1 00:00:15,189 --> 00:00:16,973 WILL WRIGHT: Det der om kørsel og racerløb 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,367 er det faktum, at du har det så utroligt 3 00:00:19,410 --> 00:00:22,283 slags grænseflade mellem en person og maskinen. 4 00:00:22,326 --> 00:00:24,372 Og du ved, mange gange, siger vi klart 5 00:00:24,415 --> 00:00:26,287 denne grænse omkring os-- du ved, det er mig, 6 00:00:26,330 --> 00:00:29,029 og disse er mine værktøjer, mine teknologier, mine maskiner. 7 00:00:29,072 --> 00:00:31,422 Men når du kører-- eller væddeløb, især-- 8 00:00:31,466 --> 00:00:34,512 øh, den grænse udviskes, og du bliver en. 9 00:00:34,556 --> 00:00:36,427 Du ved, du holder op med at tænke om hele din krop, 10 00:00:36,471 --> 00:00:38,429 og du tænker på bilen som din krop. 11 00:00:38,473 --> 00:00:41,258 Jeg har altid været fascineret af det menneskelige sinds evne 12 00:00:41,302 --> 00:00:44,044 til en slags mesh med en maskine sådan, til det niveau. 13 00:00:44,087 --> 00:00:46,524 Og opnå det niveau næsten gennemsigtig, 14 00:00:46,568 --> 00:00:48,309 ubevidst grænseflade. 15 00:00:48,352 --> 00:00:51,094 Jeg har aldrig kørt et fly før. 16 00:00:51,138 --> 00:00:53,531 PAUL WEISMANN [over radio]: Jeg fik vejen i sigte. 17 00:00:53,575 --> 00:00:56,447 Kig efter dem to hvide striber, babyer. 18 00:00:56,491 --> 00:00:58,928 Dette er den vanskelige del. Vi vidste, det ville være. 19 00:00:58,971 --> 00:01:00,408 GOODRICH: T. Mazel, dette er Nueve Actual. 20 00:01:00,451 --> 00:01:01,974 Læser du? Over. 21 00:01:02,018 --> 00:01:03,367 WEISMANN: Vi har dig i syne. 22 00:01:03,411 --> 00:01:04,760 Vi er overhead. 23 00:01:04,803 --> 00:01:07,241 Roy, jeg ved det ikke. Slå den, Chewy. 24 00:01:07,284 --> 00:01:09,591 WEISMANN: Vi har intet i sigte lige nu. 25 00:01:09,634 --> 00:01:12,072 GOODRICH: Kopier det. 26 00:01:13,421 --> 00:01:15,597 ROY: Spørg Paul... 27 00:01:15,640 --> 00:01:18,295 hvis der er betjente ved betalingsanlæggene. 28 00:01:18,339 --> 00:01:23,170 Mazel, du ser noget, øh, fuzz ved betalingsanlægget kommer op? 29 00:01:23,213 --> 00:01:25,433 WEISMANN: Meget begrænset trafik ved betalingsanlægget. 30 00:01:25,476 --> 00:01:28,784 Jeg vil sige, øh, to biler, tre biler dybt. 31 00:01:28,827 --> 00:01:31,743 - Tak skal du have. - Wow, det er fantastisk, 32 00:01:31,787 --> 00:01:34,137 -spotterflyet. -[radio summende] 33 00:01:36,096 --> 00:01:38,359 GOODRICH: Okay, nå, vælg en... den bedste bane og... 34 00:01:38,402 --> 00:01:39,621 tag den. 35 00:01:41,449 --> 00:01:42,841 ROY: Vi kunne bare være gået 36 00:01:42,885 --> 00:01:44,495 lige igennem det, men det er så ulovligt. 37 00:01:44,539 --> 00:01:46,628 -Nej, det vil du ikke. -[utydelig snak over radio] 38 00:01:46,671 --> 00:01:48,282 Sig igen? 39 00:01:48,325 --> 00:01:50,501 WEISMANN: Lad mig det vide når du er igennem vejafgifterne. 40 00:01:50,545 --> 00:01:52,677 Vil gøre. 41 00:01:52,721 --> 00:01:55,506 - Skal jeg... skal vi snakke? -Her. 42 00:01:55,550 --> 00:01:57,595 -Hvor meget er det? -$3,50. 43 00:01:57,639 --> 00:01:59,641 Hej. 44 00:01:59,684 --> 00:02:01,643 Tak. 45 00:02:01,686 --> 00:02:04,646 Er der mange af politiet heroppe? 46 00:02:04,689 --> 00:02:06,735 Tak. Hav en god dag. 47 00:02:10,826 --> 00:02:13,263 Jeg er ked af det. 48 00:02:13,307 --> 00:02:15,265 Bil okay? 49 00:02:15,309 --> 00:02:17,398 [motor suser] 50 00:02:17,441 --> 00:02:19,443 Bilen har et problem, ikke? 51 00:02:21,445 --> 00:02:23,099 WEISMANN: Er du igennem vejafgifterne? 52 00:02:26,885 --> 00:02:28,844 Ja, jeg ser dig langsom, øh... 53 00:02:28,887 --> 00:02:32,064 Uh, du trækker helt nu, kan jeg se. 54 00:02:32,108 --> 00:02:34,284 I på skulderen? 55 00:02:41,726 --> 00:02:42,988 Jeg sidder her, motoren slukket. 56 00:02:43,032 --> 00:02:44,599 -Er der noget, du kan anbefale? - Tak, mand. 57 00:02:44,642 --> 00:02:46,340 WEISMANN: Jeg ved det ikke hvordan... hvad er... 58 00:02:46,383 --> 00:02:48,124 hvad gennemsnittet, øh, 59 00:02:48,168 --> 00:02:50,648 dråber for hvert minut de er stationære, 60 00:02:50,692 --> 00:02:52,346 men for hvert minut de er stationære, 61 00:02:52,389 --> 00:02:56,524 de skal gå 180 miles i timen for at matche 90. 62 00:02:56,567 --> 00:02:58,830 Hvilket åbenbart kommer ikke til at ske. 63 00:02:58,874 --> 00:03:03,400 Læg bilen i et lad, flyve hjem. Det ville jeg gøre. 64 00:03:03,444 --> 00:03:06,577 Fortæl dig hvad, Alex må være knust. 65 00:03:15,717 --> 00:03:18,154 Jeg er virkelig ked af det, gutter. 66 00:03:30,297 --> 00:03:33,865 RICK DOHERTY: Så det ser vi ud til at have en hovedtælling indtil videre. 67 00:03:33,909 --> 00:03:37,478 Uh, vi har mistet to holddeltagere til, øh, øh, en brækket ankel 68 00:03:37,521 --> 00:03:39,306 og en brækket fod. 69 00:03:39,349 --> 00:03:41,351 Vi har fået rapporter fra to ødelagte biler indtil videre 70 00:03:41,395 --> 00:03:43,701 og en mulig brudt ægteskab. 71 00:03:45,050 --> 00:03:47,096 Dette er en meget konkurrencebegivenhed. 72 00:03:47,139 --> 00:03:50,055 Vi er i det for at nyde den amerikanske motorvej. 73 00:03:50,099 --> 00:03:52,884 Vi er med i det for... for at bevise, at vi kan 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,277 gøre noget i tid-hastighed-afstand. 75 00:04:01,458 --> 00:04:03,417 Selvfølgelig er der en national hastighedsgrænse 76 00:04:03,460 --> 00:04:05,288 55 miles i timen. 77 00:04:05,332 --> 00:04:06,724 [latter] 78 00:04:11,512 --> 00:04:14,254 Det første år vi organiserede Expressen, 79 00:04:14,297 --> 00:04:16,299 vi havde nogle kraftige italiensk, tysk, 80 00:04:16,343 --> 00:04:18,170 amerikansk maskineri. 81 00:04:18,214 --> 00:04:21,652 Jeg kan virkelig ikke anbefale til nogen, at du, øh, 82 00:04:21,696 --> 00:04:23,959 overskride-det nationale fartgrænse på dette. 83 00:04:24,002 --> 00:04:25,830 [latter] 84 00:04:25,874 --> 00:04:28,355 ♪ 85 00:04:56,078 --> 00:04:58,472 ♪ 86 00:05:23,410 --> 00:05:25,412 ♪ 87 00:05:34,812 --> 00:05:37,337 ICE-T: Dette er en historie om folk, der racer 88 00:05:37,380 --> 00:05:40,340 fra den ene side af Amerika til den anden 89 00:05:40,383 --> 00:05:42,690 så hurtigt de kan. 90 00:05:42,733 --> 00:05:45,780 De var alle inspireret af én mand med et ordentligt kaldenavn. 91 00:05:47,042 --> 00:05:48,870 I 1933, 92 00:05:48,913 --> 00:05:52,221 racerkører og motorcyklist "Kanonkugle" Baker 93 00:05:52,264 --> 00:05:55,485 kørte kyst-til-kyst om 53 timer, 94 00:05:55,529 --> 00:05:58,009 en rekord der stod i fire årtier. 95 00:05:58,053 --> 00:06:00,360 Og så dukkede Brock Yates op. 96 00:06:00,403 --> 00:06:03,014 Det er 1971. 97 00:06:03,058 --> 00:06:07,149 Yates er forfatter forCar and Driver magazine. 98 00:06:07,192 --> 00:06:09,499 Yates vil bevise gode chauffører kan bruge 99 00:06:09,543 --> 00:06:12,415 Amerikas splinternye Interstate Highway System 100 00:06:12,459 --> 00:06:15,287 måden tyskerne bruger deres Autobahn 101 00:06:15,331 --> 00:06:18,813 til langdistancerejser ved høje hastigheder. 102 00:06:18,856 --> 00:06:20,554 Han planlægger en begivenhed, 103 00:06:20,597 --> 00:06:23,992 kalder det Kanonkuglebageren Hav-Til-Skinende-Hav 104 00:06:24,035 --> 00:06:26,255 Memorial Trophy Dash, 105 00:06:26,298 --> 00:06:30,302 et kombineret hastighedsløb, udholdenhedsprøve 106 00:06:30,346 --> 00:06:32,392 og lang røv roadtrip. 107 00:06:32,435 --> 00:06:35,003 Racers dukker op med skøre løsninger 108 00:06:35,046 --> 00:06:37,962 til langrendsudfordringen. 109 00:06:38,006 --> 00:06:41,705 Kanonkuglens løjer inspirere en film. 110 00:06:41,749 --> 00:06:47,102 Men 1979-løbet var den sidste kanonkugle nogensinde. 111 00:06:47,145 --> 00:06:49,147 Slutningen på kanonkuglen betyder ikke 112 00:06:49,191 --> 00:06:51,976 kyst-til-kyst tidsforsøg er forbi. 113 00:06:52,020 --> 00:06:56,503 I 1980 dukker nørderne op, og de er seriøse. 114 00:06:56,546 --> 00:06:59,027 DOHERTY: Jeg vil gerne have alle 115 00:06:59,070 --> 00:07:01,290 have så lidt kontakt 116 00:07:01,333 --> 00:07:03,118 med-med John Q. Law som muligt 117 00:07:03,161 --> 00:07:06,426 under iscenesættelse denne begivenhed på 55 kilometer i timen. 118 00:07:06,469 --> 00:07:08,602 ICE-T: Det her er Rick Doherty. 119 00:07:08,645 --> 00:07:10,473 Han er en kanonkugleveteran. 120 00:07:10,517 --> 00:07:13,781 For ham var Cannonball blevet en slags cirkus, 121 00:07:13,824 --> 00:07:16,914 tiltrækker det forkerte slags opmærksomhed. 122 00:07:16,958 --> 00:07:20,527 Doherty sætter en lille rubrikannonce i magasinet Autoweek. 123 00:07:20,570 --> 00:07:23,094 Svaret fanger ham ved overraskelse 124 00:07:23,138 --> 00:07:25,575 og sætter gang i U.S. Express. 125 00:07:25,619 --> 00:07:27,055 STEVE STANDER: Vi kørte kanonkuglen 126 00:07:27,098 --> 00:07:29,405 under et antaget navn: U.S. Express. 127 00:07:29,449 --> 00:07:30,885 Nå, du kalder det hvad du ønsker. 128 00:07:30,928 --> 00:07:32,843 Vi var de sidste af Cannonballers. 129 00:07:32,887 --> 00:07:34,497 Inden du fik til U.S. Express, 130 00:07:34,541 --> 00:07:37,108 det var kun de hårdeste kerne mennesker. 131 00:07:37,152 --> 00:07:40,503 Der var mest teknologi, alle havde en brændselscelle, 132 00:07:40,547 --> 00:07:42,549 alle chaufførerne var skøre. 133 00:07:42,592 --> 00:07:45,726 Tre, to, en, kør! 134 00:07:45,769 --> 00:07:47,162 [dæk skrigende] 135 00:07:47,205 --> 00:07:48,816 DAVID DIEM: Det var kun for invitationer. 136 00:07:48,859 --> 00:07:50,731 Hemmeligt udgangspunkt, hemmeligt slutpunkt. 137 00:07:50,774 --> 00:07:52,167 Flytter hvert år. 138 00:07:52,210 --> 00:07:54,952 Ingen regler, hurtigste mand vinder. 139 00:07:54,996 --> 00:07:57,085 Går fra den ene kyst til den anden så hurtigt du kan. 140 00:07:57,128 --> 00:07:59,174 Ingen hvis, ogs eller men om det. 141 00:07:59,217 --> 00:08:01,437 STANDER: Hvis én person lækket oplysningerne, 142 00:08:01,481 --> 00:08:02,830 du ville kompromittere begivenheden. 143 00:08:02,873 --> 00:08:04,353 Det sidste du vil gøre offentliggør det. 144 00:08:04,396 --> 00:08:05,833 Der er 30 biler på vej ud 145 00:08:05,876 --> 00:08:09,053 med 100 plus miles i timen fra New York 146 00:08:09,097 --> 00:08:11,142 med en 55-mile i timen hastighedsgrænse. 147 00:08:11,186 --> 00:08:13,797 MAN: Du tror, nogen vil har du mistanke om, at dette er en racerbil? 148 00:08:13,841 --> 00:08:15,582 Det vil de sandsynligvis. 149 00:08:19,194 --> 00:08:21,326 Det er ikke noget FBI sporede 150 00:08:21,370 --> 00:08:24,199 indtil Cannonball Run-filmene kom ud. 151 00:08:24,242 --> 00:08:27,289 Ingen tog hele puslespillet stykker og sæt det sammen. 152 00:08:27,332 --> 00:08:29,204 [utydelig snak] 153 00:08:29,247 --> 00:08:32,816 Det var en stille begivenhed. 154 00:08:32,860 --> 00:08:35,297 Det blev ikke offentliggjort, ved design. 155 00:08:35,340 --> 00:08:39,301 ICE-T: I modsætning til Cannonball er U.S. Express tophemmeligt. 156 00:08:39,344 --> 00:08:41,608 Og det hele er forretning. 157 00:08:41,651 --> 00:08:44,480 For disse fyre er det et løb. 158 00:08:44,524 --> 00:08:47,091 Og et løb er beregnet til at blive vundet. 159 00:08:47,135 --> 00:08:50,530 På den første U.S. Express kørte i 1980, 160 00:08:50,573 --> 00:08:52,532 Doherty og hans codriver, 161 00:08:52,575 --> 00:08:54,490 videospil designer Will Wright, 162 00:08:54,534 --> 00:08:59,539 indstille en kyst-til-kyst tid på 33 timer, ni minutter. 163 00:08:59,582 --> 00:09:02,324 Det er næsten tre timer hurtigere end Yates gjorde det 164 00:09:02,367 --> 00:09:05,109 med Dan Gurney et årti tidligere, 165 00:09:05,153 --> 00:09:07,198 og mere end 20 timer hurtigere 166 00:09:07,242 --> 00:09:10,593 end Cannon Ball Baker's bedste tid. 167 00:09:10,637 --> 00:09:12,639 KVARTAL: Som en flok banditter 168 00:09:12,682 --> 00:09:15,032 forsøger at udrette noget det, øh, 169 00:09:15,076 --> 00:09:17,861 er ilde set af de fleste individer 170 00:09:17,905 --> 00:09:20,734 og lovsindede borgere. 171 00:09:20,777 --> 00:09:23,214 JOSH VIETZE: Det er bare en interessant historie, 172 00:09:23,258 --> 00:09:26,087 at vide det - det der er skøre mennesker derude 173 00:09:26,130 --> 00:09:28,002 der vil gøre ting sådan her. 174 00:09:28,045 --> 00:09:29,481 Og det... og det ligesom... 175 00:09:29,525 --> 00:09:31,614 det findes i denne boble af 80'erne. 176 00:09:31,658 --> 00:09:34,748 KVINDE: Den fyr har hans pedal til metal. [griner] 177 00:09:34,791 --> 00:09:36,445 VIETZE: Hemmelig, ulovlig, 178 00:09:36,488 --> 00:09:38,752 undergrundsløb fra kyst til støbt, 179 00:09:38,795 --> 00:09:40,580 hvad kunne være mere meningsløst? 180 00:09:40,623 --> 00:09:42,843 Hvad kunne være mere farligt? Mange mennesker ved det 181 00:09:42,886 --> 00:09:46,020 hvilken Cannonball Run, den... du ved, filmen er, øh, 182 00:09:46,063 --> 00:09:49,937 men-men hvad skete der egentlig i dette terrænløb, 183 00:09:49,980 --> 00:09:52,809 folk ved det ikke, og det er skørt. 184 00:09:52,853 --> 00:09:55,116 Hvad fanden tænkte disse mennesker? 185 00:09:55,159 --> 00:09:57,292 MAN: Han siger, at de vil søm dig igen. 186 00:09:57,335 --> 00:09:58,728 -FØRER: Det er det Jeg er bange for.-MAN: Ja. 187 00:09:58,772 --> 00:10:00,817 MAN: Det kunne være en grim tur, ved du? 188 00:10:00,861 --> 00:10:02,602 NYHED: Ja, Bruce, du opdagede det 189 00:10:02,645 --> 00:10:04,778 nogle få efterladte fra det løb, der kommer ind. 190 00:10:04,821 --> 00:10:07,998 BRUCE: Vi havde en bil i Orange County, der kørte over 100 191 00:10:08,042 --> 00:10:10,914 med motorvejspatruljen bagved ham i, citat, "forfølgelse". 192 00:10:10,958 --> 00:10:13,961 ICE-T: Så i 1983, Doug Turner og David Diem, 193 00:10:14,004 --> 00:10:18,530 i gennemsnit 89 miles i timen i en Ferrari 308-- 194 00:10:18,574 --> 00:10:22,578 det meste af tiden brugt over 125 miles i timen-- 195 00:10:22,622 --> 00:10:25,973 hakkede rekorden til 32 timer, syv minutter. 196 00:10:26,016 --> 00:10:30,281 Og den rekord står i mere end 20 år. 197 00:10:30,325 --> 00:10:33,284 U.S. Express var så hemmelighedsfuld, 198 00:10:33,328 --> 00:10:36,461 kun insidere vidste hvordan tiderne blev valideret. 199 00:10:36,505 --> 00:10:38,855 Og selv de havde deres tvivl. 200 00:10:38,899 --> 00:10:40,422 Nogle af de andre racere undrede sig 201 00:10:40,465 --> 00:10:42,903 hvis Diem og Turners tid var lovlig. 202 00:10:42,946 --> 00:10:45,688 Eller hvis de på en eller anden måde havde forfalsket det. 203 00:10:45,732 --> 00:10:47,690 Er du klar over, at du bare slog rekorden? 204 00:10:47,734 --> 00:10:49,431 - Er det rigtigt? - Ja. 205 00:10:49,474 --> 00:10:50,867 NYKVINDEN: Disse to herrer var bestemt 206 00:10:50,911 --> 00:10:53,043 sårbar hele vejen over hele landet, 207 00:10:53,087 --> 00:10:54,784 men de kom igennem. 208 00:10:54,828 --> 00:10:57,657 To gale chauffører, Doug Turner og partneren David Diem, 209 00:10:57,700 --> 00:11:00,572 krydsede Newport Beach målstregen tidligt i dag 210 00:11:00,616 --> 00:11:02,487 i det fjerde år U.S. Express, 211 00:11:02,531 --> 00:11:04,925 tidligere kendt som Cannonball Run. 212 00:11:04,968 --> 00:11:07,492 32 timer og syv minutter, 213 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 - ny rekord. -[skare hiver] 214 00:11:09,103 --> 00:11:12,672 BOBBY UNSER: At gå fra New York til Californien 215 00:11:12,715 --> 00:11:16,023 [griner]: inden for 32 timer, det er utroligt. 216 00:11:16,066 --> 00:11:18,721 Du ved, hvor hurtigt du skal gå i gennemsnit 89 miles i timen? 217 00:11:18,765 --> 00:11:22,725 Jeg mener, de fleste mennesker gør ikke forstå, hvordan de gjorde det. 218 00:11:22,769 --> 00:11:24,248 Første gang, vi var bare ikke klar over det 219 00:11:24,292 --> 00:11:25,859 hvor hurtigt du skulle køre. 220 00:11:25,902 --> 00:11:30,124 Og du skulle køre så hurtigt du kunne hver... 221 00:11:30,167 --> 00:11:32,953 hver gang du havde mulighed for at køre hurtigt. 222 00:11:32,996 --> 00:11:35,520 Og, øh, det gjorde den store forandring. 223 00:11:35,564 --> 00:11:36,739 DIEM: Vi besluttede, det andet år, 224 00:11:36,783 --> 00:11:38,175 du ved, vi havde tre hastigheder. 225 00:11:38,219 --> 00:11:39,916 Cirka 143 miles i timen 226 00:11:39,960 --> 00:11:41,918 is-er den hastighed, vi har bestemt at vi kunne løbe 227 00:11:41,962 --> 00:11:44,007 uden at hæve olietemperaturen. 228 00:11:44,051 --> 00:11:45,966 55 miles i timen, som var hastighedsgrænsen, 229 00:11:46,009 --> 00:11:48,272 når det var nødvendigt, og stop for de fem gange 230 00:11:48,316 --> 00:11:49,534 at vi stoppede for at brænde. 231 00:11:49,578 --> 00:11:52,015 MAN: Hvad havde du i gennemsnit? 232 00:11:52,059 --> 00:11:55,671 Vi-vi gennemsnit, øh, 89.897, tror jeg. 233 00:11:55,715 --> 00:11:56,890 - Det er rigtigt. -[begge griner] 234 00:11:56,933 --> 00:11:59,588 Vi brugte meget tid 235 00:11:59,631 --> 00:12:02,634 ved 125 eller derover 236 00:12:02,678 --> 00:12:04,985 men gennemsnitligt 90 miles i timen. 237 00:12:06,421 --> 00:12:09,250 Tanken om, at 32:07 var muligt i '83, 238 00:12:09,293 --> 00:12:10,642 til mange mennesker, 239 00:12:10,686 --> 00:12:12,122 var uoverskueligt. 240 00:12:12,166 --> 00:12:13,645 DOHERTY: Der var medlemmer, øh, 241 00:12:13,689 --> 00:12:15,082 hvem der var involveret med løbet 242 00:12:15,125 --> 00:12:16,779 i mere end et år hvem troede det 243 00:12:16,823 --> 00:12:18,389 det er en fantastisk tid-- de skal have 244 00:12:18,433 --> 00:12:19,782 kommet ind på et fly eller noget. 245 00:12:22,829 --> 00:12:24,961 Folk har nogle... nogle problemer med at adskille, 246 00:12:25,005 --> 00:12:27,616 "Er det virkelig sket? Er det sandt?" 247 00:12:27,659 --> 00:12:29,052 JARLSON: Nogle mennesker har sagt, 248 00:12:29,096 --> 00:12:31,272 "Nå, kunne det være løb igen i dag, 249 00:12:31,315 --> 00:12:33,535 i nutidens kultur?" 250 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 Jeg ved det ikke. 251 00:12:34,971 --> 00:12:36,799 Vil vi nogensinde vide det hvis nogen kører det? 252 00:12:42,239 --> 00:12:44,807 ICE-T: I 2000'erne, kyst-til-kyst rally 253 00:12:44,851 --> 00:12:47,375 fundet nyt liv som berømthedsrejser. 254 00:12:47,418 --> 00:12:49,464 Mere om champagne og Lamborghini 255 00:12:49,507 --> 00:12:51,335 end at slå rekorder. 256 00:12:51,379 --> 00:12:56,079 Og tilmeldingerne ofte inkluderede navnet Alex Roy, 257 00:12:56,123 --> 00:12:58,995 en iværksætter og New York-scenesætter. 258 00:12:59,039 --> 00:13:01,215 Alex var en rallyfanatiker 259 00:13:01,258 --> 00:13:05,219 og havde endda en børste med berømmelse i et reality-tv-show i Europa. 260 00:13:05,262 --> 00:13:09,397 Men privat havde Alex Roy en ting han tænker på. 261 00:13:09,440 --> 00:13:12,269 Han ønskede at bryde kyst-til-kyst kørselsrekord. 262 00:13:12,313 --> 00:13:14,271 Han ville ikke kun bevise 263 00:13:14,315 --> 00:13:16,708 Diem og Turners tid var lovlig; 264 00:13:16,752 --> 00:13:18,885 han ville slå det. 265 00:13:18,928 --> 00:13:23,106 Hvordan definerer du Alex Roy? 266 00:13:23,150 --> 00:13:24,325 Okay. 267 00:13:24,368 --> 00:13:26,240 Da jeg mødte Alex første gang, 268 00:13:26,283 --> 00:13:28,416 han var stadig i sit 269 00:13:28,459 --> 00:13:29,896 Gumball fase. 270 00:13:29,939 --> 00:13:32,637 Det var der, han tog hen det etablerede 271 00:13:32,681 --> 00:13:35,510 festmøde-- Gumball-- øh, 272 00:13:35,553 --> 00:13:37,381 meget seriøst i forhold af navigationen, 273 00:13:37,425 --> 00:13:41,690 kørslen, tøjet, politibilen. 274 00:13:41,733 --> 00:13:44,301 Hele schticket. Det var han dybt inde i. 275 00:13:44,345 --> 00:13:46,434 På et vist tidspunkt indser du 276 00:13:46,477 --> 00:13:48,958 at de begivenheder er barnlige 277 00:13:49,002 --> 00:13:51,874 og på nogle måder meget farligt, 278 00:13:51,918 --> 00:13:54,268 fordi du har hensynsløs mennesker, der laver hensynsløse ting 279 00:13:54,311 --> 00:13:56,270 at imponere hinanden. 280 00:13:56,313 --> 00:13:58,359 Alex var den procentdel af mennesker 281 00:13:58,402 --> 00:14:01,536 der ville noget, der var meget mere seriøst. 282 00:14:01,579 --> 00:14:03,973 Alex er, øh... er excentrisk, 283 00:14:04,017 --> 00:14:08,760 øh, og Alex er en... på mange måder en filosof. 284 00:14:08,804 --> 00:14:10,893 Han tænker over tingene at de fleste af mine andre venner 285 00:14:10,937 --> 00:14:14,854 ikke tænker på med enhver form for regelmæssighed. 286 00:14:16,420 --> 00:14:20,033 ROY: Nogen går at bryde 32:07 en dag. 287 00:14:20,076 --> 00:14:23,297 Og du ved, Jeg vil gerne vide det 288 00:14:23,340 --> 00:14:24,820 hvis der er en anden derude 289 00:14:24,864 --> 00:14:26,430 hvem tænker egentlig på det 290 00:14:26,474 --> 00:14:28,563 så hård som jeg er, fordi jeg har alle intentioner 291 00:14:28,606 --> 00:14:30,913 at bryde det en dag. 292 00:14:30,957 --> 00:14:35,048 Men først skal vi finde ud af det hvis hvad Diem/Turner sagde 293 00:14:35,091 --> 00:14:36,527 er sandt om, hvordan de gjorde det. 294 00:14:36,571 --> 00:14:37,964 Og jeg tror ikke, det er sandt. 295 00:14:38,007 --> 00:14:41,054 Jeg tror, de gjorde 32:07, men jeg tror ikke 296 00:14:41,097 --> 00:14:43,273 de gjorde det på den måde det sagde de, at de gjorde. 297 00:14:43,317 --> 00:14:45,362 Min teori om Diem/Turner er det 298 00:14:45,406 --> 00:14:48,061 tallene for brændstoføkonomi for deres bil 299 00:14:48,104 --> 00:14:50,672 og deres brændselscelle stemmer ikke overens 300 00:14:50,715 --> 00:14:52,848 med 5 timers brændstofstop, 301 00:14:52,892 --> 00:14:55,372 ved at bruge en 140-55-nul strategi. 302 00:14:55,416 --> 00:14:58,985 Min teori er, at de var det krydstogt i de høje 90'ere 303 00:14:59,028 --> 00:15:00,508 stort set hele tiden. 304 00:15:00,551 --> 00:15:03,598 Hastighedsstrategien er, det lyder mere sexet, 305 00:15:03,641 --> 00:15:05,556 men det er det ikke hvad det her handler om. 306 00:15:05,600 --> 00:15:09,256 Diem/Turner gjorde det, tror jeg, to eller tre gange 307 00:15:09,299 --> 00:15:11,867 før de satte 32:07. 308 00:15:11,911 --> 00:15:15,349 Så, øh... og det har jeg aldrig gjort det på denne måde. 309 00:15:17,307 --> 00:15:20,920 Enhver, der sætter sig i en bil uforberedt, forsøger at gøre dette, 310 00:15:20,963 --> 00:15:23,096 er ude af deres sind. 311 00:15:24,271 --> 00:15:25,489 Jeg ville ikke forvente at slå dem 312 00:15:25,533 --> 00:15:27,752 medmindre jeg havde gjort det mindst to gange. 313 00:15:31,843 --> 00:15:35,064 Sidder i bilen lige nu med alt funktionelt 314 00:15:35,108 --> 00:15:38,415 og fast er en af de bedste følelser i verden. 315 00:15:38,459 --> 00:15:41,201 Jeg ved ikke, om jeg nogensinde har følt dette forberedt, 316 00:15:41,244 --> 00:15:44,073 sikkert fra et teknisk synspunkt. 317 00:15:46,075 --> 00:15:47,729 Jeg er ikke bekymret for sikkerheden, for jeg ved det 318 00:15:47,772 --> 00:15:49,426 vi er virkelig sikre chauffører. 319 00:15:49,470 --> 00:15:51,646 Jeg er bekymret for, øh, bliver arresteret 320 00:15:51,689 --> 00:15:53,561 af den betjent som har en dårlig dag 321 00:15:53,604 --> 00:15:56,042 og hvem virkelig ønsker at holde det til de to New Yorkere 322 00:15:56,085 --> 00:15:57,391 i bilen fuld af udstyr. 323 00:15:58,958 --> 00:16:01,525 ICE-T: For Alex, der var ingen bedre bil 324 00:16:01,569 --> 00:16:05,703 til det transkontinentale løb end BMW M5. 325 00:16:05,747 --> 00:16:08,532 Med en fem-liters, 400 hestekræfter V-8, 326 00:16:08,576 --> 00:16:10,099 det var hurtigt. 327 00:16:10,143 --> 00:16:12,754 En topfart 155 miles i timen 328 00:16:12,797 --> 00:16:17,367 kunne skubbes til 190 med blot en softwareopgradering. 329 00:16:17,411 --> 00:16:19,979 Med ophænget indstillet for Tysklands Autobahn, 330 00:16:20,022 --> 00:16:21,632 M5 ville holde stand under timer 331 00:16:21,676 --> 00:16:23,939 af trecifrede hastigheder. 332 00:16:23,983 --> 00:16:27,421 Og Alex opgraderede bremserne, støddæmpere og kobling 333 00:16:27,464 --> 00:16:30,424 at håndtere den ekstra straf. 334 00:16:30,467 --> 00:16:33,775 For Alex var BMW'en et godt sted at starte. 335 00:16:33,818 --> 00:16:35,777 For det første var det snigende. 336 00:16:35,820 --> 00:16:39,215 Udefra lignede den enhver anden blå sedan. 337 00:16:39,259 --> 00:16:43,698 Til det tomme lærred, Alex tilføjede sit intelligente gear. 338 00:16:43,741 --> 00:16:45,439 Tre store antenner på bagagerummet 339 00:16:45,482 --> 00:16:47,049 og en på taget. 340 00:16:47,093 --> 00:16:50,487 En til en politiscanner, en til en CB, 341 00:16:50,531 --> 00:16:52,750 og en til en jord-til-luft radio 342 00:16:52,794 --> 00:16:56,450 det ville lade Alex tale med piloten på et spotterfly. 343 00:16:56,493 --> 00:16:58,147 To hvide striber på taget 344 00:16:58,191 --> 00:17:03,022 ville lade piloten se BMW'en fra 2.000 fod over. 345 00:17:03,065 --> 00:17:05,546 Den virkelige forskel er indeni. 346 00:17:05,589 --> 00:17:09,898 GPS navigationsenheder, politiets scannere, 347 00:17:09,941 --> 00:17:12,074 radar detektorer, nattesyn, 348 00:17:12,118 --> 00:17:15,556 og nok kameraer til at dokumentere løbet som det sker. 349 00:17:15,599 --> 00:17:18,602 Og en 16 gallon brændselscelle. 350 00:17:18,646 --> 00:17:21,605 [motoromdrejningstal] 351 00:17:21,649 --> 00:17:23,694 FARAH: Alex valgte M5 352 00:17:23,738 --> 00:17:27,698 for hvad jeg synes er meget ærlige, praktiske grunde. 353 00:17:27,742 --> 00:17:31,659 Det var, øh, den hurtigste performance sedan på det tidspunkt. 354 00:17:31,702 --> 00:17:33,487 ROY: Fantastisk. Lad os se, hvad vi har her. 355 00:17:33,530 --> 00:17:35,532 Ja, du vil... Lad mig starte fra toppen først. 356 00:17:35,576 --> 00:17:37,186 MAN: Så disse er... disse er alle dele. 357 00:17:37,230 --> 00:17:39,623 -ROY: Forstår det. - Dødt beregningskabel, antenner, 358 00:17:39,667 --> 00:17:43,149 antenner, antenner, antenner, antenner, antenner. 359 00:17:43,192 --> 00:17:45,716 Dette er antallet af store arbejdere lige her. 360 00:17:45,760 --> 00:17:48,458 Det er, konservativt, hundrede timer. 361 00:17:52,245 --> 00:17:54,769 ROY: Ja, det ser ud ret snigende. Jeg føler mig okay. 362 00:17:54,812 --> 00:17:57,119 Jeg mener, det er bestemt mindre iøjnefaldende end en rød Ferrari. 363 00:17:57,163 --> 00:17:59,295 Det er bestemt mindre iøjnefaldende end de fleste biler 364 00:17:59,339 --> 00:18:01,471 det gjorde U.S. Express. 365 00:18:01,515 --> 00:18:03,865 Jeg mener, i dag, du kan have flere apps 366 00:18:03,908 --> 00:18:06,128 kører på samme tid 367 00:18:06,172 --> 00:18:09,088 der fortæller dig hvor politiet er langs din rute. 368 00:18:09,131 --> 00:18:10,654 Det havde de ikke noget af det så. 369 00:18:10,698 --> 00:18:12,656 Politi langs ruten? 370 00:18:12,700 --> 00:18:15,746 Det var en del af et regneark som Alex havde sat sammen, 371 00:18:15,790 --> 00:18:19,707 at han eller et stakkels barn fra New Jersey, som han hyrede, 372 00:18:19,750 --> 00:18:21,970 øh, havde spejdet ud møjsommeligt 373 00:18:22,013 --> 00:18:24,103 langs ruten at han kørte. 374 00:18:24,146 --> 00:18:27,062 Denne bog repræsenterer vores bibel, og foran, 375 00:18:27,106 --> 00:18:30,544 for reference skyld, er de hensynsløse truede love 376 00:18:30,587 --> 00:18:32,894 for hver stat i USA. 377 00:18:32,937 --> 00:18:34,417 Californien er den mest skånsom stat i fagforeningen, 378 00:18:34,461 --> 00:18:35,940 Gud velsigne dem. 379 00:18:35,984 --> 00:18:37,333 Nord for hundrede er hensynsløs fare. 380 00:18:37,377 --> 00:18:38,813 Du vil aldrig gå 381 00:18:38,856 --> 00:18:40,641 nord for hundrede, eller få et nik for det, 382 00:18:40,684 --> 00:18:42,164 i nogen af disse stater, især disse 383 00:18:42,208 --> 00:18:43,644 virkelig konservative stater, 384 00:18:43,687 --> 00:18:45,689 fordi de vil tage dig ned til området. 385 00:18:45,733 --> 00:18:47,735 Så du taler om, du ved, kommer i fængsel 386 00:18:47,778 --> 00:18:51,217 eller at blive anklaget for en forbrydelse. 387 00:18:51,260 --> 00:18:53,219 ROY: Der er 0,4. 388 00:18:53,262 --> 00:18:55,221 Politi, mobil enhed. 389 00:18:55,264 --> 00:18:57,962 Det er en politibil i bydelen Allendale. 390 00:18:58,006 --> 00:19:00,791 Vores rute er i gult. Allendale er her. 391 00:19:00,835 --> 00:19:02,880 Derfor den frekvens er ikke for os. 392 00:19:02,924 --> 00:19:05,318 Dette skal gøres 1.000 gange. 393 00:19:05,361 --> 00:19:07,624 -Ja, jeg sagde jo, det er en forbandet mareridt. - Åh, min Gud. 394 00:19:07,668 --> 00:19:09,539 Det er derfor, jeg har haft sådan en hård tid, 395 00:19:09,583 --> 00:19:11,411 eller jeg havde allerede gjort det. "Ohio Turnpike, 396 00:19:11,454 --> 00:19:13,674 mest patruljerede motorvej i USA." 397 00:19:13,717 --> 00:19:16,372 Truckers kalder det Radar Alley. 398 00:19:16,416 --> 00:19:18,592 ROY: Du ved, selvfølgelig, faren er, 399 00:19:18,635 --> 00:19:22,161 hvis vi sætter alle fartfælder fra speedtrap.org ind i GPS'en 400 00:19:22,204 --> 00:19:24,902 og vi bremser for hver enkelt 401 00:19:24,946 --> 00:19:27,209 og der er ingen betjent på nogle af dem mister vi tid. 402 00:19:32,432 --> 00:19:35,783 DOHERTY: Vi bruger en større garage lige nu på Manhattan, 403 00:19:35,826 --> 00:19:38,873 og vi skal ikke få den biler ind allerede klokken 15.00. 404 00:19:38,916 --> 00:19:41,223 Vi kommer rundt til, øh, udvalg af afgangstider 405 00:19:41,267 --> 00:19:45,053 på et øjeblik, og politik tidligere har vist, at, øh, 406 00:19:45,096 --> 00:19:48,187 de fleste mennesker har en tendens til at stimle rundt det allerførste tidspunkt at tage af sted, 407 00:19:48,230 --> 00:19:51,102 19:00, eller den sidste bil ude tid, 408 00:19:51,146 --> 00:19:52,800 som er 22:00. i morgen aften. 409 00:19:54,062 --> 00:19:56,195 Du bliver nødt til at sætte os på kanalen, øh, 410 00:19:56,238 --> 00:19:57,587 hvad end det er nyheder i aften. 411 00:19:57,631 --> 00:20:00,677 Vent til slutningen af ​​løbet. Vi ses. 412 00:20:04,203 --> 00:20:06,553 DOHERTY: Jeg vil gerne have alle har 413 00:20:06,596 --> 00:20:09,208 så lidt kontakt med-med John Q. Law som muligt 414 00:20:09,251 --> 00:20:12,602 under iscenesættelse denne begivenhed på 55 kilometer i timen. 415 00:20:12,646 --> 00:20:16,171 Vi vil spørge dig at give det pass ind til Anne. 416 00:20:16,215 --> 00:20:17,520 Hun vil lægge et nummer på det. 417 00:20:17,564 --> 00:20:19,218 Vi vil tegne fra en hat, og ordren 418 00:20:19,261 --> 00:20:23,526 dem, der kommer ud i vil være din chaufførvalg afgangstider. 419 00:20:23,570 --> 00:20:26,442 Nu har alle deres køretøjskort? 420 00:20:26,486 --> 00:20:28,444 ♪ 421 00:20:28,488 --> 00:20:31,273 Hej. Jeg er Michaelene Donati, og vi bringer til dig i dag 422 00:20:31,317 --> 00:20:34,276 en prøve af Amerika kærlighedsaffære med væddeløb. 423 00:20:34,320 --> 00:20:37,148 Vi er her ved starten punkt i U.S. Express, 424 00:20:37,192 --> 00:20:39,455 et af de mest vovede løb 425 00:20:39,499 --> 00:20:40,848 i USA. 426 00:20:40,891 --> 00:20:42,328 Det ser godt ud. 427 00:20:44,547 --> 00:20:46,723 DONATI: Fortæl mig, hvad motiverer dig? 428 00:20:46,767 --> 00:20:49,291 Hvad indeni driver dig at gøre dette? 429 00:20:49,335 --> 00:20:51,554 Jeg mener, er du... er du besat? 430 00:20:51,598 --> 00:20:53,208 - Er det et seriøst spørgsmål? -Meget. 431 00:20:53,252 --> 00:20:55,166 Nå, jeg er skør. Jeg ved ikke, hvad hans undskyldning er. 432 00:20:55,210 --> 00:20:57,473 MAN: Han trækker mig bare med, og jeg går. 433 00:20:57,517 --> 00:21:00,389 Du ved, jeg ved det ikke. Jeg bliver vel let ført på afveje. 434 00:21:00,433 --> 00:21:02,130 DONATI: Hvad motiverer dig? Hvad er det, 435 00:21:02,173 --> 00:21:05,786 i midten af dig, det giver dig lyst til at køre race? 436 00:21:05,829 --> 00:21:08,310 En frygt for underbetalt flyselskabets piloter. 437 00:21:08,354 --> 00:21:12,140 DONATI: En indgang fem gange af Miss U.S. Express. 438 00:21:12,183 --> 00:21:13,750 -Kan vi gøre det igen? -[latter] 439 00:21:13,794 --> 00:21:15,448 - Tak skal du have. - Jeg er ikke... 440 00:21:15,491 --> 00:21:18,668 Jeg mente-- det er U.S. Express, ikke "frøken". 441 00:21:20,453 --> 00:21:22,237 Hvorfor skulle nogen gøre det to gange? 442 00:21:22,281 --> 00:21:23,717 - Det er fart. -Jeg kan godt lide at gå hurtigt. 443 00:21:23,760 --> 00:21:25,806 Det er rart at gå på tværs. 444 00:21:28,765 --> 00:21:31,246 Jeg har en ny codriver fordi Jon, 445 00:21:31,290 --> 00:21:34,162 øh, besluttet han ville ikke gå. 446 00:21:34,205 --> 00:21:36,425 Og øh, jeg ville ikke at køre med nogen, 447 00:21:36,469 --> 00:21:38,079 især en ven, 448 00:21:38,122 --> 00:21:41,691 der inderst inde behøvede absolut ikke at gå. 449 00:21:41,735 --> 00:21:43,911 Det er jeg nødt til. 450 00:21:43,954 --> 00:21:46,566 Maher, han vil gå. 451 00:21:46,609 --> 00:21:49,917 Og det øjeblik jeg endda antydede på det vi lavede, 452 00:21:49,960 --> 00:21:51,353 man kunne se det i hans ansigt. 453 00:21:51,397 --> 00:21:52,615 Og det er præcis, hvad jeg vil. 454 00:21:52,659 --> 00:21:54,487 For mig er Alex mere involveret, 455 00:21:54,530 --> 00:21:57,794 som alle ved, i planlægning og forberedelse 456 00:21:57,838 --> 00:22:00,362 og hvad der går ind i tingene før løbet, 457 00:22:00,406 --> 00:22:04,105 som al teknologien og-og de andre ting, 458 00:22:04,148 --> 00:22:06,107 de immaterielle ting, du ved... 459 00:22:06,150 --> 00:22:10,024 Han vil gå ud og se på hvad vejret bliver sådan 460 00:22:10,067 --> 00:22:14,245 og-og alt det der, som for mig, som... 461 00:22:14,289 --> 00:22:17,640 vejr er kun noget det vil bremse mig. 462 00:22:17,684 --> 00:22:19,816 Uh, men han-han forbereder sig for alt det. 463 00:22:19,860 --> 00:22:21,252 VIETZE: Jeg tror nogen... 464 00:22:21,296 --> 00:22:23,385 enhver succesfuld duo 465 00:22:23,429 --> 00:22:26,997 n-skal supplere hinanden. 466 00:22:27,041 --> 00:22:28,477 Øh, de virker som et mærkeligt par. 467 00:22:28,521 --> 00:22:29,609 Hvem er disse to fyre? 468 00:22:29,652 --> 00:22:31,001 Er de venner? 469 00:22:31,045 --> 00:22:32,742 Hvorfor gør de dette sammen? 470 00:22:32,786 --> 00:22:35,310 De var der ikke for, øh... at tage på en lang køretur sammen. 471 00:22:35,354 --> 00:22:37,007 De er der, fordi deres færdigheder supplerer hinanden 472 00:22:37,051 --> 00:22:38,444 og de er der for at vinde. 473 00:22:38,487 --> 00:22:41,882 Jeg respekterer ham for alt det er han og... 474 00:22:41,925 --> 00:22:46,060 og det er jeg ikke, og det tror jeg det virker begge veje der. 475 00:22:49,672 --> 00:22:55,069 Jeg elskede det, at han kaldte på mig at gøre, øh... gøre det sidste løb. 476 00:22:55,112 --> 00:22:57,419 Jeg vidste, at han havde andre muligheder. 477 00:22:57,463 --> 00:23:00,988 Øh, faktum at han kaldte på mig var... 478 00:23:01,031 --> 00:23:02,685 Du ved, han fortalte mig, han var ligesom, 479 00:23:02,729 --> 00:23:04,905 "Jeg vil have dig til at tænke om det for en nat." 480 00:23:04,948 --> 00:23:07,298 Det tog mig ikke at komme fra, da han spurgte mig 481 00:23:07,342 --> 00:23:09,475 til hans hoveddør før jeg sagde ja. 482 00:23:14,480 --> 00:23:17,004 "Tryk plastikkraven fast på kroppen, høj ende foran. 483 00:23:17,047 --> 00:23:19,398 [griner]: "Tiss eller kast op direkte i posen. 484 00:23:19,441 --> 00:23:22,401 "Vent, indtil væsken vender til biologisk nedbrydelig gel. 485 00:23:22,444 --> 00:23:24,968 - Bortskaf posen i affaldet beholder." - Det her er det bedste. 486 00:23:25,012 --> 00:23:26,753 MAN: Det er det internationalt symbol for: 487 00:23:26,796 --> 00:23:29,103 "Hele familien er nødt til at gå." 488 00:23:29,146 --> 00:23:31,061 Uh, Graeber, din stormjager forslag har bevist 489 00:23:31,105 --> 00:23:34,413 at være meget klog, som vi er passerer igennem i stormsæsonen, 490 00:23:34,456 --> 00:23:37,503 og jeg har undersøgt, øh, med JF, stormjagerbiler. 491 00:23:37,546 --> 00:23:39,461 Vi er fantastisk udstyret, 492 00:23:39,505 --> 00:23:42,290 identisk med stormjageren biler - identiske. 493 00:23:42,333 --> 00:23:45,032 Så jeg har anskaffet nogle amatører storm chaser klub klistermærker, 494 00:23:45,075 --> 00:23:46,337 hatte, øh, kastepuder 495 00:23:46,381 --> 00:23:47,426 -til-for Cory... -[griner] 496 00:23:47,469 --> 00:23:49,515 - Kaste puder? -[latter] 497 00:23:49,558 --> 00:23:51,560 Og jeg har... og også, jeg... 498 00:23:51,604 --> 00:23:53,649 Maher og jeg tror vi skal ikke lyve, 499 00:23:53,693 --> 00:23:58,741 så jeg har mærket... alle GPS-enheder, øh, Storm 1, Sky 1-2, 500 00:23:58,785 --> 00:24:00,961 øh, Airspeed 3, og så hvis vi bliver stoppet, 501 00:24:01,004 --> 00:24:02,963 Jeg tror ikke, vi behøver faktisk at sige noget. 502 00:24:03,006 --> 00:24:05,487 Jeg tror, de bare kigger indeni, og jeg tror, en af os 503 00:24:05,531 --> 00:24:07,141 skulle sige: "Kan du tro den stormfront?" 504 00:24:07,184 --> 00:24:08,708 - Og så se, og så... -[klukker] 505 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 Jeg laver ikke sjov. jeg virkelig føler stærkt for det. 506 00:24:13,582 --> 00:24:15,062 ROY: Ja. 507 00:24:15,105 --> 00:24:17,020 Det er her, vi tager afsted. 508 00:24:17,064 --> 00:24:20,328 Min bedste ven, Paul Weismann, han flyver det fly. 509 00:24:20,371 --> 00:24:21,982 Ikke for penge. Han flyver den for mig. 510 00:24:22,025 --> 00:24:23,636 At have sådan nogen i flyet, 511 00:24:23,679 --> 00:24:26,508 ikke en pistol til leje, men nogen så tæt på, 512 00:24:26,552 --> 00:24:28,249 med Keith Baskett, endnu en meget god ven, 513 00:24:28,292 --> 00:24:30,338 er en kæmpe tillidsskaber. 514 00:24:30,381 --> 00:24:32,383 -Jeg forestiller mig, at den hvide er bedst. -Hvad hører du 515 00:24:32,427 --> 00:24:33,994 -om vejret? - Nå, det er et problem. 516 00:24:34,037 --> 00:24:35,691 -[klukker] - Hvor er... hvor er... 517 00:24:35,735 --> 00:24:38,172 Jeg synes du skal åbne den så ofte du kan. 518 00:24:38,215 --> 00:24:39,390 -BASKETT: Ja. - Hvis der er et problem, 519 00:24:39,434 --> 00:24:40,609 - vi giver dig besked. - Okay. 520 00:24:40,653 --> 00:24:42,219 ROY: Nå, mit spørgsmål er, 521 00:24:42,263 --> 00:24:44,221 betjente normalt ramt med radar 522 00:24:44,265 --> 00:24:46,485 alt fra en kvart mile til en halv mil. 523 00:24:46,528 --> 00:24:48,182 -Så vi kan se så langt? - Det er nemt. 524 00:24:48,225 --> 00:24:52,273 Vi vil have dig til at gå så hurtigt som muligt. 525 00:24:52,316 --> 00:24:56,843 140-plus er... ville være en god marchhastighed. 526 00:24:56,886 --> 00:24:58,845 - Det bliver du nødt til. -[latter] 527 00:24:58,888 --> 00:25:00,542 Fuck. 528 00:25:00,586 --> 00:25:04,764 Uh, den aften vi går... det her er, øh delvist overskyet, 529 00:25:04,807 --> 00:25:06,722 isolerede storme, 20%, 30% sandsynlighed, 530 00:25:06,766 --> 00:25:08,724 hvilket er det samme som sidste gang. 531 00:25:08,768 --> 00:25:11,988 Måske ti procent værre, men jeg er ikke bekymret for det. 532 00:25:12,032 --> 00:25:13,729 32,07 er her på 88,9 i gennemsnit. 533 00:25:13,773 --> 00:25:16,471 - Okay, jeg-jeg kender dette gennemsnit, men, øh... - rigtigt. 534 00:25:16,515 --> 00:25:18,691 ...du havde, ligesom, et sammenbrud på... 535 00:25:18,734 --> 00:25:20,257 Jeg tænker på der, fra GPS'en 536 00:25:20,301 --> 00:25:21,520 med, som de hastigheder du kører. 537 00:25:21,563 --> 00:25:24,044 - Åh, du vil... Ja. - Øh... 538 00:25:24,087 --> 00:25:25,524 Ja, sådan, Jeg leder efter, som 539 00:25:25,567 --> 00:25:27,090 længere perioder, hvor du er... 540 00:25:27,134 --> 00:25:29,310 Der var ikke mange længere perioder som den. 541 00:25:29,353 --> 00:25:31,399 Det ville være, som der ville være en god periode, 542 00:25:31,442 --> 00:25:33,444 som en... som tre minutter, sæt derefter farten ned til 90, 543 00:25:33,488 --> 00:25:35,316 - så sæt fart på, sæt derefter farten ned til 90. - Højre. 544 00:25:35,359 --> 00:25:38,188 Øh, der er meget... det er meget sjældent 545 00:25:38,232 --> 00:25:41,148 at løbe over hundrede i mere end et minut eller to. 546 00:25:41,191 --> 00:25:44,368 Medmindre der er en stor åben strækning i fx Texas. 547 00:25:44,412 --> 00:25:46,327 Det planlægger jeg at ændre på. 548 00:25:46,370 --> 00:25:48,372 ♪ 549 00:25:56,076 --> 00:25:57,556 DOHERTY: Vi ved, at nultimen 550 00:25:57,599 --> 00:25:58,774 kommer op. 551 00:25:58,818 --> 00:26:00,167 Øh, vi ved det, øh, 552 00:26:00,210 --> 00:26:02,212 nogle af os har været vågne før løbet 553 00:26:02,256 --> 00:26:03,562 længere end vi burde have. 554 00:26:03,605 --> 00:26:04,954 Sov dagen før løbeturen. 555 00:26:04,998 --> 00:26:06,216 Forsøger at få lidt hvile 556 00:26:06,260 --> 00:26:08,218 og fejler dybt, 557 00:26:08,262 --> 00:26:10,699 hvordan skal jeg blive oppe i 30 timer? 558 00:26:10,743 --> 00:26:12,701 DOHERTY: De af os, der havde været igennem det på forhånd 559 00:26:12,745 --> 00:26:14,050 var mere nervøse end dem 560 00:26:14,094 --> 00:26:15,835 der var der for første gang. 561 00:26:15,878 --> 00:26:17,880 Vi var alle bekymrede at vi alle kommer hurtigt ud 562 00:26:17,924 --> 00:26:19,882 men ikke så hurtigt at vi skaber et problem 563 00:26:19,926 --> 00:26:21,580 for dem bag os. Det pumpede adrenalinen. 564 00:26:21,623 --> 00:26:22,755 Bare utroligt at være 565 00:26:22,798 --> 00:26:24,191 i hele virksomheden af disse mennesker 566 00:26:24,234 --> 00:26:25,714 og at vide at vi alle var på vej 567 00:26:25,758 --> 00:26:27,368 mod en... mod et fælles mål og havde 568 00:26:27,411 --> 00:26:28,935 så utrolig smart 569 00:26:28,978 --> 00:26:30,850 og forskellige ideer hvordan man kommer dertil. 570 00:26:32,982 --> 00:26:35,724 -DONATI: Hej. Hvad er dit navn? -David Diem. 571 00:26:35,768 --> 00:26:37,726 - Og hvor er du fra? -Newport Beach, Californien. 572 00:26:37,770 --> 00:26:39,336 - Hvad er dit navn? -Doug Turner. 573 00:26:39,380 --> 00:26:41,469 Og er du en del af det samme hold, eller er du... 574 00:26:41,512 --> 00:26:42,513 - Det er jeg bestemt. - Fortæl mig, 575 00:26:42,557 --> 00:26:43,906 hvad er det for en bil du har? 576 00:26:43,950 --> 00:26:45,952 Vi kører en 308 Ferrari. 577 00:26:45,995 --> 00:26:48,302 Noget særligt ved det du vil fortælle folk 578 00:26:48,345 --> 00:26:50,260 -som du har arbejdet på? -[begge klukker] 579 00:26:50,304 --> 00:26:52,523 -DONATI: Alt. [griner] - Bare en aktie 308. 580 00:26:52,567 --> 00:26:54,351 VIETZE: I en gruppe af mennesker, der samles 581 00:26:54,395 --> 00:26:57,050 at konkurrere mod hinanden til hvad som helst, 582 00:26:57,093 --> 00:26:59,792 der er altid de få mennesker, der dukker op 583 00:26:59,835 --> 00:27:02,142 som er lidt mere seriøs end alle andre, 584 00:27:02,185 --> 00:27:03,752 der er en lille smule mere konkurrencedygtig, 585 00:27:03,796 --> 00:27:06,233 og i dette tilfælde, Jeg tror, der var, øh... 586 00:27:06,276 --> 00:27:08,365 der var nogle... nogle deltagere 587 00:27:08,409 --> 00:27:10,803 som tog det til et andet niveau. 588 00:27:10,846 --> 00:27:12,674 DIEM: Ferrari lavet en rigtig holdbar bil, 589 00:27:12,718 --> 00:27:14,328 og vi gjorde alle tingene for at sikre, at bilen 590 00:27:14,371 --> 00:27:15,808 ville være lige så godt for os som, øh, 591 00:27:15,851 --> 00:27:17,679 du ved, vi prøvede at være til det. 592 00:27:17,723 --> 00:27:19,463 Det vidste vi to tredjedele af løbet 593 00:27:19,507 --> 00:27:21,465 var om natten, så vi havde brug for at lyse op 594 00:27:21,509 --> 00:27:23,642 mere vej end den typiske forlygter ville, 595 00:27:23,685 --> 00:27:25,687 så vi tog fire ti-tommer Hellas og monterede dem 596 00:27:25,731 --> 00:27:27,733 under forkofangeren så vi kunne lyse op 597 00:27:27,776 --> 00:27:29,604 næsten en kilometer vej. 598 00:27:29,648 --> 00:27:31,258 Vi tænder lyset i New York, 599 00:27:31,301 --> 00:27:33,129 vi kan se Californien, og så er vi bare... 600 00:27:33,173 --> 00:27:35,001 -[latter] -...bare kør lige dertil. 601 00:27:35,044 --> 00:27:36,916 ICE-T: Chaufførerne af U.S. Express 602 00:27:36,959 --> 00:27:40,267 pyntede deres biler med 007-type gear. 603 00:27:40,310 --> 00:27:43,574 Radar jammere, nattesynsbriller 604 00:27:43,618 --> 00:27:45,707 og dræbe kontakter for deres bremselys. 605 00:27:45,751 --> 00:27:48,014 Det havde de kommunikation headset, 606 00:27:48,057 --> 00:27:50,538 politiscannere og CB-radioer. 607 00:27:50,581 --> 00:27:53,323 De brugte måneder strategier for deres ruter. 608 00:27:53,367 --> 00:27:56,500 U.S. Express-racere var på mission. 609 00:27:56,544 --> 00:28:01,070 Det var som deres egen kolde krig mod motorvejspatruljen. 610 00:28:01,114 --> 00:28:03,116 Der var et par regler. Der var et par retningslinjer. 611 00:28:03,159 --> 00:28:05,901 Det var de primært på sikkerhedssiden. 612 00:28:05,945 --> 00:28:08,121 Hvor er vores chauffører? Kan jeg se nogle hænder? chauffører? 613 00:28:08,164 --> 00:28:09,165 - Ja! -Er vi her? 614 00:28:09,209 --> 00:28:10,863 Er vi ikke? Hvor er vi? 615 00:28:10,906 --> 00:28:13,387 Gå og tjek det nøjagtige mønsterdybde på hvert køretøj. 616 00:28:13,430 --> 00:28:15,041 Men vi, øh... vi nedsatte folk 617 00:28:15,084 --> 00:28:17,173 som sagde, at de ikke var forberedte at komme med en maskine 618 00:28:17,217 --> 00:28:19,306 det var kl en lige stor andel 619 00:28:19,349 --> 00:28:20,611 til deres køreevner. 620 00:28:20,655 --> 00:28:23,527 Vi gør en stor indsats i sikkerhed. 621 00:28:23,571 --> 00:28:25,704 Det lyder som en oxymoron. 622 00:28:25,747 --> 00:28:27,444 Men det gjorde vi. 623 00:28:27,488 --> 00:28:30,491 Du havde de rigtige dæk, du havde de rigtige biler 624 00:28:30,534 --> 00:28:33,450 du havde bilerne forberedt på en bestemt måde. 625 00:28:33,494 --> 00:28:35,235 Måske ikke udstødningen af min RX-7 626 00:28:35,278 --> 00:28:37,019 da det blev rødglødende og brød i brand. 627 00:28:37,063 --> 00:28:39,021 DOHERTY: Øh, du havde generelt, 628 00:28:39,065 --> 00:28:42,242 øh, opmærksomhed på, øh... til elektronik. 629 00:28:42,285 --> 00:28:45,071 Det er før mobiltelefoner, dette er før GPS-systemer, 630 00:28:45,114 --> 00:28:46,986 så du skulle i bund og grund lave det meste af, 631 00:28:47,029 --> 00:28:48,117 øh, at vide hvor du var. 632 00:28:48,161 --> 00:28:49,858 Og det betød borgernes band, 633 00:28:49,902 --> 00:28:51,425 og det betød en rigtig god borgernes bandsystem, 634 00:28:51,468 --> 00:28:53,427 radar detektorer-- og jeg mener flere 635 00:28:53,470 --> 00:28:55,168 fordi du havde for og bag. 636 00:28:55,211 --> 00:28:56,735 Du løb et andet år, du sagde, "Wow, 637 00:28:56,778 --> 00:28:58,214 "Jeg må hellere have to radardetektorer foran 638 00:28:58,258 --> 00:28:59,868 i tilfælde af at en går på mig." 639 00:28:59,912 --> 00:29:01,740 Øh, ledninger alt dette ting sammen 640 00:29:01,783 --> 00:29:03,437 mente du enten var meget god til elektronik 641 00:29:03,480 --> 00:29:05,787 eller havde venner eller en håndværksbutik der kunne integrere det. 642 00:29:05,831 --> 00:29:08,355 Øh, politiets scannere var, øh... 643 00:29:08,398 --> 00:29:10,574 var lovlige i de fleste stater men ikke alle. 644 00:29:10,618 --> 00:29:12,489 KVARTAL: Og gør alt fra tilføje 645 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 ekstra brændselsceller, så du havde 646 00:29:15,101 --> 00:29:16,276 langt mere benzin. 647 00:29:16,319 --> 00:29:17,712 Doug og Dave, det har I bare 648 00:29:17,756 --> 00:29:19,714 at se på bilen de kørte. 649 00:29:19,758 --> 00:29:21,150 Det blev designet skal tankes hurtigt, 650 00:29:21,194 --> 00:29:23,065 to pumper på samme tid. 651 00:29:23,109 --> 00:29:25,720 Kast ledsageren en $50-seddel og bare gå ud. 652 00:29:25,764 --> 00:29:27,330 Hvem bekymrer sig? "Jeg ønsker ikke forandringen." 653 00:29:27,374 --> 00:29:28,549 De havde natkikkert 654 00:29:28,592 --> 00:29:29,768 så de kunne se. 655 00:29:29,811 --> 00:29:31,378 Belysningen, der gav dem 656 00:29:31,421 --> 00:29:33,380 3.500 fod nede af vejen så de kunne se. 657 00:29:33,423 --> 00:29:34,990 DIEM: Vi lærte det første år, øh, 658 00:29:35,034 --> 00:29:36,687 det var svært at kommunikere med hinanden, 659 00:29:36,731 --> 00:29:38,341 så vi byggede et cockpit kommunikationssystem. 660 00:29:38,385 --> 00:29:40,039 Vi byggede nogle, øh, cockpitkontakter 661 00:29:40,082 --> 00:29:41,823 så vi kunne vende baglygterne slukket. 662 00:29:41,867 --> 00:29:43,825 -Højre. Ja. - Sluk bremselyset. 663 00:29:43,869 --> 00:29:46,088 JARLSON: Og så dedikerede og seriøse var de 664 00:29:46,132 --> 00:29:47,568 om at vinde denne ting. 665 00:29:47,611 --> 00:29:49,744 Der-der var ingen lærke involveret her. 666 00:29:49,788 --> 00:29:52,138 Dette var et løb, og det er der 667 00:29:52,181 --> 00:29:54,618 de var forskellige end Cannonball-fyrene. 668 00:29:54,662 --> 00:29:56,229 DOHERTY: Du har det ligesom 669 00:29:56,272 --> 00:29:57,883 det er en rummission. 670 00:29:57,926 --> 00:30:00,668 Vi ved, at nultimen kommer op. 671 00:30:00,711 --> 00:30:02,583 Du er-du tæller alle dine, øh... 672 00:30:02,626 --> 00:30:05,194 øh, din mad nipper og vandressourcer 673 00:30:05,238 --> 00:30:07,457 og fjernelse af vand ressourcer. 674 00:30:08,545 --> 00:30:10,809 Dit hjerte hamrer. 675 00:30:12,811 --> 00:30:15,378 -JF. - Uh, så stormen har... 676 00:30:15,422 --> 00:30:17,816 [fortsætter utydeligt] 677 00:30:19,513 --> 00:30:22,646 Det er øget til 80%. 678 00:30:34,136 --> 00:30:35,442 Okay. Gina? 679 00:30:35,485 --> 00:30:36,878 Vi får flere lys tændt. 680 00:30:36,922 --> 00:30:40,099 -Ja. Er du? -Ja. Kan vi tænde dem alle sammen? 681 00:30:40,142 --> 00:30:41,883 Hun vil tænde alle projektører. 682 00:30:41,927 --> 00:30:43,232 STANDER: Fik du billetter? 683 00:30:43,276 --> 00:30:44,668 - For vi har to advarsler. - Fem billetter... 684 00:30:44,712 --> 00:30:47,323 - Åh, fem billetter! -...og to advarsler, ja. 685 00:30:47,367 --> 00:30:49,499 Det kræver meget at vinde, ved du det? 686 00:30:49,543 --> 00:30:51,675 Nogle gange er man nødt til at ofre sig din ære. [griner] 687 00:30:51,719 --> 00:30:52,720 [begge griner] 688 00:30:54,026 --> 00:30:56,855 MICHAEL DiGONIS: Det er næsten underholdende 689 00:30:56,898 --> 00:30:58,944 at bruge $150.000 690 00:30:58,987 --> 00:31:02,556 på en bil og udstyr og forberedelsesarbejde, 691 00:31:02,599 --> 00:31:05,733 så du kan se hvis du kan brække nakken. 692 00:31:05,776 --> 00:31:08,431 Det er nu en smuk ting, ved du? [griner] 693 00:31:08,475 --> 00:31:09,432 Ja, jeg ved det. 694 00:31:09,476 --> 00:31:10,956 - Åh! Jesus! - Okay. 695 00:31:10,999 --> 00:31:12,958 Alle sammen, Seth, min advokat. 696 00:31:13,001 --> 00:31:15,525 [griner] Kom ind og sig hej til alle. 697 00:31:15,569 --> 00:31:17,614 Seth, Brian, Gina. 698 00:31:17,658 --> 00:31:19,834 DIGONIS: Jeg er ikke sikker 699 00:31:19,878 --> 00:31:21,401 at vi ved, hvorfor vi gjorde det. 700 00:31:21,444 --> 00:31:23,316 Det var bare en udfordring. 701 00:31:23,359 --> 00:31:25,274 Og det er samme grund 702 00:31:25,318 --> 00:31:27,015 - hvorfor dette mandskab gør hvad de laver i aften. -Højre. 703 00:31:27,059 --> 00:31:28,930 - Tank det her op. -DiGONIS: Det er en udfordring. 704 00:31:28,974 --> 00:31:31,150 Forresten, denne type ting gør 705 00:31:31,193 --> 00:31:32,412 de 24 timer i Le Mans 706 00:31:32,455 --> 00:31:34,414 ligne en spejderudflugt. 707 00:31:34,457 --> 00:31:38,635 Der er 18.700 og noget, øh... 708 00:31:38,679 --> 00:31:41,812 retshåndhævende myndigheder rundt i USA. 709 00:31:41,856 --> 00:31:44,990 Bevidst, vil de bryder loven til tider, 710 00:31:45,033 --> 00:31:47,470 men, øh, de skal nok betale kontingent for det. 711 00:31:47,514 --> 00:31:49,777 [begge griner] 712 00:31:49,820 --> 00:31:51,561 Om cirka tre, fire minutter, vi skal gå. 713 00:31:51,605 --> 00:31:52,911 - Gå foran dig. - Jeg ved det. 714 00:31:52,954 --> 00:31:54,695 - Så skal du gå. - Ja. 715 00:31:54,738 --> 00:31:57,132 [utydelig snak] 716 00:31:57,176 --> 00:31:58,917 -Farvel. - Okay. Held og lykke. 717 00:31:58,960 --> 00:32:00,005 Tak for alt. Jeg sætter stor pris på det. 718 00:32:00,048 --> 00:32:01,484 Okay. Ring til mig for hvad som helst. 719 00:32:01,528 --> 00:32:03,312 Jeg vil. Halvanden dag. 720 00:32:03,356 --> 00:32:05,358 ♪ 721 00:32:07,316 --> 00:32:08,927 Gå. 722 00:32:08,970 --> 00:32:11,494 [dæk hviner] 723 00:32:13,235 --> 00:32:15,977 ♪ Hvad er der lige kommet over mig? 724 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 - Okay, vi kommer til tiden. -[jublende og jubel] 725 00:32:17,979 --> 00:32:19,111 Vi har det godt. 726 00:32:22,897 --> 00:32:25,944 ♪ Jeg var blind, men nu kan jeg se 727 00:32:25,987 --> 00:32:29,382 -♪ Jeg vil leve livet som en tur ♪ -[horn tuder] 728 00:32:32,559 --> 00:32:34,517 ROY: Uh, sjovt. 729 00:32:34,561 --> 00:32:36,563 Jeg kører på tværs. 730 00:32:38,434 --> 00:32:41,524 Øh, ja, tag bestemt den vendeplads. 731 00:32:41,568 --> 00:32:43,570 Meget godt. 732 00:32:45,833 --> 00:32:50,011 - Hvor hurtigt kan jeg gå igennem? -30. 733 00:32:50,055 --> 00:32:52,448 Øh, termisk tjek. Nogen mening her? 734 00:32:52,492 --> 00:32:54,276 MAHER: Der er en scanner fartfælde 735 00:32:54,320 --> 00:32:55,930 kommer op af denne bro. 736 00:32:55,974 --> 00:32:57,932 ROY: Politi på højre side. 737 00:32:57,976 --> 00:32:59,586 Dræb venligst bremselysene. 738 00:32:59,629 --> 00:33:01,457 Du er klar. Dette er den hurtige strækning. 739 00:33:01,501 --> 00:33:02,763 Læg den ned. 740 00:33:02,806 --> 00:33:04,069 MAN [over radio]: Fortsæt. 741 00:33:04,112 --> 00:33:05,635 ROY: Okay, termisk kontrol. 742 00:33:05,679 --> 00:33:06,810 -Hvad er der med fart fælder her? - Det ligner 743 00:33:06,854 --> 00:33:08,073 du er fri. Øh, du er fri til at gå. 744 00:33:08,116 --> 00:33:09,204 - Ingen fartfælde i et stykke tid. - Ingen fartfælder. 745 00:33:09,248 --> 00:33:10,727 Okay. 746 00:33:10,771 --> 00:33:12,512 [mand taler utydeligt over radio] 747 00:33:14,862 --> 00:33:16,472 MAHER: Du er ret gylden her. 748 00:33:16,516 --> 00:33:17,952 -ROY: Virkelig? -MAHER: Ja. 749 00:33:17,996 --> 00:33:20,259 -ROY: Hvor gylden er jeg? - MAHER: Hold det rigtigt ved 100. 750 00:33:20,302 --> 00:33:22,522 Du har lang vej at gå. 751 00:33:22,565 --> 00:33:23,784 [Roy griner] 752 00:33:23,827 --> 00:33:27,266 ♪ Nu er jeg ikke bange... 753 00:33:27,309 --> 00:33:28,658 -Pennsylvaniens grænse. -ROY: Laver du med mig? 754 00:33:28,702 --> 00:33:29,920 -Allerede? -MAHER: Ja. 755 00:33:29,964 --> 00:33:32,227 Det er latterligt. 756 00:33:34,055 --> 00:33:37,276 -KVINDE [over radio]: 22-42. - Tak skal du have. 757 00:33:37,319 --> 00:33:39,234 - Hov, hov, hov, hov! -Jeg se ham, jeg ser ham. Jeg fik ham. 758 00:33:39,278 --> 00:33:41,758 ♪ Lad det hele ligge 759 00:33:41,802 --> 00:33:43,760 ♪ Alle bagefter 760 00:33:43,804 --> 00:33:45,458 ♪ Hov, alle bag... 761 00:33:45,501 --> 00:33:47,025 ROY: Ramp check? 762 00:33:47,068 --> 00:33:48,504 Det hele er klart. 763 00:33:48,548 --> 00:33:50,071 MAHER: Der er en bil på vej. 764 00:33:50,115 --> 00:33:51,551 ROY: Jeg ser ham ikke. 765 00:33:51,594 --> 00:33:54,032 Du ser fremad, Jeg kigger bagud, okay? 766 00:33:54,075 --> 00:33:56,251 ♪ Gå gennem ilden 767 00:33:58,949 --> 00:34:01,952 ♪ Jeg skal kæmpe 768 00:34:01,996 --> 00:34:03,954 ♪ Lad ikke, lad ikke... 769 00:34:03,998 --> 00:34:06,479 - Han kommer ikke efter os. - Okay. 770 00:34:06,522 --> 00:34:11,397 Indianapolis kl. 05.39 771 00:34:11,440 --> 00:34:15,401 ♪ Lad være med at give slip 772 00:34:15,444 --> 00:34:16,880 ♪ Gå gennem ilden 773 00:34:16,924 --> 00:34:20,275 ♪ Lad være med at give slip 774 00:34:20,319 --> 00:34:22,321 ♪ Ind i natten. 775 00:34:27,630 --> 00:34:29,632 ♪ 776 00:34:44,038 --> 00:34:46,214 MORSE: Da vi krydsede Mississippi, 777 00:34:46,258 --> 00:34:48,695 det var mest strålende morgen. 778 00:34:48,738 --> 00:34:51,045 Jeg husker virkelig hvor heldig jeg var, 779 00:34:51,089 --> 00:34:53,265 du ved, bare at krydse den flod på det tidspunkt. 780 00:34:58,270 --> 00:35:00,315 DOHERTY: Du nåede ikke nok fremskridt 781 00:35:00,359 --> 00:35:03,144 om natten, er du nu dukker op i dagslyset. 782 00:35:03,188 --> 00:35:04,580 Søndag, Columbus Day weekend, 783 00:35:04,624 --> 00:35:06,278 som igen, vi havde undersøgt at være 784 00:35:06,321 --> 00:35:08,497 en af de roligste perioder på interstate. 785 00:35:08,541 --> 00:35:10,238 Altså vejene er meget tommere end normalt. 786 00:35:10,282 --> 00:35:12,675 Men, øh, du er til håndhævelse. 787 00:35:12,719 --> 00:35:15,113 Du er til, øh, 8:00, retshåndhævelse 788 00:35:15,156 --> 00:35:17,941 pludselig kommer på vejen. 789 00:35:17,985 --> 00:35:20,074 Men det var, det var meget hårdt at komme over chokket 790 00:35:20,118 --> 00:35:22,032 søndag morgen, når din krop siger, 791 00:35:22,076 --> 00:35:25,253 "Du har været i denne bil nu 12 timer. Hvad laver du? 792 00:35:25,297 --> 00:35:27,125 Gå i seng." 793 00:35:29,736 --> 00:35:31,129 KVARTAL: Det føltes ret surrealistisk. 794 00:35:31,172 --> 00:35:34,958 Fik det op til måske 160, 165-- 795 00:35:35,002 --> 00:35:37,178 tredoble hastighedsgrænsen-- så du smiler og ser 796 00:35:37,222 --> 00:35:38,658 at solen kommer op. 797 00:35:38,701 --> 00:35:40,573 Det var pragtfuldt. 798 00:35:40,616 --> 00:35:43,706 TURNER: Det var der virkelig ikke en hel masse samtale 799 00:35:43,750 --> 00:35:46,231 mellem os to-- Jeg mener, du har så travlt, 800 00:35:46,274 --> 00:35:49,190 den-passageren var sandsynligvis mere travlt end chaufføren, 801 00:35:49,234 --> 00:35:52,324 bare sørge for at alt fungerede rigtigt, 802 00:35:52,367 --> 00:35:54,978 lytter til radioer, øh... 803 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 DIEM: Jeg husker at være 804 00:35:56,589 --> 00:35:58,330 100% fokuseret på opgaven, 805 00:35:58,373 --> 00:36:00,854 om jeg sad i det rigtige sæde, køre alt udstyr, 806 00:36:00,897 --> 00:36:02,856 og beder Doug om at beholde hans højre fod på gassen... 807 00:36:02,899 --> 00:36:04,901 - Ja. -...eller om jeg var det på venstre sæde bliver fortalt 808 00:36:04,945 --> 00:36:06,512 at holde min højre fod på gassen 809 00:36:06,555 --> 00:36:08,557 og koncentrere sig om, du ved, vejen frem. 810 00:36:08,601 --> 00:36:10,298 DOHERTY: Det vigtigste gear i enhver bil 811 00:36:10,342 --> 00:36:12,039 var chauffør og codriver. 812 00:36:12,082 --> 00:36:13,432 Al teknologi i verden kunne ikke hjælpe dig 813 00:36:13,475 --> 00:36:15,999 hvis du ikke havde forudset de ting forude. 814 00:36:19,960 --> 00:36:22,528 Hvorfor skulle nogen gøre det to gange? 815 00:36:22,571 --> 00:36:24,965 -Nøjagtig. Øh... -[griner] 816 00:36:31,232 --> 00:36:32,973 NYHED: U.S. Express. 817 00:36:33,016 --> 00:36:36,672 Steve Clausman er mest overrasket over at komme først i mål. 818 00:36:36,716 --> 00:36:39,327 ICE-T: En ting USA Express fyre vidste, de havde brug for 819 00:36:39,371 --> 00:36:42,504 var et solidt hold: en chauffør og en codriver 820 00:36:42,548 --> 00:36:45,333 som kunne udføre begge opgaver lige så godt 821 00:36:45,377 --> 00:36:47,727 og som kunne arbejde sammen med militær effektivitet 822 00:36:47,770 --> 00:36:49,381 på tætteste hold. 823 00:36:49,424 --> 00:36:51,513 David Morse og Steve Clausman... 824 00:36:51,557 --> 00:36:54,255 -[dæk skriger] -...var den type hold. 825 00:36:54,299 --> 00:36:57,432 Disse to fyre ville gerne vinde. 826 00:36:57,476 --> 00:37:00,740 De byggede en Porsche 928 med en massiv brændstoftank 827 00:37:00,783 --> 00:37:03,960 der kunne klare det hele landet med kun ét stop. 828 00:37:04,004 --> 00:37:07,442 Men maskinen var kun halvdelen af ligningen. 829 00:37:07,486 --> 00:37:12,404 Clausman var professionel chauffør, Morse en forretningsmand, 830 00:37:12,447 --> 00:37:16,059 en perfekt kombination af strategi, dygtighed og udholdenhed. 831 00:37:16,103 --> 00:37:18,627 CLAUSMAN: Lige nu, Jeg ser på det som sandsynligvis 832 00:37:18,671 --> 00:37:20,673 det dummeste Det har jeg nogensinde gjort i hele mit liv. 833 00:37:20,716 --> 00:37:24,024 Okay? Og jeg spurgte mig selv mange gange. 834 00:37:24,067 --> 00:37:27,680 Ligesom, hvorfor i helvede gjorde jeg dette? Ved du det? 835 00:37:27,723 --> 00:37:31,118 Ingen vidste, at jeg kørte professionelt racerbiler. 836 00:37:31,161 --> 00:37:33,425 Jeg annoncerede ikke rigtig det faktum, at jeg gjorde. 837 00:37:33,468 --> 00:37:36,210 Og selvfølgelig, David, med hans tykke hornbriller, 838 00:37:36,254 --> 00:37:38,299 Jeg mener, David ser ud ligesom Joe Citizen. 839 00:37:38,343 --> 00:37:39,518 Men David er en absolut galning. 840 00:37:39,561 --> 00:37:42,260 I de løb blev han til 841 00:37:42,303 --> 00:37:44,262 en helt anden fyr. 842 00:37:44,305 --> 00:37:46,655 Han løb i fare. Det er bundlinjen. 843 00:37:46,699 --> 00:37:50,137 Han havde hele sin fremtid, forretningsmæssigt, 844 00:37:50,180 --> 00:37:53,140 hele hans økonomiske fremtid på spil, 845 00:37:53,183 --> 00:37:54,837 og han gjorde det stadig. 846 00:37:54,881 --> 00:37:56,448 Og jeg beundrer ham for det. 847 00:37:56,491 --> 00:37:58,450 Fordi han havde modet til at gøre det. 848 00:37:58,493 --> 00:37:59,799 Lad mig fortælle dig, du satte dit liv 849 00:37:59,842 --> 00:38:00,930 i en andens hænder, 850 00:38:00,974 --> 00:38:03,324 du ved, begge veje, og øh, 851 00:38:03,368 --> 00:38:05,283 Jeg stolede på Steve. 852 00:38:08,547 --> 00:38:11,463 ROY: Vi er i St. Louis 45 minutter for tidligt. 853 00:38:11,506 --> 00:38:13,943 Fremragende kørsel, Mr. Maher. 854 00:38:29,394 --> 00:38:31,265 Okay. 855 00:38:31,309 --> 00:38:34,921 Tag til venstre og derefter til højre. 856 00:38:34,964 --> 00:38:37,358 GPS: Genberegning. 857 00:38:37,402 --> 00:38:40,100 Okay, jeg spotter ikke. Rul sikkert. 858 00:38:40,143 --> 00:38:43,277 Sørg for, at din detektor er oppe. 859 00:38:49,414 --> 00:38:53,243 -WEISMANN: 50? -I mellem 55-- det ligner 55... 860 00:38:57,900 --> 00:38:59,293 WEISMANN: Her går vi. 861 00:38:59,337 --> 00:39:03,341 Dette er øh, 3834, 9021. 862 00:39:05,212 --> 00:39:07,170 WEISMANN: Kig efter en højhastighedsbil. 863 00:39:07,214 --> 00:39:09,216 Leder. 864 00:39:11,305 --> 00:39:12,785 Ja, han er allerede vestpå af vores position. 865 00:39:12,828 --> 00:39:15,265 Du må hellere ringe. 866 00:39:15,309 --> 00:39:18,617 - Hvad vil du gerne have, at der skal stå? -Jeg har kun brug for breddegraden. 867 00:39:18,660 --> 00:39:20,793 Vi har måske passeret ham. 868 00:39:20,836 --> 00:39:22,229 -GOODRICH: Klar, gutter? - Fortsæt. 869 00:39:22,272 --> 00:39:26,364 GOODRICH: Øh, nord 3829, vest 9046, 870 00:39:26,407 --> 00:39:30,585 plus ti, I-44 West, nærmer sig Grey Summit. 871 00:39:30,629 --> 00:39:32,718 Nogen flytter sig hurtigt-hurtigt der. 872 00:39:32,761 --> 00:39:36,069 -Der har jeg... -WEISMANN: Ja, jeg tror, vi fik ham. 873 00:39:36,112 --> 00:39:37,462 Åh, ja. 874 00:39:37,505 --> 00:39:39,464 - Vi har dem. - Vi har et visuelt. 875 00:39:39,507 --> 00:39:41,596 Jeg gentager: vi har et visuelt billede. 876 00:39:41,640 --> 00:39:42,989 WEISMANN: Det er dem. 877 00:39:43,032 --> 00:39:45,121 Åh, wow. Mand, han flytter. 878 00:39:45,165 --> 00:39:47,167 Dejligt at se, kaptajn. 879 00:39:52,215 --> 00:39:54,392 - MAHER: Åh, hov, hov. - ROY: Åh. 880 00:39:54,435 --> 00:39:56,959 MAHER: Undskyld. 881 00:39:57,003 --> 00:39:58,439 Vi tog ikke skade vores dæk, gjorde vi? 882 00:39:58,483 --> 00:40:00,789 Nej, det var bare dyr. 883 00:40:00,833 --> 00:40:02,051 Morgen. 884 00:40:05,968 --> 00:40:09,929 Fortæl mig det ikke de ser os allerede. 885 00:40:09,972 --> 00:40:13,149 Han siger "Se op." 886 00:40:13,193 --> 00:40:15,717 Cowbell Air, dette er Cowbell Jord. Vi har dig i syne. 887 00:40:28,948 --> 00:40:31,559 Det er hvad... 888 00:40:31,603 --> 00:40:34,083 Der er han. 889 00:40:34,127 --> 00:40:36,303 Kan du høre os tydeligt? Over. 890 00:40:56,366 --> 00:40:58,456 Dave. 891 00:41:00,806 --> 00:41:03,591 Jeg kunne godt lide det træk på Gumball. Jeg kan ikke lide det her. 892 00:41:05,288 --> 00:41:07,160 - Paul kunne lide det. - Selvfølgelig kan han lide det. 893 00:41:07,203 --> 00:41:10,206 Fordi han ville ønske, han gjorde det det. Han ville ønske, han var i bilen. 894 00:41:13,427 --> 00:41:14,994 Du begynder at føle især meget sårbare 895 00:41:15,037 --> 00:41:16,648 -i en rød bil, gør den slags af hastighed. -DOHERTY: Åh, ja. 896 00:41:16,691 --> 00:41:17,953 Dagslyset var virkelig hårdt, 897 00:41:17,997 --> 00:41:20,478 fordi jeg er sikker du gjorde ikke 143'eren, 898 00:41:20,521 --> 00:41:21,653 55 og nul dagtimerne? 899 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 Absolut. 900 00:41:23,393 --> 00:41:24,960 -[griner] - Wow. 901 00:41:25,004 --> 00:41:26,527 -Absolut. - Wow. Hvor mange billetter det år? 902 00:41:26,571 --> 00:41:28,573 Jeg fik kun en, det var i Ohio. 903 00:41:28,616 --> 00:41:30,357 - Okay. -Men-men sagen vi har fortalt dig, Rick. 904 00:41:30,400 --> 00:41:33,534 - Ja? -I '83 hyrede vi en Turbo 210. 905 00:41:33,578 --> 00:41:36,102 - Åh. - Fra Californien, der mødte os i St. Louis. 906 00:41:39,671 --> 00:41:41,760 CLAUSMAN: Virkelig? Har du dem? 907 00:41:41,803 --> 00:41:43,675 Du har billederne og videoen 908 00:41:43,718 --> 00:41:46,329 af denne pilot, der flyver over toppen af dem? 909 00:41:46,373 --> 00:41:48,244 INTERVIEWER: Truckere forvekslede det med politiet 910 00:41:48,288 --> 00:41:51,857 og holdt op med at tude, og det var en udkig. 911 00:41:51,900 --> 00:41:54,076 Og det tog video, og det tog stillfotografering. 912 00:41:54,120 --> 00:41:55,817 [hvisker]: Sluk din maskine. 913 00:41:55,861 --> 00:41:57,123 Sluk den. 914 00:41:57,166 --> 00:41:58,690 DIEM: O-ud af al forberedelsen 915 00:41:58,733 --> 00:42:00,300 og alle historierne vi hørte om, 916 00:42:00,343 --> 00:42:02,781 alle de forskellige værktøjer og alle de forskellige tilgange 917 00:42:02,824 --> 00:42:04,565 som alle havde taget gennem årene, 918 00:42:04,609 --> 00:42:07,133 det var det ene værktøj at vi ikke havde hørt nogen 919 00:42:07,176 --> 00:42:09,962 havde-havde-had tænkt til at implementere. 920 00:42:10,005 --> 00:42:11,920 Siger du, at de gjorde det? 921 00:42:11,964 --> 00:42:13,356 - Wow. -LEE: Det er fyrene 922 00:42:13,400 --> 00:42:15,358 på førstepladsen? Godt for dig, mand. 923 00:42:15,402 --> 00:42:16,925 [griner] Det er fantastisk. 924 00:42:16,969 --> 00:42:18,318 Det synes jeg er godt. 925 00:42:18,361 --> 00:42:19,928 TURNER: Realistisk set flyet 926 00:42:19,972 --> 00:42:21,539 var ikke så stort et værktøj. 927 00:42:21,582 --> 00:42:23,584 Ved du det? Det var det virkelig ikke. Det, øh... 928 00:42:23,628 --> 00:42:24,803 Det var en selvtillidsskaber mere end noget andet. 929 00:42:24,846 --> 00:42:26,848 Det er præcist sagt. 930 00:42:26,892 --> 00:42:29,242 - Det var præcis, hvad det var. - Har måske set l-- 931 00:42:29,285 --> 00:42:31,287 retshåndhævelsen en eller to gange, 932 00:42:31,331 --> 00:42:33,463 i hele dagslystiden fra solopgang til solnedgang. 933 00:42:33,507 --> 00:42:35,770 - Ja. Det er helt rigtigt. - Det var bare 934 00:42:35,814 --> 00:42:37,511 tilliden til at vide at vi sidder der 935 00:42:37,555 --> 00:42:39,121 i en, i en knaldrød bil 936 00:42:39,165 --> 00:42:41,559 kører 140 miles i timen plus nede ad vejen, 937 00:42:41,602 --> 00:42:44,736 at vide, at der er nogen deroppe ser frem og tilbage. 938 00:42:44,779 --> 00:42:46,520 Og det bare, det var en tillidsskaber 939 00:42:46,564 --> 00:42:49,044 - at holde foden nede. - Ja. 940 00:42:49,088 --> 00:42:52,439 Ja, hvor mange tænker så snydt vi? 941 00:42:52,482 --> 00:42:55,050 Hvis du havde et fly, der kunne sænk det langsomt 942 00:42:55,094 --> 00:42:57,662 og flyve den rute, 943 00:42:57,705 --> 00:42:59,794 du vil fortælle mig bliver de ikke fanget? 944 00:42:59,838 --> 00:43:01,666 Crap. Du bliver fanget. 945 00:43:01,709 --> 00:43:03,624 Du bliver bustet. 946 00:43:03,668 --> 00:43:06,975 Du skal være rigtig genert og snu om alt, hvad du gør. 947 00:43:07,019 --> 00:43:10,413 [rømmer halsen] Det er en død giveaway. Kom nu. 948 00:43:10,457 --> 00:43:13,591 Et fly, der flyver over motorvejen og ser politiet for dig? 949 00:43:13,634 --> 00:43:15,636 [grinter] 950 00:43:15,680 --> 00:43:18,030 Ville jeg overveje leje et fly 951 00:43:18,073 --> 00:43:22,251 at være udenfor regelbogen? 952 00:43:22,295 --> 00:43:23,862 Måske. 953 00:43:23,905 --> 00:43:26,168 Jeg skulle tænke om den. 954 00:43:26,212 --> 00:43:27,387 Regler? Hvilke regler? 955 00:43:27,430 --> 00:43:28,823 Øh, der var et par regler. 956 00:43:28,867 --> 00:43:30,259 Der var et par retningslinjer. 957 00:43:30,303 --> 00:43:33,045 Det var de primært på sikkerhedssiden. 958 00:43:33,088 --> 00:43:37,702 Har radar-jammere og scannere og... 959 00:43:37,745 --> 00:43:41,662 en forfærdelig mængde elektronik er helt i orden. 960 00:43:41,706 --> 00:43:45,405 Så længe dine fire dæk blive på jorden. 961 00:43:45,448 --> 00:43:47,015 Og der sker ikke andet. 962 00:43:47,059 --> 00:43:50,236 Og du kan selvfølgelig ikke aflevere andre. 963 00:43:50,279 --> 00:43:52,412 -GOODRICH: Gud, han flyver. -WEISMANN: Her kommer han. 964 00:43:52,455 --> 00:43:55,241 GOODRICH: Han flyver, fyr. 965 00:43:55,284 --> 00:43:56,677 WEISMANN: I er alle klare. 966 00:43:56,721 --> 00:43:58,287 Helt klart, helt klart. 967 00:43:58,331 --> 00:44:01,073 ♪ 968 00:44:12,693 --> 00:44:14,434 USNER: Nå, du kan ikke se på det faktum, at du gør 969 00:44:14,477 --> 00:44:16,958 en fodboldbane hvert halvandet sekund. 970 00:44:17,002 --> 00:44:19,744 Jeg mener, vi har motorveje der er bygget til løb 971 00:44:19,787 --> 00:44:23,922 mindst et minimum 100 miles i timen sikkert. 972 00:44:23,965 --> 00:44:26,272 Hastighed er noget det-at chauffører 973 00:44:26,315 --> 00:44:28,317 skal bare blive immun overfor. 974 00:44:28,361 --> 00:44:30,450 Du kan ikke lade-nummeret 975 00:44:30,493 --> 00:44:32,408 dæmpe dit sind. 976 00:44:32,452 --> 00:44:34,759 Husk: koncentrer dig på hvad end du laver. 977 00:44:34,802 --> 00:44:38,023 Ligesom jeg skal koncentrere mig på dette interview nu, 978 00:44:38,066 --> 00:44:39,633 når du kører bil, 979 00:44:39,677 --> 00:44:42,070 du bør koncentrere dig på den bil, du kører. 980 00:44:44,856 --> 00:44:46,858 Politimand, venstre side. 981 00:44:48,729 --> 00:44:53,342 Politiet også på-- muligvis i højre side. 982 00:44:53,386 --> 00:44:55,954 - Sæt farten ned nu. - Vi er inden for rækkevidde. Vi har det godt. 983 00:44:55,997 --> 00:44:58,217 Jep. Politi på begge sider. 984 00:44:58,260 --> 00:44:59,958 -CORY WELLES: Klart. - MAHER: Godt arbejde. 985 00:45:00,001 --> 00:45:02,134 Og det ville den fyr så kom for fanden efter os. 986 00:45:02,177 --> 00:45:03,788 Åh, ja, han har det hele... 987 00:45:03,831 --> 00:45:05,833 KVINDE [over radio]: Nogen personale med emnet? 988 00:45:08,923 --> 00:45:11,578 Se på det. 989 00:45:11,621 --> 00:45:14,755 BASKETT: Summer lige nu på cyklerne, ja? 990 00:45:14,799 --> 00:45:16,626 GOODRICH: Ja, her kommer han. 991 00:45:16,670 --> 00:45:19,717 Du tror virkelig, Turner, Diem, eller nogen andre kunne gøre det? 992 00:45:19,760 --> 00:45:22,937 Det meste af vejen? 993 00:45:22,981 --> 00:45:25,244 -Det er muligt. - Østgående, det har du 994 00:45:25,287 --> 00:45:30,205 en fuldvoksen på 207 på højre side vender, øh, dig? 995 00:45:30,249 --> 00:45:32,642 WEISMANN: Pas på alle sekserne der, vestgående. 996 00:45:32,686 --> 00:45:36,646 Du er allerede klar. Det er ret stille. 997 00:45:36,690 --> 00:45:40,302 Vi gode til at gå igennem, øh, Oklahoma City til Amarillo? 998 00:45:42,391 --> 00:45:45,133 - Hammer ned. - Elsker det. 999 00:45:56,449 --> 00:45:58,277 KVARTAL: Det var ganske glædeligt 1000 00:45:58,320 --> 00:46:03,238 at gå tre gange hastighedsgrænsen på 55 kilometer i timen. 1001 00:46:03,282 --> 00:46:07,373 På lige vej uden anden trafik omkring os. 1002 00:46:07,416 --> 00:46:09,810 Det var vi virkelig ikke en hensynsløs flok overhovedet. 1003 00:46:09,854 --> 00:46:12,030 Nå, den er åben til fortolkning. 1004 00:46:12,073 --> 00:46:17,296 Men at ramme 165, hvilket var skubber den i Ferrari, 1005 00:46:17,339 --> 00:46:19,733 var ret givende. 1006 00:46:19,777 --> 00:46:22,518 Det var virkelig meget givende. 1007 00:46:30,788 --> 00:46:33,181 [radiostatisk] 1008 00:46:33,225 --> 00:46:36,184 Hastighedsgrænsen på 55 kilometer i timen redder liv, brændstof, 1009 00:46:36,228 --> 00:46:38,839 og sparer dig endda penge ved benzinpumpen. 1010 00:46:38,883 --> 00:46:41,973 Hvis hver Oklahoman kørte 55 på vores motorveje, 1011 00:46:42,016 --> 00:46:46,934 vi kunne spare over 250.000 liter gas hver dag. 1012 00:46:46,978 --> 00:46:49,589 Og endnu vigtigere, hvis vi alle satte farten ned, 1013 00:46:49,632 --> 00:46:53,811 vi ville spare op til 100 bor i Oklahoma hvert år. 1014 00:46:55,073 --> 00:46:58,554 Hvorfor 55? For det virker. 1015 00:47:05,823 --> 00:47:07,389 Okay, sæt farten ned, 1016 00:47:07,433 --> 00:47:09,478 sænk farten, sænk farten, åh, betjent, betjent, betjent, betjent, betjent. 1017 00:47:09,522 --> 00:47:13,743 DISPATCHER: 79. Det er rigtigt overfor Bixbys butik... 1018 00:47:13,787 --> 00:47:15,484 Det var bestemt en betjent. 1019 00:47:15,528 --> 00:47:17,008 - Havde to personer i bilen, ikke sandt? - Ja, men... 1020 00:47:17,051 --> 00:47:19,880 - Det var en betjent. - Det var bestemt en betjent. 1021 00:47:19,924 --> 00:47:23,101 Næste gang jeg siger "betjent" fuld opbremsning, ligesom øjeblikkeligt. 1022 00:47:23,144 --> 00:47:24,537 - Ikke noget forbandet. - Okay. 1023 00:47:24,580 --> 00:47:27,888 Jeg havde ingen respekt for grænsen på 55 mil i timen, 1024 00:47:27,932 --> 00:47:29,498 og jeg havde stor glæde ved at bryde grænsen, 1025 00:47:29,542 --> 00:47:30,760 Jeg kan forsikre dig. 1026 00:47:30,804 --> 00:47:32,762 Disse veje er designet til hastighed. 1027 00:47:32,806 --> 00:47:35,330 De er ikke designet til 55. 1028 00:47:35,374 --> 00:47:38,116 Det var en vilkårlig politisk beslutning, øh, 1029 00:47:38,159 --> 00:47:39,769 forskellige stater håndhæves anderledes, 1030 00:47:39,813 --> 00:47:41,554 anderledes retshåndhævelse embedsmænd vi mødte 1031 00:47:41,597 --> 00:47:44,296 under arrangementet og før og efter begivenhederne, 1032 00:47:44,339 --> 00:47:45,819 øh, følte det anderledes. 1033 00:47:45,863 --> 00:47:47,777 Sådan noget var der ikke som 55 miles i timen. 1034 00:47:47,821 --> 00:47:51,869 Det gjorde ingen forskel. Jeg har aldrig set 55. 1035 00:47:51,912 --> 00:47:54,306 -Jeg synes, det går for langsomt. - Det er noget af det bedste 1036 00:47:54,349 --> 00:47:55,655 at regeringen kunne have gjort, 1037 00:47:55,698 --> 00:47:57,004 at bremse alle en lille smule. 1038 00:47:57,048 --> 00:47:59,354 Alle går for hurtigt alligevel. 1039 00:47:59,398 --> 00:48:00,790 Jeg synes faktisk, det er synd. 1040 00:48:00,834 --> 00:48:02,792 Det er et frit land, Jeg betaler min skat. 1041 00:48:02,836 --> 00:48:04,446 Det synes jeg, jeg burde at kunne, kunne gå om 1042 00:48:04,490 --> 00:48:05,883 så hurtigt jeg vil. 1043 00:48:05,926 --> 00:48:07,928 Det er bare for langsomt, for langsomt. 1044 00:48:07,972 --> 00:48:09,756 Jeg synes, det er rigtig sundt. 1045 00:48:09,799 --> 00:48:12,237 - Ja. -Jeg tror, det kunne gå op til 60. 1046 00:48:16,415 --> 00:48:18,460 Forsøger at samle op lidt fart her. 1047 00:48:18,504 --> 00:48:19,722 WEISMANN: Du er milevidt foran. 1048 00:48:22,682 --> 00:48:24,553 Ramp check klar. 1049 00:48:24,597 --> 00:48:28,296 WEISMANN: Han kommer op på disse fyre, zoom, zing, zang. 1050 00:48:28,340 --> 00:48:30,342 Skal lige rundt den lastbil. 1051 00:48:30,385 --> 00:48:32,344 GOODRICH: Maher går på enhver bane stil. 1052 00:48:32,387 --> 00:48:36,174 WEISMANN: Godt. Det er hvad du har brug for. 1053 00:48:36,217 --> 00:48:38,219 [utydelig radiosnak] 1054 00:48:38,263 --> 00:48:42,223 Hvis vi fortsætter med det, kan vi måske har tid til et stop i Vegas. 1055 00:48:42,267 --> 00:48:45,009 Måske kan vi købe en jokebog mens vi er der. 1056 00:48:47,272 --> 00:48:49,665 VIETZE: Det er utroligt 1057 00:48:49,709 --> 00:48:53,931 at få et fly involveret, at have 1058 00:48:53,974 --> 00:48:58,544 et skide fly som en del af din operation... 1059 00:48:58,587 --> 00:49:00,720 WEISMANN: Hvordan har vi det? 1060 00:49:00,763 --> 00:49:03,941 GOODRICH: Klart, godt. Ret godt. 1061 00:49:03,984 --> 00:49:06,291 Jeg kan ikke tro de kan ikke sende. 1062 00:49:06,334 --> 00:49:07,509 WEISMANN: Det er forfærdeligt. 1063 00:49:07,553 --> 00:49:09,729 Vi skulle have testet det. 1064 00:49:09,772 --> 00:49:11,731 ...og du aldrig en gang tjekkede radioen 1065 00:49:11,774 --> 00:49:13,951 for at sikre, at du kunne kommunikere med dem? 1066 00:49:13,994 --> 00:49:16,083 GOODRICH: Der er nødt til... det er-det er operatørfejl. 1067 00:49:16,127 --> 00:49:17,955 WEISMANN: Jeg kan ikke... det skal være. 1068 00:49:17,998 --> 00:49:21,523 VIETZE: Hele pointen af flyet der var 1069 00:49:21,567 --> 00:49:23,743 til kommunikationsformål. 1070 00:49:23,786 --> 00:49:28,226 Øh, for at de skal kunne lade det de ved, på jorden, 1071 00:49:28,269 --> 00:49:30,837 -at der var politi forude. -MAHER: Her er en vejafgift. 1072 00:49:40,064 --> 00:49:42,457 Hvad var det? Bremser? 1073 00:49:42,501 --> 00:49:46,287 Jeg ved det ikke. 1074 00:49:46,331 --> 00:49:48,986 Det var ikke motoren. Det var bremserne. 1075 00:49:49,029 --> 00:49:50,857 Ja. 1076 00:49:50,900 --> 00:49:53,686 MAHER: Hvad synes du? Enhver speciel... 1077 00:49:53,729 --> 00:49:57,951 ROY: Helt til højre, helt til højre. 1078 00:50:01,520 --> 00:50:03,826 - Hvordan har du det? 3,50 USD. -Hvordan gør? 1079 00:50:03,870 --> 00:50:05,480 Må jeg få en kvittering, tak? 1080 00:50:07,091 --> 00:50:08,657 BEMÆRKSOPERATØR: Hav det godt. 1081 00:50:08,701 --> 00:50:10,703 Tak. 1082 00:50:12,052 --> 00:50:14,011 [motoromdrejningstal] 1083 00:50:25,631 --> 00:50:27,807 [hornet brager] 1084 00:50:27,850 --> 00:50:29,243 ROY: Ah, kom nu. 1085 00:50:29,287 --> 00:50:30,897 MAHER: Jeg troede, der var mere plads. 1086 00:50:30,940 --> 00:50:33,421 Vi er stormjagere. Vi er her for at redde jeres liv. 1087 00:50:33,465 --> 00:50:35,858 [statisk] 1088 00:50:35,902 --> 00:50:38,644 Kan du ikke se hvor mange liv vi vil spare? 1089 00:50:57,097 --> 00:50:59,099 27 miles til Oklahoma City. 1090 00:51:07,934 --> 00:51:09,936 [utydelig snak] 1091 00:51:13,896 --> 00:51:15,898 [statisk] 1092 00:51:17,422 --> 00:51:19,511 Kan virkelig ikke lide dem i Oklahoma, 1093 00:51:19,554 --> 00:51:22,079 Dave, seriøst. 1094 00:51:22,122 --> 00:51:23,906 Et opkald fra en af de fyre... 1095 00:51:23,950 --> 00:51:25,430 - Jeg ved det. Han... -...kunne kneppe os fuldstændig. 1096 00:51:25,473 --> 00:51:26,822 Han ramte speederen for hårdt, du ved. jeg... 1097 00:51:26,866 --> 00:51:28,476 Jeg forstår det, men hør. 1098 00:51:28,520 --> 00:51:30,565 Det er ikke 45 sekunder værd at kneppe hele køreturen 1099 00:51:30,609 --> 00:51:32,959 fordi en af de fyre har et problem med os. 1100 00:51:33,002 --> 00:51:35,701 -Stealth er nøglen, og vi, du ved... -[griner] 1101 00:51:35,744 --> 00:51:37,877 Du ved, jeg er nødt til at grine, fordi du ikke er snigende 1102 00:51:37,920 --> 00:51:40,140 -når du går forbi nogen på et... - Ja, jeg ved det, men... 1103 00:51:40,184 --> 00:51:42,099 - Om det er 105 eller 145. - Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 1104 00:51:42,142 --> 00:51:45,406 Det er, om nogen vælger at ringe eller ikke ringe. 1105 00:51:45,450 --> 00:51:47,495 "Åh, der kom et røvhul forbi i en blå bil," 1106 00:51:47,539 --> 00:51:50,324 - versus "Jeg ringer til politiet om dette røvhul." -Højre. 1107 00:51:50,368 --> 00:51:51,934 Okay? Og det er forskellen på os... 1108 00:51:51,978 --> 00:51:53,501 -Jeg forstår. -...du ved, få et telefonopkald 1109 00:51:53,545 --> 00:51:55,068 - seks måneder fra nu.... - Du har fuldstændig ret. 1110 00:51:55,112 --> 00:51:56,417 -Nej, du har fuldstændig ret. -...at have en kendelse 1111 00:51:56,461 --> 00:51:58,419 for vores arrestation i Oklahoma. 1112 00:51:58,463 --> 00:52:00,639 DIGONIS: Når du er i begivenheden 1113 00:52:00,682 --> 00:52:02,380 og når du konkurrerer mod andre, 1114 00:52:02,423 --> 00:52:05,122 hvis du prøver for hårdt, 1115 00:52:05,165 --> 00:52:07,689 nogle gange vil du give dem indtrykket af, at du er vild. 1116 00:52:07,733 --> 00:52:09,952 Øh, hvis du ikke gør det prøv hårdt nok, 1117 00:52:09,996 --> 00:52:11,650 du vil gøre dig selv forlegen. 1118 00:52:11,693 --> 00:52:14,218 Så jeg valgte den første. 1119 00:52:17,003 --> 00:52:18,961 DOHERTY: Mand uden frygt. 1120 00:52:19,005 --> 00:52:21,181 Mike dukkede op med dette, øh, denne Pantera. 1121 00:52:21,225 --> 00:52:22,748 Det var i hvert fald en Pantera 1122 00:52:22,791 --> 00:52:24,315 på én gang. 1123 00:52:24,358 --> 00:52:26,708 I stedet for en V-8 motor, vi var ret sikre på den dag i dag 1124 00:52:26,752 --> 00:52:28,319 den havde Apollo raketmotorer under hætten. 1125 00:52:28,362 --> 00:52:30,147 Og denne ting 1126 00:52:30,190 --> 00:52:32,192 kunne køre 200 miles i timen. 1127 00:52:32,236 --> 00:52:33,585 Jeg vil gerne gøre det igen. 1128 00:52:33,628 --> 00:52:35,021 Hvor skal alle de fyre hen? 1129 00:52:35,064 --> 00:52:36,544 Jeg skal køre race med dem for nogle penge. 1130 00:52:36,588 --> 00:52:38,198 Vi tjente ingen penge gør alt dette. 1131 00:52:38,242 --> 00:52:40,461 STANDER: Åh, Mike er ti tiendedele, 1132 00:52:40,505 --> 00:52:43,160 holder ingen slag tilbage. Øh, 1133 00:52:43,203 --> 00:52:45,162 enestående chauffør. 1134 00:52:45,205 --> 00:52:47,947 Uh, kørte på den ujævne kant, og gjorde det 1135 00:52:47,990 --> 00:52:50,079 med et smil. No-Fear DiGonis. 1136 00:52:50,123 --> 00:52:51,429 Han var originalen 1137 00:52:51,472 --> 00:52:52,995 ingen frygt fyr. 1138 00:52:53,039 --> 00:52:55,128 Et par tusinde miles ind i løbet, 1139 00:52:55,172 --> 00:52:57,435 vi havde lige 1140 00:52:57,478 --> 00:53:02,744 den sekundære side af spoleledningerne ryster løs. 1141 00:53:02,788 --> 00:53:04,790 Fyren der kørte med mig, Rafael, 1142 00:53:04,833 --> 00:53:07,532 var tekniker i mit forretningssted. 1143 00:53:07,575 --> 00:53:08,968 Han var komfortabel nok med bilen. 1144 00:53:09,011 --> 00:53:11,275 Han kom ud af vinduet, passagersiden, 1145 00:53:11,318 --> 00:53:13,581 kravlede op på taget, 1146 00:53:13,625 --> 00:53:17,585 lagde sig op på bagdækket af bilen, 1147 00:53:17,629 --> 00:53:21,720 og kirurgisk og meget omhyggeligt styret 1148 00:53:21,763 --> 00:53:25,550 at afhjælpe problemet med et sekundært tændingssystem. 1149 00:53:26,812 --> 00:53:29,423 Uh... vender tilbage til bilen 1150 00:53:29,467 --> 00:53:32,339 gennem passagerdøren vindue, 1151 00:53:32,383 --> 00:53:34,689 sidde selv i, spænde sig fast igen, 1152 00:53:34,733 --> 00:53:36,125 og fortsætte løbet. 1153 00:53:36,169 --> 00:53:37,431 Så det gik okay. 1154 00:53:37,475 --> 00:53:39,085 [griner] 1155 00:53:39,128 --> 00:53:41,261 INTERVIEWER: Hvor hurtigt skulle du på det tidspunkt? 1156 00:53:41,305 --> 00:53:43,611 Nå, jeg måtte være venlig mod ham, så jeg satte farten ned 1157 00:53:43,655 --> 00:53:46,005 til omkring 80 eller 90 mil i timen. 1158 00:53:46,048 --> 00:53:49,791 Øh... det var, øh... 1159 00:53:49,835 --> 00:53:52,838 Det var en behagelig fart for ham. 1160 00:53:52,881 --> 00:53:54,840 Havde han gjort dette før? 1161 00:53:54,883 --> 00:53:57,277 Jeg spurgte ham ikke hvis han havde gjort det før. 1162 00:53:57,321 --> 00:53:59,236 Jeg foreslog lige 1163 00:53:59,279 --> 00:54:01,150 at han hellere gør det denne gang. [griner] 1164 00:54:01,194 --> 00:54:03,849 For det havde vi ikke for mange muligheder. 1165 00:54:03,892 --> 00:54:08,680 GPS: Kør 120, 66 miles 1166 00:54:08,723 --> 00:54:10,899 til sidste punkt. 1167 00:54:10,943 --> 00:54:12,727 -[ding] -GPS: Omdiriger. 1168 00:54:12,771 --> 00:54:15,556 - Genberegning. Genberegning. -[ding] 1169 00:54:15,600 --> 00:54:17,341 -ROY: Hold kæft. -GPS: Ti, ti. 1170 00:54:17,384 --> 00:54:20,648 WEISMANN: Vi fik dig indenfor. Vi fik dig indenfor hos Conoco. 1171 00:54:20,692 --> 00:54:22,302 GOODRICH: Holy shit. 1172 00:54:22,346 --> 00:54:23,738 WEISMANN: Hvad? 1173 00:54:23,782 --> 00:54:27,133 Deres samlede gennemsnitlige hastighed-- 93,6. 1174 00:54:27,176 --> 00:54:29,135 WEISMANN: Sæt foden ned, gutter. 1175 00:54:29,178 --> 00:54:31,572 Vi holder øje med dig. 1176 00:54:31,616 --> 00:54:33,487 Lad os tage til Texas. 1177 00:54:35,837 --> 00:54:37,578 ROY: Så, Dave, ved du hvordan 1178 00:54:37,622 --> 00:54:39,580 at bruge en BlackBerry at sende sms'er? 1179 00:54:39,624 --> 00:54:43,323 Du skriver i, øh, breddegrad og længdegrad, første fire cifre 1180 00:54:43,367 --> 00:54:46,195 der er på tingen, og derefter I-44 West. 1181 00:54:48,197 --> 00:54:50,199 - Taler de om os? -Ingen. 1182 00:54:50,243 --> 00:54:52,463 OFFICER: Øh, vævning over stregen, ind og ud. 1183 00:54:52,506 --> 00:54:54,508 DISPATCHER: Okay. 1184 00:55:03,996 --> 00:55:06,477 [afsender taler utydeligt] 1185 00:55:06,520 --> 00:55:09,001 Alle brugte lige så meget gas som alle andre? 1186 00:55:20,099 --> 00:55:22,101 Det er os. 1187 00:55:25,409 --> 00:55:27,759 -MAN: Jeg har 116. -ROY: Hvad gør vi? 1188 00:55:27,802 --> 00:55:30,022 116. Så det er fyren. Hvor er han? 1189 00:55:30,065 --> 00:55:32,546 -[bipper] - Han er lige foran. 1190 00:55:32,590 --> 00:55:33,982 Det er ham lige der. 1191 00:55:34,026 --> 00:55:36,333 Ser han os? 1192 00:55:36,376 --> 00:55:37,986 Vi hører om et sekund. 1193 00:55:38,030 --> 00:55:39,423 Åh, min Gud. Ja. 1194 00:55:39,466 --> 00:55:40,859 Han bremser. Jeg tror, ​​han vender sig. 1195 00:55:40,902 --> 00:55:42,295 - Er han virkelig? - Ja. 1196 00:55:42,339 --> 00:55:45,646 - Helt sikkert? -Nå, skal-skal vi komme ud? 1197 00:55:45,690 --> 00:55:47,692 - Ja. - Han krydser medianen. 1198 00:55:49,346 --> 00:55:50,999 [Roy sukker] 1199 00:55:51,043 --> 00:55:54,351 Okay. Lad os komme ud ved denne udgang og skjul. 1200 00:55:57,397 --> 00:55:59,399 Jeg ved ikke, om vi får det en masse plads at gemme sig herude. 1201 00:55:59,443 --> 00:56:01,532 -Der er ikke mange gemmesteder. - Ja? 1202 00:56:03,403 --> 00:56:06,798 - Åh, gud, mit hjerte handler om at falde ud. - Nå... 1203 00:56:06,841 --> 00:56:08,713 MAHER: Det er kun rygter. 1204 00:56:08,756 --> 00:56:10,454 Det gjorde han ikke fange dig i at gøre det. 1205 00:56:10,497 --> 00:56:12,064 Han kan... Han vil følge dig for en lille smule. 1206 00:56:12,107 --> 00:56:14,371 - Det tror jeg ikke, han kan trække dig over. -[mumler] 1207 00:56:14,414 --> 00:56:16,503 Jeg ved det ikke. 1208 00:56:16,547 --> 00:56:18,549 Skal vi skjule noget, eller...? 1209 00:56:19,985 --> 00:56:21,943 Hvad hvis jeg kommer ud lige her? 1210 00:56:21,987 --> 00:56:24,119 Øh... 1211 00:56:24,163 --> 00:56:25,773 Nå, der er, der er ingen steder at tage hen. 1212 00:56:25,817 --> 00:56:28,428 -Jeg mener... - Tjek kortet. 1213 00:56:28,472 --> 00:56:29,995 Stå af, lad dem passere. 1214 00:56:30,038 --> 00:56:31,475 Hvad synes du? Lige nu. 1215 00:56:31,518 --> 00:56:32,998 Gå. 1216 00:56:34,042 --> 00:56:35,566 [statisk] 1217 00:56:35,609 --> 00:56:37,611 ROY: Bremselys slukket. 1218 00:56:37,655 --> 00:56:39,047 Han vævede. 1219 00:56:39,091 --> 00:56:40,527 - Åbne øjne. -Omhyggelig. Omhyggelig. Stopskilt. 1220 00:56:40,571 --> 00:56:41,963 Stopskilt. 1221 00:56:42,007 --> 00:56:43,400 Gå denne vej. Gå denne vej. 1222 00:56:46,228 --> 00:56:49,101 -Vente. - Ser du ham? 1223 00:56:49,144 --> 00:56:50,885 MAHER: Jeg kan ikke se, om han kommer. 1224 00:56:50,929 --> 00:56:53,235 [officer taler utydeligt] 1225 00:56:59,328 --> 00:57:01,809 - Okay, så... - Han tror, vi stadig er i gang. 1226 00:57:05,465 --> 00:57:07,424 -MAHER: Jeg går ud. -ROY: Ja. 1227 00:57:09,469 --> 00:57:11,253 Vi gjorde ham sur lige her. 1228 00:57:12,820 --> 00:57:14,256 jeg mener... 1229 00:57:16,171 --> 00:57:17,434 Skal jeg lukke... lukke for det her? 1230 00:57:17,477 --> 00:57:19,087 - Sluk mig. Al magt. -WELLES: Sluk for al strøm. 1231 00:57:19,131 --> 00:57:21,307 [bip] 1232 00:57:21,350 --> 00:57:24,266 INGEBORG ROY: Jeg prøver at føle mig fredelig, 1233 00:57:24,310 --> 00:57:29,184 men det er overfladen det er fredeligt, 1234 00:57:29,228 --> 00:57:31,709 ikke indersiden. 1235 00:57:33,145 --> 00:57:35,364 Jeg bekymrer mig som en sindssyg. 1236 00:57:35,408 --> 00:57:38,716 Det er virkelig, hvad det hele er, øh... handler om. 1237 00:57:38,759 --> 00:57:40,457 Meget svært. 1238 00:57:40,500 --> 00:57:44,852 Jeg er spændt, men jeg vil ikke sove. 1239 00:57:44,896 --> 00:57:46,463 Jeg tror på skæbnen. 1240 00:57:46,506 --> 00:57:48,203 Noget er beregnet til at være, 1241 00:57:48,247 --> 00:57:50,989 det bliver fint, vi vil være beskyttet. 1242 00:57:51,032 --> 00:57:52,381 Hvis det ikke er meningen, 1243 00:57:52,425 --> 00:57:54,383 så sker der noget det vil 1244 00:57:54,427 --> 00:57:56,342 stop det rigtigt midt i sporene. 1245 00:57:56,385 --> 00:57:58,300 Men uanset om du skriger eller ej, 1246 00:57:58,344 --> 00:58:00,607 ens børn gør hvad end de skal gøre. 1247 00:58:00,651 --> 00:58:02,957 Det gør jeg nok ikke vil ikke sove meget. 1248 00:58:04,002 --> 00:58:05,960 Men det er okay. 1249 00:58:06,004 --> 00:58:07,527 Med, du ved... 1250 00:58:07,571 --> 00:58:09,790 det går med territoriet, du ved. 1251 00:58:11,183 --> 00:58:14,795 Man er spændt og alligevel meget bekymret. 1252 00:58:15,840 --> 00:58:17,232 [fodtrin passerer i nærheden] 1253 00:58:17,276 --> 00:58:18,712 [kvinde taler utydeligt] 1254 00:58:18,756 --> 00:58:21,498 Mmm. Se, selv cigaretten gik ud, 1255 00:58:21,541 --> 00:58:23,717 hvilket er lige så godt. [griner] 1256 00:58:25,502 --> 00:58:27,895 WEISMANN: Cowbell Ground, Cowbell Ground, Cowbell Air. 1257 00:58:27,939 --> 00:58:29,723 Jonny, enhver opdatering på den koordinat? 1258 00:58:29,767 --> 00:58:31,116 GOODRICH: Jeg bliver ved med at spørge efter dem. 1259 00:58:31,159 --> 00:58:33,901 -Jeg prøver, mand. - Hvad fanden ellers 1260 00:58:33,945 --> 00:58:34,902 kan de gøre? 1261 00:58:34,946 --> 00:58:36,338 Vi har brug for opdateringer, mand. 1262 00:58:36,382 --> 00:58:40,125 De burde være i den strækning af vejen, helt klart. 1263 00:58:40,168 --> 00:58:41,169 [urolig radiostatisk] 1264 00:58:43,171 --> 00:58:44,956 Måske skulle du tage over. 1265 00:58:46,740 --> 00:58:48,220 Okay. 1266 00:58:48,263 --> 00:58:49,787 Sæt scanneren på igen. 1267 00:58:49,830 --> 00:58:51,397 Bare tryk på power. Ved du hvordan? 1268 00:58:51,440 --> 00:58:53,442 - Lad os prøve at finde dem. -BASKETT: Hvad ser du, Jon? 1269 00:58:53,486 --> 00:58:55,880 WEISMANN: Hvad er det? 1270 00:58:55,923 --> 00:58:59,405 GOODRICH: Det er... en SUV-betjent sidder i medianen. 1271 00:59:00,580 --> 00:59:03,714 Noget andet trækker ud. 1272 00:59:03,757 --> 00:59:06,760 WEISMANN: To bogeys. To bogeys ved 9811. 1273 00:59:06,804 --> 00:59:08,327 BASKETT: Jeg undrer mig hvis de leder efter dem. 1274 00:59:08,370 --> 00:59:09,850 WEISMANN: Okay, de taler med hinanden. 1275 00:59:09,894 --> 00:59:11,852 -GOODRICH: Ja, det er de. - Ground, vi har brug for en opdatering. 1276 00:59:11,896 --> 00:59:14,202 Vi har brug for en opdatering nu, tak. 1277 00:59:14,246 --> 00:59:16,509 Øh, det er halvvejs til Oklahoma-grænsen i Texas. 1278 00:59:17,684 --> 00:59:19,686 Det er flot arbejde. 1279 00:59:23,429 --> 00:59:25,779 9811. 9811. 1280 00:59:25,823 --> 00:59:27,564 [utydelig radiosnak] 1281 00:59:27,607 --> 00:59:31,045 Du har en bogey. 9811. 1282 00:59:31,089 --> 00:59:32,307 Politiets køretøj på midtermedianen? 1283 00:59:32,351 --> 00:59:34,875 Ja, det er det. Der er han. 1284 00:59:34,919 --> 00:59:36,921 WEISMANN: Er det dem? 1285 00:59:36,964 --> 00:59:39,314 GOODRICH Åh, der er han, gemmer sig bag den lastbil, 1286 00:59:39,358 --> 00:59:41,578 - lige forbi frakørslen. - Bliv bag den lastbil. 1287 00:59:41,621 --> 00:59:43,492 Der er, øh, dobbelte bogeys 1288 00:59:43,536 --> 00:59:46,365 omkring en kvart mil op foran til venstre. 1289 00:59:48,236 --> 00:59:50,587 [utydelig radiotransmission] 1290 01:00:00,509 --> 01:00:02,207 Der - der er to af dem. 1291 01:00:02,250 --> 01:00:04,601 [griner] 1292 01:00:07,168 --> 01:00:08,605 Ja! 1293 01:00:08,648 --> 01:00:10,476 GOODRICH: Han er fortid. 1294 01:00:10,519 --> 01:00:13,610 Men jeg vil vædde på, at han prøver at lade være hans ringstykke går løs igen. 1295 01:00:13,653 --> 01:00:15,786 [latter] 1296 01:00:15,829 --> 01:00:18,745 - Tak, store dække. -[griner] 1297 01:00:18,789 --> 01:00:20,268 Puha! 1298 01:00:20,312 --> 01:00:23,054 Øhm, Dave? 1299 01:00:23,097 --> 01:00:24,969 Øh, hvis du vil skifte igen, 1300 01:00:25,012 --> 01:00:27,232 så vi kan brænde ud af denne stat, fint. 1301 01:00:27,275 --> 01:00:30,539 Ellers holder jeg den kl. som i midten af 80'erne 1302 01:00:30,583 --> 01:00:32,237 eller høj, ligesom, 90-ish 1303 01:00:32,280 --> 01:00:34,761 og derefter sprænge gennem Texas. 1304 01:00:34,805 --> 01:00:36,110 Fordi... 1305 01:00:36,154 --> 01:00:38,025 du ved, de er til os. 1306 01:00:38,069 --> 01:00:41,202 Og der er kun én vej ud af denne tilstand. 1307 01:00:41,246 --> 01:00:44,728 ♪ 1308 01:00:44,771 --> 01:00:46,947 DOHERTY: Mange ting kom sammen i 1983 1309 01:00:46,991 --> 01:00:48,427 det - det gav os en... 1310 01:00:48,470 --> 01:00:50,298 meget tvivl der ville være en anden U.S. Express. 1311 01:00:50,342 --> 01:00:53,171 Filmen Cannonball Run var kommet ud, 1312 01:00:53,214 --> 01:00:54,651 og selvom det var en farce, 1313 01:00:54,694 --> 01:00:56,478 lige pludselig du begyndte at høre 1314 01:00:56,522 --> 01:00:58,698 på borgerbandets radio, øh, "Wow, det kunne være en kanonkugle 1315 01:00:58,742 --> 01:01:00,700 går igennem her," den slags. 1316 01:01:00,744 --> 01:01:02,571 MAN [over radio]: Hvem har du talt med? 1317 01:01:02,615 --> 01:01:06,358 MAN 2: Udenlandsk... Fransk sport bilen var på vej mod vest. 1318 01:01:06,401 --> 01:01:09,709 MAN 3: Der var en kanonkugle denne weekend. 1319 01:01:09,753 --> 01:01:12,059 KVARTAL: Arrangementet sluttede i '83. 1320 01:01:12,103 --> 01:01:13,757 Min tro er 1321 01:01:13,800 --> 01:01:15,106 det blev offentliggjort. 1322 01:01:15,149 --> 01:01:17,717 Og du har ansvarsproblemer. 1323 01:01:17,761 --> 01:01:19,676 Og andre ting dukker op. 1324 01:01:19,719 --> 01:01:22,026 Politiet venter på dig. 1325 01:01:22,069 --> 01:01:23,723 De kendte til løbet. 1326 01:01:23,767 --> 01:01:27,335 De vidste, at det var ved at komme igennem, og de var sure. 1327 01:01:27,379 --> 01:01:31,078 Vi gik adskilt med mindst 15 minutter i bil. 1328 01:01:31,122 --> 01:01:34,429 Så det er ikke som om du løber ved siden af hinanden. 1329 01:01:34,473 --> 01:01:36,997 Men du løber stadig ind i trafikken. 1330 01:01:37,041 --> 01:01:38,956 Du løber stadig ind i forhindringer. 1331 01:01:38,999 --> 01:01:41,001 Jeg kan ikke huske præcist det geografiske punkt. 1332 01:01:41,045 --> 01:01:42,611 Der er en vejspærring. 1333 01:01:42,655 --> 01:01:44,918 Og han siger, "Jeg ved, hvad du laver, 1334 01:01:44,962 --> 01:01:47,355 Jeg tager dig i fængsel," og jeg så på ham, sagde jeg: 1335 01:01:47,399 --> 01:01:49,488 "Hvad taler du om?" Han sagde: "Nå, du er en del 1336 01:01:49,531 --> 01:01:51,185 af denne race." Jeg sagde: "Hvilken race?" 1337 01:01:51,229 --> 01:01:55,712 Det stavede stort set slutningen af, øh, U.S. Express. 1338 01:01:58,715 --> 01:02:00,455 Hvad ser du? 1339 01:02:00,499 --> 01:02:04,111 jeg ser, øh, din fod mod gulvet 1340 01:02:04,155 --> 01:02:05,722 til toppen af næste bakke. 1341 01:02:08,420 --> 01:02:10,161 De gør det fantastisk. 1342 01:02:10,204 --> 01:02:12,076 De sparker røv her. 1343 01:02:12,119 --> 01:02:14,687 BASKETT: Hvad var gennemsnittet miles her, Jon? 1344 01:02:14,731 --> 01:02:19,474 -GOODRICH: Jeg tror, han sagde det var øh, 93,6. - Hov. 1345 01:02:24,044 --> 01:02:25,742 MAHER: De sagde et lille tordenvejr 1346 01:02:25,785 --> 01:02:27,221 begynder at dannes. 1347 01:02:27,265 --> 01:02:29,702 Det bliver et problem. 1348 01:02:29,746 --> 01:02:31,660 ROY: Lille? Det er fantastisk. 1349 01:02:31,704 --> 01:02:34,098 Der var 80 % sandsynlighed før. 1350 01:02:35,839 --> 01:02:37,928 [over radio]: Hej, gutter, vi er 14 ude og skal hente brændstof. 1351 01:02:37,971 --> 01:02:40,844 Vi omgrupperer os. Vi ringer til dig fra jorden. 1352 01:02:42,976 --> 01:02:45,413 Vi ser dem måske ikke igen efter denne storm. 1353 01:02:45,457 --> 01:02:48,590 ROY: Hvorfor? Sigtbarheden falder, så... 1354 01:02:48,634 --> 01:02:52,116 patrulje så færre politibiler på den anden side. 1355 01:02:52,159 --> 01:02:53,682 MAHER: En god ting, jeg lærte om at køre i regnvejr 1356 01:02:53,726 --> 01:02:56,511 er, at du virkelig ikke får mange betjente ude 1357 01:02:56,555 --> 01:02:58,339 fordi ingen af dem vil at blive våd, 1358 01:02:58,383 --> 01:03:01,908 så de vil ikke trække dig over og give dig en billet. 1359 01:03:06,957 --> 01:03:08,436 Jeg kan ikke se lort. 1360 01:03:15,879 --> 01:03:17,794 [utydelig taler] 1361 01:03:20,274 --> 01:03:23,234 -MAHER: Hvad beder du om? -ROY: Rampekontrol til højre. 1362 01:03:23,277 --> 01:03:25,105 Du er klar. 1363 01:03:27,281 --> 01:03:29,893 Det er ikke så mange betjente vi har at bekymre sig om på dette tidspunkt, 1364 01:03:29,936 --> 01:03:32,199 det er kontrol og fart. 1365 01:03:32,243 --> 01:03:34,462 ♪ 1366 01:03:39,728 --> 01:03:41,905 EGLOFF: Vinden og regnen kan skære igennem dig virkelig hurtigt, 1367 01:03:41,948 --> 01:03:45,560 du ved, og du ved, mindske din træthed, 1368 01:03:45,604 --> 01:03:48,172 men det er en del af stævnet, vi skal bare... 1369 01:03:48,215 --> 01:03:51,001 Det er en del af præstation, udholdenhed, 1370 01:03:51,044 --> 01:03:53,264 -laver det, ved du? -MORSE: Nå, personen 1371 01:03:53,307 --> 01:03:55,875 Jeg tror, jeg beundrede mest var personen 1372 01:03:55,919 --> 01:03:57,355 der kørte motorcykel. 1373 01:03:57,398 --> 01:03:59,705 Jeg kan ikke finde på at gå hurtigt, 1374 01:03:59,748 --> 01:04:01,707 på tværs... 1375 01:04:01,750 --> 01:04:04,797 [klukker]: du ved, at holde fast i en motorcykel-- 1376 01:04:04,841 --> 01:04:06,625 åh, tak-- midt om natten 1377 01:04:06,668 --> 01:04:08,975 som endda tæt på sjov. 1378 01:04:09,019 --> 01:04:11,499 - Hvordan havde du det de andre gange? - Meget godt. 1379 01:04:11,543 --> 01:04:13,240 - Super. Vil du vinde denne gang? -Ja. 1380 01:04:13,284 --> 01:04:15,895 DOHERTY: Kun ét menneske løb to kanonkugler 1381 01:04:15,939 --> 01:04:17,766 og fire U.S. Expresses, 1382 01:04:17,810 --> 01:04:19,116 og det er George Egloff. 1383 01:04:19,159 --> 01:04:20,813 Når du kigger ved et skilt et sted 1384 01:04:20,857 --> 01:04:23,250 i Kansas eller Nebraska eller... 1385 01:04:23,294 --> 01:04:27,124 og kilometertal på tværs af staten er, ligesom, åh, Gud, nej. 1386 01:04:27,167 --> 01:04:30,257 Doherty: Gør du dette i næsten to dage? 1387 01:04:30,301 --> 01:04:32,216 Øh, at gå fra et hav til den anden? 1388 01:04:32,259 --> 01:04:34,871 Der er ingen anden begivenhed som det - der er aldrig blevet gjort noget 1389 01:04:34,914 --> 01:04:36,481 sådan i Europa er der intet gjort i Australien, 1390 01:04:36,524 --> 01:04:39,266 intet i, øh, Sydamerika eller Afrika. 1391 01:04:39,310 --> 01:04:41,486 Øh, hans rekord vil bestå tidens prøve. 1392 01:04:41,529 --> 01:04:42,704 Min far og mor 1393 01:04:42,748 --> 01:04:43,836 havde motorcykler. 1394 01:04:43,880 --> 01:04:45,011 Min mor, jeg fik hendes billede 1395 01:04:45,055 --> 01:04:46,795 i magasinet Harley Women 1396 01:04:46,839 --> 01:04:49,363 da hun kørte motorcykel dengang. 1397 01:04:49,407 --> 01:04:51,800 Hele min familie har altid været det til motorcykling. 1398 01:04:51,844 --> 01:04:53,846 Det er bare en god ting, tror jeg. 1399 01:04:53,890 --> 01:04:56,022 Det så ud til Jeg blandede mig altid 1400 01:04:56,066 --> 01:04:57,067 i denne langdistance ting. 1401 01:04:57,110 --> 01:04:59,460 Jeg plejede at tage på tur, 1402 01:04:59,504 --> 01:05:01,941 du ved, bare for at ride rundt om Lake Ontario 1403 01:05:01,985 --> 01:05:03,943 for pokker på en weekend, ved du det? 1404 01:05:03,987 --> 01:05:05,989 Alt var går bare lige i mit liv 1405 01:05:06,032 --> 01:05:08,426 - på det tidspunkt. -DOHERTY: George er bare... 1406 01:05:08,469 --> 01:05:12,212 en sportsmand-- øh, vidste han aldrig ville vinde. 1407 01:05:12,256 --> 01:05:14,432 Øh, han vil aldrig blive udfordret, mig bekendt, 1408 01:05:14,475 --> 01:05:16,477 for... for udholdenheden af dette alene. 1409 01:05:16,521 --> 01:05:18,479 Jeg mener, han blev omtalt som du ved, 1410 01:05:18,523 --> 01:05:20,394 Iron Kidney Egloff i et stykke tid. 1411 01:05:20,438 --> 01:05:23,354 ♪ 1412 01:05:25,051 --> 01:05:28,533 Håber de fyre har det godt i flyet. 1413 01:05:28,576 --> 01:05:30,100 Jeg får en Double Whopper med ost. 1414 01:05:30,143 --> 01:05:32,537 Jeg vil have TenderGrill kyllingesandwich. 1415 01:05:32,580 --> 01:05:36,323 Hvad er et værdifuldt Angus-måltid? 1416 01:05:36,367 --> 01:05:37,803 Hvad er et Angus-måltid? 1417 01:05:39,370 --> 01:05:42,982 Det siger, at vi er forbi vejret på vejrkortet. 1418 01:05:44,418 --> 01:05:46,507 Jeg har det svært at tro det. 1419 01:05:46,551 --> 01:05:50,033 Du arkiverer til den ene bane igen. 1420 01:05:53,427 --> 01:05:54,689 For fanden! 1421 01:05:56,082 --> 01:05:58,955 Hellige ko. 1422 01:05:58,998 --> 01:06:02,306 Det her fortsætter for evigt... 1423 01:06:02,349 --> 01:06:05,178 Du behøver ikke at gøre 35 miles i timen 1424 01:06:05,222 --> 01:06:07,311 bare fordi der er én bane. Jeg forstår det ikke. 1425 01:06:07,354 --> 01:06:08,573 [frustreret suk] 1426 01:06:18,713 --> 01:06:21,586 22 miles i timen. 1427 01:06:21,629 --> 01:06:23,849 Det her er så fucking brutalt. 1428 01:06:23,892 --> 01:06:25,329 Jeg kan ikke holde det ud mere. 1429 01:06:28,593 --> 01:06:29,898 Vil du spille kort eller noget? 1430 01:06:29,942 --> 01:06:32,597 Afbryder 1-9, dette er Big D in the Eagle. 1431 01:06:32,640 --> 01:06:35,034 CLAUSMAN: Du kan ikke sammenligne trafikforholdene 1432 01:06:35,078 --> 01:06:38,690 da det var det... dengang, som det er nu. 1433 01:06:38,733 --> 01:06:41,084 Der er for mange mennesker på vejen 1434 01:06:41,127 --> 01:06:44,130 selv at kunne tænke at du kan nå det 1435 01:06:44,174 --> 01:06:46,045 uden politieskorte. 1436 01:06:46,089 --> 01:06:47,829 Der er for meget trafik. 1437 01:06:47,873 --> 01:06:50,571 GOODRICH: Så hvad vil du have mig fortælle det til disse skide fyre? 1438 01:06:50,615 --> 01:06:52,095 WEISMANN: Sig, at de skal sidde fast, vi er på vej. 1439 01:06:52,138 --> 01:06:53,270 Kopier det. 1440 01:06:53,313 --> 01:06:55,315 [suk] Goodrich siger: "Sæt dig ned. 1441 01:06:55,359 --> 01:06:58,144 "Vi er tæt på. Vejret er lidt skørt heroppe, 1442 01:06:58,188 --> 01:07:00,146 men vi gør alt, hvad vi kan." 1443 01:07:00,190 --> 01:07:02,496 Er den åben? 1444 01:07:02,540 --> 01:07:05,282 Helt åben. Slip af af cigaretten. Lad os gå. 1445 01:07:07,936 --> 01:07:10,287 Okay, sæt pedalen ned. 1446 01:07:10,330 --> 01:07:12,898 Løft dig ikke før jeg siger. 1447 01:07:12,941 --> 01:07:15,292 ROY: Jeg vil gerne se din bedste spotting nogensinde 1448 01:07:15,335 --> 01:07:17,468 af alle tider. 1449 01:07:25,345 --> 01:07:27,521 Pas på denne fyr. Han har blinket på. 1450 01:07:27,565 --> 01:07:30,089 [blinker] 1451 01:07:30,133 --> 01:07:33,092 - Er vi okay? - Ja. 1452 01:07:33,136 --> 01:07:35,268 Håber bare ikke han kalder os ind. 1453 01:07:36,617 --> 01:07:39,881 Nuværende stilling: Alley Ray 10435. 1454 01:07:39,925 --> 01:07:42,101 Jeg gentager: 10435. 1455 01:07:42,145 --> 01:07:46,453 10435. Han kommer op på, øh, Anton Chico ret hurtigt. 1456 01:07:46,497 --> 01:07:50,066 Se hvor åben og strakt vejene er. 1457 01:07:50,109 --> 01:07:51,632 Der er intet sted at gemme sig. 1458 01:07:51,676 --> 01:07:54,157 Den fyr går meget hurtigt. 1459 01:07:54,200 --> 01:07:56,333 -Ser... jeg tænker stadig... - Ligner dem. 1460 01:07:56,376 --> 01:07:58,204 Hov-hø! 1461 01:07:58,248 --> 01:08:00,119 WEISMANN: Jord, det er vi direkte over hovedet, børn. 1462 01:08:00,163 --> 01:08:01,773 Ha-ha, vi har dig i syne. 1463 01:08:01,816 --> 01:08:03,035 Lastbilstop til højre. 1464 01:08:03,079 --> 01:08:04,341 Alt klart... 1465 01:08:04,384 --> 01:08:06,821 Det føles godt at have dem tilbage. 1466 01:08:06,865 --> 01:08:08,649 Det gør den. 1467 01:08:08,693 --> 01:08:12,653 MAN [over radio]: Okay, chauffører, jeg ser blå himmel 1468 01:08:12,697 --> 01:08:14,177 går mod vest. 1469 01:08:14,220 --> 01:08:16,222 ♪ 1470 01:08:22,924 --> 01:08:25,927 MAHER: 120 hele vejen rundt om denne sving. 1471 01:08:25,971 --> 01:08:28,321 Din næste rampe er, øh... 1472 01:08:28,365 --> 01:08:30,541 har intet - alt er klart. 1473 01:08:30,584 --> 01:08:32,543 Rampen er klar, men pas på denne lastbil. 1474 01:08:35,546 --> 01:08:37,113 Godt træk. 1475 01:08:37,156 --> 01:08:39,115 ♪ 1476 01:08:41,943 --> 01:08:43,510 WEISMANN: Der går han. Han flytter. 1477 01:08:43,554 --> 01:08:45,686 Det er sådan, vi kan lide det, drenge, sådan kan vi lide det. 1478 01:08:45,730 --> 01:08:48,167 GOODRICH: Herregud, han er i gang! Ja! 1479 01:08:48,211 --> 01:08:49,603 KURV: Hvor er han? Hvor er han? 1480 01:08:49,647 --> 01:08:50,822 WEISMANN: Han skyder over denne bro. 1481 01:08:50,865 --> 01:08:52,389 GOODRICH: Ja, han blæste lige over det her. 1482 01:08:52,432 --> 01:08:53,999 Holy shit. 1483 01:09:00,658 --> 01:09:02,790 Klart indtil i morgen. 1484 01:09:11,582 --> 01:09:12,931 ♪ 1485 01:09:12,974 --> 01:09:15,107 [utydelig radiosnak] 1486 01:09:16,500 --> 01:09:18,328 ♪ 1487 01:09:20,547 --> 01:09:22,549 [taler utydeligt] 1488 01:09:25,552 --> 01:09:29,208 ♪ 1489 01:09:29,252 --> 01:09:31,993 WEISMANN: Wow, det er de fyre virkelig i hjemmet her. 1490 01:09:32,037 --> 01:09:33,299 GOODRICH: Det er de virkelig. 1491 01:09:46,530 --> 01:09:49,185 WEISMANN: I slæber røv. 1492 01:09:49,228 --> 01:09:51,012 Klarer sig godt. 1493 01:09:51,056 --> 01:09:53,450 Vi elsker det heroppe. 1494 01:09:53,493 --> 01:09:56,104 Ørken stil. Wow. 1495 01:10:11,119 --> 01:10:13,078 Strømmen forbliver tændt. 1496 01:10:14,949 --> 01:10:16,951 TRUCKER [over radio]: Hej, I vestlige deroppe, 1497 01:10:16,995 --> 01:10:21,129 Jeg har en sportsvogn på vej, kører omkring 95 miles i timen. 1498 01:10:21,173 --> 01:10:22,957 TRUCKER 2: Hvad med at prøve det gamle 1499 01:10:23,001 --> 01:10:24,524 "Tænd venstre blinklys 1500 01:10:24,568 --> 01:10:26,744 lige før han kommer her trick," se om det generer ham. 1501 01:10:26,787 --> 01:10:28,398 CLAUSMAN: De var høje. 1502 01:10:28,441 --> 01:10:30,922 De ville lægge mile på efter kilometer efter kilometer. 1503 01:10:30,965 --> 01:10:32,532 Og de ville tale som gamle damer. 1504 01:10:32,576 --> 01:10:34,230 "Breaker 1-9. Her, dette er, 1505 01:10:34,273 --> 01:10:36,232 dette er Blue Canyon Bulldog." 1506 01:10:36,275 --> 01:10:38,625 TRUCKER 3: Den lort kan løbe 200 kilometer i timen, 1507 01:10:38,669 --> 01:10:42,063 men det kan bestemt ikke løbe fra en Motorola radiobølge. 1508 01:10:42,107 --> 01:10:44,240 CLAUSMAN: Hvis du gik forbi dem lastbiler og du blæste forbi dem, 1509 01:10:44,283 --> 01:10:45,937 de gjorde dig til politiet. 1510 01:10:45,980 --> 01:10:47,678 Vi skulle være seje. 1511 01:10:47,721 --> 01:10:49,680 Da de blev ved med at give ordet om, at vi ville komme, 1512 01:10:49,723 --> 01:10:51,812 langt fremme, disse lastbiler ville komme i hver, 1513 01:10:51,856 --> 01:10:53,553 spærre begge vejbaner. 1514 01:10:53,597 --> 01:10:56,295 Du kan altid fortælle hvordan nogen kører 1515 01:10:56,339 --> 01:10:59,255 af deres forhold med vognmænd. 1516 01:10:59,298 --> 01:11:01,300 Amerika kører med lastbil, 1517 01:11:01,344 --> 01:11:04,303 og hvis du vil effektivt bevæge sig ned ad motorvejen, 1518 01:11:04,347 --> 01:11:06,827 du skal vide hvordan man skal håndtere dem. 1519 01:11:06,871 --> 01:11:09,177 WEISMANN: Den næste kilometer er forfærdelig. 1520 01:11:09,221 --> 01:11:13,356 Lastbil på lastbil hobede sig op ved siden af hinanden. 1521 01:11:13,399 --> 01:11:15,053 -[utydelig radiotransmission] -Rampetjek. 1522 01:11:15,096 --> 01:11:17,577 MAN [over radio]: Ja. 1523 01:11:17,621 --> 01:11:20,319 Jeg kører 70 miles i timen, du behøver ikke et rampetjek. 1524 01:11:20,363 --> 01:11:23,017 TRUCKER: Nå, det går sætte os foran ham. 1525 01:11:23,061 --> 01:11:25,324 MAHER: Hvordan kan du ikke engang igangsætte flytningen 1526 01:11:25,368 --> 01:11:28,980 -at komme af vejen? -ROY: Jeg ved det. 1527 01:11:29,023 --> 01:11:31,069 Det er skørt. 1528 01:11:31,112 --> 01:11:32,288 [Maher udånder] 1529 01:11:32,331 --> 01:11:34,812 TRUCKER: Jeg sagde den vej næsen 1530 01:11:34,855 --> 01:11:36,117 - var oppe i luften... -Kom nu. 1531 01:11:36,161 --> 01:11:38,163 DIEM: Nøglen til racerløb er, 1532 01:11:38,206 --> 01:11:41,906 er at blive ordentligt trænet og at gøre det inden for sikre grænser. 1533 01:11:41,949 --> 01:11:43,734 Og lige så hurtigt som vi skulle over hele landet 1534 01:11:43,777 --> 01:11:46,127 med 143 miles i timen, hvilket-som en masse mennesker 1535 01:11:46,171 --> 01:11:48,216 ville nok sige, "Jamen, hvor er det usikkert," 1536 01:11:48,260 --> 01:11:51,698 der-der var ikke et øjeblik med tiden hele løbet 1537 01:11:51,742 --> 01:11:53,961 det tænkte jeg ikke at vi var 100% 1538 01:11:54,005 --> 01:11:56,442 godt inden for vores-vores sikkerhedszone. 1539 01:11:56,486 --> 01:11:58,009 FARAH: Når du handler med vognmænd, 1540 01:11:58,052 --> 01:11:59,576 du vil køre efter bogen. 1541 01:11:59,619 --> 01:12:01,926 Tag pas på sikre tidspunkter, alarm, 1542 01:12:01,969 --> 01:12:03,797 bruge farerne 1543 01:12:03,841 --> 01:12:05,364 at takke dem for at flytte af vejen. 1544 01:12:05,408 --> 01:12:08,324 Hvis du kommunikerer dine hensigter med dem 1545 01:12:08,367 --> 01:12:10,761 på en respektfuld måde, 1546 01:12:10,804 --> 01:12:13,154 de vil gøre din dag meget let. 1547 01:12:13,198 --> 01:12:15,461 ROY: Åh, kanin. Hov! 1548 01:12:15,505 --> 01:12:17,333 [utydelig radiosnak] 1549 01:12:17,376 --> 01:12:20,379 MAHER: Jeg spekulerer på, om din, øh, frontkamera fangede det. 1550 01:12:20,423 --> 01:12:23,426 - ROY: Wow. -MAHER: Det var en kæmpe jackkanin. 1551 01:12:27,430 --> 01:12:28,561 Åh. [håner] Ja. 1552 01:12:28,605 --> 01:12:30,563 ♪ 1553 01:12:30,607 --> 01:12:33,479 Hej, kom gerne ned på din højre side. 1554 01:12:42,749 --> 01:12:45,056 Åh, betjent, betjent, betjent, betjent, betjent, betjent, betjent. Cop. 1555 01:12:45,099 --> 01:12:46,579 Det er i orden. 1556 01:12:46,623 --> 01:12:49,016 -Hvornår tænder bremselys? -Nu. 1557 01:12:55,501 --> 01:12:56,720 -MAHER: Han står overfor den anden vej. -ROY: Ja. 1558 01:12:56,763 --> 01:12:57,851 Hvor god er jeg? 1559 01:12:57,895 --> 01:12:58,983 Det var et godt opkald. 1560 01:12:59,026 --> 01:13:00,593 Elsker dig for det. 1561 01:13:00,637 --> 01:13:01,681 Bremselys slukket? 1562 01:13:01,725 --> 01:13:03,944 Bremselys slukket. 1563 01:13:03,988 --> 01:13:06,556 Voilà. Arizona. 1564 01:13:06,599 --> 01:13:08,427 Han kunne umuligt tænke nogen ville gøre 1565 01:13:08,471 --> 01:13:10,386 126 miles i timen i dårligt vejr. 1566 01:13:10,429 --> 01:13:12,388 [Roy griner] 1567 01:13:16,435 --> 01:13:18,219 ROY: Hvad, hvad, hvad? 1568 01:13:18,263 --> 01:13:20,744 [Welles taler utydeligt] 1569 01:13:20,787 --> 01:13:22,398 ROY: Hvad fanden er det her? 1570 01:13:22,441 --> 01:13:26,532 Det er 35 km i timen... byggezone. 1571 01:13:26,576 --> 01:13:28,142 [griner] 1572 01:13:32,016 --> 01:13:33,713 ROY: helvede fanden. Arizona, New Mexico, 1573 01:13:33,757 --> 01:13:34,888 Jeg kommer aldrig tilbage. 1574 01:13:34,932 --> 01:13:37,935 Ingen! 1575 01:13:37,978 --> 01:13:40,894 Prøver så hårdt. 1576 01:13:40,938 --> 01:13:44,942 ROY: Det - det er ligesom... 1577 01:13:44,985 --> 01:13:47,771 nogle... 1578 01:13:47,814 --> 01:13:49,990 Twilight Zone-afsnit 1579 01:13:50,034 --> 01:13:52,776 om folk, der vil at køre på tværs. 1580 01:13:54,821 --> 01:13:57,476 MAHER: Gør i det mindste det postede mindst hastighedsbegrænsning, 1581 01:13:57,520 --> 01:13:59,086 og tilføj ti. 1582 01:13:59,130 --> 01:14:03,439 [suk] Fucking lort. 1583 01:14:06,616 --> 01:14:10,707 Tony vinder og Jeff gør ikke, Jeff er ked af det. 1584 01:14:10,750 --> 01:14:14,188 [griner] Sådan går det. 1585 01:14:14,232 --> 01:14:17,670 Det er det mandlige ego, jeg-det er bygget ind i dig, ved du? 1586 01:14:17,714 --> 01:14:20,586 [griner] Du skal vinde. 1587 01:14:20,630 --> 01:14:23,154 MAHER: Det tror jeg ikke du kan muligvis gøre dette 1588 01:14:23,197 --> 01:14:24,547 med alt det her ensporede ting. 1589 01:14:24,590 --> 01:14:27,419 Jeg tror ikke, det kan lade sig gøre. 1590 01:14:27,463 --> 01:14:29,421 Jeg tror, ​​det kan lade sig gøre. 1591 01:14:29,465 --> 01:14:32,293 Jeg tror, ​​vi gør det. 1592 01:14:32,337 --> 01:14:35,296 MAHER: Klar til at skrige. 1593 01:14:37,385 --> 01:14:39,387 DOHERTY: Vi er af natur en konkurrencedygtig art. 1594 01:14:39,431 --> 01:14:41,781 Og vi har en tendens til at blive bedre 1595 01:14:41,825 --> 01:14:44,305 ved at konkurrere imod så tæt på vores jævnaldrende som vi kan, 1596 01:14:44,349 --> 01:14:45,959 og så hæve barren. 1597 01:14:46,003 --> 01:14:47,831 TV REPORTER: Så fortæl mig et sidste spørgsmål. 1598 01:14:47,874 --> 01:14:49,702 Skal du vinde i dag? 1599 01:14:49,746 --> 01:14:51,095 - Nå, vi vinder i morgen. -[griner] 1600 01:14:51,138 --> 01:14:52,662 30 timer fra nu. 1601 01:14:52,705 --> 01:14:55,186 JARLSON: Det er at være nummer et, og vel 1602 01:14:55,229 --> 01:14:58,363 andenpladsen er den første taber. 1603 01:14:58,406 --> 01:15:01,105 Amerikanerne har altid været det meget konkurrencedygtige mennesker. 1604 01:15:01,148 --> 01:15:03,063 Det er en del af vores natur. 1605 01:15:03,107 --> 01:15:04,674 MAHER: Ved du hvad? 1606 01:15:04,717 --> 01:15:06,545 - Jeg vil ikke have fiasko at være en mulighed. -Ingen. 1607 01:15:06,589 --> 01:15:08,547 Jeg vil fandme pause denne rekord. 1608 01:15:08,591 --> 01:15:11,942 Og gå ind i det, tænkte jeg det-det var en no-brainer. 1609 01:15:11,985 --> 01:15:15,206 Øh, men at komme ind under 32, 1610 01:15:15,249 --> 01:15:18,296 jeg tænkte, var yderst opnåeligt. 1611 01:15:18,339 --> 01:15:20,298 Det er jeg, men visse ting 1612 01:15:20,341 --> 01:15:22,561 skal falde på plads, ved du? 1613 01:15:22,605 --> 01:15:25,216 Ud over - disse er hinsides vores kontrol. 1614 01:15:25,259 --> 01:15:27,348 Ja. 1615 01:15:28,828 --> 01:15:29,960 - MAHER: Hov. - WELLES: Hov. Det var fedt. 1616 01:15:30,003 --> 01:15:31,396 MAHER: Hov. Hvad var det? 1617 01:15:31,439 --> 01:15:33,006 -WELLES: Lyn. -ROY: Lyn. 1618 01:15:33,050 --> 01:15:35,313 MAHER: Det er fantastisk, fordi vi går lige ind i det. 1619 01:15:40,405 --> 01:15:42,015 Det er på en eller anden måde ironisk, at du ved, 1620 01:15:42,059 --> 01:15:44,278 når vi kommer til den sidste fase, termikken virker ikke, 1621 01:15:44,322 --> 01:15:46,150 scannerfrekvenserne, for Arizona, arbejd ikke. 1622 01:15:46,193 --> 01:15:48,065 MAHER: Glem alt om termikken. 1623 01:15:48,108 --> 01:15:50,981 Jeg kan næsten ikke se hvor den skide vej er. 1624 01:15:51,024 --> 01:15:52,417 BECKY DAMONE: Det var næsten som at ramme en væg. 1625 01:15:52,460 --> 01:15:53,636 Du ved, det bare... 1626 01:15:53,679 --> 01:15:57,857 Jeg tror, du lige omsider... 1627 01:15:57,901 --> 01:15:59,859 du indser, at du er træt, 1628 01:15:59,903 --> 01:16:01,426 fordi vi ikke sov. 1629 01:16:01,469 --> 01:16:03,559 Ingen af ​​os sov. 1630 01:16:03,602 --> 01:16:05,648 At blive oppe var en del af slaget. 1631 01:16:05,691 --> 01:16:08,738 Øh, gå hurtigt for det første tusind, 1.500 miles, 1632 01:16:08,781 --> 01:16:10,391 det var ikke svært. 1633 01:16:10,435 --> 01:16:12,045 Turens anden del 1634 01:16:12,089 --> 01:16:15,005 var hvor, øh, træthed ville sætte ind. 1635 01:16:15,048 --> 01:16:18,095 EGLOFF: Hvis jeg tog lidt 45 minutters lur, 1636 01:16:18,138 --> 01:16:21,402 det ville forynge mig og jeg ville gå igen. 1637 01:16:21,446 --> 01:16:23,796 Det er en del af stævnet. Vi skal bare... 1638 01:16:23,840 --> 01:16:25,493 Det er en del af præstationen, 1639 01:16:25,537 --> 01:16:27,974 udholdenheden. Gør det, du ved. 1640 01:16:28,018 --> 01:16:30,020 ♪ 1641 01:16:44,687 --> 01:16:46,602 ROY: Her er svaret. 1642 01:16:51,302 --> 01:16:54,435 Øh... "Stormen er stadig på vej mod nord. 1643 01:16:54,479 --> 01:16:57,395 "Meget regn sydpå også af stormen. 1644 01:16:57,438 --> 01:16:59,615 "Den værste storm vil ramme Flagstaff 1645 01:16:59,658 --> 01:17:01,138 "på 30 minutter. 1646 01:17:01,181 --> 01:17:02,966 Hvad er din afstand fra Flagstaff?" 1647 01:17:03,009 --> 01:17:05,925 - Vores afstand fra Flagstaff... -70 miles. 1648 01:17:05,969 --> 01:17:09,625 70. Så med denne hastighed... 1649 01:17:10,756 --> 01:17:12,366 Vi er der om en halv time. 1650 01:17:12,410 --> 01:17:15,282 Vi vil være der præcis når stormen rammer. 1651 01:17:15,326 --> 01:17:17,458 - Men vi er bedre... - Vi rejser ikke 1652 01:17:17,502 --> 01:17:19,112 på samme måde som stormen rejser, ikke? 1653 01:17:19,156 --> 01:17:20,940 Vi-vi ved det ikke. Jeg mener igen, 1654 01:17:20,984 --> 01:17:23,290 sagde han, hvis stormen er syd for Flagstaff... 1655 01:17:23,334 --> 01:17:24,901 WELLES: Det er dog at rejse nordpå. 1656 01:17:24,944 --> 01:17:26,903 ROY: På vej mod nord. 1657 01:17:26,946 --> 01:17:29,906 Så min følelse er... Jeg ved præcis hvad... 1658 01:17:29,949 --> 01:17:30,907 [Welles taler utydeligt] 1659 01:17:30,950 --> 01:17:32,386 ...Dave vil sige 1660 01:17:32,430 --> 01:17:34,911 og hvad du vil sige er, jo hurtigere går vi nu... 1661 01:17:34,954 --> 01:17:36,826 - Ja. - jo bedre, 1662 01:17:36,869 --> 01:17:38,741 fordi om vi skal igennem det 1663 01:17:38,784 --> 01:17:42,527 eller vi savner det, vi skal have tid. 1664 01:17:42,570 --> 01:17:44,442 Øh... 1665 01:17:44,485 --> 01:17:46,966 Det er så uheldigt, men det er så sandt. 1666 01:17:47,010 --> 01:17:48,881 WELLES: Jep. 1667 01:17:48,925 --> 01:17:50,927 [bipper] 1668 01:17:52,842 --> 01:17:54,408 VIETZE: Jeg mener, du tror nogen 1669 01:17:54,452 --> 01:17:56,497 gør noget så ulovligt 1670 01:17:56,541 --> 01:17:58,891 ville blive lidt undgået. 1671 01:17:58,935 --> 01:18:00,501 Øh, og-og alligevel, du ved, 1672 01:18:00,545 --> 01:18:02,765 Alex har spundet den på en, på en anden måde. 1673 01:18:02,808 --> 01:18:04,418 Og faktisk, Alex har bygget 1674 01:18:04,462 --> 01:18:06,856 hele hans karriere omkring dette. 1675 01:18:06,899 --> 01:18:10,294 Velkommen syv gange road rally mester Alex Roy. 1676 01:18:10,337 --> 01:18:12,775 -Alex, kom herud. -[skål og klapsalver] 1677 01:18:12,818 --> 01:18:14,515 - Hvad? - Så du besluttede dig 1678 01:18:14,559 --> 01:18:16,866 som du ønskede for at prøve dette. 1679 01:18:16,909 --> 01:18:19,042 Hvordan gik du til det? Hvad var trickene? 1680 01:18:19,085 --> 01:18:21,087 Og øh, hvad har du lært? 1681 01:18:21,131 --> 01:18:22,698 - Nå, det er ikke en god idé. -Mm-hmm. 1682 01:18:22,741 --> 01:18:24,264 Jeg mener, nej. Det - det er virkelig svært. 1683 01:18:24,308 --> 01:18:26,136 - Ja. - Så vi købte, du ved, 1684 01:18:26,179 --> 01:18:27,877 en radardetektor og en laser jammer, 1685 01:18:27,920 --> 01:18:29,574 og så gik vi på eBay og købte, øh, 1686 01:18:29,617 --> 01:18:31,445 -militært termisk nattesyn. - Wow. 1687 01:18:31,489 --> 01:18:32,533 Og så købte vi... 1688 01:18:32,577 --> 01:18:33,752 Wh-Hvad er nattesynet til? 1689 01:18:33,796 --> 01:18:35,754 Det er et kamera på forkofangeren, 1690 01:18:35,798 --> 01:18:38,017 og så kan du køre uden forlygter. 1691 01:18:38,061 --> 01:18:39,802 Øh, og du tager et fly med dig? 1692 01:18:39,845 --> 01:18:41,281 Jeg har en god ven der har et fly. 1693 01:18:41,325 --> 01:18:42,935 - Ja. -Og han fløj den over hovedet 1694 01:18:42,979 --> 01:18:45,851 og, øh, fortalte os hvor politiet var. 1695 01:18:45,895 --> 01:18:48,158 Jeg mener faktisk, det viste sig at være en ret god, 1696 01:18:48,201 --> 01:18:50,682 en god investering, fordi der kommer mange... 1697 01:18:50,726 --> 01:18:52,902 er kommet ud af det her for Alex. 1698 01:18:52,945 --> 01:18:54,730 Du ved, siden han gjorde dette, 1699 01:18:54,773 --> 01:18:58,472 der har været, øh, talrige funktioner 1700 01:18:58,516 --> 01:19:00,344 magasinartikler om ham. 1701 01:19:00,387 --> 01:19:04,130 Uh, du ved, han var inviteret til David Letterman. 1702 01:19:04,174 --> 01:19:08,265 Øh, han blev inviteret til at tale hos FBI 1703 01:19:08,308 --> 01:19:10,833 til en, til en klasse på FBI i træning. 1704 01:19:10,876 --> 01:19:12,486 Han har lavet Google Talks. 1705 01:19:12,530 --> 01:19:14,358 Det er jeg sikker på, han gør en TED Talk en dag 1706 01:19:14,401 --> 01:19:16,621 om noget, hvis han ikke allerede har gjort det. 1707 01:19:16,664 --> 01:19:20,364 Alex, i dag, øh, og har altid været, 1708 01:19:20,407 --> 01:19:22,409 a-en enorm slags fortaler 1709 01:19:22,453 --> 01:19:25,761 for førerens sikkerhed, øh, for sikkerheden på vejen. 1710 01:19:25,804 --> 01:19:28,154 Alex er den dag i dag, en af de sikreste, øh... 1711 01:19:28,198 --> 01:19:29,808 -Næh, det kan jeg ikke sige. - INTERVIEWER: Det er han ikke. 1712 01:19:29,852 --> 01:19:31,418 - Det er han ikke. -[intervieweren ler] 1713 01:19:31,462 --> 01:19:33,464 [bipper] 1714 01:19:35,205 --> 01:19:37,163 Perfekt. 1715 01:19:37,207 --> 01:19:38,556 Skal komme tilbage i sædet lidt. 1716 01:19:38,599 --> 01:19:39,818 Klar til højre? Klar til højre? 1717 01:19:39,862 --> 01:19:42,299 Klar. 1718 01:19:44,823 --> 01:19:47,826 Alex, vi skal virkelig travle. 1719 01:19:47,870 --> 01:19:50,176 Hvis du gjorde det hundrede kilometer i timen 1720 01:19:50,220 --> 01:19:51,917 resten af vejen ind... 1721 01:19:55,834 --> 01:19:58,706 Jeg mener, endnu mere gas, dude. 1722 01:19:58,750 --> 01:20:00,752 Jeg mener, vi er... 1723 01:20:05,365 --> 01:20:09,152 Jeg fortæller dig det er meget muligt, at vi ikke. 1724 01:20:09,195 --> 01:20:12,416 Der er noget om at sætte sig ind i en bil, 1725 01:20:12,459 --> 01:20:15,462 og det øjeblik, du ved, du er i et løb, er du i et løb. 1726 01:20:15,506 --> 01:20:17,813 Og du er ligeglad hvad sker der derefter. 1727 01:20:19,379 --> 01:20:20,946 ROY: Må jeg passere dem over den dobbelte gule? 1728 01:20:20,990 --> 01:20:22,948 MAHER: Absolut. 1729 01:20:22,992 --> 01:20:24,123 ROY: Hvad er der i højre side? 1730 01:20:24,167 --> 01:20:26,343 -Kasket? -Kasket. 1731 01:20:31,130 --> 01:20:34,873 ROY: Nå, i "M"-tilstand, denne bil er rigtig god. 1732 01:20:34,917 --> 01:20:36,875 [Maher klukker] 1733 01:20:36,919 --> 01:20:38,485 SULLIVAN: Så hele vejen til målstregen, 1734 01:20:38,529 --> 01:20:40,705 fra vi ramte grænsen til Californien, 1735 01:20:40,748 --> 01:20:42,838 vi fløj og kiggede bag os og venter 1736 01:20:42,881 --> 01:20:44,665 for de fyre at fange os. Det var vores store ting. 1737 01:20:44,709 --> 01:20:46,885 Vi skal nå dertil foran dem, fordi, 1738 01:20:46,929 --> 01:20:48,452 du ved, måske vi fanger nogen i processen 1739 01:20:48,495 --> 01:20:50,671 og-og flytte et sted op, men der er ingen måde 1740 01:20:50,715 --> 01:20:52,412 - Vi lod de fyre... - INTERVIEWER: Ja. 1741 01:20:52,456 --> 01:20:54,327 Der er det her næsten 3.000 miles løb, 1742 01:20:54,371 --> 01:20:56,242 og det viser sig at være en spurt 1743 01:20:56,286 --> 01:20:58,331 for de sidste 200.300 miles. 1744 01:21:02,683 --> 01:21:04,685 Alt rydde ned i medianen. 1745 01:21:06,078 --> 01:21:08,820 Termik og kikkert. 1746 01:21:11,562 --> 01:21:13,694 Du ved, jeg skulle have ventet for Josh at trække op. 1747 01:21:13,738 --> 01:21:15,740 WELLES: Han giver mig... han bliver nødt til at følge efter... 1748 01:21:15,783 --> 01:21:16,784 finde os. 1749 01:21:16,828 --> 01:21:18,482 Du skal ikke bekymre dig om ham. 1750 01:21:18,525 --> 01:21:22,399 ROY: Jeg ser en Cayenne Turbo med kraftfulde Xenoner derude. 1751 01:21:22,442 --> 01:21:25,228 Det var en stor aflytning. 1752 01:21:25,271 --> 01:21:28,274 [utydelig snak] 1753 01:21:37,153 --> 01:21:38,937 -ROY: Hvor langt... -WELLES: Bliv til venstre. 1754 01:21:38,981 --> 01:21:40,765 ROY: Hvor langt til udgangen? 1755 01:21:40,808 --> 01:21:42,375 WELLES: Hvor mange miles? 1756 01:21:42,419 --> 01:21:44,464 MAHER: Fem. Lidt over fem. 1757 01:21:44,508 --> 01:21:46,989 [Welles taler utydeligt] 1758 01:21:51,602 --> 01:21:53,909 ♪ 1759 01:21:53,952 --> 01:21:56,912 ROY: herovre... 1760 01:21:56,955 --> 01:21:59,871 Det vil ødelægge optagelserne til filmen. 1761 01:21:59,915 --> 01:22:01,917 WELLES: Han skal nok køre mod dig... 1762 01:22:03,396 --> 01:22:04,571 MAHER: Åh, Ferrari? 1763 01:22:04,615 --> 01:22:06,965 [taler utydeligt] 1764 01:22:07,009 --> 01:22:08,836 [utydelig radiotransmission] 1765 01:22:08,880 --> 01:22:11,883 Åh, ja, han er på. 1766 01:22:11,927 --> 01:22:14,233 Kom nu, Wexler. 1767 01:22:14,277 --> 01:22:16,409 Han er ikke så skør som dig dog. 1768 01:22:16,453 --> 01:22:18,803 WELLES: Det er perfekt. 1769 01:22:18,846 --> 01:22:20,848 Bliv til venstre. Bare fortsæt. 1770 01:22:23,025 --> 01:22:24,809 [Welles taler utydeligt] 1771 01:22:24,852 --> 01:22:26,811 Dette er den roligere del. 1772 01:22:39,998 --> 01:22:42,740 Jeg har brug for al denne video af hvad vi laver lige nu... 1773 01:22:42,783 --> 01:22:44,307 - Alene dette... - Bare bekymre dig om kørslen. 1774 01:22:44,350 --> 01:22:46,004 Åh, min Gud. 1775 01:22:46,048 --> 01:22:47,963 Det bliver sindssygt. 1776 01:22:48,006 --> 01:22:50,182 [griner] 1777 01:22:50,226 --> 01:22:53,185 -♪ -[utydelig taler] 1778 01:22:53,229 --> 01:22:54,970 MAHER: Ja. 1779 01:22:59,017 --> 01:23:00,976 WELLES: Tilbage til venstre. 1780 01:23:06,111 --> 01:23:08,113 Hammer ned. 1781 01:23:10,681 --> 01:23:11,812 Er det en motorcykel? 1782 01:23:11,856 --> 01:23:12,813 MAHER: Det er en motorcykel. 1783 01:23:12,857 --> 01:23:15,338 [utydelig snak] 1784 01:23:15,381 --> 01:23:17,035 -WELLES: Nej. Nej. -MAHER: Nej. 1785 01:23:17,079 --> 01:23:20,778 - Giv ham lidt plads. -[Welles taler utydeligt] 1786 01:23:20,821 --> 01:23:22,040 WELLES: Din afkørsel er 4th Street. 1787 01:23:22,084 --> 01:23:23,911 To udgange tilbage. 1788 01:23:32,572 --> 01:23:34,357 MAHER: 4th og 5th Street, 1789 01:23:34,400 --> 01:23:36,663 -en mil? -WELLES: Ja. 1790 01:23:41,016 --> 01:23:43,453 [utydelig taler] 1791 01:23:57,684 --> 01:23:59,077 MAHER: Ja. 1792 01:23:59,121 --> 01:24:01,079 -WELLES: Ja... -[Maher taler utydeligt] 1793 01:24:01,123 --> 01:24:03,777 WELLES: Du følger 4th Street. 1794 01:24:03,821 --> 01:24:06,041 4th Street fortsætter. 1795 01:24:06,084 --> 01:24:08,043 ♪ 1796 01:24:10,828 --> 01:24:12,786 ROY: Lad os rulle vinduerne ned? 1797 01:24:12,830 --> 01:24:14,092 - Venstre side. - Kun fjerde, venstre side. 1798 01:24:14,136 --> 01:24:16,529 Windows nede? 1799 01:24:17,791 --> 01:24:19,315 WELLES: Forsigtig. 1800 01:24:19,358 --> 01:24:21,534 -MAHER: Forsigtig, forsigtig. -WELLES: Hold dig lige. 1801 01:24:21,578 --> 01:24:23,536 Du følger ikke med disse mennesker. Lige. 1802 01:24:23,580 --> 01:24:25,103 Tag til højre ved lyset. 1803 01:24:25,147 --> 01:24:27,932 Okay. 1804 01:24:27,975 --> 01:24:29,368 MAHER: Har en grøn. 1805 01:24:29,412 --> 01:24:31,022 -ROY: Lige her? -WELLES: Ja. 1806 01:24:31,066 --> 01:24:32,763 -Forsigtig, forsigtig, forsigtig. -ROY: Jeg fik, jeg fik, jeg fik den. 1807 01:24:32,806 --> 01:24:34,765 WELLES: Venstre ved lyset. 1808 01:24:34,808 --> 01:24:36,984 - betjent. - Hvilken bil? 1809 01:24:37,985 --> 01:24:39,335 Åh. 1810 01:24:39,378 --> 01:24:40,988 [utydelig radiotransmission] 1811 01:24:41,032 --> 01:24:42,947 Han laver en U-vending? 1812 01:24:42,990 --> 01:24:44,514 Du skal ikke bekymre dig om det. Gå. 1813 01:24:45,863 --> 01:24:47,821 JARLSON: Jeg var der til afslutningen. 1814 01:24:47,865 --> 01:24:49,171 Nogen... 1815 01:24:49,214 --> 01:24:51,521 spottede længere ude, og sagde, 1816 01:24:51,564 --> 01:24:56,352 "De er her. Det er de på vej lige nu." 1817 01:24:56,395 --> 01:24:59,094 - Gå efter denne bil, gå efter denne bil? - Du skal ikke bekymre dig om det. 1818 01:24:59,137 --> 01:25:01,661 JARLSON: Han havde stadig foden i det. 1819 01:25:01,705 --> 01:25:05,012 Han gik for hvert sekund tid han kunne få. 1820 01:25:05,056 --> 01:25:06,492 [spændte råb] 1821 01:25:06,536 --> 01:25:09,495 Kom nu. Du skal løbe, knægt! 1822 01:25:09,539 --> 01:25:11,541 Løbe! 1823 01:25:15,632 --> 01:25:18,156 [utydelig taler] 1824 01:25:18,200 --> 01:25:19,984 KVINDE: Okay, og hold så fast ved det. 1825 01:25:20,027 --> 01:25:22,204 -MAN: Sådan ser det ud. - Okay? 1826 01:25:22,247 --> 01:25:24,075 Hvor er tidskortet? 1827 01:25:24,119 --> 01:25:26,817 Lige ind. 1828 01:25:26,860 --> 01:25:28,949 [utydelig radiotransmission] 1829 01:25:28,993 --> 01:25:30,951 ROY: Hvor er tidskortet? 1830 01:25:30,995 --> 01:25:32,431 MAN: Punch kortet, stans kortet. 1831 01:25:32,475 --> 01:25:34,477 -Her. -Du tager kortet. Jeg skal se til Hondaen. 1832 01:25:34,520 --> 01:25:36,522 Slå kortet, mand. 1833 01:25:36,566 --> 01:25:39,917 -Hvor er uret? - Det er lige der på instrumentbrættet. 1834 01:25:42,485 --> 01:25:44,835 WRIGHT: Jeg satte den i riget 1835 01:25:44,878 --> 01:25:48,447 af en af de skøre ting Det gjorde jeg som barn... 1836 01:25:48,491 --> 01:25:52,016 Du ved, igen, du ved, det føles så mærkeligt... 1837 01:25:52,059 --> 01:25:53,365 drøm jeg havde. Du ved, du ved, 1838 01:25:53,409 --> 01:25:54,932 Jeg er stadig lidt... det er svært at tro 1839 01:25:54,975 --> 01:25:56,063 at jeg faktisk gik og gjorde det. 1840 01:25:56,107 --> 01:25:57,239 Men jeg er virkelig glad for, at jeg gjorde det. 1841 01:25:57,282 --> 01:25:59,676 Øh, men det er... det føles 1842 01:25:59,719 --> 01:26:01,417 som en surrealistisk del af mit liv. 1843 01:26:01,460 --> 01:26:03,419 Og så det faktum, at du ved, med jævne mellemrum, dit liv 1844 01:26:03,462 --> 01:26:05,812 kan ligesom springe ud i, du ved, surrealistisk rum, 1845 01:26:05,856 --> 01:26:08,206 øh... du ved, 1846 01:26:08,250 --> 01:26:09,903 gør mig faktisk meget glad. 1847 01:26:09,947 --> 01:26:12,558 Du ved, og jeg glæder mig til flere af disse episoder, 1848 01:26:12,602 --> 01:26:14,691 - du ved, i fremtiden. -[suk]: Wow. 1849 01:26:14,734 --> 01:26:17,259 JARLSON: Og da de kom ud af bilen, kunne du se... 1850 01:26:17,302 --> 01:26:19,435 da de steg ud af bilen, de var spændte, 1851 01:26:19,478 --> 01:26:21,219 og lige pludselig er det bare... 1852 01:26:21,263 --> 01:26:22,568 boom, vi er her. 1853 01:26:22,612 --> 01:26:24,614 du ved, de sædvanlige champagne ting 1854 01:26:24,657 --> 01:26:26,877 og krammer alle, men det var det. 1855 01:26:26,920 --> 01:26:28,313 Det var bare en slags... 1856 01:26:28,357 --> 01:26:30,750 det var ikke en stor ting, det var bare lidt forbi. 1857 01:26:30,794 --> 01:26:32,883 Det er lige slut. 1858 01:26:32,926 --> 01:26:34,450 ROY: Det tror jeg måske er 1859 01:26:34,493 --> 01:26:36,060 det vigtigste Jeg har gjort i mit liv. 1860 01:26:36,103 --> 01:26:37,714 Ah, du har en vej at gå, men den er fin... 1861 01:26:37,757 --> 01:26:39,455 - Åh, måske. -det er lige deroppe. 1862 01:26:39,498 --> 01:26:41,544 - Det tror jeg måske. - Og så kigger de 1863 01:26:41,587 --> 01:26:43,676 - for dig resten af dit liv. - Jeg ved det. 1864 01:26:43,720 --> 01:26:46,462 [utydelig snak] 1865 01:26:46,505 --> 01:26:48,551 ♪ 1866 01:26:48,594 --> 01:26:52,076 ICE-T: Breaking cross-country hastighedsrekorder er ikke baseball. 1867 01:26:52,119 --> 01:26:54,121 Statistikken er uofficiel. 1868 01:26:54,165 --> 01:26:56,385 Der er intet sanktionsorgan. 1869 01:26:56,428 --> 01:26:59,823 Men for Alex og Dave, bevise et legitimt tidspunkt 1870 01:26:59,866 --> 01:27:02,956 var lige så vigtigt som selve løbeturen. 1871 01:27:03,000 --> 01:27:04,697 Tidsstempler. 1872 01:27:04,741 --> 01:27:06,482 GPS sporing. 1873 01:27:06,525 --> 01:27:08,353 Kvitteringer på gaspåfyldning. 1874 01:27:08,397 --> 01:27:10,660 Alt, hvad der matcher en tid 1875 01:27:10,703 --> 01:27:13,402 med en placering der ikke kan forfalskes eller forfalskes. 1876 01:27:13,445 --> 01:27:16,666 Alex og David dokumenteret alt, 1877 01:27:16,709 --> 01:27:18,494 mens filmproducent Cory Welles 1878 01:27:18,537 --> 01:27:20,887 oprette et studie på bagsædet 1879 01:27:20,931 --> 01:27:22,498 for at fange løbeturen på kamera. 1880 01:27:22,541 --> 01:27:24,413 De vendte tilbage med et bjerg af beviser 1881 01:27:24,456 --> 01:27:26,545 at bevise, at deres tid var lovlig, 1882 01:27:26,589 --> 01:27:29,374 og det havde de så sandelig slog rekorden. 1883 01:27:29,418 --> 01:27:32,943 Endnu mere end det, Alex beviste, at tiden 1884 01:27:32,986 --> 01:27:34,901 Diem og Turner foregår i 1983 1885 01:27:34,945 --> 01:27:36,816 var ikke kun muligt, 1886 01:27:36,860 --> 01:27:38,688 men det kunne slås. 1887 01:27:38,731 --> 01:27:41,734 Og alligevel er der et spørgsmål tilbage: 1888 01:27:41,778 --> 01:27:45,260 Hvorfor skulle nogen risikere deres livet i en gasbombe, der hurtigt kører 1889 01:27:45,303 --> 01:27:47,305 at krydse 3.000 miles hurtigere end en anden fyr 1890 01:27:47,349 --> 01:27:50,700 i en anden bil med den samme skøre idé? 1891 01:27:50,743 --> 01:27:53,616 Hvorfor gjorde Cannon Ball Baker gøre det? 1892 01:27:53,659 --> 01:27:56,793 Hvorfor gjorde Brock Yates eller Rick Doherty 1893 01:27:56,836 --> 01:27:59,186 eller Diem og Turner gør det? 1894 01:27:59,230 --> 01:28:00,710 Hvorfor gjorde Alex og David det? 1895 01:28:00,753 --> 01:28:02,842 Var det personlig tilfredsstillelse? 1896 01:28:02,886 --> 01:28:04,801 Har de jagtet noget, 1897 01:28:04,844 --> 01:28:07,891 eller blev de jagtet? 1898 01:28:07,934 --> 01:28:10,807 Det kan de spørgsmål ikke være besvaret med gaskvitteringer 1899 01:28:10,850 --> 01:28:13,940 eller GPS eller et spotterfly. 1900 01:28:13,984 --> 01:28:15,899 Vi skal bare tage deres ord for det. 1901 01:28:15,942 --> 01:28:18,249 CLAUSMAN: Jeg kan sidde her lige nu og sige 1902 01:28:18,293 --> 01:28:20,469 det vi gjorde var det dummeste ting i verden. 1903 01:28:20,512 --> 01:28:22,166 Dum. Skør. 1904 01:28:22,209 --> 01:28:24,603 Men som jeg sagde, vi ville gøre det igen. 1905 01:28:24,647 --> 01:28:28,172 STANDER: Nu er vi blevet voksne og moden og vi er ansvarlige, 1906 01:28:28,215 --> 01:28:31,088 og, øh... jamen, hvis nogen fortalte mig det 1907 01:28:31,131 --> 01:28:33,177 at de var klar at gøre dette igen, 1908 01:28:33,220 --> 01:28:34,613 tælle mig med. [griner] 1909 01:28:34,657 --> 01:28:36,572 Jeg er klar til at gå i gang igen. 1910 01:28:36,615 --> 01:28:38,269 MORSE: Jeg er rigtig glad for, at jeg gjorde det. 1911 01:28:38,313 --> 01:28:40,924 Jeg tror, jeg ville dø, hvis mine børn 1912 01:28:40,967 --> 01:28:42,752 - har dog nogensinde gjort det. -DOHERTY: Jeg har altid ønsket mig 1913 01:28:42,795 --> 01:28:44,928 at jeg ville få et telefonopkald siger: "Rick, det er sket. 1914 01:28:44,971 --> 01:28:47,060 "Vi har nok folk. Kan du løbe? 1915 01:28:47,104 --> 01:28:48,932 Vi vil gerne have dig tilbage." 1916 01:28:51,326 --> 01:28:53,632 Og øh, jeg venter stadig for det telefonopkald selv, 1917 01:28:53,676 --> 01:28:56,418 i stedet for at skulle lave det telefonopkald til andre. 1918 01:28:56,461 --> 01:28:59,943 ICE-T: Efter at have ladet vedtægten af begrænsninger udløber, 1919 01:28:59,986 --> 01:29:02,075 Alex og Dave kunne at diskutere 1920 01:29:02,119 --> 01:29:05,209 deres præstationer offentligt. 1921 01:29:05,252 --> 01:29:09,866 Hvad der kan siges om Alex er han åbnede sluserne. 1922 01:29:09,909 --> 01:29:13,478 Siden da, hver oktober måned, små hold afsted 1923 01:29:13,522 --> 01:29:15,524 at rejse kyst til kyst. 1924 01:29:15,567 --> 01:29:18,962 Nogle gør det for sjov, noget eventyr, 1925 01:29:19,005 --> 01:29:21,094 og nogle satte også rekorder. 1926 01:29:34,238 --> 01:29:37,023 ♪ 1927 01:29:58,175 --> 01:30:00,177 ♪ 1928 01:30:05,182 --> 01:30:09,055 -[bifald] -Tillykke. 1929 01:30:09,099 --> 01:30:10,927 Hej. 1930 01:30:10,970 --> 01:30:12,972 [skål og klapsalver] 1931 01:30:17,542 --> 01:30:19,414 Hej, velkommen, George. 1932 01:30:19,457 --> 01:30:22,242 KVINDE: Vi er vildt glade for at se dig. 1933 01:30:22,286 --> 01:30:25,028 ♪ 1934 01:30:25,071 --> 01:30:26,377 KVINDE: Hej, du klarede det denne gang 1935 01:30:26,421 --> 01:30:29,380 - i tide til banketten. - Åh, ja. 1936 01:30:29,424 --> 01:30:31,426 Havde du noget udstyr problemer eller noget? 1937 01:30:31,469 --> 01:30:36,343 Ja, midterstativet faldt af, åh, forruden revnede, 1938 01:30:36,387 --> 01:30:38,084 og jeg mistede mit ansigtsværn. 1939 01:30:38,128 --> 01:30:40,130 - Én billet i Arizona? -Hvad? 1940 01:30:40,173 --> 01:30:43,568 - Én billet i Arizona? - Ja. 104 i Arizona. 1941 01:30:43,612 --> 01:30:46,745 [griner] 1942 01:30:46,789 --> 01:30:49,748 Åh, jeg blev også stoppet, for at lave 82, 1943 01:30:49,792 --> 01:30:50,836 men jeg talte mig ud af det. 1944 01:30:50,880 --> 01:30:52,142 KVINDE: Hvad fortalte du dem? 1945 01:30:52,185 --> 01:30:54,884 Det, øh--åh, min forlygte var ved at falde ud, 1946 01:30:54,927 --> 01:30:56,494 og jeg havde det bundet til en elastiksnor, 1947 01:30:56,538 --> 01:30:59,410 og jeg ville prøve at lave det til en butik om natten. 1948 01:30:59,454 --> 01:31:01,456 [latter] 1949 01:31:03,936 --> 01:31:06,069 KVINDE 2: Det lyder godt. 1950 01:31:09,289 --> 01:31:10,726 CLAUSMAN: Jeg ved det ikke, mand, gutter, 1951 01:31:10,769 --> 01:31:13,293 Jeg er 42 år gammel, og jeg har det sjovt, 1952 01:31:13,337 --> 01:31:14,817 og I er yngre. 1953 01:31:14,860 --> 01:31:16,819 Lad os livne op, blive fulde, blive nøgen eller noget. 1954 01:31:16,862 --> 01:31:19,735 Du ved, lav... lav noget ske her omkring, du ved. 1955 01:31:19,778 --> 01:31:22,433 Jeg mener, for Guds skyld. 1956 01:31:25,828 --> 01:31:27,177 Jeg vil gerne gøre det igen. 1957 01:31:27,220 --> 01:31:28,526 Hvor skal alle de fyre hen? 1958 01:31:28,570 --> 01:31:30,310 Jeg skal køre race med dem for nogle penge. 1959 01:31:30,354 --> 01:31:32,225 Vi tjente ingen penge gør alt dette. 1960 01:31:38,884 --> 01:31:41,017 Nej, vores lys, øh... 1961 01:31:41,060 --> 01:31:43,062 Vi-vi-vi tænder lyset i New York 1962 01:31:43,106 --> 01:31:45,325 og vi ser Californien, og så er vi bare... 1963 01:31:45,369 --> 01:31:46,979 bare kør lige hertil. 1964 01:31:47,023 --> 01:31:48,459 [latter] 1965 01:31:55,118 --> 01:31:56,772 Så dette er et, det er et meget konkurrencepræget arrangement. 1966 01:31:56,815 --> 01:31:59,557 Vi er, øh... 1967 01:31:59,601 --> 01:32:02,212 vi er i det for at nyde den amerikanske motorvej. 1968 01:32:02,255 --> 01:32:04,780 Vi er med for, øh, for at bevise at vi kan gøre noget 1969 01:32:04,823 --> 01:32:05,868 i tid, hastighed, distance 1970 01:32:05,911 --> 01:32:08,044 med andre mennesker, der nyder 1971 01:32:08,087 --> 01:32:09,828 samme motorvej og kammeratskab. 1972 01:32:30,109 --> 01:32:32,459 ♪ 1973 01:32:43,819 --> 01:32:45,821 ♪ 1974 01:33:06,885 --> 01:33:08,887 ♪ 1975 01:33:28,994 --> 01:33:30,996 ♪ 1976 01:33:51,060 --> 01:33:53,062 ♪ 1977 01:34:13,125 --> 01:34:15,127 ♪