1
00:00:09,350 --> 00:00:13,850
GJITHA GJËRAT E DREJTA
2
00:00:14,350 --> 00:00:16,850
Në rolin kryesor: Johan Widerberg
3
00:00:17,550 --> 00:00:21,250
Marika Lagercrantz
Tomas von Brömssen
4
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
"Për çiftëzimin"
5
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
'Leksione mbi Seksualitetin'
6
00:00:29,450 --> 00:00:32,450
Nga Carolus Linneus
7
00:00:35,200 --> 00:00:42,650
"Shkarkimi i spermës në përgjithësi
fillon në vitin e 14-të,
8
00:00:42,800 --> 00:00:48,050
kur burrat kënaqen për herë të parë
në aktin e dashurisë,
9
00:00:48,200 --> 00:00:54,850
dhe vazhdon më pas
deri në moshën 50 ose 60 vjeç,
10
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
kur i vjen fundi.
11
00:01:00,150 --> 00:01:04,700
Dhe kur sperma fillon të rrjedhë,
12
00:01:04,850 --> 00:01:12,850
flokët rreth anëtarëve të këndshëm
fillon gjithashtu të rritet,
13
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
gjinjtë fillojnë të fryhen,
14
00:01:17,150 --> 00:01:20,800
zëri ndryshon, etj.
15
00:01:20,950 --> 00:01:25,450
Të dy gjinitë janë të trazuara
nga natyra drejt çiftëzimit...
16
00:01:25,600 --> 00:01:28,350
më lehtë se më parë,
17
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
kur mezi e vunë re
dallimet mes tyre."
18
00:01:43,100 --> 00:01:46,700
[ 1943, Malmö, Suedi. ]
19
00:01:53,850 --> 00:01:56,700
- Është koha.
- Je i sigurt?
20
00:01:56,800 --> 00:01:58,300
- Po.
- Vërtetë i sigurt?
21
00:01:58,450 --> 00:02:00,650
- Po.
- Pretendimet e rreme do të dënohen.
22
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
Nuk më intereson.
23
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
Tre të katërtat e një inç? Le të verifikojmë.
24
00:02:05,200 --> 00:02:06,700
- Le të shkojmë!
- Mirë.
25
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
Tani do ta shihni.
26
00:02:12,500 --> 00:02:16,300
- Kemi kohë.
- Jo, jo. Ne nuk mund ta nxitojmë këtë.
27
00:02:17,300 --> 00:02:19,350
Shtyhet deri në pushimin tjetër.
28
00:02:19,450 --> 00:02:21,600
Shtyhet deri në pushimin e radhës.
29
00:02:32,250 --> 00:02:34,700
- Si thua se quhej?
- Stig.
30
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
Ai është i lezetshëm.
31
00:02:47,650 --> 00:02:51,350
- Ai jeton në ndërtesën tuaj?
- Po, i njëjti kat.
32
00:02:51,650 --> 00:02:53,250
Mikael Bengtsson.
33
00:02:55,200 --> 00:02:57,050
Orvar Bergmark.
34
00:02:57,150 --> 00:02:59,000
- Grunt-Orvar.
- Më falni?
35
00:02:59,100 --> 00:03:00,900
Grunt-Orvar.
36
00:03:02,400 --> 00:03:06,100
Duhet të jetë Runt-Orvar që të jetë qesharake.
37
00:03:08,300 --> 00:03:09,850
Isidor Blecker.
38
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
Sa kohë tha ai ishte?
39
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Kaj Cervin.
40
00:03:16,350 --> 00:03:18,200
Sa kohë tha ai ishte?
41
00:03:18,750 --> 00:03:20,400
Bengt Dahlstrom.
42
00:03:20,750 --> 00:03:22,250
Sa kohë është?
43
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
Roger Hansson.
44
00:03:26,150 --> 00:03:28,100
Krister Kristenson.
45
00:03:30,400 --> 00:03:31,900
Bo Larsson.
46
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
Lars Larsson.
47
00:03:37,300 --> 00:03:39,200
Sune Malmberg.
48
00:03:45,650 --> 00:03:47,150
Sture Martensson.
49
00:03:49,450 --> 00:03:51,000
Albert Nilsson.
50
00:03:51,600 --> 00:03:55,350
Kam qenë monitor i klasës sezonin e kaluar.
A mund të monitorohem përsëri?
51
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
Sigurisht.
52
00:03:57,100 --> 00:04:00,100
Ju dhe unë mund të mbajmë rendin
në klasë së bashku.
53
00:04:00,300 --> 00:04:02,000
Kjo do të ishte mirë.
54
00:04:02,500 --> 00:04:04,200
Helge Persson.
55
00:04:06,100 --> 00:04:08,200
Stig Santesson.
56
00:04:08,600 --> 00:04:11,200
- Stokholmeri.
- Stokholmeri?
57
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
Jeni nga Stokholmi?
58
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
po. Unë u largova dy vjet më parë.
59
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
Edhe mua.
Unë sapo u largova tre ditë më parë.
60
00:04:21,500 --> 00:04:25,100
Emri im është Viola j-son Gruter.
61
00:04:25,300 --> 00:04:27,350
Do ta shkruaj në dërrasën e zezë.
62
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
Disa zonja pshurrojnë veten
kur të vijnë.
63
00:04:34,850 --> 00:04:36,650
cfare the?
64
00:04:38,800 --> 00:04:40,900
Ata pshurrohen kur vijnë.
65
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
Pse?
66
00:04:46,050 --> 00:04:48,250
Është, si i hapur brenda.
67
00:04:51,750 --> 00:04:53,750
E hapur, si një derë.
68
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
Ndoshta thjesht kanë harruar
shkoni fillimisht në banjë.
69
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
Nuk kupton gjë?
70
00:05:02,700 --> 00:05:04,950
Kari është ende brenda.
71
00:05:07,150 --> 00:05:09,400
Ndoshta është kur ato bëhen vërtet të mëdha.
72
00:05:09,550 --> 00:05:11,050
Ndoshta.
73
00:05:14,700 --> 00:05:17,500
Shpresoj te kalojme mire...
74
00:05:17,700 --> 00:05:20,000
këtë sezon pranveror.
75
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
Ju qëndroni vetëm një mandat, zonjushë?
76
00:05:22,300 --> 00:05:25,100
Ne do të shohim.
Nxirrni librat tuaj.
77
00:05:33,200 --> 00:05:35,350
- Provoje, Izzy.
- Përdorni masën shirit.
78
00:05:35,800 --> 00:05:37,550
Duhet të jetë tre të katërtat e inçit.
79
00:05:37,900 --> 00:05:40,450
- A është ngecur?
- Nuk kemi gjithë ditën.
80
00:05:45,950 --> 00:05:47,750
Patjetër që kalon.
81
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
- Tre të katërtat?
- Po, ka të drejtë.
82
00:05:49,750 --> 00:05:51,500
Jashtë me paratë.
83
00:05:51,600 --> 00:05:54,500
- Sa kushton?
- Njëzet e tetë herë 25 ore.
84
00:05:54,600 --> 00:05:55,950
Ndalo.
85
00:05:56,100 --> 00:05:57,950
- Kjo është mashtrim.
- Mashtrimi?
86
00:05:58,100 --> 00:05:59,900
- Po, ai është një çifut.
- Pra, çfarë?
87
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
- Nuk ka rëndësi.
- Nuk llogaritet?
88
00:06:02,700 --> 00:06:05,200
Jo, ata kanë më shumë flokë se ne.
89
00:06:05,500 --> 00:06:07,300
Edhe më i trashë. Është mashtrim.
90
00:06:07,450 --> 00:06:09,650
Unë nuk mashtrova. Shihni vetë.
91
00:06:10,400 --> 00:06:13,450
Janë flokët.
Çfarë dreqin tjetër mund të jetë?
92
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
Sigurisht që janë flokët.
Kjo nuk është ajo që po them.
93
00:06:15,900 --> 00:06:18,050
- Atëherë çfarë?
- Ti je çifut.
94
00:06:18,150 --> 00:06:19,950
Krisht, sigurisht që jam çifut. Pra, çfarë?
95
00:06:20,100 --> 00:06:21,800
Nuk dëgjuat çfarë thanë?
96
00:06:21,900 --> 00:06:23,100
Nuk llogaritet.
97
00:06:23,200 --> 00:06:25,300
Ju keni më shumë flokë se ne,
dhe më të trashë, gjithashtu.
98
00:06:25,400 --> 00:06:27,650
Ai do të skualifikohej në pistë...
99
00:06:27,850 --> 00:06:29,650
Po të ishte kalë.
100
00:06:32,800 --> 00:06:34,700
Nuk ke thene asgje me pare.
101
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
- Por kështu është tani.
- Ju mund ta shihni atë. Është e qartë.
102
00:06:47,000 --> 00:06:48,850
Prit, Izzy.
103
00:06:49,250 --> 00:06:50,850
Ju merrni 25 ore mbrapsht.
104
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
Çfarë ndyrë 25 ore?
105
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
Aksioni i tij.
106
00:06:54,800 --> 00:06:57,550
Nëse ai nuk mund të konkurrojë,
ai duhet të marrë mbrapsht aksionet e tij.
107
00:06:57,650 --> 00:07:00,650
Pse? Ai e dinte që në fillim.
108
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
Çfarë dinte ai?
109
00:07:02,500 --> 00:07:04,700
Se ai është një çifut.
110
00:07:05,100 --> 00:07:09,300
Shikoni në pasqyrë.
Sqepi i tij merr të gjithë pasqyrën.
111
00:07:10,500 --> 00:07:14,100
Por këtë herë ne do ta lëmë atë.
Jepini atij 25 ore.
112
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
Dhe ju duhet të jeni mirënjohës.
113
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
“Ai erdhi si një stuhi
në një mbrëmje prilli,
114
00:07:24,000 --> 00:07:28,450
dhe kishte një tankard në një
rrip rreth qafës së tij."
115
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
A e dini kush ishte ky?
116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
- Emri i tij fillon me një C.
- Koha ka mbaruar. Pesë minuta.
117
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
Ajo shikoi. Më kanë mbetur edhe tre.
118
00:07:36,000 --> 00:07:37,300
Ferr jo. Më së shumti një.
119
00:07:37,450 --> 00:07:39,550
Ne e takojmë atë në
fillimi i romanit.
120
00:07:39,750 --> 00:07:42,000
Ai është stuhia.
121
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
Jeni ne gjume?
Ky vend është i trashë me miza.
122
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
Emri i tij është Carlsson.
123
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
Do ta shohim edhe një herë fragmentin.
124
00:07:51,350 --> 00:07:52,550
Majtas.
125
00:08:07,950 --> 00:08:09,850
Faleminderit, klasë.
126
00:08:22,850 --> 00:08:24,350
Uluni.
127
00:08:24,650 --> 00:08:26,450
Emri juaj është Stig?
128
00:08:32,850 --> 00:08:35,850
Fakti që nuk të kam bërtitur,
129
00:08:35,950 --> 00:08:44,650
mund t'ju bëjë të gjithëve të mendoni se nuk e kam menduar
vini re ekscentricitetet tuaja të vogla.
130
00:08:44,750 --> 00:08:46,650
Asgjë nuk mund të ishte më tej
nga e vërteta.
131
00:08:46,800 --> 00:08:49,600
Duke ndarë të njëjtën pjesë
çamçakëzi nuk është i mirë.
132
00:08:49,700 --> 00:08:52,200
Promovon sëmundje infektive.
133
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
Pastaj është shënimi që keni kaluar.
134
00:08:54,950 --> 00:08:59,400
Megjithatë, unë mund t'ju lejoj të vazhdoni
me specialitetin tuaj të vogël.
135
00:08:59,500 --> 00:09:03,550
Unë kurrë nuk e kam konsideruar Fly
të jetë një kafshë e dobishme.
136
00:09:04,900 --> 00:09:06,800
Nuk e di sa
ti ke vrarë,
137
00:09:06,950 --> 00:09:09,600
por më bën shumë përshtypje
me saktësinë tuaj.
138
00:09:09,700 --> 00:09:11,100
Unë mendoj se ju ka humbur një.
139
00:09:11,200 --> 00:09:12,700
Dy.
140
00:09:13,300 --> 00:09:17,000
Një pas djalit të vejushës
në foto,
141
00:09:17,100 --> 00:09:18,600
dhe nje tjeter qe...
142
00:09:18,750 --> 00:09:24,450
Ju do të qëndroni dhe do të pastroni
bazat e ekzekutimit.
143
00:09:25,300 --> 00:09:26,600
Si?
144
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
A është uji në rregull,
apo duhet te perdor edhe sapun?
145
00:09:31,000 --> 00:09:33,300
Përdorni imagjinatën tuaj.
146
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
Dhe shënimi.
147
00:09:41,050 --> 00:09:42,400
Çfarë shënimi?
148
00:09:42,550 --> 00:09:45,950
Shënimi që ke kaluar
që e ndërpreu mësimin.
149
00:09:46,250 --> 00:09:49,850
- Nuk e di ku është.
- Xhepi juaj i pasmë i djathtë.
150
00:09:57,200 --> 00:09:59,900
Ju lutem mund ta lexoni?
151
00:10:03,200 --> 00:10:06,100
Mirë? Unë jam i gjithi veshët.
152
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
Nuk mund ta bëj këtë, zonjushë.
153
00:10:14,100 --> 00:10:16,600
A nuk jemi më në gjendje të lexojmë papritur?
154
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
Jo...
155
00:10:20,500 --> 00:10:22,550
por nuk mund ta bëj, zonjushë.
156
00:10:33,750 --> 00:10:37,100
“Sa herë hyn një gjel
dhe jashtë gjatë seksit normal?
157
00:10:37,250 --> 00:10:39,450
Përgjigja e duhur fiton një çmim."
158
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
" 850 520 1000
750 60 460 825 "
159
00:10:49,000 --> 00:10:54,200
Ju zotërinj keni një më tepër
ide e ekzagjeruar e fuqisë mashkullore.
160
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Të gjitha këto përgjigje,
përveç ndoshta të Olle-s,
161
00:10:58,100 --> 00:11:00,600
janë rezultat i mendimit të dëshiruar.
162
00:11:04,900 --> 00:11:06,400
Mizat.
163
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
Çfarë?
164
00:11:08,500 --> 00:11:10,800
Ai, për shembull.
165
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
Të gjitha kufomat janë hequr, zonjushë.
166
00:11:32,800 --> 00:11:34,600
Dhe ai?
167
00:12:52,900 --> 00:12:54,600
Mirupafshim.
168
00:12:55,400 --> 00:12:56,900
Mirëmbrëma.
169
00:13:12,600 --> 00:13:13,900
Sigge!
170
00:13:24,800 --> 00:13:27,000
[SEYMOR SANTESSON]
171
00:13:29,100 --> 00:13:30,500
Sigge!
172
00:13:31,000 --> 00:13:33,700
Mos e varni kapelen tuaj në moos.
E dini çfarë thotë babi.
173
00:13:34,100 --> 00:13:35,900
Ku është Sigge?
174
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
Fillimisht dëgjova se ai kishte një pushim të shpejtë.
175
00:13:40,500 --> 00:13:45,100
Pastaj Kalle erdhi dhe tha:
u shty për një kohë të pacaktuar.
176
00:13:45,250 --> 00:13:46,750
Dhe bëra fasule kafe.
177
00:13:46,900 --> 00:13:48,100
Kishte një letër?
178
00:13:48,200 --> 00:13:51,200
Kalle e solli.
Është nën sirenë.
179
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Sirenë e vogël.
180
00:13:54,100 --> 00:13:56,100
Mos i harxhoni bateritë, mami.
181
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
Raporti special i lajmeve.
182
00:13:58,600 --> 00:14:02,900
Forcat gjermane në perëndim të Stalingradit
kanë pësuar humbje të rënda,
183
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
dhe zona përreth...
184
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
Ai humbi disa kilogramë,
185
00:14:07,300 --> 00:14:10,100
por ai është ende shumë i trashë
për peshë të dobët.
186
00:14:10,500 --> 00:14:12,600
- Do të shkosh në një festë?
- Pse pyet?
187
00:14:12,700 --> 00:14:15,700
- Biçurrelat.
- Jo, thjesht u ndjeva...
188
00:14:15,800 --> 00:14:18,450
Dua të dukem bukur për Sigge.
189
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
Sa shumë i shëndoshë?
190
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
Katër.
191
00:14:21,300 --> 00:14:23,300
Paund apo tonelata?
192
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
ton.
193
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
Kufiri është 148.
194
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
Nëse lufta do të ishte nesër,
ai do të luftonte Carlstrom.
195
00:14:31,550 --> 00:14:33,750
- A është ai Arvidi i Fuqishëm?
- Po.
196
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
Djali më i ashpër në ushtri.
197
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
Me fjalë të tjera:
198
00:14:39,600 --> 00:14:43,150
- Çdo kafkë është një rrezik sigurie.
- Çdo kafkë është një rrezik sigurie.
199
00:14:47,000 --> 00:14:51,600
"Transferimi në shërbimin e nëndetëseve është i pakonfirmuar".
200
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
E pakonfirmuar.
201
00:14:55,500 --> 00:14:57,300
Nëndetëse?
202
00:14:57,900 --> 00:15:00,400
Ai as nuk mund të hipë në një
ashensor pa panik.
203
00:15:06,800 --> 00:15:09,000
Unë thjesht po ngjitem në papafingo.
204
00:15:10,150 --> 00:15:12,150
Jam disi me nxitim.
205
00:15:12,650 --> 00:15:14,650
Ju jeni duke shkuar në kinema.
206
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
Është puna ime. jam vonuar.
207
00:15:49,750 --> 00:15:51,250
Çokollata, ëmbëlsirat,
208
00:15:51,350 --> 00:15:52,950
ëmbëlsira krem.
209
00:15:53,200 --> 00:15:55,700
- Eja, le të shkojmë.
- Le të marrim tabelat.
210
00:15:55,800 --> 00:15:59,000
Lëri ato.
Muzeu Nordik ka nevojë për disa gjëra.
211
00:15:59,600 --> 00:16:02,150
Djema, le ta ndihmojmë atë!
212
00:16:02,300 --> 00:16:04,600
E njeh këtë?
213
00:16:04,750 --> 00:16:07,150
Muzikë, muzikë, muzikë.
214
00:16:07,300 --> 00:16:09,350
Të gjithë kemi nevojë për të ndonjëherë...
215
00:16:11,100 --> 00:16:13,100
Vështirësitë teknike.
216
00:16:13,250 --> 00:16:15,550
Ju mund të blini çokollatë ndërsa prisni.
217
00:16:16,050 --> 00:16:18,350
Ne nuk duam çokollatë.
Ne duam ta shohim filmin.
218
00:16:18,450 --> 00:16:20,550
Filloi pesë minuta
vonë për të filluar.
219
00:16:20,700 --> 00:16:22,500
Pastaj prishet
kur mezi ka filluar.
220
00:16:22,650 --> 00:16:25,350
- Çfarë dreqin teatri është ky?
- Dhe nuk është hera e parë.
221
00:16:25,500 --> 00:16:26,950
Çokollatë, dikush?
222
00:16:27,100 --> 00:16:28,550
Dua pak çokollatë.
223
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
Ti dhe dhëmbja jote e ëmbël!
224
00:16:31,400 --> 00:16:33,900
Mos blini asgjë.
Do t'i vonojë gjërat më shumë.
225
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
A po blini të gjithë kutinë?
226
00:16:36,650 --> 00:16:38,250
Nxitoni, për hir të Zotit.
227
00:16:38,400 --> 00:16:42,400
- Dikush tjetër?
- Jo. Fillo filmin.
228
00:16:45,050 --> 00:16:47,400
[BANDA JONË]
229
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
Dreqin.
Është hera e fundit që të ndihmoj.
230
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
Duhet të mësosh të jesh në kohë.
231
00:16:59,200 --> 00:17:03,000
- Nëse Pettersson do të ishte shfaqur...
- Do të kisha shitur topin tim të fundit të kokosit.
232
00:17:03,700 --> 00:17:08,050
Dreqin, nuk dua
humbas punën time vetëm sepse...
233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
Dhe vendosni kapelen tuaj.
234
00:17:18,000 --> 00:17:23,400
Nëse Pettersson ju sheh pa kapelë,
do të shihni yje.
235
00:17:27,100 --> 00:17:28,650
Djalë i mirë.
236
00:17:38,300 --> 00:17:40,450
Pastaj ata kanë "ori-gies".
237
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
- "Ori-gies."
- Të dëgjova.
238
00:17:44,900 --> 00:17:46,900
Çfarë është kjo?
239
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
Kur një bandë njerëzish
bëjeni së bashku.
240
00:17:52,100 --> 00:17:54,650
Kur një bandë njerëzish
bëjeni bashkë, i thashë.
241
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
A është njësoj si seksi në grup?
242
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
Çfarë është seksi në grup?
243
00:18:02,600 --> 00:18:05,350
Njësoj siç thatë. Çfarë ishte ajo?
244
00:18:05,500 --> 00:18:07,100
"Ori-gies."
245
00:18:10,200 --> 00:18:12,300
- "Ori-gies."
- Hesht, dreqi!
246
00:18:18,500 --> 00:18:20,900
Ai është i mirë edhe nëpër shtëpi.
urime.
247
00:18:21,500 --> 00:18:24,400
Po, ai gjithmonë nxjerr mbeturinat.
248
00:18:24,700 --> 00:18:26,250
Po qilimat?
249
00:18:26,400 --> 00:18:27,500
Çfarë?
250
00:18:27,650 --> 00:18:31,050
A ndihmon ai edhe me qilimat?
251
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
Gjithmonë.
252
00:18:35,000 --> 00:18:37,300
Ju uleni shumë në dritare.
253
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Zot, e di çfarë harruam?
254
00:18:45,100 --> 00:18:47,750
Mësime gjuhësore në radio.
255
00:18:55,800 --> 00:18:59,200
- Aasen Norvegji.
- Ai është ai.
256
00:19:00,600 --> 00:19:05,050
Jemi disa prej nesh këtu
rreth mikrofonit...
257
00:19:05,150 --> 00:19:06,950
në një dhomë të vogël.
258
00:19:07,050 --> 00:19:09,650
dhe ka mijëra e mijëra...
259
00:19:09,800 --> 00:19:11,900
në gjithë Skandinavinë duke na dëgjuar.
260
00:19:12,200 --> 00:19:14,900
Janë mijëra e mijëra...
261
00:19:15,050 --> 00:19:17,650
në të gjithë Skandinavinë duke na dëgjuar.
262
00:19:18,450 --> 00:19:19,950
Dhe ne jemi këtu...
263
00:19:20,050 --> 00:19:21,750
Dhe ju po na dëgjoni në Suedi,
264
00:19:21,900 --> 00:19:25,800
Danimarkë, Norvegji,
Finlanda dhe vende të tjera.
265
00:19:26,050 --> 00:19:28,550
Dhe ju që jeni këtu dhe po na dëgjoni...
266
00:19:28,750 --> 00:19:31,200
në Danimarkë, Suedi, Norvegji,
267
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
Finlanda dhe vende të tjera.
268
00:19:33,450 --> 00:19:34,650
Çfarë mendoni ju?
269
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
Ju jeni duke u përmirësuar.
270
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
Ju mund ta hiqni atë.
271
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
- Sigge.
- Përshëndetje.
272
00:19:50,400 --> 00:19:53,300
- Sa kohë po qëndroni?
- Vetëm deri nesër.
273
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
Ju nuk keni blerë një biletë, apo jo?
274
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
Jo, vajza në
arkat i pëlqen marina.
275
00:19:58,900 --> 00:20:00,700
- Ajo është daneze, apo jo?
- Po.
276
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
A jeni në nëndetëse,
apo eshte sekret?
277
00:20:04,100 --> 00:20:08,100
Jo, nuk e kalova testin,
por mund ta marr sërish.
278
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
Unë jam duke shkuar nën ujë.
279
00:20:10,900 --> 00:20:12,400
Imagjinoni!
280
00:20:12,500 --> 00:20:17,000
Vetëm një lëkurë e hollë prej çeliku mes jush
dhe ujin e gjelbër të akullt.
281
00:20:17,300 --> 00:20:19,650
Faqe më faqe me vdekje.
282
00:20:19,850 --> 00:20:23,050
A mund të mendoni ndonjë gjë më të bukur?
283
00:20:23,550 --> 00:20:25,550
Jo, tingëllon shkëlqyeshëm.
284
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
Përderisa nuk e bëni
kanë klaustrofobi.
285
00:20:28,500 --> 00:20:31,100
- Klaustro...?
- Fobi.
286
00:20:32,800 --> 00:20:36,400
- Frika nga ashensorët.
- Unë nuk kam frikë nga ashensorët, apo jo?
287
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
Nuk të kam parë kurrë në një.
288
00:20:38,600 --> 00:20:40,900
Unë marr ashensorë.
Ju gjithmonë merrni shkallët.
289
00:20:41,400 --> 00:20:44,000
Dhe nuk ka shkallë në nëndetëse.
290
00:20:48,600 --> 00:20:51,400
Ja ku është ajo. Kjo është ajo.
291
00:21:01,100 --> 00:21:05,100
Nëse qëndroni deri pas shfaqjes së orës 9:00,
ne mund të shkojmë në shtëpi së bashku.
292
00:21:05,600 --> 00:21:06,900
Sigurisht.
293
00:21:28,000 --> 00:21:31,700
- A është babai në shtëpi?
- A ishte kapelja ime e varur në mor?
294
00:21:32,850 --> 00:21:36,350
- Jo? Epo, atëherë.
- Pika e mirë.
295
00:21:51,650 --> 00:21:53,150
Më ndihmo.
296
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
Kur do të mësoni
të zhvishesh?
297
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
Nuk i thashë askujt që ishe në shtëpi.
298
00:22:03,450 --> 00:22:05,650
Ata vërtet do të habiten
në mëngjes.
299
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
Çfarë po bën?
300
00:22:09,600 --> 00:22:14,600
Energjia.
Ju duhet të dini për këtë.
301
00:22:27,800 --> 00:22:31,300
- Kur janë finalet?
- Nuk të thonë kurrë asgjë.
302
00:22:34,600 --> 00:22:36,800
Jo deri në sekondën e fundit.
303
00:22:38,300 --> 00:22:41,300
Përderisa nuk më mashtrojnë
nga lufta Arvidi i Fuqishëm.
304
00:22:42,400 --> 00:22:45,200
Do të doja të hakmerresha ndaj tij.
305
00:22:48,150 --> 00:22:50,550
Por varet nëse
ai do të transferohet.
306
00:22:50,800 --> 00:22:54,600
Sigurisht, ata nuk mund të transferojnë njerëz
vetëm për kampionatin ushtarak të boksit.
307
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
Tani ndihem vërtet sikur jam në shtëpi.
308
00:23:28,500 --> 00:23:30,600
Çfarë menduat për Lone?
309
00:23:34,600 --> 00:23:36,400
Për çfarë folët?
310
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
Ajo foli shumë.
311
00:23:42,900 --> 00:23:45,100
Zakonisht gjuha daneze nuk është aq e vështirë.
312
00:23:45,200 --> 00:23:47,200
Nuk kuptova asnjë fjalë nga ajo.
313
00:23:47,600 --> 00:23:51,800
Disa dialekt,
Jutlanda e Veriut apo diçka tjetër.
314
00:23:56,100 --> 00:23:57,600
Sigge?
315
00:24:02,400 --> 00:24:04,950
Po sikur të thoshte se kishte sifiliz?
316
00:24:42,600 --> 00:24:44,600
Po kërkoj vetëm një fjalë.
317
00:24:46,450 --> 00:24:48,450
Unë e bëj shumë.
318
00:24:48,550 --> 00:24:53,500
Ose dikur,
kur zoti Mollerstrom ishte këtu.
319
00:24:55,400 --> 00:24:59,600
- Çfarë fjale?
- Të gjitha fjalët nuk i kuptoj.
320
00:24:59,750 --> 00:25:03,950
Ne kemi vetëm një fjalor të vogël në shtëpi.
Jo shumë fjalë në të.
321
00:25:04,350 --> 00:25:06,450
e kuptoj. Cila është fjala?
322
00:25:07,450 --> 00:25:09,250
Tani për tani?
323
00:25:11,400 --> 00:25:13,600
Do të thotë tani, zonjushë?
324
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
Mediokër.
325
00:25:16,900 --> 00:25:18,800
Me aftësi të moderuara.
326
00:25:18,900 --> 00:25:21,200
Tani nuk keni pse ta kërkoni.
327
00:25:21,800 --> 00:25:23,600
faleminderit.
328
00:25:29,100 --> 00:25:30,900
Ndonjë tjetër?
329
00:25:32,000 --> 00:25:33,300
Nr.
330
00:25:34,100 --> 00:25:36,600
Thjesht doja të shikoja nëse thotë diçka tjetër.
331
00:25:40,200 --> 00:25:41,700
Mirë?
332
00:25:43,350 --> 00:25:45,050
Çfarë thotë ajo?
333
00:25:47,500 --> 00:25:53,500
"Mediokër. latinisht mediocris. e mesme.
334
00:25:54,300 --> 00:25:58,500
Mediokriteti. Mediokër:
person me aftësi të moderuara.
335
00:25:59,000 --> 00:26:01,700
Punë pa vlerë të veçantë”.
336
00:26:01,850 --> 00:26:05,350
Nuk e dija që emri ishte mediokritet.
337
00:26:06,650 --> 00:26:09,150
Ne mësojmë diçka të re çdo ditë,
do të dukej.
338
00:26:49,200 --> 00:26:50,800
Mirupafshim.
339
00:27:16,900 --> 00:27:18,450
Kur duhet të kthehet?
340
00:27:18,550 --> 00:27:21,050
Deri në orën 5:00.
Ai do të shkojë për peshkim këtë mbrëmje.
341
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
Si është breshka juaj sot?
342
00:27:44,400 --> 00:27:46,100
Faleminderit që pyetët.
343
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
Çfarë është, Albert?
344
00:29:45,350 --> 00:29:48,850
Nuk e di nëse mund të qëndroni.
Unë nuk mund të marr përgjegjësi.
345
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
Mos u shqetësoni.
346
00:29:54,700 --> 00:29:56,500
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
347
00:30:02,600 --> 00:30:06,100
- Çfarë po bën?
- Duke kërkuar një fjalë.
348
00:30:46,000 --> 00:30:48,100
Çfarë po bën Sticko?
349
00:30:48,600 --> 00:30:50,800
Çfarë dreqin po bën?
350
00:31:13,400 --> 00:31:15,700
Meqenëse Alberti nuk e ka
u kthye nga infermierja,
351
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
Unë kam nevojë për dikë tjetër që të vijë me mua ...
352
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
deri në dhomën e hartës.
353
00:31:46,300 --> 00:31:48,100
Unë do t'ju ndihmoj.
354
00:31:56,900 --> 00:31:58,900
Ky ishte mësuesi i matematikës.
355
00:32:37,100 --> 00:32:41,100
- Cili ishte numri?
- Gjashtëdhjetë e dy.
356
00:34:18,100 --> 00:34:21,700
- Nuk ishte rubeola.
- Mirë. Uluni.
357
00:34:29,600 --> 00:34:32,700
Stig më mirë merre atë prapa.
358
00:34:32,800 --> 00:34:35,300
Ai është ndoshta i vetmi
kush e di ku shkon.
359
00:34:35,400 --> 00:34:39,400
Zonja, puna e monitorit është
për t'i marrë ato mbrapa dhe mbrapa.
360
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
M'u desh vetëm të shihja infermieren
për shkak të forcës madhore.
361
00:34:42,900 --> 00:34:44,950
Po, me të vërtetë.
362
00:35:06,700 --> 00:35:09,700
- A sheh gjë?
- Jo.
363
00:35:13,250 --> 00:35:14,450
Uluni.
364
00:35:14,550 --> 00:35:17,050
Nuk është e para
aeroplan për të fluturuar.
365
00:35:17,150 --> 00:35:19,200
Por është një kala fluturuese.
Mund ta dallosh nga tingulli.
366
00:35:19,350 --> 00:35:20,850
Merrni vendet tuaja.
367
00:35:22,450 --> 00:35:24,650
Plexiglas në hyrje.
368
00:35:45,300 --> 00:35:48,400
- Sa janë?
- Pesë.
369
00:35:49,300 --> 00:35:51,900
Ju mund të gdhendni pleksiglas me thikë.
370
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
- Një thikë e zakonshme?
- Po.
371
00:36:00,550 --> 00:36:02,050
Ndonjë vrimë plumbash?
372
00:36:02,150 --> 00:36:04,150
A nuk ka disa në fin e bishtit?
373
00:36:13,800 --> 00:36:15,800
- Çfarë nuk shkon?
- Çfarë?
374
00:36:16,050 --> 00:36:18,650
- Dukesh i sëmurë.
- Jo, nuk jam i sëmurë.
375
00:36:21,300 --> 00:36:23,300
Ndoshta unë jam në fund të fundit.
376
00:36:24,700 --> 00:36:27,500
- Po.
- Më lër të ndihem.
377
00:36:28,300 --> 00:36:30,400
Më mirë të shkoj në shtëpi për të fjetur.
378
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
Krisht, kjo është biçikleta ime!
379
00:36:35,750 --> 00:36:37,850
Do ta kthesh nesër.
380
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
- A kam bërë diçka të gabuar?
- Jo, nuk e ke.
381
00:37:47,200 --> 00:37:50,600
Edhe një herë:
Mos vini pa paralajmërim.
382
00:37:50,700 --> 00:37:52,600
Burri im mund të jetë në shtëpi.
383
00:37:52,700 --> 00:37:54,550
Ju thatë se ai ka një makinë.
384
00:37:54,600 --> 00:37:57,300
Do ta shoh nëse është këtu.
Çfarë e bën atë?
385
00:37:57,700 --> 00:38:01,050
amerikane.
Ka një dre në pjesën e përparme.
386
00:38:01,250 --> 00:38:03,050
- Një Dodge.
- Po, kaq.
387
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
- Ngjyra?
- Blu.
388
00:38:04,550 --> 00:38:06,550
Një nuancë më e errët se sytë tuaj.
389
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
Zakonisht e parkon brenda
garazhi ne oborr.
390
00:38:11,300 --> 00:38:14,250
- Atëherë më duhet vetëm të shikoj atje.
- Jo, nuk është kaq e thjeshtë.
391
00:38:14,400 --> 00:38:16,450
Ndonjëherë e parkon në rrugë.
392
00:38:16,600 --> 00:38:19,700
Cilin? Janë katër prej tyre.
393
00:38:20,800 --> 00:38:22,850
Kontrolloni të katërt, për hir të Krishtit.
394
00:38:24,200 --> 00:38:28,300
Një këshillë: Në shtëpi ai ulet kryesisht në kuzhinë,
duke dëgjuar muzikë.
395
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
Klasike.
396
00:38:29,900 --> 00:38:32,700
Nëse dëgjoni Bethoven,
është shumë e fortë.
397
00:38:32,900 --> 00:38:35,300
Për hir të sigurisë,
përdorni gjithmonë shkallët e kuzhinës.
398
00:38:35,900 --> 00:38:38,850
Unë kurrë nuk dëgjoj muzikë.
Unë jam i shurdhër.
399
00:38:39,050 --> 00:38:42,850
Por disa sinjale më arrijnë
të gjithë njësoj.
400
00:40:23,250 --> 00:40:24,450
Çfarë subjekti?
401
00:40:26,150 --> 00:40:28,150
Në çfarë po mësoni?
402
00:40:29,900 --> 00:40:31,400
anglisht.
403
00:40:37,400 --> 00:40:39,900
duhet...
Pimë pak lëng.
404
00:40:40,200 --> 00:40:42,600
Ose më mirë, piva pak lëng,
405
00:40:43,300 --> 00:40:46,650
dhe mësuesi im piu ...
kafe.
406
00:40:47,600 --> 00:40:50,200
Unë thjesht po thaja gotat.
407
00:40:52,900 --> 00:40:56,100
Më duhet të shkoj në punë.
408
00:41:02,450 --> 00:41:05,650
- Dëgjo këtë.
- Çfarë?
409
00:41:08,350 --> 00:41:09,850
Çfarë?
410
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
Halla Berta theu këmbën.
411
00:41:12,150 --> 00:41:13,950
I shërben të drejtës së saj.
412
00:41:15,400 --> 00:41:18,050
Shkoni lehtë me studentët që po mësoni.
413
00:41:18,200 --> 00:41:20,300
Ai vetëm tani ishte një rrënim nervor.
414
00:41:36,500 --> 00:41:39,150
I pari në shtrat merr fundin.
415
00:41:48,400 --> 00:41:49,700
Ejani.
416
00:41:50,300 --> 00:41:51,700
Ejani.
417
00:41:53,700 --> 00:41:55,700
mos kini frikë.
418
00:43:04,600 --> 00:43:06,900
Zonja,
e pa se çfarë bëri Stokholmeri?
419
00:43:07,150 --> 00:43:09,150
- Çfarë?
- A e pa se çfarë bëri Stokholmeri?
420
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
Nr.
421
00:43:10,600 --> 00:43:14,950
Kur hoqa hartën
dhe do të shkonte në...
422
00:43:15,050 --> 00:43:17,750
Ai më shtyu pas murit
dhe iku me hartën.
423
00:43:17,900 --> 00:43:20,100
Ne do ta trajtojmë atë më vonë.
424
00:44:05,100 --> 00:44:07,300
Ku e bleva?
425
00:44:07,800 --> 00:44:09,950
E bleva në Londër.
426
00:44:11,400 --> 00:44:14,700
Sapo arrita të blej një gardërobë
para se të ishte tepër vonë.
427
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
Kjo ishte hera e fundit
babai im udhëtoi.
428
00:44:18,500 --> 00:44:22,000
Ai u ul në karrigen e tij,
dhe makinat thjesht duhej të prisnin
429
00:44:22,150 --> 00:44:27,650
ndërsa ne rrotulloheshim nëpër Bond Street.
Rolls dhe Bentley.
430
00:44:28,200 --> 00:44:31,850
Babi buzëqeshi një herë.
Vetëm një herë.
431
00:44:32,300 --> 00:44:33,650
Dhe pastaj erdhi lufta.
432
00:44:33,800 --> 00:44:38,300
Mos fol për babin.
Jo për babin.
433
00:44:40,000 --> 00:44:42,900
Ti je ai që flet për babanë tënd.
Unë nuk thashë asgjë.
434
00:44:43,000 --> 00:44:45,200
Është një zakon i keq që kam
gjatë momenteve intime.
435
00:44:47,900 --> 00:44:51,650
Më trego për babanë tënd.
Unë dua të di gjithçka për ju.
436
00:44:51,750 --> 00:44:53,750
Çfarë bën ai?
437
00:44:56,600 --> 00:44:59,300
Ai gjuan dre.
Ai është një gjuetar i morrave.
438
00:44:59,450 --> 00:45:01,650
Një punëtor sezonal?
439
00:45:02,500 --> 00:45:04,600
- Kjo është vetëm në vjeshtë.
- Po.
440
00:45:04,750 --> 00:45:06,950
Kjo është arsyeja pse ne jemi kaq të varfër.
441
00:45:08,500 --> 00:45:10,800
Jo, ai është një shofer privat,
442
00:45:10,900 --> 00:45:13,200
për drejtuesit dhe të tilla.
443
00:45:13,300 --> 00:45:15,700
Ai qëlloi një dre një herë,
444
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
por ai e quajti atë "duke rrëzuar".
445
00:45:19,300 --> 00:45:24,900
Ai voziti disa aristokratë
në vendet e tyre të gjuetisë.
446
00:45:25,750 --> 00:45:29,350
Pastaj e ulën në një stol
dhe i vuri një armë në duar.
447
00:45:31,750 --> 00:45:34,950
Jo qëlluar. "U rrëzua."
448
00:45:35,850 --> 00:45:37,950
Është në murin tonë në shtëpi.
449
00:45:38,050 --> 00:45:40,850
Ai zë gjysmën e banesës sonë,
dhe e jona është më e vogël se e jotja.
450
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
Ne duhet të heqim dorë çdo herë
kalojmë pranë saj.
451
00:45:46,300 --> 00:45:48,800
Olle. Olle.
452
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
Ku është kapela juaj?
453
00:46:25,500 --> 00:46:28,900
- Nuk mund të punoj pa të?
- Pa kapele? a jeni i çmendur?
454
00:46:29,050 --> 00:46:31,850
Është për të mbajtur flokët në vend.
455
00:46:32,600 --> 00:46:34,600
Hyni dhe shisni,
për hir të Zotit.
456
00:46:34,700 --> 00:46:36,300
Por askush nuk dëshiron.
457
00:46:36,400 --> 00:46:37,900
Hyni brenda.
458
00:46:43,300 --> 00:46:46,800
Çokollatë, ëmbëlsira, ëmbëlsira me krem.
459
00:46:47,000 --> 00:46:50,200
Askush nuk dëshiron asnjë.
Filloni filmin.
460
00:47:06,500 --> 00:47:09,500
Olle. Olle.
461
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
- Vazhdo të lëvizësh dhe të grushtosh, mirë?
- Po.
462
00:47:31,700 --> 00:47:32,900
Tre minuta për të shkuar.
463
00:47:33,050 --> 00:47:34,850
Sekonda, lëre unazën.
464
00:47:34,950 --> 00:47:37,150
Raundi i fundit. Shko merre atë.
465
00:47:38,450 --> 00:47:39,750
Raundi i tretë.
466
00:47:50,850 --> 00:47:53,350
Çohu! Sigge, ngrihu!
467
00:48:24,900 --> 00:48:29,150
Një, dy, tre, katër,
468
00:48:29,400 --> 00:48:32,700
pesë, gjashtë, shtatë,
469
00:48:32,800 --> 00:48:36,800
tetë, nëntë, dhjetë!
470
00:48:43,600 --> 00:48:45,100
Sigge! Sigge!
471
00:50:34,100 --> 00:50:36,200
Ndalo. Unë jam i pari.
472
00:50:37,000 --> 00:50:39,200
Gjithsesi, të moshuarit janë të parët.
473
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
A do t'ia dalim?
474
00:51:34,700 --> 00:51:37,800
Do të fillojmë me alarmin ajror,
që tingëllon kështu.
475
00:51:46,000 --> 00:51:48,100
Jeni i sigurt se ky është theksi i Stokholmit?
476
00:52:01,600 --> 00:52:03,100
Viola.
477
00:52:28,800 --> 00:52:31,900
Viola? Gëzuar ditëlindjen.
478
00:52:32,100 --> 00:52:34,100
Unë nuk shkova në Nassjo.
479
00:52:34,250 --> 00:52:35,450
Viola!
480
00:52:38,000 --> 00:52:40,800
Epo, përshëndetje. Ku është gruaja?
481
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
A shkoi ajo në një detyrë?
482
00:52:45,050 --> 00:52:46,400
po.
483
00:52:47,400 --> 00:52:49,900
A jeni prapa në anglisht përsëri?
484
00:52:51,400 --> 00:52:54,900
- Po.
- Nuk ka problem. Do ta rregullosh.
485
00:52:55,500 --> 00:52:58,300
Avase. thjesht perfekte.
486
00:53:50,700 --> 00:53:52,400
Çajkovski.
487
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
Romeo dhe Zhuljeta.
488
00:53:57,300 --> 00:54:00,500
Vajza në ballkon.
Po, e di.
489
00:54:22,300 --> 00:54:23,800
Xhin e drejtë.
490
00:54:25,700 --> 00:54:27,100
Jo keq.
491
00:54:28,300 --> 00:54:32,750
Por ju duhet të shihni planet
Unë vizatova për risitë e mia të vërteta.
492
00:54:32,850 --> 00:54:34,650
Kjo eshte...
493
00:54:35,050 --> 00:54:37,950
Këto janë vetëm patate të vogla.
494
00:54:38,100 --> 00:54:40,500
Pak hocus-pocus për
klientët, ju e dini.
495
00:54:40,650 --> 00:54:45,550
Por jo pa një siguri
efekt stimulues në shitje.
496
00:54:45,900 --> 00:54:47,700
Ti e di...
497
00:54:48,700 --> 00:54:51,900
Ti e di,
ti mendon shume gjera...
498
00:54:52,400 --> 00:54:55,200
kur ulesh pas timonit.
499
00:54:57,300 --> 00:55:00,450
Dhe ju e dini,
rrugët përreth Goinge...
500
00:55:00,600 --> 00:55:02,550
janë të drejta dhe të mërzitshme.
501
00:55:02,700 --> 00:55:04,800
Keni shumë kohë.
502
00:55:05,100 --> 00:55:09,100
Shumë kohë për të menduar
aty mes atyre bredhit.
503
00:55:11,700 --> 00:55:13,900
Nuk është e komplikuar.
504
00:55:14,100 --> 00:55:17,200
Ju thjesht rregulloni rrjedhën ...
505
00:55:17,350 --> 00:55:19,200
me një rrufe të vogël në shpinë.
506
00:55:19,300 --> 00:55:20,950
Dhe pastaj...
507
00:55:21,600 --> 00:55:24,600
Nëse je larg,
ose morën disa vendime të gabuara të Vitit të Ri,
508
00:55:24,700 --> 00:55:26,800
ju thjesht mund të ndaloni rrjedhën
me të njëjtën vegël,
509
00:55:26,950 --> 00:55:29,750
e njëjta vegël që e aktivizoni
me 2 janar.
510
00:55:29,900 --> 00:55:31,100
Kuptoni?
511
00:55:31,800 --> 00:55:33,300
Lehtë si byrek, ju e dini.
512
00:55:33,450 --> 00:55:36,050
Këto janë vetëm kikirikë.
513
00:55:36,200 --> 00:55:40,200
dua të them,
vetëm një mashtrim i vogël për klientët,
514
00:55:40,300 --> 00:55:42,900
por të bën përshtypje.
515
00:55:43,050 --> 00:55:45,850
Dhe kjo është ajo që ka rëndësi në biznesin tim:
duke bërë përshtypje.
516
00:55:47,050 --> 00:55:49,050
Merre emrin tim.
Si mendoni se emri im është?
517
00:55:49,200 --> 00:55:51,700
Jo emri në tabelën time.
Ky është K. Kjell.
518
00:55:51,850 --> 00:55:53,650
Kjell nuk është mirë. E mërzitshme.
519
00:55:53,750 --> 00:55:56,350
Krishti, jo.
520
00:55:56,500 --> 00:55:59,800
Vetëm pastori dhe kaq
shenjë më referohu si Kjell.
521
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Emri im i vërtetë: Frank.
522
00:56:02,300 --> 00:56:04,800
Frank për klientët e mi.
523
00:56:04,900 --> 00:56:07,700
Ata mendojnë për Sinatrën,
dhe unë jam në gjysmë të rrugës.
524
00:56:08,000 --> 00:56:11,050
Të gjithëve u pëlqen Sinatra, apo jo?
525
00:56:11,150 --> 00:56:14,450
Edhe pse e preferoj vetë Mahlerin.
Muzikalisht, dua të them.
526
00:56:14,900 --> 00:56:17,900
Dhe Bethoven, Bethoven i vonë.
527
00:56:18,000 --> 00:56:20,200
Kuartet harqesh, "Grosse Fuge".
528
00:56:22,100 --> 00:56:23,900
Ushqim për shpirtin.
529
00:56:24,600 --> 00:56:26,700
Gëzuar. Tek Bethoven.
530
00:56:28,300 --> 00:56:29,900
Frank.
531
00:56:30,100 --> 00:56:32,100
- Dhe emri juaj është?
- Stig.
532
00:56:32,250 --> 00:56:33,450
Stig.
533
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
Unë Frank, ti Stig.
534
00:57:14,900 --> 00:57:17,400
"Fli. Kjell është në Kolmarden. V '."
535
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
Mirëmëngjes, Albert.
536
00:57:24,950 --> 00:57:27,650
A mungon dikush sot përveç Stig?
537
00:57:27,800 --> 00:57:30,100
A mungon Stig?
Unë nuk e dija këtë.
538
00:57:31,300 --> 00:57:34,550
Po,
Takova nënën e tij në tramvaj.
539
00:57:40,300 --> 00:57:41,500
Përshëndetje.
540
00:57:42,200 --> 00:57:43,850
Duhet të nxitojmë.
541
00:57:44,000 --> 00:57:47,050
Pushimi i mëngjesit do të përfundojë së shpejti.
542
00:58:07,300 --> 00:58:09,300
-A ke mbaruar?
- Po.
543
00:58:09,900 --> 00:58:11,600
Po vjen së shpejti.
544
00:58:30,600 --> 00:58:33,650
Ajo fryhet. Fryhet!
545
00:58:34,900 --> 00:58:36,900
Dëshironi diçka për të pirë?
546
00:58:37,050 --> 00:58:38,350
- Sigurisht.
- Lëng?
547
00:58:38,450 --> 00:58:39,650
Po, ju lutem.
548
00:58:47,500 --> 00:58:49,500
Mendoni për çfarë folëm.
549
00:58:51,000 --> 00:58:53,200
Çorape prej najloni.
550
00:58:55,600 --> 00:58:57,900
- Çorape najloni.
- Faleminderit.
551
00:58:58,400 --> 00:59:00,450
Nga kjo janë bërë parashutat Yank.
552
00:59:00,600 --> 00:59:04,200
Jezus!
Është si letër zmerile në kofshë.
553
00:59:04,350 --> 00:59:06,100
Gratë nuk janë aq memeca.
554
00:59:06,200 --> 00:59:08,000
Mendoni për këtë.
555
00:59:08,200 --> 00:59:10,350
Nga vijnë çorapet e leshta?
556
00:59:10,500 --> 00:59:13,000
Ato që ngrohin këmbët e femrave në dimër?
557
00:59:13,100 --> 00:59:16,900
Ata vijnë nga qengja të vegjël kaçurrelë
që japin lesh dhe thonë baa.
558
00:59:17,600 --> 00:59:20,400
Dhe këpucët?
Nga vijnë ata?
559
00:59:20,900 --> 00:59:22,900
- Nga lopët.
- Po.
560
00:59:23,400 --> 00:59:27,500
Moo. Kjo është ajo.
561
00:59:29,200 --> 00:59:32,400
Lopë me qumësht në bark
dhe lëkurë në shpinë,
562
00:59:32,550 --> 00:59:33,900
dhe që thonë moo.
563
00:59:34,050 --> 00:59:38,050
Dhe të mos harrojmë
krimb mëndafshi i vogël punëtor.
564
00:59:40,000 --> 00:59:43,200
Kali i punës me sy të pjerrët nga Kina.
565
00:59:43,300 --> 00:59:46,300
Një personazh i heshtur, sigurisht,
566
00:59:46,500 --> 00:59:50,000
por funksionon dhe lufton...
567
00:59:50,400 --> 00:59:52,500
nga djersa e ballit.
568
00:59:54,100 --> 00:59:56,100
Për të mos përmendur pambukun,
569
00:59:56,450 --> 00:59:59,150
që rritet në fushat e Alabamës
dhe dallgët në erë.
570
00:59:59,400 --> 01:00:02,200
Çfarë bëjnë të gjitha këto materiale
kanë të përbashkët?
571
01:00:02,500 --> 01:00:04,700
Ata vijnë nga?
572
01:00:06,100 --> 01:00:07,300
Nga?
573
01:00:07,700 --> 01:00:09,500
Nga jashtë.
574
01:00:10,700 --> 01:00:13,000
Ne kemi qengja dhe lopë në Suedi.
575
01:00:13,100 --> 01:00:15,500
Për hir të Zotit, Stig.
576
01:00:16,000 --> 01:00:18,200
Jo. Ata vijnë nga?
577
01:00:18,900 --> 01:00:20,900
- Nga natyra?
- Sigurisht.
578
01:00:21,700 --> 01:00:25,100
Ata lëvizin.
Ata lëvizin dhe bëjnë zhurmë.
579
01:00:25,250 --> 01:00:27,750
Epo, jo të gjithë,
por shumica e tyre.
580
01:00:27,950 --> 01:00:30,200
Ata vrapojnë dhe luajnë kur janë të rinj.
581
01:00:30,400 --> 01:00:33,800
Krimbat e mëndafshit nuk vrapojnë.
Ata shtrihen në një fshikëz kur janë të rinj.
582
01:00:33,900 --> 01:00:35,650
Epo, po.
583
01:00:35,800 --> 01:00:38,800
Por pjesa tjetër-lesh, lëkurë.
584
01:00:39,100 --> 01:00:42,300
Ata vrapojnë përreth dhe kërcejnë
dhe luajnë kur janë të rinj.
585
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
Moo. Baa.
586
01:00:47,900 --> 01:00:50,600
Dhe nga vjen najloni?
587
01:00:51,100 --> 01:00:53,900
Makinat e yndyrshme në Pentagon.
588
01:00:55,500 --> 01:01:00,500
Përveç kësaj, është një produkt memec.
Najloni nuk ka zë.
589
01:01:01,150 --> 01:01:06,400
Nuk është thjesht e panatyrshme,
është një gjë e neveritshme.
590
01:01:06,500 --> 01:01:10,050
Një monstruozitet.
Më keq se kaq.
591
01:01:10,200 --> 01:01:13,500
Është... është...
592
01:01:15,000 --> 01:01:17,200
- Një anomali.
- Pikërisht.
593
01:01:17,500 --> 01:01:20,000
Pikërisht.
Kjo është ajo që është.
594
01:01:20,300 --> 01:01:21,900
Është një...
595
01:01:23,200 --> 01:01:25,500
- Anomali.
- Kjo është ajo që është.
596
01:01:26,000 --> 01:01:28,350
Kjo është ajo. Për lesh!
597
01:01:30,300 --> 01:01:32,750
Nuk do të shkosh në kinema sonte?
Çfarë po luan?
598
01:01:32,950 --> 01:01:35,200
Ata vdiqën me çizmet e tyre.
Flynn.
599
01:01:36,700 --> 01:01:38,800
- Gëzuar.
- Te leshi.
600
01:01:48,300 --> 01:01:50,400
në shtëpinë e babait. Kapelja juaj.
601
01:01:56,600 --> 01:02:00,100
Keni blerë një fonografi?
Prisni, dëgjoni.
602
01:02:00,450 --> 01:02:01,950
Ishte e shtrenjtë?
603
01:02:02,050 --> 01:02:04,950
Stig bleu një fonografi.
604
01:02:05,700 --> 01:02:08,700
Është gramafon i Sigge.
Ai nuk mund ta përdorë atë.
605
01:02:09,300 --> 01:02:11,500
Por Sigge është në det, Seymor.
606
01:02:26,100 --> 01:02:27,900
Do të dëgjoj më vonë.
607
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
Lëreni atë mace jashtë!
608
01:02:38,400 --> 01:02:40,200
Lëreni atë mace jashtë!
609
01:02:45,800 --> 01:02:48,000
Më dëgjuat?
610
01:02:54,600 --> 01:02:56,850
Jezu Krishti!
611
01:02:59,750 --> 01:03:01,750
Çfarë po bën?
Ti plak bastard!
612
01:03:01,850 --> 01:03:03,250
Si më thirre?
613
01:03:03,350 --> 01:03:05,250
bastard plak! A jeni i shurdhër?
614
01:03:05,350 --> 01:03:07,350
- Ndaloni, djema!
- Jezu Krishti!
615
01:03:23,900 --> 01:03:25,900
Çfarë thotë çorape?
616
01:03:39,200 --> 01:03:41,000
Nuk ka nevojë për shpjegim.
617
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
Nëse nuk insistoni.
618
01:03:45,000 --> 01:03:46,500
Uluni.
619
01:03:47,500 --> 01:03:48,700
Uluni!
620
01:03:56,100 --> 01:04:00,100
Le ta diskutojmë këtë
në suedisht apo anglisht?
621
01:04:00,800 --> 01:04:03,000
Ju duhet ta flisni atë në mënyrë të përsosur deri tani.
622
01:04:05,600 --> 01:04:07,100
Suedez, ju lutem.
623
01:04:08,000 --> 01:04:09,800
Po, po, po.
624
01:04:11,250 --> 01:04:15,850
"Sqarim?"
pyet i riu.
625
01:04:18,700 --> 01:04:20,700
Shpjegimi.
626
01:04:20,900 --> 01:04:25,300
Si mundet burri kaq i qetë?
627
01:04:26,400 --> 01:04:29,600
Ka disa gjëra...
628
01:04:29,950 --> 01:04:32,950
kjo nuk duhet të jetë
ne nje vend te caktuar...
629
01:04:33,100 --> 01:04:35,200
në një kohë të caktuar.
630
01:04:35,450 --> 01:04:38,950
Për shembull, një llastik për femra.
631
01:04:39,450 --> 01:04:41,500
Dhe vjollca, nga të gjitha gjërat.
632
01:04:41,650 --> 01:04:44,650
Ku nuk duhet të jetë...
633
01:04:44,900 --> 01:04:48,200
kur shitësi i vjetër vjen në shtëpi
pas një jave në rrugë?
634
01:04:48,350 --> 01:04:54,850
Në sediljen e pasme të makinës së tij.
Nëse ndodh të jetë aty,
635
01:04:55,100 --> 01:04:57,400
kush nuk duhet ta gjejë patjetër?
636
01:04:57,550 --> 01:05:01,050
Gruaja e tij, sigurisht.
637
01:05:03,700 --> 01:05:06,050
Artikull i gabuar, vend i gabuar,
gjetës i gabuar,
638
01:05:06,200 --> 01:05:08,200
koha e gabuar.
639
01:05:10,150 --> 01:05:12,150
Por...
640
01:05:13,650 --> 01:05:17,000
Ai shet të brendshme femrash.
641
01:05:19,200 --> 01:05:23,700
A nuk mund të kishte ardhur llastikja
nga koleksioni i tij i mostrës?
642
01:05:23,950 --> 01:05:25,200
Nr.
643
01:05:26,900 --> 01:05:28,100
Nr.
644
01:05:29,300 --> 01:05:32,500
Jo, nuk mundi.
645
01:05:33,900 --> 01:05:36,900
Në fakt ishte një llastik i përdorur.
646
01:05:38,200 --> 01:05:40,000
Çfarë idiot!
647
01:05:40,800 --> 01:05:44,700
Ajo llastik më kushtoi një djalë.
648
01:05:45,150 --> 01:05:47,150
Asgjë nuk mund ta rregullonte atë.
649
01:05:47,300 --> 01:05:50,300
Një javë pas dasmës.
650
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
Dhe vjollca, ki parasysh.
Ngjyra e mëkatit.
651
01:05:57,100 --> 01:06:00,900
Natyrisht, fajin e kishte pirja.
sigurisht.
652
01:06:01,450 --> 01:06:06,450
Ti nuk e di se çfarë po bën,
bëri ose duhet të bëjë.
653
01:06:08,350 --> 01:06:11,550
Shija e ka fajin.
Thjesht ka shije shumë të mirë.
654
01:06:17,050 --> 01:06:19,050
[LETER Ushtarak]
655
01:06:44,500 --> 01:06:47,000
"Sticko. Si jeni?
656
01:06:47,900 --> 01:06:49,900
Unë jam mirë.
657
01:06:50,400 --> 01:06:53,900
Ka një ndeshje të re të enjten e ardhshme”.
658
01:08:44,050 --> 01:08:45,550
Është e njëjta gjë...
659
01:08:47,750 --> 01:08:49,550
Është e njëjta gjuhë.
660
01:08:52,150 --> 01:08:54,000
Nuk mund ta kuptoj.
661
01:08:56,000 --> 01:08:57,850
Nuk mund ta kuptoj.
662
01:09:01,050 --> 01:09:02,900
Nuk mund ta kuptoj.
663
01:09:07,450 --> 01:09:09,450
Nuk mund ta kuptoj.
664
01:09:22,150 --> 01:09:24,150
Nuk mund ta kuptoj.
665
01:09:41,850 --> 01:09:44,550
Rregullat për të ecur në vagon:
Shmangni dhomat e ngrënies.
666
01:09:44,700 --> 01:09:47,700
Dhomat e ngrënies së hotelit janë
zuzar në dramë.
667
01:09:48,900 --> 01:09:51,400
Duhet të flesh,
kështu që ju duhet të regjistroheni në një hotel,
668
01:09:51,550 --> 01:09:53,850
por shmangni dhomat e ngrënies.
669
01:09:54,150 --> 01:09:55,700
Vetëm imagjinoni.
670
01:09:55,850 --> 01:09:59,600
Lamtumira e Lilit,
luajtur nga një treshe e pluhurosur e dhomës së ngrënies,
671
01:09:59,750 --> 01:10:02,450
kur je ulur aty
të uritur për Mahlerin.
672
01:10:02,600 --> 01:10:04,850
Atëherë është joshëse...
673
01:10:05,000 --> 01:10:09,500
për të porositur dy lager
dhe një kokëfortë për të larë mjerimin.
674
01:10:10,958 --> 01:10:14,587
Dhe ata gjithashtu kanë zbokth në jakat e tyre,
të tre ata.
675
01:10:21,800 --> 01:10:23,600
Ja ku janë.
676
01:10:28,500 --> 01:10:30,500
Emil, Emil!
677
01:10:35,200 --> 01:10:36,700
Edhe një herë.
678
01:10:46,150 --> 01:10:47,650
Gjuaj, Emil!
679
01:11:23,700 --> 01:11:25,800
Tani do të kemi një dolli.
680
01:11:26,400 --> 01:11:28,200
Gezuar dhe mire se erdhe.
681
01:11:29,400 --> 01:11:31,200
Shumë mirë.
682
01:11:32,500 --> 01:11:34,500
Stina, më shumë dhurata.
683
01:11:35,500 --> 01:11:37,300
Nuk ka emër për këtë.
684
01:11:37,400 --> 01:11:39,600
A kam një admirues të panjohur këtu?
685
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
Më mirë ki kujdes, Seymor.
686
01:11:52,900 --> 01:11:55,600
- Për çfarë do ta përdorni?
- Nuk e kam idenë.
687
01:12:21,000 --> 01:12:23,800
Çfarë ka kaq qesharake për rosë?
688
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
Një sekret familjar.
689
01:12:25,650 --> 01:12:28,450
Kurt, luaj një pjesë tjetër.
690
01:12:28,700 --> 01:12:30,200
Po, bëje atë.
691
01:12:35,350 --> 01:12:37,450
Ejani. Unë dua t'ju tregoj diçka.
692
01:12:37,550 --> 01:12:38,850
Çfarë?
693
01:12:48,950 --> 01:12:51,450
- Çfarë doje të më tregoje?
- Do të shohësh.
694
01:12:57,100 --> 01:12:58,800
- Qëndroni aty.
- Çfarë?
695
01:12:59,600 --> 01:13:02,200
Mbyllni sytë.
Mos shikoni derisa t'ju them.
696
01:13:24,500 --> 01:13:26,500
Tani mund të shikoni.
697
01:13:28,200 --> 01:13:30,400
Bëj çfarë të duash me mua.
698
01:13:31,350 --> 01:13:33,350
Mos ki turp.
699
01:13:33,550 --> 01:13:35,850
Kështu duket një grua.
700
01:13:37,100 --> 01:13:40,100
Unë kam menduar për gjithçka.
E mbylla derën.
701
01:13:40,800 --> 01:13:42,700
Gjithsesi,
të tjerët nuk do të hyjnë për një kohë.
702
01:13:42,850 --> 01:13:45,700
E patë vetë se si
mbetën shumë biskota.
703
01:13:45,850 --> 01:13:49,350
Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua
duke mbetur shtatzënë. Shikoni.
704
01:13:50,900 --> 01:13:53,400
Tregon në paketë
si t'i përdorin ato.
705
01:13:55,900 --> 01:13:57,400
Unë kam menduar për gjithçka.
706
01:13:57,600 --> 01:13:59,900
Në rast se ka shumë gjak.
707
01:14:14,900 --> 01:14:16,900
Sikur të mund të shpjegoja...
708
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
Nëse mund të shpjegoja, Lisbeth.
709
01:14:25,950 --> 01:14:29,450
Nuk ke pse të shpjegosh.
Thjesht kthehu jashtë.
710
01:14:30,150 --> 01:14:32,350
Nëse nëna juaj pyet për mua,
711
01:14:32,850 --> 01:14:35,050
them se kam ngrënë shumë tortë.
712
01:14:42,100 --> 01:14:45,100
Ja ku jeni. Dëgjo,
E gjeta atë citat.
713
01:14:45,200 --> 01:14:48,200
- Unë dua ta dëgjoj këtë tani.
- Thjesht refuzo pak.
714
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
Jo, unë e dua kështu.
715
01:15:00,800 --> 01:15:03,100
Pse je me Frank?
716
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
Pse u martuat?
717
01:15:05,250 --> 01:15:09,250
Ai është pengu im.
Frank është një peng që kam marrë një herë.
718
01:15:13,000 --> 01:15:18,200
Duhet të kishit parë të gjithë zotërinjtë
i cili më shoqëroi atëherë.
719
01:15:18,700 --> 01:15:21,200
Ata gjithmonë do të mendonin
para se të hapnin gojën.
720
01:15:21,350 --> 01:15:23,650
Si rezultat,
goja e tyre më së shpeshti qëndronte e mbyllur.
721
01:15:23,950 --> 01:15:26,800
Ata ishin "kalorësit e oborrit".
722
01:15:26,900 --> 01:15:29,600
Lloje të përshtatura mirë
pa asgjë brenda.
723
01:15:29,700 --> 01:15:33,500
Dhe kështu i thirra
"kërkuesit e poshtër".
724
01:15:34,100 --> 01:15:37,100
Të poshtër menjëherë pas
paratë e babait tim.
725
01:15:37,250 --> 01:15:39,750
Kur erdhi Frank,
726
01:15:40,900 --> 01:15:43,000
duhet të kishit parë fytyrat e hallave të mia.
727
01:15:43,100 --> 01:15:46,900
Ai solli ajër të pastër në sallon,
dhe ata nuk mund ta duronin këtë.
728
01:15:47,600 --> 01:15:51,100
Por mora ajër,
dhe fillova të marr frymë.
729
01:15:53,300 --> 01:15:55,900
Por ai ajër është konsumuar tani.
730
01:15:56,100 --> 01:15:58,100
A nuk duhet ta lini pengun tuaj të shkojë?
731
01:15:58,200 --> 01:16:00,200
Pse nuk e divorcon?
732
01:16:00,300 --> 01:16:04,500
Ai duhet të ketë dikë që të kthehet në shtëpi,
edhe nëse nuk jam këtu.
733
01:16:05,500 --> 01:16:08,850
E keni parë vetë.
Përndryshe ai do të shkojë poshtë.
734
01:16:09,000 --> 01:16:11,200
A jeni i sigurt për këtë?
735
01:16:21,400 --> 01:16:24,000
Unë e di ku mund të blej prezervativë të lirë.
736
01:16:24,100 --> 01:16:25,150
Vërtet?
737
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
Nëse blini 500,
738
01:16:27,350 --> 01:16:29,350
i merrni për gjysmë çmimi.
739
01:16:29,550 --> 01:16:31,850
Çfarë dreqin po shkon
të bëjë me 500 prezervativë?
740
01:16:32,000 --> 01:16:34,100
Ju nuk keni dobi as edhe për një.
741
01:16:34,500 --> 01:16:36,100
Planifikimi paraprak.
742
01:16:36,250 --> 01:16:38,750
si,
nëse dreq tri herë në ditë,
743
01:16:38,850 --> 01:16:41,850
ju do t'i përdorni ato në
më pak se gjashtë muaj.
744
01:16:46,100 --> 01:16:48,100
Por ju nuk dreqin
tri herë në ditë.
745
01:16:48,200 --> 01:16:51,100
Vetëm lepujt bëjnë,
dhe nuk kanë nevojë për prezervativë.
746
01:16:51,250 --> 01:16:53,250
Askush nuk ju detyron t'i blini ato.
747
01:17:10,400 --> 01:17:13,300
- Duhet të jesh në vagon.
- E di.
748
01:17:13,750 --> 01:17:15,950
Por ka arsye.
749
01:17:16,800 --> 01:17:18,800
Ju keni ardhur në një shtëpi zie.
750
01:17:18,900 --> 01:17:21,400
Duhet të ketë degë bredh
në pragun e derës.
751
01:17:21,900 --> 01:17:25,400
Fonografi po luan
muzikën e duhur.
752
01:17:25,550 --> 01:17:28,750
"Kindertottenlieder".
Mahler.
753
01:17:30,400 --> 01:17:32,500
[ HISTERIA E NAJLONIT NË AMERIKË ]
754
01:17:34,050 --> 01:17:37,050
- Toten.
- Çfarë?
755
01:17:37,150 --> 01:17:42,650
Është toten.
Ata nuk janë të nxehtë.
756
01:17:42,950 --> 01:17:45,950
Jo, nuk di të flas gjermanisht,
757
01:17:47,400 --> 01:17:51,400
por mund të dëgjoj që është muzikë e trishtuar.
758
01:17:54,900 --> 01:17:57,100
Vdekja e fëmijëve.
Kindertoten.
759
01:17:59,250 --> 01:18:03,450
Toten ose "totten",
ata vdesin në çdo rast.
760
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
- "Histeria e najlonit në Amerikë".
- Së shpejti do të jetë këtu.
761
01:18:22,100 --> 01:18:26,100
- Është thjesht çështje kohe.
- Ndoshta është një modë.
762
01:18:27,000 --> 01:18:30,600
- Do të kalojë.
- Jo, jo.
763
01:18:30,750 --> 01:18:34,650
Pasi gratë mbështjellin kofshët e tyre me letër zmerile,
ju nuk mund t'i ndaloni ata.
764
01:18:34,800 --> 01:18:37,600
Është e trishtueshme që ata
nuk di me mire,
765
01:18:37,800 --> 01:18:39,250
por dua të them nëse...
766
01:18:39,350 --> 01:18:43,350
Do të thuash që unë duhet të dorëzohem
dhe filloni të shisni letër zmerile?
767
01:18:44,100 --> 01:18:48,950
A është kjo ajo që do të thotë?
kurrë. kurrë.
768
01:18:49,100 --> 01:18:52,100
Krishti,
nuk ka të bëjë kryesisht me paratë.
769
01:18:52,200 --> 01:18:55,450
Është me të vërtetë, është...
770
01:18:57,500 --> 01:18:59,700
- Një anomali.
- Pikërisht.
771
01:19:07,100 --> 01:19:08,600
Por...
772
01:19:21,700 --> 01:19:23,700
Edhe nëse...
773
01:19:25,600 --> 01:19:27,600
Edhe nëse çfarë?
774
01:19:27,950 --> 01:19:29,950
Gjithsesi është shumë vonë.
775
01:19:30,500 --> 01:19:34,300
Shumë vonë?
Pse është shumë vonë?
776
01:19:34,700 --> 01:19:36,900
Zbrit në bodrum
dhe do ta shihni.
777
01:19:38,700 --> 01:19:40,700
Do të thotë ti...
778
01:19:40,850 --> 01:19:44,100
E mbani mend atë grumbull pantallonash leshi?
779
01:19:44,600 --> 01:19:46,250
Po, në rrugën Lundavagen.
780
01:19:46,350 --> 01:19:49,350
“Për shkak të kushteve të ndryshuara të tregut”.
Në mënyrë të dyshimtë të lirë.
781
01:19:49,450 --> 01:19:50,850
E keni blerë?
782
01:19:50,950 --> 01:19:53,350
Nuk mund të rezistoja me atë çmim.
783
01:19:53,500 --> 01:19:57,100
- Ishte një grumbull i madh?
- Mezi vend në bodrum.
784
01:19:57,250 --> 01:19:59,100
Kështu që ju keni marrë me qira bodrumin e fqinjëve.
785
01:19:59,200 --> 01:20:00,700
Anderbjorkët?
786
01:20:00,800 --> 01:20:03,000
Krishti, jo. Kjo ishte plot.
787
01:20:04,600 --> 01:20:09,900
Bodrumi i kujt, Frank?
Unë jam duke menduar për çmimin.
788
01:20:11,400 --> 01:20:14,400
Nuk mund të kishe marrë me qira...
789
01:20:17,200 --> 01:20:19,300
Po, e Dhisë.
790
01:20:21,200 --> 01:20:22,900
Jo e Dhisë.
791
01:20:25,100 --> 01:20:26,900
Po, e Dhisë.
792
01:20:48,450 --> 01:20:49,950
Por...
793
01:20:50,450 --> 01:20:52,450
kjo nuk është e gjitha.
794
01:20:52,600 --> 01:20:55,150
Çfarë do të thotë,
"Kjo nuk është e gjitha."
795
01:20:55,300 --> 01:20:57,450
Një grup tjetër me çmim të volitshëm?
796
01:20:57,600 --> 01:20:59,600
Po, por jo leshi.
797
01:20:59,750 --> 01:21:01,750
- Jo.
- Jo leshi.
798
01:21:01,900 --> 01:21:04,200
Çfarë mund të jetë? Mëndafshi?
799
01:21:05,000 --> 01:21:08,200
Çfarë dreqin!
Pse jo mëndafshi?
800
01:21:09,100 --> 01:21:11,700
Ishte mëndafsh?
801
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
Feinberger...
802
01:21:18,800 --> 01:21:21,100
Dhe bodrumi i Dhisë
ishte plot me lesh?
803
01:21:22,600 --> 01:21:24,700
Po,
mezi e mbylle derën.
804
01:21:24,900 --> 01:21:28,100
Kështu që ju duhej të merrnit me qira një vend tjetër
për të ruajtur mëndafshin?
805
01:21:28,850 --> 01:21:30,950
- Hë?
- Po! Pra, çfarë?
806
01:21:31,100 --> 01:21:33,400
Ku?
Me atë mashtruesin Karl Ohlsson?
807
01:21:34,550 --> 01:21:37,150
Po, ishte më e shtrenjtë
se e Dhisë, dreqi!
808
01:21:37,300 --> 01:21:39,650
Kishte kaq shumë katrahura në të.
809
01:21:39,750 --> 01:21:43,700
Ishte e mbushur plot me katrahura.
Më duhej ta zbrazja.
810
01:21:43,800 --> 01:21:46,600
Ishte një punë e tmerrshme
për të zbrazur atë bodrum.
811
01:21:47,000 --> 01:21:51,250
Thjesht pyes veten se çfarë kanë
Gjumi i mallkuar duhet të duket si!
812
01:21:51,400 --> 01:21:54,750
Plaka vrapoi me reçel
dhe gjëra si një nuselalë e ndyrë.
813
01:21:55,000 --> 01:21:58,200
Çdo ditë për javë të tëra.
814
01:25:08,000 --> 01:25:10,650
E kam shkruar tashmë, zonjushë.
815
01:25:11,600 --> 01:25:13,400
Bëj si të them unë.
816
01:25:40,300 --> 01:25:43,300
"Bregu është i pastër. 19:30".
817
01:25:55,600 --> 01:25:57,600
Mund të shkoj në banjë, zonjushë?
818
01:25:57,750 --> 01:25:59,750
sigurisht.
819
01:26:06,900 --> 01:26:09,100
Një, dy, tre, katër, pesë.
820
01:26:09,500 --> 01:26:11,700
[VAJZAT]
821
01:26:14,700 --> 01:26:17,850
Dy, tre, katër, pesë, gjashtë.
822
01:26:21,450 --> 01:26:24,950
Një, dy, tre, katër, pesë, ndalo.
823
01:26:25,650 --> 01:26:27,650
Fytyra e majtë.
824
01:26:28,200 --> 01:26:31,100
- Kaq për sot.
- Faleminderit.
825
01:26:44,900 --> 01:26:48,200
- Nuk të ka lënduar breshka?
-Ti premtove.
826
01:26:48,350 --> 01:26:51,850
Nuk po flisja për Stig.
I thashë breshka.
827
01:26:55,200 --> 01:26:58,700
- Gjithsesi keni mësuar diçka.
- Çfarë?
828
01:26:58,850 --> 01:27:01,100
Ju flisni si ata në veri.
829
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
Çfarë dobie ka kjo për mua?
830
01:27:03,300 --> 01:27:06,300
Mund të flisni me breshkën
me theks Stokholm.
831
01:27:27,200 --> 01:27:30,200
"Ejani në kuti. Stig."
832
01:27:33,150 --> 01:27:34,950
Nuk do shkoje te Gjoni?
833
01:27:35,050 --> 01:27:37,100
- Unë?
- Tani është bosh.
834
01:27:37,200 --> 01:27:41,400
- Unë tashmë shkova.
- Epo, vetëm për të qenë të sigurt.
835
01:27:43,300 --> 01:27:45,500
Po, ke të drejtë.
836
01:27:54,300 --> 01:27:56,100
Mirë se vini në bord.
837
01:28:04,300 --> 01:28:06,300
Ku shkoi ajo?
838
01:28:07,400 --> 01:28:11,500
E çuditshme.
Pa rrobat e saj.
839
01:28:27,400 --> 01:28:29,600
- Dreqin!
- Po lëvizim.
840
01:28:29,900 --> 01:28:32,600
Mendoni se thjesht do të shkojmë
së bashku për udhëtim.
841
01:29:38,600 --> 01:29:41,900
- Ku i mësuat gjithë ato gjëra?
- Në punë.
842
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
Shes çokollatë në
kinemaja.
843
01:29:44,150 --> 01:29:46,350
Duke parë puthjen
në ekran dhe të tjera.
844
01:30:27,100 --> 01:30:28,700
Unë jam shumë i lumtur.
845
01:30:30,700 --> 01:30:33,500
Unë do të jap emrat e disa prej tyre,
846
01:30:33,850 --> 01:30:35,450
kështu do ta kuptoni...
847
01:30:35,600 --> 01:30:38,700
përpjekjet që janë bërë për të gjetur...
848
01:30:38,800 --> 01:30:41,300
burrat e Ujkut.
849
01:30:43,150 --> 01:30:45,200
Në portin...
850
01:30:45,600 --> 01:30:47,600
- E nxehtë?
- Zot, po.
851
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
E gjithë fabrika
donte qe dritaret te hapeshin...
852
01:30:51,100 --> 01:30:53,050
përveç asaj kurve Holm.
853
01:30:53,150 --> 01:30:55,150
Ajo nuk e duron dot ajrin e pastër.
854
01:30:55,250 --> 01:30:57,250
Kështu ata ishin të mbyllur gjatë gjithë ditës.
855
01:30:57,350 --> 01:30:59,550
Do të kemi qumësht me darkë.
856
01:31:00,000 --> 01:31:02,500
Nuk më kishte mbetur asnjë kupon,
kështu bëra tregti me Svean.
857
01:31:02,600 --> 01:31:05,100
Për çfarë është i famshëm Victor Rydberg?
Dhjetë shkronja.
858
01:31:07,300 --> 01:31:09,100
Santa Claus.
859
01:31:11,650 --> 01:31:13,450
Ju e dinit atë.
860
01:31:18,100 --> 01:31:21,300
Ju duhet të pini qumësht.
Këtu është kalciumi.
861
01:31:21,900 --> 01:31:24,450
"Predator". Katër letra,
njëri prej tyre L.
862
01:31:24,600 --> 01:31:25,900
Ujku.
863
01:31:26,400 --> 01:31:29,550
- Edhe atë e dinit.
- Jo, nuk e kam menduar.
864
01:31:29,700 --> 01:31:31,850
Ne gjithmonë sigurohemi që të keni qumësht
kur ishe i vogel.
865
01:31:31,950 --> 01:31:34,450
Kjo është arsyeja pse ju dhe Sigge
kanë të pasme kaq të drejta.
866
01:31:35,000 --> 01:31:39,050
Fëmijët që nuk merrnin qumësht
kanë kurriz të shtrembër.
867
01:31:39,800 --> 01:31:41,600
Çfarë është ajo?
868
01:31:42,300 --> 01:31:43,600
Asgjë.
869
01:31:44,100 --> 01:31:46,600
Kjo është arsyeja pse ai është një boksier kaq i mirë.
870
01:31:46,900 --> 01:31:48,900
Falë Bulmetores Qendrore.
871
01:31:49,600 --> 01:31:51,600
Unë do të shkoj t'i lë këto gjëra.
872
01:31:55,500 --> 01:31:57,900
Kurora ka mbërritur në skenë tani,
873
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
dhe do të luajë një rol të rëndësishëm.
874
01:32:02,200 --> 01:32:04,300
Është e pajisur me sonar.
875
01:32:12,050 --> 01:32:14,650
Ishin nofullat. Ujku.
876
01:32:24,150 --> 01:32:26,350
Çfarë nuk shkon me ju?
877
01:32:26,600 --> 01:32:28,650
Pse duhet atje...
Nuk është asgjë.
878
01:32:28,800 --> 01:32:32,100
Ju dukej si
do t'i binte të fikët.
879
01:32:33,600 --> 01:32:35,400
Puberteti.
880
01:32:37,000 --> 01:32:40,500
Raportimi i Sven Jerring
nga anija e shpëtimit Belos.
881
01:33:01,850 --> 01:33:02,850
Nr.
882
01:33:02,950 --> 01:33:06,450
- Ka ndonjë të rritur në shtëpi?
- Jo, vetëm unë.
883
01:33:10,250 --> 01:33:12,450
Unë do të qëndroj derisa ta lexoni.
884
01:33:23,800 --> 01:33:29,300
“Nëndetëse Wolf sapo kishte
mbaroi provat në det..."
885
01:33:31,600 --> 01:33:33,100
Gjithçka është në rregull?
886
01:33:38,100 --> 01:33:40,100
Do ta mbyll derën.
887
01:34:19,600 --> 01:34:23,400
Tani raportoni mbi punën e shpëtimit
nga bregu perëndimor.
888
01:34:24,100 --> 01:34:25,900
Belos këtu.
889
01:34:26,200 --> 01:34:28,400
Nuk kam asgjë pozitive për të raportuar...
890
01:34:37,800 --> 01:34:39,300
Unë do ta bëj atë.
891
01:34:41,800 --> 01:34:45,300
- Do të ndihmoni?
- Unë zakonisht bëj.
892
01:35:08,600 --> 01:35:12,200
Ka ndodhur diçka që
do të raportohet në radio.
893
01:35:13,100 --> 01:35:15,200
Sa kohë keni njohur?
894
01:35:16,400 --> 01:35:18,950
Pse nuk thatë asgjë?
895
01:35:21,200 --> 01:35:23,200
Pse nuk thatë asgjë?
896
01:35:23,900 --> 01:35:25,600
Uluni.
897
01:35:25,750 --> 01:35:27,200
nuk e dija.
898
01:35:27,300 --> 01:35:30,300
Unë nuk dija asgjë
derisa bëmë fjalëkryqin. E mbani mend?
899
01:35:30,500 --> 01:35:32,700
"Predator", katër shkronja.
900
01:35:33,000 --> 01:35:35,100
- Një L në mes.
- Atëherë e dija.
901
01:35:35,200 --> 01:35:37,150
Në atë moment mora letrën e Sigge.
902
01:35:37,250 --> 01:35:42,500
Ai dhe unë kishim një kod.
Nga faqet e fëmijëve.
903
01:35:42,650 --> 01:35:44,850
Ju lidhni pikat
për të zbuluar një foto.
904
01:35:45,000 --> 01:35:47,300
I mbani mend gjirafat?
905
01:35:48,200 --> 01:35:50,700
- Gjirafat?
- Ishin gjithmonë gjirafat.
906
01:35:50,900 --> 01:35:53,700
Por këtë herë ishte
nofullat e një ujku, mami.
907
01:35:53,900 --> 01:35:58,900
Atëherë e kuptova se ai e kishte pasur dëshirën e tij
shërbejnë në atë nëndetëse të mallkuar.
908
01:35:59,100 --> 01:36:01,000
Nuk dija asgjë më parë.
909
01:36:01,100 --> 01:36:03,800
Pse nuk u informuam?
910
01:36:04,000 --> 01:36:05,750
- Pse?
- Ne ishim.
911
01:36:05,850 --> 01:36:07,850
Erdhi një burrë me një telegram.
912
01:36:08,000 --> 01:36:10,200
E fsheha pas librave.
Nuk munda...
913
01:36:10,700 --> 01:36:13,000
Më vjen keq, mami.
914
01:36:13,400 --> 01:36:16,600
Desha t'ju them disa herë,
por thjesht nuk munda.
915
01:36:17,300 --> 01:36:21,800
Mendova, nëse nuk ka rrezik,
Nuk doja të të shqetësoja.
916
01:36:23,400 --> 01:36:25,200
Dhe nuk ka asnjë rrezik, mami.
917
01:36:25,400 --> 01:36:28,050
nuk ka.
Ata i kanë dërguar të gjitha anijet.
918
01:36:28,150 --> 01:36:31,650
- Të gjitha anijet janë në kërkim.
- Ata janë të gjithë në kërkim tani.
919
01:37:08,300 --> 01:37:11,300
Një. Rreshti i pasmë.
920
01:37:13,200 --> 01:37:14,700
Kjo do të jetë 1.50.
921
01:37:19,900 --> 01:37:23,450
Toger von Dobeln personalisht,
922
01:37:23,700 --> 01:37:26,250
gati për të goditur francezët në Hamburg.
923
01:37:26,450 --> 01:37:27,700
- Po?
- Po, gjeneral.
924
01:37:27,850 --> 01:37:30,550
Zot i mirë, kanë kaluar 30 vjet
që nga beteja ime e parë.
925
01:37:30,700 --> 01:37:36,100
Dhe tani më duhet t'i lutem selisë
për të marrë pak erë baruti.
926
01:37:36,500 --> 01:37:39,200
Po, mirë,
nuk do të ketë zhurmë, djali im...
927
01:37:39,400 --> 01:37:41,400
Do të shoh nëse mund ta gjej.
928
01:37:41,600 --> 01:37:44,100
Mos e turpëro xhaxhain tënd.
929
01:37:45,300 --> 01:37:47,600
Nga selia në
Gjeneral von Dobeln.
930
01:37:47,900 --> 01:37:49,000
Tregojeni brenda.
931
01:37:49,150 --> 01:37:51,350
Ju lutemi vuloseni këtë.
932
01:37:52,900 --> 01:37:54,700
Po, gjeneral.
933
01:37:55,500 --> 01:37:59,500
Më falni, gjeneral,
por e fejuara ime...
934
01:38:13,550 --> 01:38:16,050
Të paktën më lejoni të përpiqem të shpjegoj.
935
01:38:16,250 --> 01:38:18,450
Është kaq e neveritshme!
Nuk dua të flas për të.
936
01:38:18,650 --> 01:38:23,050
- Por nuk doja...
- Nuk dua të të shoh më kurrë.
937
01:38:23,550 --> 01:38:26,600
Uroj që të largohesh,
ose se do të lëviznim,
938
01:38:26,800 --> 01:38:30,900
kështu që unë nuk do të duhet të përplasem
një person kaq i neveritshëm.
939
01:38:50,100 --> 01:38:52,000
Është e hapur!
940
01:38:59,800 --> 01:39:01,600
Duhet të flasim.
941
01:39:02,400 --> 01:39:04,200
Duhet të flasim.
942
01:39:05,000 --> 01:39:09,800
Shiko kush është këtu.
Një mysafir i rrallë në shtëpinë time.
943
01:39:11,100 --> 01:39:13,400
Më jep gotën.
Ju mund të prerë veten.
944
01:39:17,200 --> 01:39:19,050
Oh, kështu që ju nuk dëshironi.
945
01:39:19,150 --> 01:39:22,050
Jo vidhos mësuesi i vogël i shkollës sot.
946
01:39:22,150 --> 01:39:25,750
Asnjë mësim në biologjinë e aplikuar, apo jo?
947
01:39:26,450 --> 01:39:28,650
Nuk jeni më i interesuar?
948
01:39:34,150 --> 01:39:36,350
Nuk jeni në humor për të luajtur hooky?
949
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
Unë do t'ju tregoj, dreqin!
950
01:39:55,100 --> 01:39:56,700
Më zbërtheni.
951
01:39:58,900 --> 01:40:01,600
A dëgjon? Më zbërtheni.
952
01:40:03,200 --> 01:40:04,900
Më zgjidh butonat!
953
01:40:05,150 --> 01:40:07,850
Më zgjidh butonat!
954
01:40:08,600 --> 01:40:09,950
Më zhvesh.
955
01:40:10,400 --> 01:40:12,600
Hiqeni këtë.
956
01:40:13,350 --> 01:40:14,750
Hiqeni atë.
957
01:40:16,300 --> 01:40:17,800
Hiqeni atë!
958
01:40:18,600 --> 01:40:20,850
Më dëgjon? Hiqeni atë!
959
01:40:21,700 --> 01:40:24,200
Hiqeni atë. Kjo është ajo.
960
01:40:24,600 --> 01:40:26,400
Edhe sytjena ime.
961
01:40:26,900 --> 01:40:28,100
Shkëpute atë.
962
01:40:28,250 --> 01:40:30,250
Ndaloni ngecjen.
Ju e dini saktësisht se si ta bëni atë.
963
01:40:30,350 --> 01:40:33,050
Shkëpute atë!
964
01:40:33,700 --> 01:40:36,200
Kjo është ajo. Hapni kapësen.
965
01:40:37,600 --> 01:40:39,600
Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë!
966
01:40:45,100 --> 01:40:46,500
Aty.
967
01:40:46,900 --> 01:40:50,900
Çfarë kemi këtu?
968
01:40:56,000 --> 01:40:58,100
Nuk ka ngatërresë me ushqimin.
969
01:40:58,500 --> 01:41:00,700
Meze fillimisht.
970
01:41:01,600 --> 01:41:04,600
Nuk i keni harruar sjelljet tuaja në tryezë,
keni ju?
971
01:42:18,100 --> 01:42:21,400
Unë do të doja të flas me ju.
Unë kam nevojë për një këshillë.
972
01:42:21,900 --> 01:42:23,100
Unë jam duke dëgjuar.
973
01:42:24,800 --> 01:42:27,900
Bëhet fjalë për një nxënës që kam pasur
probleme me për disa kohë.
974
01:42:31,600 --> 01:42:33,900
Stig, të lutem qëndro prapa.
975
01:42:45,550 --> 01:42:47,750
Ka mbaruar,
pas asaj gjëje me shishe.
976
01:42:47,900 --> 01:42:49,800
Nuk e di se çfarë do të thuash.
977
01:42:49,900 --> 01:42:53,600
Ju kërkova të qëndroni sepse
Ndjej se duhet të të përgënjej.
978
01:42:54,500 --> 01:42:57,800
- Nuk do të jesh në klasën time...
- Flunk? Çfarë dreqin do të thuash?
979
01:42:57,950 --> 01:43:00,950
Pikërisht ajo që thashë.
Nuk do të jesh në klasën time vitin e ardhshëm.
980
01:43:01,350 --> 01:43:04,850
Shpjegimi zyrtar do të jetë
Mungesa e përsëritur nga klasa...
981
01:43:04,950 --> 01:43:07,750
pa shënim prindëror.
982
01:43:08,050 --> 01:43:10,750
Gjithashtu, ju keni dështuar në testet në lëndën time,
983
01:43:10,950 --> 01:43:13,250
që është personalisht ofenduese.
984
01:43:15,450 --> 01:43:18,850
Ky është shpjegimi zyrtar.
Ju e dini atë jozyrtare,
985
01:43:19,000 --> 01:43:22,500
gjë që nuk mund ta duroj
a keni më në klasë.
986
01:43:27,400 --> 01:43:30,950
Kjo ndodh të jetë një vend edukimi,
jo një fermë lepujsh.
987
01:43:43,100 --> 01:43:44,600
Ndalo!
988
01:43:53,750 --> 01:43:55,350
Pse gënjen?
989
01:43:55,500 --> 01:43:58,200
E dini pse nuk isha prezent
në mësimet e tua të mallkuara.
990
01:43:58,400 --> 01:44:01,550
Unë isha në shtratin tënd,
duke pritur që ju të vini në shtëpi për një dreq!
991
01:44:01,750 --> 01:44:03,750
-Mos fol ashtu.
- Çfarë?
992
01:44:03,900 --> 01:44:06,500
Mos fol për
gjithçka që ndodhi në atë mënyrë.
993
01:44:06,750 --> 01:44:09,450
"Gjithçka që ndodhi"?
Mendoni se ishte diçka e veçantë?
994
01:44:09,650 --> 01:44:12,150
Ishte thjesht një dreq i zakonshëm.
Asgjë e veçantë!
995
01:44:12,300 --> 01:44:13,800
hesht!
996
01:44:14,850 --> 01:44:17,050
Nuk ke frikë të tregoj?
997
01:44:17,300 --> 01:44:19,300
Kush do t'ju besonte?
998
01:44:43,600 --> 01:44:46,100
Ju lutemi dilni nga klasa.
999
01:44:50,000 --> 01:44:51,100
Albert.
1000
01:44:55,200 --> 01:44:56,300
Stig.
1001
01:44:56,400 --> 01:45:00,400
Ky ishte një vendim i vështirë për t'u marrë,
1002
01:45:00,500 --> 01:45:06,100
duke pasur parasysh situatën tuaj familjare.
1003
01:45:06,600 --> 01:45:08,400
Megjithatë,
1004
01:45:08,500 --> 01:45:12,000
jemi te gjithe dakord...
1005
01:45:12,200 --> 01:45:15,300
që duhet ta përsërisni
vitin e tretë mandatin e ardhshëm.
1006
01:45:15,500 --> 01:45:17,800
Ne nuk e shohim këtë si një dënim.
1007
01:45:17,900 --> 01:45:21,000
Ne e shohim si një favor.
1008
01:45:22,000 --> 01:45:27,000
Ne duam të jemi të sigurt,
kur largohesh nga shkolla jote e vjetër,
1009
01:45:27,200 --> 01:45:33,200
që merrni me vete
gjithçka që kishte për të ofruar.
1010
01:45:33,450 --> 01:45:37,250
Ne duam që ju të largoheni nga foleja ...
1011
01:45:37,400 --> 01:45:39,400
gati për të fluturuar vetë.
1012
01:46:27,100 --> 01:46:29,600
Ajo preu numrat e faqeve.
1013
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
Sa keni pirë?
1014
01:47:05,500 --> 01:47:07,800
- Çfarë?
- Sa keni pirë?
1015
01:47:08,000 --> 01:47:11,500
- Mund ta heq këtë.
- Jo, vazhdo. Uluni.
1016
01:47:30,000 --> 01:47:32,800
- Thjesht ka shije shumë të mirë.
- Ti e di që ajo po gënjen.
1017
01:47:34,700 --> 01:47:37,500
E dini pse nuk kisha një shënim
kur mungova.
1018
01:47:37,700 --> 01:47:39,500
apo jo?
1019
01:47:39,850 --> 01:47:41,550
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj tani.
1020
01:47:41,650 --> 01:47:43,950
Mund t'ju ofroj diçka?
1021
01:47:44,100 --> 01:47:46,900
Ju mund të më ofroni të vërtetën.
Ti e di që ajo gënjen.
1022
01:47:47,100 --> 01:47:49,100
Ajo po shtrihet si ferr.
1023
01:47:49,300 --> 01:47:51,900
Flisni me të, Frank.
1024
01:47:52,200 --> 01:47:54,450
Ose Kjell,
ose sido dreqin të quhesh.
1025
01:47:54,600 --> 01:47:56,200
Nuk mund të...
1026
01:48:00,200 --> 01:48:03,100
Nuk ka pse të jetë zyrtare,
1027
01:48:03,300 --> 01:48:05,800
por ju duhet të flisni me të.
1028
01:48:07,200 --> 01:48:09,400
Nuk mund të bësh diçka kur unë...
1029
01:48:21,100 --> 01:48:26,600
Por ju do të bëni gjithçka për të zvarritur
tek ajo pidhi nje here ne vit!
1030
01:48:26,750 --> 01:48:28,350
E drejtë?
1031
01:48:36,700 --> 01:48:38,700
Nuk ka mbetur asgjë.
1032
01:48:38,900 --> 01:48:41,900
Ajo është shqyer gjerësisht midis këmbëve.
Unë u sigurova për këtë.
1033
01:48:51,400 --> 01:48:54,200
“Lejlekët na panë këtu në Skane”.
1034
01:49:01,000 --> 01:49:02,500
Të ulesh.
1035
01:49:06,800 --> 01:49:08,600
Stig.
1036
01:49:09,900 --> 01:49:12,700
Është diçka për vëllain e tij.
Ata gjetën Ujkun.
1037
01:49:41,350 --> 01:49:43,350
Është një kala fluturuese, apo jo?
1038
01:49:43,850 --> 01:49:45,450
E shikon, Nisse?
1039
01:49:46,300 --> 01:49:49,100
Dy motorë janë jashtë.
Mendoni se ai do të arrijë në aeroport?
1040
01:49:49,200 --> 01:49:50,800
Është drejtuar në këtë drejtim.
1041
01:49:50,900 --> 01:49:53,100
Është nisur për ne. Zot!
1042
01:50:17,100 --> 01:50:18,700
Është benzinë.
1043
01:50:20,450 --> 01:50:21,650
zjarr!
1044
01:50:22,800 --> 01:50:24,300
E patë kush ishte?
1045
01:50:24,400 --> 01:50:26,400
Ishte monitori në 3B?
1046
01:50:30,800 --> 01:50:32,600
Diçka e prishur?
1047
01:50:48,000 --> 01:50:50,200
Ata po nxjerrin me shpejtësi bankën e thatë,
1048
01:50:50,300 --> 01:50:53,750
dhe së shpejti misteri pas fundosjes
Ujku do të zbulohet.
1049
01:50:53,900 --> 01:50:57,650
Një minë hapi një vrimë të hapur
në fund të bykut.
1050
01:50:57,800 --> 01:51:01,300
Shpërthimi ishte aq i fuqishëm sa
byka gati u nda në dysh.
1051
01:51:01,900 --> 01:51:03,950
Frakturat janë të dukshme
të gjithë byk.
1052
01:51:04,100 --> 01:51:07,750
Është një mrekulli që nuk u nda në dysh
ndërsa ruhen.
1053
01:51:08,000 --> 01:51:11,750
Ujku u mbush me ujë
dhe shkoi drejt e në fund.
1054
01:51:12,100 --> 01:51:15,850
Atje goditi një gur,
dhe harqet u ulën plotësisht.
1055
01:51:16,200 --> 01:51:18,350
Përplasja duhet të ketë qenë e tmerrshme.
1056
01:51:18,500 --> 01:51:23,600
Kjo është hera e fundit që një anije në
Marina suedeze do të quhet Ujku.
1057
01:51:24,800 --> 01:51:27,600
Rikuperimi i trupave të
33 anëtarë të ekuipazhit filluan menjëherë.
1058
01:51:28,100 --> 01:51:33,100
Një vinç i uli një nga një
në varkat e shtëpisë detare,
1059
01:51:33,300 --> 01:51:36,200
ku identifikimi i
ndodhi i vdekuri.
1060
01:51:36,300 --> 01:51:38,800
Të gjithë anëtarët e ekuipazhit ishin
identifikuar menjëherë
1061
01:51:39,100 --> 01:51:41,300
përtej çdo dyshimi.
1062
01:51:49,900 --> 01:51:55,250
Unë e kam drejtuar dhe ritransmetuar atë film lajmesh për ju...
1063
01:51:55,400 --> 01:51:57,600
të paktën 20 herë.
1064
01:51:59,350 --> 01:52:01,650
Do të ngjitem dhe do ta mbyll tani.
1065
01:52:04,800 --> 01:52:06,800
Pastaj do të shkojmë në shtëpi.
1066
01:52:07,000 --> 01:52:09,000
Është më mirë kështu.
1067
01:54:04,500 --> 01:54:07,500
[Ditë pas dite, dhe me çdo moment që kalon]
1068
01:54:08,700 --> 01:54:14,800
Ditë pas dite dhe me çdo moment që kalon...
1069
01:54:15,750 --> 01:54:22,250
Unë gjej forcë për të përballuar sprovat e mia këtu.
1070
01:54:22,650 --> 01:54:29,250
Duke besuar në dhurimin e mençur të Atit tim,
1071
01:54:29,700 --> 01:54:36,200
Nuk kam asnjë arsye për shqetësim apo frikë.
1072
01:54:36,800 --> 01:54:44,300
Ai, zemra e të cilit është e mirë përtej çdo mase.
1073
01:54:44,500 --> 01:54:50,400
Jep për çdo ditë atë që Ai e sheh më të mirë.
1074
01:54:51,700 --> 01:54:58,750
Me dashuri, kjo është pjesë e dhimbjes dhe kënaqësisë,
1075
01:54:59,100 --> 01:55:06,100
Përzierja e mundimit me paqen dhe prehjen.
1076
01:55:32,200 --> 01:55:34,250
Duhet të jetë një lloj ndëshkimi.
1077
01:55:35,600 --> 01:55:39,900
Do të kishim shkruar shënime për ju
po të kishit pyetur vetëm.
1078
01:55:40,050 --> 01:55:42,950
Nëse do të ishit kaq të lodhur pas
të gjitha ato që punojnë natën.
1079
01:55:45,250 --> 01:55:48,600
Është thjesht çështje kohe
përpara se të shfaqet Zoti Ra.
1080
01:55:50,800 --> 01:55:53,800
- Puna e natës?
- Po.
1081
01:55:54,300 --> 01:55:57,400
Ndonjëherë nuk arrini në shtëpi
deri shumë kohë pasi ishim në shtrat.
1082
01:55:57,600 --> 01:56:01,400
Nuk të kam shkruar kurrë një shënim sëmundjeje,
ose sido që të quhen.
1083
01:56:02,400 --> 01:56:04,400
Shënim i mungesës.
1084
01:56:05,000 --> 01:56:07,050
Unë nuk mund ta fal veten.
1085
01:56:07,150 --> 01:56:09,450
Kishte mëngjese kur ti
dukej plotësisht i rraskapitur.
1086
01:56:09,550 --> 01:56:12,750
Nuk duhet të të kisha lënë të shkosh
teatri natë pas nate.
1087
01:56:16,600 --> 01:56:18,800
Çfarë është ajo, Stig?
1088
01:56:21,300 --> 01:56:22,850
Çfarë është çfarë?
1089
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
Ka diçka tjetër.
1090
01:56:26,200 --> 01:56:29,200
Përveç Sigge dhe dështimi në shkollë.
1091
01:56:30,100 --> 01:56:34,100
Me siguri mund të më thuash.
Unë jam nëna juaj.
1092
01:56:38,750 --> 01:56:41,250
Një herë tjetër,
1093
01:56:42,600 --> 01:56:45,600
kur të jesh më i vjetër dhe më i mençur.
1094
01:56:59,450 --> 01:57:01,150
Ku është babi?
1095
01:57:14,000 --> 01:57:20,300
Ditë pas dite dhe me çdo moment që kalon
1096
01:57:20,600 --> 01:57:23,500
Unë gjej forcë
1097
01:57:23,800 --> 01:57:27,300
për të takuar sprovat e mia këtu
1098
01:57:28,600 --> 01:57:31,200
Unë gjej forcë
1099
01:57:32,500 --> 01:57:34,250
Për të takuar tim...
1100
01:57:45,400 --> 01:57:47,100
Urban Sahlin.
1101
01:57:59,800 --> 01:58:01,950
Stig Santesson.
1102
01:58:05,600 --> 01:58:07,850
Stig Santesson.
1103
01:58:10,500 --> 01:58:12,150
Jo i pranishëm.
1104
01:58:12,700 --> 01:58:14,700
Karl-Erik Schoon.
1105
01:59:04,200 --> 01:59:06,200
Karl-Erik Schoon.
1106
01:59:22,650 --> 01:59:24,650
Ingvar Thunell.
1107
01:59:33,500 --> 01:59:37,700
"Frika e Zotit është fillimi i diturisë"
1108
02:01:26,200 --> 02:01:29,700
Shkruar dhe drejtuar nga Bo Widerberg
1109
02:01:30,700 --> 02:01:37,400
(Suedisht: Epshi dhe frika e madhe,
fjalë për fjalë "Epshi dhe Bukuria e Madhe". )