1
00:00:04,066 --> 00:00:06,800
المفتاح يزيد حظك
فقط من خلال ارتدائه.

2
00:00:06,867 --> 00:00:10,033
يثير رغبة الشخص
ويرسلهم بالجنون.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,800
مفتاح الشيطان .

4
00:00:12,867 --> 00:00:16,100
منذ زمن طويل، مات الكثير من الناس

5
00:00:16,166 --> 00:00:18,166
في تدافعهم للحصول على جميع المفاتيح الـ 99.

6
00:00:18,867 --> 00:00:20,600
أين المفتاح؟

7
00:00:20,667 --> 00:00:25,700
قبل ثلاثة عشر عاماً، قُتل والدي
من قبل رجل جاء بعد مفتاحه.

8
00:00:25,767 --> 00:00:27,667
أب! أب!

9
00:00:27,734 --> 00:00:32,033
عدت إلى اليابان للتحقيق
سلسلة من الوفيات الغامضة،

10
00:00:32,100 --> 00:00:34,834
- وتم التواصل من جديد مع الأصدقاء القدامى.
-تيرواسا!

11
00:00:34,900 --> 00:00:35,900
لقد خدعت نفسي

12
00:00:35,967 --> 00:00:39,400
التي كنت هنا لاتخاذ
عودة شركة والدك.

13
00:00:39,467 --> 00:00:43,367
المفتاح استدعى الشيطان
ولعبة الموت القاسية.

14
00:00:43,433 --> 00:00:44,800
ACMA:لعبة

15
00:00:44,867 --> 00:00:46,400
تبدأ اللعبة!

16
00:00:46,467 --> 00:00:47,700
إذا خسرت،

17
00:00:47,767 --> 00:00:49,667
يمكنك قتلي على الفور.

18
00:00:50,266 --> 00:00:52,133
سأخاطر بحياتي بكل ما أملك.

19
00:00:52,200 --> 00:00:54,200
انها العيش أو الموت!

20
00:00:54,834 --> 00:00:57,233
تيرواسا أودا، النصر لك.

21
00:00:57,300 --> 00:00:59,233
مثل ماروكو تماما

22
00:00:59,300 --> 00:01:04,066
سيكون هناك آخرون يتم اختيارهم بواسطة المفتاح

23
00:01:04,133 --> 00:01:05,734
من سيعبر طريقك

24
00:01:07,233 --> 00:01:10,633
سأجدك، وأصنعك
دفع ثمن قتل والدي.

25
00:01:10,700 --> 00:01:13,000
ديون ACMA:GAME

26
00:01:13,633 --> 00:01:15,266
يجب أن تدفع دائما.

27
00:01:16,233 --> 00:01:17,633
دين يجب سداده…

28
00:01:18,133 --> 00:01:19,367
لقد ذهب ميتسوهيدي.

29
00:01:19,433 --> 00:01:21,467
لقد حققت فوزًا ضيقًا.

30
00:01:22,533 --> 00:01:25,066
ولكن كثمن مرير للنصر،

31
00:01:25,133 --> 00:01:28,567
ربما أكون قد أخذت حياة شخص ما.

32
00:01:29,333 --> 00:01:30,500
لكن لماذا؟

33
00:01:53,767 --> 00:01:54,834
تيرواسا,

34
00:01:55,700 --> 00:01:57,467
ماذا تنوي أن تفعل بالمفتاح؟

35
00:01:59,500 --> 00:02:02,934
لقد حذرك قاتل سيجي.

36
00:02:03,700 --> 00:02:06,000
سيكون هناك آخرون يتم اختيارهم بالمفتاح

37
00:02:06,066 --> 00:02:08,100
من سيعبر طريقك

38
00:02:09,867 --> 00:02:11,166
سأكون في انتظارهم.

39
00:02:12,567 --> 00:02:13,767
إذا كان بإمكاني الفوز بالمباريات

40
00:02:14,266 --> 00:02:15,600
وجمع المفاتيح

41
00:02:16,934 --> 00:02:19,333
-سوف يقودني إليه.
- تيرواسا.

42
00:02:25,500 --> 00:02:28,734
القلم هو أداة مفيدة للكتابة.

43
00:02:28,800 --> 00:02:29,900
ومع ذلك،

44
00:02:30,667 --> 00:02:34,066
ويمكنه أيضًا أن يخترق قلب الشخص.

45
00:02:35,800 --> 00:02:38,333
كل من الرغبات ووسائل تحقيقها

46
00:02:39,834 --> 00:02:41,567
هناك لأخذ.

47
00:02:42,934 --> 00:02:44,033
لهذا السبب بالضبط…

48
00:02:47,700 --> 00:02:49,100
يجب عليك اختيار الاستماع

49
00:02:50,066 --> 00:02:51,667
إلى ما هو هنا.

50
00:02:54,300 --> 00:02:55,400
أنا سوف.

51
00:02:56,166 --> 00:02:58,000
أنا أقول لك، لقد كان شيطانًا حقيقيًا.

52
00:02:58,066 --> 00:02:59,433
هل ستهدأ؟

53
00:02:59,500 --> 00:03:02,700
كان غامضا، مع قرون
يخرج رأسه، و-

54
00:03:02,767 --> 00:03:04,667
وكانت ضخمة، كبيرة مثل هذا.

55
00:03:04,734 --> 00:03:06,533
كنت تحلم فقط.

56
00:03:06,600 --> 00:03:08,800
لكن الزعيم
اختفت عائلة ماروكو.

57
00:03:08,867 --> 00:03:12,233
نعم، حسنًا، لم أفعل ذلك حقًا
إلقاء نظرة فاحصة عليه.

58
00:03:12,300 --> 00:03:14,667
لكنك رأيت هذه الغرفة تختفي.

59
00:03:15,533 --> 00:03:17,433
حسنا، نعم.

60
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
هل كان ذلك حلماً أيضاً؟

61
00:03:24,800 --> 00:03:26,100
تيرواسا,

62
00:03:26,166 --> 00:03:30,066
هل الشيطان جعل ماروكو يختفي؟

63
00:03:30,133 --> 00:03:33,000
نعم، تيرواسا، ماذا حدث بالفعل؟

64
00:03:34,533 --> 00:03:38,700
يجب أن لا تقولا أي شيء لأي شخص
حول ما رأيته هنا.

65
00:03:39,867 --> 00:03:41,233
ومن الآن فصاعدا

66
00:03:41,900 --> 00:03:43,233
عليك أن تبقى بعيدا عن هذا.

67
00:03:44,100 --> 00:03:45,400
-لماذا؟
-لماذا؟

68
00:03:46,266 --> 00:03:47,433
إنه أمر خطير.

69
00:03:51,734 --> 00:03:53,433
هل تقصد مفتاح الشيطان؟

70
00:03:57,600 --> 00:03:58,734
مفتاح الشيطان؟

71
00:03:59,934 --> 00:04:02,834
إنه مفتاح اللعبة التي يديرها الشيطان.

72
00:04:04,367 --> 00:04:05,800
إذا فزت باللعبة،

73
00:04:05,867 --> 00:04:09,400
يمكنك أن تأخذ أي شيء تريده
من الخاسر.

74
00:04:10,934 --> 00:04:12,867
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

75
00:04:14,867 --> 00:04:17,133
العثور على من قتل والدي.

76
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
وحيد؟

77
00:04:19,033 --> 00:04:20,667
هل أنت مجنون؟

78
00:04:21,266 --> 00:04:22,734
اترك الأمر للشرطة.

79
00:04:23,433 --> 00:04:26,467
لا يمكنك الذهاب لمطاردة مجرم فحسب
بنفسك.

80
00:04:26,533 --> 00:04:27,934
لقد حصلت على هذا الحد وحده.

81
00:04:28,567 --> 00:04:30,000
أليس هذا كافيا؟

82
00:04:30,066 --> 00:04:32,200
لقد عدت أخيراً إلى المنزل.
ألم يحن الوقت لتعيش حياتك؟

83
00:04:32,266 --> 00:04:35,567
طالما أملك هذا المفتاح
لا أستطيع أن أتمنى حياة طبيعية.

84
00:04:36,934 --> 00:04:37,934
هل هذا صحيح؟

85
00:04:38,934 --> 00:04:40,600
ثم لماذا لا تستخدم المفتاح

86
00:04:40,667 --> 00:04:45,433
لاستعادة شركة والدك
من مجموعة Miyanouchi؟

87
00:04:47,066 --> 00:04:50,300
ألا يمكنك أن تأخذ ما تريد؟

88
00:04:52,700 --> 00:04:54,166
واجهة المستخدم التي عرفتها…

89
00:04:57,467 --> 00:04:59,967
كان سيخبرني
لاستعادتها بصدق.

90
00:05:00,100 --> 00:05:02,033
أخرج رأسك من السحاب.

91
00:05:02,100 --> 00:05:03,133
واجهة المستخدم.

92
00:05:03,800 --> 00:05:06,900
شكرا لتقاسم البيانات
لفقدان أعصابه.

93
00:05:07,800 --> 00:05:08,934
على أية حال،

94
00:05:10,400 --> 00:05:11,900
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.

95
00:05:16,367 --> 00:05:17,367
فهمتها.

96
00:05:19,133 --> 00:05:20,166
احصل على طريقتك.

97
00:05:21,834 --> 00:05:24,300
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ أوه!

98
00:05:24,367 --> 00:05:26,734
يا إلهي. هل أنت بخير؟

99
00:05:26,800 --> 00:05:29,133
هذا يلسع.

100
00:05:31,867 --> 00:05:33,667
شيروتا يقترب!

101
00:05:33,734 --> 00:05:35,734
هيودو لا تستطيع فعل أي شيء!

102
00:05:39,600 --> 00:05:43,066
لقد انزلق! إنه الهروب الضيق!

103
00:05:45,500 --> 00:05:47,033
ضربة في الركبة من هيودو!

104
00:05:47,700 --> 00:05:50,033
الآن لكمة هيودو المحظوظة!

105
00:05:51,567 --> 00:05:53,100
قصفه على الأرض!

106
00:05:53,166 --> 00:05:55,533
جنيه له! لدينا فائز!

107
00:05:55,600 --> 00:05:57,600
الليلة، إلهة النصر

108
00:05:57,667 --> 00:06:00,734
يبتسم لتاكيرو هيودو!

109
00:06:00,800 --> 00:06:03,433
عاد تاكيرو هيودو إلى اللعبة!

110
00:06:35,033 --> 00:06:38,033
تهانينا، الرئيس ميانوتشي.

111
00:06:38,533 --> 00:06:41,500
لقد حصلت على مفتاح الشيطان.

112
00:06:41,567 --> 00:06:42,967
من أنت؟

113
00:06:43,033 --> 00:06:46,567
يمكنك أن تفكر بي كما
واعظ لمفتاح الشيطان.

114
00:06:47,233 --> 00:06:50,333
المفاتيح تحمل الكثير من الأسرار

115
00:06:50,400 --> 00:06:53,066
وهناك طريقة لجمعها.

116
00:06:54,000 --> 00:06:58,600
سوف يشرح شريكي
كل ما تحتاج إلى معرفته.

117
00:07:05,066 --> 00:07:06,133
رئيس!

118
00:07:22,300 --> 00:07:25,066
-هتافات!
-هتافات!

119
00:07:27,133 --> 00:07:28,500
سلسلة انتصارات من خمس مباريات!

120
00:07:28,567 --> 00:07:30,500
تهانينا!

121
00:07:30,567 --> 00:07:31,834
واحد آخر؟

122
00:07:34,467 --> 00:07:36,467
لقد كنت في حالة جيدة في الآونة الأخيرة...

123
00:07:39,066 --> 00:07:40,934
أليس كذلك يا هيودو؟

124
00:07:41,000 --> 00:07:43,333
هل أنت من المعجبين؟ تريد توقيعه؟

125
00:07:46,567 --> 00:07:50,600
أعتقد أنك أدركت
هذا المفتاح يجعلك محظوظا؟

126
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
اتركنا.

127
00:07:58,266 --> 00:07:59,433
من أنت؟

128
00:08:00,834 --> 00:08:02,800
مع المزيد من المفاتيح

129
00:08:02,867 --> 00:08:04,700
يمكنك أن تصبح أكثر ثراءً

130
00:08:05,400 --> 00:08:08,367
وحتى أكثر قوة.

131
00:08:08,433 --> 00:08:10,200
أوه، لم تكن تعرف؟

132
00:08:11,400 --> 00:08:12,834
المزيد من المفاتيح؟

133
00:08:14,266 --> 00:08:15,266
هناك آخرون؟

134
00:08:15,333 --> 00:08:16,400
بالطبع.

135
00:08:19,533 --> 00:08:21,467
أعرف شخصًا لديه ثلاثة.

136
00:08:41,200 --> 00:08:43,133
أوروتشي، هل هذا هو؟

137
00:08:43,667 --> 00:08:47,467
هناك لوحة جدارية هلنستية من
القرن الرابع قبل الميلاد,

138
00:08:47,533 --> 00:08:49,266
الذي يصور شيطانًا ومفتاحًا.

139
00:08:49,333 --> 00:08:53,667
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
أخبرك تيرواسا ألا تتدخل.

140
00:08:53,734 --> 00:08:55,667
انها مجرد القليل من البحث.

141
00:09:02,133 --> 00:09:04,533
متى تم التقاط تلك الصورة؟

142
00:09:04,600 --> 00:09:06,500
السنة الثانية من الإعدادية .

143
00:09:06,567 --> 00:09:07,567
مهرجان المدرسة

144
00:09:07,633 --> 00:09:10,100
أخذناها في مهرجان المدرسة.

145
00:09:10,166 --> 00:09:14,000
إذن هذا ما يسمى "الذاكرة"، أليس كذلك؟

146
00:09:14,066 --> 00:09:16,367
نعم. ذكرى جيدة.

147
00:09:17,867 --> 00:09:20,166
آسف لتأخري، أوروتشي.

148
00:09:20,233 --> 00:09:21,900
يوريكو! مرحبًا.

149
00:09:21,967 --> 00:09:24,533
أنا متحمس لفئة العواطف.

150
00:09:24,600 --> 00:09:26,367
نعم، دعونا نصل الى ذلك.

151
00:09:26,433 --> 00:09:28,266
انتظر. لقد تذكرت للتو.

152
00:09:28,333 --> 00:09:29,567
-ماذا؟
-ماذا؟

153
00:09:31,967 --> 00:09:33,633
هل المفاتيح مرقمة؟

154
00:09:36,834 --> 00:09:39,967
أم أن الرموز تعني شيئًا ما؟

155
00:09:42,934 --> 00:09:44,300
يتمسك.

156
00:09:46,467 --> 00:09:47,467
يوكي؟

157
00:09:48,266 --> 00:09:50,000
تيرواسا؟

158
00:09:50,066 --> 00:09:51,400
هل الآن هو الوقت المناسب؟

159
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
بالتأكيد.

160
00:09:53,533 --> 00:09:57,233
إنها اللحظة الأخيرة قليلاً، لكنني اعتقدت
يمكننا الذهاب للحصول على هذا الفيديو اليوم.

161
00:09:58,066 --> 00:09:59,467
فيديو؟

162
00:10:00,066 --> 00:10:03,266
ألا تتذكر؟
بعد انتهاء مهرجان المدرسة في السنة الثانية

163
00:10:03,333 --> 00:10:06,433
لقد صنعنا نحن الثلاثة مقطع فيديو.

164
00:10:06,500 --> 00:10:08,367
كان يسمى "لنا عندما نكون في العشرين".

165
00:10:09,800 --> 00:10:11,000
صحيح…

166
00:10:12,033 --> 00:10:13,500
الشيء الذي دفناه في المدرسة؟

167
00:10:13,567 --> 00:10:15,166
نعم. هذا هو واحد.

168
00:10:15,700 --> 00:10:19,533
اتفقنا على حفره
بعد أن أصبحنا جميعًا في العشرين من عمرنا.

169
00:10:20,600 --> 00:10:24,066
مدرستنا ستهدم
لذلك سوف تضيع إلى الأبد.

170
00:10:24,600 --> 00:10:26,567
فلماذا لا نذهب ونحفره؟

171
00:10:29,233 --> 00:10:30,367
آسف.

172
00:10:30,433 --> 00:10:31,433
لا أستطيع اليوم.

173
00:10:33,633 --> 00:10:34,667
يمين.

174
00:10:34,734 --> 00:10:38,266
لأن تيرواسا ذهب للدراسة في الخارج،

175
00:10:38,333 --> 00:10:40,233
لا يمكنك حفرها كما وافقت.

176
00:10:41,200 --> 00:10:43,800
لقد فقدت الاتصال مع Teruasa

177
00:10:43,867 --> 00:10:46,867
وقد تم البحث عنه
منذ ذلك الحين.

178
00:10:47,433 --> 00:10:48,800
أوروتشي…

179
00:10:53,633 --> 00:10:55,200
ثم ماذا عن الغد؟

180
00:10:55,867 --> 00:10:57,066
أو في اليوم التالي؟

181
00:10:58,867 --> 00:10:59,867
أنا آسف.

182
00:11:01,734 --> 00:11:02,734
لا أستطبع.

183
00:11:10,000 --> 00:11:12,467
أوه لا.

184
00:11:12,533 --> 00:11:15,133
فهل هذا يسمى "الرفض"؟

185
00:11:15,200 --> 00:11:17,567
أم! لا تخبر أوروتشي
كل شيء شيء واحد.

186
00:11:19,567 --> 00:11:23,667
يعتقد Teruasa أن الأمر خطير
بالنسبة لي لقضاء بعض الوقت معه.

187
00:11:24,367 --> 00:11:25,433
أرى.

188
00:11:28,266 --> 00:11:29,300
لكن

189
00:11:30,133 --> 00:11:31,867
إذا كان الأمر خطيرًا جدًا …

190
00:11:34,100 --> 00:11:35,700
وهذا سبب إضافي لمساعدته.

191
00:11:36,934 --> 00:11:39,667
يجب أن تكون هذه العاطفة "الحب".

192
00:11:45,700 --> 00:11:48,233
ماذا؟ غداً؟

193
00:11:48,300 --> 00:11:49,533
نعم.

194
00:11:49,600 --> 00:11:52,233
دعونا نحفرها ونجري فحصًا.

195
00:11:53,900 --> 00:11:55,233
هل سيكون هناك أيضًا؟

196
00:11:55,300 --> 00:11:57,567
لديه اسم، هل تعلم؟

197
00:11:58,600 --> 00:12:00,500
ولكن في الواقع، قال تيرواسا لا.

198
00:12:01,033 --> 00:12:04,567
قد تكون فرصة جيدة
بالنسبة لكما لتكوين صداقات.

199
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
-لذا…
-التالي!

200
00:12:06,467 --> 00:12:08,633
هل تقول أنك تريد مني أن أسأل تيرواسا؟

201
00:12:08,700 --> 00:12:10,100
نعم من فضلك.

202
00:12:10,166 --> 00:12:12,467
السيد سايتو، يو.يو. هندسة.

203
00:12:12,533 --> 00:12:13,533
نعم.

204
00:12:14,100 --> 00:12:16,166
سأمر.

205
00:12:16,900 --> 00:12:18,934
ماذا؟ انتظر.

206
00:12:19,800 --> 00:12:21,867
-شكرا على الانتظار.
-لا مشكلة.

207
00:12:21,934 --> 00:12:24,600
أنا أبحث عن تمويل إضافي.

208
00:12:24,667 --> 00:12:25,667
-تمويل إضافي؟
-نعم.

209
00:12:26,834 --> 00:12:28,500
أستسلم.

210
00:12:30,967 --> 00:12:32,767
هل تريد توصيلة إلى المنزل؟

211
00:12:34,400 --> 00:12:35,467
أنا بخير.

212
00:12:36,300 --> 00:12:37,667
أنا بحاجة إلى إجراء منعطف.

213
00:12:38,166 --> 00:12:39,233
سوف أراك لاحقا.

214
00:12:46,500 --> 00:12:47,767
أبريل، ريوا 7

215
00:12:47,834 --> 00:12:49,333
الاندماج
مع مدرسة هيغاشي جونيور الثانوية

216
00:12:52,033 --> 00:12:53,633
حقا سوف تضيع إلى الأبد.

217
00:13:02,767 --> 00:13:04,533
تيرواسا؟

218
00:13:04,600 --> 00:13:05,667
أنا-

219
00:13:06,266 --> 00:13:08,567
لقد كنت في المنطقة.

220
00:13:08,633 --> 00:13:10,300
-على أي حال.
-انتظر!

221
00:13:10,367 --> 00:13:13,333
انتظر ثانية! لا أعذار!

222
00:13:13,400 --> 00:13:15,400
لقد قطعت كل هذا الطريق، لذلك دعونا نحصل عليه.

223
00:13:17,500 --> 00:13:18,800
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

224
00:13:18,867 --> 00:13:20,033
تعال!

225
00:13:24,967 --> 00:13:26,000
هنا.

226
00:13:27,467 --> 00:13:29,967
لقد دفناها في مكان ما هنا.

227
00:13:30,967 --> 00:13:32,100
هل تستطيع أن تتذكر؟

228
00:13:36,600 --> 00:13:38,367
ألم يكن بجوار ذلك الإطار؟

229
00:13:43,900 --> 00:13:46,033
كبسولة زمنية
24 يونيو 2012

230
00:13:47,166 --> 00:13:49,200
مرحبًا، واجهة المستخدم. دعونا ندفنها هنا.

231
00:13:50,400 --> 00:13:52,433
أليس هذا واضحا؟ شخص ما سوف تجد ذلك.

232
00:13:54,567 --> 00:13:55,800
تحرك.

233
00:13:57,266 --> 00:13:58,367
من الاطارات،

234
00:13:58,867 --> 00:14:02,734
خطوة واحدة، خطوتين، ثلاث خطوات.

235
00:14:04,400 --> 00:14:05,567
ماذا عن هنا؟

236
00:14:16,333 --> 00:14:17,467
من الاطارات…

237
00:14:18,500 --> 00:14:19,533
واحد.

238
00:14:20,266 --> 00:14:21,367
اثنين.

239
00:14:22,066 --> 00:14:23,066
ثلاث خطوات.

240
00:14:24,533 --> 00:14:25,533
هنا؟

241
00:14:29,266 --> 00:14:32,667
هل تتذكر
ماذا قلت في الفيديو؟

242
00:14:37,166 --> 00:14:38,567
لقد تحدثت للتو هراء.

243
00:14:40,300 --> 00:14:42,433
مثل ما إذا كان لدي رخصة قيادة،

244
00:14:43,033 --> 00:14:46,166
أو إذا كنت سأحصل على صديقة
عندما كنت في العشرين من عمري.

245
00:14:47,567 --> 00:14:49,300
-هل فعلت؟
-ماذا؟

246
00:14:50,400 --> 00:14:52,767
هل حصلت على واحدة؟ صديقة؟

247
00:14:53,834 --> 00:14:54,834
حسنا،

248
00:14:55,367 --> 00:14:56,934
لقد واعدت عدد قليل من الفتيات.

249
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
ماذا عن الآن؟

250
00:15:03,100 --> 00:15:04,467
ليس في الوقت الراهن.

251
00:15:09,233 --> 00:15:10,333
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

252
00:15:16,400 --> 00:15:17,934
-إنها هنا. هذا كل شيء.
-نعم.

253
00:15:18,000 --> 00:15:19,300
نعم. لقد وجدت ذلك.

254
00:15:21,233 --> 00:15:22,266
كبسولة زمنية
24 يونيو 2012

255
00:15:24,066 --> 00:15:25,400
وجدنا ذلك.

256
00:15:25,967 --> 00:15:28,667
ذكريات
2012.6.24

257
00:15:39,834 --> 00:15:41,633
طلب القرض

258
00:15:41,700 --> 00:15:45,333
سيستغرق الأمر شهرًا واحدًا على الأقل
للحصول على قرض.

259
00:15:51,166 --> 00:15:53,033
وصلتك رسالة.

260
00:15:53,100 --> 00:15:54,600
إنها من يوكي

261
00:15:55,200 --> 00:15:56,533
اقرأها.

262
00:15:56,600 --> 00:15:59,767
"تغيير الخطة. لقد حصلنا على الفيديو.

263
00:15:59,834 --> 00:16:02,100
أنا أنتظر في المدرسة مع تيرواسا،

264
00:16:02,166 --> 00:16:04,066
لذلك يجب أن تنضم إلينا بعد العمل.

265
00:16:04,133 --> 00:16:05,900
يوكي."

266
00:16:07,400 --> 00:16:08,734
هل هي مع تيرواسا؟

267
00:16:11,200 --> 00:16:13,800
مهرجان المدرسة

268
00:16:15,033 --> 00:16:16,033
مهلا، واجهة المستخدم!

269
00:16:18,200 --> 00:16:20,600
قلت لك أن تحضر 30 ألف ين.

270
00:16:21,333 --> 00:16:23,200
ليس لدي هذا النوع من المال.

271
00:16:25,667 --> 00:16:27,867
-دعني أتحقق من محفظتك.
-أعيدها.

272
00:16:27,934 --> 00:16:29,066
واجهة المستخدم!

273
00:16:30,800 --> 00:16:31,934
تيرواسا.

274
00:16:33,000 --> 00:16:34,166
ماذا تفعل؟

275
00:16:38,300 --> 00:16:40,000
هل أخذوا شيئا؟

276
00:16:40,066 --> 00:16:41,166
لا يهم.

277
00:16:41,233 --> 00:16:43,500
-لكن انتظر-
-انسى ذلك.

278
00:16:44,734 --> 00:16:46,033
اتركني وحدي.

279
00:16:56,600 --> 00:16:58,066
يوكي,

280
00:16:59,200 --> 00:17:01,066
هل تعرف من وضع هذا هنا؟

281
00:17:01,633 --> 00:17:04,600
لا، لقد كان هناك عندما وصلت إلى هنا.

282
00:17:05,633 --> 00:17:08,967
حسنًا، الفصل يبدأ.
اذهبوا إلى مقاعدكم، من فضلك.

283
00:17:13,567 --> 00:17:15,567
ماذا حدث لوجهك؟

284
00:17:16,767 --> 00:17:18,367
سقطت في كرة القدم.

285
00:17:19,800 --> 00:17:22,900
ماذا؟ لقد سقطت للتو.

286
00:17:46,166 --> 00:17:47,266
مهلا،

287
00:17:47,800 --> 00:17:49,166
هل الشركة بخير؟

288
00:17:51,533 --> 00:17:53,767
بدا الأمر وكأن التمويل قد فشل.

289
00:17:54,667 --> 00:17:55,700
نعم.

290
00:17:56,333 --> 00:17:58,533
أنا قلقة بشأن ذلك أيضًا،

291
00:17:58,600 --> 00:18:00,967
ولكن قال واجهة المستخدم ل
اترك الجانب التجاري له.

292
00:18:01,033 --> 00:18:02,433
لن يقول الكثير.

293
00:18:02,967 --> 00:18:04,066
أرى.

294
00:18:05,000 --> 00:18:06,734
ربما لم يكن يريد أن يقلقك.

295
00:18:08,200 --> 00:18:11,200
أظن أن هذا بسبب
واجهة المستخدم هي مثل هذا الشخص الجميل.

296
00:18:12,567 --> 00:18:15,800
هذا هو بالضبط سبب قيامنا بذلك
استمر في العمل الجاد من أجله.

297
00:18:21,767 --> 00:18:22,767
أوروتشي،

298
00:18:23,500 --> 00:18:25,967
يجب أن تكون أكثر انفتاحًا مع أصدقائك.

299
00:18:26,033 --> 00:18:27,100
هذا أكثر إنسانية.

300
00:18:27,734 --> 00:18:30,066
حقًا؟ فهمتها.

301
00:18:31,200 --> 00:18:32,667
يوكي!

302
00:18:34,000 --> 00:18:36,100
تيرواسا اودا؟

303
00:18:36,767 --> 00:18:39,133
لديك مفتاح الشيطان. تسليمها.

304
00:18:39,200 --> 00:18:40,533
قف!

305
00:18:41,367 --> 00:18:42,600
من أنت؟

306
00:18:44,200 --> 00:18:45,500
ذلك المفتاح…

307
00:18:46,000 --> 00:18:47,367
عجلوا، تسليمها!

308
00:18:47,433 --> 00:18:48,633
سمعتك!

309
00:18:49,667 --> 00:18:50,667
فقط اهدأ.

310
00:18:51,867 --> 00:18:52,867
المفتاح

311
00:18:53,867 --> 00:18:55,000
هنا.

312
00:18:55,066 --> 00:18:56,800
مدهش.

313
00:18:57,700 --> 00:18:59,133
يمكنك الحصول على أي شيء.

314
00:18:59,633 --> 00:19:03,266
المال، المرأة، السلطة. أياً كان ما تريد.

315
00:19:03,934 --> 00:19:06,867
لقد كنت مهملاً للغاية. ماذا الآن؟

316
00:19:11,900 --> 00:19:13,533
أعطها هنا وإلا سأقتلها!

317
00:19:13,600 --> 00:19:14,533
تمام!

318
00:19:16,233 --> 00:19:19,300
سأضع المفتاح هناك.

319
00:19:23,767 --> 00:19:25,967
يوكي، اهرب!

320
00:19:28,066 --> 00:19:30,233
واجهة المستخدم! واجهة المستخدم!

321
00:19:31,400 --> 00:19:33,700
تيرواسا، اهرب مع يوكي!

322
00:19:35,133 --> 00:19:38,600
لا أستطيع أن أترك أي شخص آخر يموت.

323
00:19:40,033 --> 00:19:42,567
يجب أن تستمع إلى ما هو موجود هنا.

324
00:19:48,200 --> 00:19:49,800
اخرج أيها الشيطان.

325
00:19:56,834 --> 00:19:58,367
ماذا يحدث؟

326
00:20:11,867 --> 00:20:13,867
اسمي جادو.

327
00:20:14,633 --> 00:20:18,433
أنا سيد ACMA:GAME.

328
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
أعدك أن أحكم بشكل عادل.

329
00:20:26,734 --> 00:20:29,033
لقد كان خياري الوحيد هو إنقاذكما.

330
00:20:32,500 --> 00:20:35,834
المساحة التي اختارها تيرواسا أودا،

331
00:20:35,900 --> 00:20:39,433
ساحات المدرسة بأكملها،
تم اغلاقه تماما.

332
00:20:40,633 --> 00:20:43,734
من المستحيل المغادرة
أو دخول المبنى

333
00:20:43,800 --> 00:20:45,767
حتى تنتهي اللعبة.

334
00:20:45,834 --> 00:20:46,667
السلامة أولاً

335
00:20:48,133 --> 00:20:50,400
التواصل مع
لقد تم قطع العالم الخارجي.

336
00:20:57,066 --> 00:20:58,433
مقرف!

337
00:20:59,133 --> 00:21:02,567
طعم الأسلحة غير الحادة مثل الطين.

338
00:21:02,633 --> 00:21:06,533
جادو أولا أريد أن أسألك
عن المباراة الاخيرة.

339
00:21:08,433 --> 00:21:09,667
ماذا؟

340
00:21:09,734 --> 00:21:12,934
لماذا اختفى ماروكو؟
بسبب الديون التي يتعين سدادها؟

341
00:21:13,633 --> 00:21:14,800
بالضبط.

342
00:21:14,867 --> 00:21:17,900
لقد تم طمسه،
وفقا للقواعد.

343
00:21:17,967 --> 00:21:19,166
قواعد؟

344
00:21:19,233 --> 00:21:22,200
فجعله الشيطان يختفي.

345
00:21:22,266 --> 00:21:23,567
أنت!

346
00:21:24,767 --> 00:21:26,533
إذن نلتقي مرة أخرى؟

347
00:21:28,533 --> 00:21:31,033
هل ستصاب بالإغماء؟

348
00:21:39,867 --> 00:21:43,900
من هم اللاعبون؟ أنت وتاكيرو هيودو؟

349
00:21:43,967 --> 00:21:44,967
نعم.

350
00:21:45,633 --> 00:21:47,233
كيف تعرف اسمي؟

351
00:21:48,033 --> 00:21:49,467
ما هو هذا الوحش بحق الجحيم؟

352
00:21:49,533 --> 00:21:52,934
إذن تيرواسا أودا، أخبرني بما تطلبه.

353
00:21:53,934 --> 00:21:57,633
أريد أن يخبرني تاكيرو هيودو
كل ما يعرفه عن المفاتيح.

354
00:21:57,700 --> 00:21:59,767
مقبول.

355
00:21:59,834 --> 00:22:01,333
تاكيرو هيودو,

356
00:22:02,000 --> 00:22:04,734
ماذا تتمناه من تيرواسا اودا؟

357
00:22:04,800 --> 00:22:06,166
أتمنى ل؟

358
00:22:06,967 --> 00:22:08,400
اسمحوا لي أن أشرح.

359
00:22:08,467 --> 00:22:09,967
في هذه اللعبة،

360
00:22:10,033 --> 00:22:12,166
سيحصل الفائز على جميع المفاتيح

361
00:22:12,233 --> 00:22:14,100
في حوزة الخاسر.

362
00:22:14,800 --> 00:22:16,033
هذا ليس كل شيء.

363
00:22:16,834 --> 00:22:20,200
قد تقابل رهان الخصم
مع رهان بنفس القيمة.

364
00:22:20,266 --> 00:22:22,800
يمكنك أن تأخذ أي شيء، مثل الثروة،

365
00:22:22,867 --> 00:22:24,300
أو حتى،

366
00:22:24,867 --> 00:22:26,233
حياته.

367
00:22:27,433 --> 00:22:28,734
هل أنت جاد؟

368
00:22:28,800 --> 00:22:30,433
أعتقد أنه بمجرد انتهاء اللعبة،

369
00:22:30,500 --> 00:22:34,734
هؤلاء الثلاثة سيبلغونك عن
وتهديدهم بالسكين

370
00:22:39,200 --> 00:22:43,934
إذا كنت تريد تجنب ذلك،
يمكنك المراهنة بحياتهم.

371
00:22:46,333 --> 00:22:49,700
حسنًا، إذا فزت، أريد موت الثلاثة جميعًا!

372
00:22:49,767 --> 00:22:51,600
تم قبول الطلب.

373
00:22:52,166 --> 00:22:53,734
ما الذي يجري؟

374
00:22:54,333 --> 00:22:56,166
هذا هو الشيء الحقيقي.

375
00:22:57,233 --> 00:22:59,300
إذا خسرت، يمكنك أن تأخذ حياتي!

376
00:22:59,367 --> 00:23:02,133
كيف مسلية. لقد تم-

377
00:23:02,200 --> 00:23:03,467
لا تجرؤ!

378
00:23:03,967 --> 00:23:05,967
حياته ملكي لأخذها.

379
00:23:07,433 --> 00:23:08,467
جادو،

380
00:23:09,367 --> 00:23:12,166
أريد الحق
ليأخذ حياة هيودو بحرية.

381
00:23:13,200 --> 00:23:16,133
لعبة الموت. أُفضله.

382
00:23:16,200 --> 00:23:17,667
مقبول.

383
00:23:19,266 --> 00:23:20,567
الآن خذ يمينك.

384
00:23:24,066 --> 00:23:27,033
طقوس تفعيل ACMA:GAME.

385
00:23:29,100 --> 00:23:32,100
سأقاتل من أجل رغباتي.

386
00:23:33,166 --> 00:23:35,633
سأنتصر لرغباتي.

387
00:23:37,667 --> 00:23:40,500
حلف على الشيطان .

388
00:23:45,734 --> 00:23:48,667
سأقاتل من أجل رغباتي.

389
00:23:49,867 --> 00:23:52,734
سأنتصر لرغباتي.

390
00:23:53,400 --> 00:23:56,433
-أقسم بالشيطان.
-أقسم بالشيطان.

391
00:23:57,066 --> 00:23:58,667
الأيمان مقبولة.

392
00:23:58,734 --> 00:24:00,967
دع اللعبة تبدأ!

393
00:24:04,500 --> 00:24:07,433
"خطوة الظل."

394
00:24:07,500 --> 00:24:11,333
في هذه اللعبة، يجب عليك
خطوة على ظل خصمك.

395
00:24:15,066 --> 00:24:16,066
الشمس؟

396
00:24:16,700 --> 00:24:18,200
لقد عدنا في الوقت المناسب؟

397
00:24:18,700 --> 00:24:22,600
كل لعبة تجري
في منطقة معينة.

398
00:24:22,667 --> 00:24:26,667
إذا خطوت على ظل خصمك
من الرقبة إلى أعلى،

399
00:24:26,734 --> 00:24:28,767
تسجل نقطة واحدة.

400
00:24:28,834 --> 00:24:33,700
أول من يحصل على نقطتين هو الفائز.

401
00:24:33,767 --> 00:24:34,800
مهما كان…

402
00:24:35,734 --> 00:24:38,100
لقد لعبت نفس اللعبة عندما كنت طفلاً.

403
00:24:49,000 --> 00:24:50,700
لقد توقف الوقت.

404
00:24:51,734 --> 00:24:55,700
أولا، الشخص الذي استخدم
مفتاح الشيطان لبدء اللعبة

405
00:24:55,767 --> 00:24:58,700
يتم منحه قوة الشيطان
الذي قد يطلقه.

406
00:25:00,734 --> 00:25:04,633
هناك العديد من القوى المختلفة.
أنظر إلى يدك.

407
00:25:07,033 --> 00:25:10,033
قوة الشيطان التي يمكنك إطلاقها

408
00:25:10,100 --> 00:25:12,467
يسمى "الكمال المحدود"

409
00:25:12,533 --> 00:25:16,033
يُعرف أيضًا باسم "دقيقة واحدة للتجميد".

410
00:25:16,734 --> 00:25:18,300
الكمال المحدود.

411
00:25:19,266 --> 00:25:21,433
أي كائن تلمسه

412
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
سيتم تجميده لمدة دقيقة واحدة.

413
00:25:24,567 --> 00:25:28,633
ولكن لا يجوز استخدامه إلا
مرة واحدة خلال المباراة.

414
00:25:33,467 --> 00:25:36,300
سأعطيكما كلمة تحذير.

415
00:25:36,367 --> 00:25:40,700
في الحدث غير المحتمل أن واحد
من اللاعبين يموتون أثناء المباراة،

416
00:25:40,767 --> 00:25:43,400
لا يمكن إنهاء اللعبة

417
00:25:43,467 --> 00:25:46,834
وهذه المساحة
ستبقى مغلقة إلى الأبد.

418
00:25:46,900 --> 00:25:48,233
كن حذرا جدا.

419
00:25:49,266 --> 00:25:50,266
مفهوم.

420
00:25:50,867 --> 00:25:52,500
هيودو هل تفهمين؟

421
00:25:53,734 --> 00:25:55,266
هذا الأمر كله هراء!

422
00:25:55,900 --> 00:25:57,433
لكن أعتقد أنه ليس لدي خيار!

423
00:25:58,533 --> 00:26:00,967
لذلك دعونا ننتهي من هذه اللعبة

424
00:26:01,600 --> 00:26:03,633
واستمتع ببعض المرح!

425
00:26:06,734 --> 00:26:08,533
ثم تبدأ الجولة الأولى!

426
00:26:11,800 --> 00:26:12,900
هذا هو

427
00:26:13,400 --> 00:26:14,533
المجال الرياضي ؟

428
00:26:14,600 --> 00:26:16,000
خطوة الظل
الجولة الأولى

429
00:26:16,066 --> 00:26:19,433
الآن، قتال بكل ما لديك!

430
00:26:24,667 --> 00:26:26,433
لقد كان ذلك قريبًا.

431
00:26:34,767 --> 00:26:37,200
انه سريع. من هو هذا الرجل؟

432
00:26:39,333 --> 00:26:40,533
الآن،

433
00:26:41,767 --> 00:26:43,166
حان دوري.

434
00:26:50,266 --> 00:26:51,266
تيرواسا!

435
00:26:52,300 --> 00:26:53,400
ذلك الوشم…

436
00:26:58,633 --> 00:27:01,600
أوروتشي، ابحث عن تاكيرو هيودو.

437
00:27:01,667 --> 00:27:05,233
ليس هناك أي اتصال،
لذلك لا أستطيع الحصول على البيانات.

438
00:27:05,300 --> 00:27:06,400
القرف.

439
00:27:07,934 --> 00:27:09,367
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

440
00:27:13,633 --> 00:27:16,633
إنه هنا! إنه مقاتل
الذي تم حظره بسبب تزوير المباريات.

441
00:27:16,700 --> 00:27:18,133
هيودو تاكيرو
محظور مدى الحياة بسبب الغش

442
00:27:20,667 --> 00:27:22,233
عرفت ذلك.

443
00:27:23,066 --> 00:27:24,400
لقد تعرفت على وشمه.

444
00:27:24,467 --> 00:27:26,100
منذ فترة،

445
00:27:26,166 --> 00:27:28,934
اختفت هيودو عن أعين الجمهور

446
00:27:29,000 --> 00:27:31,967
بعد أن تم القبض عليه وهو يقوم بتزوير الألعاب
للمساعدة في سداد ديون صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.

447
00:27:32,667 --> 00:27:36,500
الآن هناك شائعة أنه لا يهزم
في ساحة القتال تحت الأرض.

448
00:27:36,567 --> 00:27:39,000
ليس هناك طريقة لتيرواسا
يمكن أن يفوز ضد شخص مثل هذا.

449
00:27:42,867 --> 00:27:44,467
سأحصل على هذا المفتاح!

450
00:27:49,500 --> 00:27:51,266
الضعفاء يائسون للغاية.

451
00:27:52,200 --> 00:27:53,667
أنظر إليك وأنت تتجول،

452
00:27:53,734 --> 00:27:57,266
تكافح بشدة
فقط للعثور على فرصة.

453
00:28:01,700 --> 00:28:03,000
خذ هذا!

454
00:28:11,266 --> 00:28:12,266
استمع,

455
00:28:13,100 --> 00:28:15,367
هناك نوعان
من الناس في هذا العالم.

456
00:28:17,200 --> 00:28:20,533
أولئك الذين يفوزون لأنفسهم،

457
00:28:20,600 --> 00:28:24,567
وأولئك الذين يخسرون كل شيء
لمجموع الغرباء!

458
00:28:26,333 --> 00:28:28,867
هذا هو درس حياتي لك.

459
00:28:30,867 --> 00:28:32,533
تاكيرو هيودو

460
00:28:33,033 --> 00:28:34,600
قد داس على الظل.

461
00:28:34,667 --> 00:28:36,633
نقطة واحدة مضمونة.

462
00:28:38,767 --> 00:28:41,200
حان الوقت للجولة الثانية.

463
00:28:42,300 --> 00:28:45,500
ها هي ساحتك القادمة!

464
00:28:55,333 --> 00:28:58,133
خطوة الظل
الجولة الثانية

465
00:29:03,467 --> 00:29:04,567
تيرواسا!

466
00:29:06,700 --> 00:29:07,800
كيف سارت الأمور؟

467
00:29:08,700 --> 00:29:09,900
لقد خسرت الجولة الأولى.

468
00:29:11,967 --> 00:29:12,967
تعال.

469
00:29:15,700 --> 00:29:16,767
مقاتل محترف؟

470
00:29:16,834 --> 00:29:20,500
نعم. يبدو أنه تم منعه من اللعب

471
00:29:20,567 --> 00:29:22,233
بعد أن لعب مباريات غير قانونية

472
00:29:22,300 --> 00:29:24,834
لمساعدة الصالة الرياضية
حيث تدرب على سداد ديونه.

473
00:29:24,900 --> 00:29:26,467
صحيح…

474
00:29:27,567 --> 00:29:29,233
أنت في المقدمة بنقطة واحدة، هاه؟

475
00:29:31,967 --> 00:29:33,100
لقد حصلت على هذا.

476
00:29:35,567 --> 00:29:37,233
كنت هناك؟

477
00:29:38,600 --> 00:29:40,200
أنا الثاني الخاص بك.

478
00:29:43,266 --> 00:29:45,433
لدي استراتيجية عظيمة.

479
00:29:46,433 --> 00:29:47,600
هل تريد سماعها؟

480
00:29:49,633 --> 00:29:51,567
أنت حقا تريد الفوز، أليس كذلك؟

481
00:29:52,767 --> 00:29:54,100
على أية حال،

482
00:29:55,800 --> 00:29:57,567
لماذا قلت ذلك؟

483
00:29:59,600 --> 00:30:01,500
قلت أنك ستقتل هيودو.

484
00:30:02,367 --> 00:30:05,066
أريد الحق
ليأخذ حياة هيودو بحرية.

485
00:30:05,133 --> 00:30:07,467
بغض النظر عن الوضع
لقد أدخلنا أنفسنا في،

486
00:30:07,533 --> 00:30:09,467
بغض النظر عن مدى سوء هذا الرجل،

487
00:30:10,066 --> 00:30:12,166
ليس لديك الحق في أن تأخذ حياته.

488
00:30:14,400 --> 00:30:16,033
كل هذا لا معنى له إذا لم أفز.

489
00:30:17,367 --> 00:30:18,433
ماذا تقول؟

490
00:30:18,500 --> 00:30:20,400
واجهة المستخدم، اتركه.

491
00:30:20,467 --> 00:30:23,500
إذا لم نعمل معًا للفوز بالمباراة،

492
00:30:23,567 --> 00:30:25,767
كل ثلاثة منا
سيتم تدميرها من قبل الشيطان.

493
00:30:34,066 --> 00:30:35,100
مهلا، انظر.

494
00:30:36,233 --> 00:30:38,767
ظلالنا تمتد
نحو الردهة.

495
00:30:39,266 --> 00:30:40,967
لذلك يجب أن يكون أكثر فائدة

496
00:30:41,033 --> 00:30:43,333
أن تكون على جانب الردهة من المبنى.

497
00:30:43,400 --> 00:30:45,867
ألا تعتقد أن هذا ساذج بعض الشيء؟

498
00:30:45,934 --> 00:30:47,066
هل ناديتني "يا"؟

499
00:30:47,133 --> 00:30:49,233
لا يوجد مكان للاختباء في الردهة.

500
00:30:49,300 --> 00:30:51,200
لذلك سوف تكون لعبة القدرة على التحمل.

501
00:30:51,266 --> 00:30:53,633
وهو ليس بالضبط
نقطة قوة Teruasa.

502
00:30:53,700 --> 00:30:56,367
أليس هذا وقحا بعض الشيء؟

503
00:30:56,433 --> 00:30:58,133
يجب أن أحقق تقدمًا!

504
00:31:01,266 --> 00:31:02,934
سحر.

505
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
ماذا؟

506
00:31:06,033 --> 00:31:08,600
اللعبة التي استخدمناها
للعب في الردهة في الطابق العلوي.

507
00:31:10,166 --> 00:31:11,300
هذا كل شيء.

508
00:31:12,033 --> 00:31:13,066
-مستعد؟
-نعم.

509
00:31:14,433 --> 00:31:16,700
ثلاثة، اثنان، واحد.

510
00:31:17,500 --> 00:31:18,467
-مستحيل!
-رائع!

511
00:31:18,533 --> 00:31:19,767
-رائع.
-مدهش.

512
00:31:20,700 --> 00:31:23,467
ثلاثة، اثنان، واحد.

513
00:31:23,533 --> 00:31:24,567
-قف!
-رائع!

514
00:31:27,133 --> 00:31:28,233
شكرًا لك.

515
00:31:28,300 --> 00:31:30,800
ماذا؟ كيف فعلت ذلك؟

516
00:31:31,767 --> 00:31:33,166
حسنًا-

517
00:31:33,233 --> 00:31:35,166
أنت هنا!

518
00:31:35,233 --> 00:31:36,333
يجري!

519
00:31:40,166 --> 00:31:41,633
يوكي، إختبئ في مكان ما.

520
00:31:47,100 --> 00:31:48,567
اخرج أينما كنت!

521
00:31:48,633 --> 00:31:50,467
أو سأكسر رقبة هذا الرجل!

522
00:31:51,266 --> 00:31:52,433
لا تكن جباناً!

523
00:31:53,400 --> 00:31:55,834
تيرواسا، أستطيع أن أرى ظلك. يذهب!

524
00:31:58,233 --> 00:31:59,834
حصلت عليك!

525
00:31:59,900 --> 00:32:01,400
فزت.

526
00:32:03,367 --> 00:32:04,400
دمية؟

527
00:32:07,600 --> 00:32:10,100
لقد داس Teruasa Oda على الظل.

528
00:32:10,166 --> 00:32:11,767
نقطة واحدة مضمونة!

529
00:32:15,433 --> 00:32:17,633
اعتدت أن أختبئ هناك
في كل وقت للعب الحيل.

530
00:32:18,467 --> 00:32:21,133
ثلاثة، اثنان، واحد.

531
00:32:21,700 --> 00:32:23,266
-مستحيل!
-رائع!

532
00:32:23,333 --> 00:32:26,233
-ثلاثة، اثنان، واحد.
-هل كان ذلك حقيقيا؟

533
00:32:26,767 --> 00:32:27,667
-قف!
-رائع!

534
00:32:28,400 --> 00:32:29,433
أليس كذلك، واجهة المستخدم؟

535
00:32:33,567 --> 00:32:35,767
الآن أصبح لكل منهما نقطة واحدة.

536
00:32:37,033 --> 00:32:40,166
من سيفوز بالجولة الثالثة
سيكون الفائز النهائي.

537
00:32:41,667 --> 00:32:45,667
يجب أن تكون المباراة النهائية
أكثر تسلية.

538
00:32:48,834 --> 00:32:52,300
خطوة الظل
الجولة 3

539
00:32:57,734 --> 00:32:58,834
لا أستطيع رؤية ظلي.

540
00:33:03,367 --> 00:33:04,533
صالة الألعاب الرياضية.

541
00:33:06,467 --> 00:33:08,433
البيت المسكون
من مهرجان المدرسة .

542
00:33:19,500 --> 00:33:22,033
أين هي؟ أين ظلك؟

543
00:33:25,100 --> 00:33:26,300
مهلا، هيودو.

544
00:33:27,367 --> 00:33:29,033
أنت مقاتل محترف، أليس كذلك؟

545
00:33:29,567 --> 00:33:30,633
وماذا في ذلك!

546
00:33:30,700 --> 00:33:33,633
ما تريد حقا

547
00:33:33,700 --> 00:33:35,333
ليس المال أو السلطة.

548
00:33:37,066 --> 00:33:39,800
تريد أن تكون في دائرة الضوء مرة أخرى.

549
00:33:40,967 --> 00:33:44,333
إذا كان الأمر كذلك، فأنت لا تحتاج إلى المفتاح.

550
00:33:44,934 --> 00:33:47,100
يمكنك تحقيق ذلك بالجهد وحده.

551
00:33:48,200 --> 00:33:49,867
لا تستسلم للرغبة!

552
00:33:50,600 --> 00:33:54,467
إذن فأنت لا تحتاج إلى المفتاح أيضًا؟

553
00:33:56,233 --> 00:33:57,800
لكنك تريد ذلك.

554
00:33:58,834 --> 00:34:01,500
وتختبئ خلف قناع البراءة

555
00:34:02,233 --> 00:34:04,834
ولكن أنت من لديه
أعطيت بالفعل إلى الرغبة!

556
00:34:06,867 --> 00:34:08,967
ربما الحاجة إلى الانتقام

557
00:34:10,233 --> 00:34:12,333
هو أيضًا شكل من أشكال الرغبة.

558
00:34:12,867 --> 00:34:13,934
لكن

559
00:34:14,734 --> 00:34:17,200
إذا كنت سأجد من قتل والدي،

560
00:34:17,967 --> 00:34:19,734
سأفعل أي شيء من أجل المفاتيح!

561
00:34:20,934 --> 00:34:22,133
القرف.

562
00:34:29,734 --> 00:34:31,400
مهلا، كنت أبحث عنك.

563
00:34:31,967 --> 00:34:33,367
هيودو بالجوار.

564
00:34:33,433 --> 00:34:35,633
ماذا تخطط للقيام بذلك؟

565
00:34:35,700 --> 00:34:38,500
انا ذاهب الى فخ له. أنتما الإثنان تختبئان هنا.

566
00:34:40,567 --> 00:34:41,800
يوكي,

567
00:34:42,300 --> 00:34:44,700
أحتاج إلى OROCHI للقيام ببعض الحسابات.

568
00:34:44,767 --> 00:34:47,533
OROCHI لا يعمل بشكل كامل.
ماذا تحتاج لحساب؟

569
00:34:48,200 --> 00:34:49,367
توقيت.

570
00:35:04,133 --> 00:35:05,233
المساعدة الإنمائية الرسمية!

571
00:35:06,200 --> 00:35:07,433
أظهر نفسك!

572
00:35:14,834 --> 00:35:16,300
هيودو رشيقة للغاية،

573
00:35:16,367 --> 00:35:19,967
لذلك أنا بحاجة لوقف تحركاته
في الوقت المناسب تماما.

574
00:35:27,433 --> 00:35:31,300
سأستخدم قوة الشيطان "الكمال المحدود"

575
00:35:31,367 --> 00:35:32,967
لإيقاف مقبض الستارة من الحركة.

576
00:35:33,033 --> 00:35:35,033
الكمال المحدود

577
00:35:35,100 --> 00:35:38,834
ثم، سأقطع الحبل
دعم المقبض.

578
00:36:07,900 --> 00:36:09,433
الآن.

579
00:36:10,133 --> 00:36:11,166
هيودو.

580
00:36:11,233 --> 00:36:12,500
المساعدة الإنمائية الرسمية!

581
00:36:16,433 --> 00:36:17,734
عشرة،

582
00:36:17,800 --> 00:36:19,100
تسعة,

583
00:36:19,166 --> 00:36:21,233
ثمانية، سبعة…

584
00:36:21,300 --> 00:36:23,166
-التخلي عنه.
-ستة…

585
00:36:23,233 --> 00:36:24,667
خمسة،

586
00:36:24,734 --> 00:36:26,066
أربعة,

587
00:36:26,133 --> 00:36:28,166
ثلاثة، اثنان…

588
00:36:29,200 --> 00:36:30,633
تماما كما هو مخطط لها.

589
00:36:33,233 --> 00:36:35,133
لماذا لم يسقط الستار؟

590
00:36:35,633 --> 00:36:37,166
مفتاح هذه اللعبة

591
00:36:38,033 --> 00:36:39,600
هو ببساطة اختلاف في القدرة.

592
00:36:41,266 --> 00:36:44,500
الأمور لا تسير دائمًا كما هو مخطط لها.

593
00:36:55,133 --> 00:36:57,233
هذه مقبرتك

594
00:36:59,767 --> 00:37:00,967
تيرواسا!

595
00:37:02,233 --> 00:37:03,400
واجهة المستخدم!

596
00:37:04,066 --> 00:37:05,767
لا تكن احمق!

597
00:37:05,834 --> 00:37:08,600
الاحمق هو واحد
لا يدوس على ظله!

598
00:37:08,667 --> 00:37:10,133
احصل عليه، تيرواسا!

599
00:37:15,300 --> 00:37:16,800
هذا كل شيء!

600
00:37:18,400 --> 00:37:19,867
تيرواسا اودا

601
00:37:19,934 --> 00:37:21,734
يتقدم بنقطتين.

602
00:37:25,266 --> 00:37:27,100
ولذلك يذهب النصر

603
00:37:27,166 --> 00:37:29,266
تيرواسا اودا.

604
00:37:29,333 --> 00:37:30,667
انتظر!

605
00:37:31,734 --> 00:37:33,734
وفقا للقواعد،

606
00:37:33,800 --> 00:37:36,767
مفتاح الشيطان
في حوزة تاكيرو هيودو

607
00:37:36,834 --> 00:37:39,066
يذهب إلى Teruasa Oda.

608
00:37:39,133 --> 00:37:41,734
بعد أن أخبر تاكيرو هيودو تيرواسا أودا

609
00:37:41,800 --> 00:37:45,133
كل ما يعرفه عن مفاتيح الشيطان

610
00:37:45,200 --> 00:37:47,100
سوف يفقد حياته.

611
00:37:50,767 --> 00:37:53,066
سأموت.

612
00:37:54,734 --> 00:37:57,200
بعد أن أذهب،

613
00:37:57,266 --> 00:37:59,800
مثل ماروكو －

614
00:37:59,867 --> 00:38:01,166
انتظر.

615
00:38:01,233 --> 00:38:02,233
ما هذا؟

616
00:38:02,834 --> 00:38:04,066
جادو،

617
00:38:05,100 --> 00:38:07,266
الآن أعرف ما حدث في المرة الأخيرة.

618
00:38:08,333 --> 00:38:09,567
ماذا؟

619
00:38:10,333 --> 00:38:12,000
آخر مرة،

620
00:38:12,600 --> 00:38:15,834
لقد قمت بالرهان بعناية
حتى لا يموت ماروكو.

621
00:38:15,900 --> 00:38:19,433
أنا أطالب بالحق
أن تأخذ حياة ماروكو في أي لحظة.

622
00:38:20,133 --> 00:38:21,633
بعد المباراة،

623
00:38:22,400 --> 00:38:24,767
قلت أنني سأقتل ماروكو
في 200 سنة،

624
00:38:24,834 --> 00:38:27,300
لإنقاذه من الموت.

625
00:38:28,800 --> 00:38:30,166
لكنه اختفى على أية حال.

626
00:38:33,500 --> 00:38:35,333
عندما تم تقديم المطالب الأولى،

627
00:38:36,667 --> 00:38:39,567
ماروكو فقد أعصابه
وقبلت كلامه.

628
00:38:39,633 --> 00:38:41,233
إذا خسرت،

629
00:38:42,000 --> 00:38:44,266
يمكنك قتلي على الفور.

630
00:38:45,100 --> 00:38:47,567
تمت الكتابة فوق طلبي.

631
00:38:51,166 --> 00:38:53,033
ولهذا السبب اختفى؟

632
00:38:54,834 --> 00:38:59,333
هذه المرة تأكدت
للكتابة فوق كلمات هيودو.

633
00:38:59,400 --> 00:39:01,800
إذا خسرت، يمكنك أن تأخذ حياتي!

634
00:39:01,867 --> 00:39:04,567
كيف مسلية. لقد تم-

635
00:39:04,633 --> 00:39:05,900
لا تجرؤ!

636
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
جادو.

637
00:39:09,033 --> 00:39:12,266
أريد الحق
ليأخذ حياة هيودو بحرية.

638
00:39:16,300 --> 00:39:17,300
جادو.

639
00:39:19,033 --> 00:39:22,967
لا يمكنك قتل هيودو رغماً عني.

640
00:39:23,033 --> 00:39:26,266
لدي الحق في أخذ حياته.

641
00:39:27,700 --> 00:39:31,600
سأكون الشخص الذي سيقرر متى أفعل ذلك.

642
00:39:40,967 --> 00:39:42,367
بخير.

643
00:39:43,700 --> 00:39:47,600
ثم انتهت لعبة Shadow Step!

644
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
لقد أنقذت حياتي.

645
00:40:04,433 --> 00:40:06,900
هل كانت تلك خطتك طوال الوقت؟

646
00:40:08,600 --> 00:40:10,000
نعم.

647
00:40:10,066 --> 00:40:11,133
كما قلت،

648
00:40:11,867 --> 00:40:13,500
كل هذا لا معنى له إذا لم أفز.

649
00:40:21,367 --> 00:40:22,800
لكن في النهاية،

650
00:40:23,734 --> 00:40:25,233
لقد خلطت بينكما في هذا.

651
00:40:27,000 --> 00:40:28,066
أنا آسف.

652
00:40:33,834 --> 00:40:35,300
في وقت مثل هذا،

653
00:40:36,133 --> 00:40:38,266
ألا تقصد "شكرا"؟

654
00:40:40,433 --> 00:40:41,633
نحن أصدقائك.

655
00:40:45,667 --> 00:40:46,934
شكرًا لك.

656
00:41:11,100 --> 00:41:12,233
خذها.

657
00:41:15,266 --> 00:41:18,367
هيودو، من أين حصلت على هذا المفتاح؟

658
00:41:19,500 --> 00:41:22,433
لقد سقط فجأة أمامي.

659
00:41:23,300 --> 00:41:25,333
نفس الشيء الذي حدث لماروكو.

660
00:41:27,200 --> 00:41:28,600
ثم من أخبرك عني؟

661
00:41:30,166 --> 00:41:31,734
سينيا أوسوجي.

662
00:41:32,633 --> 00:41:34,133
سينيا أوسوجي؟

663
00:41:36,633 --> 00:41:40,166
هذا كل ما أعرفه عن المفاتيح

664
00:41:48,066 --> 00:41:49,767
لنا عندما نكون 20
24 يونيو 2012

665
00:41:50,500 --> 00:41:54,734
إذن، بعد مرور 13 عامًا،
حان الوقت لمشاهدة الفيديو!

666
00:41:54,800 --> 00:41:56,166
هنا يذهب!

667
00:41:56,834 --> 00:41:58,266
جيد جدًا.

668
00:42:01,033 --> 00:42:02,433
أولاً، تيرواسا.

669
00:42:02,500 --> 00:42:04,767
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

670
00:42:05,433 --> 00:42:08,433
لنا عندما نكون 20
تيرواسا المساعدة الإنمائية الرسمية

671
00:42:08,500 --> 00:42:11,633
مرحبًا، عمري 20 عامًا. هل تشاهد؟

672
00:42:11,700 --> 00:42:13,200
هل حصلت على رخصة القيادة؟

673
00:42:14,000 --> 00:42:15,133
هل حصلت على صديقة؟

674
00:42:15,200 --> 00:42:17,400
واو، أنت تتصرف وكأنك كبرت.

675
00:42:17,467 --> 00:42:20,600
تيروسا السنة الثانية
لم يكن لديه صديقة.

676
00:42:20,667 --> 00:42:23,667
تيرواسا، ما هو حلمك في المستقبل؟

677
00:42:26,667 --> 00:42:29,233
أريد أن أذهب إلى كندا
ورؤية الأضواء الشمالية.

678
00:42:30,467 --> 00:42:32,300
ألن تتولى إدارة مجموعة Oda؟

679
00:42:32,367 --> 00:42:35,133
هذا نوعاً ما طريق طويل.

680
00:42:36,000 --> 00:42:38,200
لكن هل تريد تولي المسؤولية في النهاية؟

681
00:42:42,767 --> 00:42:45,166
واجهة المستخدم التالية.

682
00:42:45,233 --> 00:42:47,667
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

683
00:42:48,166 --> 00:42:50,800
لنا عندما نكون 20
واجهة المستخدم سايتو

684
00:42:50,867 --> 00:42:55,233
بالنسبة لي عندما يكون عمري 20 عامًا
واجهة المستخدم سايتو

685
00:42:55,300 --> 00:42:57,000
أريد أن أبدأ شركة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بي.

686
00:42:57,667 --> 00:42:59,333
-لقد تحقق ذلك.
-اسكت.

687
00:42:59,400 --> 00:43:01,433
أنا مهتم بهذا نوعًا ما أيضًا.

688
00:43:01,934 --> 00:43:04,834
حقًا؟ أنت أيضا، يوكي؟

689
00:43:06,467 --> 00:43:07,934
هذا مريب بعض الشيء.

690
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
هل يوكي هو السبب؟
هل أنت مهتم بتكنولوجيا المعلومات؟

691
00:43:11,500 --> 00:43:13,867
لا! اخرج من الكاميرا!

692
00:43:15,667 --> 00:43:17,834
لكن هذا مشكوك فيه للغاية، ألا تعتقد ذلك؟

693
00:43:17,900 --> 00:43:20,133
لا! توقف!

694
00:43:20,200 --> 00:43:23,233
يبدو أن هذه ليست المرة الأولى
لقد سقطتما.

695
00:43:24,800 --> 00:43:28,533
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

696
00:43:28,600 --> 00:43:30,900
لنا عندما نكون 20
يوكي مانابي

697
00:43:30,967 --> 00:43:32,700
أخيرًا، أنا.

698
00:43:33,433 --> 00:43:35,800
عندما يكون عمري 20…

699
00:43:35,867 --> 00:43:37,233
هل ستصبح مطورًا للذكاء الاصطناعي؟

700
00:43:37,300 --> 00:43:39,633
تيرواسا، ابتعد عن الطريق.

701
00:43:42,700 --> 00:43:46,834
عندما أصبح عمري 20 عامًا،
آمل أن أظل صديقًا لكما.

702
00:43:46,900 --> 00:43:48,033
ماذا؟

703
00:43:48,533 --> 00:43:49,533
هذا كل شيء!

704
00:43:51,734 --> 00:43:54,900
النهاية

705
00:44:12,266 --> 00:44:14,300
يا لها من صداقة لطيفة.

706
00:44:14,367 --> 00:44:16,066
لقد جعلني أبكي تقريبًا.

707
00:44:17,133 --> 00:44:18,333
من أنت؟

708
00:44:19,800 --> 00:44:21,433
سينيا أوسوجي؟

709
00:44:22,900 --> 00:44:24,233
اتصل بي سينيا.

710
00:44:24,734 --> 00:44:26,166
وأنت؟

711
00:44:26,233 --> 00:44:27,533
هذا صحيح.

712
00:44:28,500 --> 00:44:29,967
هل يمكنني أن أدعوك تيرورين؟

713
00:44:30,033 --> 00:44:32,367
كيف تعرف من أنا؟ من أنت؟

714
00:44:32,433 --> 00:44:33,667
من؟

715
00:44:34,500 --> 00:44:36,533
دعونا نرى…

716
00:44:39,700 --> 00:44:41,533
هل هذا يجيب على سؤالك؟

717
00:44:44,600 --> 00:44:48,500
هل أنت شريك
من قاتل والدي؟

718
00:44:48,567 --> 00:44:50,133
هل تقصد

719
00:44:51,133 --> 00:44:52,400
هوشين؟

720
00:44:53,233 --> 00:44:54,600
هوشين؟

721
00:44:56,066 --> 00:44:57,433
هل تمزح؟

722
00:44:57,500 --> 00:44:58,600
أنت لا تعرف؟

723
00:44:59,233 --> 00:45:01,200
أنت لا تعرف عن منظمته؟

724
00:45:02,467 --> 00:45:04,500
ماذا تقصد بـ "المنظمة"؟

725
00:45:05,934 --> 00:45:09,767
سأخبرك بمجرد انتهاء اللعبة.

726
00:45:13,633 --> 00:45:15,533
أوه نعم.

727
00:45:16,166 --> 00:45:18,433
لقد نسيت أن لديك
كل هذه الأمتعة معك.

728
00:45:18,500 --> 00:45:20,500
من تتصل بالأمتعة؟

729
00:45:22,066 --> 00:45:24,567
لماذا لا أنت وأنا
مناقشة هذا في مكان آخر؟

730
00:45:25,200 --> 00:45:26,467
تيرواسا.

731
00:45:27,800 --> 00:45:29,400
انا ذاهب لاعطيك

732
00:45:30,266 --> 00:45:32,834
أعظم التشويق في حياتك.

733
00:45:38,000 --> 00:45:39,800
الحلقة القادمة

734
00:45:39,867 --> 00:45:40,700
العب اللعبة معي.

735
00:45:40,767 --> 00:45:42,166
TERUASA ضد مقامر عبقري

736
00:45:42,233 --> 00:45:43,233
أنت الأفضل.

737
00:45:43,300 --> 00:45:44,900
إنه ليس فقط بعد المفاتيح.

738
00:45:44,967 --> 00:45:47,166
تخمين رمز البطاقة.

739
00:45:47,233 --> 00:45:49,467
هذا هو "خمسة واحد".

740
00:45:49,533 --> 00:45:50,700
سيد حرفته،

741
00:45:50,767 --> 00:45:52,934
لقد وضعني في راحة يده.