1 00:00:45,796 --> 00:00:47,463 (bändi soittaa) 2 00:01:44,480 --> 00:01:45,521 (kaikki hurraavat) 3 00:02:00,537 --> 00:02:02,038 (epäselvä puhe) 4 00:03:16,280 --> 00:03:17,738 Rukoilkaamme. 5 00:03:22,244 --> 00:03:23,619 (lentokoneen ampuma-ase) 6 00:03:29,585 --> 00:03:31,127 (räjähdys) 7 00:03:43,599 --> 00:03:46,642 Minulla on yksi asia erityisesti sanottavana sinulle. 8 00:03:46,727 --> 00:03:49,645 Vain yksi asia, josta olemme puhuneet aiemmin. 9 00:03:49,730 --> 00:03:51,731 Yksi asia, joka antaa meille mielenrauhan 10 00:03:51,982 --> 00:03:54,650 jopa taistelun keskellä josta löydämme maamme. 11 00:03:55,110 --> 00:03:57,945 Se on kristillinen ja brittiläinen asia. 12 00:03:58,488 --> 00:04:02,241 Näin Raamattu opettaa. Sen takia kristityt marttyyrit kärsivät. 13 00:04:02,618 --> 00:04:05,161 Se löysi juurensa Englannista, 14 00:04:05,245 --> 00:04:10,458 eikä vain alkanut täyttää maata, mutta siitä tuli Imperiumin perintö. 15 00:04:11,168 --> 00:04:13,169 Se on tarina ristiretkeläisistä, 16 00:04:13,295 --> 00:04:17,006 Armadan kaatuminen, Napoleonin tuho, 17 00:04:17,591 --> 00:04:21,010 ja nyt asiaa joka hajottaa vihollisemme jälleen. 18 00:04:21,845 --> 00:04:24,221 Asia on tämä. 19 00:04:24,348 --> 00:04:27,850 Pelin pelaaminen pelin vuoksi. 20 00:04:30,187 --> 00:04:32,396 Gresham ei esittelyjä kaipaa. 21 00:04:32,856 --> 00:04:34,523 (kaikki taputtavat) 22 00:04:41,490 --> 00:04:42,531 (lentokoneen ampuma-ase) 23 00:07:11,014 --> 00:07:12,181 (lentokoneen moottori käynnistyy) 24 00:07:17,687 --> 00:07:19,563 (epäselvä huuto) 25 00:07:44,965 --> 00:07:46,173 (lentokoneen ampuma-ase) 26 00:08:59,956 --> 00:09:02,625 Olen liittynyt Royal Flying Corpsiin. 27 00:09:03,293 --> 00:09:05,419 Se on uusi aseemme rankaisemaan huneja. 28 00:09:06,087 --> 00:09:08,631 Ja me annamme heille hyvän lyönnin. 29 00:09:08,798 --> 00:09:10,299 Me karsamme niitä. 30 00:09:11,134 --> 00:09:13,928 Ja haluat myös keppiä ne kun sinun vuorosi tulee. 31 00:09:14,679 --> 00:09:17,640 Toivon vain, että kaikki ei ole ohi ennen kuin saat tilaisuuden. 32 00:09:18,141 --> 00:09:19,600 (aplodit) 33 00:10:13,947 --> 00:10:16,490 -Hyvästi! -Hyvästi! 34 00:10:16,574 --> 00:10:18,367 -Hyvästi! -Onnea! Kippis! 35 00:10:42,600 --> 00:11:00,075 Hei? 36 00:11:20,889 --> 00:11:22,931 Kyllä, herra? Voinko auttaa sinua, sir? 37 00:11:23,016 --> 00:11:25,976 Kyllä. Olen Croft. Toinen luutnantti Croft. 38 00:11:26,478 --> 00:11:29,688 -Oletko sinä sijainen, sir? -Kyllä. 39 00:11:29,773 --> 00:11:32,983 -Vain sinä, herra? - Aivan oikein. 40 00:11:34,069 --> 00:11:36,862 - Näytän sinulle aihiolle, sir. -Kiitos. 41 00:11:39,074 --> 00:11:41,116 Olen Bennett, sir. 42 00:11:41,201 --> 00:11:43,994 Jos haluat jotain, herra, kysy minulta. 43 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 Olen paras korpraali, sir. 44 00:11:47,123 --> 00:11:49,708 Odotan, että pärjäät vähän kevyttä virvoketta, eikö voisi, sir? 45 00:11:49,793 --> 00:11:51,960 -Kyllä kiitos. - Teetä ja keksejä, sir. 46 00:11:52,045 --> 00:11:54,213 Sotkussa 10 minuutissa. 47 00:12:06,351 --> 00:12:09,144 Anteeksi siitä, sir. Se olisi pitänyt lähettää eteenpäin, sir. 48 00:12:12,232 --> 00:12:15,484 - Nähdään sotkussa, sir. -Kyllä. Kiitos. 49 00:12:17,862 --> 00:12:18,904 (ovi sulkeutuu) 50 00:12:48,893 --> 00:12:50,269 Olen Croft. 51 00:12:53,481 --> 00:12:55,232 Oletko sinä? 52 00:12:58,027 --> 00:12:59,736 Missä kaikki ovat? 53 00:13:00,113 --> 00:13:03,949 Lentäminen. Pyörii ympyröissä. 54 00:13:04,200 --> 00:13:05,284 Voi. 55 00:13:20,633 --> 00:13:22,384 Toivottavasti pidät Rich Teasta, sir. 56 00:13:22,510 --> 00:13:24,887 Kävelin Bourbonia, mutta he saivat pilkkunsa. 57 00:13:25,013 --> 00:13:27,473 -Onko Rich Tea kunnossa, sir? -Kyllä. Tietenkin. 58 00:13:27,557 --> 00:13:29,558 Grit keksejä. 59 00:13:29,642 --> 00:13:32,186 Jos haluat jotain muuta, sir, soita vain. 60 00:13:36,232 --> 00:13:38,317 Kaadanko? 61 00:13:38,401 --> 00:13:40,319 Kyllä, rakas. Sinä kaada. 62 00:13:45,867 --> 00:13:49,411 - Et sitten ole hereillä tänään? -Hmm. Joten se näkyy. 63 00:13:58,213 --> 00:14:00,881 -Hermosärky. -Voi rakas! 64 00:14:05,345 --> 00:14:07,095 Oi, juuri ajoissa teetä varten. 65 00:14:13,561 --> 00:14:15,771 - Sinun täytyy olla Croft. -Kyllä. 66 00:14:15,855 --> 00:14:17,689 No, olen erittäin iloinen voidessani tavata sinut. 67 00:14:17,774 --> 00:14:19,942 -Nimeni on Sinclair. - Kuinka voit? 68 00:14:20,068 --> 00:14:23,111 -Oletko tavannut Crawfordin, ymmärränkö? - No ei aivan. 69 00:14:23,238 --> 00:14:25,072 Torppa. Crawford. 70 00:14:27,200 --> 00:14:30,702 Tervetuloa Saint Urbainiin. Ei paljoa paikka, pelkään. 71 00:14:38,795 --> 00:14:41,964 - Onko sinulla ollut paljon kokemusta S.E.5s:stä? - No, noin neljä tuntia. 72 00:14:42,048 --> 00:14:44,132 Ai, sinä pärjäät sitten. 73 00:14:45,468 --> 00:14:46,885 Omani on Avro. 74 00:14:46,970 --> 00:14:50,097 Olemme tehneet joitain muutoksia tuulilasissa. 75 00:14:50,223 --> 00:14:52,432 -Haluatko katsoa häntä? - Kyllä, todella paljon. 76 00:14:53,059 --> 00:14:54,476 "Voi, kyllä, erittäin paljon." 77 00:14:56,479 --> 00:14:58,146 Kaksi viikkoa. 78 00:14:58,231 --> 00:15:01,567 Niin kauan sinä nyt kestät. 14 päivää. 79 00:15:01,985 --> 00:15:04,987 Joten en olisi niin "Voi, kyllä, hyvin paljon" jos olisin sinä. 80 00:15:09,576 --> 00:15:13,453 Se on vain puolueeton neuvo. Ota tai jätä. Ole hyvä itsellesi. 81 00:15:14,664 --> 00:15:16,999 Pelkään kaikkia lentokoneita ovat partiossa paitsi. . . 82 00:15:17,125 --> 00:15:19,835 - Paitsi minun. - Paitsi tietysti Crawfordilla. 83 00:15:19,919 --> 00:15:21,545 Auta itseäsi. 84 00:15:21,629 --> 00:15:23,880 -Kiipeä koko helvetin yli. -Oi kiitos. 85 00:15:33,891 --> 00:15:36,602 - Gresham on CO täällä. - Kyllä, tiedän. 86 00:15:37,687 --> 00:15:39,813 Uskomaton tuuri. 87 00:15:39,897 --> 00:15:43,233 - Tunnetko hänet sitten? – Olimme samassa koulussa. 88 00:15:43,359 --> 00:15:45,110 -Voi. (mies viheltää) 89 00:15:49,490 --> 00:15:51,533 Kuinka lähellä eturintamaa olemme? 90 00:15:51,618 --> 00:15:54,036 Noin 10 mailia itään täältä. 91 00:15:55,371 --> 00:15:57,080 Näyttää hirveän hiljaiselta. 92 00:15:57,165 --> 00:15:59,625 Älä huoli siitä. Ypres-sektorilla on paljon meluisampaa. 93 00:15:59,709 --> 00:16:01,293 Jos tuuli on oikea. (nauraa) 94 00:16:07,717 --> 00:16:10,927 - Mitä pidät vanhasta bussistani? -Ihmeellistä. 95 00:16:12,680 --> 00:16:14,681 Itse asiassa se ei todellakaan ollut onnenpotku. 96 00:16:14,766 --> 00:16:18,435 -Mitä? Voi? - No, olen täällä Greshamin kanssa. 97 00:16:18,728 --> 00:16:20,771 Ei. Pyysin tulla. 98 00:16:21,564 --> 00:16:23,148 Vedetyt narut ja se. 99 00:16:23,232 --> 00:16:26,985 Tiedän, että sinun ei pitäisi, mutta Gresham on a. . . No, tiedäthän. 100 00:16:27,070 --> 00:16:29,112 Hän oli talon kapteeni. 101 00:16:31,658 --> 00:16:34,326 Tiedätkö, sinun ei pidä odottaa hänen olevan. . . 102 00:16:36,412 --> 00:16:39,873 - No, hän on varmasti muuttunut. - Kyllä. 103 00:16:43,836 --> 00:16:45,587 Tule. Näytän sinulle Crawfordin. 104 00:16:48,216 --> 00:16:51,301 Meillä oli pentuja ennenkin. Olemme helvetin onnekkaita saadessamme nämä. 105 00:16:51,386 --> 00:16:53,303 Kaikki jahtaavat heitä. Eikö niin, Joyce? 106 00:16:53,388 --> 00:16:54,846 Kyllä, sir. 107 00:16:54,931 --> 00:16:56,640 Mene, kiipeä kyytiin. 108 00:16:57,475 --> 00:16:59,601 Saimme myös pari FE:tä 109 00:16:59,686 --> 00:17:02,145 ja Greshamilla on Nieuport hän vannoo ehdottomasti. 110 00:17:02,980 --> 00:17:04,564 En malta odottaa, että pääsen ylös. 111 00:17:09,904 --> 00:17:13,073 Odotan, että hän haluaa sinun lähtevän hänen kanssaan, tutustua maamerkkeihin ja niin edelleen. 112 00:17:13,157 --> 00:17:14,574 (nauraa) 113 00:17:14,659 --> 00:17:16,368 Kuulostaa siltä, että partio on tulossa sisään, sir. 114 00:17:48,651 --> 00:17:50,193 (epäselvä huuto) 115 00:17:52,238 --> 00:17:53,989 Mennään ylös katsomaan häntä. 116 00:17:55,283 --> 00:17:57,909 - Tehdäänkö? -Mmm? Niin, tietysti. 117 00:18:09,589 --> 00:18:11,465 - Oletko kunnossa, sir? -Hyvä on. 118 00:18:11,549 --> 00:18:13,925 Luulen, että olemme osuneet oikealle puolelle. 119 00:18:14,343 --> 00:18:16,261 Parempi tarkistaa, toimivatko nämä linjat. 120 00:18:16,345 --> 00:18:17,846 Aivan, sir. 121 00:18:18,556 --> 00:18:19,890 (epäselvä puhe) 122 00:18:22,435 --> 00:18:23,685 (Gresham) Kersantti. (Mies) Sir. 123 00:18:23,770 --> 00:18:26,062 -Näyttää siltä, ​​että meidät on osunut tukijalkaan. -(Croft) Gresham. 124 00:18:26,147 --> 00:18:29,149 - Minusta meidän pitäisi korjata tämä. . . -Gresham. 125 00:18:29,233 --> 00:18:31,651 - Se saattaa vaatia vaihtoa. -(Mies) Laitan sen uudelleen, sir. 126 00:18:33,988 --> 00:18:35,489 Se on Croft. 127 00:18:40,328 --> 00:18:42,662 Sinclair. Sinclair. 128 00:18:43,331 --> 00:18:47,834 Hävisimme Dicksonin. Hän meni alas jossain Grand Corpsin takana. 129 00:18:47,919 --> 00:18:50,378 Sinun on parasta soittaa divisioonan pääkonttoriin. Hänellä voi olla kaikki hyvin. 130 00:18:50,463 --> 00:18:51,755 Heti. 131 00:18:51,839 --> 00:18:54,800 -Ovatko ne varaosat jo saapuneet? - Pelkään, etteivät ole. 132 00:18:55,760 --> 00:18:57,928 -(Gresham) Mutta he lupasivat. - No, vielä on aikaa. 133 00:18:58,012 --> 00:19:00,263 - Tiedän, mutta he lupasivat. - Kello ei ole vielä viisi. 134 00:19:00,348 --> 00:19:02,098 Soitan heille nyt. 135 00:19:03,643 --> 00:19:05,477 (epäselvä huuto) 136 00:19:07,814 --> 00:19:10,440 - Ketkä ovat korvaajia? - Vain yksi. 137 00:19:20,952 --> 00:19:22,536 (puhelin soi) 138 00:19:24,163 --> 00:19:26,832 Lähetä hänet jonnekin muualle, etkö voi? 139 00:19:27,500 --> 00:19:29,459 Luulen, että se olisi epäsäännöllistä. 140 00:19:29,544 --> 00:19:32,963 Tule, setä. Olemme kaikki helvetin epäsäännöllisiä. 141 00:19:33,381 --> 00:19:36,049 Se on helvetin epäystävällinen. 142 00:19:36,133 --> 00:19:38,051 Hän ajattelee sinua hirveän paljon. 143 00:19:38,135 --> 00:19:40,887 Voi, kyllä, olen hänen sankarinsa. 144 00:19:40,972 --> 00:19:43,098 No se on vain luonnollista. 145 00:19:43,182 --> 00:19:46,768 Ehkä, mutta kuinka kauan se kestää? Ja milloin se loppuu? 146 00:19:46,853 --> 00:19:48,854 Tämä paska on taas poissa. 147 00:19:48,938 --> 00:19:52,607 Ja kuinka monta laivuetta onko täällä juuri nyt, 200? 148 00:19:52,692 --> 00:19:56,111 Ja hän saapuu tänne. Verinen sattuma! 149 00:19:59,740 --> 00:20:02,075 - Sinun pitäisi olla tyytyväinen. - Olen. 150 00:20:02,618 --> 00:20:04,077 Hän on hirveän mukava kaveri. 151 00:20:05,246 --> 00:20:06,705 Katso tätä. 152 00:20:09,542 --> 00:20:11,001 Huomaako mitään? 153 00:20:12,128 --> 00:20:13,587 Se on hänen siskonsa. 154 00:20:16,299 --> 00:20:19,509 - Voi luoja. -Hänen mielestä minäkin olen helvetin ihana. 155 00:20:20,678 --> 00:20:23,221 Jos hän vain tietäisi En päässyt ohjaamoon, 156 00:20:23,306 --> 00:20:26,099 puhumattakaan lentokoneen lennosta, jos en ollut täysin kipsissä. 157 00:20:26,183 --> 00:20:29,144 - Katso nyt, vanha jätkä. - Voi, setä. 158 00:20:30,980 --> 00:20:32,480 John. 159 00:20:35,318 --> 00:20:39,112 -Miksi et jää lomalle, hmm? -Ja mennä minne? 160 00:20:39,196 --> 00:20:43,158 Mene kotiin ja hengitä viskiä hänen kasvoilleen? Teeskennellä, että minulla on neuralgia? 161 00:20:43,242 --> 00:20:45,285 Ei kiitos. 162 00:20:45,369 --> 00:20:47,495 Pysyn täällä ja pidän huolta hänestä. 163 00:20:47,580 --> 00:20:51,374 No, sitä varten olemme täällä, eikö niin? Hänestä ja hänen kaltaisistaan ​​huolehtiminen. 164 00:20:51,918 --> 00:20:53,418 Kunnossa? 165 00:20:55,338 --> 00:20:57,422 Olette kaikki niin pirun nuoria. 166 00:21:08,851 --> 00:21:10,769 (miehet nauravat) (soittaa pianoa) 167 00:21:12,730 --> 00:21:14,689 - Tiedätkö minne olen menossa tämän jälkeen? -Jossa? 168 00:21:14,774 --> 00:21:17,108 Haluatko tietää? minä kerron sinulle. Hangaariin. 169 00:21:17,193 --> 00:21:18,860 -Ja tiedätkö miksi? -Miksi? 170 00:21:18,945 --> 00:21:21,488 Tarkistaakseni ammukseni, käytä moottoria, kokeile säätimiä. 171 00:21:21,572 --> 00:21:23,782 Ei millään pahalla mekaanikkoa kohtaan he ovat loistavia kavereita, he kaikki, 172 00:21:24,283 --> 00:21:27,285 mutta niiden ei tarvitse nousta sotkuisissa asioissa. 173 00:21:27,370 --> 00:21:29,287 Oho, pois, Thompson. Saatat ahdistaa häntä. 174 00:21:29,914 --> 00:21:32,123 Voi ! Minä vain kerron hänelle. 175 00:21:32,208 --> 00:21:35,377 Mikä saa minut jatkamaan, kun muut horjuvat. 176 00:21:36,545 --> 00:21:38,838 Miksi olen edelleen täällä. 177 00:21:38,923 --> 00:21:41,675 MC, minulla ei ole. 178 00:21:41,759 --> 00:21:45,553 - Mutta CMD, minulla on. CMD? -Voi. 179 00:21:46,055 --> 00:21:48,682 (kaikki) Luottamus mekaanisiin yksityiskohtiin. 180 00:21:48,766 --> 00:21:50,392 (Thompson) Voi kiitos. 181 00:21:53,104 --> 00:21:57,107 ♪ Nuori lentäjä stunting 182 00:21:58,109 --> 00:22:03,321 ♪ Ja kuin 'hylyn alla hän makasi, niinkuin hän makasi 183 00:22:03,781 --> 00:22:08,618 ♪ Hänen ympärilleen kokoontuneille mekaniikoille 184 00:22:08,744 --> 00:22:13,456 ♪ Nämä viimeiset erosanat hän sanoi 185 00:22:16,419 --> 00:22:20,588 -♪ Ota sylinterit pois munuaisistani (viina) 186 00:22:22,091 --> 00:22:27,762 ♪ Yhdystanko aivoistani ♪ Poissa aivoistaan 187 00:22:27,930 --> 00:22:32,183 ♪ Pienestä selästäni ota kampiakseli 188 00:22:32,268 --> 00:22:33,309 (hukkaa) 189 00:22:33,686 --> 00:22:38,148 ♪ Ja kokoa moottori uudelleen! 190 00:22:39,817 --> 00:22:43,945 ♪ Ja kokoa moottori 191 00:22:44,113 --> 00:22:47,449 ♪ Taas! 192 00:22:49,285 --> 00:22:51,578 (molemmat nauravat) (vihellys) 193 00:22:51,912 --> 00:22:53,496 (sotilas) Bravo! -Kunnossa. 194 00:22:54,123 --> 00:22:59,377 ♪ Se on ainoa, ainoa tapa 195 00:22:59,962 --> 00:23:02,964 ♪ Se on ainoa temppu, jota voi pelata 196 00:23:03,090 --> 00:23:05,967 ♪ Hän on ainoa hun Olet ainoa pentu 197 00:23:06,093 --> 00:23:09,888 ♪ Ja hän vain saa tuulen ylös 198 00:23:09,972 --> 00:23:14,017 ♪ Jatka siis, äläkä lopeta 199 00:23:14,143 --> 00:23:16,978 ♪ Kunnes hänen häntänsä on lähellä tukijasi 200 00:23:17,104 --> 00:23:20,065 ♪ Jos hän vain törmää tälle puolelle liekkeihin 201 00:23:20,149 --> 00:23:23,068 ♪ Sitten vain tiedät he uskovat väitteesi 202 00:23:23,152 --> 00:23:25,862 ♪ Pidä hänet siis Aldisin näkyvissä 203 00:23:25,988 --> 00:23:28,615 ♪ Se on ainoa, ainoa tapa 204 00:23:28,824 --> 00:23:29,866 (miehet nauravat) 205 00:23:30,451 --> 00:23:33,495 -Oletko juonut, Croft? -Kyllä. Kiitos, sir. 206 00:23:33,621 --> 00:23:37,665 -Uskomaton sattuma, sinä olet täällä. - Kyllä, eikö niin? 207 00:23:37,792 --> 00:23:40,668 - Kuinka monta tuntia olet käyttänyt? -Viisitoista. 208 00:23:42,546 --> 00:23:45,256 -Neljä heistä S. E.5s:llä. -Oi, me selvitämme sen pian. 209 00:23:45,341 --> 00:23:48,093 Kyllä, huomenna aamusta alkaen. 210 00:23:48,177 --> 00:23:50,345 Anteeksi, sir. Huonoja uutisia, sir. 211 00:23:51,013 --> 00:23:53,431 Se on sokeria, sir, vaniljakastiketta varten. 212 00:23:53,516 --> 00:23:56,976 Se on varikko, sir. He lähettivät 200 kiloa suolaa vahingossa, sir. 213 00:23:57,061 --> 00:23:59,145 Tee vaniljakastike joka tapauksessa. 214 00:23:59,814 --> 00:24:02,482 -Ilman sokeria, Bennett. - Kyllä, sir. 215 00:24:08,656 --> 00:24:10,740 (epäselvät keskustelut) 216 00:24:11,867 --> 00:24:12,909 (mies hyräilee) 217 00:24:13,035 --> 00:24:14,327 Signaalit sinulle. 218 00:24:14,411 --> 00:24:16,704 -Voitko lähettää taloudenhoitajan tänne? - Kyllä, sir. 219 00:24:24,338 --> 00:24:26,881 Dickson ei päässyt, pelkään. 220 00:24:27,258 --> 00:24:29,008 (sotilas) Köyhä vanha Dickie. 221 00:24:32,721 --> 00:24:34,848 Se oli kaikki palanut, kun he saavuttivat sen. 222 00:24:34,932 --> 00:24:38,393 Ja niin oli Dickson. Kaikki paloi. 223 00:24:39,728 --> 00:24:41,729 Lisää porttia ketään? Setä? 224 00:24:42,106 --> 00:24:43,189 Kyllä, kiitos. 225 00:24:43,691 --> 00:24:45,567 Mikä sääli. 226 00:24:46,110 --> 00:24:48,069 -Miksi he eivät anna meille laskuvarjoja? (kaikki nauravat) 227 00:24:48,696 --> 00:24:50,405 Koska me kaikki hyppäämme ulos. 228 00:24:50,531 --> 00:24:54,075 Taivas olisi täysin roskainen pienillä kiiltävällä silkinpalalla. 229 00:24:54,201 --> 00:24:56,911 Kyllä, pelkään, ettei heillä ole hirveän paljon uskoa GHQ:lle. 230 00:24:57,705 --> 00:25:01,624 Sen sijaan, että pelastaisi kokeneita lentäjiä antamalla heille laskuvarjoja, 231 00:25:01,750 --> 00:25:04,752 he lähettävät mieluummin koulupoikia 15 tunnin lentomatkalla. 232 00:25:05,629 --> 00:25:07,589 Heidän mielestään se näyttää paremmalta. 233 00:25:07,715 --> 00:25:09,632 Kaikki nuo pienet palavat lentokoneet. 234 00:25:11,093 --> 00:25:12,927 Heillä on hyvä mieli GHQ:ssa. 235 00:25:13,053 --> 00:25:14,929 (kaikki) GHQ. 236 00:25:17,224 --> 00:25:19,601 - Huomisesta, Croft. -(Croft) Kyllä, sir? 237 00:25:19,727 --> 00:25:21,853 Crawford ja minä otamme sinut mukaan katsomaan ympärilleen. 238 00:25:21,937 --> 00:25:24,189 Haluat saada kaikki mahdolliset tunnit. 239 00:25:24,273 --> 00:25:25,857 Suosittelen, että vietät aikaisin illan. 240 00:25:26,942 --> 00:25:28,860 Oikein. (puhdistaa kurkkua) 241 00:25:29,778 --> 00:25:30,778 (kaikki huminaa) 242 00:25:34,283 --> 00:25:37,410 -(Croft) Kiitos, sir. Hyvää yötä. (sotilas) Hyvää yötä. 243 00:25:40,623 --> 00:25:44,125 (Gresham) Crawford ja minä olemme vie sinut katsomaan ympärillesi. 244 00:25:44,210 --> 00:25:45,960 Crawford ja minä otamme sinut mukaan katsomaan ympärilleen. 245 00:25:46,045 --> 00:25:47,212 (lentokoneen moottori käynnistyy) 246 00:25:47,296 --> 00:25:49,964 Crawford ja minä otamme sinut mukaan katsomaan ympärilleen. 247 00:25:50,090 --> 00:25:51,257 Crawford ja minä... 248 00:25:51,425 --> 00:25:52,467 (lentokone lentää pään yläpuolella) 249 00:25:52,593 --> 00:25:57,639 Crawford. 250 00:25:57,723 --> 00:25:59,933 Crawford. Crawford. 251 00:26:06,607 --> 00:26:07,649 (konekiväärit ampuvat) 252 00:26:25,417 --> 00:26:26,501 (räjähdys) 253 00:26:26,585 --> 00:26:28,920 Jumala, anna minun mennä kotiin! 254 00:27:09,878 --> 00:27:12,463 Croft ei petä sinua. 255 00:27:20,639 --> 00:27:23,808 Kaikki nämä kuukaudet hän on haluttu olla täällä kanssani. 256 00:27:23,892 --> 00:27:26,311 No, hän odottaa muutamia yllätyksiä. 257 00:27:26,395 --> 00:27:28,229 Voi tulla, tulla. (nauraa) 258 00:27:29,815 --> 00:27:31,816 En usko, että hän tulee pettymään. 259 00:27:31,900 --> 00:27:33,401 Voi ei? 260 00:27:33,527 --> 00:27:35,320 Ja mitä luulet hänen olevan kirjoittaa kirjeissään 261 00:27:35,404 --> 00:27:37,071 -Katherinelle minusta? -Voi. 262 00:27:37,156 --> 00:27:39,824 Että näytän kaksi kertaa ikäiseltäni ja humalassa joka ilta. 263 00:27:50,085 --> 00:27:51,586 Katso tästä. 264 00:27:52,796 --> 00:27:55,590 Etkö mieluummin menisi hänen kanssaan? 265 00:27:55,883 --> 00:27:58,509 Älä unohda, olen talon kapteeni. 266 00:28:01,930 --> 00:28:03,473 -Hyvää huomenta. -(Sinclair) Hyvää huomenta. 267 00:28:03,557 --> 00:28:06,434 - Kaikki valmiina? Harrastatko matkaa? -Valmis. 268 00:28:06,518 --> 00:28:10,021 Ennen kuin lähdin, Katherine antoi minulle tämän antaa sinulle. 269 00:28:12,024 --> 00:28:13,900 Kiitos. 270 00:28:13,984 --> 00:28:16,778 Katso, voitko löytää Crawfordin? 271 00:28:32,753 --> 00:28:34,670 (Croft) Crawford, oletko valmis? 272 00:28:37,549 --> 00:28:39,008 -Crawford. - Pois! 273 00:28:39,093 --> 00:28:40,843 -Mutta Gresham sanoo. . . -Tämä on minun huoneeni! 274 00:28:41,387 --> 00:28:43,346 Olen pahoillani. 275 00:28:43,972 --> 00:28:45,807 (ovi sulkeutuu) - Mene ja kerro herralle 276 00:28:45,891 --> 00:28:47,934 että Crawfordilla on kauhea funk. 277 00:28:49,061 --> 00:28:51,229 Tapat huneja puolestani. 278 00:28:56,944 --> 00:28:57,985 (Croft huohottaa) 279 00:28:58,153 --> 00:29:00,029 Hän ei näytä haluavan tulla. 280 00:29:06,995 --> 00:29:09,038 -Kuppi teetä, sir? -Ei, kiitos, Bennett. 281 00:29:09,123 --> 00:29:10,915 Anna herra Thompsonille onnitteluni 282 00:29:10,999 --> 00:29:13,126 ja kysy häneltä, onko hän tarpeeksi ystävällinen liittyä tähän partioon? 283 00:29:13,210 --> 00:29:15,086 Kyllä, sir. 284 00:29:15,170 --> 00:29:17,088 - Ai, Bennett. - Kyllä, sir. 285 00:29:17,172 --> 00:29:19,340 - Anteeksipyyntöni kanssa. - Kyllä, sir. 286 00:29:21,301 --> 00:29:23,052 (koputtaa oveen) 287 00:29:23,720 --> 00:29:25,596 Kyllä. 288 00:29:27,057 --> 00:29:28,933 Mitä se on, Crawford? 289 00:29:30,811 --> 00:29:32,228 (epäselvä puhe ulkona) 290 00:29:32,312 --> 00:29:35,982 En voi nousta ylös tänä aamuna, Gresham. Tämä on neuralgia. 291 00:29:36,066 --> 00:29:38,609 Odotamme sinua. Lentokoneet aseistautuvat. 292 00:29:38,694 --> 00:29:42,029 En näe puolta ajasta. Se on minun silmääni. 293 00:29:42,114 --> 00:29:44,740 Se on erittäin hyödyllistä, tämä neuralgia. 294 00:29:44,825 --> 00:29:46,909 Sitä ei voida diagnosoida, ymmärrän. 295 00:29:46,994 --> 00:29:49,370 Minun täytyy nähdä MO. 296 00:29:49,455 --> 00:29:51,330 En ole sinulle hyödyksi täällä. 297 00:29:51,415 --> 00:29:53,166 - Menen tänä aamuna. -Ei, et tee. 298 00:29:53,625 --> 00:29:56,711 -Mutta minun on pakko. - Et aio tehdä. Se on käsky. 299 00:29:56,795 --> 00:29:57,837 Kunnossa? 300 00:30:01,341 --> 00:30:02,383 (ovi sulkeutuu) 301 00:30:04,136 --> 00:30:06,679 No, Joyce, entä ne kalanhäntäpidikkeet numero ykköselle? 302 00:30:06,763 --> 00:30:08,639 Ei vielä saapunut, sir. 303 00:30:08,724 --> 00:30:11,017 - No, aja heitä takaa. Haluatko? - Kyllä, sir. 304 00:30:33,874 --> 00:30:35,791 No, et voi mennä ylös yksin, setä. 305 00:30:41,298 --> 00:30:43,799 - Onnea, sir. -Kiitos. Nähdään myöhemmin. 306 00:30:49,139 --> 00:30:51,015 - Ota yhteyttä. - Ota yhteyttä. 307 00:30:52,142 --> 00:30:53,935 (lentokoneen moottori käynnistyy) 308 00:30:55,979 --> 00:30:57,855 Pysy lähellä minua koko ajan. 309 00:30:57,940 --> 00:31:00,691 Kun saavutat 6000 jalkaa, testaa aseesi. 310 00:31:00,776 --> 00:31:03,694 Ja älä yritä mitään hienoa. Ymmärtää? 311 00:31:23,298 --> 00:31:25,174 CMD! 312 00:31:27,344 --> 00:31:29,595 - Ota yhteyttä. - Ota yhteyttä. 313 00:31:30,597 --> 00:31:32,056 (lentokoneen moottori käynnistyy) 314 00:32:14,516 --> 00:32:16,976 - Järkyttävä. - Kyllä, ne pahenevat. 315 00:32:17,060 --> 00:32:18,811 Hyvin horjuvaa, ajattelin. 316 00:32:23,275 --> 00:32:25,151 Köyhä turpa. 317 00:33:21,458 --> 00:33:22,667 (laukaisu konekiväärillä) 318 00:34:05,127 --> 00:34:06,127 (räjähdykset) 319 00:34:48,170 --> 00:34:50,045 (laukaisu konekivääreillä) 320 00:37:08,310 --> 00:37:09,602 (moottori ruiskuttaa) 321 00:39:08,930 --> 00:39:10,347 (lentokone lähestyy) 322 00:39:19,774 --> 00:39:21,859 (Mies) Yksityiskohdat kaksi ja kolme, odota. 323 00:39:22,027 --> 00:39:23,902 Tule, jatka. 324 00:39:27,949 --> 00:39:30,117 - Yksi heistä on maassa. (Sinclair nauraa) 325 00:39:30,243 --> 00:39:32,786 Minulla on oma hunni maassa. 326 00:39:35,623 --> 00:39:38,375 No, hae kuorma-auto. Menemme hakemaan hänet. 327 00:39:39,294 --> 00:39:40,377 Oho! 328 00:39:41,379 --> 00:39:44,465 -Croft ei ole vielä palannut. -Olin varmaan tyrmännyt hänen moottorinsa. 329 00:39:44,591 --> 00:39:46,967 Hän seisoi siellä rohkeana kuin messinki. 330 00:39:49,262 --> 00:39:50,637 Kiitos. 331 00:39:50,722 --> 00:39:52,806 No, mennään hakemaan hänet. Ennen kuin he karkottavat hänet. 332 00:39:52,891 --> 00:39:54,641 -Se on ranskalaisella sektorilla. - Entä Croft? 333 00:39:54,726 --> 00:39:58,562 Parempi puhelinprikaati ja kerro heille lähetä se ranskalainen yhteyshenkilö. 334 00:39:58,646 --> 00:40:00,481 Muuten olemme koko yön. 335 00:40:04,194 --> 00:40:06,195 Odotamme Croftia. 336 00:40:06,279 --> 00:40:09,031 Kun hän tulee, hän voi auttaa minua keräämään hunni. 337 00:40:11,076 --> 00:40:13,660 Ja numero kolme haluaa enemmän. 338 00:40:13,912 --> 00:40:15,287 Kyllä, sir. 339 00:40:16,039 --> 00:40:17,915 -Kunnossa. -Kiitos, sir. 340 00:40:54,619 --> 00:40:56,995 (epämääräinen huuto) (kaukaisia räjähdyksiä) 341 00:40:57,288 --> 00:41:00,499 - Laita se liikkeelle. Vedä hänet ylös. Tule ! (sotilaat murisevat) 342 00:41:00,959 --> 00:41:02,876 Tule, kovemmin! Voit tehdä sen paremmin. 343 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 Tule nyt. 344 00:41:07,757 --> 00:41:08,966 (hevonen vinkkaa) 345 00:41:30,864 --> 00:41:32,739 -Huomenta. -Aamu. 346 00:41:32,824 --> 00:41:35,993 Vähän hukassa. Tiedätkö tien Saint Urbainiin? 347 00:41:36,077 --> 00:41:40,205 Saint Urbain? Kyllä, se on 20 mailia lounaaseen. 348 00:41:42,375 --> 00:41:44,251 Oikein. Minun täytyy kääntyä. 349 00:41:44,335 --> 00:41:46,837 -Voisitko, um. . . - Neljä miestä täällä! 350 00:41:47,088 --> 00:41:48,589 (kaukaisia räjähdyksiä) 351 00:41:53,094 --> 00:41:55,596 - Käännä tämä lentokone ympäri, korpraali. -(Sotilas) Kyllä, sir. 352 00:41:57,056 --> 00:41:58,891 Paljon kiitoksia. 353 00:42:09,694 --> 00:42:11,570 -(Croft) Ota yhteyttä. -(Sotilas) Onnea. 354 00:42:11,905 --> 00:42:13,363 (lentokoneen moottori käynnistyy) 355 00:42:30,006 --> 00:42:32,007 Oikein. Tulkaa, miehet. 356 00:42:35,511 --> 00:42:37,137 (lentokone lähestyy) 357 00:42:57,450 --> 00:42:58,700 (linnut kiljuvat) 358 00:43:53,381 --> 00:43:55,090 Kauhea laskeutuminen. 359 00:43:55,174 --> 00:43:57,843 Tein sen paljon paremmin kentällä juuri nyt. 360 00:43:57,927 --> 00:43:59,803 -Tuolla, jossain. (Sinclair nauraa) 361 00:43:59,887 --> 00:44:01,763 -Hyvä, että palasit. -Kiitos. 362 00:44:04,017 --> 00:44:05,058 Hei! 363 00:44:05,476 --> 00:44:06,810 Hyvä. 364 00:44:09,063 --> 00:44:12,107 -Kiitos, Gresham. Se oli mahtavaa. -Valtava? 365 00:44:12,191 --> 00:44:14,067 Oliko se? Mikä oli niin mahtavaa? 366 00:44:14,152 --> 00:44:16,611 Hun. Tapa, jolla lähetit hänet pakkaamaan. 367 00:44:17,947 --> 00:44:21,033 Valtava? No missä olet ollut? 368 00:44:21,117 --> 00:44:23,869 Pelkään, että eksyin. Pudotin alas ja kysyin akkua. 369 00:44:26,414 --> 00:44:27,831 Kysyitkö akkua? 370 00:44:28,374 --> 00:44:31,376 - Etkä käskenyt heitä ottamaan meihin yhteyttä? - En ajatellut. 371 00:44:31,461 --> 00:44:33,670 Olimme melkein varmoja siitä olit hukassa. 372 00:44:33,755 --> 00:44:36,214 Ja koko ajan juttelitko akun kanssa? 373 00:44:36,299 --> 00:44:38,675 - Olen pahoillani. Minulla ei ollut aavistustakaan. -Ei! 374 00:44:39,469 --> 00:44:41,178 Ei aavistustakaan. 375 00:44:43,681 --> 00:44:45,807 Mene, ilmoita vahingostasi. 376 00:44:49,562 --> 00:44:50,771 Torppa. 377 00:44:53,149 --> 00:44:57,486 Kun olet tehnyt sen, päästä eroon niistä asioista. Ostan sinulle juoman. 378 00:45:00,281 --> 00:45:02,324 Tiedätkö, näytät liikaa. 379 00:45:08,998 --> 00:45:12,000 - Kyllä, tiedän. (ovi sulkeutuu) 380 00:45:13,002 --> 00:45:14,503 (kaukaisia räjähdyksiä) 381 00:45:17,507 --> 00:45:19,883 Kiitos, että toitte minut, sir. 382 00:45:42,532 --> 00:45:43,573 (hevonen vinkkaa) 383 00:45:50,540 --> 00:45:52,332 (sotilas puhuu ranskaa) 384 00:46:23,948 --> 00:46:45,385 (puhuu ranskaa) 385 00:46:52,727 --> 00:46:54,311 - Hän on poissa. -Mennyt? 386 00:46:54,395 --> 00:46:56,521 Mutta hän on minun hunni. Hän kuuluu minulle. 387 00:46:56,606 --> 00:46:58,982 Hän ei voi vain kadota. 388 00:46:59,275 --> 00:47:00,650 (puhuu ranskaa) 389 00:47:02,487 --> 00:47:05,864 Hän on minun vankini vingt quatre heuresista. 24 tuntia, kerro hänelle. 390 00:47:05,948 --> 00:47:07,073 Voitko selittää sen? 391 00:47:08,951 --> 00:47:11,453 24... Vingt quatre heures! 392 00:47:13,164 --> 00:47:14,498 Minun vankini. 393 00:47:15,333 --> 00:47:16,750 (puhuu ranskaa) 394 00:47:19,754 --> 00:47:20,879 Ammuin hänet alas. Kerro hänelle. 395 00:47:20,963 --> 00:47:22,964 Ihmisiä kuolee täällä. He eivät voi pelata pelejä vankien kanssa. 396 00:47:23,090 --> 00:47:25,091 Et voi saada häntä. Hän on sotavanki. 397 00:47:25,635 --> 00:47:27,093 (puhuu ranskaa) 398 00:47:28,596 --> 00:47:31,473 Se on kirjoittamaton laki. Kirjoittamaton laki. Voitko selittää? 399 00:47:31,599 --> 00:47:32,933 (puhuu ranskaa) 400 00:47:34,560 --> 00:47:36,019 Hän ei ymmärrä, tämä idiootti. 401 00:47:36,103 --> 00:47:39,105 Se on kirjoittamaton laki. Saamme vangimme 24 tunniksi. 402 00:47:39,607 --> 00:47:41,441 (puhuu ranskaa) 403 00:48:40,167 --> 00:48:42,002 (epäselvä puhe) 404 00:49:01,480 --> 00:49:05,025 Hyvät herrat, saanko esitellä Hauptmann Beckenauer. 405 00:49:05,359 --> 00:49:06,693 (kaikki hurraavat) 406 00:49:06,819 --> 00:49:07,861 (bändi soittaa) 407 00:49:17,997 --> 00:49:20,498 Hyvä terveytenne, herrat. 408 00:49:21,083 --> 00:49:22,167 (kaikki hurraavat) 409 00:49:23,169 --> 00:49:24,502 (soittaa pianoa) 410 00:49:53,532 --> 00:49:57,243 ♪ Olemme vapaita, kyllä, vapaita 411 00:49:57,328 --> 00:50:00,830 ♪ Ja olemme aivan puun huipulla 412 00:50:00,915 --> 00:50:05,001 ♪ Missä vihreät lehdet kasvavat aina Näin sinut 413 00:50:05,086 --> 00:50:08,254 ♪ Olemme vain kuoleman kärki 414 00:50:08,381 --> 00:50:10,006 ♪ Lennämme ♪ Lennämme 415 00:50:10,091 --> 00:50:12,342 ♪ Niin korkea ♪ Niin korkea 416 00:50:12,426 --> 00:50:15,512 ♪ Olemme ainoat taivaan herrat 417 00:50:15,596 --> 00:50:20,016 ♪ auf Wiedersehen, vanha juttu Cheerio, yksi siipi 418 00:50:20,101 --> 00:50:22,435 ♪ Jäämme kiinni korkealle taivaalle, me kuolemme! 419 00:50:22,770 --> 00:50:23,853 (kaikki hurraavat) 420 00:50:28,943 --> 00:50:30,026 (kaikki huutavat) 421 00:50:36,534 --> 00:50:39,786 Ehkä välität vierasjoukkueen kapteeniksi. 422 00:50:39,912 --> 00:50:41,955 Kiitos. 423 00:50:59,557 --> 00:51:00,598 (kaikki murisee) 424 00:51:16,115 --> 00:51:17,157 (nauraa) 425 00:51:19,452 --> 00:51:22,620 Kun putoat, lähetämme sinulle myös lähetyksen. (nauraa) 426 00:51:24,331 --> 00:51:26,458 Odota kunnes putoat. 427 00:51:32,131 --> 00:51:33,965 (kaukaisia räjähdyksiä) 428 00:51:36,510 --> 00:51:39,012 Se on mielestäni kaksi pistettä tykistä. 429 00:51:39,096 --> 00:51:42,515 - Melko iso pato putoaa. - No, siihen voisi yhtä hyvin tottua. 430 00:51:42,600 --> 00:51:44,517 Kestää varmaan viikon. 431 00:51:46,604 --> 00:51:48,480 Voi vittu. 432 00:51:51,484 --> 00:51:53,359 Hyvä yritys. 433 00:51:54,111 --> 00:51:59,032 En usko, että olet aivan... hallinnut tämän hienouksia 434 00:51:59,158 --> 00:52:01,034 tietty taulukko. 435 00:52:04,663 --> 00:52:06,539 Hyvä laukaus, setä. 436 00:52:07,708 --> 00:52:09,626 Anteeksi. 437 00:52:09,710 --> 00:52:12,212 Mietin, mitä sen kanssa tekee kirjeitä täällä? 438 00:52:12,338 --> 00:52:15,298 -Kirjeitä kotiin? -Kyllä. Pelkkää tylsää juorua. 439 00:52:15,382 --> 00:52:17,675 - Kiinnitä ne sinne pöydälle. -Kiitos. 440 00:52:19,845 --> 00:52:22,055 -Avata. -Avata? 441 00:52:22,681 --> 00:52:24,390 Kyllä, minun täytyy sensuroida kirjeet. 442 00:52:24,642 --> 00:52:25,683 (Croft) Voi. 443 00:52:26,227 --> 00:52:29,145 No en tajunnut sitä. Luulen, että jätän sen. 444 00:52:29,230 --> 00:52:31,648 - Anna minulle kirje. Anna minulle kirje. - Mutta se on. . . 445 00:52:31,732 --> 00:52:33,566 - Se on yksityistä. - Etkö ymmärrä käskyä? 446 00:52:33,692 --> 00:52:36,820 -John. - Älä sinä John minua. Anna minulle kirje. 447 00:52:44,995 --> 00:52:46,913 Ja mene harjoittelemaan kartan lukemista. 448 00:52:46,997 --> 00:52:50,583 Silloin ei ehkä tarvitse kysyä tykistö näyttää sinulle tien kotiin. 449 00:53:01,345 --> 00:53:05,098 - Mene, eikö niin? - Ei, se on minun. 450 00:53:11,063 --> 00:53:13,815 En halua lukea sitä paskaa. 451 00:53:29,790 --> 00:53:31,249 Luenko sen? 452 00:53:33,002 --> 00:53:34,878 Tee mitä pidät. 453 00:53:49,935 --> 00:53:51,352 Haluatko kuulla tämän? 454 00:53:54,440 --> 00:53:58,443 "Lentimme Englannista, En saa sanoa tarkalleen missä. 455 00:53:59,612 --> 00:54:04,365 "Kuvittele tunteitani, kun he sanoivat: "Raportoi 76-lentueen." 456 00:54:04,491 --> 00:54:08,369 "Majuri Gresham. Kaikki ponnistelut ovat onnistuneet. 457 00:54:09,163 --> 00:54:11,581 "John on väsynyt, mutta vain kovasta työstä. 458 00:54:11,665 --> 00:54:14,542 "Ja uskomaton vastuu. 459 00:54:14,627 --> 00:54:17,587 "Kaikki sanovat, että hän on loistava lentäjä. 460 00:54:17,671 --> 00:54:21,591 "Se todistettiin minulle ensimmäisessä partiossani. 461 00:54:21,675 --> 00:54:24,844 "Hän ampui alas hunin joka oli tarttunut minuun. 462 00:54:26,263 --> 00:54:28,556 "Mutta hänessä ei ole mitään turhaa. 463 00:54:28,641 --> 00:54:32,644 "No, tiedät Johnin. Hän on hyvin rauhallinen. 464 00:54:32,728 --> 00:54:35,188 "Ja ihailen häntä suunnattomasti. 465 00:54:36,231 --> 00:54:39,150 "Ja olen ylpeä siitä, että hän on ystäväni." 466 00:54:47,368 --> 00:54:48,952 (epäselvä huuto) 467 00:54:51,664 --> 00:54:55,041 Tämä lommo heidän linjassaan. Mikä on tämä kolhu heidän linjassaan? 468 00:54:56,418 --> 00:54:58,503 Johto on ehjä täällä. 469 00:54:58,587 --> 00:55:02,048 - Entä lommo? - Se on varmasti korkealla. 470 00:55:02,132 --> 00:55:04,467 Kuinka syvä se siellä on? Mitä siellä on? Tietääkö kukaan? 471 00:55:04,551 --> 00:55:06,469 Meillä on ollut partioita, mutta heidän piti kääntyä takaisin. 472 00:55:06,553 --> 00:55:09,222 - Onko se betonia? Onko se pillerirasia? - Varmasti. 473 00:55:09,974 --> 00:55:12,600 Meillä täytyy olla valokuva. Missä valokuva on? 474 00:55:12,685 --> 00:55:16,270 Ei ole yhtä, sir. Ei sen takia. 475 00:55:16,355 --> 00:55:19,023 Jos pato ei ole särkenyt sitä, voisimme juuttua sinne. 476 00:55:19,108 --> 00:55:20,149 Tietenkin. 477 00:55:20,234 --> 00:55:22,902 - Koko juttu voisi pysähtyä. -Voi menettää prikaatin. 478 00:55:22,987 --> 00:55:25,154 Koko homma voisi pysähtyä. 479 00:55:26,115 --> 00:55:29,075 Olen pahoillani, mutta meillä täytyy olla valokuva. 480 00:55:29,159 --> 00:55:32,453 Vaikea työ, sir. Padon aikana, erittäin hankalaa. 481 00:55:32,621 --> 00:55:34,998 Tietenkin se on vaikeaa. Kaikki on vaikeaa. 482 00:55:35,082 --> 00:55:37,959 - Kyllä, sir. Mutta padon aikana. . . -Se on siis pato. 483 00:55:38,043 --> 00:55:39,919 Se on pato! 484 00:55:40,004 --> 00:55:43,131 En voi pysäyttää patoa. Olen pahoillani, mutta en todellakaan voi. 485 00:55:43,215 --> 00:55:44,590 mahdollista. 486 00:55:44,717 --> 00:55:47,051 Jos menetämme lentokoneen, mitä se on? Kaksi miestä. 487 00:55:47,136 --> 00:55:49,971 Mutta jos menemme lataamaan sinne kaiken sen betonin ollessa vielä ehjänä, 488 00:55:50,055 --> 00:55:53,391 voimme menettää pari tuhatta miestä, mahdollisesti kokonainen prikaati. 489 00:55:53,475 --> 00:55:55,768 -Ennakko hajoaisi. -Täysin. 490 00:55:55,853 --> 00:55:58,187 Olen pahoillani, mutta vaihtoehtoja ei ole. 491 00:55:59,481 --> 00:56:00,857 Kyllä. 492 00:56:01,108 --> 00:56:03,526 -Kunnossa. Pian, kiitos. - Aivan, sir. 493 00:56:05,279 --> 00:56:07,405 (kaukaisia räjähdyksiä) (linnut visertävät) 494 00:56:25,424 --> 00:56:27,717 Loistava pyörä. Kiitos. 495 00:56:27,801 --> 00:56:29,677 Kiitos! 496 00:56:31,013 --> 00:56:34,599 Aioin päästä eroon siitä. Vaimoni ei kestä tätä asiaa. 497 00:56:34,683 --> 00:56:36,809 – Mutta sitten syttyi sota. (molemmat nauravat) 498 00:56:36,894 --> 00:56:38,895 Onnea, todellakin. 499 00:56:42,941 --> 00:56:44,859 (kaukaisia räjähdyksiä) 500 00:56:50,449 --> 00:56:53,076 He sanovat, että voit kuulla aseita Englannissa. 501 00:56:53,160 --> 00:56:55,787 Voi, voit. Missä minä asun. 502 00:56:57,956 --> 00:57:00,208 Huomaa, että se on etelässä. 503 00:57:00,292 --> 00:57:02,376 Ai, todella? Jossa? 504 00:57:04,338 --> 00:57:07,423 New Forest lähellä Brockenhurstia. 505 00:57:07,508 --> 00:57:09,967 - Se on uskomatonta. -Onko se? 506 00:57:10,052 --> 00:57:13,930 No, siellä me asumme. Ei Brockenhurst, mutta ei kaukana, Lyndhurst. 507 00:57:14,223 --> 00:57:15,264 Voi? 508 00:57:27,236 --> 00:57:29,737 (kuiskaten) Kalastaako? Tule katsomaan tätä. 509 00:57:39,373 --> 00:57:40,373 -Älä pidä niitä sellaisina Hampshiressa. (molemmat nauravat) 510 00:58:13,323 --> 00:58:16,033 Meidän pitäisi varmaan palata. 511 00:58:17,077 --> 00:58:18,077 (hengittää ulos) 512 00:58:24,084 --> 00:58:25,168 Mmm? 513 00:58:29,548 --> 00:58:31,591 Kun hyökkäys alkaa. . . 514 00:58:31,758 --> 00:58:33,926 Tulemme olemaan asian ytimessä. 515 00:59:20,807 --> 00:59:23,976 Majuri Gresham haluaisi nähdään toimistolla, sir. 516 00:59:24,061 --> 00:59:25,937 Kiitos, Bennett. 517 00:59:31,735 --> 00:59:34,320 - Mikä on idea? -Koputat ovelle, Crawford. 518 00:59:34,404 --> 00:59:36,572 Vakoiletko minua? 519 00:59:36,657 --> 00:59:39,784 Istu alas. Istu alas! 520 00:59:45,832 --> 00:59:48,417 - Minne olit menossa? - Se on minun autoni, eikö? 521 00:59:48,502 --> 00:59:51,003 Vastaa vain kysymykseen. 522 00:59:51,088 --> 00:59:54,173 - Lääkäriin. -Ja mikä lääkäriä tässä vaivaa? 523 00:59:55,259 --> 00:59:58,344 Gresham, menen kotiin. 524 00:59:58,428 --> 01:00:01,180 Olen saanut tarpeekseni ja lähden kotiin. 525 01:00:02,808 --> 01:00:04,684 Siinä kaikki. Olen pahoillani. 526 01:00:04,810 --> 01:00:07,436 Siinä olet. olen sairas. 527 01:00:07,521 --> 01:00:09,522 Ja minä menen kotiin. 528 01:00:09,648 --> 01:00:13,192 - Asut kanssamme. - Olen pahoillani, mutta olen matkalla. 529 01:00:13,318 --> 01:00:15,444 Hän lähettää sinut suoraan takaisin tänne. 530 01:00:15,529 --> 01:00:17,530 Olen ollut yhteydessä tukikohtaan, Crawford. 531 01:00:17,614 --> 01:00:20,116 He tietävät kaiken valituksestasi. 532 01:00:24,663 --> 01:00:26,539 Sinun täytyy päästää minut. 533 01:00:26,623 --> 01:00:28,874 En kestä sitä täällä. 534 01:00:28,959 --> 01:00:30,209 Ole hyvä, Gresham. 535 01:00:30,669 --> 01:00:32,503 Gresham, kiitos. 536 01:00:34,131 --> 01:00:36,007 Anna minun mennä. 537 01:00:37,009 --> 01:00:39,051 Jos lähdet täältä, 538 01:00:39,177 --> 01:00:42,221 Tuon sinut sotaoikeuteen ja ammuttiin hylkäämisen vuoksi. 539 01:00:42,347 --> 01:00:44,223 Ymmärrätkö sen, Crawford? 540 01:00:45,309 --> 01:00:47,393 Ammutan sinut. 541 01:01:01,033 --> 01:01:02,074 Istu alas. 542 01:01:20,260 --> 01:01:22,470 Tiedän tasan miltä sinusta tuntuu. 543 01:01:26,600 --> 01:01:29,226 -Niinkö? - Kyllä, aivan. 544 01:01:30,395 --> 01:01:33,397 Tyhjä. Suuri pelon tyhjiö. 545 01:01:35,150 --> 01:01:37,276 Minäkin pelkään jäykkää, tiedätkö, Crawford. 546 01:01:39,488 --> 01:01:43,532 No jos tiedät miksi ihmeessä et päästä minua menemään? 547 01:01:43,617 --> 01:01:46,327 Jos tiedät mitä todellinen pelko on. . . 548 01:01:47,829 --> 01:01:49,914 Herran tähden, päästäkää minut pois siitä. 549 01:01:49,998 --> 01:01:52,583 Ja mitä sitten tapahtuisi? 550 01:01:52,667 --> 01:01:55,795 Jos kaikki lähtisivät kotiin, mitä tapahtuisi? 551 01:01:56,463 --> 01:02:00,758 Se on heidän valintansa. Ne, jotka haluavat kuolla, kuolevat. 552 01:02:01,843 --> 01:02:04,428 Ja ne jotka haluavat kotiin, menkää kotiin. 553 01:02:05,347 --> 01:02:07,598 Pidä se meidän kanssamme, Crawford. 554 01:02:07,682 --> 01:02:11,352 Minulla on kaikilta osin tarkoitus selviytyä tästä ja niin pitäisi sinunkin. 555 01:02:15,649 --> 01:02:18,442 Ja lupaan, tämä ei mene pidemmälle. 556 01:02:22,280 --> 01:02:24,448 Tavataan sotkussa viiden minuutin kuluttua. 557 01:02:48,473 --> 01:02:52,518 Majuri Gresham lähettää anteeksipyyntönsä, sir, ja pahoittelee, ettei hän liity sinuun. 558 01:03:05,657 --> 01:03:09,827 -Tämä on uusi asia, vai mitä? -Niitä kutsutaan strategisen suunnittelun lounaiksi. 559 01:03:11,079 --> 01:03:12,371 He ovat muotia. 560 01:03:12,497 --> 01:03:13,914 Kuljettaja. 561 01:03:16,543 --> 01:03:20,254 Ei ole epäilystäkään mielessäni että hän on Lloyd Georgen rakastajatar. 562 01:03:20,380 --> 01:03:22,882 Minulla on se moitteeton valta. 563 01:03:23,884 --> 01:03:26,510 Miten muuten selität hänen ylennyksensä? 564 01:03:26,595 --> 01:03:29,472 Whitehallissa on erityinen toimisto kuin makuuhuone. 565 01:03:29,556 --> 01:03:32,725 -Roskat. - Minulla on se moitteeton valta. 566 01:03:33,018 --> 01:03:35,144 Mmm, mahdollista. 567 01:03:35,228 --> 01:03:37,062 Se on vain saatava, tarkoitan. (nauraa) 568 01:03:37,189 --> 01:03:39,773 Joillakin ihmisillä on oltava se muutaman tunnin välein. Toteutettava. 569 01:03:39,900 --> 01:03:43,110 - Olen kuullut tästä valituksesta. - Ei valitusta. Pelkkää faktaa. 570 01:03:43,236 --> 01:03:44,403 Ei valitusta. 571 01:03:44,529 --> 01:03:47,364 Joten kabinetin vieressä, siellä on tämä makuuhuone. 572 01:03:47,449 --> 01:03:49,533 Korjata. Huoneessa on oma sisäänkäynti. 573 01:03:50,076 --> 01:03:51,577 (kaikki nauravat) -Oi, nyt on oma sisäänkäynti! 574 01:03:52,078 --> 01:03:53,579 Korjata. 575 01:03:53,914 --> 01:03:55,122 (koputtaa oveen) 576 01:04:03,965 --> 01:04:06,467 Korjata. Huoneessa on oma sisäänkäynti. 577 01:04:07,802 --> 01:04:11,722 Missä naiset ovat käytettävissä joka ikinen iltapäivä. 578 01:04:11,806 --> 01:04:13,933 -Korjata? - Siellä on kierto. 579 01:04:14,267 --> 01:04:15,726 (mies) Voi sitä ylellisyyttä! 580 01:04:15,810 --> 01:04:18,395 Minulla on se toimivalta. 581 01:04:18,480 --> 01:04:22,066 Olen varma, että olemme kaikki erittäin kiinnostunut tietämään, Silkin, 582 01:04:22,150 --> 01:04:24,652 mikä tämä auktoriteetti tarkalleen on. 583 01:04:27,155 --> 01:04:28,614 Emmekö olekin? 584 01:04:29,991 --> 01:04:31,492 Innoissaan. 585 01:04:32,452 --> 01:04:34,537 Pelkään, etten voi paljastaa lähteitäni. 586 01:04:35,664 --> 01:04:36,705 Voi. 587 01:04:38,124 --> 01:04:41,794 Se oli nainen. En voi mennä pidemmälle. 588 01:04:42,462 --> 01:04:46,507 Onko tällä naisella sattumalta nähnyt rakkauskammion sisälle? 589 01:04:46,633 --> 01:04:48,717 Onko hän vuorossa, Silkin? 590 01:04:49,636 --> 01:04:51,720 - Tule. Paljastaa salaisuus. - Pois sen kanssa, mies. 591 01:04:52,055 --> 01:04:53,264 Esitä todisteesi. 592 01:04:53,348 --> 01:04:55,015 Totuus, koko totuus, eikä muuta kuin totuus. 593 01:04:58,979 --> 01:05:01,021 Se on vaimoni. 594 01:05:11,324 --> 01:05:12,825 Älä nouse ylös. 595 01:05:14,327 --> 01:05:15,911 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä, sir. 596 01:05:15,996 --> 01:05:18,581 -Hyvä. - On yksi asia, sir. 597 01:05:19,666 --> 01:05:22,001 - No, tule pois. - Raporttini, sir. 598 01:05:22,085 --> 01:05:25,045 - Raporttisi? - Laskuvarjojen tarpeesta. 599 01:05:25,171 --> 01:05:28,799 Laskuvarjot. Ai, emmekö saaneet siitä jotain takaisin? 600 01:05:28,883 --> 01:05:33,178 - Kyllä, herra. -Kyllä, laskuvarjojen hallussa. Mikä se oli? 601 01:05:33,263 --> 01:05:35,764 -Saattaa heikentää lentäjän hermoja, sir. - Ai niin. 602 01:05:35,849 --> 01:05:38,851 Kun on vaikeuksia saattaa heikentää lentäjän hermoa. 603 01:05:38,935 --> 01:05:42,104 Se on hyvä lause. Anteeksi, mutta siinä olet. 604 01:05:42,564 --> 01:05:44,064 Istu alas. 605 01:05:44,566 --> 01:05:47,526 - Sinun tilauksesi. -Kiitos, sir. 606 01:05:55,368 --> 01:05:59,371 ♪ Ja minä sanoin itselleni, itselleni sanoin 607 01:05:59,456 --> 01:06:03,292 ♪ Voi, meillä ei ole toivoa aamulla 608 01:06:03,877 --> 01:06:06,253 Sait kielesi ulos, Tommy. 609 01:06:07,881 --> 01:06:10,049 Eikö sinulla ole parempaa tekemistä? 610 01:06:10,800 --> 01:06:12,760 Havainto vain. 611 01:06:14,721 --> 01:06:16,972 Minäkin lennän kieli ulos. 612 01:06:18,391 --> 01:06:20,893 Eikö se ole hirveän vaarallista? 613 01:06:22,604 --> 01:06:24,605 Vain jos se saa paleltumavamman. 614 01:06:26,441 --> 01:06:27,483 (molemmat nauravat) 615 01:06:29,778 --> 01:06:32,738 Ja nyt, Thompsonin patentoitu kranaatin tiputin. 616 01:06:36,743 --> 01:06:39,286 - Entä se? - Erittäin hyvä, erittäin hyvä. 617 01:06:40,246 --> 01:06:43,499 -Gresham, oletko nähnyt tämän? - Todella hyvä, Tommy. 618 01:06:44,167 --> 01:06:47,169 ♪ Tuulisukat kiemurtelevat 619 01:06:47,253 --> 01:06:51,006 ♪ Joukko on puristanut sisäpuolensa 620 01:06:51,091 --> 01:06:55,010 ♪ Itse kukkiessaan 621 01:06:55,929 --> 01:07:00,015 ♪ Etkö kuule sen jauhavan? 622 01:07:00,100 --> 01:07:04,186 ♪ Kuka helvetti on jännä? 623 01:07:04,270 --> 01:07:07,731 ♪ Etkö kuule kankaan repeytymistä 624 01:07:07,816 --> 01:07:11,610 ♪ Surullinen, surullinen voihka 625 01:07:12,821 --> 01:07:14,613 Haluatko kävellä, setä? 626 01:07:16,950 --> 01:07:18,283 (kaikki huminaa) 627 01:07:29,170 --> 01:07:30,796 (kaukaisia räjähdyksiä) 628 01:07:41,349 --> 01:07:43,058 Ne ovat vieläkin äänekkäämpiä tänä iltana. 629 01:07:43,143 --> 01:07:46,395 Kyllä, se on heidän viimeinen yritys. 630 01:07:46,479 --> 01:07:49,982 Hyökkäys alkaa kolmen päivän kuluttua. 631 01:07:50,066 --> 01:07:52,609 - Silloin meillä on kiire. -Kyllä. 632 01:07:55,655 --> 01:07:58,365 He haluavat vain kuvia ensin. 633 01:07:59,492 --> 01:08:01,994 -Ja sieltä minä tulen sisään, eikö niin? -Kyllä. 634 01:08:03,204 --> 01:08:05,205 Olen hirveän pahoillani, setä. 635 01:08:05,290 --> 01:08:08,000 - Jonkun on tehtävä se. -Kyllä. 636 01:08:08,084 --> 01:08:11,128 He pyysivät sinua erityisesti. 637 01:08:11,212 --> 01:08:12,755 Olen imarreltu. (nauraa) 638 01:08:15,550 --> 01:08:19,553 -Patoa ei nosteta, pelkään. - Voi taivas, ei. 639 01:08:20,388 --> 01:08:22,306 Se haisee, eikö? 640 01:08:22,724 --> 01:08:23,766 Voi. 641 01:08:24,392 --> 01:08:28,312 Lähetän Robertsin ja Waden suojaamaan sinua. Hyviä jätkät ovat. 642 01:08:28,938 --> 01:08:31,398 Kenet haluaisit kuljettajaksesi? 643 01:08:33,526 --> 01:08:35,611 Entä Croft? 644 01:08:38,615 --> 01:08:40,073 Torppa? 645 01:08:41,534 --> 01:08:43,952 Hänen täytyy lentää vain suorassa linjassa. 646 01:08:44,037 --> 01:08:45,788 Kyllä, siinä kaikki. 647 01:08:46,372 --> 01:08:47,623 (epäselvä laulu) 648 01:08:47,707 --> 01:08:49,333 Miksei Croft? 649 01:08:49,417 --> 01:08:52,711 Hänen on tartuttava tilaisuuteensa, kuten kaikki muutkin. 650 01:08:52,796 --> 01:08:54,963 Hyvä on, ota Croft. 651 01:09:08,895 --> 01:09:11,772 - Miltä tuntuu? -Hyvä on. 652 01:09:13,525 --> 01:09:16,944 Pari nastaa päällä, pitää meitä silmällä. 653 01:09:17,028 --> 01:09:19,488 - Ei pitäisi kestää liian kauan. -Ei. Melko. 654 01:09:21,074 --> 01:09:22,115 (nurittaa) 655 01:09:26,371 --> 01:09:28,705 (Croft) Se on vain hengailua. 656 01:09:31,960 --> 01:09:33,418 - No, taidan mennä. . . - Olen iloinen. . . 657 01:09:33,503 --> 01:09:35,420 Olen pahoillani. Sinun jälkeensi. 658 01:09:35,505 --> 01:09:38,048 Aioin vain sanoa 659 01:09:38,132 --> 01:09:40,133 Olen iloinen, että olen kanssasi. 660 01:09:41,010 --> 01:09:42,594 Minä myös. 661 01:09:45,515 --> 01:09:48,517 Greshamin pitäisi olla täällä pian. On melkein aika. 662 01:09:48,601 --> 01:09:49,935 OK, sir? 663 01:09:50,562 --> 01:09:53,564 Toivottavasti et missaa lounasta, sir. Olen paahtanut kaksi tusinaa lampaankyljystä. 664 01:09:53,648 --> 01:09:55,774 Minulla on kaikki tarkoitukseni olla palannut yhdestätoista. 665 01:09:55,859 --> 01:09:57,776 Katson mitä voin tehdä, sir. 666 01:09:59,195 --> 01:10:01,530 Minusta meidän pitäisi mennä, eikö niin, setä? 667 01:10:01,614 --> 01:10:04,199 Kyllä. Luulen, että meidän pitäisi. 668 01:10:07,328 --> 01:10:11,915 Muista mitä sanoin. Pidä yli 200 jalkaa. Älä tee siitä laulua ja tanssia. 669 01:10:12,375 --> 01:10:14,126 En aio. 670 01:10:28,892 --> 01:10:31,059 -(Croft) Ota yhteyttä. -(mies) Ota yhteyttä. 671 01:10:31,728 --> 01:10:33,145 (lentokoneen moottori käynnistyy) 672 01:11:35,667 --> 01:12:04,736 (kaukaisia räjähdyksiä) 673 01:12:40,231 --> 01:12:41,732 (lentokoneen ammunta konekivääri) 674 01:13:59,143 --> 01:14:00,519 (lentokone lähestyy) 675 01:14:59,078 --> 01:15:00,537 (koputtaa oveen) 676 01:15:03,875 --> 01:15:05,709 Anteeksi, sir. 677 01:15:07,253 --> 01:15:09,921 Recce on palannut, sir. 678 01:15:11,507 --> 01:15:15,385 Kiitos, Bennett. Kiitos. 679 01:15:53,049 --> 01:15:54,549 Kristus! Setä, olemme elossa. 680 01:16:00,765 --> 01:16:02,557 Gresham, et ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 681 01:16:02,642 --> 01:16:04,392 He ovat varmaan säälineet meitä. 682 01:16:04,477 --> 01:16:07,312 Istuimme ankkoja. He vain. . . (jäljittelee ohi kulkevaa lentokonetta) 683 01:16:07,396 --> 01:16:09,981 En halua olla enää koskaan niin lähellä. 684 01:17:02,535 --> 01:17:04,494 Stephen. 685 01:17:25,808 --> 01:17:27,183 (kaikki huutavat) 686 01:17:32,189 --> 01:17:34,232 Jätä heidät rauhaan. Ne tulevat näytölle hetken kuluttua. 687 01:17:34,317 --> 01:17:38,445 ♪ Miksi odotamme? Miksi odotamme? 688 01:17:38,571 --> 01:17:40,989 (Mies) Kädet pois, jooko? Tule. 689 01:17:41,073 --> 01:17:43,658 ♪ Miksi odotamme? 690 01:17:43,743 --> 01:17:46,494 (Mies) Laita ne alas. Saat likaiset peukalosi heidän päälleen. 691 01:17:46,579 --> 01:17:48,538 (Mies 2) Katso tätä. Katso, katso! 692 01:17:48,706 --> 01:17:49,748 (miehet nauravat) 693 01:17:51,709 --> 01:17:53,752 - Onko muuta syötävää, sir? -Ei. 694 01:17:53,878 --> 01:17:58,506 -Hra Croft ei ole vielä täällä, Bennett. - Tiedän, sir. Katsoin hänen huoneeseensa, sir. 695 01:17:58,591 --> 01:18:00,884 Valot, Bennett. Valot. 696 01:18:00,968 --> 01:18:04,554 - Hän ei sanonut, ettei hän olisi täällä, eihän? - Ei, sir. 697 01:18:04,638 --> 01:18:06,765 Mene etsimään hänet ja kerro missä hän on. 698 01:18:06,891 --> 01:18:09,184 - Valot, Bennett. -(Bennett) Laitan ne pois, sir. 699 01:18:09,268 --> 01:18:11,311 Thompson, istutko kojuissa? 700 01:18:11,437 --> 01:18:13,813 Istun missä haluan. Minua ei liikuteta. 701 01:18:14,398 --> 01:18:15,940 (musiikki soi kaiuttimesta) 702 01:18:16,275 --> 01:18:17,609 (miehet murisevat) 703 01:18:18,611 --> 01:18:19,611 (Mies) Boo. 704 01:18:20,154 --> 01:18:21,571 (epäselvä puhe) 705 01:18:24,325 --> 01:18:25,408 (kaikki hurraavat) 706 01:18:25,951 --> 01:18:28,119 - Miksi se nainen seisoo. . . - Pohja ylös! 707 01:18:28,788 --> 01:18:32,457 -Mitä sinä teet sormillasi? - Käteni tärisee. 708 01:18:32,625 --> 01:18:33,792 Oikein. 709 01:18:33,918 --> 01:18:34,959 (kaikki hurraavat) 710 01:18:35,294 --> 01:18:38,004 - Laiva hei, kultaseni. (Mies) Mikä iso pillu! 711 01:18:38,130 --> 01:18:39,422 (sotilas) Reilu peli, sanoisin. 712 01:18:39,632 --> 01:18:41,800 Anna minulle leijonanosa siitä. 713 01:18:43,010 --> 01:18:45,428 - Tommy, älä ryyppää. -Seuraavaksi. 714 01:18:46,639 --> 01:18:48,139 röyhkeää! 715 01:18:48,808 --> 01:18:50,475 (sotilas) Katsotaan millainen hän on edessä. 716 01:18:50,684 --> 01:18:52,310 Käännä hänet ympäri. 717 01:18:52,686 --> 01:18:55,313 -Hyvin? -Ei. Se on sama tällä puolella. 718 01:18:55,439 --> 01:18:56,481 (kaikki huokaa) 719 01:19:07,493 --> 01:19:10,703 Missä vietät lomaasi, Albert? Leeds? 720 01:19:11,622 --> 01:19:13,498 -Missä muualla? - Halifax. 721 01:19:14,667 --> 01:19:16,126 Hauska! 722 01:19:19,505 --> 01:19:21,297 En ole koskaan käynyt Leedsissä. 723 01:19:23,717 --> 01:19:26,636 - No, et pidä Leedsistä. -Miksi ei? 724 01:19:27,513 --> 01:19:30,473 - Likainen paikka on Leeds. - Mukan reikä. 725 01:19:30,558 --> 01:19:34,018 Kyllä. Puhdista sota tähän asti. 726 01:19:35,062 --> 01:19:39,399 Ollut Venetsiassa, Pariisissa, Heidelbergissä. 727 01:19:40,818 --> 01:19:43,361 Ei koskaan Leedsiin. En tiedä miksi. 728 01:19:43,821 --> 01:19:45,655 -Peckham? -Jossa? 729 01:19:46,365 --> 01:19:47,699 Peckham. 730 01:19:48,701 --> 01:19:51,536 - Ei, en voi sanoa. - Se on hauskaa. 731 01:19:51,912 --> 01:19:54,456 - Olisin luullut, että olisit. - Miksi juuri? 732 01:19:54,540 --> 01:19:56,040 Hän vetää jalkasi, sir. 733 01:19:56,208 --> 01:19:57,250 Voi. 734 01:19:58,377 --> 01:19:59,878 Hyvä. 735 01:20:12,391 --> 01:20:13,892 Haluatko voileivän? 736 01:20:15,352 --> 01:20:17,520 -Jatka. - Se ei pure. 737 01:20:18,606 --> 01:20:20,064 Kiitos. 738 01:20:26,447 --> 01:20:29,407 Nyt iloksi ja ilahdutukseksi, 739 01:20:29,533 --> 01:20:31,409 annan sinulle sen. 740 01:20:31,744 --> 01:20:32,744 (kaikki) Oho! 741 01:20:34,079 --> 01:20:35,830 Meistä tulee kiusallisia, William. 742 01:20:35,915 --> 01:20:38,416 Lisää tyyliäsi, Tommy. Mitä kutsuisin utaremaiseksi. 743 01:20:39,543 --> 01:20:42,587 - En sanoisi ei. (Mies) Et koskaan tee. 744 01:20:43,255 --> 01:20:44,839 - Herra Croftista, sir. -Kyllä? 745 01:20:44,924 --> 01:20:48,384 - Ilmeisesti hän on hallissa, sir. -Kiitos, Bennett. 746 01:20:48,719 --> 01:20:49,761 (miehet viheltävät) 747 01:20:51,597 --> 01:20:52,639 (kaikki hurraavat) 748 01:21:05,819 --> 01:21:07,612 Onko herra Croft täällä kanssasi? 749 01:21:09,823 --> 01:21:14,160 Kuulitko minut? Sanoin, tiedätkö missä herra Croft on? 750 01:21:14,286 --> 01:21:15,703 Kyllä, sir. 751 01:21:26,340 --> 01:21:28,132 - Mitä sinä teet täällä? -Ei mitään. 752 01:21:28,217 --> 01:21:29,926 -Ei mitään? - No, minä vain puhuin. . . 753 01:21:30,010 --> 01:21:31,844 Sinulta jäi illallinen väliin. 754 01:21:31,971 --> 01:21:35,390 -Kopraali Eliot antoi minulle. -Kopraali Eliot? 755 01:21:35,474 --> 01:21:38,017 Mistä lähtien olet syönyt korpraali Eliotin kanssa? 756 01:21:38,143 --> 01:21:41,312 - Hän tarjosi minulle voileivän, l. . . -Odota ulkona. 757 01:21:41,981 --> 01:21:45,024 Älä lopeta sitä. Odota ulkona. 758 01:22:02,251 --> 01:22:04,043 Kiitos, sir. 759 01:22:10,009 --> 01:22:12,677 Teet itsestäsi typeryksen, kun olet heidän kanssaan. He nauravat sinulle. 760 01:22:12,761 --> 01:22:14,721 Loukkaat virkamiehiäsi välttämällä niitä. 761 01:22:14,847 --> 01:22:16,723 Anteeksi, että tulin tänne, John. Olen ilmeisesti loukannut sinua. 762 01:22:16,849 --> 01:22:19,851 Vain kun nöyryytät itseäsi. 763 01:22:19,935 --> 01:22:22,353 - Siivoa nyt ja liity meihin sotkussa. - En voi. 764 01:22:22,438 --> 01:22:25,857 En voi istua siellä. Kuinka voin, kun Sinclair on kuollut? 765 01:22:28,193 --> 01:22:32,238 Jumalani. Sinä ylivoimainen pikku paskiainen! 766 01:22:33,032 --> 01:22:36,451 Sinä todella uskot olet ainoa, joka välittää, eikö niin? 767 01:22:36,535 --> 01:22:37,827 No, minä paheksun sitä. 768 01:22:37,911 --> 01:22:42,040 En voi kertoa kuinka paljon vihaan sitä, sinä paskiainen. 769 01:22:45,044 --> 01:22:48,463 Hän ei ollut talokapteeni. Hän oli ystäväni. 770 01:22:55,137 --> 01:22:56,304 Se on erittäin hyvä idea. 771 01:22:56,388 --> 01:22:59,140 Crawford tarjoutui ajamaan meidät Amiensiin yöksi. Mitä sinä sanot? 772 01:22:59,224 --> 01:23:00,266 (Crawford) Mutta en voi ottaa kaikkia. 773 01:23:00,392 --> 01:23:01,726 (sotilas) Kukaan ei kysy sinulta ottamaan kaikki. 774 01:23:01,810 --> 01:23:04,270 -Kyllä. Kyllä, mennään Amiensiin. (sotilas) Aivan. 775 01:23:04,563 --> 01:23:05,563 (kaikki puhuvat kerralla) 776 01:23:05,731 --> 01:23:07,190 Se on vain viisipaikkainen. 777 01:23:07,274 --> 01:23:10,234 Yksi asia. Croft liittyy meihin. 778 01:23:11,904 --> 01:23:13,655 Kunnossa. 779 01:23:13,739 --> 01:23:15,406 -Täysi talo sitten. (kaikki nauravat) 780 01:23:16,992 --> 01:23:18,284 (epäselvä laulu) 781 01:23:20,329 --> 01:23:22,121 (auton humina) 782 01:23:24,750 --> 01:23:26,167 (miehet huutavat) 783 01:23:27,169 --> 01:23:28,252 Tule, Crofty! 784 01:23:29,254 --> 01:23:30,254 (miehet hurraavat) 785 01:23:31,924 --> 01:23:34,801 -Oikein. - Tule. Mene sinne. 786 01:23:34,927 --> 01:23:37,261 Tule, aseta prioriteetit oikein. 787 01:23:37,346 --> 01:23:38,930 CO ensin. 788 01:23:39,848 --> 01:23:41,140 (miehet nauravat) 789 01:23:41,266 --> 01:23:42,684 Sukella sisään! 790 01:23:42,935 --> 01:23:44,310 (epäselvä puhe) 791 01:23:45,771 --> 01:23:47,605 Siellä on pöytä. 792 01:23:47,856 --> 01:23:49,482 (epäselvä puhe) 793 01:23:50,359 --> 01:23:52,151 (nainen laulaa) 794 01:24:00,452 --> 01:24:02,286 Sano bonsoir naiselle. 795 01:24:11,130 --> 01:24:14,632 Kaverit, laatu on vienyt hieman sukellusta tänä vuonna? 796 01:24:15,217 --> 01:24:16,259 (kaikki hurraavat) 797 01:24:17,136 --> 01:24:20,304 No, kaverit, täällä on hauskat juhlat. 798 01:24:20,556 --> 01:24:21,597 (kaikki hurraavat) 799 01:24:21,890 --> 01:24:23,224 Juo viina kunnolla. 800 01:24:23,600 --> 01:24:25,435 - Santé. (miehet): Santé! 801 01:24:28,230 --> 01:24:29,439 (nainen laulaa) 802 01:24:33,235 --> 01:24:34,569 (kaikki humina mukana) 803 01:24:43,787 --> 01:24:45,538 Minulla on aavistus. 804 01:24:45,664 --> 01:24:48,708 Minulla on aavistus että Wade täällä tulee sairastumaan. 805 01:24:48,834 --> 01:24:50,293 Etkö olekin, Wade? 806 01:24:50,377 --> 01:24:51,919 Se on selvästi mahdollista. 807 01:24:52,004 --> 01:24:54,338 On täysin mahdollista, että olen sairas. 808 01:25:13,275 --> 01:25:16,694 -Bravo! (Mies) Bravo! 809 01:25:16,820 --> 01:25:17,862 (kaikki taputtavat) 810 01:25:29,416 --> 01:25:32,585 Hei, hän antaa minulle sen silmän. 811 01:25:35,380 --> 01:25:38,758 En halua ketään heistä. Odotan blondiini. 812 01:25:39,760 --> 01:25:41,636 Hän on sairaalassa. 813 01:25:42,387 --> 01:25:44,764 (Crawford) Voi ei, hän ei ole. Näin hänet puoli tuntia sitten. 814 01:25:45,224 --> 01:25:48,893 Hän on varmaan purkanut itsensä tietäen, että olit täällä. 815 01:25:49,353 --> 01:25:50,394 (kaikki nauravat) 816 01:25:51,605 --> 01:25:54,398 Kumpi meidän pitäisi valita Croftille? 817 01:25:54,483 --> 01:25:55,525 Ah. 818 01:25:55,984 --> 01:25:57,902 Valitse yksi, poika. 819 01:26:00,030 --> 01:26:03,032 Annan hänelle suosituksen. 820 01:26:03,408 --> 01:26:05,326 Olen menossa pienelle matkalle. 821 01:26:06,203 --> 01:26:09,080 Suorita velvollisuuteni pienen kaverin puolesta. 822 01:26:10,541 --> 01:26:12,750 Palkintona niin suuresta kärsivällisyydestä. 823 01:26:12,835 --> 01:26:15,503 No jatka sitten. Jatka sitä. Siitä puhumista ei lasketa. 824 01:26:15,587 --> 01:26:17,588 - Minä menen, menen, menen. -Onnea. 825 01:26:17,673 --> 01:26:20,883 Kerro meille, Croft, rouva, milloin sait sen viimeksi? 826 01:26:21,218 --> 01:26:23,094 Kyllä, tule, Croft. 827 01:26:23,762 --> 01:26:26,931 Nyt puhu. Puhu, Crofty. 828 01:26:27,432 --> 01:26:29,433 Milloin sydäntäsi kastettiin viimeksi? 829 01:26:29,601 --> 01:26:31,561 Kuten vanha Shakespeare sanoo. 830 01:26:32,396 --> 01:26:33,855 Kyllä, emme kerro. 831 01:26:33,981 --> 01:26:39,277 Huolimatta siitä, mitä äiti sanoi sinulle sitä ei tehty kusetusta varten. (nauraa) 832 01:26:39,403 --> 01:26:40,444 (kaikki nauravat) 833 01:26:54,918 --> 01:26:56,377 (Wade) Samppanjaa! 834 01:26:57,004 --> 01:27:00,214 (Gresham) Ah, minä uskon Wade on saanut pienen lahjan. 835 01:27:00,507 --> 01:27:01,966 Ei paha. 836 01:27:02,843 --> 01:27:05,219 Mmm, minun ei tarvitse pakottaa itseäni. 837 01:27:05,804 --> 01:27:07,513 (epäselvä puhe) 838 01:27:11,518 --> 01:27:12,727 (naiset nauravat) 839 01:27:27,075 --> 01:27:29,952 - Oletko kunnossa? - Voin hyvin. Hyvin. 840 01:27:30,537 --> 01:27:31,954 (epäselvä puhe) 841 01:27:47,554 --> 01:27:49,221 Eläköön Ranska! 842 01:27:49,932 --> 01:27:51,140 - Eläköön Ranska! - Eläköön Ranska! 843 01:27:52,351 --> 01:27:53,434 Eläköön Ranska! 844 01:27:55,729 --> 01:27:57,480 (puhuu ranskaa) (kaikki hurraavat) 845 01:28:06,156 --> 01:28:09,408 Hän on tout seul. Hänellä ei ole ketään. 846 01:28:10,118 --> 01:28:11,160 (kaikki huokaa) 847 01:28:13,622 --> 01:28:15,289 Köyhä Crofty. 848 01:28:17,167 --> 01:28:19,043 Pidän sinusta huolta? 849 01:28:20,712 --> 01:28:21,754 (kaikki hurraavat) 850 01:28:28,345 --> 01:28:31,597 Crofty, luulen, että saatat olla onnekas. 851 01:28:31,848 --> 01:28:34,350 Hän ei ole hänen tyttönsä, tuo upseeri. 852 01:28:34,810 --> 01:28:37,019 Hän kuuluu hänen ystävälleen, joka on Pariisissa. 853 01:28:37,646 --> 01:28:40,022 Tämä mies on hänen saattajansa. 854 01:28:40,107 --> 01:28:41,983 Ymmärtää? Ymmärtää? 855 01:28:42,067 --> 01:28:43,192 Kyllä, luulen, että teemme. 856 01:28:43,652 --> 01:28:45,361 Hän on myös tylsistynyt. 857 01:28:45,529 --> 01:28:48,614 Kun hän menee, sinä menet hänen perässään. . . Takana. 858 01:28:51,785 --> 01:28:53,494 Hyvä. Hyvä. 859 01:28:53,578 --> 01:28:54,954 (Crawford) Hullua! 860 01:29:04,923 --> 01:29:09,260 ♪ Pidä kodin tulet palamassa 861 01:29:09,720 --> 01:29:13,889 ♪ Kun sydämesi kaipaa 862 01:29:14,307 --> 01:29:18,185 ♪ Vaikka poikasi ovat kaukana 863 01:29:18,270 --> 01:29:22,148 ♪ He haaveilevat kodista 864 01:29:23,275 --> 01:29:26,819 ♪ Siinä on hopeinen vuori 865 01:29:27,154 --> 01:29:28,195 (nauraa) 866 01:29:30,282 --> 01:29:31,532 Hän menee! 867 01:29:36,747 --> 01:29:39,457 Crofty, lähde. 868 01:29:41,168 --> 01:29:42,209 (kaikki nauravat) 869 01:29:47,924 --> 01:29:49,383 Ota yhteyttä, vanha poika. 870 01:29:49,468 --> 01:29:52,470 - Älä pysähdy. -Hyvää laskua, Crofty. 871 01:30:26,213 --> 01:30:27,254 Shh 872 01:31:17,556 --> 01:31:19,223 (puhuu ranskaa) 873 01:31:21,893 --> 01:31:23,352 Kahdeksantoista? 874 01:31:23,478 --> 01:31:25,980 En puhu englantia kovin hyvin. (nauraa) 875 01:31:26,690 --> 01:31:28,858 Minulla ei ole koskaan ketään täällä. 876 01:31:30,152 --> 01:31:32,069 Sinun ei pitäisi olla täällä. 877 01:31:33,530 --> 01:31:36,073 Täällä on sinulle erittäin vaarallista. 878 01:31:41,913 --> 01:31:46,417 Minulla on tämä ystävä, mutta hän on très loin d'ici à Paris. 879 01:31:58,180 --> 01:31:59,930 Haluatko jäädä? 880 01:32:01,183 --> 01:32:02,224 Kyllä. 881 01:32:07,856 --> 01:32:08,898 (nauraa) 882 01:32:11,526 --> 01:32:13,194 Voi ! Olet lentäjä! 883 01:32:16,781 --> 01:32:19,533 -J'adore les pilotes! -Kyllä? 884 01:32:23,622 --> 01:32:27,791 Olet todella upea, tu sais. 885 01:32:34,716 --> 01:32:36,217 (puhuu ranskaa) 886 01:32:59,658 --> 01:33:02,910 - Onko Paisley paikalla, Roberts? - Ei, sir. Ei vielä, sir. 887 01:33:02,994 --> 01:33:05,287 - Haluan, että kaikki ovat sotkussa. - Kyllä, sir. 888 01:33:06,831 --> 01:33:10,668 -Haluatko tarkastaa ruokalistan, sir? -Ei nyt, Bennett. 889 01:33:10,919 --> 01:33:13,337 No, voinko pitää sen hyvänä, sir? 890 01:33:14,339 --> 01:33:16,840 Kyllä, sir. Kiitos, sir. 891 01:33:20,095 --> 01:33:23,013 Pelkään, että meillä on huono työpaikka. 892 01:33:23,139 --> 01:33:24,682 Tai upea työ, 893 01:33:24,808 --> 01:33:26,684 - näkökulmasi mukaan. (ovi aukeaa) 894 01:33:30,605 --> 01:33:32,273 Anteeksi, sir. 895 01:33:35,360 --> 01:33:38,195 Hyökkäys on jumissa, varsinkin alallamme. 896 01:33:38,363 --> 01:33:39,947 Ja syy, miksi meille kerrotaan, on se 897 01:33:40,031 --> 01:33:42,616 heidän tykistönsä tyrmää viestinnämme. 898 01:33:42,701 --> 01:33:44,285 Ja syy, miksi he voivat tehdä tämän 899 01:33:44,369 --> 01:33:46,787 koska heillä on ilmapalloja tarkkailemalla niitä. 900 01:33:46,871 --> 01:33:48,622 Joten ilmapallojen on laskettava alas. 901 01:33:48,707 --> 01:33:51,875 Nyt joillakin teistä on on kokeillut ilmapalloja aiemmin. 902 01:33:52,002 --> 01:33:54,878 Siinä tapauksessa tiedät ainakin kaksi asiaa heistä. 903 01:33:55,005 --> 01:33:58,132 Sillä hetkellä, kun ilmestymme, he vinssivät ne alas. Se on yksi. 904 01:33:58,216 --> 01:34:02,303 Toinen, no, he ovat murhaa päästäkseen lähelle. 905 01:34:02,387 --> 01:34:05,306 Siellä on melkein aina Archien rykmentti maassa 906 01:34:05,390 --> 01:34:08,142 ja kaksi tai kolme partiota ylhäällä. 907 01:34:08,226 --> 01:34:11,979 Joten jaamme itsemme hyökkääjiin joka on aseistettu jäljittimellä, 908 01:34:12,063 --> 01:34:14,231 ja puolustajia, jotka tulevat toimeen partiolaistensa kanssa. 909 01:34:14,399 --> 01:34:17,901 Nyt kannattaa muistaa niistä ei mennä liian lähelle. 910 01:34:18,028 --> 01:34:21,363 Heillä on ilkeä tapa räjähtämisestä kasvoillesi. 911 01:34:22,198 --> 01:34:25,409 Aivan, hyökkääjät. Thompson, Crawford ja Croft. 912 01:34:25,535 --> 01:34:28,203 Puolustajat, Wade, Frampton ja minä. 913 01:34:28,288 --> 01:34:30,205 Lähdemme heti ensimmäisellä valolla. 914 01:34:32,083 --> 01:34:33,584 (koputtaa oveen) 915 01:34:34,586 --> 01:34:35,919 Kyllä? 916 01:34:36,296 --> 01:34:37,755 (Croft) Se on Croft. 917 01:34:38,757 --> 01:34:40,549 Kunnossa. 918 01:34:43,261 --> 01:34:46,555 - Toivottavasti en keskeytä. - Ei se mitään. 919 01:34:47,599 --> 01:34:49,641 minä ihmettelin. . . 920 01:34:50,810 --> 01:34:53,437 Haluatko mennä kaupunkiin tänä iltana? 921 01:34:54,606 --> 01:34:57,566 En usko, että meidän sallitaan. 922 01:34:57,650 --> 01:34:59,151 Riski se? 923 01:35:02,781 --> 01:35:06,950 Jos menisin kaupunkiin, en tulisi takaisin. 924 01:35:07,410 --> 01:35:08,827 Koskaan. 925 01:35:09,245 --> 01:35:11,830 Heidän täytyisi ampua minut. 926 01:35:11,956 --> 01:35:13,457 Näetkö? 927 01:35:28,973 --> 01:35:31,850 -(Croft) Odota minua! (sotilas) Pidä kiinni, kuljettaja! 928 01:35:34,437 --> 01:35:36,688 Mitä, ei kuljetusta tänä iltana, sir? 929 01:35:36,815 --> 01:35:38,107 -Kunnossa. - Tule, sir. 930 01:35:38,191 --> 01:35:40,150 - Pois sinä! -Saatko! 931 01:35:48,993 --> 01:35:50,327 (koputtaa oveen) - Voinko tulla sisään? 932 01:35:50,453 --> 01:35:51,495 Kyllä. 933 01:35:51,830 --> 01:35:54,998 Ostan juomia sotkussa. Haluaisitko liittyä joukkoomme? 934 01:35:55,125 --> 01:35:57,042 En. . . 935 01:35:57,168 --> 01:35:58,836 En usko. 936 01:35:58,962 --> 01:36:00,671 Haluaisin sinun. 937 01:36:01,631 --> 01:36:04,883 Haluaisit minun niin, mutta en tee. 938 01:36:12,642 --> 01:36:14,351 (epäselvä puhe) (nainen laulaa) 939 01:36:56,060 --> 01:36:57,603 Ota yhteyttä! 940 01:37:01,566 --> 01:37:03,066 (jäljittelee lentokoneen lentämistä) 941 01:37:41,773 --> 01:37:43,273 - Hän on poissa siitä. - Shh. 942 01:37:48,613 --> 01:37:54,868 Crawford! 943 01:38:00,208 --> 01:38:01,291 (nyyhkyttäen) 944 01:38:11,135 --> 01:38:13,220 Mene ja laita hänet nukkumaan. 945 01:38:14,472 --> 01:38:16,348 Älä kerro kenellekään. 946 01:38:20,520 --> 01:38:23,814 (kuorma-auto lähestyy) (mies laulaa epäselvästi) 947 01:38:25,733 --> 01:38:26,817 (epäselvä puhe) 948 01:38:26,901 --> 01:38:29,403 (Mies) Hyvää yötä, sir! (Croft) Hyvää yötä! 949 01:38:31,823 --> 01:38:33,490 (Gresham) Nautitko itsestäsi, Stephen? 950 01:38:33,992 --> 01:38:36,326 Kyllä. Kiitos. 951 01:38:37,912 --> 01:38:39,413 Hyvä. 952 01:38:40,164 --> 01:38:41,623 Hyvää yötä. 953 01:38:41,708 --> 01:38:42,916 Kyllä. 954 01:38:43,751 --> 01:38:45,419 Oikein. 955 01:38:46,337 --> 01:38:48,046 Stephen. 956 01:38:48,673 --> 01:38:51,842 Crawford ei ole kanssamme huomenna, pelkään. 957 01:39:07,692 --> 01:39:09,192 (trumpetin puhallus) 958 01:39:15,783 --> 01:39:17,534 (mies viheltää) 959 01:39:28,254 --> 01:39:32,758 Juuri tällä hetkellä, ilmapallot nousevat ylös, ylös, ylös. 960 01:39:32,884 --> 01:39:35,761 Ja toisen tunnin kuluttua he menevät alas, alas, alas. 961 01:39:35,887 --> 01:39:37,387 Sinä toivot. (nauraa) 962 01:39:39,098 --> 01:39:40,891 (Gresham) Kiitos, Bennett. 963 01:39:43,436 --> 01:39:45,937 - Oletko puolustaja? - Aivan oikein. 964 01:39:46,564 --> 01:39:48,899 Silloin olemme turvassa kuin talot. 965 01:39:51,069 --> 01:39:52,611 Mene pois. 966 01:39:55,406 --> 01:39:56,990 Pysy Tommyn lähellä. 967 01:39:57,075 --> 01:39:59,493 Tee mitä hän tekee ja mene sitten pois. 968 01:39:59,577 --> 01:40:01,119 Pirun hyvä. 969 01:40:03,164 --> 01:40:04,581 Bennett! 970 01:40:05,750 --> 01:40:07,918 - Kyllä, sir. -Aamiainen klo 9.00. 971 01:40:08,002 --> 01:40:10,504 Klo 9.00, sir. Kynnelle. 972 01:40:15,426 --> 01:40:17,469 Kuinka monta aamiaiseksi? 973 01:40:18,304 --> 01:40:19,429 Eh? 974 01:40:24,102 --> 01:40:25,644 Joku heistä? 975 01:40:27,188 --> 01:40:28,647 (Bennett viheltää) 976 01:41:16,988 --> 01:41:18,029 (puhuu saksaa) 977 01:41:30,460 --> 01:41:31,501 (räjähdykset) 978 01:41:53,357 --> 01:41:54,983 (kaukaisia räjähdyksiä) 979 01:42:05,328 --> 01:43:19,442 (puhuu saksaa) 980 01:43:33,791 --> 01:43:35,208 (konepistoolilla laukeaminen) 981 01:46:49,111 --> 01:46:50,737 (lentokoneita ampuu aseita) 982 01:49:27,895 --> 01:49:30,480 (Gresham) "Kirjoitan kertoakseni teille, että..." 983 01:49:34,318 --> 01:49:36,402 "Se on surullinen velvollisuuteni..." 984 01:49:38,489 --> 01:49:41,199 "Minusta tuntuu, että minun täytyy kirjoittaa ja kertoa sinulle..." 985 01:49:45,162 --> 01:49:47,664 "Se on syvästi pahoillani..." 986 01:49:48,332 --> 01:49:49,707 Korvaavat upseerit. 987 01:50:00,010 --> 01:50:01,052 Hyvää iltapäivää. 988 01:50:01,178 --> 01:50:02,971 - Hyvää iltapäivää, sir. - Kuinka voit, sir? 989 01:50:03,055 --> 01:50:04,264 Sir. 990 01:50:05,516 --> 01:50:07,267 Tervetuloa 76:een. 991 01:50:14,066 --> 01:50:15,942 - Kuinka monta tuntia? - Kuinka monta, herra? 992 01:50:16,026 --> 01:50:17,443 Tunteja, tyhmä. 993 01:50:17,528 --> 01:50:18,736 Voi. Neljätoista, sir. 994 01:50:19,446 --> 01:50:20,780 Neljätoista. 995 01:51:26,889 --> 01:51:28,431 -(Gresham) Bennett. -(Bennett) Sir? 996 01:51:29,266 --> 01:51:30,516 (Gresham) Nämä ikkunat ovat likaisia. 997 01:51:30,601 --> 01:51:31,934 Kyllä, sir. Pidän siitä huolta, sir. 998 01:51:34,938 --> 01:51:37,148 -(Gresham) Soittaako kukaan pianoa? - Ai niin, sir. 999 01:51:39,068 --> 01:51:42,236 Hyvä. Sen pitäisi piristää paikkaa hieman. 1000 01:51:44,490 --> 01:51:46,407 Oikein. No, pois. Jätä tavarasi. 1001 01:51:55,918 --> 01:51:57,168 (Mies) Aloita. 1002 01:52:00,464 --> 01:52:03,549 (Miehet) ♪ Se on ainoa, ainoa tapa 1003 01:52:03,634 --> 01:52:06,511 ♪ Se on ainoa temppu, jota voi pelata 1004 01:52:06,637 --> 01:52:09,472 ♪ Hän on ainoa hun Olet ainoa pentu 1005 01:52:09,598 --> 01:52:12,433 ♪ Ja hän vain saa tuulen ylös 1006 01:52:12,518 --> 01:52:16,771 ♪ Jatka siis, äläkä lopeta 1007 01:52:17,689 --> 01:52:20,566 ♪ Kunnes hänen häntänsä on lähellä tukijasi 1008 01:52:20,651 --> 01:52:23,653 ♪ Jos hän vain törmää tälle puolelle liekkeihin 1009 01:52:23,779 --> 01:52:26,656 ♪ Sitten vain tiedät he uskovat väitteesi 1010 01:52:26,740 --> 01:52:29,409 ♪ Pidä hänet siis Aldisin näkyvissä 1011 01:52:29,493 --> 01:52:32,412 ♪ Se on ainoa, ainoa tapa 1012 01:52:33,580 --> 01:52:35,164 (musiikki soi)