කාලයක් 1539 01:04:43,546 --> 01:04:44,923 අන්තිමේ ඉඳන් අපි එකිනෙකාව දැක්කා. 1540 01:04:45,715 --> 01:04:46,716 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1541 01:04:46,800 --> 01:04:48,802 ඇයි ඔයාගේ කබාය ඔබේ උරහිසට උඩින්? 1542 01:04:49,427 --> 01:04:50,845 මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි ඔබට කියන්නට. 1543 01:04:50,929 --> 01:04:52,514 මම මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ගොනු කරමින් සිටියෙමි 1544 01:04:52,597 --> 01:04:53,765 මෙම රතු මුහුණැති මිනිසා විට 1545 01:04:53,848 --> 01:04:55,850 - කෝපයෙන් යුත් මුහුණින් ... - ඔහ්, දෙවියනේ. 1546 01:04:55,934 --> 01:04:57,977 - ඒ වගේම මේ අනිත් මිනිහා... - මොකද වුණේ? 1547 01:04:58,061 --> 01:05:01,314 ඔවුන් මාව බිමට විසි කළා, ඔවුන් මගේ මැණික් කටුව කැඩුවා, 1548 01:05:01,397 --> 01:05:03,608 ඔව්හු ගත්හ මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල. 1549 01:05:03,691 --> 01:05:04,984 ඔවුන් සියල්ල ගත්තා. 1550 01:05:05,068 --> 01:05:06,778 - නමුත් එය නොවේ ... - ඒක හොඳට කරලා නැහැ. 1551 01:05:06,861 --> 01:05:08,029 - මම දන්නවා. - ඒක කෝණිකයි. 1552 01:05:08,113 --> 01:05:09,155 ඒක reset කරන්න ඕන, 1553 01:05:09,239 --> 01:05:10,657 එසේත් නැතිනම් එය ඉතා නරක වනු ඇත. 1554 01:05:10,740 --> 01:05:11,866 ආ... 1555 01:05:11,950 --> 01:05:12,951 - මට පුළුවන්ද? - හරි හරී. 1556 01:05:13,034 --> 01:05:15,154 - මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න. - මට වාඩි වෙන්න දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 1557 01:05:15,245 --> 01:05:16,871 ඔබ හොඳින්ද? 1558 01:05:20,208 --> 01:05:22,752 නෑ, මේක නෙවෙයි... හොඳ රැකියාවක් නොවේ. 1559 01:05:22,836 --> 01:05:24,546 ඒක තමයි. නවත් වන්න. තව දෙකක්. 1560 01:05:24,629 --> 01:05:26,506 එක පාරක් ඔයා මට කිව්වා 1561 01:05:26,589 --> 01:05:28,341 ඔබ කැමති වුවත් ස්පාඤ්ඤ තනුව... 1562 01:05:28,424 --> 01:05:30,802 - මොකක්ද? - නැත්නම් එය සම්භාව්‍යද? 1563 01:05:30,885 --> 01:05:31,886 සම්භාව්‍ය... 1564 01:05:33,805 --> 01:05:35,765 ඒක තමයි. ඒක තමයි. 1565 01:05:35,849 --> 01:05:37,851 ඔක්කොම කරලා. ඒකට කමක් නැහැ. 1566 01:05:38,476 --> 01:05:41,521 ඒකට කමක් නැහැ. දැන් හරි. 1567 01:05:41,604 --> 01:05:42,772 - හරි හරී? - ඔව්. 1568 01:05:42,856 --> 01:05:44,732 ඒක තමයි. මට තොප්පියක් ගන්න වෙනවා. 1569 01:05:44,816 --> 01:05:47,026 - එය ආධාරකයක් තබා ගන්න. - ඔව්. 1570 01:05:47,777 --> 01:05:49,988 ඒ ගැන මට කණගාටුයි ඔබ මේ සියල්ල සමඟ පටලවා ගෙන ඇත. 1571 01:05:50,572 --> 01:05:51,698 මම මරණ පරීක්ෂණ හෙදියක්. 1572 01:05:51,781 --> 01:05:53,575 මම කලවම් වෙනවා සියලු ආකාරයේ දේවල් තුළ. 1573 01:05:53,658 --> 01:05:56,077 ඊට අමතරව මාව ළං කළා ඔබට සහ... 1574 01:05:59,038 --> 01:06:00,456 ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා. 1575 01:06:02,458 --> 01:06:03,585 ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 1576 01:06:12,969 --> 01:06:14,387 ඔහු සංගීතය වාදනය කරන්නේ ඇයි? 1577 01:06:14,470 --> 01:06:15,471 ඔහු සංගීතයට කැමතියි. 1578 01:06:15,555 --> 01:06:17,891 මම දන්නේ නැහැ ඇයි එයා දැන් සෙල්ලම් කරන්නේ. 1579 01:06:19,142 --> 01:06:20,393 ඔබ මෙම සංගීතයට කැමතිද? 1580 01:06:21,311 --> 01:06:24,355 මම? මම දන්නේ නැහැ. 1581 01:07:10,735 --> 01:07:11,736 බියට්රිස්. 1582 01:07:13,905 --> 01:07:14,989 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1583 01:07:15,073 --> 01:07:16,449 මේ කාන්තාව කවුද? 1584 01:07:18,910 --> 01:07:21,037 මේ ඉර්මා. අපි එකට වැඩ කරනවා. 1585 01:07:21,120 --> 01:07:22,372 ම්ම්ම්ම්. 1586 01:07:23,873 --> 01:07:25,583 ඇය, ආ... 1587 01:07:25,667 --> 01:07:26,918 ඇය මරණ පරීක්ෂණ හෙදියක්. 1588 01:07:27,001 --> 01:07:28,086 මට ඒක දෙන්න එපා. 1589 01:07:28,836 --> 01:07:30,004 ගෙදර එන්න. 1590 01:07:30,588 --> 01:07:32,590 මම මගේ පවුලට විරුද්ධ වන්නෙමි ඒ නිසා අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්. 1591 01:07:32,674 --> 01:07:33,883 මේක ඇත්තද? 1592 01:07:34,926 --> 01:07:36,636 ඇයි දැන් මෙතන ඉන්නේ, සෑම කාලයකම? 1593 01:07:36,719 --> 01:07:38,304 හරියට ඔයා කවදාවත් මෙහෙ එන්නෙ නෑ වගේ. 1594 01:07:38,388 --> 01:07:39,931 මොකද ෂර්ලි මගේ පැත්තේ 1595 01:07:40,014 --> 01:07:42,254 ඇය මට කතා කර මට කියනවා මගේ සැමියා ආරක්ෂා කරන්නේ කවදාද? 1596 01:07:43,059 --> 01:07:44,619 මගේ පියා පාලනය කරයි ඔබේ වෛද්‍ය බලපත්‍රය. 1597 01:07:44,644 --> 01:07:45,979 ඔබ එය දන්නවා. 1598 01:07:47,522 --> 01:07:48,564 ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් ලබා ගත හැකිද? 1599 01:07:48,648 --> 01:07:49,750 ඔවුන්ගේ නම් තැබීමට කමිටුවේ 1600 01:07:49,774 --> 01:07:50,834 ප්‍රවීණයන් සඳහා වූ උත්සවය සඳහා, 1601 01:07:50,858 --> 01:07:53,278 එබැවින් අපට ගෞරවය ලබා ගත හැකිය සහ ගෞරවය, 1602 01:07:53,361 --> 01:07:54,521 සහ ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ට පැවසිය හැකිය 1603 01:07:54,570 --> 01:07:58,491 ටොම් වෝස් කියලා සම්බන්ධ විය හැකිද? 1604 01:07:59,158 --> 01:08:00,743 හොඳයි, ඔව්. 1605 01:08:00,827 --> 01:08:02,471 නමුත් ඔබ ඔහුව ලබා ගන්නේ කෙසේද? ඔබට ඔහුව ලැබෙන්නේ නැත. 1606 01:08:02,495 --> 01:08:03,538 මට ඔහුව දැනටමත් හමු වී ඇත. 1607 01:08:04,789 --> 01:08:06,082 මම ඔබව හඳුන්වා දුන්නා. 1608 01:08:06,165 --> 01:08:10,003 හොඳයි, ඔබ අපව හඳුන්වා දුන්නේ නැත. ඔබ ඔහු ගැන අපට කිව්වා, 1609 01:08:10,086 --> 01:08:12,422 ඊට පස්සේ මම සහ හැරල්ඩ්, අපි ඔහුව මුණගැසුණා. 1610 01:08:13,506 --> 01:08:15,300 ඇත්තටම කණගාටුයි, බර්ට්. 1611 01:08:15,925 --> 01:08:18,219 මම හිතන්නේ ඔබ සිතිය යුතුයි ඔබ කවුද යන්න ගැන 1612 01:08:18,636 --> 01:08:20,263 සහ ඔබට වීමට අවශ්‍ය දේ. 1613 01:08:32,233 --> 01:08:34,110 ෂර්ලි. ප්රයෝජනවත් නොවේ. 1614 01:08:34,944 --> 01:08:35,945 අපට තොප්පියක් අවශ්‍යයි! 1615 01:08:36,029 --> 01:08:37,363 මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල කොහෙද? 1616 01:08:37,447 --> 01:08:39,073 ඇය පෙරළුණා, ලෙම්, 1617 01:08:39,157 --> 01:08:41,492 බොහෝ දුරට එකම මිනිසා විසින් විය හැකිය 1618 01:08:41,576 --> 01:08:43,536 - ලිස් මීකින්ස් තල්ලු කළේ කවුද? - මට තොප්පිය ලැබුණා. 1619 01:08:43,619 --> 01:08:45,180 මට විස්තරයක් දෙන්න පුළුවන්. ඔහු ගැන ... 1620 01:08:45,204 --> 01:08:46,372 ඔබ කියන්නේ, ඔවුන් සොරකම් කළාද? 1621 01:08:46,456 --> 01:08:47,623 ඔව්, ඒවා සොරකම් කළා. 1622 01:08:48,333 --> 01:08:49,751 ඉතින්, ප්රතිඵල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1623 01:08:49,834 --> 01:08:51,711 ප්‍රතිඵල මට කියන්න පුළුවන්. මට ඒවා මතකයි. 1624 01:08:51,794 --> 01:08:55,173 මම රසදිය, ලුමිනෝල්, සහ ඔහුගේ බඩේ සොම්නිෆෙන්, 1625 01:08:55,256 --> 01:08:57,216 ඒවා විශාල ප්‍රමාණවලින් විය. 1626 01:08:57,300 --> 01:08:58,885 ඒවා ඔහුට ලබා දී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි 1627 01:08:58,968 --> 01:09:00,053 ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන සතිය. 1628 01:09:00,136 --> 01:09:03,222 ගිය සතියේ, ඒ කියන්නේ සමහරවිට බෝට්ටුවේ. 1629 01:09:03,306 --> 01:09:05,426 ඉතින්, අපට කිසිවක් නැත අපේ කැප්ටන් දෙන්න නේද? 1630 01:09:05,975 --> 01:09:08,353 ඇය ඔබට සාක්ෂි ලබා දුන්නා පමණි. 1631 01:09:09,020 --> 01:09:11,481 මට දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් දෙන්න පුළුවන්. මම ඒවා නිතරම කරනවා. 1632 01:09:11,564 --> 01:09:12,648 මම නගරයට බැඳී සිටිමි. 1633 01:09:12,732 --> 01:09:13,900 ඒ කොහොමද? හරිද? 1634 01:09:13,983 --> 01:09:15,210 - මම කිව්වේ, අපි කරන්නේ ... - සහ සහතික කර ඇත. 1635 01:09:15,234 --> 01:09:16,736 ඔව්. අපි කරනවා ඔබේ රැකියාව ඔබ වෙනුවෙන්. 1636 01:09:16,819 --> 01:09:18,446 මියගිය දියණිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1637 01:09:18,529 --> 01:09:19,530 මේ මිනිහව හිරේ දාන්න. 1638 01:09:19,614 --> 01:09:20,865 මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 1639 01:09:20,948 --> 01:09:22,051 - ලෙම්. ලෙම්, ලෙම්. - මේ මොකක්ද... 1640 01:09:22,075 --> 01:09:23,076 කරුණාකර එය ස්පර්ශ නොකරන්න. 1641 01:09:23,159 --> 01:09:24,911 - පිරිහුණු තේ කට්ටලය? - ඒක තමයි කලාව. 1642 01:09:24,994 --> 01:09:26,513 ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්න ඕන. එය අසභ්ය ය. 1643 01:09:26,537 --> 01:09:27,890 - ඒක තමයි කලාව. - නැහැ, එය කලාව නොවේ. 1644 01:09:27,914 --> 01:09:30,750 කලාව ලස්සනයි, සුන්දරයි, සිතිවිලි උපදවයි. 1645 01:09:30,833 --> 01:09:31,876 ඒක තමයි ඒක. 1646 01:09:32,377 --> 01:09:33,795 - ඒක තමයි ඒක? - ඔව්. 1647 01:09:33,878 --> 01:09:36,089 ඇයි ඔයා තේ සෙට් එකක් ගන්නේ ලස්සන තේ කට්ටලයක්, 1648 01:09:36,172 --> 01:09:37,924 සහ එය බවට පත් කරන්න ප්‍රචණ්ඩත්වයේ මෙවලමක්ද? 1649 01:09:38,007 --> 01:09:39,777 - ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. - ඒක තේරුමක් නෑ. 1650 01:09:39,801 --> 01:09:42,428 සමහර විට, ලෙම්, සියවසේ ප්රශ්නය. 1651 01:09:43,596 --> 01:09:45,973 ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා. 1652 01:09:46,057 --> 01:09:47,308 - ලෙම්. - බර්ට්. 1653 01:09:47,392 --> 01:09:49,477 ලෙම්, සුහදත්වය කොහෙද? 1654 01:09:49,560 --> 01:09:51,646 අපි හිටියේ Argone වල. අපි ජීවත් වෙමු. 1655 01:09:51,729 --> 01:09:53,606 Voulons vivre. 1656 01:09:53,689 --> 01:09:55,733 අලුත් පෙති. මෙය මතක තබා ගන්න. 1657 01:09:55,817 --> 01:09:56,943 Souviens-toi. 1658 01:09:57,026 --> 01:09:58,778 - ඔබ මට ණයයි. - හරි හරී. 1659 01:09:58,861 --> 01:10:00,279 ඒත් ඔයා මටත් ණයයි. 1660 01:10:01,614 --> 01:10:03,574 මට හැරල්ඩ්ගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අරන් දෙන්න ලිස් මීකින්ස් සමඟ. 1661 01:10:04,283 --> 01:10:05,410 මම කරන්නම්. 1662 01:10:05,493 --> 01:10:08,162 සත්යය හැකි ය. 1663 01:10:08,246 --> 01:10:10,706 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ ආදරය, සමහර විට, 1664 01:10:10,790 --> 01:10:12,834 පවා හැකි ය. 1665 01:10:12,917 --> 01:10:15,461 ඒ වගේම මේ පෙත්ත වැඩ කරනවා. 1666 01:10:19,382 --> 01:10:20,716 ඇත්ත, ආදරය, මොකක්ද? 1667 01:10:23,136 --> 01:10:25,680 හැරල්ඩ්ට කාර් එක තියෙනවා. මට ලැබුණේ එක ඇසක් පමණයි. 1668 01:10:25,763 --> 01:10:27,849 - ඔවුන් මට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදේ. - අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු. 1669 01:10:27,932 --> 01:10:28,933 ඒකට කමක් නැහැ. 1670 01:10:29,016 --> 01:10:31,352 ස්පාඤ්ඤයේ ආර්යාව, මම ඔබට නමස්කාර කරමි 1671 01:10:31,436 --> 01:10:33,980 රෑ ඉඳන් හරි මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ 1672 01:10:34,063 --> 01:10:37,275 මගේ හදවත වී ඇත ඔබ වෙනුවෙන් ආශාවෙන් 1673 01:10:37,358 --> 01:10:40,445 ඕනෑම හදවතකට වෙන කුමක් කළ හැකිද? 1674 01:10:40,528 --> 01:10:42,238 ස්පාඤ්ඤයේ ආර්යාව, මම ඔබට ආදරෙයි 1675 01:10:42,321 --> 01:10:44,031 අනේ දෙවියනේ. 1676 01:10:44,115 --> 01:10:46,075 මේක නියමයි වගේ. ලැරී. 1677 01:10:46,159 --> 01:10:47,702 ඒක අවලංගු කරලා නෑ නේද? 1678 01:10:47,785 --> 01:10:48,786 ඒක අවලංගු කරලා නෑ නේද? 1679 01:10:48,870 --> 01:10:50,550 - අනිවාර්යයෙන්ම අවලංගු නොවේ. - ඔහ්, ස්තූතියි. 1680 01:10:50,621 --> 01:10:52,999 නැවත එක්වීම මැණිකකි, සහ ඔබ ගායනා කරනු ඇත. 1681 01:10:53,082 --> 01:10:55,126 අපි ඉටු කිරීමට යන්නේ! 1682 01:10:56,711 --> 01:10:59,046 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 1683 01:11:00,214 --> 01:11:01,215 මිල්ටන්! 1684 01:11:02,425 --> 01:11:05,553 හැරල්ඩ් විය යුතුව තිබුණි පැය ගණනකට පෙර මගේ කාර්යාලයේ. 1685 01:11:05,636 --> 01:11:07,472 ඔයා හොඳින්ද? ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ. 1686 01:11:08,014 --> 01:11:09,974 දේවල් වැඩි වී ඇත සංකීර්ණයි නේද? 1687 01:11:10,683 --> 01:11:13,019 ඔයා දන්නවද මගේ සීයා මිනිහෙකුගේ මුහුණට වෙඩි තිබ්බා. 1688 01:11:13,561 --> 01:11:15,271 ඒ වගේම ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි වැදුණා. 1689 01:11:15,354 --> 01:11:16,564 වෙනම අවස්ථා. 1690 01:11:16,647 --> 01:11:18,232 වෙනම අවස්ථා. එකම මිනිහා නෙවෙයි. 1691 01:11:18,858 --> 01:11:20,151 ඒ වගේම සියල්ල සාර්ථක වුණා. 1692 01:11:20,693 --> 01:11:22,361 - හොඳයි. - අපි යමු. 1693 01:11:22,445 --> 01:11:25,198 ආචාර්ය බර්ට්. බර්ට්. මට තද ස්නායුවක් ආවා. 1694 01:11:25,656 --> 01:11:28,326 නෑ මම... මම... මම දන්නේ නැහැ ඒකට තවම මොකද කරන්නේ. 1695 01:11:28,409 --> 01:11:30,786 අපිට එතනම ඉන්න පුළුවන්. හරි, හොඳයි. 1696 01:11:32,455 --> 01:11:35,333 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1697 01:11:35,416 --> 01:11:37,668 අපි ඩ්‍රයිව් එකක් ගියා සහ ගොඩක් දේවල් දැනගත්තා. 1698 01:11:38,211 --> 01:11:40,421 හොඳයි, ඔබ සිතිය යුතු නොවේ රිය පැදවීමට යාමට, 1699 01:11:40,505 --> 01:11:43,591 ඔබ සිතන විට Gil Dillenbeck හමුවීමට. 1700 01:11:43,674 --> 01:11:45,510 සහ පොලිසිය කඩදාසි මත බලා සිටිති 1701 01:11:45,593 --> 01:11:47,178 ඔබ ඔවුන්ට පොරොන්දු වූ බව. 1702 01:11:47,261 --> 01:11:48,471 කවුරුහරි ඔයාට මඩ ගැහුවද, බර්ට්? 1703 01:11:48,554 --> 01:11:50,223 මොකද ඔයාට රතු ලකුණක් තියෙනවා ඔබේ මුහුණ මත. 1704 01:11:50,306 --> 01:11:53,267 මම වැටුණා, මට කම්මුල් පහරක් වැදුණා, මට... 1705 01:11:53,351 --> 01:11:54,519 කාල්ටන් මට ගැහුවා. 1706 01:11:54,602 --> 01:11:55,853 ඔව්, මම ඒකට හිටියා. 1707 01:11:55,937 --> 01:11:57,730 අපිත් රළු වුණා. 1708 01:11:57,813 --> 01:11:59,315 අපි සෑහෙන්න තත්වෙක හිටියා. 1709 01:11:59,398 --> 01:12:02,026 අනේ දැන්ම එපා. කාර් එකේ. 1710 01:12:02,109 --> 01:12:05,279 මිල්ටන්, මේවා රහස් පරීක්ෂක වෙත ලබා දෙන්න Getweiler. කමක් නැහැ? 1711 01:12:05,363 --> 01:12:07,865 මේ ලිස් මීකින්ස්ගේ රැකියා කොන්ත්රාත්තුව. 1712 01:12:07,949 --> 01:12:10,868 මම අනාවැකි කිව්වා කියලා අතිශය කරදර 1713 01:12:10,952 --> 01:12:12,537 පෙට්ටියක සුදු මිනිහෙක්ගෙන්? 1714 01:12:13,079 --> 01:12:16,582 ඊට පස්සේ සුදු කාන්තාවක් එකතු කළා 1715 01:12:18,251 --> 01:12:19,252 ට්රක් රථයක් යට. 1716 01:12:19,335 --> 01:12:20,670 කාරණය, මිල්ටන්? 1717 01:12:20,753 --> 01:12:22,255 ඔබ දන්නවා, මම නඩු විභාගයට වඩා කැමතියි 1718 01:12:22,338 --> 01:12:24,465 සුදු මිනිසුන් පස් දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා 1719 01:12:24,549 --> 01:12:25,800 එක් සුදු කාන්තාවකට වඩා. 1720 01:12:26,175 --> 01:12:28,594 මෙය හේතු විය හැකි නිසා එක් කළු ජාතිකයෙකුට 1721 01:12:28,678 --> 01:12:30,680 නැත්නම් පෙට්ටියක මැරිලා. 1722 01:12:31,389 --> 01:12:32,932 කරුණාකර, අපි යමු. 1723 01:12:33,015 --> 01:12:35,810 අපිට යන්න තිබුණා ඩිලන්බෙක්ගේ පැය ගණනකට පෙර. 1724 01:12:36,269 --> 01:12:38,020 ඒක තමයි එකම බලාපොරොත්තුව අපිට තියෙනවා කියලා 1725 01:12:38,104 --> 01:12:40,273 මෙම තත්වයෙන් මිදීමට පොලිසියත් එක්ක. 1726 01:12:41,065 --> 01:12:42,191 ඇයි අපි මෙතන නවතින්නේ? 1727 01:12:42,275 --> 01:12:43,401 මෙය බක්ස් ප්‍රාන්තය නොවේ. 1728 01:12:43,484 --> 01:12:44,753 මෙය පවා නොවේ නගරයෙන් පිටත. 1729 01:12:44,777 --> 01:12:46,904 අපි හදනවා වෝල්ඩෝෆ් හි ඉක්මන් නැවතුමක්. 1730 01:12:46,988 --> 01:12:48,155 ඩිලන්බෙක් වෝල්ඩෝෆ් හි සිටීද? 1731 01:12:48,239 --> 01:12:49,466 අපි මෙතන නැහැ ඩිලන්බෙක් බැලීමට. 1732 01:12:49,490 --> 01:12:50,530 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1733 01:12:50,575 --> 01:12:52,135 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? හැරල්ඩ්, වැලරි! 1734 01:12:53,077 --> 01:12:54,078 ඇදහිය නොහැකියි! 1735 01:12:54,161 --> 01:12:55,305 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු Waldorf Astoria, සර්. 1736 01:12:55,329 --> 01:12:56,330 කොච්චර කල් වෙයිද... 1737 01:12:56,414 --> 01:12:57,641 අපි ඉන්නේ නැහැ Waldorf හි. 1738 01:12:57,665 --> 01:12:59,584 අපිට එක දෙයක් තිබුණා අද කරන්න, හැරල්ඩ්. 1739 01:12:59,667 --> 01:13:01,752 එක දෙයයි. Gil Dillenbeck සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1740 01:13:01,836 --> 01:13:03,397 සහ සමහර විට සිදුවීමක් තිබේ මොඩිකම් එකක් සමඟ ... 1741 01:13:03,421 --> 01:13:05,190 - මේකයි මගේ තත්වේ... - අභිමානය සහ ... 1742 01:13:05,214 --> 01:13:06,483 මගේ අතීතයෙන් අද අපි දැක්කා බර්ට්. 1743 01:13:06,507 --> 01:13:08,527 ඒ වගේම ඒක මගේ හිතේ සැනසීම එය විකෘති කර ඇත, බර්ට්. 1744 01:13:08,551 --> 01:13:09,844 ඩිලන්බෙක්ට අපිට උදව් කරන්න බැහැ 1745 01:13:09,927 --> 01:13:11,196 අපි දන්නා තුරු ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ. 1746 01:13:11,220 --> 01:13:12,722 හොඳයි, මොකද වෙන්නේ? 1747 01:13:12,805 --> 01:13:14,682 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි සොයා ගන්නෙමු. 1748 01:13:14,765 --> 01:13:15,766 මට යතුරු දෙන්න. 1749 01:13:15,850 --> 01:13:16,910 - කොහෙත්ම නැහැ. - මට යතුරු දෙන්න. 1750 01:13:16,934 --> 01:13:18,245 ඔබ රිය පදවන්නේ නැත. ඔබට රිය පැදවිය නොහැක, 1751 01:13:18,269 --> 01:13:19,437 ඔයා එක ඇස් ගෙඩිය. 1752 01:13:20,688 --> 01:13:22,356 හැරල්ඩ්, මෙය බුද්ධිමත් නොවේ. 1753 01:13:23,482 --> 01:13:26,986 අවම වශයෙන්, මට කියන්න අපි මෙහි දකින්නේ කවුද? 1754 01:13:27,612 --> 01:13:28,988 පෝල් කැන්ටබරි. 1755 01:13:30,156 --> 01:13:31,282 පෝල් කැන්ටබරි? 1756 01:13:31,741 --> 01:13:33,534 - ඔව්. ඔව්. - වීදුරු ඇස් මිනිහා? 1757 01:13:33,618 --> 01:13:35,494 ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සිට. දානපතියාද? 1758 01:13:36,037 --> 01:13:37,496 ඇය තවමත් ඔවුන් සමඟ කතා කරයි, බර්ට්. 1759 01:13:40,541 --> 01:13:43,377 - හෙලෝ, පෝල්. - ඔහ්, වැලරි, ඔයාට කොහොමද? 1760 01:13:43,461 --> 01:13:44,503 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1761 01:13:45,546 --> 01:13:46,547 හැරල්ඩ්. 1762 01:13:46,631 --> 01:13:47,840 පෝල් කැන්ටබරි. 1763 01:13:48,341 --> 01:13:50,009 බෙරෙන්සන්, ඔබට කොහොමද? 1764 01:13:51,052 --> 01:13:54,221 හියර් යූ ගෝ. තද ලා දුඹුරු කොළ. 1765 01:13:54,847 --> 01:13:56,599 - ආ. - හය දෙනාගේ පෙට්ටිය. 1766 01:13:57,558 --> 01:13:58,684 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. ඔයාට ස්තූතියි. 1767 01:14:00,269 --> 01:14:01,270 අහ්! 1768 01:14:01,771 --> 01:14:02,938 එය තේ වේලාවයි. 1769 01:14:04,106 --> 01:14:06,192 මම විතරද ක්ලැරට් කැමති කවුද? 1770 01:14:06,275 --> 01:14:07,985 මම එය ලබා ගැනීමට කැමතියි එක අතකින් යනවා 1771 01:14:08,069 --> 01:14:09,111 අනික තේ. 1772 01:14:09,195 --> 01:14:11,197 අපි ටිකක් ඉන්නවා දුෂ්කර තත්වයක, පෝල්. 1773 01:14:11,280 --> 01:14:12,907 කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි අපිව බලන්න කියලා. 1774 01:14:12,990 --> 01:14:14,825 වැලරි, අපි සූදානම් 1775 01:14:15,409 --> 01:14:18,245 අප කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මහත්වරු ලෙස. 1776 01:14:18,329 --> 01:14:19,413 ඔබ සීමා කරන්න! 1777 01:14:19,497 --> 01:14:21,540 ඔබ වංචා! ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා! 1778 01:14:21,624 --> 01:14:23,459 ඉතිහාසය මා මුදාගනු ඇත. 1779 01:14:23,542 --> 01:14:24,543 අපායක් වගේ වෙයි. 1780 01:14:25,544 --> 01:14:27,004 සමාවෙන්න, හැමෝම. 1781 01:14:27,880 --> 01:14:31,342 ඒකට කමක් නැහැ. මා මත බීම. වචනාර්ථයෙන්. 1782 01:14:33,469 --> 01:14:35,012 ආයුබෝවන්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 1783 01:14:37,723 --> 01:14:40,351 ඔබට මතකද හෙන්රි නොර්ක්‍රොස්? ඔහු ඇමෙරිකානුවෙක්... 1784 01:14:40,434 --> 01:14:41,852 ෆෙඩරල් සේවකයා ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත 1785 01:14:41,936 --> 01:14:43,979 කතා කිරීමට හෝ මම විශ්වාස කරමි ඔවුන් මෙහි නොසිටිනු ඇත. 1786 01:14:45,356 --> 01:14:47,525 මේ සියල්ලෙන් කරන්නේ කුමක්ද සමඟ කිරීමට සිදු වේ 1787 01:14:47,608 --> 01:14:49,985 එංගලන්තයේ "වීදුරු ව්‍යාපාරයක්" 1788 01:14:50,486 --> 01:14:53,030 සහ, අහ් වොෂින්ටනයේ මූල්‍යකරණය? 1789 01:14:53,114 --> 01:14:54,323 හොඳයි, ඒවා අතිච්ඡාදනය වේ. 1790 01:14:54,407 --> 01:14:55,676 බොහෝ දේ අතිච්ඡාදනය වේ, බෙරෙන්ඩ්සන්. 1791 01:14:55,700 --> 01:14:57,451 මුළු ලෝකයම එහි උපරිමයෙන් අතිච්ඡාදනය වේ 1792 01:14:58,035 --> 01:15:00,204 ද්රෝහී මාර්ගය ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්. 1793 01:15:00,287 --> 01:15:03,374 හා හෙලෝ, බර්ට්, හැරල්ඩ්, වැලරි. 1794 01:15:03,457 --> 01:15:05,185 - හලෝ, හෙන්රි. - හෙන්රි, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. 1795 01:15:05,209 --> 01:15:08,045 ඔබ දැකීමත් සතුටක් අපි නැවත වරක් මෙහි රැස් වන විට 1796 01:15:08,129 --> 01:15:10,548 දකුණු පැත්තේ ඉතිහාසයේ. හහ්? 1797 01:15:10,631 --> 01:15:13,676 පෝල්, මට තේරෙනවා ඔයාට තිබුණා කියලා ඔබේ මුහුණට දමන ලද පානයක් 1798 01:15:13,759 --> 01:15:15,803 - දැන් තේ උසාවියේදී. - ඔව්. 1799 01:15:15,886 --> 01:15:18,013 පරණ බිස්නස් ටිකක් විතරයි එංගලන්තයේ සිට, හෙන්රි. 1800 01:15:18,097 --> 01:15:19,348 නෑ නෑ නෑ. ඔබේ මුහුණේ පානයක් 1801 01:15:19,432 --> 01:15:20,474 මගේ මුහුණේ පානයකි. 1802 01:15:20,558 --> 01:15:21,660 මම අහන්න කැමතියි ඒ ගැන, කරුණාකර. 1803 01:15:21,684 --> 01:15:23,227 එහෙනම් අපි ගොඩ වෙමු නව ව්‍යාපාරයකට. 1804 01:15:23,310 --> 01:15:24,395 ඒකෙන් කෙනෙක් 1805 01:15:24,937 --> 01:15:26,897 පක්ෂි විද්‍යා සංගමය මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ. 1806 01:15:26,981 --> 01:15:28,941 අහ්, එයින් එකක් කුණු වෙච්ච අවජාතකයෝ නේද? 1807 01:15:29,024 --> 01:15:31,360 ඔව්. 1808 01:15:33,028 --> 01:15:34,029 කුමක් ද? 1809 01:15:34,739 --> 01:15:37,742 මට කතාවක් කිව්වා වරදක් ගැන 1810 01:15:37,825 --> 01:15:39,535 එංගලන්තයේ කුරුළු සමාජයේ. 1811 01:15:40,327 --> 01:15:43,414 ඒ වගේම මම පුදුම වෙන්න පටන් ගන්නවා ඒ කතාව ඔබ ගැන නම්. 1812 01:15:43,497 --> 01:15:46,125 අපගේ සොයාගැනීම කිසිසේත්ම සුළු දෙයක් නොවීය. 1813 01:15:46,208 --> 01:15:47,710 ඔව් අපි ඔප්පු කළා කුකුළා කියලා 1814 01:15:47,793 --> 01:15:49,795 ධාරිතාව නොමැතිකම, ශිෂ්ටත්වය, 1815 01:15:49,879 --> 01:15:51,422 චරිතය තමන්ගේම කූඩුවක් සාදා ගැනීමට. 1816 01:15:51,505 --> 01:15:52,506 වාව්. 1817 01:15:53,257 --> 01:15:55,634 එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද 1818 01:15:55,718 --> 01:15:58,804 හෝ රසවත් කාටවත් හෝ කිසිම දෙයකට? 1819 01:15:58,888 --> 01:15:59,990 මොකද ඒකෙන් පේන්නේ කුකුළා කියලා 1820 01:16:00,014 --> 01:16:01,474 පරපෝෂිත පක්ෂියෙකි. 1821 01:16:01,557 --> 01:16:04,101 එය වඩා හොඳ කුරුල්ලන් රවටා ගනී කූඩු හදනවා. 1822 01:16:04,185 --> 01:16:06,687 කුකුළා ධාරකයාගේ බිත්තර විනාශ කරයි, 1823 01:16:06,771 --> 01:16:08,481 පසුව විනාශ කරයි කූඩුවම. 1824 01:16:08,564 --> 01:16:11,358 බෙරෙන්ඩ්සන්, කුකුළා එසේ නොවේ මගුලක් දෙන්න. හරි හරී? 1825 01:16:11,442 --> 01:16:13,027 මම කියන්නම් එය ගැඹුරු ප්‍රකාශයකි 1826 01:16:13,110 --> 01:16:15,988 පරපෝෂිත විනාශකාරී මත ස්වභාවධර්මයේ හැසිරීම, 1827 01:16:16,071 --> 01:16:17,740 - මිනිසුන් ඇතුළු. - අහන්න, අහන්න. 1828 01:16:17,823 --> 01:16:20,534 එය විශේෂයෙන්ම සත්යයකි අද අපි දුටු දෙයින් පසුව. 1829 01:16:21,243 --> 01:16:22,244 බර්ට්, ඒක තමයි කතාව 1830 01:16:22,328 --> 01:16:23,662 අපිට මොකද වුණේ කියලා. සවන් දෙන්න. 1831 01:16:23,746 --> 01:16:25,289 අපි උත්සාහ කරලා තියෙනවා ඔබට කියන්න, බර්ට්. 1832 01:16:25,372 --> 01:16:27,625 මම හිතන්නේ පෝල් සහ හෙන්රි මේකත් අහන්න ඕනේ. 1833 01:16:27,708 --> 01:16:30,085 නමුත් අපි අවසන් කළේ අද හරිම අමුතු සායනයක් 1834 01:16:30,169 --> 01:16:31,504 අපි මේක හොයාගත්තා. 1835 01:16:33,631 --> 01:16:35,382 ඒ සංකේත හැමතැනම තිබුණා. 1836 01:16:36,342 --> 01:16:37,843 ඔබ එය කලින් දැක තිබේද? 1837 01:16:37,927 --> 01:16:39,345 පස්දෙනාගේ කමිටුව. 1838 01:16:41,388 --> 01:16:43,599 මම වැලරි බලන්න ගියා අපි සංවිධානය කළ පරිදි, 1839 01:16:43,682 --> 01:16:46,310 නමුත් පසුව අපි දුටුවෙමු කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන හිටියා. 1840 01:16:46,393 --> 01:16:48,153 කෙනෙක් බලාගෙන හිටියා අපි තිර රෙදි හරහා. 1841 01:16:48,938 --> 01:16:51,148 ඒ මිනිහා ලිස් මීකින්ස් තල්ලු කළේ කවුද? 1842 01:16:51,690 --> 01:16:53,192 අනික එයාට බලන් ඉන්න එපා වෙන්න ඇති 1843 01:16:53,275 --> 01:16:54,377 ඔහු පිටව යාමට පටන් ගත් නිසා, 1844 01:16:54,401 --> 01:16:56,028 ඊට පස්සේ අපි තීරණය කළා ඔහු අනුගමනය කිරීමට. 1845 01:16:56,111 --> 01:16:57,822 ඒ වගේම ඔහු අපට නායකත්වය දුන්නා රොක්ලන්ඩ් ප්‍රාන්තයට. 1846 01:16:58,739 --> 01:17:00,783 සලකුණු නොකළ ගඩොල් ගොඩනැඟිල්ලකට. 1847 01:17:09,750 --> 01:17:11,603 ඔවුන් උපකල්පනය කළේ අපි බව ය ක්රියා පටිපාටියක් සඳහා රෝගීන්. 1848 01:17:11,627 --> 01:17:13,128 විෂබීජහරණය කිරීමට. 1849 01:17:13,212 --> 01:17:15,256 අහ්, බලහත්කාර වන්ධ්යාකරණ සායනයක්. 1850 01:17:15,339 --> 01:17:16,757 එතකොටයි මම මිනිහව දැක්කේ. 1851 01:17:16,841 --> 01:17:19,718 මේ රතු මුහුණ ඇති මිනිසා. මිනිසා ලිස් මීකින්ස් තල්ලු කළේ කවුද? 1852 01:17:19,802 --> 01:17:21,428 ඔහු මා දෙස කෙලින්ම බැලුවා, හා ඔහු කීවේය... 1853 01:17:21,512 --> 01:17:24,014 මේ ඔබේ මොහොතයි ඔබේ හීනමානය අවසන් කිරීමට. 1854 01:17:24,098 --> 01:17:25,683 ඔයා යනවා එම ක්රියා පටිපාටිය ඇත. 1855 01:17:30,980 --> 01:17:32,147 චලනය නොවන්න! 1856 01:17:34,275 --> 01:17:35,568 ජරාව. 1857 01:17:38,028 --> 01:17:39,405 කවුරුහරි කපිතාන්වරයා අමතන්න! 1858 01:17:41,657 --> 01:17:43,117 - ඉදිරියට එන්න. - ඒ මිනිස්සු නවත්තන්න! 1859 01:17:43,200 --> 01:17:45,035 - උදව්! අපට උදව් අවශ්‍යයි! - කැප්ටන් අමතන්න! 1860 01:17:46,996 --> 01:17:48,598 හොඳයි, වැලරිගේ විට අවසානයේ තුවක්කුව නිවී ගියේය 1861 01:17:48,622 --> 01:17:50,141 එය වීදුරුවකට පහර දුන්නා, අපි එතනින් ගියා 1862 01:17:50,165 --> 01:17:51,792 - සහ නගරයට ආපසු ගියේය. - මගේ දෙයියනේ. 1863 01:17:52,543 --> 01:17:54,753 හොඳයි, ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 1864 01:17:54,837 --> 01:17:56,088 නමුත් ඔබට නොලැබුනේ නම් 1865 01:17:56,171 --> 01:17:58,132 රතු මුහුණැති මිනීමරුවාගේ හඳුනාගැනීම, 1866 01:17:58,674 --> 01:18:00,426 එහෙනම් කිසිම උදව්වක් නෑ ඕනෑම දෙයක්. 1867 01:18:00,509 --> 01:18:01,844 ඔයා මොකක්ද බර්ට් ගැන කතා කරනවාද? 1868 01:18:01,927 --> 01:18:03,446 ඒකට කරන්න හැමදේම තියෙනවා සෑම දෙයක්ම සමඟ. 1869 01:18:03,470 --> 01:18:04,865 අද ඒ වෙච්ච දේ, කිරීමට ඇත... 1870 01:18:04,889 --> 01:18:05,973 - කොහොමද? - එය මා සමඟ ආරම්භ වේ. 1871 01:18:06,056 --> 01:18:07,141 හොඳයි, එය මගෙන් ආරම්භ වේ. 1872 01:18:08,017 --> 01:18:10,519 මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට කිව්වා Longview, Texas හි, 1873 01:18:10,603 --> 01:18:12,605 සංචාරය කිරීමට නොවේ මෙම ඉතා බිහිසුණු සායනය, 1874 01:18:12,688 --> 01:18:14,481 අද අපි දැක්කා වගේ ගොඩක්. 1875 01:18:15,274 --> 01:18:17,484 මැර පිරිසක්. සුද්දෝ කට්ටියක් මාව එළෙව්වා. 1876 01:18:17,568 --> 01:18:19,153 ඔවුන් මට හිරිහැර කළා. මාව මරන්න හැදුවා. 1877 01:18:19,236 --> 01:18:22,239 ඒවා අසාර්ථක විය. ඔවුන් ඉතා අසාර්ථක විය. 1878 01:18:22,323 --> 01:18:24,658 මම Longview, Texas වලින් පිටත් වුනා, සහ මම ආපසු හැරී බැලුවේ නැත. 1879 01:18:26,285 --> 01:18:28,537 එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ සහ ටෙක්සාස්, 1880 01:18:28,621 --> 01:18:30,080 අද රොක්ලන්ඩ්හි ද නැත. 1881 01:18:31,373 --> 01:18:32,458 සංවිධානයක් තියෙනවා 1882 01:18:32,541 --> 01:18:34,960 මෙය කිරීමට කැමති බව ලොව පුරා. 1883 01:18:36,420 --> 01:18:37,630 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1884 01:18:38,797 --> 01:18:40,549 ඒ කියන්නේ කැබල් එකක් තියෙනවා මේ රටේ 1885 01:18:40,633 --> 01:18:41,926 ජර්මනියේ තවත් කෙනෙකුට බැඳ ඇත 1886 01:18:42,009 --> 01:18:44,011 මෙම සායන සඳහා සහාය දක්වන අය, 1887 01:18:45,137 --> 01:18:46,597 ලෝකය පාලනය කිරීමට කැමති අය. 1888 01:18:47,640 --> 01:18:49,183 ලෝකය පාලනය කරන්නද? 1889 01:18:50,935 --> 01:18:52,227 හරියටම හරි. 1890 01:18:53,812 --> 01:18:55,272 කැබල් එකේ කවුද ඉන්නේ? 1891 01:18:55,689 --> 01:18:57,107 සමහර විට කවුද 1892 01:18:57,650 --> 01:19:01,028 යන්න වැරදි ප්‍රශ්නයකි. ඒ වෙනුවට ඇයි අහන්න. 1893 01:19:02,863 --> 01:19:03,864 Dillenbeck බලන්න යන්න. 1894 01:19:04,615 --> 01:19:07,201 ඇයි එයාගේ යාළුවා අහන්න, ජෙනරල් මීකින්ස්, 1895 01:19:07,284 --> 01:19:08,452 ඝාතනය කරන ලදී. 1896 01:19:08,535 --> 01:19:13,082 ඩිලන්බෙක්, ඔහු වී ඇත මෙම cabal මත නායකත්වය 1897 01:19:13,165 --> 01:19:16,001 ඔවුන් කවුදැයි සොයා බැලීමට, ඔවුන් සැලසුම් කරන දේ. 1898 01:19:17,211 --> 01:19:19,046 පස්දෙනාගේ කමිටුව. 1899 01:19:20,547 --> 01:19:22,549 සංවිධානය Der F'nf ලෙස නම් කර ඇත. 1900 01:19:23,384 --> 01:19:24,385 පස්දෙනාගේ කමිටුව. 1901 01:19:24,468 --> 01:19:25,788 හදුනාගන්න හදනවා ඔවුන් කවුද කියලා. 1902 01:19:25,844 --> 01:19:27,262 පස්දෙනාගේ කමිටුව. 1903 01:19:27,346 --> 01:19:28,681 - ඔව්. - ඔව්. 1904 01:19:28,764 --> 01:19:29,866 මම හිතන්නේ එය අපූරු වනු ඇත 1905 01:19:29,890 --> 01:19:32,184 Dillenbeck කථිකයා නම් ඔබේ නැවත හමුවීමේදී. 1906 01:19:33,811 --> 01:19:36,939 ඔබේ සිදුවීම වෙමින් පවතින බව පෙනේ වඩා වැදගත්, බෙරෙන්සන්. 1907 01:19:37,982 --> 01:19:40,192 ගන්න පුළුවන් නම් කතා කිරීමට ඩිලන්බෙක්, 1908 01:19:40,275 --> 01:19:41,986 සමහර විට එය ආකර්ෂණය විය හැකිය 1909 01:19:42,069 --> 01:19:43,946 වඩා බලගතු සාමාජිකයන් කබල් එකේ. 1910 01:19:44,029 --> 01:19:45,447 ඔව්, පාරේ සිට මිනීමරුවා 1911 01:19:45,531 --> 01:19:47,783 හෝ ඉහළ නිලධාරීන් ඔක්කොම ගෙවනවා. 1912 01:19:47,866 --> 01:19:48,993 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1913 01:19:49,660 --> 01:19:53,080 නැහැ. මට අපේ උත්සවය අවශ්‍ය නැහැ, 1914 01:19:53,163 --> 01:19:55,457 හැරල්ඩ් සහ මගේ සිදුවීම, 1915 01:19:55,541 --> 01:19:59,044 ඕනෑම කෙනෙකුට මේ ආකාරයෙන් භාවිතා කිරීමට. 1916 01:19:59,128 --> 01:20:00,879 පාවිච්චි කළාද? නැත. 1917 01:20:02,172 --> 01:20:04,967 එය ආරක්ෂා කිරීමක් ලෙස සිතන්න ඔබ ආදරය කරන දේ. 1918 01:20:05,050 --> 01:20:06,176 හරි හරී? 1919 01:20:07,094 --> 01:20:08,854 අපි ඔබට ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හිදී කිව්වා අපි එන්නම් කෝල් එකක්, 1920 01:20:08,929 --> 01:20:09,930 මෙන්න අපි. 1921 01:20:10,806 --> 01:20:11,974 මෙන්න ඔබ. 1922 01:20:15,060 --> 01:20:16,395 හොඳයි, අපි මෙතන කළාද? 1923 01:20:17,771 --> 01:20:19,606 නැත්නම් ඔබට තවත් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි කුරුල්ලන් ගැන? 1924 01:20:19,690 --> 01:20:21,692 ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය එය ගැන යැයි උපකල්පනය කරන්න 1925 01:20:21,775 --> 01:20:24,862 ආහ්... නිස්කලංක භාවය හෝ ස්වභාවධර්මය සමඟ ඇති සම්බන්ධය. 1926 01:20:24,945 --> 01:20:27,573 නමුත් මම කුරුල්ලන් නරඹනවා එතරම් ආකර්ෂණීය 1927 01:20:27,656 --> 01:20:30,492 මන්ද එය තීරණය කිරීමට ඔබට බල කරයි 1928 01:20:30,576 --> 01:20:32,786 ඔබ බලන දේ. 1929 01:20:34,288 --> 01:20:36,874 මම ගරු කරනවා මගේ විචාර කලාව. 1930 01:20:36,957 --> 01:20:38,625 ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න 1931 01:20:38,709 --> 01:20:41,253 මම විශ්වාස කරන බව දැන් මැදිහත් වීමට කාලයයි. 1932 01:20:41,336 --> 01:20:43,964 අපි Gil Dillenbeck වෙනවා මෙම අවස්ථාවට කථානායකවරයා, 1933 01:20:44,048 --> 01:20:45,758 ඔහු ඇද ගන්නා චුම්බකය වනු ඇත 1934 01:20:45,841 --> 01:20:47,384 සියලුම නියපොතු ලීයෙන් 1935 01:20:47,468 --> 01:20:50,262 සහ ගෙන එයි මෙම ද්‍රෝහී නිවස 1936 01:20:50,345 --> 01:20:51,430 බිමට බැස. 1937 01:20:51,513 --> 01:20:52,931 ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ, බර්ට්? කරුණාකර. 1938 01:20:55,142 --> 01:20:56,560 කරුණාකර උත්සාහ කරන්න, බර්ට්. 1939 01:21:02,149 --> 01:21:03,609 මම කියන්න කැමති නැහැ, "මම ඔයාට එහෙම කිව්වා" 1940 01:21:03,692 --> 01:21:04,972 නමුත් මේ සියල්ල බවට හැරෙමින් 1941 01:21:05,027 --> 01:21:07,237 වඩා විශාලයි අපි කවුරුත් හිතාගෙන. 1942 01:21:07,321 --> 01:21:08,405 ඔව්. 1943 01:21:08,489 --> 01:21:10,616 ගාලා පාවිච්චි කරන්නේ පෝල් නම්... 1944 01:21:10,699 --> 01:21:12,034 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔයා හොඳින්? 1945 01:21:12,117 --> 01:21:14,620 ම්ම්ම්ම්. හොඳයි. ඒක එනවා යනවා. මම සනීපෙන්. 1946 01:21:14,703 --> 01:21:15,704 ඔව්? 1947 01:21:16,246 --> 01:21:18,332 ඔබට හොඳින් දැනෙනවා, එවිට හදිසියේම, 1948 01:21:18,916 --> 01:21:21,001 කරකැවිල්ල, ඔබට කරකැවිල්ල ඇති වේ ... 1949 01:21:21,085 --> 01:21:22,336 ඒක එනවා යනවා. 1950 01:21:22,419 --> 01:21:24,838 මුලින්ම ඔවුන් මට කිව්වා මට අපස්මාරය හැදිලා කියලා. 1951 01:21:24,922 --> 01:21:27,341 මට කවදාවත් හිරිවැටීමක් තිබුණේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් කිව්වා මට අපස්මාරය කියලා 1952 01:21:27,424 --> 01:21:29,218 සහ අල්ලා ගැනීම් පැමිණෙනු ඇත ඉක්මනින් හෝ පසුව. 1953 01:21:29,301 --> 01:21:31,970 නමුත් එය වළක්වා ගත හැකි විය මම බෙහෙත් ගත්තා නම්. 1954 01:21:32,054 --> 01:21:33,138 ඒ වගේම මම කළා. 1955 01:21:33,931 --> 01:21:36,141 ඊට පස්සේ මම ගන්න පටන් ගත්තා වෙනත් රෝග ලක්ෂණ, වැඩි රෝග ලක්ෂණ, 1956 01:21:36,225 --> 01:21:37,559 ඔව්හු මෙසේ කීහ. "ඒක පාරම්පරිකයි." 1957 01:21:37,643 --> 01:21:38,870 "ඒ ඉඳන් ඔයාගෙ අම්මගෙ පැත්තෙ." 1958 01:21:38,894 --> 01:21:40,121 ඒ නිසා ඔවුන් මට අලුත් ඖෂධ ලබා දුන්නා. 1959 01:21:40,145 --> 01:21:41,355 මම ඒක දිගටම ගත්තා. 1960 01:21:41,438 --> 01:21:43,190 දැන් අවුරුදු සහ අවුරුදු විසින් ගොස් ඇත 1961 01:21:43,273 --> 01:21:44,650 සහ මම යන්තම් නිවසින් පිටවීම, 1962 01:21:44,733 --> 01:21:47,236 සහ මට දැනෙනවා මම රෝගියෙක් වගේ, මට ජීවත් වෙන්න බෑ, 1963 01:21:47,319 --> 01:21:50,072 සහ මම... මම පටන් ගන්නවා ඒ සියල්ල ප්‍රශ්න කිරීමට. 1964 01:22:16,723 --> 01:22:17,724 - ඔයා හොඳින්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 1965 01:22:17,808 --> 01:22:19,077 නෑ, මාව අල්ලන්න එපා. මාව අල්ලන්න එපා. 1966 01:22:19,101 --> 01:22:21,311 මම සනීපෙන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්, සහ මට අවශ්‍ය ... 1967 01:22:21,854 --> 01:22:23,494 මට මෙතනට විනාඩියක් අවශ්‍යයි විවේක ගැනීමට, හුදෙක් ... 1968 01:22:25,399 --> 01:22:26,900 - ඔහ්, දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්? - බැල්ලිය. 1969 01:22:26,984 --> 01:22:27,985 - වැලරි. - ඔහ්, ඔව්. 1970 01:22:28,068 --> 01:22:29,403 මම සනීපෙන්. 1971 01:22:30,112 --> 01:22:31,572 බලන්න, මම පඩිපෙළ හදනවා. 1972 01:22:31,655 --> 01:22:33,824 මට පඩිපෙල නගින්න පුළුවන් කරකැවිල්ල නොමැතිව. 1973 01:22:33,907 --> 01:22:37,411 කරකැවිල්ල නැත. මම සනීපෙන්. මට දුවන්න පුළුවන්. 1974 01:22:37,494 --> 01:22:38,694 - ඔහ්, මගේ ... වැලරි! - වැලරි! 1975 01:22:39,663 --> 01:22:40,807 අර බේබදු ගෑනිව එකතු කරගෙන යන්න! 1976 01:22:40,831 --> 01:22:41,832 අපි ජෙනරාල්ව දන්නවා. 1977 01:22:41,915 --> 01:22:43,101 - අපි ළඟ පින්තූර තියෙනවා. - මම හොඳින්, අපරාදේ. 1978 01:22:43,125 --> 01:22:45,460 එතන, මට පින්තූර ඕන නෑ. 1979 01:22:45,544 --> 01:22:47,254 - යන්න, දැන්! - මම වෛද්යවරයෙක්. 1980 01:22:47,337 --> 01:22:48,547 - දැන් යන්න. - ඒ වගේම මම ප්‍රවීණයෙක්. 1981 01:22:48,630 --> 01:22:49,899 - ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන වෙයි... - ස්තුතියි. 1982 01:22:49,923 --> 01:22:51,609 - මම ඔබ සමඟ සිටින විට. - හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. 1983 01:22:51,633 --> 01:22:53,027 දැන් යන්න, නැත්නම් මම යනවා පොලිසිය අමතන්න. 1984 01:22:53,051 --> 01:22:54,362 - විනාඩි කිහිපයක්... - නෑ, මට ඒක තියෙනවා. මම කරනවා. 1985 01:22:54,386 --> 01:22:55,613 - ඔබේ සැමියාගේ කාලයේ. - නැහැ. 1986 01:22:55,637 --> 01:22:56,948 මට සටන් කරන්න වෙනවා මෙම රෝග ලක්ෂණ හරහා 1987 01:22:56,972 --> 01:22:58,032 - යම් අවස්ථාවක. - යනවා... 1988 01:22:58,056 --> 01:22:59,325 මට ලැබෙන්නේ නැහැ ඒ ගැන කලකිරුණා. 1989 01:22:59,349 --> 01:23:01,143 අපේ එක අවස්ථාවක් අපගේ නම් ඉවත් කිරීමට. 1990 01:23:01,226 --> 01:23:03,645 ඔබ ඔබේ වෙනස් කළ යුතුයි ඖෂධ සහ ඔබේ වෛද්යවරයා. 1991 01:23:04,146 --> 01:23:07,316 බැල්ලිගේ පුතා. මම හොඳින් හිටියා. 1992 01:23:09,151 --> 01:23:10,777 සමහර විට එය මට කාලයයි කොහොම හරි යන්න කියලා. 1993 01:23:10,861 --> 01:23:12,154 යන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1994 01:23:12,237 --> 01:23:13,530 හොඳයි, අපි මීකින්ස් විසඳුවත් 1995 01:23:13,614 --> 01:23:14,615 අපි තුන් දෙනාගෙන්, 1996 01:23:14,698 --> 01:23:16,033 මම තමයි හිරේ යනවා කියලා. 1997 01:23:16,116 --> 01:23:18,076 - පද්ධතිය අවුල් සහගතයි. - හැරල්ඩ්. 1998 01:23:18,160 --> 01:23:21,705 මම ඔබට ගමනේ සිට කීවෙමි, මෙම රැකියාව නරක අදහසක් විය. 1999 01:23:21,788 --> 01:23:26,460 මිල්ටන් ඔබට කිව්වා මේ වැඩේ නරක අදහසක්... 2000 01:23:29,129 --> 01:23:30,881 නමුත් ඇයට අපව කුලියට ගැනීමට සිදු විය. 2001 01:23:30,964 --> 01:23:32,674 ඔහ්, "ඇය"? "ඇයට ගන්න තිබුනා..." 2002 01:23:33,759 --> 01:23:35,135 "ඇය" ඔබව හිරෙන් නිදහස් කළා. 2003 01:23:35,219 --> 01:23:36,404 ඔබට බොහෝ දේ අමතක වී ඇති බව පෙනේ. 2004 01:23:36,428 --> 01:23:38,347 ඔබට පිටුපාන්න බැහැ දැන් මා මත. 2005 01:23:38,805 --> 01:23:40,641 ඔබ ගිවිසුම කඩ කළා, මතකද? 2006 01:23:41,058 --> 01:23:42,935 මම ගිවිසුම කැඩුවද? කවදා ද? 2007 01:23:43,435 --> 01:23:45,103 අපි ඔයාට කිව්වා බර්ට් යන්න එපා කියලා. 2008 01:23:46,647 --> 01:23:50,400 අවම වශයෙන් ඔබ ආදරය සොයා ගත්තා, ඔබට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වුවද. 2009 01:23:50,484 --> 01:23:51,777 මම කවදාවත් වාසනාවන්ත වෙලා නැහැ 2010 01:23:51,860 --> 01:23:53,237 දැන ගැනීමට පවා මොන මගුලක්ද ඒක. 2011 01:23:53,737 --> 01:23:55,572 ඒ වගේම ඒක දරුණු පීඩාවක් 2012 01:23:55,656 --> 01:23:56,823 මම කාටවත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ. 2013 01:23:58,033 --> 01:23:59,701 මම කවදාවත් එය සොයා නොගත්තොත් හොඳයි. 2014 01:24:00,661 --> 01:24:02,371 මොකද ගොඩක් රිදෙන නිසා. 2015 01:24:04,957 --> 01:24:06,124 ඉන්න! 2016 01:24:06,208 --> 01:24:08,752 ජෙනරාල්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 2017 01:24:11,255 --> 01:24:12,589 මේක අවුල් කරන්න එපා. 2018 01:24:12,673 --> 01:24:13,966 - කෙළින් කරන්න. - ඉදිරියට එන්න! 2019 01:24:14,049 --> 01:24:15,300 මට ඇවිදින්න උදව් කරන්න. 2020 01:24:15,384 --> 01:24:16,385 මට කණගාටුයි 2021 01:24:16,468 --> 01:24:17,788 වැරදි අවබෝධය ගැන පෙර. 2022 01:24:17,844 --> 01:24:19,221 ගණන් ගන්න එපා. ගණන් ගන්න එපා. 2023 01:24:19,304 --> 01:24:22,224 අපිට ලැබෙනවා මෙහි බොහෝ ආරාධිත අමුත්තන්. 2024 01:24:22,307 --> 01:24:24,768 - ඇත්ත වශයෙන්. - අපි දකින්න කැමති නැති අය. 2025 01:24:24,851 --> 01:24:26,603 - මට කණගාටුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 2026 01:24:26,687 --> 01:24:28,063 මම බීලා නැහැ. 2027 01:24:28,146 --> 01:24:29,398 ඔහ්, තරුණ කාන්තාව, 2028 01:24:29,481 --> 01:24:31,566 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ හොඳින්ද? 2029 01:24:31,650 --> 01:24:33,986 එය කරකැවිල්ලේ ස්පර්ශයකි සහ තවත් කිහිපයක් ... 2030 01:24:34,069 --> 01:24:35,829 මම යනවා මේ මොහොතේ බෙහෙත් ටිකක්. 2031 01:24:35,904 --> 01:24:37,155 මට වරක් කරකැවිල්ල ඇති විය 2032 01:24:37,239 --> 01:24:39,741 සහ ලෝකය චලනය වෙමින් පවතී. 2033 01:24:39,825 --> 01:24:40,826 මම ඔබට පානයක් දෙන්නම්, 2034 01:24:40,909 --> 01:24:42,494 නමුත් අපි තියන්නේ නැහැ නිවසේ මත්පැන්. 2035 01:24:42,577 --> 01:24:43,578 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 2036 01:24:46,164 --> 01:24:49,543 ඔබට ඔබේ තැබිය හැකිය එතන තොප්පිය සහ කබා. 2037 01:24:50,460 --> 01:24:51,878 ඔයා මේ විදියට උඩට යනවා. 2038 01:24:51,962 --> 01:24:53,839 අපි ඉස්සරහට පනිනවද වෙනත් අමුත්තෙකුගේ? 2039 01:24:53,922 --> 01:24:57,551 ඔහ්, මැගුවර් මහතා සෑම විටම පැමිණේ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට මාසයකි 2040 01:24:57,634 --> 01:25:00,304 මගේ සැමියාට කවදාවත් ලබාගන්න බැහැ ගැන පැහැදිලි පිළිතුරක්. 2041 01:25:00,387 --> 01:25:01,805 හරි, මැගුවර් මහත්මයා? 2042 01:25:01,888 --> 01:25:02,889 අහ්. 2043 01:25:05,475 --> 01:25:07,060 මම මොනවද දන්නේ? 2044 01:25:07,144 --> 01:25:09,438 මම උත්සාහ කරනවා විතරයි bouillabaisse කිරීමට 2045 01:25:09,521 --> 01:25:12,316 ජෙනරාල් නිසා එය වරක් ප්‍රංශයේදී තිබුණා. 2046 01:25:14,401 --> 01:25:17,154 ජෙනරාල්? ඔබේ අමුත්තන් මෙහි සිටී. 2047 01:25:17,654 --> 01:25:19,448 ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට "ජෙනරාල්" කියා කියනවාද? 2048 01:25:19,531 --> 01:25:21,408 සතියේ දිනවල පමණි. 2049 01:25:22,034 --> 01:25:23,577 ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? සති අන්තවල? 2050 01:25:24,453 --> 01:25:27,289 ඒක හරිම පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්. 2051 01:25:27,956 --> 01:25:29,017 ඔබට පුරුදු ඉගැන්වූයේ නැද්ද? 2052 01:25:29,041 --> 01:25:30,101 මට බනින්න එපා අපිව පන්නපු එකට. 2053 01:25:30,125 --> 01:25:32,085 - මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ. - ඔයා කලබල වෙලාද? 2054 01:25:32,711 --> 01:25:34,355 ඇය හැමෝගෙම කකුලෙන් අදිනවා අර්ධ කාලය. 2055 01:25:34,379 --> 01:25:35,422 ඒ නිසා මම ඇයට ආදරෙයි. 2056 01:25:35,505 --> 01:25:37,257 මොනතරම් ගෞරවයක්ද සර්. 2057 01:25:37,341 --> 01:25:38,925 අම්මෝ ඒ පින්තූරේ නේද ඒක ඔයාව හැදුවා 2058 01:25:39,009 --> 01:25:40,289 ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න අපිව දැකීම ගැන? 2059 01:25:41,053 --> 01:25:43,513 මම කොහොමද දන්නේ මේ ඔයා කියලා, ඇත්තටම, පින්තූරයේ? 2060 01:25:44,848 --> 01:25:45,849 ආ ඔව් සර්. 2061 01:25:45,932 --> 01:25:47,809 ඉතින්, මම තමයි වෛද්‍යවරයා. 2062 01:25:47,893 --> 01:25:49,770 ඇය හෙදියයි. ඔහු නීතිඥයා. 2063 01:25:49,853 --> 01:25:51,313 අපි හැමෝම බෙල්ජියමේ මුණගැසුණා, 2064 01:25:51,396 --> 01:25:52,397 ඔබට මතක නම්, 2065 01:25:52,481 --> 01:25:54,483 අපි හමුවූ ස්ථානයයි පළමු වතාවට. 2066 01:25:54,566 --> 01:25:55,942 වොෂින්ටනය මෙන්ම, 2067 01:25:56,026 --> 01:25:57,861 පසුගිය ගිම්හානයේදී, බී.ඊ.එෆ්. මාර්තු. 2068 01:25:58,820 --> 01:26:02,449 මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම් මට හොඳටම පැහැදිලිව මතකයි. 2069 01:26:03,158 --> 01:26:04,868 ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කළා... 2070 01:26:05,994 --> 01:26:09,081 ඔබ ගීතයක් ගායනා කළා, මම විශ්වාස කරනවා. 2071 01:26:10,374 --> 01:26:11,500 මොන... කොයි එකද සර්? 2072 01:26:11,583 --> 01:26:13,335 හොඳයි, ඒක ඔයාට මතක තියාගන්න. 2073 01:26:13,418 --> 01:26:16,963 මට මිනිසුන් දහස් ගණනක් හමු විය. ඔබ මට දෙවතාවක් මුණගැසුණා. 2074 01:26:17,047 --> 01:26:19,049 ඉතින්, ඔබ කළ යුතුයි ගීතය මතක තබා ගන්න. 2075 01:26:20,592 --> 01:26:22,761 මම කැමතියි ඔබ දැන් එය ගායනා කරනවාට, එතකොට මම දැනගන්නම් ඒ ඔයා කියලා. 2076 01:26:23,637 --> 01:26:24,679 ගීතයක් ගායනා කරන්න. 2077 01:26:24,763 --> 01:26:25,764 හීනයක් දැක්කද 2078 01:26:25,847 --> 01:26:27,057 - සිහිනෙන් ඇවිදීම? - ඇවිදිනවද? 2079 01:26:27,140 --> 01:26:28,266 හොඳයි, මම කළා 2080 01:26:28,392 --> 01:26:29,393 ඔව්... 2081 01:26:29,476 --> 01:26:30,977 හීනයක් අහල තියෙනවද... කතා කරනවාද? 2082 01:26:31,061 --> 01:26:32,062 බලන්න... හරි. 2083 01:26:32,145 --> 01:26:33,146 ඊට පස්සේ මම කළා 2084 01:26:33,230 --> 01:26:34,731 අපොයි නෑ නෑ. ඒකයි... ඒක නෙවෙයි. 2085 01:26:35,732 --> 01:26:38,318 ම්... ඒක ප්‍රංශ භාෂාවෙන්ද? 2086 01:26:38,402 --> 01:26:39,820 මම ඒක ඇහුවම දැනගන්නම්. 2087 01:27:05,262 --> 01:27:07,806 ඔව්. එය එය විය. 2088 01:27:08,390 --> 01:27:09,516 ඒක හරි. 2089 01:27:09,599 --> 01:27:11,017 අපි ඒක හැදුවා. 2090 01:27:11,101 --> 01:27:12,602 හොඳයි, එය කළ යුතු නොවේ අර්ථවත් කිරීමට. 2091 01:27:12,686 --> 01:27:14,438 ඒක විකාර සින්දුවක් විතරයි. 2092 01:27:15,105 --> 01:27:16,815 නමුත් එය අපට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 2093 01:27:16,898 --> 01:27:18,733 - එතකොට ඔයා දොස්තර? - ඒක හරි, සර්. 2094 01:27:18,817 --> 01:27:22,279 සහ ඔබ ඉවත් කළා එක් දිනක් තුළ මිනිසුන් 4,000 ක්. 2095 01:27:22,362 --> 01:27:23,613 ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි. 2096 01:27:24,030 --> 01:27:25,073 වෙනස් දොස්තර. 2097 01:27:26,158 --> 01:27:29,661 ඒ තමයි සමාජීය පුද්ගලයා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට. 2098 01:27:30,370 --> 01:27:31,371 මගේ ජීවිතයේ කතාව. 2099 01:27:32,414 --> 01:27:33,415 ඔබ නොවේද? 2100 01:27:33,498 --> 01:27:34,916 බර්ට් සහ මම ඉවත් වුණා 2101 01:27:34,999 --> 01:27:37,127 මිනිසුන් දහස් ගණනක් ඒත් එක දවසකින් සර්. 2102 01:27:37,210 --> 01:27:41,131 අනික සර් ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා ඔබේ පිහිය සමඟ ජර්මානුවන් 30 ක්, 2103 01:27:41,214 --> 01:27:43,091 ඔවුන් ඔබට කතා කළා "කළු මරණය"? 2104 01:27:43,175 --> 01:27:45,177 නෑ සර් ඒක කළු මරණය හෙන්රි ජොන්සන්. 2105 01:27:45,260 --> 01:27:46,928 නමුත් මට එයින් 12ක් ලැබුණා 2106 01:27:47,012 --> 01:27:48,930 - ඔවුන් මට මෙය ලබා දීමට පෙර. - ඔහ්. 2107 01:27:49,014 --> 01:27:50,724 මමත් ජීවිත ගොඩක් බේරගත්තා. 2108 01:27:50,807 --> 01:27:51,933 - ඔබ කළාද? - ඔව්. 2109 01:27:52,434 --> 01:27:55,312 හොඳයි, ඒක දෙයක් ආඩම්බර විය යුතුයි. 2110 01:27:55,395 --> 01:27:58,607 ඔවුන් ඔබව නිර්මාණය කිරීම ලැජ්ජා සහගතය ඔය ප්‍රංශ නිල ඇඳුම් අඳින්න. 2111 01:27:58,690 --> 01:28:00,370 ඔබ පැළඳිය යුතුයි ඔබේම රටේ නිල ඇඳුම. 2112 01:28:00,442 --> 01:28:03,069 ඔබේ කටින් දෙවියන්ගේ කන්වලට සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 2113 01:28:04,529 --> 01:28:06,072 ඉතින්, ආහ්, ජෙනරාල්? 2114 01:28:07,741 --> 01:28:08,742 බිල් මීකින්ස්. 2115 01:28:09,326 --> 01:28:12,245 හොඳයි, බිල් මීකින්ස් මගේ මිතුරෙක් විය, 2116 01:28:12,329 --> 01:28:14,206 එය ඛේදවාචකයකි 2117 01:28:14,289 --> 01:28:15,874 එයාට මොකද වුණේ කියලා සහ ඔහුගේ දියණිය. 2118 01:28:15,957 --> 01:28:18,043 ඒ වගේම ඒක නින්දාවක් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා. 2119 01:28:18,126 --> 01:28:20,003 - ඔහ්, අපි සැලකිලිමත්. - ඇත්ත වශයෙන්ම. 2120 01:28:20,086 --> 01:28:22,964 දිවංගත එලිසබෙත් මීකින්ස් ඇත්තටම අපිව කුලියට ගත්තා. 2121 01:28:23,048 --> 01:28:24,257 ඇය ඔබව කුලියට ගත්තාද? ඇයි? 2122 01:28:24,841 --> 01:28:27,385 ඇය එය විශ්වාස කළේ නැත පියා ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියේය. 2123 01:28:27,469 --> 01:28:29,095 යුරෝපයේ සිට ආපසු එන අතරතුර. 2124 01:28:29,179 --> 01:28:30,889 අන්තිම වතාව මම මගේ මිතුරාට කතා කළා, 2125 01:28:30,972 --> 01:28:32,224 ඔහු මට රෝමයේ සිට කතා කළා. 2126 01:28:32,724 --> 01:28:34,309 හෝටලයෙන් මට කතා කළා. 2127 01:28:34,768 --> 01:28:37,521 භයානක දෙයක් ගැන මට කිව්වා ඔහු දැක ඇති බව. 2128 01:28:38,146 --> 01:28:39,856 ඔහුව දැඩි ලෙස කලබල කළා. 2129 01:28:40,815 --> 01:28:43,693 බිල් මරා දැමුවේ එබැවිනි. 2130 01:28:48,490 --> 01:28:50,700 පහළ මාලයේ සිටින මිනිසා ඔබට පෙනේ ඔබ පැමිණි විට 2131 01:28:51,993 --> 01:28:53,245 සෑම සති දෙකකට වරක්, 2132 01:28:53,328 --> 01:28:54,996 එයා ඇවිත් ගෙනත් දෙනවා... 2133 01:28:55,080 --> 01:28:56,748 - ඔබ බෑගයක් දුටුවාද? - ම්ම්-හ්ම්. 2134 01:28:56,831 --> 01:28:59,709 ඔහු මට පිරිනමන මුදල් මල්ලක්. 2135 01:29:00,168 --> 01:29:01,378 මොකටද සල්ලි? 2136 01:29:02,837 --> 01:29:04,172 දේශනයක් කිරීමට. 2137 01:29:05,423 --> 01:29:08,009 එයා මට කියන්නෙ නෑ ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුද? මම ඔහුගෙන් අසමි. 2138 01:29:09,052 --> 01:29:10,387 තවද, "මෙය කාගෙන්ද?" 2139 01:29:10,470 --> 01:29:11,656 ඔහු එසේ නොකරයි මට උත්තරයක් දෙන්න. 2140 01:29:11,680 --> 01:29:13,348 ඔවුන් ඔබට ගෙවනවා ඔවුන්ගේ කටහඬ විය යුතුය. 2141 01:29:13,431 --> 01:29:14,641 ඒක හරි, හරියටම. 2142 01:29:14,724 --> 01:29:17,060 ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා ප්‍රවීණයන් අනුගමනය කරනු ඇත. 2143 01:29:17,936 --> 01:29:19,104 පස්දෙනාගේ කමිටුව. 2144 01:29:19,563 --> 01:29:21,064 හොඳයි, කවුරුහරි කරන්න උත්සාහ කරනවා 2145 01:29:21,147 --> 01:29:22,774 අඳුරු හා ද්‍රෝහී දෙයක්. 2146 01:29:26,194 --> 01:29:27,195 මෙහේ එන්න. 2147 01:29:28,196 --> 01:29:29,948 එයාගෙන් අහන්න ඔහු ගාලේදී කතා කළොත්. 2148 01:29:30,031 --> 01:29:31,992 එය තව දුරටත් තල්ලු කරන්න. හෙන්රි කිව්වා වගේ. 2149 01:29:32,659 --> 01:29:35,245 සර්, ම්ම්, මේ අය නම් 2150 01:29:35,328 --> 01:29:36,913 - ඔබව හමුවෙනවා ... - හ්ම්. 2151 01:29:36,997 --> 01:29:40,375 ඒ වගේම ඔයාට දැනගන්න ඕන මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද, 2152 01:29:40,458 --> 01:29:41,918 ඇයි තව දුරටත් නොයන්නේ 2153 01:29:42,502 --> 01:29:46,172 සහ ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න අපේ නැවත එක්වීමේ උත්සවයට? 2154 01:29:46,256 --> 01:29:49,217 ඔවුන් තමන්ම පෙන්විය හැකිය යම් විලාසිතාවකින්. 2155 01:29:56,349 --> 01:29:58,977 මැගියර්, ඔබට මට කියන්න, ඇයි ඔයා හැම මාසෙම එන්නේ 2156 01:29:59,477 --> 01:30:01,062 හොඳයි, ජෙනරාල්, මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ 2157 01:30:01,146 --> 01:30:02,230 අනෙක් මිනිසුන් ඉදිරියේ. 2158 01:30:02,314 --> 01:30:04,899 හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? මම කිව්වේ, ඔයා කියනවා සැඟවීමට කිසිවක් නැත. 2159 01:30:04,983 --> 01:30:06,901 ඒ වගේම ඒක නමේ තියෙනවා හොඳ හේතුවක් නිසා. 2160 01:30:06,985 --> 01:30:09,195 හොඳයි, ඔව්, සර්. නමුත් එසේ නොවේ හැමෝම එය තේරුම් ගනී. 2161 01:30:09,279 --> 01:30:10,488 මට නොතේරෙන දේ 2162 01:30:10,572 --> 01:30:11,948 ඔබ නියෝජනය කරන්නේ කවුරුන් හෝ කුමක් ද යන්නයි. 2163 01:30:13,116 --> 01:30:14,159 ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද? 2164 01:30:15,785 --> 01:30:19,039 හොඳයි, මම නිදහසේ නැහැ මම නියෝජනය කරන්නේ කවුද කියලා කියන්න සර්. 2165 01:30:19,122 --> 01:30:20,915 අහ්, නමුත් ඔවුන් ඉතා වැදගත් මිනිසුන්, 2166 01:30:20,999 --> 01:30:22,792 සහ ඔවුන්ට ඉතා ඇත වැදගත් සංවිධානය 2167 01:30:22,876 --> 01:30:24,711 එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත වඩා හොඳ සඳහා. 2168 01:30:25,462 --> 01:30:28,006 අරමුණ, මම ඔබට කී පරිදි, සර්, 2169 01:30:28,089 --> 01:30:29,424 මේ ජාතිය නිසි ලෙස මෙහෙයවීමයි 2170 01:30:29,507 --> 01:30:31,176 මෙම ආර්ථික අර්බුදයේ කාලය තුළ. 2171 01:30:31,259 --> 01:30:33,178 අබ්බගාතයෙක් ඉන්නවා ධවල මන්දිරයේ. 2172 01:30:33,637 --> 01:30:36,222 රූස්වෙල්ට් දුර්වලයි. ඔබ කතා කරනවාට අපි කැමතියි 2173 01:30:36,306 --> 01:30:39,059 ප්‍රවීණයන් වෙනුවෙන් සහ නව නායකත්වය. 2174 01:30:39,142 --> 01:30:41,227 හොඳයි, ඒක තමයි මැතිවරණ Maguire සඳහා වේ. 2175 01:30:41,311 --> 01:30:42,854 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ? 2176 01:30:43,355 --> 01:30:46,566 ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් අපට එය දැනේ ක්‍රියාමාර්ගයක් දැන් ඉක්මනින් අවශ්‍යයි. 2177 01:30:47,233 --> 01:30:49,819 විශ්‍රාමික ජෙනරාල්වරයෙකුගෙන් මැතිවරණයට පෙර? 2178 01:30:49,903 --> 01:30:51,404 ඔයාට ඕන මම ඒකාධිපතියෙක් වෙනවටද? 2179 01:30:51,488 --> 01:30:53,490 ඒකද ඔබේ විශාල අනුග්‍රාහකයන්ට අවශ්‍යද? 2180 01:30:55,742 --> 01:30:56,910 ආ... ඒකාධිපතියෙක්ද? 2181 01:30:56,993 --> 01:30:59,245 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ එහෙම කියන්න වෙනවා. 2182 01:30:59,329 --> 01:31:02,374 හොඳයි, චාන්සලර්? එය වඩා හොඳ කරයිද? 2183 01:31:02,457 --> 01:31:04,334 එය තවමත් උල්ලංඝනය කරයි ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව. 2184 01:31:04,417 --> 01:31:06,920 ඔවුන් මෙය කළේ ජර්මනියේ සහ ඉතාලියේ ප්රවීණයන්. 2185 01:31:07,003 --> 01:31:08,129 ඉතා සාර්ථකයි. 2186 01:31:12,175 --> 01:31:13,385 18,000 සර්, 2187 01:31:13,468 --> 01:31:15,178 පස්දෙනාගේ කමිටුවෙන්. 2188 01:31:15,261 --> 01:31:16,322 අහ්, කමිටුව ශබ්ද ඩොලරයක් සඳහා. 2189 01:31:16,346 --> 01:31:17,746 - කාගෙන්ද? - පස්දෙනාගේ කමිටුව? 2190 01:31:18,139 --> 01:31:19,516 ශබ්ද ඩොලරයක් සඳහා කමිටුව. 2191 01:31:22,894 --> 01:31:25,230 ජාතියට අවශ්‍යයි ඔබේ නායකත්වය. 2192 01:31:25,313 --> 01:31:27,023 සර්ට පේනවද මම කොහෙද යන්නේ කියලා? 2193 01:31:30,610 --> 01:31:31,653 මැගුවර් මහතා, 2194 01:31:31,986 --> 01:31:32,987 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 2195 01:31:33,071 --> 01:31:34,739 මම තීරණය කළා මම කතාව කරන්නම්. 2196 01:31:35,115 --> 01:31:36,658 මෙය ඉතා උද්වේගකරයි. 2197 01:31:37,283 --> 01:31:39,786 මම උත්සවය තෝරාගන්නම්. මම වඩාත් සුවපහසුයි 2198 01:31:40,328 --> 01:31:42,414 ප්‍රවීණයන් සමඟ කතා කිරීම බිල් මීකින්ස් දැන සිටියේය 2199 01:31:42,497 --> 01:31:44,958 ඔහු නිර්මාණය කළ රෙජිමේන්තුවෙන්. මම ඔවුන්ගේ රැස්වීමේදී කතා කරන්නම්. 2200 01:31:45,375 --> 01:31:46,459 ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ... 2201 01:31:46,543 --> 01:31:47,794 බලන්න ඕන නිසා 2202 01:31:47,877 --> 01:31:49,963 සල්ලි දාපු මිනිස්සු ඒ බෑග් එකේ. 2203 01:31:50,046 --> 01:31:51,381 ඒ වගේම මට ඕන ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න, 2204 01:31:51,464 --> 01:31:53,007 සහ මට ඔවුන්ගේ අත සොලවන්න අවශ්‍යයි. 2205 01:31:53,091 --> 01:31:56,010 අපි දැන් හවුල්කරුවන් නිසා, මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන් 2206 01:31:56,094 --> 01:31:57,488 ඔබ හමුවනු ඇත සම්භාවනීය මහත්වරුනි 2207 01:31:57,512 --> 01:31:59,347 කමිටුවේ ශබ්ද ඩොලරයක් සඳහා. 2208 01:31:59,431 --> 01:32:01,099 ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට, 2209 01:32:01,558 --> 01:32:03,643 අපි විය යුතු වුවත් පෞද්ගලික කාමරයක. 2210 01:32:04,060 --> 01:32:06,312 - හරි හරී. - ඔයාට ස්තූතියි. 2211 01:32:06,396 --> 01:32:09,190 මේක හරි අපූරුයි. මේ කතාවයි. 2212 01:32:09,274 --> 01:32:11,401 මැගුවර් මහතා, අර බෑග් එක ගන්න. 2213 01:32:11,484 --> 01:32:12,569 ඔව් සර්. 2214 01:32:13,111 --> 01:32:15,447 ඉතින්, ඔබ තවමත් මට නොකියයි 2215 01:32:16,072 --> 01:32:17,323 ඔවුන් කවුද කියලා. 2216 01:32:17,907 --> 01:32:18,908 ඒක ඇත්තද? 2217 01:32:20,285 --> 01:32:21,453 උත්සවයේදී සර්. 2218 01:32:24,956 --> 01:32:26,291 කවුරු වුණත් මට වැඩිපුර සල්ලි දෙනවා 2219 01:32:26,374 --> 01:32:27,500 සහ මට කියන්න ඕන දේ කියනවා... 2220 01:32:27,584 --> 01:32:29,002 සහ නොකිය යුතු දේ මගේ කතාවේ 2221 01:32:29,085 --> 01:32:31,463 බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත බිල් මීකින්ස් සහ ඔහුගේ දියණිය. 2222 01:32:32,130 --> 01:32:33,548 ඒ වගේම මේ සියල්ල පිටුපස ඉන්නවා. 2223 01:32:34,132 --> 01:32:36,760 ඉතින්, සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු සහ හෙදියක් 2224 01:32:36,843 --> 01:32:38,428 අපි ලීගයේ ඉන්නවා 2225 01:32:38,511 --> 01:32:42,182 මහා ගෞරවනීය සමග, ජෙනරාල් ඩිලන්බෙක් සරසා ඇත. 2226 01:32:42,265 --> 01:32:45,143 ජෙනරාල්, ඔබ කළ යුතුයි ඇත්තටම Tom Voze ට කතා කරන්න, 2227 01:32:45,226 --> 01:32:46,227 වැලරිගේ සහෝදරයා. 2228 01:32:51,316 --> 01:32:53,193 නිෂ්පාදන කාමරය 7, කරුණාකර. 2229 01:32:53,276 --> 01:32:55,612 නිෂ්පාදන කාමරය 7, යාන්ත්රික අවශ්යයි. 2230 01:32:58,239 --> 01:32:59,240 කවදාවත් එහෙම දැකලා නෑ. 2231 01:32:59,741 --> 01:33:01,868 සමහර විට එය ... සමහර විට එය නූතන කලාව විය හැකිය. 2232 01:33:02,660 --> 01:33:04,871 එතනට යන්න ඕන සහ එය දෙස බලන්න. 2233 01:33:06,164 --> 01:33:08,291 මම නැවත උත්සාහ කිරීමට කැමතියි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි. 2234 01:33:09,626 --> 01:33:10,627 ඔබ කැමතිද? 2235 01:33:11,711 --> 01:33:12,712 ඔව්. 2236 01:33:13,630 --> 01:33:15,256 හොඳයි, මෙය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 2237 01:33:16,591 --> 01:33:17,634 Voze මහතා. 2238 01:33:17,717 --> 01:33:18,968 - බර්ට්. - මම ඔයාට ටොම් කියලා කියන්නද? 2239 01:33:19,052 --> 01:33:20,678 - ඇත්ත වශයෙන්. - වෝස් මහත්මිය. 2240 01:33:20,762 --> 01:33:22,972 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් ජෙනරාල් ඩිලන්බෙක් වෙත. 2241 01:33:23,556 --> 01:33:24,557 ජෙනරාල්. 2242 01:33:25,058 --> 01:33:26,059 ජෙනරාල් ඩිලන්බෙක්, 2243 01:33:26,142 --> 01:33:27,852 එය එතරම් සතුටක් ඔබව හමුවීමට. 2244 01:33:27,936 --> 01:33:29,979 මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසෙක් එවැනි ගෞරවයක් 2245 01:33:30,063 --> 01:33:31,731 සහ ශක්තිය, සහ එවැනි ... 2246 01:33:32,982 --> 01:33:34,275 එවැනි... 2247 01:33:34,734 --> 01:33:37,737 ඇත්තටම හරිම ගෞරවාන්විතයි සහ අපූරු, 2248 01:33:37,821 --> 01:33:40,406 සහ මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම. 2249 01:33:40,490 --> 01:33:41,491 ආ... 2250 01:33:42,617 --> 01:33:43,618 ලිබී. 2251 01:33:44,911 --> 01:33:45,912 එවැනි... 2252 01:33:45,995 --> 01:33:46,996 අහ්, සු... 2253 01:33:47,080 --> 01:33:48,081 එවැනි... 2254 01:33:48,164 --> 01:33:49,916 str... ශක්තිමත්... 2255 01:33:51,042 --> 01:33:52,168 ඇය හරිම කලබලයි. 2256 01:33:52,252 --> 01:33:54,963 හරිම කලබලයි. නුසුදුසු ලෙස උද්යෝගිමත්. 2257 01:33:55,839 --> 01:33:58,049 ඔබ කවදා හෝ සජීවීව විකාශනය කර තිබේද? ගුවන් විදුලියේ? 2258 01:33:58,132 --> 01:34:00,343 ගාලා? නැහැ, කවදාවත්. 2259 01:34:01,219 --> 01:34:02,637 හොඳයි, ඔබට සිතාගත හැකිද? 2260 01:34:05,139 --> 01:34:06,266 සිතන්න 2261 01:34:06,808 --> 01:34:08,852 ඔබේ ප්‍රවීණ මිතුරන් මිචිගන්හි චෙබොයිගන් හි, 2262 01:34:08,935 --> 01:34:10,395 හෝ කාබොන්ඩේල්, ඉලිනොයිස්, 2263 01:34:10,478 --> 01:34:11,729 නිවසේ වාඩි වී, 2264 01:34:12,230 --> 01:34:15,400 ගුවන් විදුලියට සවන් දීම, ඔබේ ගීත ඇසෙනවා, බර්ට්. 2265 01:34:16,025 --> 01:34:18,611 - වාව්. - සහ ඔබේ කතාව, ජෙනරාල්. 2266 01:34:20,446 --> 01:34:22,532 Maguire මට දුන් කතාව? 2267 01:34:23,157 --> 01:34:26,202 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔබේ කථාව. 2268 01:34:27,203 --> 01:34:28,746 ඔබට දීමට අවශ්‍ය කථාව. 2269 01:34:29,956 --> 01:34:31,541 මම... මම දන්නේ නැහැ Maguire යනු කවුද? 2270 01:34:31,999 --> 01:34:33,543 ඒත් මට ඔයාව ඕන ඔබේ හදවතින් කතා කිරීමට 2271 01:34:33,626 --> 01:34:35,211 බිල් මීකින්ස් සනාථ කිරීමට. 2272 01:34:36,462 --> 01:34:37,672 සහ ඒ සියල්ල 2273 01:34:38,423 --> 01:34:40,258 හඬක් නැති ප්‍රවීණයන් අතහැර දමා ඇති. 2274 01:34:40,341 --> 01:34:41,384 ඔව්. 2275 01:34:41,467 --> 01:34:44,929 ඔබ මඟ පෙන්වන්න. සහ කුණු වූ ඇපල්, 2276 01:34:45,013 --> 01:34:46,472 ඔවුන් කුමක් කළත් බිල් මීකින්ස් වෙත, 2277 01:34:46,556 --> 01:34:48,391 තමන් විසින්ම හෙළි කරනු ඇත. 2278 01:34:49,934 --> 01:34:53,187 මම කතාව මගේ විදියට දෙන්නම්. මට ඇත්ත කියන්න ඕන. 2279 01:34:55,106 --> 01:34:57,108 උපක්‍රමය වූයේ ඉඩ දීමයි පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කමිටුව 2280 01:34:57,191 --> 01:34:58,735 සහ Maguire හිතන්නේ ... 2281 01:35:00,737 --> 01:35:02,864 ජෙනරාල් ඔවුන්ගේ කථාව පවත්වනු ඇත 2282 01:35:03,823 --> 01:35:06,409 නව නායකත්වය සඳහා ධවල මන්දිරයේ. 2283 01:35:06,492 --> 01:35:08,995 වහාම. මැතිවරණයක් නැහැ. 2284 01:35:09,078 --> 01:35:11,873 ප්‍රවීණයන් සම්බන්ධ කිරීම එයට සහාය දැක්වීමට. 2285 01:35:13,875 --> 01:35:15,793 සහ ටොම්, පොරොන්දු වූ පරිදි, 2286 01:35:15,877 --> 01:35:18,880 අපිව කොක්කෙන් අයින් කරලා තිබුණා පොලිසියත් එක්ක 2287 01:35:18,963 --> 01:35:20,924 කවුද දැන්, අපේ පුදුමයට, 2288 01:35:21,007 --> 01:35:22,300 අපිත් එක්ක එකට හිටියා, 2289 01:35:22,383 --> 01:35:24,844 එය නැවැත්වීමට මෙම සැලැස්මට එක්සත් විය. 2290 01:35:26,471 --> 01:35:28,473 ඒ වගේම අපි හැමෝම සහයෝගය දුන්නා ජෙනරාල්. 2291 01:35:30,183 --> 01:35:32,477 ඔහු තමාවම ඇමක් ලෙස භාවිතා කළේය. 2292 01:35:42,111 --> 01:35:43,863 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඇමරිකාව. 2293 01:35:43,947 --> 01:35:46,032 මේ විල්කින් හාර්ට්ස්ඩේල් ඔබ වෙත විකාශනය 2294 01:35:46,115 --> 01:35:48,910 වාර්ෂික සිට ජීවත් වේ Veterans Reunion Gala. 2295 01:35:52,080 --> 01:35:53,331 පෝල්, හෙන්රි. 2296 01:35:53,414 --> 01:35:55,750 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. ඔහුට ප්‍රශ්න තිබේ. 2297 01:35:57,627 --> 01:35:59,045 නොර්ක්‍රොස්, කැන්ටබරි. 2298 01:36:00,338 --> 01:36:02,256 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ, අහ්, 2299 01:36:02,340 --> 01:36:05,760 එතරම් විශාල පින්තූරයක් ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්ගේ. 2300 01:36:05,843 --> 01:36:07,387 මට අහන්න දෙන්න ඉතා සරල ප්රශ්නයක්. 2301 01:36:07,470 --> 01:36:08,763 ඔයාලා කාගේ පැත්තේද? 2302 01:36:08,846 --> 01:36:10,348 අපි ඔබේ පැත්තේ, ඇත්තෙන්ම. 2303 01:36:10,431 --> 01:36:13,142 එකම දෙවියන්, වෙනස් පල්ලිය. 2304 01:36:13,226 --> 01:36:16,187 එකම නෝනා, වෙනස් ඇඳුමක්. අපි හරියටම එකම පැත්තේ. 2305 01:36:17,522 --> 01:36:18,606 මට උදව්වක් කරන්න. 2306 01:36:18,690 --> 01:36:20,149 මට මෙය පැහැදිලි කරන්න ඉතා ප්රවේශමෙන් 2307 01:36:20,233 --> 01:36:21,418 මොකද මම දෙයක් කරන්න හදන්නේ 2308 01:36:21,442 --> 01:36:22,944 එය මගේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය. 2309 01:36:23,027 --> 01:36:24,737 උපක්රමය මේ සියල්ල සමඟ, බලා සිටීමයි 2310 01:36:24,821 --> 01:36:26,572 නිරපේක්ෂ තෙක් ඉතා අවසාන තත්පරය 2311 01:36:26,656 --> 01:36:29,075 තරම් හෙළිදරව් කිරීමට අපරාධයේ 2312 01:36:29,158 --> 01:36:30,243 අපට අල්ලා ගැනීමට හැකි වන පරිදි. 2313 01:36:30,326 --> 01:36:31,703 - මගේ වියදමින්? - නෑ සර්, 2314 01:36:31,786 --> 01:36:33,138 - කවදාවත් ඔබේ වියදමින්. - නැහැ, දෙවියනේ. නෑ නෑ සර්. 2315 01:36:33,162 --> 01:36:34,223 - නෑ සර්. - කවදාවත් ඔබේ වියදමින්, 2316 01:36:34,247 --> 01:36:35,307 - කරුණාකර. - ගොඩක් අය ඉන්නවා 2317 01:36:35,331 --> 01:36:36,541 මම අද රෑ මෙතන ගැන සැලකිලිමත්. 2318 01:36:36,624 --> 01:36:38,543 අපගේ බලතල විශ්වාස කරන්න විචක්ෂණශීලී, ජෙනරාල්. 2319 01:36:38,626 --> 01:36:40,545 ඔව්, කුකුළා කූඩුවේ, 2320 01:36:40,628 --> 01:36:42,296 සහ කුකුළා කොටු වීමට ආසන්නයි. 2321 01:36:44,257 --> 01:36:45,341 කුකුළා? 2322 01:36:47,010 --> 01:36:50,888 සහ කරුණාකර, අපි අපේ ගාල ගමු. 2323 01:36:50,972 --> 01:36:52,849 අපි අපේ ජීවිත සමරමු. 2324 01:36:52,932 --> 01:36:55,435 බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න මීකින්ස්ව මැරුවේ කවුද 2325 01:36:55,518 --> 01:36:58,521 සහ අවශ්‍ය අමනයන් අපේ රජය පැහැරගන්න. 2326 01:36:58,604 --> 01:36:59,814 ඔව්? 2327 01:37:02,150 --> 01:37:04,610 මම මෙය බලාපොරොත්තු වෙනවා බැල්ලිගෙ පුතා වැඩ. 2328 01:37:06,279 --> 01:37:08,364 - නැත්තම් අපිට කෙලවෙනවා. - හ්ම්. 2329 01:37:08,448 --> 01:37:10,908 14 වන වාර්ෂික උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2330 01:37:10,992 --> 01:37:13,536 369, 42 සඳහා, සහ 33 වැනි 2331 01:37:13,619 --> 01:37:15,872 නිව් යෝර්ක් රෙජිමේන්තු. 2332 01:37:59,999 --> 01:38:01,542 අද සවස විනෝදාස්වාදය දිගටම පවතී 2333 01:38:01,626 --> 01:38:02,686 ආචාර්ය බෙරෙන්ඩ්සන් සමඟ, වෛද්‍ය නිලධාරියා... 2334 01:38:02,710 --> 01:38:03,836 රටකජු 2335 01:38:03,920 --> 01:38:07,173 - මෙය බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ. - ඉතා පොරොන්දුයි, හෙන්රි. 2336 01:38:07,256 --> 01:38:11,094 රටකජු 2337 01:38:11,177 --> 01:38:13,721 ඔබට කෙසෙල් නොමැති නම්, නිල් වෙන්න එපා 2338 01:38:13,805 --> 01:38:16,557 කුඩා බෑගයක රටකජු ඔබට කතා කරනවා 2339 01:38:17,600 --> 01:38:19,936 ඒවා නාස්ති කරන්න එපා බඩේ අමාරුවක් නැහැ 2340 01:38:20,019 --> 01:38:22,230 ඔබ අවදි වන විට ඔබ ඒවා රසවිඳිනු ඇත 2341 01:38:22,313 --> 01:38:23,731 රටකජු 2342 01:38:23,815 --> 01:38:25,024 මම කිව්වේ, ඔහු හොඳයි. 2343 01:38:25,775 --> 01:38:28,861 - එයා ටිකක් පැතලියි. - හොඳයි, ඔබ එය කරන්න. 2344 01:38:28,945 --> 01:38:31,405 රටකජු 2345 01:38:33,533 --> 01:38:34,951 ඔව්, බ්‍රාවෝ! 2346 01:38:35,034 --> 01:38:37,662 ඔබට ස්තූතියි, වේන් කැටොව්ස්කි 2347 01:38:38,704 --> 01:38:40,873 සහ වික්ටර් බාන්ස්! 2348 01:38:40,957 --> 01:38:41,958 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 2349 01:38:47,547 --> 01:38:50,299 ඔව්, බර්ට්! හූ! 2350 01:38:50,383 --> 01:38:52,260 ඔව්. ඉතින්, තියෙනවා රහස් පරීක්ෂක Getweiler. 2351 01:38:52,343 --> 01:38:53,427 ඔව්. 2352 01:38:53,511 --> 01:38:55,638 හැරල්ඩ්. ඒ වගේම ඩිලන්බෙක් එතනමයි. 2353 01:38:58,182 --> 01:38:59,433 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 2354 01:38:59,517 --> 01:39:01,561 ආචාර්ය බෙරෙන්ඩ්සන් පවසයි ඔහු විශ්වාස කරයි 2355 01:39:01,644 --> 01:39:02,937 - සංගීතය ඖෂධයකි ... - ටෝනි! 2356 01:39:03,020 --> 01:39:05,064 එක් එක් සඳහා මෙම තුවාල ලැබූ ප්‍රවීණයන්ගෙන්. 2357 01:39:05,148 --> 01:39:06,691 - ෆ්රෙඩ්! ලැරී! - වාව්! 2358 01:39:07,191 --> 01:39:08,734 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ඇල්ෆ්‍රඩ්, සර්. 2359 01:39:08,818 --> 01:39:10,611 ඒ වැන්ඩන්හුවෙල්ස් ද? 2360 01:39:10,695 --> 01:39:13,281 මොහොතකින්, සංගීතය දිගටම පවතිනු ඇත. 2361 01:39:13,364 --> 01:39:14,448 ඔව්. 2362 01:39:14,532 --> 01:39:16,450 ඒ ඩොක්ටර් වැන්ඩන්හුවෙල් සහ ඔහුගේ බිරිඳ, 2363 01:39:16,534 --> 01:39:17,678 ඒ බියට්‍රිස් එතනත්. 2364 01:39:17,702 --> 01:39:18,744 පස්සේ එනවා 2365 01:39:18,828 --> 01:39:19,868 - වැඩසටහනේ... - ඔහ්! 2366 01:39:19,912 --> 01:39:21,497 අපිට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි. 2367 01:39:21,581 --> 01:39:24,458 වාව්! මොකක්ද වෙනස 2368 01:39:24,542 --> 01:39:25,668 දවසක් කරයි. 2369 01:39:25,751 --> 01:39:28,254 මම චලනය කළ යුතුද? මගේ රැවුල කපන කට්ටලය නැවත ඇතුලට? 2370 01:39:28,337 --> 01:39:31,465 - එම හෙබ්‍රෙව් හාස්‍යය. - තාත්තා. 2371 01:39:31,549 --> 01:39:33,176 මම හිතන්නේ එය කාලයයි වෛද්‍ය මණ්ඩලය කියලා 2372 01:39:33,259 --> 01:39:34,886 පුතා ඔයාගෙ තත්වෙ ආයෙත් තක්සේරු කලා. 2373 01:39:34,969 --> 01:39:36,804 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම සතුටු වෙනවා. 2374 01:39:36,888 --> 01:39:38,306 අපොයි. 2375 01:39:38,389 --> 01:39:39,974 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 2376 01:39:40,057 --> 01:39:41,100 එය පරිපූර්ණ සන්ධ්‍යාවක්! 2377 01:39:41,184 --> 01:39:42,727 මෙය සිදුවෙමින් පවතී, අවසානයේ. 2378 01:39:45,271 --> 01:39:46,689 එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත 2379 01:39:46,772 --> 01:39:50,026 ඔබ අපව හඳුන්වා දෙන්නේ නම් ජෙනරාල් ඩිලන්බෙක් වෙත. 2380 01:39:50,109 --> 01:39:51,319 එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි, 2381 01:39:51,402 --> 01:39:53,279 නැතහොත් එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි ඔබේ පවුලට? 2382 01:39:55,406 --> 01:39:57,241 බර්ට්‍රම් ගැන අපිට ගොඩක් ආඩම්බරයි. 2383 01:39:57,325 --> 01:39:59,011 ඒක හරි කුමන්ත්‍රණයක් ඔහුට ඇද ගැනීමට හැකි විය. 2384 01:39:59,035 --> 01:40:00,912 - හරිම ආඩම්බරයි. - මි.මී. 2385 01:40:00,995 --> 01:40:02,413 ඔහ්, ඔබ ජෙනරාල් හමුවී තිබේද? 2386 01:40:02,496 --> 01:40:04,498 ඇත්තෙන්ම ඔහු වඩාත්ම අපූරුය මිනිසෙකුගේ නිදර්ශකය. 2387 01:40:04,582 --> 01:40:05,583 කම්මැලි, දැනටමත්. 2388 01:40:05,666 --> 01:40:06,792 ඇත්තෙන්ම කැතයි. 2389 01:40:06,876 --> 01:40:08,544 ඇයට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ ඒක මට කැතයි. 2390 01:40:08,628 --> 01:40:09,813 සමහර විට මම තවත් සංචාරය කළ යුතුයි ව්යාපාර මත. 2391 01:40:09,837 --> 01:40:10,838 ඔහ්, ටොම්. 2392 01:40:12,757 --> 01:40:14,675 මට ඔයාට කියන්න ඕන ඔහු මොනතරම් දක්ෂ ප්‍රවීණයෙක්ද? 2393 01:40:14,759 --> 01:40:16,010 සහ අපූරු වෛද්යවරයෙක්. 2394 01:40:16,093 --> 01:40:17,428 ඒ වගේම ඔහුට ආදරය ලැබිය යුතුයි. 2395 01:40:20,181 --> 01:40:21,265 ස්තුතියි සර්. 2396 01:40:21,682 --> 01:40:22,725 හායි, බර්ට්. 2397 01:40:22,808 --> 01:40:23,976 - හායි. - ඔහ්, වැලරි. 2398 01:40:24,060 --> 01:40:27,021 කරුණාකර, ආදරණීය, ඔබට මිනිසුන් රූගත කිරීම නැවැත්විය හැකිද? 2399 01:40:27,104 --> 01:40:29,148 අපි ලේඛනගත කරනවා රාත්රිය, ලිබී. 2400 01:40:29,232 --> 01:40:31,317 එය විය හැකිය ඓතිහාසික සිදුවීමක්, ඔබ දන්නවා. 2401 01:40:31,400 --> 01:40:34,070 ඔව්, නමුත් සමහර අය ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරන්න. 2402 01:40:35,404 --> 01:40:36,465 ඔයාට කමක් නෑ නේද ජෙනරාල්? 2403 01:40:36,489 --> 01:40:37,490 නෑ නෑ. 2404 01:40:37,573 --> 01:40:39,200 - බර්ට්? - අපි ඒ මිනිස්සු බලන්න යන්න ඕනේ. 2405 01:40:39,283 --> 01:40:41,452 - කමක් නැහැ? - ඔව්. ඔව්, අපි කළ යුතුයි. 2406 01:40:41,535 --> 01:40:43,454 වැලරි සහ ඇගේ ගෙදර චිත්‍රපට. 2407 01:40:43,537 --> 01:40:44,830 එය කලාවයි. 2408 01:40:47,625 --> 01:40:50,044 බියට්‍රිස්, ඔයා මාත් එක්ක නටනවද? 2409 01:40:51,379 --> 01:40:52,588 මගේ ආදරවන්තියේ. 2410 01:40:54,882 --> 01:40:57,051 මගේ ආදරවන්තියේ. 2411 01:40:58,219 --> 01:41:01,138 ඒ තමයි Cornelius Vanderbilt. 2412 01:41:02,515 --> 01:41:03,516 අම්මා? 2413 01:41:03,599 --> 01:41:04,600 ඔව් සොඳුරිය. 2414 01:41:04,684 --> 01:41:06,894 මව, ඒ කොර්නේලියස් වැන්ඩර්බිල්ට්, 2415 01:41:06,978 --> 01:41:09,438 ඔහු සිටගෙන සිටියි ඇලිස් මාබල් අසල. 2416 01:41:09,522 --> 01:41:11,107 ඇයට එක්සත් ජනපද විවෘත ටෙනිස් ශූරතාව දිනිය හැකිය. 2417 01:41:11,190 --> 01:41:12,350 මගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ව හමුවිය යුතුයි. 2418 01:41:12,400 --> 01:41:14,443 ඔවුන් හමුවීමට අවශ්ය විය ඇලිස් මාබල් මුළු කාලයම. 2419 01:41:15,653 --> 01:41:16,933 නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද තත්පර දෙකක් සඳහා 2420 01:41:16,988 --> 01:41:18,030 සහ අපි ආපහු එන්නද? 2421 01:41:18,114 --> 01:41:20,700 ඇහුනද තාත්තා කියපු දේ ඔබ පදිංචියට යාම ගැන? 2422 01:41:20,783 --> 01:41:23,160 - එය උද්යෝගිමත් නොවේ ද? - නැහැ, ස්තූතියි. 2423 01:41:24,704 --> 01:41:26,539 කුමක් ද? ඔයා මොකද කරන්නේ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 2424 01:41:26,622 --> 01:41:27,832 නැහැ, ස්තූතියි. 2425 01:41:29,458 --> 01:41:31,460 "නැහැ, ස්තූතියි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 2426 01:41:32,044 --> 01:41:35,840 මම ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා වැරදි දේ සඳහා. 2427 01:41:37,800 --> 01:41:40,136 එය යමක් බවට පත් විය ඉතා වෙනස් 2428 01:41:40,678 --> 01:41:42,513 එය වරක් විය හැකි වඩා. 2429 01:41:45,641 --> 01:41:48,144 මම හිතන්නේ භයානක දේවල් ඔබට සිදු විය හැක. 2430 01:41:49,770 --> 01:41:51,981 කාටවත් කියන්න තියෙන දේ... 2431 01:41:53,482 --> 01:41:55,109 ඔබේ ආදරණීයයාට ඉඩ දෙන්න. 2432 01:42:01,782 --> 01:42:03,284 මව, කොර්නේලියස් වැන්ඩර්බිල්ට් ඉන්නවා 2433 01:42:03,367 --> 01:42:05,119 සහ ඇලිස් මාබල්. අපි ඔවුන් හමුවීමට යමු. 2434 01:42:21,052 --> 01:42:22,094 කමක් නෑ බර්ට්. 2435 01:42:23,262 --> 01:42:24,680 ඔව්, ඔබට තවමත් අපි ඉන්නවා. 2436 01:42:26,015 --> 01:42:28,267 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම දුවනවා මිනිසුන්ගෙන්, වේගවත්. 2437 01:42:29,560 --> 01:42:30,936 සමහර වැදගත් මිනිසුන්, ආහ්, 2438 01:42:31,020 --> 01:42:33,522 මම විශ්වාස කරනවා ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය විය. ඒක හරිද? 2439 01:42:33,606 --> 01:42:35,042 ඔව්. ඔව්, මම කැමතියි ඔවුන් හමුවීමට. 2440 01:42:35,066 --> 01:42:37,568 බෙරෙන්සන්, අපට මේවා හමුවිය හැකිය අපි කතා කරපු මිනිස්සු. 2441 01:42:37,651 --> 01:42:39,445 වැලරි, ඔයා බැලුවා හරිම ලස්සන නර්තනය. 2442 01:42:39,528 --> 01:42:41,288 සමහරවිට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි ඔබේ මිතුරන් සමඟ. 2443 01:42:41,781 --> 01:42:44,033 ටොම් වෝස් ඉන්නවා ජෙනරාල්ට කතා කරනවා. 2444 01:42:44,116 --> 01:42:45,409 ඔහ් ඔව්. 2445 01:42:45,493 --> 01:42:48,329 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා මෙම පුද්ගලයින් මග හැරීම. 2446 01:42:48,412 --> 01:42:49,830 මටත් ඒ විදියටම දැනෙනවා, ජෙනරාල්. 2447 01:42:49,914 --> 01:42:51,391 මේවා වෙන්න ඇති සමහර වඩා හොඳ ඒවා 2448 01:42:51,415 --> 01:42:52,625 අවස්ථාවක් දීම වටී. 2449 01:42:59,423 --> 01:43:00,591 ජෙනරාල් ඩිලන්බෙක්, 2450 01:43:01,133 --> 01:43:03,803 මේ මිස්ටර් නෙවින්ස් නෙවින්ස් විදුලි සංදේශ. 2451 01:43:03,886 --> 01:43:05,930 බෙල්පෝට් මහතා, බෙල්පෝට් රසායන, 2452 01:43:06,013 --> 01:43:08,140 ජෙෆර්ස් මහතා Jeffers Newschain ගේ. 2453 01:43:13,312 --> 01:43:14,980 අපට අවශ්‍ය විය ටොම්ලින්සන් මහතා, 2454 01:43:15,064 --> 01:43:16,357 ජනප්‍රිය වාහන නිපැයුම්කරු, 2455 01:43:16,440 --> 01:43:17,626 නමුත් ඔහුට අද රෑ මෙහි සිටිය නොහැකි විය. 2456 01:43:17,650 --> 01:43:20,236 ඔහුට අපූරු සැත්කමක් තිබේ මියුනිච් හි. 2457 01:43:21,737 --> 01:43:23,531 Gil, මම ඔයාට Gil කියලා කියන්නද? 2458 01:43:23,614 --> 01:43:25,491 නෑ. ඔයාට පුළුවන් මාව ජෙනරාල් කියලා. 2459 01:43:25,574 --> 01:43:26,951 ඔහු වඩාත් කැමති ජෙනරාල්ටය. 2460 01:43:27,034 --> 01:43:29,495 ගිල්, මට තේරෙනවා. අපිට තේරෙනවා. 2461 01:43:29,578 --> 01:43:31,163 ඔහු ජෙනරල් ලෙස හැඳින්වීමට කැමැත්තක් දක්වයි. 2462 01:43:31,247 --> 01:43:32,248 කොහොමද, ගිල්? 2463 01:43:32,331 --> 01:43:33,999 මම ඇන්ඩෘ නෙවින්ස්. ඔයාට පුළුවන් මට ඇන්ඩි කියලා. 2464 01:43:34,083 --> 01:43:37,253 හොඳයි, මම ඔයාට ඇන්ඩි කියලා කියන්නම්. ඔයා මට ජෙනරාල් කියනවා. 2465 01:43:37,336 --> 01:43:39,130 මම මෙහි පැමිණියේ මරණය ගණනය කිරීමටයි 2466 01:43:39,213 --> 01:43:40,965 මගේ මිතුරා බිල් මීකින්ස්ගේ. 2467 01:43:41,048 --> 01:43:42,091 ඔහ්, ඒ කවුද? 2468 01:43:42,591 --> 01:43:45,803 බිල් මීකින්ස්? අපි අද රෑ ඔහුට ගෞරව කරනවා. 2469 01:43:46,345 --> 01:43:47,805 බැඳුම්කර හුවමාරුව පවත්වාගෙන ගියේය. 2470 01:43:47,888 --> 01:43:50,057 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඉතා කණගාටුයි වෙච්ච දේ ගැන. 2471 01:43:50,141 --> 01:43:51,142 මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 2472 01:43:51,225 --> 01:43:52,309 දියණිය සමඟ ඛේදවාචකය. 2473 01:43:52,393 --> 01:43:53,894 බිහිසුණු ඛේදවාචකය. 2474 01:43:53,978 --> 01:43:55,729 මම බලාගෙන ඉන්නවා අද රෑ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට 2475 01:43:55,813 --> 01:43:58,023 ව්යාපාරික අවස්ථා ගැන එතෙර. 2476 01:43:58,107 --> 01:44:01,318 මියුනිච් හි අපේ බලාගාරය අපූරු ප්‍රතිලාභ ලබමින් සිටී 2477 01:44:01,402 --> 01:44:03,237 ශක්තිමත් නායකත්වය නිසා. 2478 01:44:03,320 --> 01:44:04,905 දේවල් සිදු කරන ආකාරය දැන සිටීම. 2479 01:44:05,489 --> 01:44:06,907 අපි සව්දිය කමු. 2480 01:44:07,950 --> 01:44:10,953 ඔව්, හරි. හොඳයි. අපි තුන්දෙනා. 2481 01:44:11,036 --> 01:44:13,497 ටොම්, ඔබ හතරවෙනියා විය හැකිය, අපි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා වගේ. 2482 01:44:13,581 --> 01:44:16,625 සහ වාසනාව සඳහා, අපට නිසි පස්වැන්නක් අවශ්‍යයි. 2483 01:44:16,709 --> 01:44:17,710 ජෙනරාල්? 2484 01:44:21,213 --> 01:44:22,715 කරුණාකර ඔබ මැදිහත් නොවන්නේද? 2485 01:44:26,260 --> 01:44:27,261 ජෙනරාල්ට. 2486 01:44:27,344 --> 01:44:28,405 - ජෙනරාල්. - ජෙනරාල්ට. 2487 01:44:28,429 --> 01:44:29,430 ජෙනරාල් වෙත. 2488 01:44:34,685 --> 01:44:37,354 අනුගමනය කිරීම ගැන කතා කරන්න වැරදි දෙවියන්ගේ නිවස. 2489 01:44:38,355 --> 01:44:40,983 වඩා ඇමරිකන් නොවන දේ ඒකාධිපති පාලනයකට වඩා 2490 01:44:41,066 --> 01:44:43,319 ඇමරිකානු ව්‍යාපාරය විසින් ගොඩනගා තිබේද? 2491 01:44:43,402 --> 01:44:44,820 දේපල දෙකක් ඇත, ජෙනරාල්, 2492 01:44:44,904 --> 01:44:46,131 ඔබට අවශ්ය නම් කවදා හෝ ඒවා භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි. 2493 01:44:46,155 --> 01:44:47,448 ඔබ හෝ ඔබේ පවුල. 2494 01:44:47,531 --> 01:44:48,824 මේරිලන්ඩ් හි පයනියර් පොයින්ට්, 2495 01:44:48,908 --> 01:44:50,659 ගෙදර රාජ්යය Belport Chemicals හි. 2496 01:44:50,743 --> 01:44:53,746 ඔබට විශිෂ්ට පසුබැසීමක් හෝ ප්රවීණයන්. 2497 01:44:53,829 --> 01:44:55,289 සහ තවත් එකක් නැගෙනහිර හැම්ප්ටන්හි පිටත. 2498 01:44:55,372 --> 01:44:56,600 ඔබ සහ ඔබේ පවුල එයට කැමති විය හැක. 2499 01:44:56,624 --> 01:44:59,126 මම ඒ ගැන හිතන්නම්, බිරිඳ සහ මම සතුටින් සිටියත් 2500 01:44:59,210 --> 01:45:01,045 පුංචි තැනක් ජර්සි වෙරළේ. 2501 01:45:01,128 --> 01:45:03,756 සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි විශාල පරිකල්පනයක්, ජෙනරාල්. 2502 01:45:05,090 --> 01:45:07,218 ඔන්න ඔහොමයි අපි හැමෝම මෙතනට ආවේ. 2503 01:45:08,010 --> 01:45:11,222 මේ මිනිස්සු ගණන් ගන්න එපා ජෙනරල්. ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට ලෝකය අයිති බවයි. 2504 01:45:11,305 --> 01:45:13,057 ඉදිරියට යාමට කාලයයි ඔබේ කථාව සමඟ. 2505 01:45:14,808 --> 01:45:16,644 අපි බලාගෙන ඉන්නවා ඔබේ කතාවට. 2506 01:45:35,120 --> 01:45:38,999 සහ දැන්, විශේෂාංගගත එකක් 369 වන තාරකාව, Auggie, 2507 01:45:39,083 --> 01:45:40,417 කණ්නාඩි මත. 2508 01:45:47,091 --> 01:45:48,425 එය කුමක් ද? 2509 01:45:50,427 --> 01:45:53,013 මෙය විශිෂ්ටතම එකකි Zurich වෙතින් නවෝත්පාදන. 2510 01:45:53,097 --> 01:45:55,641 සියලු වේදනාවන්, සියලු කරදර ඉවත් කරයි. 2511 01:45:55,724 --> 01:45:56,725 හ්ම්? 2512 01:45:58,727 --> 01:46:01,730 අනවශ්‍ය සිතුවිලි සියල්ල මනස අල්ලා ගන්නා බව. 2513 01:46:09,446 --> 01:46:10,990 මගේ කොන්ද මාව මරනවා. 2514 01:46:11,073 --> 01:46:14,618 දැන් සාමාන්‍යයෙන් කොල්ලෝ මං වගේ.. අපි මත්පැන් වලට හැරවිය යුතුයි 2515 01:46:14,702 --> 01:46:15,869 සහ මෝෆීන්, 2516 01:46:15,953 --> 01:46:17,288 සහ එය නායකත්වය දිය හැකිය ඇබ්බැහි වීමට... 2517 01:46:17,371 --> 01:46:18,831 ඔහ්, ඒක වේගවත්. 2518 01:46:18,914 --> 01:46:20,749 ඒක දියුණුයි. 2519 01:46:20,833 --> 01:46:22,585 ඔහ්, ඒක පුදුම ශක්තියක්. 2520 01:46:23,711 --> 01:46:25,838 - මට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ. - ඒක හොඳයි නේද? 2521 01:46:25,921 --> 01:46:27,089 එය හොඳයි. 2522 01:46:27,172 --> 01:46:29,383 තව කොහෙද තියෙන්නේ මේක ආවේ බර්ට් එකෙන්. 2523 01:46:29,925 --> 01:46:31,343 මට මේ ගැන තව දැනගන්න ඕන. 2524 01:46:31,427 --> 01:46:33,679 මම කැමතියි රසායනික සංයෝගය. 2525 01:46:33,762 --> 01:46:36,390 මම මගේ සමඟ එකතු වූ විට Vril සමිතියේ සහෝදරියන්, 2526 01:46:36,473 --> 01:46:38,809 අපි ස්ථාවරයක් දරමු එහිදී අපි අපේ හිසකෙස් පහත් කරමු 2527 01:46:38,892 --> 01:46:40,644 සහ එය ක්රියා කරයි ඇන්ටෙනාවක් ලෙස. 2528 01:46:40,728 --> 01:46:42,938 එය අපට සන්නිවේදනය කිරීමට ඉඩ සලසයි විශාල ජාතිය සමඟ. 2529 01:46:43,022 --> 01:46:44,898 අවංකවම, ඔවුන් එනවා වෙනත් මන්දාකිණියකින්. 2530 01:46:44,982 --> 01:46:46,525 එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. 2531 01:46:49,486 --> 01:46:51,905 දැන්, හින්සන් සහෝදරයෝ. 2532 01:46:53,824 --> 01:46:59,163 ස්පාඤ්ඤයේ ආර්යාව, මම ඔබට නමස්කාර කරමි 2533 01:46:59,246 --> 01:47:02,958 රෑ ඉඳන් හරි මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ 2534 01:47:03,042 --> 01:47:04,269 මට කියන්න ඕන උනේ, අද රාත්‍රියේ ඔබේ කතාව සඳහා, 2535 01:47:04,293 --> 01:47:05,753 සාමාන්ය, මිත්රශීලී උපදෙස් කිහිපයක්. 2536 01:47:05,836 --> 01:47:07,046 අනේ, කරුණාකර, කරුණාකර, 2537 01:47:07,129 --> 01:47:08,505 ඔහුට දෙන්න එපා ඕනෑම මිත්රශීලී උපදෙස්. 2538 01:47:08,589 --> 01:47:10,674 ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, මිත්රශීලී උපදෙස කුමක්ද? 2539 01:47:12,551 --> 01:47:15,429 අද රෑ, මිනිස්සු වෙයි ගුවන් විදුලියෙන් ඔබට සවන් දෙනවා. 2540 01:47:15,512 --> 01:47:16,889 ඔබට කවදාවත් නොලැබේවි විශාල ප්රේක්ෂක පිරිසක් 2541 01:47:16,972 --> 01:47:20,100 වඩාත් උද්යෝගිමත් අවධානයෙන් හැමෝගෙන්ම. 2542 01:47:20,184 --> 01:47:23,062 ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත ආශ්වාදයක් සඳහා. 2543 01:47:23,729 --> 01:47:26,273 ඇති ප්‍රවීණයන් සිහිපත් කරන්න අපි වෙනුවෙන් ලේ ගලලා මැරුණා, 2544 01:47:26,357 --> 01:47:29,318 සහ Bill Mekins මතක තබා ගන්න 2545 01:47:29,985 --> 01:47:31,945 සහ ඔහුට ගෞරවයෙන් ගෞරව කරන්න. 2546 01:47:32,029 --> 01:47:34,031 ඔබ improvise නම් ඒ වගේම කැලේ අතරමං වෙනවා 2547 01:47:34,114 --> 01:47:36,075 සමහර සංකීර්ණ අපරාධ තත්ත්වය 2548 01:47:36,158 --> 01:47:37,284 මීකින්ස්ගේ මරණය ගැන, 2549 01:47:37,368 --> 01:47:38,952 එය ඔබ කෙරෙහි නරක ලෙස පිළිබිඹු වනු ඇත, 2550 01:47:39,036 --> 01:47:41,288 අපට එය අවශ්‍ය නැත ඔබ වෙනුවෙන්, ජෙනරාල්. 2551 01:47:42,498 --> 01:47:45,417 ජෙනරාල්වරයා ඉතා පැහැදිලි විය ඒ ගැන ඔහු යනවා 2552 01:47:46,210 --> 01:47:48,587 Bill Mekins ගෞරවය සහ ඇත්ත කියන්න. 2553 01:47:49,838 --> 01:47:51,465 හොඳයි, ඒක හරියටම මම අදහස් කරන දේ. 2554 01:47:51,548 --> 01:47:53,676 යහපත් ගුණාංග කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න මීකින්ස් තිබුණා. 2555 01:47:53,759 --> 01:47:55,928 ඔහුගේ නිහඬ බව සහ කරුණාව. 2556 01:47:56,011 --> 01:47:58,889 ඒක තමයි මම කරන්න අදහස් කරන්නේ මගේම ආකාරයෙන්. 2557 01:48:06,397 --> 01:48:08,315 - එය කුමක් ද? - මෙය දැනෙන්න. 2558 01:48:08,691 --> 01:48:09,942 මෙය වල්රස් ය. 2559 01:48:11,151 --> 01:48:12,945 ඔහ්, එය මෘදුයි. 2560 01:48:14,405 --> 01:48:15,989 මේකට වල්රස් කෙනෙක් මැරුවාද? 2561 01:48:16,073 --> 01:48:20,244 නෑ සර් වයසට ගිහින් මැරුණා. ඔහු දිගු, ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කළේය 2562 01:48:20,327 --> 01:48:22,496 ඔහු බුද්ධිමත් තේරීම් කළ නිසා. 2563 01:48:24,415 --> 01:48:26,333 එය දායකත්වයක් ඔබේ පදනම සඳහා. 2564 01:48:27,376 --> 01:48:28,961 මට පදනමක් නැහැ. 2565 01:48:29,420 --> 01:48:31,630 හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි එකක් ආරම්භ කරන්න. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. 2566 01:48:31,714 --> 01:48:33,966 ඩොලර් 36,000, සාමාන්ය. 2567 01:48:34,049 --> 01:48:35,384 ඔබට කළ හැකි සියල්ල ගැන සිතන්න 2568 01:48:35,467 --> 01:48:37,553 ආචාර්ය බෙරෙන්ඩ්සන් සමඟ සහ ඔහුගේ වෛද්‍ය නවෝත්පාදන. 2569 01:48:37,636 --> 01:48:39,054 ඉටු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 2570 01:48:39,138 --> 01:48:40,806 සල්ලි ගන්න වෙනවා. 2571 01:48:40,889 --> 01:48:42,516 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම එය ගත යුතුද? 2572 01:48:43,600 --> 01:48:46,437 මට සවන් දෙන්න. කවුරුහරි, මම නොවේ, 2573 01:48:46,520 --> 01:48:49,857 ඔවුන් ඔබේ මුහුණ අල්ලා ගනු ඇත සහ ඔබේ නම, 2574 01:48:49,940 --> 01:48:51,400 එය නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි පළ කරන්න, 2575 01:48:51,483 --> 01:48:53,485 සහ පිසදමන්න ඔවුන්ගේ බල්ලාගේ බූරුවා එය සමඟ. 2576 01:48:54,862 --> 01:48:57,781 ඔබට ඇති සියල්ල ගැන සිතන්න ඔබේ ජීවිතයේ ඉටු කර ඇත. 2577 01:48:57,865 --> 01:48:59,992 එය අමතක වනු ඇත, මකා දමනු ඇත. 2578 01:49:01,201 --> 01:49:03,036 ඔබට සලකනු ලැබේ පරණ කෝකියෙක් වගේ 2579 01:49:03,120 --> 01:49:05,247 සහ ඉතිහාසය විසින් වළලනු ලැබේ. 2580 01:49:05,330 --> 01:49:09,918 ඔවුන්ට කළ හැක්කේ එයයි. නිවැරදි කථාවක් කරන්න. 2581 01:49:10,753 --> 01:49:12,629 නැත්නම් ඔවුන් ඔබව හරවයි දිවි පිදූ බවට 2582 01:49:12,713 --> 01:49:14,548 ඒවගේම කියනවා අරාජිකවාදියෙක් ඒක කළා කියලා. 2583 01:49:15,591 --> 01:49:17,801 වැරැද්ද කරන්න එපා බිල් මීකින්ස් වගේ. 2584 01:49:17,885 --> 01:49:20,345 ඒක ඛේදනීය සොරකමක් ජීවිතයක. 2585 01:49:20,429 --> 01:49:23,223 ස්පාඤ්ඤයේ ආර්යාව, මම ඔබට ආදරෙයි 2586 01:49:26,310 --> 01:49:28,187 ඒ Hinson Brothers ය. 2587 01:49:29,146 --> 01:49:30,731 හින්සන් සහෝදරයෝ, ඔවුන් විශිෂ්ට විය. 2588 01:49:30,814 --> 01:49:32,316 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? ඔව්. 2589 01:49:32,399 --> 01:49:35,611 හින්සන් සහෝදරයෝ. කරන්නේ, ආහ්, ස්පාඤ්ඤයේ ආර්යාව. 2590 01:49:35,694 --> 01:49:38,864 ඔව්, ස්පාඤ්ඤයේ ආර්යාව. මට වරක් ස්පාඤ්ඤයේ කාන්තාවක් හමු විය 2591 01:49:38,947 --> 01:49:40,908 ඇය මා බවට පත් කළාය වේදනාවේ මහත්මයෙක්. 2592 01:49:40,991 --> 01:49:42,326 ඔව්. 2593 01:49:42,409 --> 01:49:45,412 දැන් මම කියන මහත්මයා දැන්ම එලියට ගේන්න 2594 01:49:45,496 --> 01:49:47,623 අපේ රෙජිමේන්තුවේ වෛද්‍යවරයෙකි 2595 01:49:47,706 --> 01:49:50,834 සහ මිනිසෙක් මම "මිතුරා" ඇමතීමට කැමතියි. 2596 01:49:50,918 --> 01:49:53,128 කරුණාකර බර්ට් බෙරෙන්සන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 2597 01:49:53,212 --> 01:49:54,963 එන්න, බර්ට්. 2598 01:49:55,047 --> 01:49:58,383 ඔබේ දේශනය කිරීමට කාලයයි, බර්ට්. බර්ට්? 2599 01:49:59,259 --> 01:50:01,220 ආචාර්ය බර්ට් බෙරෙන්ඩ්සන්. 2600 01:50:06,099 --> 01:50:09,603 මගේ නම Burt Berendsen. ඔයාලා ගොඩක් අය මාව දන්නවා. 2601 01:50:09,686 --> 01:50:13,816 මම කාර්මික ශිල්පියෙකුගේ පුතෙක් එල්මිරා වෙතින්. 2602 01:50:14,274 --> 01:50:15,859 කුඩා කාලයේ, 2603 01:50:16,902 --> 01:50:20,280 අපි ස්වභාවිකවම ලෝකයට ආදරෙයි. 2604 01:50:21,448 --> 01:50:24,868 ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ලෝකය අපට ආදරය කරයි කියලා. 2605 01:50:26,620 --> 01:50:29,706 මගේ මිතුරා හැරල්ඩ් පැවසූ පරිදි සමහර විට 2606 01:50:29,790 --> 01:50:32,876 මම අනුගමනය කරන්න ඇති වැරදි දෙවියන්ගේ නිවස. 2607 01:50:33,418 --> 01:50:34,920 හොඳයි, මේ මිනිසා නොවේ. 2608 01:50:36,505 --> 01:50:39,883 ඔහු සෑම විටම අනුගමනය කළේය නිවැරදි දෙවියන්ගේ නිවස. 2609 01:50:45,889 --> 01:50:47,975 ඩිලන්බෙක්! ඩිලන්බෙක්! 2610 01:50:48,058 --> 01:50:49,476 ඩිලන්බෙක්! ඩිලන්බෙක්! 2611 01:50:49,560 --> 01:50:50,686 ඩිලන්බෙක්! 2612 01:50:50,769 --> 01:50:53,564 ඩිලන්බෙක්! ඩිලන්බෙක්! ඩිලන්බෙක්! 2613 01:50:54,731 --> 01:50:56,733 Drecksgesicht! Drecksgesicht! 2614 01:50:56,817 --> 01:50:59,069 Drecksgesicht! Drecksgesicht! 2615 01:51:04,283 --> 01:51:06,869 ඔය බන් අපතයෝ කියන කතා අහන්න. 2616 01:51:07,452 --> 01:51:10,080 ලේ ගැලීම්, කුණුවීම් වැස්ස. 2617 01:51:11,206 --> 01:51:14,626 ඔය මිනිස්සු මට කෑ ගැහුවොත් ජර්මානු භාෂාවට ධෛර්යය තිබුණා 2618 01:51:14,710 --> 01:51:16,169 ඔබ ගෞරවාන්විතව හැසිරෙනු ඇත. 2619 01:51:22,885 --> 01:51:24,803 ඔව්! ජෙනරාල් ඩිලන්බෙක්! 2620 01:51:27,806 --> 01:51:31,310 මම යුද්ධ පහක සටන් කළා මහාද්වීප තුනක. 2621 01:51:31,393 --> 01:51:34,146 මිනිස්සු මට වෙඩි තිබ්බා මගේ මුළු ජීවිතයම. මගේ මුළු ජීවිතයම. 2622 01:51:34,229 --> 01:51:36,607 මම දන්නවා බය, බියට මුහුණ දීමට මම දනිමි. 2623 01:51:36,690 --> 01:51:38,442 නමුත් එක දෙයක් මම ඇත්තටම පිළිකුල් කරනවා, 2624 01:51:39,067 --> 01:51:42,529 මම ඇත්තටම එක දෙයක්, ඇත්තෙන්ම පිළිකුල්, 2625 01:51:43,488 --> 01:51:44,698 කෲරත්වය වේ. 2626 01:51:46,575 --> 01:51:47,826 මට මුදල් ඉදිරිපත් කර ඇත 2627 01:51:47,910 --> 01:51:50,203 බවට පත් වීමට ස්වයං-පත් කරගත් නායකයා 2628 01:51:51,705 --> 01:51:53,832 ප්‍රවීණයන්ගේ, ඔබ වැනි ප්‍රවීණයන්, 2629 01:51:55,083 --> 01:51:58,545 ධවල මන්දිරයට දාන්නයි මැතිවරණයකින් තොරව 2630 01:51:59,463 --> 01:52:02,841 යම් ආකාරයක උපදේශකයෙකු ලෙස ජනප්රිය ඉල්ලුම අනුව 2631 01:52:03,425 --> 01:52:04,635 ඔබගෙන්. 2632 01:52:05,719 --> 01:52:09,348 මේ අයමයි මට අනුකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි 2633 01:52:09,431 --> 01:52:12,225 එක්තරා යුරෝපීය නායකයෙක් මුසෝලිනි නමින්. 2634 01:52:15,145 --> 01:52:17,189 ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු නායක වර්ගයකි 2635 01:52:17,272 --> 01:52:18,857 මේ රටට අවශ්‍ය බව. 2636 01:52:19,566 --> 01:52:20,901 නායක වර්ගය 2637 01:52:21,485 --> 01:52:25,614 ළමයෙක් උඩින් දුවපු ඔහුගේ මෝටර් රථය කිසි විටෙකත් නතර කළේ නැත. 2638 01:52:27,866 --> 01:52:31,078 නායක වර්ගය කාගේ නිදහසට කරුණක් විය, 2639 01:52:31,161 --> 01:52:34,081 "මොකක්ද එක පුද්ගලයෙක් රාජ්ය කටයුතුවලදී?" 2640 01:52:36,792 --> 01:52:39,878 ජෙනරාල් බිල් මීකින්ස් ඒ කාර් එකේ හිටියා. 2641 01:52:40,545 --> 01:52:42,089 එයා මගේ යාළුවෙක්. 2642 01:52:42,172 --> 01:52:43,590 ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය. 2643 01:52:44,466 --> 01:52:46,218 ඒත් ඒ කතාව කිව්වම.. 2644 01:52:46,927 --> 01:52:49,846 ඔහු එය පැවසීමට අදහස් කළ විට නැවතත් මෙම වේදිකාවේ, 2645 01:52:50,472 --> 01:52:51,848 ඔහු තවත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය 2646 01:52:51,932 --> 01:52:54,142 කිසි වටිනාකමක් නැති ජීවිතයක් 2647 01:52:55,018 --> 01:52:56,895 රාජ්ය කටයුතුවලදී. 2648 01:52:57,646 --> 01:52:59,731 ඔහු ඝාතනය විය. 2649 01:52:59,815 --> 01:53:02,109 ඔව්, ඔහුව ඝාතනය කළා සහ අගෞරවයට පත්, 2650 01:53:02,943 --> 01:53:04,820 මාව ඝාතනය කරන්න පුළුවන් නිසා නැතහොත් අගෞරවයට පත් විය 2651 01:53:04,903 --> 01:53:07,114 ඒ කතාව කිව්වට මෙන්න අද රෑ. 2652 01:53:09,241 --> 01:53:11,618 මොන රටද මේ කරන්නේ එය සිදු වූ විට? 2653 01:53:13,370 --> 01:53:15,998 මම නාවිකයෙක් වුණා ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට සේවය කිරීමට, 2654 01:53:16,081 --> 01:53:18,250 අදහස් කරන අප සැමට සමාන වීමට 2655 01:53:18,333 --> 01:53:19,918 මානව වර්ගයාගේ සහෝදරත්වය තුළ. 2656 01:53:20,002 --> 01:53:23,755 නමුත් එයින් ඇති හොඳ කුමක්ද බලවත් පුද්ගලයන් වූ විට 2657 01:53:23,839 --> 01:53:27,134 ජනතාව සඳහා ව්යතිරේක කරන්න ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද? 2658 01:53:27,968 --> 01:53:30,012 බලපෑම් ඇති සමහර අය සහ බලය 2659 01:53:30,095 --> 01:53:32,597 සාමාන්‍ය මිනිසුන් වන විට එයට කැමතියි ද්වේෂයෙන් ඇවිළෙති 2660 01:53:32,681 --> 01:53:36,184 මන්ද එය අපව අවධානය වෙනතකට යොමු කරන බැවිනි සාධාරණත්වය සහ කරුණාව. 2661 01:53:36,810 --> 01:53:38,937 එයාලට අපිව ඕන නෑ ඕනෑවට වඩා සිතීමට 2662 01:53:39,021 --> 01:53:40,605 ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි පරිදි ය වැඩි වැඩියෙන් 2663 01:53:40,689 --> 01:53:42,232 ඔවුන් සතුව දැනටමත් ඇති දේ, 2664 01:53:42,315 --> 01:53:44,109 විශාල ධනයක් වන. 2665 01:53:44,901 --> 01:53:46,445 මේ ඔබේ රටයි. 2666 01:53:46,528 --> 01:53:48,739 මේ ඔබේ රටයි. 2667 01:53:50,699 --> 01:53:52,909 ලොකු මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න. 2668 01:53:56,371 --> 01:53:59,166 ඩිලන්බෙක්! ඩිලන්බෙක්! 2669 01:53:59,249 --> 01:54:01,752 ඩිලන්බෙක්! ඩිලන්බෙක්! 2670 01:54:01,835 --> 01:54:03,420 බලන්න ඒ මිනිහා. 2671 01:54:03,503 --> 01:54:05,172 මම බැංකුකරුවෙකුගේ පුතෙක්. 2672 01:54:05,255 --> 01:54:07,799 මම රිපබ්ලිකන් ජාතිකයෙක්. 2673 01:54:07,883 --> 01:54:10,510 - කෝ පෝල් සහ හෙන්රි? - මෙතන නැහැ. 2674 01:54:10,594 --> 01:54:11,595 මම ගතානුගතිකයෙක්. 2675 01:54:11,678 --> 01:54:13,072 රහස් පරීක්ෂකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 2676 01:54:13,096 --> 01:54:14,306 එසේම මෙහි නැත. 2677 01:54:14,389 --> 01:54:16,016 ඒ වගේ තමයි 2678 01:54:16,099 --> 01:54:17,309 සල්ලි තියෙන මිනිස්සු උනාම 2679 01:54:17,392 --> 01:54:19,895 ගැන පමණක් සිතන්න තවත් බොහෝ දේ අවශ්යයි. 2680 01:54:20,771 --> 01:54:22,272 එපමණයි ඔවුන් සිතන්නේ. 2681 01:54:22,981 --> 01:54:26,568 ඒ වගේම එයාලට ඔයාව අමතක වෙනවා පිටතට ගිය අය ය 2682 01:54:26,651 --> 01:54:28,987 ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළා. 2683 01:54:30,197 --> 01:54:31,656 ඔබට ඇසක් අහිමි විය 2684 01:54:31,740 --> 01:54:33,492 නැත්නම් ඔබේ ජීවිතය නැති වුණා 2685 01:54:33,575 --> 01:54:35,994 ඔබේ පවුලට දුක් විඳීමට සිදු විය, 2686 01:54:36,078 --> 01:54:37,662 ඔවුන් වුවත් 2687 01:54:37,746 --> 01:54:39,372 වීරයෝ වූහ කවුද ඔබව යුද්ධයට යැව්වේ. 2688 01:54:42,167 --> 01:54:44,044 කවුද මට වෙඩි තියන්නේ බියගුල්ලෙකි. 2689 01:54:44,419 --> 01:54:46,254 මට වෙඩි වැදිලා තියෙනවා ලොව පුරා. 2690 01:54:46,338 --> 01:54:47,547 ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න! 2691 01:54:49,216 --> 01:54:51,384 මම බය නැහැ. මම බය නැහැ. 2692 01:54:52,761 --> 01:54:55,305 - ඔයා හොඳින්ද? - බර්ට්, ඔයා හොඳින්ද? 2693 01:54:55,388 --> 01:54:56,515 ලෙම්, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. 2694 01:55:07,400 --> 01:55:08,944 සික් සෙම්පර් ටිරානිස්! 2695 01:55:09,027 --> 01:55:10,779 ඩිලන්බෙක් ද්‍රෝහියෙක්! 2696 01:55:10,862 --> 01:55:13,115 - අර මිනිහව නවත්තන්න. - Tom Voze විශිෂ්ට මිනිසෙක්! 2697 01:55:13,198 --> 01:55:15,492 Tom Voze විශිෂ්ට මිනිසෙකි! ඔබට ඇති... 2698 01:55:19,204 --> 01:55:20,205 ඔය මිනිහව බිමින් තියන්න. 2699 01:55:20,288 --> 01:55:22,541 පව්කාර සහ නීතිමය. Voze මහතාගෙන් අසන්න! 2700 01:55:27,212 --> 01:55:29,464 මගේ රට ඔබේ 2701 01:55:29,548 --> 01:55:32,175 නිදහසේ මිහිරි දේශය 2702 01:55:32,259 --> 01:55:33,468 ඔබ ගැන මම ගායනා කරමි 2703 01:55:33,552 --> 01:55:35,262 Polizei. Polizei. 2704 01:55:35,470 --> 01:55:37,597 එය බිඳ දමන්න! එය බිඳ දමන්න! මෙහේ එන්න. 2705 01:55:41,643 --> 01:55:44,146 මම ප්‍රවීණයෙක් සහ දේශප්‍රේමියෙක්, මෝඩයා. 2706 01:55:44,229 --> 01:55:46,398 ඔයා ලිස් මීකින්ස්ව මැරුවා, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 2707 01:55:47,232 --> 01:55:49,526 සහ මම දන්නා සියල්ල සඳහා, ඇගේ පියා ද. 2708 01:55:50,193 --> 01:55:52,237 එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරය! හැමෝම, යන්න! 2709 01:55:53,446 --> 01:55:55,615 - ඔයාට හරි ද? - මේක භයානකයි. 2710 01:55:55,699 --> 01:55:57,579 අපි කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ මෙවැනි ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත. 2711 01:55:57,617 --> 01:55:58,910 මෙය කෝපයකි. 2712 01:55:58,994 --> 01:56:00,036 ඔබට අය කරනු ලැබේ. 2713 01:56:00,120 --> 01:56:01,454 ඔබෙන් අය කරනු ලැබේ, ටොම්. 2714 01:56:01,538 --> 01:56:02,539 ඔබ. ඔව්, ඔබ. 2715 01:56:02,622 --> 01:56:03,623 නෑ සර්. ඔබ ව්යාකූල වී ඇත. 2716 01:56:03,707 --> 01:56:04,708 නැහැ, මම ව්‍යාකූල නැහැ. 2717 01:56:04,791 --> 01:56:06,001 මගේම පෙත්ත අතර 2718 01:56:06,084 --> 01:56:07,586 සහ වෙඩි තැබීම, 2719 01:56:07,669 --> 01:56:10,505 මෙම අක්ෂි බිංදු වේ මම හිටගෙන ඉන්න එකම හේතුව 2720 01:56:10,589 --> 01:56:12,299 සහ මට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත. 2721 01:56:13,049 --> 01:56:17,470 හා ශුද්ධ ජරාව! බලන්න මොකක්ද කියලා මෙම කාමරයේ සිදුවෙමින් පවතී. 2722 01:56:17,554 --> 01:56:18,555 හැම දෙයක්ම. 2723 01:56:18,638 --> 01:56:19,949 තුවක්කුවෙන් පස්දෙනාගේ කමිටුව. 2724 01:56:19,973 --> 01:56:22,684 ඔහු ඔබට ඔබේ නමින් කතා කළා, ටොම්, ආඩම්බරයෙන්. 2725 01:56:22,767 --> 01:56:24,019 මම ඒ මිනිහව දන්නේ නැහැ. 2726 01:56:24,102 --> 01:56:25,687 අපි ඒ මිනිසා සමඟ සටන් කළා අපේ ජීවිත සඳහා. 2727 01:56:25,770 --> 01:56:27,123 බර්ට් සහ මම ඔහුව දුටුවෙමු ලිස් මීකින්ස් තල්ලු කරන්න. 2728 01:56:27,147 --> 01:56:28,148 ඔහු තමයි මිනීමරුවා. 2729 01:56:28,940 --> 01:56:30,400 ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ. 2730 01:56:30,483 --> 01:56:31,484 කියන්න කණගාටුයි 2731 01:56:31,568 --> 01:56:33,462 වෙඩි තිබ්බ මිනිහා කියලා ජෙනරාල් ඩිලන්බෙක්හිදී 2732 01:56:33,486 --> 01:56:34,738 අද රෑ ඒ වේදිකාවේ 2733 01:56:34,821 --> 01:56:37,199 එකම මිනිසෙක් විය මීකින්ස් සමඟ බෝට්ටුවේ, 2734 01:56:37,282 --> 01:56:40,452 මිලදී ගත් ටිකට් පතක් මත ඔබේ පදනම මගින්. 2735 01:56:40,535 --> 01:56:41,679 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ ඔබේ හඬ නැංවීමට. 2736 01:56:41,703 --> 01:56:43,330 ඔබගේ, Voze මහතා. 2737 01:56:43,413 --> 01:56:44,456 ටොම්, මොකද වෙන්නේ? 2738 01:56:44,539 --> 01:56:45,540 චෝදනා මොනවාද? 2739 01:56:45,624 --> 01:56:46,708 චෝදනා ඔබට විරුද්ධවයි 2740 01:56:46,791 --> 01:56:47,852 සහ ඔබ ආරාධනා කළ අමුත්තන්. 2741 01:56:47,876 --> 01:56:49,878 - පස්දෙනාගේ කමිටුව. - කුමක් සඳහා ද? 2742 01:56:49,961 --> 01:56:51,087 පස්දෙනාගේ කමිටුව. 2743 01:56:51,171 --> 01:56:53,173 අල්ලස් දීමට කුමන්ත්රණය එක්සත් ජනපද ජෙනරාල්වරයෙක්. 2744 01:56:53,256 --> 01:56:55,550 ඝාතනයට තැත් කළා. 2745 01:56:55,634 --> 01:56:57,844 පෙරලා දැමීමේ කුමන්ත්රණය එක්සත් ජනපද රජය. 2746 01:56:57,928 --> 01:57:00,639 ඒකාධිපතියන් සමඟ වෙළඳාම් කිරීම, ඉතාලිය, ජර්මනිය. 2747 01:57:00,722 --> 01:57:03,141 මිනීමැරුම් දෙකක් ඔබේ පදනම පෙනෙන විදිහට පෙනේ 2748 01:57:03,225 --> 01:57:06,228 වගකිව යුතු, මීකින්ස් සහ ඔහුගේ දියණිය. 2749 01:57:06,311 --> 01:57:07,812 ටොම්, ඔයා මේක කළාද? 2750 01:57:07,896 --> 01:57:09,981 ඒක වැරදියි කියලා මට දැනුණා මීකින්ස් මැරුණා කියලා. 2751 01:57:10,065 --> 01:57:11,816 ඒක ඛේදනීය සොරකමක් ජීවිතයක. 2752 01:57:12,525 --> 01:57:14,402 නමුත් යමක් කළ යුතුව තිබුණි 2753 01:57:14,486 --> 01:57:15,862 ඔහු නොදැක්ක නිසා 2754 01:57:15,946 --> 01:57:18,281 අවස්ථාව ජීවත් වීමට නව මාර්ග ගැන. 2755 01:57:18,365 --> 01:57:20,492 ඔහුට තේරුණේ නැත. මීකින්ස්ට තේරුණේ නැත. 2756 01:57:20,575 --> 01:57:21,701 ඔබට එය තේරෙනවාද? 2757 01:57:21,785 --> 01:57:23,245 කමක් නැහැ. ඔබ එය මන්දගාමී කළ යුතුය. 2758 01:57:23,745 --> 01:57:25,747 ටොම්, කරුණාකර මට කියන්න ඔබට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ 2759 01:57:25,830 --> 01:57:27,040 මගේ බෙහෙත් එක්ක. 2760 01:57:27,123 --> 01:57:29,751 ටොම් ඔබේ වෛද්‍යවරයාට බලපෑම් කළා, වැලරි, 2761 01:57:29,834 --> 01:57:31,753 ඔහු කළ පරිදි කලින් ඔයාගේ අම්මා එක්ක. 2762 01:57:35,882 --> 01:57:37,759 - ඒක ඇත්තද? - ටිකක්. 2763 01:57:38,385 --> 01:57:39,469 ටිකක්? 2764 01:57:40,345 --> 01:57:41,680 මම ඒක කළේ ඔයාගේ යහපතට. 2765 01:57:41,763 --> 01:57:42,847 ඔයා මට වස දුන්නද? 2766 01:57:42,931 --> 01:57:44,641 ඒක නම් ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍යයි, 2767 01:57:44,724 --> 01:57:45,809 හොඳයි. 2768 01:57:46,434 --> 01:57:49,729 මම ඔයාව බලාගත්තා, ඔබේ යහපත. 2769 01:57:50,272 --> 01:57:52,607 ඔබ කුඩා දරුවෙකු මෙන් නොසැලකිලිමත් ය. 2770 01:57:53,358 --> 01:57:56,444 මට සවන් දෙන්න. ඔයා දුවනවා යුරෝපය පුරා 2771 01:57:57,070 --> 01:57:59,030 නරක දේවල් කියනවා යුද්ධය ගැන? 2772 01:58:00,115 --> 01:58:01,908 කළු ජාතිකයෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීම. 2773 01:58:03,201 --> 01:58:06,955 මිනිසෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීම, නිදහස් මිනිසෙක්, 2774 01:58:07,038 --> 01:58:10,250 ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි, ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළ බව! 2775 01:58:10,834 --> 01:58:12,419 සායන වගේ, ටොම්? 2776 01:58:13,128 --> 01:58:14,254 මොන සායනද? 2777 01:58:14,337 --> 01:58:15,922 පස්දෙනාගේ කමිටුව. 2778 01:58:16,006 --> 01:58:17,882 ඔබ දන්නවා සායන මොනවාද කියලා මම කතා කරන්නේ ටොම් ගැන. 2779 01:58:17,966 --> 01:58:19,718 බලහත්කාරයෙන් වන්ධ්යාකරණය. 2780 01:58:19,801 --> 01:58:20,969 අපි ඒ ගැන බලමු. 2781 01:58:21,052 --> 01:58:23,221 අපි කමිටුව දැක්කා පහේ සංකේතයෙන් 2782 01:58:23,305 --> 01:58:25,181 - එතන. - බොරු කීම නවත්වන්න! 2783 01:58:25,640 --> 01:58:27,976 ඒ ටොම්ට කෝණයක් තිබුණා පුදුමයක් නොවීය, 2784 01:58:28,059 --> 01:58:29,102 නමුත් එහි භීෂණය... 2785 01:58:29,769 --> 01:58:32,397 මගේ දෙවියනේ. වැලරිගේ නාසයට යටින්. 2786 01:58:32,480 --> 01:58:35,483 ඔවුන් ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා සොයාගත් කොන්දේසිය සමඟ. 2787 01:58:36,359 --> 01:58:38,611 Goering, හිට්ලර්ගේ දකුණු අත 2788 01:58:39,154 --> 01:58:41,656 සහ හිට්ලර් තමා. 2789 01:58:41,740 --> 01:58:43,992 බොහෝ අය දැන සිටියේවත් නැත ඔහු තවමත් කවුද. 2790 01:58:45,327 --> 01:58:47,245 ටොම් Goering පවා ගෙවා ඇත තීරුවක් ලිවීමට 2791 01:58:47,329 --> 01:58:48,705 ජෙෆර්ස් පත්‍රවල 2792 01:58:48,788 --> 01:58:50,332 නව ආර්ය රජය ගැන. 2793 01:58:50,415 --> 01:58:52,208 ඒ මොනවා වුනත්. 2794 01:58:54,919 --> 01:58:58,173 ටොම් ඉවර කළා විතරයි සංකේතය සහිත ටොපියරි. 2795 01:58:58,256 --> 01:59:00,925 ඔබට එය දැකීමට නොහැකි විය ඉහළින් හැර. 2796 01:59:01,968 --> 01:59:05,096 මම කිව්වේ, ඔයා ටිකක් වෙන්න ඕනේ එක්තරා ආකාරයක සුපිරි උමතු ඇදහිලිවන්තයෙක් 2797 01:59:05,180 --> 01:59:06,890 ඔබේ පඳුරු එවැනි කිරීමට. 2798 01:59:06,973 --> 01:59:08,451 ඔයා මං දිහා බලන්න එපා ඒ වගේ, ලිබී. 2799 01:59:08,475 --> 01:59:09,476 වැලරි, ආදරණීය. 2800 01:59:09,559 --> 01:59:11,895 සියලු මහා සමාජයන් මේ ආකාරයෙන් ඉදිකර ඇත. 2801 01:59:12,520 --> 01:59:14,689 ඔබ ජීවත් වන්නේ සිහින ලෝකයක ය ඔබේ අමුතු මූර්ති සමඟ. 2802 01:59:14,773 --> 01:59:16,358 ඒ වගේම හොඳයි. ඔබට එය තිබිය හැක. 2803 01:59:16,441 --> 01:59:18,026 ඒත් හැදෙන්නෙ නෑ ලෝකය වටේ යනවා. 2804 01:59:18,109 --> 01:59:20,111 නොවැදගත් වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා 2805 01:59:20,195 --> 01:59:22,697 සහ ස්ථානයක ජීවත් වේ ආදරය සහ අලංකාරය ඇති බව. 2806 01:59:22,781 --> 01:59:24,616 කලාව සහ ආදරය, 2807 01:59:24,699 --> 01:59:26,993 ඒක තමයි ජීවිතය හදන්නේ ජීවත් වීමට වටින, 2808 01:59:27,744 --> 01:59:29,371 ඔයා මෙච්චර ලොකුවට හදනකොට 2809 01:59:29,454 --> 01:59:31,748 යෝධ, බිහිසුණු අනාගතය. 2810 01:59:32,499 --> 01:59:34,542 මොන නාස්තියක්ද ඔබේ පරිකල්පනයෙන්. 2811 01:59:34,626 --> 01:59:37,087 මම අපි වෙනුවෙන් ඕන තරම් හැදුවා, 2812 01:59:37,170 --> 01:59:38,630 ජර්මනිය නැවත ගොඩනැගීම. 2813 01:59:39,297 --> 01:59:40,382 එක්ක හිටගන්න ඕන වුණා 2814 01:59:40,465 --> 01:59:42,050 ශක්තිමත්ම නායකයන් ලෝකයේ. 2815 01:59:42,717 --> 01:59:44,761 ඒත් මටත් සතුටුයි ඔවුන්ට එරෙහිව යුද්ධයට යාමට. 2816 01:59:45,303 --> 01:59:48,598 තවත් යුද්ධයක්? නමුත් අපි ඒ සියල්ල කළා විතරයි. 2817 01:59:49,891 --> 01:59:51,393 ඔයා කියන්නේ මට කියන්න 2818 01:59:51,476 --> 01:59:54,229 මේ පොහොසත් අය ඒකාධිපතියන්ට සහාය දෙනු ඇත 2819 01:59:54,312 --> 01:59:55,980 නැත්නම් ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවාද? 2820 01:59:56,064 --> 01:59:58,691 ඔවුන් කිසිවක් විශ්වාස නොකරයි නමුත් මුදල් උපයනවා. 2821 01:59:59,234 --> 02:00:01,027 සහ ඒ නිසයි මීකින්ස් මරා දමන ලදී 2822 02:00:01,111 --> 02:00:04,447 ඔහු සමඟ නොයන නිසා එය සමඟ හෝ එයට සහාය ද? 2823 02:00:04,531 --> 02:00:05,824 පිස්සුව! 2824 02:00:06,491 --> 02:00:08,743 ඒ වගේම අපිට තියෙනවා ඒක ඇතුලට ගියා. 2825 02:00:08,827 --> 02:00:10,578 නෑ නෑ නෑ නෑ. 2826 02:00:11,162 --> 02:00:13,289 - ආ... - ටොම් ඉක්මනින් අපිව දැක්කා 2827 02:00:13,373 --> 02:00:15,208 ඔහුගේ හොඳම අවස්ථාව ලෙස ජෙනරාල් ලබා ගැනීමට. 2828 02:00:15,792 --> 02:00:17,627 ඔබට කෙනෙක් ලැබුනොත් Gil Dillenbeck වගේ 2829 02:00:17,710 --> 02:00:18,920 ඔබගේ සිදුවීමට සම්බන්ධ, 2830 02:00:19,003 --> 02:00:20,422 එය මට උපකාර වනු ඇත සම්බන්ධ වීමට. 2831 02:00:20,505 --> 02:00:21,857 ඉතින්, ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍යද? ඔබ සැමදා... 2832 02:00:21,881 --> 02:00:23,401 - ඔහුට සැමවිටම යමෙකු අවශ්‍යයි ... - වැලරි, 2833 02:00:23,425 --> 02:00:25,385 - ඔබ එයට විවේකයක් දෙනවාද? - ඔහු ඉදිරිපිට. 2834 02:00:25,760 --> 02:00:28,513 ඔයා හිතුවා පාවිච්චි කරයි කියලා මේ මිනිස්සු මාව ගන්න. 2835 02:00:28,596 --> 02:00:31,057 නමුත් මම ඒවා සහ ඔවුන්ගේ සිදුවීම භාවිතා කළා 2836 02:00:31,141 --> 02:00:32,142 ඔබව හෙළි කිරීමට 2837 02:00:32,225 --> 02:00:34,602 සහ ඔබේ සැලැස්ම නවත්වන්න අවම වශයෙන් දශකයක් සඳහා. 2838 02:00:34,686 --> 02:00:37,230 සමහර විට තව දෙක තුනක්, බලාපොරොත්තු වෙනවා. 2839 02:00:38,314 --> 02:00:40,650 අපි කුමන්ත්‍රණය නැවැත්තුවා. 2840 02:00:41,776 --> 02:00:42,861 මෙය සත්යයයි. 2841 02:00:45,113 --> 02:00:47,365 පස්දෙනාගේ කමිටුව 2842 02:00:47,449 --> 02:00:49,117 ලැබුණේ නැහැ ඔවුන්ගේ ඇමරිකානු ඒකාධිපතියා. 2843 02:00:49,200 --> 02:00:51,536 මම කලින් පෙනී සිටියා කොන්ග්‍රස් කමිටුව, 2844 02:00:51,619 --> 02:00:54,247 ඉහළම නියෝජනය ඇමරිකානු ජනතාවගේ, 2845 02:00:54,330 --> 02:00:56,040 උපසිරැසි යටතේ මම දන්න දේ කියන්න... 2846 02:00:56,124 --> 02:00:58,293 ජෙනරාල් කොංග්‍රසයට සාක්ෂි දුන්නා 2847 02:00:58,376 --> 02:01:01,087 ඔහු නිවැරදි බව ඔවුහු එකඟ වූහ. 2848 02:01:01,838 --> 02:01:04,757 බලවත් මිනිසුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 2849 02:01:04,841 --> 02:01:06,509 එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවේද? 2850 02:01:06,593 --> 02:01:08,845 උන් කරන්නේ පිස්සු වැඩ. 2851 02:01:15,518 --> 02:01:17,353 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 2852 02:01:17,437 --> 02:01:18,438 මොන මගුලක් කරාද? 2853 02:01:18,521 --> 02:01:19,999 අහෝ මගේ දෙවියනේ! වැලරි, ඔබ කළේ කුමක්ද? 2854 02:01:20,023 --> 02:01:21,709 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 2855 02:01:21,733 --> 02:01:24,235 අපිට හැමදේම තිබුණා අපට නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය විය, 2856 02:01:24,319 --> 02:01:25,820 දැන් ඒ සියල්ල ජනේලයෙන් එපිට! 2857 02:01:25,904 --> 02:01:27,322 ඒක දැන් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙලා. 2858 02:01:27,405 --> 02:01:28,448 ඔව්, හොඳින් කළා. 2859 02:01:28,531 --> 02:01:33,328 ටොම්, මගේ මුහුණ. ඇය මගේ මුහුණ විනාශ කළා! 2860 02:01:33,411 --> 02:01:36,289 මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. ඒවා හරිම භයානකයි. 2861 02:01:36,372 --> 02:01:37,874 ස්ත්‍රිය, ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද? 2862 02:01:37,957 --> 02:01:39,375 මම ඔයාට කිව්වා එයාට කරදරයක් කියලා. 2863 02:01:39,459 --> 02:01:40,853 ඔව්, එය විය තරමක් මෝඩ, වැලරි. 2864 02:01:40,877 --> 02:01:41,979 ඔයාට හිරේ යන්න පුළුවන් වැලරි. 2865 02:01:42,003 --> 02:01:43,630 ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න හැරල්ඩ්. 2866 02:01:47,091 --> 02:01:49,219 ඔයා හොඳින් නේද වැලරි? ඔයා වෙව්ලනවා. 2867 02:01:51,387 --> 02:01:53,264 ඔහ්, මම හොඳින්. මම කල්පනා කර කර හිටියා 2868 02:01:53,348 --> 02:01:54,724 ටොම් සහ ලිබී වෙඩි තැබීම මුහුණේ. 2869 02:01:54,807 --> 02:01:57,477 - හ්ම්. - මම ඒක කරන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 2870 02:01:57,560 --> 02:01:59,120 හොඳයි, ඒක හොඳ තීරණයක්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 2871 02:01:59,145 --> 02:02:01,415 ඔව්, ඒක බොල්ක් වෙලා ඇති හැම දෙයක්ම. අපිට නඩුවක් නෑ. 2872 02:02:01,439 --> 02:02:04,567 ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි අපි කළාක් මෙන් ඔවුන්ට ය. 2873 02:02:04,651 --> 02:02:07,195 ඒ වගේම ඔබ ඔබේ සත්‍යය ජීවත් විය යුතුයි. 2874 02:02:09,572 --> 02:02:10,573 මම හැරල්ඩ්ට ආදරෙයි. 2875 02:02:11,241 --> 02:02:13,826 ඔහු මට උතුම්ම දේ ලබා දී ඇත මගේ ජීවිතයේ සතුට, 2876 02:02:13,910 --> 02:02:15,245 බර්ට් වගේ. 2877 02:02:27,257 --> 02:02:29,509 ඔන්න ඕකයි. ඒක බලන්න. 2878 02:02:30,176 --> 02:02:32,470 ඔබ මුහුණ දෙන ආකාරයයි එවැනි ලෝකයක්. 2879 02:02:33,555 --> 02:02:37,016 ඔබට ආදරය තිබිය යුතුය ඔබේ ජීවිතය සඳහා ඔබේ හදවතේ. 2880 02:02:38,059 --> 02:02:40,979 එය ආදරය හා වෛරයයි. 2881 02:02:41,646 --> 02:02:44,440 මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි සහ එහි සිටින මිනිසුන්. 2882 02:02:45,942 --> 02:02:47,151 බියට්‍රිස් පවා. 2883 02:02:47,819 --> 02:02:51,072 සහ පැහැදිලි, පෘතුගීසි නොවේ, මම ඇගේ ඉර්මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 2884 02:02:51,155 --> 02:02:52,490 මිල්ටන්. 2885 02:02:52,574 --> 02:02:55,118 ෂර්ලි කාර්යාලයේ මෝර්ටි සමඟ. 2886 02:02:55,952 --> 02:02:58,413 රෙදි පටිය. එහි ඇති සියල්ල. 2887 02:02:59,205 --> 02:03:01,040 මගේ වීදුරු ඇස පවා. 2888 02:03:01,124 --> 02:03:02,250 ඩිලන්බෙක්ගේ බල්ලා 2889 02:03:02,333 --> 02:03:04,377 සහ bouillabaisse අපට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. 2890 02:03:05,587 --> 02:03:07,755 අපි එක එක්කෙනා රෙදි පටියක් ලබා දී ඇත, 2891 02:03:08,256 --> 02:03:09,382 අපේම ඔපෙරා. 2892 02:03:09,465 --> 02:03:11,301 මෙම පුද්ගලයා සහ මෙම පුද්ගලයා. 2893 02:03:11,384 --> 02:03:12,802 ඒ ගැන කල්පනා කරනවා. 2894 02:03:14,304 --> 02:03:15,930 ආදරය ප්රමාණවත් නොවේ. 2895 02:03:16,014 --> 02:03:18,308 ඔබ සටන් කළ යුතුයි කරුණාව ආරක්ෂා කිරීමට. 2896 02:03:19,225 --> 02:03:21,853 ඔබ බැඳී ඇත මිනිසුන්ට සහ දේවල් වලට. 2897 02:03:23,021 --> 02:03:25,315 සහ ඔවුන් විය හැක ඔබේ හදවත බිඳ දමන්න. 2898 02:03:25,398 --> 02:03:26,941 නමුත් ඒ ජීවමානයි. 2899 02:03:28,776 --> 02:03:30,737 මම එතරම් අකමැති වූ මගේ පිටුපස වරහන 2900 02:03:30,820 --> 02:03:32,572 මාව මේ වෙඩි උණ්ඩයෙන් බේරුවා. 2901 02:03:32,655 --> 02:03:34,115 වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක්. 2902 02:03:34,198 --> 02:03:35,491 ඒ වගේම අපි තුන්දෙනා 2903 02:03:35,575 --> 02:03:36,993 නතර කිරීමට උදව් කර තිබුණි මෙම භයානක කුමන්ත්රණය. 2904 02:03:37,076 --> 02:03:38,328 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 2905 02:03:38,411 --> 02:03:41,205 බර්ට් බෙරෙන්ඩ්සන්, හැරල්ඩ් වුඩ්මන්, 2906 02:03:41,289 --> 02:03:42,790 සහ Valerie Voze. 2907 02:03:43,374 --> 02:03:45,043 ජර්ක්ස්, නෙවින්ස්... 2908 02:03:45,126 --> 02:03:47,754 ටොම් එසේ නොවනු ඇත දිගු කලක් අත්අඩංගුවට ගෙන සිටින්න. 2909 02:03:47,837 --> 02:03:49,505 ඒ මිනිස්සු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 2910 02:03:49,589 --> 02:03:51,591 මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 2911 02:03:52,383 --> 02:03:55,845 පස්දෙනාගේ කමිටුව කිසිම අවස්ථාවක කිසිම චෝදනාවකට මුහුණ දීලා නැහැ. 2912 02:03:56,512 --> 02:03:59,349 ඔවුන් අතුරුදහන් විය, ඔවුන්ට කළ හැකි පරිදි. 2913 02:04:00,058 --> 02:04:02,435 ටොම් සහ ඔහුගේ මිතුරන් ජෙනරාල්ට මඩ ගැහුවා. 2914 02:04:04,020 --> 02:04:07,857 එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය ඔවුන්ට හැකි වූ දේ ගැන. 2915 02:04:09,984 --> 02:04:13,446 මැගියර් අභිරහස් ලෙස මිය ගියේය වයස අවුරුදු 37 දී. 2916 02:04:13,988 --> 02:04:15,573 ඔහු ඕනෑවට වඩා දැන සිටියේය. 2917 02:04:16,574 --> 02:04:17,742 වැලරි සහ හැරල්ඩ් 2918 02:04:17,825 --> 02:04:19,911 තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවීය මේ රටේ. 2919 02:04:23,414 --> 02:04:25,583 ජීවිතය සඳහා මිතුරන් ජීවිතය සඳහා මිතුරන් යන්නයි. 2920 02:04:26,918 --> 02:04:28,461 ඔබ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 2921 02:04:28,544 --> 02:04:30,922 අපට ඔවුන්ව බෝට්ටුවක නැඟීමට සිදු විය එදාම රෑ. 2922 02:04:37,512 --> 02:04:38,846 වුඩ්මන්, ඔබ කළ යුත්තේ ... 2923 02:04:38,930 --> 02:04:40,181 ස්තූතියි, හෙන්රි. 2924 02:04:40,264 --> 02:04:41,974 මම ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි. මම මගේ තීරණය ගත්තා. 2925 02:04:42,433 --> 02:04:43,935 හැරල්ඩ් මාත් එක්ක එනවා. 2926 02:04:44,018 --> 02:04:45,561 නෑ ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 2927 02:04:45,645 --> 02:04:47,438 නෑ ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 2928 02:04:49,232 --> 02:04:50,983 ඔබ දකිනු ඇත මම නැවතත්, ආචාර්ය බෙරෙන්සන්, 2929 02:04:51,067 --> 02:04:53,861 ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවන බැවිනි. 2930 02:04:53,945 --> 02:04:56,489 ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා. අපි ඔබව ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හිදී හමුවෙමු. 2931 02:04:57,115 --> 02:04:59,242 අපොයි නෑ. ඔයා ඇම්ස්ටර්ඩෑම් යන්නේ නැහැ. 2932 02:04:59,325 --> 02:05:00,326 කුමක් ද? 2933 02:05:00,410 --> 02:05:01,661 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි 2934 02:05:01,744 --> 02:05:03,788 ගෙස්ටාපෝවට පෙර ඔබේ දොරට පයින් ගසයි. 2935 02:05:03,871 --> 02:05:04,872 මි.මී. 2936 02:05:04,956 --> 02:05:06,332 ගෙස්ටාපෝ යනු කුමක්ද? 2937 02:05:06,416 --> 02:05:08,376 - ඔහ්. - ඔව්, ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ. 2938 02:05:09,127 --> 02:05:11,546 අපි, අහ්, ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යවන්න. 2939 02:05:11,629 --> 02:05:13,881 ලස්සන කාලගුණය වසරේ මෙම කාලය. 2940 02:05:13,965 --> 02:05:16,342 සහ නිල් හිස බූට් කිරීමට vireo migration. 2941 02:05:16,426 --> 02:05:18,219 ඔව්. එය දර්ශනීය කුරුල්ලන්ගේ රටකි. 2942 02:05:18,302 --> 02:05:19,429 - එසේ නොවේ ද? - ඇත්තටම. 2943 02:05:19,512 --> 02:05:21,514 - ඔව්. - මම ඉරිසියයි. 2944 02:05:21,597 --> 02:05:22,598 බර්ට්. 2945 02:05:23,641 --> 02:05:25,268 බර්ට්, ඇයි ඔයා නැත්තේ අපිත් එක්ක එන්නද? 2946 02:05:27,103 --> 02:05:28,271 මම ඉන්න තෝරාගන්නවා. 2947 02:05:28,813 --> 02:05:31,315 කව්ද දන්නේ? සමහර විට මම අලුත් ජීවිතයක් සොයා ගනීවි 2948 02:05:31,399 --> 02:05:33,776 - සහ නව ආදරයක්. - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 2949 02:05:34,902 --> 02:05:36,046 මොකද ආදරය කියනකොට, 2950 02:05:36,070 --> 02:05:38,239 කිසිවක් නැත පැහැදිලිකම තරම් හොඳයි. 2951 02:05:38,948 --> 02:05:39,949 මම එකඟයි. 2952 02:05:41,451 --> 02:05:43,411 මම නැගී සිටීමට නැවතුනෙමි මගේ රට වෙනුවෙන් 2953 02:05:43,494 --> 02:05:44,495 ඉතින් එක දවසක්, 2954 02:05:44,579 --> 02:05:47,290 මගේ හොඳම මිතුරන්ට නැවත පැමිණිය හැකිය. 2955 02:05:51,002 --> 02:05:52,128 ආයුබෝවන්, බර්ට්. 2956 02:05:56,883 --> 02:05:58,509 Au revoir, මගේ හොඳ මිතුරා. 2957 02:06:01,804 --> 02:06:03,514 සතුටින් ඉන්න, බර්ට්! 2958 02:06:05,391 --> 02:06:08,019 - හෙන්රි. පෝල්. ජෙනරාල්. - ඔයාට ස්තූතියි. 2959 02:06:08,102 --> 02:06:09,854 - දැනට සමුගන්න. - මිල්ටන්. 2960 02:06:10,897 --> 02:06:12,774 මගෙන් කොටසක් ප්‍රාර්ථනා කළා මම මගේ මිතුරන් සමඟ දිව ගියෙමි. 2961 02:06:17,862 --> 02:06:19,280 ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ. 2962 02:06:21,073 --> 02:06:24,160 ඔබේ හදවතට අවශ්යයි සහ ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන් 2963 02:06:24,744 --> 02:06:27,872 නිවැරදි දෙවියන්ගේ නිවස අනුගමනය කිරීමට. 2964 02:06:55,066 --> 02:06:56,317 ඇම්ස්ටර්ඩෑම්. 2965 02:06:57,109 --> 02:06:58,528 ඇම්ස්ටර්ඩෑම්. 2966 02:07:07,370 --> 02:07:10,039 මම කලින් පෙනී සිටියා කොන්ග්‍රස් කමිටුව, 2967 02:07:10,122 --> 02:07:12,792 ඉහළම නියෝජනය ඇමරිකානු ජනතාවගේ, 2968 02:07:12,875 --> 02:07:15,461 කියන්න උපසිරැසි යටතේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන මා දැන සිටි දේ, 2969 02:07:15,545 --> 02:07:17,588 මම විශ්වාස කරන උත්සාහයකට තුඩු දිය හැකිය ... 2970 02:07:17,672 --> 02:07:20,174 පිහිටුවීමට ෆැසිස්ට් ඒකාධිපති පාලනයක්. 2971 02:07:20,258 --> 02:07:21,551 සැලැස්ම මට දක්වා ඇති පරිදි 2972 02:07:21,634 --> 02:07:23,719 පිහිටුවීමට විය ප්‍රවීණයන්ගේ සංවිධානයක්, 2973 02:07:23,803 --> 02:07:25,721 බ්ලෆ් ලෙස හෝ සමාජ ශාලාවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට, 2974 02:07:25,805 --> 02:07:27,765 අවම වශයෙන් බිය ගැන්වීමට රජය 2975 02:07:27,849 --> 02:07:30,226 සහ බිඳ වැටේ අපේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ආයතන.