1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn 2 00:00:45,219 --> 00:00:46,524 Φαίνεται υπέροχο, Λίαμ. 3 00:00:46,611 --> 00:00:47,917 Ευχαριστώ, κυρία Τέιτ. 4 00:00:49,832 --> 00:00:51,747 Όχι στο διάδρομο, ευχαριστώ πολύ. 5 00:00:51,834 --> 00:00:54,271 Addison, Addison, το φωτοτυπικό είναι πάλι εκτός λειτουργίας. 6 00:00:54,315 --> 00:00:55,838 Υπάρχει χώρος μέσα το τρίμηνο για να... 7 00:00:55,925 --> 00:00:57,231 Phil, είμαστε στο σημείο από όπου ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε 8 00:00:57,318 --> 00:00:58,797 λυγίζοντας πίσω συνδετήρες και την επαναχρησιμοποίησή τους. 9 00:00:58,884 --> 00:01:00,321 Ω, υπέροχο. 10 00:01:00,408 --> 00:01:01,539 Θα ασχοληθούμε με το γράψιμο με πεταλούδες μέχρι το τέλος του έτους. 11 00:01:01,626 --> 00:01:02,801 Αρκεί να φτιάξεις το δικό σου. 12 00:01:08,851 --> 00:01:13,247 Τρεις σε ένα μήνα σε παίρνουν μαζεύοντας τα σκουπίδια στο διάλειμμα. 13 00:01:13,334 --> 00:01:17,033 Ω. Ο άγγελός μου με την καφεΐνη. Χριστουγεννιάτικο μείγμα; 14 00:01:17,120 --> 00:01:18,513 - Ναι. - Υπόδειξη κανέλας; 15 00:01:18,600 --> 00:01:20,341 - Ένας ψίθυρος. - Γάλα σόγιας; 16 00:01:20,428 --> 00:01:22,082 Ελεγχος. 17 00:01:22,125 --> 00:01:24,606 Ευχαριστώ, Τζούντι. Ξέρω, πονάω. 18 00:01:24,693 --> 00:01:26,608 Όχι, είμαι σίγουρος ότι πολλοί άνθρωποι αλλάξουν τη ρουτίνα του καφέ τους 19 00:01:26,651 --> 00:01:29,089 με τις εποχές και μεγάλες γιορτές. 20 00:01:30,525 --> 00:01:32,570 Λοιπόν, σας ευχαριστώ. 21 00:01:32,657 --> 00:01:34,268 Μην ξεχνάτε ότι υπάρχει προϋπολογισμός τηλεφώνησε στις έντεκα, εντάξει, Άντι; 22 00:01:34,355 --> 00:01:35,747 Ναι. 23 00:01:37,184 --> 00:01:38,402 Πολύ ζεστό; 24 00:01:38,489 --> 00:01:39,751 Είναι τέλειο. 25 00:01:42,232 --> 00:01:44,016 Γνωρίζω την εγγραφή είναι λίγο κάτω, 26 00:01:44,060 --> 00:01:45,801 αλλά οι βαθμολογίες των τεστ μας είναι μεταξύ το καλύτερο στην περιοχή. 27 00:01:45,844 --> 00:01:48,412 Αναγκάζοντας αυτά τα παιδιά να πάνε λεωφορείο μια ώρα μακριά θα σκοτώσει κανένα 28 00:01:48,499 --> 00:01:50,414 ευκαιρία που έχουν για δραστηριότητες μετά το σχολείο. 29 00:01:50,501 --> 00:01:53,896 Το κλείσιμο του σχολείου είναι κοντόφθαλμος κατά τη γνώμη μου. 30 00:01:53,983 --> 00:01:57,117 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, Έφορος McKenzie. 31 00:01:58,640 --> 00:02:00,511 Καλή ώρα, Jude. 32 00:02:00,555 --> 00:02:03,297 Δεν το ήθελα χάσεις τη δουλειά σου σήμερα. 33 00:02:03,340 --> 00:02:04,820 Είναι η επέτειος σου. 34 00:02:06,038 --> 00:02:07,692 Ω. 35 00:02:07,736 --> 00:02:10,173 Είναι ένας χρόνος στη μέρα από τότε που χωρίσαμε με τον Μαρκ. 36 00:02:10,260 --> 00:02:11,609 Άντε γλυκιά μου. Απόψε, είσαι εσύ, εγώ, 37 00:02:11,696 --> 00:02:13,002 ένα ολόκληρο μάτσο κινήσεις νεοσσών, 38 00:02:13,089 --> 00:02:14,395 ενώ φτιάχνουμε Χριστουγεννιάτικα στολίδια. 39 00:02:14,482 --> 00:02:16,919 Δεν έχω κανένα μπαστούνια κόλλας για το πιστόλι κόλλας. 40 00:02:17,006 --> 00:02:18,225 Σε κάλυψα. 41 00:02:18,312 --> 00:02:20,575 τι θα έκανα χωρίς εσένα, Jude; 42 00:02:24,970 --> 00:02:26,581 Εκτιμώ τη βοήθειά σου, Phil. 43 00:02:26,668 --> 00:02:29,714 Α, καλά, όλων ο χρόνος προετοιμασίας κόπηκε. 44 00:02:29,801 --> 00:02:31,673 Όλοι είτε θα αντικατασταθούμε από ρομπότ ή εκπαιδευτικά βίντεο 45 00:02:31,716 --> 00:02:33,240 γιατί δεν το κάνουν πάρτε μέρες ασθενείας. 46 00:02:33,327 --> 00:02:36,852 Θα εκπλαγώ αν εμείς να τα καταφέρεις μέσα στη χρονιά. 47 00:02:36,939 --> 00:02:38,767 Συγγνώμη, Άντισον. Δεν το έκανα εννοώ να είμαι τόσο απαισιόδοξος, 48 00:02:38,854 --> 00:02:40,421 είναι απλά... 49 00:02:41,552 --> 00:02:42,814 ... οι φήμες είναι ανεξέλεγκτες. 50 00:02:42,901 --> 00:02:44,076 Γι' αυτό βασίζομαι σε εσένα 51 00:02:44,120 --> 00:02:45,991 να κάνεις το καλύτερό σου υπό τις περιστάσεις. 52 00:02:46,078 --> 00:02:47,950 Έχει να κάνει με το τι είναι καλύτερο για τα παιδιά, σωστά; 53 00:02:55,044 --> 00:02:58,395 Ντύλαν Ντέιβιντσον. 54 00:02:58,482 --> 00:03:01,006 Τέλος πάντων, σε άλλες ειδήσεις, Τζουντ, ακόμα οργανώνεις 55 00:03:01,093 --> 00:03:02,007 το μυστικό του προσωπικού Βασίλη; 56 00:03:02,094 --> 00:03:03,705 Βάζεις στοίχημα. 57 00:03:03,792 --> 00:03:06,708 Ίδια συμφωνία, μέγιστο είκοσι δολάρια, δεν ξαναδώρο φέτος; 58 00:03:13,628 --> 00:03:16,674 Dylan Davidson, δεν πήγε εδώ με τον Άντισον; 59 00:03:16,761 --> 00:03:18,067 Λύκειο επίσης, 60 00:03:18,154 --> 00:03:20,591 και, προφανώς, ήταν αρκετά κοντά. 61 00:03:20,635 --> 00:03:22,071 Κλείσιμο-κλείσιμο; 62 00:03:22,158 --> 00:03:23,725 Δεν είμαι από αυτούς που κουτσομπολεύουν για την κουμπάρα μου. 63 00:03:23,768 --> 00:03:24,987 Πραγματικά; 64 00:03:26,467 --> 00:03:28,382 Λοιπόν, αν έκανα θεωρία... 65 00:03:28,469 --> 00:03:29,687 Α, υποθετικά. 66 00:03:29,774 --> 00:03:32,299 Φυσικά. 67 00:03:32,386 --> 00:03:34,344 Θα ήταν αυτός που θα ξέφυγε. 68 00:03:36,085 --> 00:03:37,391 Πόσο καιρό, Γκαρθ; 69 00:03:37,434 --> 00:03:38,740 Τρεις εβδομάδες γυρίσματα, Dylan. 70 00:03:38,783 --> 00:03:40,176 Τι είναι του σκηνοθέτη όνομα πάλι; 71 00:03:40,263 --> 00:03:42,265 Γκαστόν Λαποίντε. Υποτίθεται ότι είναι πολύ καλός. 72 00:03:42,352 --> 00:03:45,921 Είναι ένα πλάνο γαλλικής παραγωγής στη Βουλγαρία με τσέχικο πλήρωμα. 73 00:03:45,964 --> 00:03:47,531 Θα είναι σαν εργάζεται στον ΟΗΕ. 74 00:03:47,618 --> 00:03:49,359 Τι συνέβη με το Seascape Six; 75 00:03:49,446 --> 00:03:51,535 Δεν ήθελες να κάνεις πέντε και αντικατασταθήκατε. 76 00:03:51,622 --> 00:03:53,450 Οι τελευταίες δύο ταινίες που έκανες, βομβάρδισαν. 77 00:03:53,494 --> 00:03:55,757 Εννοείς «υποαπόδοση». 78 00:03:55,844 --> 00:03:57,324 Κάνε τη συναυλία, Ντίλαν. 79 00:03:57,411 --> 00:03:58,803 Θα ήταν καλή έκθεση για εσάς. 80 00:03:58,890 --> 00:03:59,804 Είναι στα αγγλικά; 81 00:04:01,458 --> 00:04:03,155 Ίσως εδώ είναι που είστε σταδιοδρομικά. 82 00:04:03,199 --> 00:04:04,983 Πολλοί άνθρωποι θα σκέφτονταν πληρώνομαι για να κάνω μια ταινία 83 00:04:05,070 --> 00:04:08,073 στην Ευρώπη θα ήταν σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. Το συνήθιζες. 84 00:04:08,160 --> 00:04:10,467 Δεν είναι για τα χρήματα, Γκαρθ. Πρόκειται για... 85 00:04:10,511 --> 00:04:13,340 Το έργο. Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 86 00:04:13,383 --> 00:04:15,777 Κοίτα, αυτοί οι σαρκώδεις ρόλοι δεν μπαίνουν αυτή τη στιγμή. 87 00:04:15,820 --> 00:04:16,821 Είναι αυτό που είναι. 88 00:04:16,865 --> 00:04:18,606 Ήταν αρκετά ήσυχα. 89 00:04:18,693 --> 00:04:21,957 Ωχ. 90 00:04:22,044 --> 00:04:25,308 Garth Turnbull εδώ. Ναι. 91 00:04:25,395 --> 00:04:28,311 Μια διαφορετική κατεύθυνση, διαφορετική εμφάνιση, 92 00:04:28,398 --> 00:04:30,922 κάποιος με πολύ περισσότερη ζέστη. 93 00:04:31,009 --> 00:04:32,794 Λοιπόν, δεν μπορώ παρά να σκεφτώ ότι κάνεις λάθος. 94 00:04:32,881 --> 00:04:36,145 Ο άντρας μου θα το έκανε μόλις σκότωσε αυτόν τον ρόλο. 95 00:04:36,232 --> 00:04:37,625 Εντάξει, λοιπόν, Θα σου μιλήσω αργότερα. 96 00:04:37,712 --> 00:04:40,280 Εντάξει, αντίο. 97 00:04:40,367 --> 00:04:41,803 Πήγαν μαζί, αυτός ο άλλος, 98 00:04:41,890 --> 00:04:43,021 ξέρεις, αυτός με την παράσταση. 99 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 Αυτός με το σκύλο που μιλάει; 100 00:04:44,675 --> 00:04:46,634 - Μμ-χμ. - Είναι καλός. 101 00:04:46,721 --> 00:04:48,636 - Αυτός ή ο σκύλος; - Όχι αστείο. 102 00:04:48,679 --> 00:04:50,812 Κοίτα, δεν είναι σαν να είσαι βγαίνοντας από το δρόμο σου 103 00:04:50,899 --> 00:04:53,989 να σκουπίσει ή να πάρει πλεονέκτημα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 104 00:04:54,076 --> 00:04:57,384 Η Μονίκ πάντα το μισούσε αυτό, χαμηλού προφίλ μου τρόπους. 105 00:04:57,471 --> 00:04:58,907 Πώς το παίρνει, τέλος πάντων; 106 00:04:58,994 --> 00:05:00,430 Σχετικά με το πώς θα σκεφτόσουν. 107 00:05:00,517 --> 00:05:02,171 Πρέπει να σταματήσεις να βγαίνεις με μοντέλα. 108 00:05:02,258 --> 00:05:05,174 ξέρω. Χρειάζομαι κάποιον με ουσία. 109 00:05:05,261 --> 00:05:06,828 Χρειάζεσαι κάποιον που μπορείς να μιλήσεις, 110 00:05:06,871 --> 00:05:09,439 με κάποιον που μπορώ να μιλήσω, 111 00:05:09,526 --> 00:05:11,485 κάποιος που μπορεί να κάνει τα μάτια σου φωτίζουν. 112 00:05:16,098 --> 00:05:17,795 Εκτιμώ τη βοήθεια, Addy. 113 00:05:17,882 --> 00:05:19,928 Ξέρω πόσο τρελά πράγματα είναι για σένα αυτή τη στιγμή. 114 00:05:20,015 --> 00:05:22,670 Ω, μου αρέσει να βοηθάω, μπαμπά. Λατρεύω όταν πηγαίνω σπίτι 115 00:05:22,757 --> 00:05:25,325 και τα ρούχα μου ακόμα μυρίζουν σαν χριστουγεννιάτικα δέντρα. 116 00:05:25,368 --> 00:05:26,630 Έχετε διαλέξει βγήκατε ακόμα το δέντρο σας; 117 00:05:26,717 --> 00:05:27,718 Όχι! 118 00:05:27,762 --> 00:05:29,198 Λοιπόν, αυτό δεν είναι σαν εσένα καθόλου. 119 00:05:29,285 --> 00:05:30,852 Δεν έχω χρόνο να στολίστε το σωστά 120 00:05:30,939 --> 00:05:32,332 και δεν μπορώ να το κάτσω στο σαλόνι γυμνός. 121 00:05:32,419 --> 00:05:34,769 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Λοιπόν... 122 00:05:34,856 --> 00:05:37,337 Ε... είδα κάποιον σήμερα. 123 00:05:37,380 --> 00:05:39,208 - Ναι; - Ναι, ο Μαρκ ήταν μέσα. 124 00:05:42,429 --> 00:05:43,734 Πώς φαινόταν; 125 00:05:43,821 --> 00:05:45,519 Α, εντάξει, υποθέτω. 126 00:05:45,606 --> 00:05:47,695 Καμία τεράστια αύξηση βάρους; 127 00:05:47,782 --> 00:05:49,044 - Όχι. - Έχει ακόμα όλα του τα μαλλιά; 128 00:05:49,087 --> 00:05:51,481 - Ναι. - Δεν υπάρχουν αυξήσεις που μοιάζουν με καμπούρα; 129 00:05:51,568 --> 00:05:54,745 Όχι. Όχι. 130 00:05:54,789 --> 00:05:56,443 Ήταν μόνος του; 131 00:05:58,009 --> 00:05:59,228 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 132 00:06:00,708 --> 00:06:03,754 Όχι ακριβώς με ποιον; 133 00:06:03,841 --> 00:06:05,365 Ντι-Ντι Λόκερτ. 134 00:06:08,280 --> 00:06:10,457 Εκπληκτική επιτυχία. Μεγάλος. 135 00:06:10,544 --> 00:06:14,722 Ναι. Ναι, αυτό είναι... αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 136 00:06:14,809 --> 00:06:16,550 Έδειχναν χαρούμενοι; 137 00:06:16,637 --> 00:06:19,161 λυπάμαι. Ξέρεις, δεν θα έπρεπε το έχουν αναφέρει ακόμη. εγω... 138 00:06:19,248 --> 00:06:20,728 Πρέπει να κάνω ζεστή σοκολάτα τώρα; 139 00:06:20,815 --> 00:06:22,251 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 140 00:06:24,296 --> 00:06:25,907 Δεν ήταν αυτός. 141 00:06:28,126 --> 00:06:29,998 Δεν ήταν, έτσι; 142 00:06:30,085 --> 00:06:31,521 Και ήσουν πολύ καλός για εκείνον. 143 00:06:32,957 --> 00:06:34,524 Ήμουν, έτσι δεν είναι; 144 00:06:36,613 --> 00:06:37,788 Δύο marshmallows; 145 00:06:37,832 --> 00:06:39,747 Ναι, παρακαλώ. 146 00:06:51,585 --> 00:06:53,587 Γεια, Γκαρθ. Είχαμε συνάντηση; 147 00:06:53,674 --> 00:06:56,111 Όχι, έχουμε πρόβλημα. Είναι η Μονίκ. 148 00:06:56,154 --> 00:06:58,026 Τώρα τι; 149 00:06:58,113 --> 00:06:59,288 Γράφει ένα βιβλίο. 150 00:07:03,814 --> 00:07:05,468 Εντάξει, κάποιου που γράφει το βιβλίο, 151 00:07:05,555 --> 00:07:07,514 αλλά μιλάνε σε ανώνυμες πηγές. 152 00:07:07,601 --> 00:07:08,863 Πόσο πρέπει να ανησυχώ; 153 00:07:08,950 --> 00:07:10,299 Κάνει κράτηση απογευματινά talk show. 154 00:07:10,386 --> 00:07:12,040 Τίποτα αργά το βράδυ ακόμα, αλλά βγαίνοντας από το L.A. 155 00:07:12,127 --> 00:07:13,563 για λίγο ενώ θα ήταν το καλύτερο, 156 00:07:13,650 --> 00:07:17,175 την ώρα που προσπαθεί να ταράξει τα πράγματα. 157 00:07:17,219 --> 00:07:19,700 - Λοιπόν, πού θα πήγαινα; - Δεν ξέρω. 158 00:07:19,787 --> 00:07:21,745 Τι να πάρω εγώ πίσω από την κάμερα; 159 00:07:21,832 --> 00:07:23,617 Κάποια indie δουλειά. 160 00:07:23,660 --> 00:07:26,794 Θέλεις να σκηνοθετήσω; 161 00:07:26,881 --> 00:07:28,317 Ναι. Είναι τόσο τρελό; 162 00:07:28,404 --> 00:07:29,623 Αφού ήταν ο όλεθρος του σκηνοθέτες τόσα χρόνια, 163 00:07:29,710 --> 00:07:31,189 τώρα θέλεις να γίνεις ένα. 164 00:07:31,276 --> 00:07:34,105 Ναι. Δώστε σχήμα στον πηλό αντί να είναι ο πηλός. 165 00:07:34,192 --> 00:07:37,152 Όχι, η ποίηση δεν είναι στο μέλλον σου. 166 00:07:37,239 --> 00:07:39,328 Εντάξει. 167 00:07:39,415 --> 00:07:42,244 Αλλά η σκηνοθεσία, δεν είναι κακή ιδέα, 168 00:07:42,331 --> 00:07:44,115 αν είσαι πρόθυμος να ξεκινήσω από μικρό. 169 00:07:44,202 --> 00:07:45,465 Πόσο μικρό; 170 00:07:47,771 --> 00:07:49,425 Καλά. 171 00:07:52,297 --> 00:07:54,038 «Είναι ένα υπέροχο ξωτικό»; 172 00:07:54,082 --> 00:07:55,823 Ξέρω ότι σκηνοθετώ ένα έργο 173 00:07:55,910 --> 00:07:57,433 δεν είναι ακριβώς μέσα Η τιμονιέρα σου, Phil, 174 00:07:57,520 --> 00:08:00,305 αλλά νομίζω ότι θα το κάνεις κάνει μεγάλη δουλειά. 175 00:08:00,392 --> 00:08:02,177 Δεν υπάρχουν άλλοι εθελοντές, ε; 176 00:08:02,264 --> 00:08:06,007 Όχι ένα, αλλά σε προσφέρω εθελοντικά. 177 00:08:07,922 --> 00:08:09,619 Υπάρχει λογοτεχνία συνέδριο στη Φλόριντα 178 00:08:09,706 --> 00:08:11,360 που θα μπορούσα να βγάλω πολλά. 179 00:08:11,403 --> 00:08:12,883 - Πότε; - Μάρτιος. 180 00:08:12,927 --> 00:08:14,276 Αν προχωράμε ακόμα ανησυχία τον Μάρτιο, 181 00:08:14,363 --> 00:08:16,365 Θα το έδινα σίγουρα. 182 00:08:16,452 --> 00:08:19,281 Χμμ. Λίγο καλύτερα πιθανότητες από το λότο. 183 00:08:19,368 --> 00:08:20,761 Ευχαριστώ, Phil. 184 00:08:25,635 --> 00:08:27,681 Ο κ. Τζόνσον πρόκειται να χρειάζεται πολλή συνεργασία 185 00:08:27,768 --> 00:08:29,465 για να λειτουργήσει αυτό το παιχνίδι. 186 00:08:29,552 --> 00:08:33,208 Βασίζομαι σε εσάς να βοηθήσετε κρατήστε τα άλλα παιδιά συγκεντρωμένα. 187 00:08:33,295 --> 00:08:34,862 Κανείς δεν με ακούει, κυρία Τέιτ. 188 00:08:34,949 --> 00:08:37,734 Θυμήσου, δεν έχεις να ακούγεται δυνατά, Λίαμ. 189 00:08:37,821 --> 00:08:40,258 Οδηγώντας με το παράδειγμα φαίνεται περισσότερο το στυλ σου. 190 00:08:40,302 --> 00:08:43,566 Αν το πάρεις στα σοβαρά, θα το κάνουν και τα άλλα παιδιά. 191 00:08:43,653 --> 00:08:46,003 Χρειάστηκε πολύ κουράγιο να επιταχύνετε και να το κάνετε αυτό. 192 00:08:46,090 --> 00:08:47,831 Προσπαθώ να πατήσω έξω από τη ζώνη άνεσής μου 193 00:08:47,918 --> 00:08:49,137 λίγο. 194 00:08:49,224 --> 00:08:51,400 Μπράβο. Επιστρέψτε στην τάξη. 195 00:08:55,447 --> 00:08:57,885 Mission City S.O.S. 196 00:08:57,928 --> 00:08:59,451 Πώς πήγε με τα παιδιά σήμερα; 197 00:08:59,539 --> 00:09:01,758 Α, τα παιδιά καταλαβαίνουν. 198 00:09:01,845 --> 00:09:03,281 Απλώς συμβαίνουν πολλά στον κόσμο τους αυτή τη στιγμή. 199 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 Τι γίνεται με το δικό σου; 200 00:09:04,979 --> 00:09:06,633 Πρόκειται να κάνετε κάποια ραντεβού πριν την Πρωτοχρονιά; 201 00:09:06,720 --> 00:09:07,851 Είναι αυτός ο τύπος στο... 202 00:09:07,938 --> 00:09:09,374 Όχι, όχι. Η καρδιά μου δεν είναι μέσα. 203 00:09:09,461 --> 00:09:10,724 Λοιπόν, τα υπόλοιπα από εσάς θα μπορούσατε να είστε. 204 00:09:12,247 --> 00:09:13,422 Όχι πρωτοχρονιάτικα φιλιά δύο χρόνια στη σειρά; 205 00:09:13,509 --> 00:09:14,728 - Ωχ! - Συγγνώμη. 206 00:09:16,294 --> 00:09:17,905 Μην τα παρατάς, εντάξει; 207 00:09:17,992 --> 00:09:19,167 Οτιδήποτε για εσάς. 208 00:09:19,254 --> 00:09:20,864 Τα καλά πράγματα μπορούν ακόμα να συμβούν. 209 00:09:20,951 --> 00:09:23,954 ξέρω. Μιλώντας για, πώς τα πήγες κάνω με το τηλέφωνο blitz; 210 00:09:23,998 --> 00:09:25,652 Κάθε μέλος του Κογκρέσου Προσπάθησα να πιάσω 211 00:09:25,739 --> 00:09:27,088 ήταν ήδη σε διακοπές. 212 00:09:27,131 --> 00:09:28,916 Είναι σαν αυτά οι άνθρωποι δεν δουλεύουν! 213 00:09:29,003 --> 00:09:31,092 Το αποκορύφωμά μου ήταν μια ωραία κυρία από το γραφείο του γερουσιαστή Pearson 214 00:09:31,179 --> 00:09:32,789 μου έδωσε μια συνταγή για κορμούς μοσχοκάρυδου. 215 00:09:32,833 --> 00:09:35,270 Ω, ενδιαφέρον. Θα χρειαστώ αυτή τη συνταγή. 216 00:09:35,357 --> 00:09:36,663 Νομίζεις ότι είναι επίσης αργά για μια πώληση ψησίματος; 217 00:09:36,750 --> 00:09:37,881 Πουλήσαμε τα φορμάκια για μάφιν για μολύβια, θυμάσαι; 218 00:09:39,143 --> 00:09:40,623 Πρέπει να πάω στην εξάσκηση της χορωδίας. 219 00:09:40,667 --> 00:09:41,885 Βάλτε μερικές ψηλές νότες για μένα. 220 00:09:41,972 --> 00:09:43,408 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 221 00:09:43,452 --> 00:09:45,280 Ωχ, Mission City S.O.S. 222 00:09:50,677 --> 00:09:52,287 Άντι, απλώς ελέγχω τις συνδέσεις εδώ. 223 00:09:52,330 --> 00:09:53,680 Μπορείτε να μου πείτε αν βλέπεις τίποτα; 224 00:09:53,767 --> 00:09:54,942 Οχι. 225 00:09:55,029 --> 00:09:57,379 -Τι γίνεται τώρα; - Όχι. 226 00:09:57,466 --> 00:09:59,337 Τώρα; 227 00:09:59,381 --> 00:10:00,774 Τελείωσε μεταξύ του Dylan Davidson 228 00:10:00,861 --> 00:10:02,819 - και η Monique Monteith. - Ντίλαν Ντέιβιντσον. 229 00:10:02,863 --> 00:10:04,038 λυπάμαι. Αυτό ήταν ναι; 230 00:10:04,125 --> 00:10:05,996 Ναι, ναι. Ναι. 231 00:10:06,083 --> 00:10:08,477 Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα στις την πρεμιέρα της νέας της ταινίας, 232 00:10:08,564 --> 00:10:10,305 ενώ ο καρδιοκατακτητής της καλλονής απουσίαζε εμφανώς. 233 00:10:10,392 --> 00:10:13,003 Ξέρεις, ποτέ πραγματικά ξεπεράστε την πρώτη σας μεγάλη συντριβή. 234 00:10:13,047 --> 00:10:14,483 Είσαι τυχερός που ήταν η μαμά σου. 235 00:10:14,526 --> 00:10:16,616 Ναι. Ότι ήμουν. 236 00:10:17,878 --> 00:10:19,836 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το σχολείο; 237 00:10:19,880 --> 00:10:21,664 Γονέας και κοινότητα εργάζονται ομάδες 238 00:10:21,708 --> 00:10:26,190 περισσότερα από όσα έχω δικαίωμα περιμένουμε λίγο πριν τα Χριστούγεννα. 239 00:10:26,234 --> 00:10:27,322 Θα το κάνουμε. 240 00:10:27,365 --> 00:10:28,802 Τώρα, αυτό είναι το πνεύμα! 241 00:10:28,889 --> 00:10:31,500 Επιπλέον, ελπίζω ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα. 242 00:10:31,543 --> 00:10:33,284 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει. 243 00:10:33,371 --> 00:10:35,417 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 244 00:10:35,504 --> 00:10:38,115 Νομίζω ότι πρέπει. 245 00:10:55,089 --> 00:10:57,482 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσετε κάπου. 246 00:11:03,793 --> 00:11:04,838 Γεια, Άντι. 247 00:11:04,925 --> 00:11:06,491 Τζούντι, έχω μια ιδέα. 248 00:11:06,578 --> 00:11:08,363 Μπορείς να έρθεις νωρίς αύριο; 249 00:11:08,406 --> 00:11:11,192 Θα υπάρχουν κουλούρια κανέλας; 250 00:11:11,235 --> 00:11:12,976 Με επιπλέον γλάσο. 251 00:11:13,063 --> 00:11:15,152 Εντάξει, λοιπόν. 252 00:11:21,115 --> 00:11:22,638 Κλείσε την πόρτα, Άντι. 253 00:11:24,205 --> 00:11:25,685 Αυτό δεν θα είναι όμορφο. 254 00:11:25,772 --> 00:11:29,166 Ίσως χρειαστεί βάλω ξανά το μακιγιάζ μου. 255 00:11:29,253 --> 00:11:33,910 Λοιπόν, το μεγάλο σας σχέδιο είναι για να αποκτήσετε απόφοιτο της Mission City 256 00:11:33,954 --> 00:11:35,477 Dylan "The Dream" Davidson, 257 00:11:35,564 --> 00:11:37,827 ο άνθρωπος που σου έσπασε καρδιά στο ανώτερο έτος, 258 00:11:37,914 --> 00:11:39,611 να σκηνοθετήσει το Χριστουγεννιάτικο έργο μας. 259 00:11:39,699 --> 00:11:41,613 Δημιουργώντας έτσι δημοσιότητα και τη συνολική κοινωνική ευαισθητοποίηση 260 00:11:41,657 --> 00:11:44,747 για το δικό μας και το σχολείο του τρέχουσα οικονομική κρίση. 261 00:11:44,834 --> 00:11:46,140 Και βασίζετε αυτο σε τι ακριβως? 262 00:11:46,227 --> 00:11:47,663 Η πρώην κοπέλα του είναι σε όλα τα social media. 263 00:11:47,750 --> 00:11:49,273 Η καριέρα του είναι στα σκουπίδια. 264 00:11:49,317 --> 00:11:52,407 Χρειάζεται θετική δημοσιότητα και μου χρωστάει. 265 00:11:52,494 --> 00:11:53,930 Ξέρει ότι σου χρωστάει ή είναι αυτό κάποιου είδους 266 00:11:54,017 --> 00:11:56,367 πράγμα καρμικός κουμπαράς που εφεύρεις; 267 00:11:56,454 --> 00:11:59,109 Μπορεί να υπάρχει λίγο 268 00:11:59,153 --> 00:12:01,459 χοιρινή καρμική πτυχή σε αυτό. 269 00:12:01,546 --> 00:12:03,244 Εντάξει, αν αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 270 00:12:03,287 --> 00:12:05,072 Πιστέψτε με, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 271 00:12:07,770 --> 00:12:09,076 Γεια, μπαμπά. 272 00:12:09,119 --> 00:12:10,599 Γεια, Μπιλ! 273 00:12:10,686 --> 00:12:12,906 Λέει γεια. Τι συμβαίνει; Όλα καλά; 274 00:12:16,300 --> 00:12:18,433 Ω. 275 00:12:18,520 --> 00:12:22,524 Καλά. Ευχαριστώ για ενημέρωσέ με. Αντίο. 276 00:12:24,961 --> 00:12:26,658 Ένας φίλος του μπαμπά μου κάτω στο δημαρχείο 277 00:12:26,702 --> 00:12:28,617 του είπαν ότι ξεκίνησαν τη διαγωνιστική διαδικασία 278 00:12:28,660 --> 00:12:30,184 να πουλήσει το σχολείο οριστικά. 279 00:12:30,271 --> 00:12:32,752 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρω νωρίτερα παρά αργότερα. 280 00:12:32,795 --> 00:12:35,015 Λοιπόν, είναι τελειωμένη συμφωνία; 281 00:12:35,102 --> 00:12:38,453 Όχι ακριβώς, αλλά πλησιάζει. 282 00:12:48,158 --> 00:12:50,682 Πήρα τον αριθμό του! 283 00:12:50,770 --> 00:12:52,119 Καταπληκτικός. 284 00:12:58,690 --> 00:13:00,127 Ναι, καλημέρα. 285 00:13:00,214 --> 00:13:02,782 ψάχνω Ο μάνατζερ του Dylan Davidson. 286 00:13:04,392 --> 00:13:07,090 Λοιπόν, αυτό είναι τον αριθμό που αναγράφεται. 287 00:13:08,483 --> 00:13:10,702 Καλά. Είναι ο Principal Addison Tate 288 00:13:10,790 --> 00:13:12,574 του Mission City Middle School, 289 00:13:12,661 --> 00:13:14,489 απλώνοντας το χέρι σε απόφοιτος Dylan Davidson. 290 00:13:14,576 --> 00:13:18,493 Πότε μπορώ να περιμένω μια κλήση πίσω; Είναι πολύ, πολύ σημαντικό. 291 00:13:18,580 --> 00:13:21,191 Αυτό είναι ζωή ή θάνατος για το σχολείο μας. 292 00:13:21,278 --> 00:13:23,063 Όχι, όχι κυριολεκτικά. Είναι απλά... 293 00:13:24,760 --> 00:13:27,067 Ναι. Θα το εκτιμούσα αυτό. Σας ευχαριστώ. 294 00:13:27,154 --> 00:13:28,895 Λοιπόν; 295 00:13:28,982 --> 00:13:32,507 Ίσως την επόμενη εβδομάδα. Είπαν ότι κινηματογραφεί έναν πιλότο. 296 00:13:32,594 --> 00:13:34,726 Είναι επιχειρηματικό ψέμα. 297 00:13:34,814 --> 00:13:36,685 Όπως "Η επιταγή είναι στο ταχυδρομείο". 298 00:13:38,687 --> 00:13:40,515 Δημοσιογράφος του ήταν αυτός; 299 00:13:40,558 --> 00:13:41,777 ήταν. 300 00:13:45,955 --> 00:13:47,174 Μπορώ; 301 00:13:48,958 --> 00:13:51,178 Ω, έχεις μερικά εμπειρία να το κάνεις αυτό. 302 00:13:51,265 --> 00:13:55,486 Λοιπόν, σε μια ανάγκη να γνωρίσουμε τον κόσμο, Πρέπει να ξέρω. 303 00:13:55,573 --> 00:13:57,924 Και voila! 304 00:13:57,967 --> 00:14:00,056 Αυτός είναι ο μάνατζερ του Ντίλαν Γκαρθ Τέρνμπουλ, 305 00:14:00,100 --> 00:14:01,318 τη διεύθυνση email του και τον αριθμό κινητού τηλεφώνου. 306 00:14:01,405 --> 00:14:02,493 A-plus Phil. 307 00:14:02,537 --> 00:14:04,974 Θα σε αφήσω σε αυτό. 308 00:14:05,061 --> 00:14:06,889 Έχετε κάποια τηλεφωνήματα να κάνει, Πρίνσιπαλ Τέιτ. 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,195 Σας ευχαριστώ. 310 00:14:10,501 --> 00:14:11,676 Κλήση για δολάρια; 311 00:14:11,763 --> 00:14:13,156 Cha-ching. 312 00:14:19,467 --> 00:14:22,252 Έχετε ακούσει για Mission City Γυμνάσιο; 313 00:14:22,296 --> 00:14:23,906 Αυτό είναι το παλιό μου δημοτικό σχολείο. 314 00:14:23,950 --> 00:14:25,386 Πώς πήραν τον αριθμό μου; 315 00:14:25,473 --> 00:14:27,083 Δεν ξέρω. Ίσως θέλουν λίγη κλοπιμαία 316 00:14:27,127 --> 00:14:28,780 για δημοπρασία ή κάτι τέτοιο. 317 00:14:28,868 --> 00:14:30,391 Εντάξει. 318 00:14:30,434 --> 00:14:31,958 Θα απαντήσεις σε αυτό; 319 00:14:32,001 --> 00:14:34,569 Όχι, θα το αφήσω φωνητικό ταχυδρομείο χειρίζεται αυτό. 320 00:14:34,656 --> 00:14:37,485 Γκαρθ Τέρνμπουλ εδώ, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το beat. 321 00:14:39,966 --> 00:14:41,532 Γεια σας, αυτό είναι Διευθυντής Άντισον Τέιτ 322 00:14:41,619 --> 00:14:42,882 από την Mission City Γυμνάσιο. 323 00:14:42,969 --> 00:14:45,232 Αν ο κύριος Ντέιβιντσον θα ενδιαφερόταν 324 00:14:45,319 --> 00:14:47,060 παίρνοντας λίγο χρόνο από το πολυάσχολο πρόγραμμά του, 325 00:14:47,103 --> 00:14:48,757 θα μπορούσαμε σίγουρα χρησιμοποιήσει την πείρα του 326 00:14:48,800 --> 00:14:50,411 στη σκηνοθεσία της σχολικής μας παράστασης 327 00:14:50,498 --> 00:14:52,979 και μπορεί να βοηθήσει στην εξοικονόμηση το σχολείο στη διαδικασία. 328 00:14:53,066 --> 00:14:54,545 Λοιπόν, αν μπορείς να μου δώσεις μια κλήση πίσω για συζήτηση, 329 00:14:54,632 --> 00:14:55,677 Θα το εκτιμούσα πολύ. 330 00:14:55,764 --> 00:14:57,809 Η φωνή ακούγεται πολύ οικεία. 331 00:14:57,897 --> 00:14:59,072 Πώς είπε ότι την λένε; 332 00:14:59,159 --> 00:15:00,595 Όχι, αυτό το μέρος ήταν μπερδεμένο. 333 00:15:02,162 --> 00:15:04,251 Δεν τα κατάφερα. 334 00:15:12,172 --> 00:15:13,434 Garth Turnbull εδώ, 335 00:15:13,521 --> 00:15:15,349 παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το χτύπημα. 336 00:15:17,917 --> 00:15:20,397 Γεια σας, κύριε Turnbull, είναι ο Addison Tate, 337 00:15:20,484 --> 00:15:23,792 ο διευθυντής της Mission City Το Γυμνάσιο καλεί ξανά, 338 00:15:23,835 --> 00:15:26,969 χμ, με εκτίμηση στον πελάτη σας 339 00:15:27,056 --> 00:15:29,102 Ο Dylan Davison σκηνοθετεί παιχνίδι του σχολείου μας. 340 00:15:29,189 --> 00:15:32,322 Αν μπορούσες να με καλέσεις, Θα το εκτιμούσα πολύ. 341 00:15:32,366 --> 00:15:33,802 Garth Turnbull εδώ, 342 00:15:33,889 --> 00:15:35,064 παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το χτύπημα. 343 00:15:36,805 --> 00:15:40,635 Γεια, κύριε Τέρνμπουλ. Είναι ο Άντισον Τέιτ. 344 00:15:40,678 --> 00:15:43,159 Μπορώ να σε αποκαλώ Γκαρθ; Θέλω να πω, αισθάνομαι πραγματικά 345 00:15:43,203 --> 00:15:44,726 Θα έπρεπε να μπορώ να σε αποκαλώ Γκαρθ, 346 00:15:44,813 --> 00:15:47,555 βλέποντας όπως έχω ακούσει η φωνή σου τόσες φορές. 347 00:15:47,642 --> 00:15:48,643 Καλέστε με, παρακαλώ; 348 00:15:48,686 --> 00:15:50,036 Ο Άντισον Τέιτ εδώ, 349 00:15:50,123 --> 00:15:51,472 αν δεν το έκανα αναφέρω το ήδη. 350 00:15:51,559 --> 00:15:53,996 Είναι ο Άντισον Τέιτ. Ο Άντισον Τέιτ εδώ. 351 00:15:54,083 --> 00:15:58,218 Απλά ζητάω του Dylan βοηθήστε να σωθεί το σχολείο μας. 352 00:15:58,305 --> 00:16:00,481 Αυτό είναι με λίγα λόγια. 353 00:16:00,524 --> 00:16:03,571 «Ο αστέρας του Χόλιγουντ σώζει παλιό γυμνάσιο." 354 00:16:03,658 --> 00:16:05,399 Είναι υπέροχος τίτλος. 355 00:16:05,486 --> 00:16:07,967 Θα μπορούσες απλά κάλεσε με πίσω, σε παρακαλώ; 356 00:16:08,054 --> 00:16:09,664 Παρακαλώ. 357 00:16:12,449 --> 00:16:15,409 Όχι, δεν παίρνω αρκετή απάντηση στο Twitter. 358 00:16:15,496 --> 00:16:18,325 Αυτό το βιβλίο δεν θα γίνει ποτέ κατεβείτε από το έδαφος. 359 00:16:18,368 --> 00:16:19,935 Κάτι ζουμερό; 360 00:16:20,022 --> 00:16:23,852 Ναι, αυτό είναι μόνο, δεν υπάρχει τίποτα ζουμερό! 361 00:16:23,939 --> 00:16:27,464 Ο Dylan είναι αυτό που είναι, είναι ένας αξιοπρεπής τύπος. Χωρίς βρωμιά. 362 00:16:29,249 --> 00:16:30,815 Λάγνος; 363 00:16:30,902 --> 00:16:34,167 Όχι, δεν βγάζει σάλια. Ίσως λίγο στον ύπνο του. 364 00:16:34,254 --> 00:16:35,864 Γιατί; Θα ήθελαν αυτό σε ένα βιβλίο; 365 00:16:38,084 --> 00:16:41,000 Καλός. θα σκεφτώ από κάτι άλλο. 366 00:16:48,268 --> 00:16:52,228 Τώρα, ας δούμε τι κάνει αυτό. 367 00:16:52,315 --> 00:16:53,882 Δεν μπορώ να πιστέψω τη Μονίκ θα το ανέβαζε κιόλας. 368 00:16:53,925 --> 00:16:55,623 ξέρω. 369 00:16:55,710 --> 00:16:57,407 Δηλαδή, κάναμε πρόβες για ένα μέρος που δεν πήρα καν. 370 00:16:57,451 --> 00:16:59,322 Είναι εντελώς εκτός πλαισίου. 371 00:16:59,409 --> 00:17:01,281 - Ποια ήταν η αντίδραση; - Δεν είναι καλό. 372 00:17:01,368 --> 00:17:03,239 Η εταιρεία δημοσίων σχέσεων λέει το ίδιο πράγμα, 373 00:17:03,283 --> 00:17:06,025 αυτή η αρνητική έλξη είναι αρνητική έλξη. 374 00:17:08,810 --> 00:17:10,203 Ακόμα τίποτα; 375 00:17:11,856 --> 00:17:13,554 Λοιπόν, θα προσπαθήσεις ξανά; 376 00:17:13,641 --> 00:17:15,469 - Δεν ξέρω. - Ορίστε, να τηλεφωνήσω. 377 00:17:15,556 --> 00:17:16,731 - Θα το κάνω. 378 00:17:16,774 --> 00:17:18,733 Περίμενε, πόσες φορές έχεις καλέσει; 379 00:17:18,820 --> 00:17:20,039 Μετρώντας αυτή τη φορά; 380 00:17:21,605 --> 00:17:22,911 Τριάντα τέσσερα. 381 00:17:22,998 --> 00:17:25,261 Θα σκεφτεί εισαι stalker! 382 00:17:25,348 --> 00:17:28,221 Όχι, δεν θα το κάνει. Ξέρει ήδη ότι είμαι stalker. 383 00:17:29,961 --> 00:17:31,528 Ήταν πολύ πιο εύκολο παρακολουθώντας την 384 00:17:31,615 --> 00:17:33,095 όταν ήμασταν μαζί. 385 00:17:33,182 --> 00:17:35,837 Ανελεγμένο, είναι σαν ένας ξανθός ανεμοστρόβιλος. 386 00:17:35,924 --> 00:17:38,448 Και είσαι σαν ένα πάρκο τρέιλερ. 387 00:17:38,492 --> 00:17:40,233 Ευχαριστώ. 388 00:17:40,320 --> 00:17:42,844 Α, είναι παλιά σου κλήση δημοτικού. 389 00:17:42,931 --> 00:17:44,759 Ας τους δώσουμε ένα ευγενικό όχι. 390 00:17:44,846 --> 00:17:47,501 Βάλτε το στο ηχείο. 391 00:17:47,588 --> 00:17:49,372 Garth Turnbull εδώ. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 392 00:17:50,982 --> 00:17:52,288 Ε... 393 00:17:52,332 --> 00:17:54,508 Γεια σας. 394 00:17:54,595 --> 00:17:56,553 Αυτός είναι ο Addison Tate. 395 00:17:56,640 --> 00:17:59,948 Είμαι... Είμαι ο διευθυντής εδώ στο Mission City Middle School. 396 00:18:00,035 --> 00:18:02,559 Στην πραγματικότητα ήλπιζα ότι μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 397 00:18:02,646 --> 00:18:04,561 Σου άφησα μερικά μηνύματα. 398 00:18:04,648 --> 00:18:05,954 Ναι, τα πήρα. 399 00:18:05,997 --> 00:18:08,087 Λοιπόν, τι είναι αυτό, Dylan; 400 00:18:09,392 --> 00:18:11,568 Εμ, καλά... 401 00:18:11,655 --> 00:18:15,094 Ο Dylan ήταν πρόσφατα ο παραλήπτης από μερικά πολύ άσχημα, 402 00:18:15,137 --> 00:18:18,184 εντελώς αβάσιμα δημοσιότητα. 403 00:18:18,227 --> 00:18:20,447 Σώζοντας το σχολείο της πόλης του από την μπάλα ναυάγιο 404 00:18:20,534 --> 00:18:24,407 μπορεί να είναι μόνο το εισιτήριο για την καταπολέμηση αυτού του αρνητικού τύπου. 405 00:18:24,494 --> 00:18:25,930 Ουάου, είναι καλή. 406 00:18:26,017 --> 00:18:27,236 Είναι πραγματικά αυτός ο Addy Tate; 407 00:18:29,064 --> 00:18:31,153 Λέω να το κάνουμε. Τι έχουμε να χάσουμε; 408 00:18:31,197 --> 00:18:32,459 Γεια σου, Άντι; 409 00:18:32,502 --> 00:18:33,764 Αυτός είναι ο Dylan. 410 00:18:33,851 --> 00:18:34,983 - Γεια; - Τι να πω; 411 00:18:35,026 --> 00:18:36,811 Θεέ μου. Αυτός είναι ο Dylan. 412 00:18:36,898 --> 00:18:41,642 Γεια! Ναί. Ναι, είμαι εγώ, ο Άντισον Τέιτ. 413 00:18:41,729 --> 00:18:44,210 Ουάου, είναι υπέροχο να ακούσω νέα σου! 414 00:18:44,297 --> 00:18:46,777 Είσαι ακόμα τόσο άρρηκτα όσο ποτέ. 415 00:18:46,864 --> 00:18:48,344 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 416 00:18:48,388 --> 00:18:51,652 Κυρία Τέιτ, θα θέλαμε να αποδεχτεί την προσφορά σας 417 00:18:51,739 --> 00:18:54,437 και ο Dylan θα σκηνοθετήσει το σχολικό σου παιχνίδι. 418 00:18:54,524 --> 00:18:56,178 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ. 419 00:18:56,265 --> 00:18:58,180 Δεν έχεις ιδέα τι αυτό θα σημαίνει για τα παιδιά. 420 00:18:58,267 --> 00:19:02,837 Έι, ο Άντι, είναι, χμ... είναι Το Robinson's Bakery είναι ακόμα; 421 00:19:02,924 --> 00:19:05,231 Θα έχω μια ντουζίνα μπισκότα σοκολάτας σε αναμονή. 422 00:19:05,318 --> 00:19:07,146 Ναι, και πώς είναι ο καιρός; 423 00:19:07,233 --> 00:19:09,974 Χμ, είναι σαν την άνοιξη. 424 00:19:10,061 --> 00:19:11,759 Ένα γαλήνιο 38 σήμερα. 425 00:19:11,846 --> 00:19:14,109 Εντάξει, αυτό ακούγεται πολύ ανοιξιάτικο. 426 00:19:14,196 --> 00:19:15,415 Πότε χρειάζεσαι τον Dylan εκεί; 427 00:19:15,502 --> 00:19:17,068 - Χθες. - Πώς είναι Πέμπτη; 428 00:19:17,112 --> 00:19:19,027 - Η Πέμπτη είναι υπέροχη. - Θα σου στείλω το email μου. 429 00:19:19,114 --> 00:19:20,289 Μόλις σου έστειλα ένα δρομολόγιο. 430 00:19:20,376 --> 00:19:23,031 Φυσικά και το έκανες! Γεια, Άντι; 431 00:19:24,250 --> 00:19:25,555 Ανυπομονώ να σε δω. 432 00:19:25,642 --> 00:19:28,515 Θα τα πούμε την Πέμπτη. Ευχαριστώ πολύ. 433 00:19:28,602 --> 00:19:33,172 Ι-Ανυπομονώ τα λέμε και εσένα. Κι εσύ. 434 00:19:36,131 --> 00:19:39,352 «Ανυπομονώ να σε δω!» Κοίταξε ρε φίλε! 435 00:19:41,528 --> 00:19:42,703 Ωχ! 436 00:19:54,584 --> 00:19:55,890 Γεια! 437 00:19:55,933 --> 00:19:57,413 Πρωί, λιακάδα. 438 00:19:57,457 --> 00:20:00,416 Α, δεν μου αρέσει πολύ ηλιοφάνεια αυτή τη στιγμή. 439 00:20:00,503 --> 00:20:03,724 Νομίζω ότι το έκανα κάτι που μπορεί να μετανιώσω. 440 00:20:03,767 --> 00:20:06,466 Εντάξει, τώρα, πρέπει να το χύσεις. 441 00:20:06,553 --> 00:20:07,467 Μια νότα κανέλας; 442 00:20:07,554 --> 00:20:10,252 Ναι, και γάλα σόγιας. 443 00:20:10,296 --> 00:20:12,298 Και; 444 00:20:14,343 --> 00:20:16,824 Έκανα τον Dylan Davidson να συμφωνήσει να σκηνοθετήσει το Χριστουγεννιάτικο έργο μας. 445 00:20:16,911 --> 00:20:20,654 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά; Πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; 446 00:20:20,741 --> 00:20:25,311 Δεν ξέρω, αλλά έπρεπε να προσπαθήσω. Δηλαδή αν κλείσουν το σχολείο 447 00:20:25,398 --> 00:20:27,313 Απλώς θα κλωτσούσα τον εαυτό μου. 448 00:20:27,356 --> 00:20:29,184 Λοιπόν, πώς νιώθεις για την επιστροφή του Ντύλαν; 449 00:20:29,271 --> 00:20:31,795 Πρόστιμο. Ήταν πολύ καιρό πριν. 450 00:20:31,882 --> 00:20:33,710 Αμφιβάλλω αν θυμάται καν. 451 00:20:36,452 --> 00:20:38,802 Μπαμπά, με σκοτώνεις. 452 00:20:38,846 --> 00:20:40,369 Δεν έχω καν ώρα να πάτε στο γυμναστήριο. 453 00:20:40,456 --> 00:20:41,762 Είναι βάφλες. 454 00:20:41,805 --> 00:20:44,286 Λοιπόν, έχετε ένα power bar για μεσημεριανό γεύμα 455 00:20:44,373 --> 00:20:46,767 και έχετε μια σαλάτα με άπαχη πρωτεΐνη για δείπνο. 456 00:20:46,854 --> 00:20:48,769 Είναι θέμα ισορροπίας, Άντι. 457 00:20:48,856 --> 00:20:50,901 Πώς μπορείς να στρίψεις βάφλες σε ένα μάθημα ζωής 458 00:20:50,988 --> 00:20:52,816 και διατροφικές συμβουλές; 459 00:20:52,860 --> 00:20:54,078 Χρειάζεται εξάσκηση. 460 00:21:00,520 --> 00:21:01,390 Υπέροχος. 461 00:21:01,477 --> 00:21:02,739 Μμ-χμ. 462 00:21:09,137 --> 00:21:11,661 Ωχ. 463 00:21:11,705 --> 00:21:13,489 - Κρυώνεις; - Α, ναι. 464 00:21:13,533 --> 00:21:17,319 Dylan Davison, πώς είναι επιστρέφεις στην πατρίδα σου; 465 00:21:17,363 --> 00:21:20,191 Ε, καλά, Κυριολεκτικά μόλις μπήκα μέσα, 466 00:21:20,235 --> 00:21:22,455 αλλά είναι, ε... είναι υπέροχο να επιστρέψω στην Mission City, 467 00:21:22,542 --> 00:21:25,501 και να έχει την ευκαιρία να δώσει πίσω στην κοινότητα, 468 00:21:25,588 --> 00:21:28,461 αλλά, πραγματικά, αυτό είναι Mission City Γυμνάσιο 469 00:21:28,548 --> 00:21:29,766 Ο διευθυντής του Addison Tate... 470 00:21:29,853 --> 00:21:31,377 Και εσύ και η Principal Tate είστε... 471 00:21:31,464 --> 00:21:33,335 Είμαστε παλιοί συμμαθητές, 472 00:21:33,379 --> 00:21:35,903 αλλά χάσαμε την επαφή 473 00:21:35,990 --> 00:21:37,296 αφού πήγα στη σχολή θεάτρου. 474 00:21:37,383 --> 00:21:39,515 - Εδώ είναι η κάρτα μου. - Ευχαριστώ. 475 00:21:43,084 --> 00:21:45,652 ♪ Είναι αυτή η εποχή του χρόνου 476 00:21:45,695 --> 00:21:49,308 ♪ Όταν έρθει ο Άγιος Βασίλης να φέρει αυτή την ευθυμία ♪ 477 00:21:49,395 --> 00:21:52,702 ♪ Δεν έρχεται με πλοίο ή αεροπλάνο ♪ 478 00:21:52,746 --> 00:21:56,184 ♪ Είναι φορτωμένος με ζαχαρωτά ♪ 479 00:21:56,271 --> 00:22:00,101 ♪ Ελπίζω μόνο αυτός κρατά μια ανοιχτή θέση ♪ 480 00:22:00,188 --> 00:22:02,669 ♪ Ω ναι ♪ 481 00:22:02,756 --> 00:22:06,063 ♪ Έλα, Βασίλη, φέρτε αυτά τα παιχνίδια ♪ 482 00:22:06,107 --> 00:22:09,197 ♪ Όλα τα δώρα για τα κορίτσια και τα αγόρια ♪ 483 00:22:09,240 --> 00:22:11,895 ♪ Το μόνο πράγμα που χρειάζομαι 484 00:22:11,939 --> 00:22:16,770 ♪ Είναι το μωρό μου την παραμονή των Χριστουγέννων 485 00:22:22,602 --> 00:22:24,908 Ευχαριστώ. Θα είμαι μαζί σου. 486 00:22:24,952 --> 00:22:27,346 Θέλετε απλώς να φροντίσετε μερικά από αυτά τα παιδιά πρώτα. 487 00:22:35,266 --> 00:22:36,833 Της το είπες; 488 00:22:45,407 --> 00:22:48,323 Η πινακίδα έξω είπε ότι είναι προς πώληση. 489 00:22:48,410 --> 00:22:50,281 Δεν μπορούμε να την απογοητεύσουμε. 490 00:22:50,369 --> 00:22:52,806 Ποτέ δεν σε αμφέβαλα πραγματικά. 491 00:22:52,893 --> 00:22:55,548 Ήταν μόνο δικό μου ανόητη κοινή λογική. 492 00:23:01,989 --> 00:23:04,165 Και εσύ και η Principal Tate είστε... 493 00:23:04,252 --> 00:23:05,819 Είμαστε παλιοί συμμαθητές, 494 00:23:05,906 --> 00:23:09,083 αλλά χάσαμε την επαφή αφού πήγα στη σχολή θεάτρου. 495 00:23:54,694 --> 00:23:55,869 Ωχ. 496 00:23:58,872 --> 00:24:00,134 Θεέ μου, αυτά είναι καλά. 497 00:24:02,136 --> 00:24:04,312 Αναρωτιέμαι τι κάνει, ε; 498 00:24:04,399 --> 00:24:06,227 Λέγεται Χριστουγεννιάτικο πνεύμα, Phil. 499 00:24:06,314 --> 00:24:08,534 Απάτη. 500 00:24:19,545 --> 00:24:21,329 Τόσα πράγματα έχουν δοθεί αυξηθεί λόγω των περικοπών στον προϋπολογισμό, 501 00:24:21,416 --> 00:24:23,549 αλλά δεν είμαι διατεθειμένος χάνετε το ζεστό μεσημεριανό πρόγραμμα, 502 00:24:23,592 --> 00:24:25,594 είναι πολύ σημαντικό για τα παιδιά. Βεβαιωθείτε ότι... 503 00:24:25,681 --> 00:24:27,814 Συγγνώμη. Ο Ντύλαν. 504 00:24:27,901 --> 00:24:28,989 Γεια, Άντι. 505 00:24:29,076 --> 00:24:30,686 Γεια σου. 506 00:24:30,773 --> 00:24:32,471 Ω. Ε, θα έπρεπε να είναι Η κυρία Tate στο σχολείο; 507 00:24:32,514 --> 00:24:34,560 Όχι. Όλα τα παιδιά ξέρω ότι με λένε Άντι, 508 00:24:34,603 --> 00:24:37,476 οπότε δεν δίνεις μακριά κάθε κρατικό μυστικό. 509 00:24:37,519 --> 00:24:38,825 Καλός. 510 00:24:38,912 --> 00:24:40,391 Είσαι ήδη στις τοπικές ειδήσεις. 511 00:24:40,435 --> 00:24:43,177 Ο ρεπόρτερ. Το κράτησα αρκετά ήρεμο. 512 00:24:43,264 --> 00:24:44,787 Δηλαδή, αν είχα πει ότι ήμασταν καλοί φίλοι, 513 00:24:44,874 --> 00:24:46,223 τότε θα οδηγούσε σε εικασίες. 514 00:24:46,267 --> 00:24:47,747 Δεν χρειάζεται εξηγησε οτιδηποτε. 515 00:24:47,834 --> 00:24:49,792 Όχι, το κάνω. Αν ο Τύπος σκέφτηκε ότι υπήρχε 516 00:24:49,879 --> 00:24:52,665 οτιδήποτε μεταξύ μας, τότε θα είχες ένα φορτηγό με κάμερα 517 00:24:52,708 --> 00:24:54,014 παρκαρισμένο μέσα μπροστά από το σπίτι σας. 518 00:24:54,057 --> 00:24:57,017 Διαμέρισμα. Μένω σε ένα διαμέρισμα. 519 00:24:57,104 --> 00:24:58,888 Και αυτή είναι η Mission City, 520 00:24:58,975 --> 00:25:01,543 Δεν νομίζω καν το τοπικό Ο τηλεοπτικός σταθμός έχει ακόμη και φορτηγό. 521 00:25:01,630 --> 00:25:03,545 Απλώς περπατούν παντού. 522 00:25:03,589 --> 00:25:05,242 Εντάξει, αλλά καταλαβαίνεις την ιδέα. 523 00:25:05,329 --> 00:25:06,679 Ναι. Σίγουρος. 524 00:25:06,766 --> 00:25:09,029 Και σας ευχαριστώ που απευθυνθήκατε. 525 00:25:09,116 --> 00:25:11,292 Χρειαζόμουν πραγματικά να φύγω από το L.A., 526 00:25:11,379 --> 00:25:14,382 με όλο αυτό το πράγμα της Μονίκ. 527 00:25:14,425 --> 00:25:15,949 Το σούπερ μόντελ πρώην. 528 00:25:16,036 --> 00:25:17,994 Ναι. Εφιάλτης. 529 00:25:18,081 --> 00:25:21,520 Με πολύ ωραία επώνυμα παπούτσια. 530 00:25:21,563 --> 00:25:22,956 Θα έκανα τα πάντα για να σωθεί το σχολείο 531 00:25:23,043 --> 00:25:24,914 αλλιώς δεν θα το έκανα σε έχουν καλέσει. 532 00:25:24,958 --> 00:25:26,655 Λοιπόν, πες μου τα πάντα. 533 00:25:26,742 --> 00:25:30,093 Εντάξει. Θέλεις το μακρύ έκδοση ή το Cliff Notes; 534 00:25:30,180 --> 00:25:32,618 Θα πάρω τη μεγάλη έκδοση. 535 00:25:32,705 --> 00:25:34,794 Είναι κάπως ωραίο ακούγοντας ξανά τη φωνή σου. 536 00:25:34,837 --> 00:25:36,709 Παίρνετε τα Cliff Notes. Είμαι πολυάσχολη γυναίκα. 537 00:25:36,752 --> 00:25:37,753 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 538 00:25:37,797 --> 00:25:39,712 Όχι τόσο απασχολημένος 539 00:25:39,799 --> 00:25:42,192 ως σούπερ σταρ του Χόλιγουντ, υποθέτω. 540 00:25:54,814 --> 00:25:57,251 Ευχαριστώ, Addy. Θα το πάρω από εδώ. 541 00:25:57,294 --> 00:25:59,558 Είσαι σίγουρος; 542 00:25:59,645 --> 00:26:02,299 Πήρα αυτό. 543 00:26:02,386 --> 00:26:04,127 Πήγαινε να σώσεις το σχολείο σου. 544 00:26:04,214 --> 00:26:05,433 Καλά. 545 00:26:06,739 --> 00:26:10,177 Εννοώ, υπέροχο, ναι. Εμ, θα... 546 00:26:10,264 --> 00:26:11,700 Θα σε αφήσω σε αυτό. 547 00:26:13,833 --> 00:26:15,791 Γεια, όλοι. 548 00:26:15,878 --> 00:26:17,706 Γιατί δεν πιάνεις θέση; 549 00:26:17,793 --> 00:26:19,403 Κάθεται κανείς εδώ; Οχι; 550 00:26:21,492 --> 00:26:24,887 Τώρα, όπως μερικοί από εσάς ίσως γνωρίζετε, 551 00:26:24,974 --> 00:26:28,369 Το όνομά μου είναι Dylan Davidson, και τι θα σου πω 552 00:26:28,456 --> 00:26:30,589 μου ειπώθηκε για τον πρώτο μου μεγάλο ρόλο 553 00:26:30,676 --> 00:26:33,243 από κάποιον μακριά, πολύ πιο έξυπνος από εμένα. 554 00:26:35,028 --> 00:26:38,205 Κανείς δεν είναι μεγαλύτερος από την παραγωγή. 555 00:26:38,292 --> 00:26:41,687 Είμαστε όλοι παρά ανόμοια μέρη συνεργάζονται αρμονικά, 556 00:26:41,730 --> 00:26:43,732 και υποστηρίζουμε τον καθένα άλλο να φέρει το έργο 557 00:26:43,819 --> 00:26:45,691 στην επιτυχή ολοκλήρωσή του. 558 00:26:49,172 --> 00:26:51,218 Ερωτήσεις; 559 00:26:52,872 --> 00:26:55,048 Τι σημαίνει «ανόμοιο»; 560 00:26:57,964 --> 00:26:59,792 Ας το φτάσουμε, σωστά; 561 00:26:59,879 --> 00:27:01,707 Εντάξει. 562 00:27:01,750 --> 00:27:04,231 Ας μετακινήσουμε τις τσάντες και τις καρέκλες και πράγματα και δείτε τι έχετε. 563 00:27:13,414 --> 00:27:16,069 Ο Άγιος Βασίλης δεν έρχεται; 564 00:27:16,156 --> 00:27:18,680 Αλλά γιατί; 565 00:27:18,767 --> 00:27:20,595 Τι θα σκεφτούν τα παιδιά; 566 00:27:23,293 --> 00:27:25,992 Καλά. Λίαμ... 567 00:27:27,515 --> 00:27:29,865 Ο Άγιος Βασίλης δεν έρχεται, εντάξει; 568 00:27:29,909 --> 00:27:32,346 Και πρέπει να πιστέψεις που στην καρδιά σου να κάνεις 569 00:27:32,433 --> 00:27:33,869 το κοινό το πιστεύει. 570 00:27:33,913 --> 00:27:37,177 Σκεφτείτε την προσμονή 571 00:27:37,264 --> 00:27:41,224 του ξετυλίγματος αυτού μεγάλο λαμπερό δώρο, 572 00:27:41,311 --> 00:27:45,228 αλλά μετά, δεν είναι εκεί. Δεν υπάρχει τίποτα κάτω από το δέντρο. 573 00:27:45,272 --> 00:27:48,841 Τι ήταν το καλύτερο δώρο που πήρες ποτέ; 574 00:27:48,884 --> 00:27:50,407 Xbox. 575 00:27:50,451 --> 00:27:52,409 Ναι. Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, σκεφτείτε το. 576 00:27:52,496 --> 00:27:53,846 Σκεφτείτε την αναμονή. 577 00:27:53,933 --> 00:27:55,412 Όλοι οι φίλοι σου, παίζουν online 578 00:27:55,499 --> 00:27:56,849 και νομίζεις ότι είσαι θα το πάρω και μετά... 579 00:27:56,936 --> 00:28:00,461 Μπαμ! Τίποτα. Τίποτα. 580 00:28:00,548 --> 00:28:03,290 Τι θα σκεφτόσουν τα παιδιά; 581 00:28:05,640 --> 00:28:09,209 Ας το δοκιμάσουμε ξανά, αλλά αυτή τη φορά από καρδιάς. 582 00:28:17,478 --> 00:28:20,829 Ο Άγιος Βασίλης δεν έρχεται; Αλλά γιατί; 583 00:28:20,916 --> 00:28:22,178 Τι θα σκεφτούν τα παιδιά; 584 00:28:24,703 --> 00:28:26,008 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 585 00:28:27,706 --> 00:28:30,578 Εντάξει, φύγε από εδώ, Παιδιά, προς το παρόν. 586 00:28:30,621 --> 00:28:32,711 Γρήγορη συνάντηση μετά το σχολείο. 587 00:28:32,798 --> 00:28:34,016 Καλή δουλειά σε όλους. 588 00:28:40,457 --> 00:28:43,765 Είστε εκπληκτικά καλά μαζί τους. 589 00:28:43,809 --> 00:28:45,332 Λοιπόν, γι' αυτό καταλαβαίνω πλήρωσε τα μεγάλα χρήματα. 590 00:28:45,419 --> 00:28:46,725 Δεν ήξερα τι να περιμένω. 591 00:28:48,639 --> 00:28:51,599 Κοίτα, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. Αλλά απλά... δεν ξέρω. 592 00:28:51,686 --> 00:28:53,732 Νιώθεις ωραία να κάνεις κάτι αξίζει τον κόπο για μια αλλαγή. 593 00:28:53,819 --> 00:28:56,386 Βλέποντας τον τρόπο κλήσης σε αυτά τα παιδιά είναι, 594 00:28:56,473 --> 00:28:57,910 βλέποντας τις δυνατότητές τους, 595 00:28:57,997 --> 00:29:00,695 Καταλαβαίνω γιατί αγαπάς κάνοντας αυτό που κάνεις. 596 00:29:00,782 --> 00:29:02,610 Αλλά, Άντι, πρέπει να πω, 597 00:29:02,653 --> 00:29:04,264 αυτά τα παιδιά, φαίνονται τεταμένα. 598 00:29:04,307 --> 00:29:06,222 Είναι σαν να υπάρχει ένα πραγματικό αρνητική ενέργεια εδώ. 599 00:29:06,309 --> 00:29:07,615 ξέρω. ξέρω. 600 00:29:07,702 --> 00:29:09,835 Νομίζω ότι πρέπει δημιουργήστε μια στιγμή σύνδεσης. 601 00:29:12,098 --> 00:29:13,447 Θυμάστε τον κύριο Ντόσον 602 00:29:13,534 --> 00:29:16,450 και εκείνο το αρχαίο προβολέα που θα έβγαζε; 603 00:29:16,493 --> 00:29:17,930 Το έχουμε ακόμα. 604 00:29:19,322 --> 00:29:23,674 Κινηματογραφική βραδιά; 605 00:29:25,807 --> 00:29:29,637 Και έρχεται το φοβισμένο μωρό, ο αδερφός μου ο Χάρι Μπέιλι. 606 00:29:29,724 --> 00:29:32,074 Δεν φοβάμαι! 607 00:29:34,990 --> 00:29:36,296 Πήγαινε, Χάρι! 608 00:29:36,339 --> 00:29:38,298 Έλα, Χάρι! 609 00:29:38,341 --> 00:29:39,821 Έλα, Χάρι! 610 00:29:43,172 --> 00:29:45,305 Έλα, Χάρι! Ερχομαι! 611 00:29:45,348 --> 00:29:46,523 Βοήθεια! 612 00:29:46,610 --> 00:29:48,003 Υπομονή, Χάρι! 613 00:29:48,047 --> 00:29:50,484 Βοήθεια! Βοήθεια! 614 00:29:50,571 --> 00:29:53,443 Γεια, εντάξει, βλέπεις πόσο συναισθηματικά επενδύθηκε 615 00:29:53,487 --> 00:29:55,184 αυτοί οι χαρακτήρες είναι; 616 00:29:55,228 --> 00:29:57,534 Εντάξει, αυτό είναι Χρειάζομαι από εσάς παιδιά. 617 00:29:57,621 --> 00:29:59,145 Αν δεν το κάνετε πιστέψτε το στην ψυχή σας, 618 00:29:59,188 --> 00:30:02,191 το κοινό σας δεν είναι ποτέ πρόκειται να το πιστέψει. 619 00:30:02,278 --> 00:30:03,627 Εντάξει, καλά, μπορεί να σας χαλαρώσουν 620 00:30:03,671 --> 00:30:05,020 γιατί είναι οι γονείς σου, 621 00:30:05,107 --> 00:30:07,327 αλλά ξέρεις τι Λέω, σωστά; 622 00:30:07,414 --> 00:30:09,938 Καλά. Ρολόι. 623 00:30:12,985 --> 00:30:15,770 Ο Γιώργος έσωσε τη ζωή του αδερφού του εκείνη την ημέρα. 624 00:30:21,254 --> 00:30:25,388 Χμ, αυτό ήταν πραγματικά ωραία διδακτική στιγμή. 625 00:30:25,475 --> 00:30:27,913 Υποθέτω ότι ήταν, έτσι δεν είναι; 626 00:30:28,000 --> 00:30:29,566 Μακάρι να είχα ένα εκατομμύριο δολάρια. 627 00:30:30,829 --> 00:30:32,221 Ω! 628 00:30:32,265 --> 00:30:35,355 Τεχνικό δυσκολίες εδώ, παιδιά. 629 00:30:35,398 --> 00:30:39,402 Συγνώμη. Νομίζω ότι θα έχετε για να πιάσει το τέλος στην τηλεόραση. 630 00:30:39,446 --> 00:30:41,056 Είναι περίπου δεκαπέντε φορές πριν από τα Χριστούγεννα. 631 00:30:41,143 --> 00:30:43,406 Ναι, και μελέτη οι γραμμές σου, εντάξει; 632 00:30:43,493 --> 00:30:46,757 Πρέπει να τα γνωρίσεις κρύα πράγματα. Γεια σου. 633 00:30:46,801 --> 00:30:48,934 περιμένω μεγάλα πράγματα από σένα, Λίαμ. 634 00:30:59,292 --> 00:31:01,250 Μάιος, θα σε πάω σπίτι, Κυρία Τέιτ; 635 00:31:01,337 --> 00:31:03,949 Λοιπόν, κύριε Ντέιβιντσον, αυτό θα ήταν πολύ όμορφο. 636 00:31:09,737 --> 00:31:11,739 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 637 00:31:11,782 --> 00:31:13,175 Τι είναι αυτό; 638 00:31:13,262 --> 00:31:15,482 Το να είσαι εσύ. Το να είσαι διάσημος. 639 00:31:15,569 --> 00:31:17,876 Όντας ανοιχτός όλη την ώρα. 640 00:31:17,919 --> 00:31:19,878 Δεν είναι τόσο κακό. 641 00:31:21,705 --> 00:31:23,838 Σας αρέσει ακόμα; 642 00:31:23,925 --> 00:31:28,103 Σίγουρος. Μου έδωσε μια υπέροχη ζωή. 643 00:31:28,190 --> 00:31:31,019 Μερικά μέρη του είναι κάπως μόνοι. 644 00:31:31,106 --> 00:31:33,282 Άνθρωποι που θέλουν τον Dylan "The Dream" 645 00:31:33,369 --> 00:31:35,371 αντί απλώς κανονικός γέρος Dylan. 646 00:31:35,458 --> 00:31:38,244 Α, δεν ήσουν ποτέ απλά ο παλιός Ντίλαν. 647 00:31:38,287 --> 00:31:42,291 Αυτός είμαι περισσότερο άνετη ύπαρξη, πάντως. 648 00:31:42,335 --> 00:31:45,120 Νομίζω ότι ήσουν πάντα μεγαλύτερη από την Mission City. 649 00:31:45,207 --> 00:31:48,036 Ακόμα και όταν ήμασταν παιδιά, Μπορούσα να το δω αυτό. 650 00:31:48,123 --> 00:31:49,995 Όσο ήσουν αλφαβητίζοντας τα παιχνίδια σας; 651 00:31:50,038 --> 00:31:53,128 Είναι πιο διασκεδαστικοί όταν το κάνουν ήταν με αλφαβητική σειρά. 652 00:31:55,826 --> 00:31:59,656 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, χμ; Διαμορφωτής νέων μυαλών. 653 00:31:59,700 --> 00:32:01,571 Πολεμώντας το καλό αγώνα για την κοινότητα. 654 00:32:03,095 --> 00:32:05,227 Δεν είμαι σίγουρος για οποιοδήποτε από αυτά πια. 655 00:32:05,314 --> 00:32:06,620 Πραγματικά; 656 00:32:06,663 --> 00:32:08,665 Μου λείπει να είμαι στην τάξη, 657 00:32:08,709 --> 00:32:11,277 κάνοντας αυτή τη διαφορά. 658 00:32:11,364 --> 00:32:14,280 Βλέποντας τα παιδιά να μαθαίνουν και μεγαλώνω, αυτό ήταν ικανοποιητικό. 659 00:32:15,803 --> 00:32:17,761 Τώρα, είμαι απλώς διαχειριστής, 660 00:32:17,848 --> 00:32:20,634 κυνηγώντας μετά χρήματα για έναν προϋπολογισμό. 661 00:32:20,677 --> 00:32:24,899 Δεν αισθάνομαι πολύ της ικανοποίησης από αυτό. 662 00:32:24,986 --> 00:32:26,292 Αν μπορούσαμε να επιστρέψουμε... 663 00:32:29,817 --> 00:32:33,952 Μπορώ... μπορώ να σου πω κάτι; 664 00:32:33,995 --> 00:32:35,518 Σίγουρος. 665 00:32:35,605 --> 00:32:37,781 Με έχει ενοχλήσει για πολύ καιρό. 666 00:32:37,825 --> 00:32:39,566 Καλά. 667 00:32:41,220 --> 00:32:45,267 Όταν έφυγα για Τζούλιαρντ, Δεν είπα ποτέ αντίο. 668 00:32:45,354 --> 00:32:46,834 Τα πράγματα ήταν τόσο ταραχώδη 669 00:32:46,921 --> 00:32:49,315 και την υποτροφία ήταν τόσο η τελευταία στιγμή, 670 00:32:49,358 --> 00:32:52,840 αλλά πάντα το μετάνιωνα. 671 00:32:56,496 --> 00:32:58,977 Έπρεπε να κάνεις τι ήταν το καλύτερο για σένα. 672 00:33:00,326 --> 00:33:02,545 Ποτέ πραγματικά το σκέφτηκε πολύ. 673 00:33:02,589 --> 00:33:05,331 Ω. Καλά. 674 00:33:08,899 --> 00:33:10,336 Τι είναι αυτό; 675 00:33:10,423 --> 00:33:12,555 Είναι ο μπαμπάς μου, με χρειάζεται να πάω στο δέντρο. 676 00:33:12,599 --> 00:33:15,428 Είναι περίεργο, δεν στέλνει ποτέ μηνύματα. Κάτι τρέχει. 677 00:33:15,515 --> 00:33:16,951 Πρέπει να πάμε. 678 00:33:29,355 --> 00:33:31,357 Μπαμπά, είσαι καλά; 679 00:33:31,400 --> 00:33:34,621 Ναι. Ναι. Είμαι καλά. Ουάου, Dylan Davidson. 680 00:33:34,708 --> 00:33:36,057 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 681 00:33:36,101 --> 00:33:37,972 - Κι εσείς, κύριε Τέιτ. - Φώναξε με Μπιλ. 682 00:33:38,059 --> 00:33:39,495 τι έκανες στο μπράτσο σου; 683 00:33:39,582 --> 00:33:41,541 Μπορεί να έχω στραμπούλωσε τον αγκώνα μου. 684 00:33:41,628 --> 00:33:43,108 Πώς συνέβη; 685 00:33:43,195 --> 00:33:45,675 Έπεσα από μια σκάλα. Το πιστεύεις; 686 00:33:45,762 --> 00:33:47,112 Είμαι με τη φωτιά τμήμα 35 ετών, 687 00:33:47,199 --> 00:33:48,330 πέφτω μια σκάλα έξι ποδιών; 688 00:33:48,374 --> 00:33:49,810 Ω, μπαμπά. 689 00:33:49,897 --> 00:33:51,203 Σκέψου ότι θα το κάνεις ακόμα μπορεί να παίξει τον Άγιο Βασίλη 690 00:33:51,246 --> 00:33:52,508 στο χριστουγεννιάτικο παιχνίδι; 691 00:33:52,595 --> 00:33:53,727 Το έχω κάνει για τα τελευταία επτά χρόνια 692 00:33:53,770 --> 00:33:55,555 και δεν θα το αφήσω να με σταματήσει. 693 00:33:55,598 --> 00:33:58,210 Γκαρθ, γεια. Του έστειλα μήνυμα. 694 00:33:58,297 --> 00:33:59,950 Είναι υπέροχος σε κρίση. 695 00:33:59,994 --> 00:34:02,605 Addy, αυτός είναι ο Garth Turnbull, ο επί χρόνια διευθυντής μου. 696 00:34:02,649 --> 00:34:04,433 κα Τέιτ. Όλα καλά; 697 00:34:04,520 --> 00:34:06,696 - Ναι. - Όχι. 698 00:34:06,740 --> 00:34:08,089 θα είμαι καλά. 699 00:34:08,133 --> 00:34:09,090 Μπαμπά, θα το κάνεις χρειάζονται κάποια βοήθεια. 700 00:34:09,177 --> 00:34:10,874 Μπορώ να δώσω ένα χέρι; 701 00:34:10,961 --> 00:34:12,963 Ξέρεις, κάπως χρειάζεται από αυτούς που είναι τώρα. 702 00:34:13,051 --> 00:34:16,054 Χρησιμοποιήθηκε για να πουλήσει πολλά από αυτά Χριστουγεννιάτικα δέντρα στην εποχή μου. 703 00:34:19,405 --> 00:34:21,102 Εντάξει. Καλά. Ευχαριστώ. 704 00:34:21,146 --> 00:34:22,843 Εντάξει. Λοιπόν, Θα χρειαστώ μερικά πράγματα, 705 00:34:22,930 --> 00:34:26,629 ένα πάρκο, γάντια εργασίας, θερμικά εσώρουχα, 706 00:34:26,716 --> 00:34:30,285 μπότες χιονιού, και μάλλινες κάλτσες Merino. 707 00:34:30,372 --> 00:34:32,113 Ξέρεις πού Μπορώ να τα παραλάβω; 708 00:34:32,200 --> 00:34:34,637 Anderson's Outfitters, αυτό είναι το καλύτερο μέρος στην πόλη. 709 00:34:34,724 --> 00:34:36,117 Είναι το μόνο μέρος στην πόλη. 710 00:34:36,161 --> 00:34:37,814 Μπιλ, γιατί δεν το κάνεις να σε πάω σπίτι; 711 00:34:37,901 --> 00:34:39,077 θα επανέλθω εδώ για το βράδυ, 712 00:34:39,120 --> 00:34:40,469 και προσέχετε τον τόπο. 713 00:34:40,513 --> 00:34:42,080 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Σας ευχαριστώ. 714 00:34:42,167 --> 00:34:44,473 Στη συνέχεια, θα έχετε μια καλή νύχτα κοιμηθείτε στο δικό σας κρεβάτι. 715 00:34:44,560 --> 00:34:46,127 Δεν ξέρω. 716 00:34:46,214 --> 00:34:47,433 Μπορώ να κατευθυνθώ Ο Άντερσον είναι το πρωί 717 00:34:47,476 --> 00:34:48,782 και μπορείς να μου δείξεις τα σχοινιά. 718 00:34:48,869 --> 00:34:50,349 Έλα μπαμπά. 719 00:34:52,699 --> 00:34:54,701 Εντάξει, εντάξει. Γινώμενος. 720 00:34:57,530 --> 00:34:59,358 Εντάξει. Καληνύχτα. 721 00:34:59,445 --> 00:35:01,490 Φρόντισε τον εαυτό σου. Σας ευχαριστώ. 722 00:35:01,577 --> 00:35:02,926 Κανένα πρόβλημα. 723 00:35:07,757 --> 00:35:09,803 Ουάου, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 724 00:35:09,846 --> 00:35:11,413 Πεινάτε; 725 00:35:11,500 --> 00:35:15,287 Ε, πεινασμένος. Τα παιδιά τελείωσε όλη την πίτσα. 726 00:35:15,330 --> 00:35:17,115 Σύνολο στοιχημάτων! 727 00:35:17,202 --> 00:35:19,682 Έκανε ήδη λίγο κουρκούτι για βάφλες. 728 00:35:19,769 --> 00:35:21,510 Δροσερός. 729 00:35:21,554 --> 00:35:23,382 Ξέρεις πώς να τα φτιάξεις; 730 00:35:27,125 --> 00:35:29,692 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, αυτά φαίνονται πολύ καλά. 731 00:35:29,736 --> 00:35:33,000 θα έλεγε ο μπαμπάς μου είναι όλα στο κουρκούτι. 732 00:35:35,220 --> 00:35:36,395 Καλή όρεξη. 733 00:35:49,103 --> 00:35:50,452 Δεν έχω πιει υδατάνθρακες τόσο καλό εδώ και χρόνια. 734 00:35:50,496 --> 00:35:51,453 Δικαίωμα; 735 00:35:56,241 --> 00:35:58,199 Σταματήστε το. 736 00:35:58,243 --> 00:35:59,635 Εκπληκτική επιτυχία. 737 00:36:03,073 --> 00:36:04,336 Γεια, εμ... 738 00:36:05,989 --> 00:36:07,208 Βλέπεις κανέναν; 739 00:36:10,559 --> 00:36:11,560 Συγνώμη. Είσαι καλά; 740 00:36:18,219 --> 00:36:20,047 Γεια, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 741 00:36:22,267 --> 00:36:23,572 Γειά σου. 742 00:36:23,616 --> 00:36:25,008 Γεια, Γκαρθ. 743 00:36:28,229 --> 00:36:29,839 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 744 00:36:29,926 --> 00:36:32,364 Ο μπαμπάς μου σε πήγε McElhenney's για ένα βραδινό ποτό; 745 00:36:32,451 --> 00:36:33,887 Μια σταγόνα για να βοηθήσει ο καημένος κοιμάται. 746 00:36:33,974 --> 00:36:35,889 Φυσικά. 747 00:36:37,499 --> 00:36:41,329 Γεια, Ντύλαν, γιατί δεν το κάνεις, Περπατήστε την κυρία Τέιτ σπίτι; 748 00:36:41,416 --> 00:36:42,722 Εσείς... δεν χρειάζεται. 749 00:36:44,289 --> 00:36:46,204 Μάλλον πρέπει να κάνω τι λέει ο άνθρωπος. 750 00:36:49,642 --> 00:36:50,904 Καληνύχτα. 751 00:36:50,991 --> 00:36:52,906 Θα κλείσω το βράδυ. 752 00:36:52,949 --> 00:36:55,038 Μυρίζει σαν βάφλες. 753 00:36:55,082 --> 00:36:56,518 Α, σας σώσαμε μερικά. 754 00:36:56,605 --> 00:36:57,911 Ευχαριστώ. 755 00:37:02,742 --> 00:37:06,180 Λυπάμαι για την αδιάκριτη αν έβλεπες κάποιον. 756 00:37:06,267 --> 00:37:07,877 Ω, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 757 00:37:07,964 --> 00:37:11,446 Και είναι δύσκολο όχι ο άνθρωπος στο μέτωπο της ζωής μου. 758 00:37:11,490 --> 00:37:13,970 - Εεε. - Γιατί ρώτησες; 759 00:37:14,057 --> 00:37:15,929 Είμαι απλά έκπληκτος κανείς δεν σε άρπαξε. 760 00:37:16,016 --> 00:37:18,279 Ξέρω, σωστά; 761 00:37:18,323 --> 00:37:22,849 Ήμουν αρραβωνιασμένος, αλλά χωρίσαμε περίπου αυτή την εποχή πέρυσι. 762 00:37:22,936 --> 00:37:25,982 Ω. Λοιπόν, Λυπάμαι που το ακούω. 763 00:37:26,069 --> 00:37:27,723 Προφανώς, ο άνθρωπος είναι ανόητος. 764 00:37:27,810 --> 00:37:31,161 Προφανώς. Τι γίνεται με εσάς; 765 00:37:31,205 --> 00:37:33,990 Ω, ξέρεις, όλο το θέμα της Μονίκ 766 00:37:34,034 --> 00:37:36,428 ήταν το καυτό χάος που δεν φαινόταν να τελειώνει ποτέ. 767 00:37:36,515 --> 00:37:39,257 Και πριν από αυτό, Ήμουν απλώς συγκεντρωμένος στη δουλειά μου. 768 00:37:41,259 --> 00:37:42,956 Εντάξει, ναι, έτσι υπήρχαν κάποιες άλλες φίλες, 769 00:37:42,999 --> 00:37:45,698 αλλά τίποτα σοβαρό. 770 00:37:45,785 --> 00:37:47,526 Δηλαδή, θα μπορούσα ποτέ μην μιλάς σε κανέναν 771 00:37:47,613 --> 00:37:49,441 με τον τρόπο που μπορούσα να σου μιλήσω. 772 00:37:53,140 --> 00:37:54,402 Συγνώμη. 773 00:37:56,230 --> 00:37:58,319 Πρέπει να είναι σημαντικό, είναι η γραμμή Bat. 774 00:37:58,363 --> 00:37:59,668 Έχετε γραμμή Bat; 775 00:37:59,755 --> 00:38:01,017 Ναι. Όχι; 776 00:38:01,061 --> 00:38:03,455 Ένα δευτερόλεπτο. 777 00:38:03,542 --> 00:38:04,717 Γεια σου. 778 00:38:06,545 --> 00:38:07,807 Τι; 779 00:38:09,199 --> 00:38:10,418 Γιατί; 780 00:38:12,159 --> 00:38:13,378 Πραγματικά; 781 00:38:29,524 --> 00:38:32,745 Ντύλαν! Πρέπει να μιλήσουμε. 782 00:38:35,574 --> 00:38:37,140 Θα σας αφήσω να μιλήσετε. 783 00:38:37,227 --> 00:38:39,404 Θα μπορούσατε να μου κλείσετε ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο του Dylan, παρακαλώ; 784 00:38:39,447 --> 00:38:42,145 -Όχι, δεν είναι... - Όχι ο βοηθός σου; 785 00:38:42,232 --> 00:38:43,973 Όχι. Αυτό είναι ο παλιός μου φίλος Άντισον Τέιτ. 786 00:38:44,017 --> 00:38:46,498 Addy, αυτή είναι η Monique. 787 00:38:47,890 --> 00:38:51,067 Λοιπόν, οποιοσδήποτε φίλος του Dylan. 788 00:38:51,111 --> 00:38:52,852 Στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε έχουν ξενοδοχείο ή μοτέλ. 789 00:38:52,939 --> 00:38:54,593 Όχι, ξέρεις τι; 790 00:38:54,636 --> 00:38:56,029 Μονίκ, σκέφτηκα Έγινα αρκετά σαφής. 791 00:38:56,072 --> 00:38:58,597 Σε παρακαλώ, ας μιλήσουμε, εντάξει; 792 00:38:58,684 --> 00:39:01,339 Θα μπορούσες να είσαι αγαπητός και να κάνεις κράτηση αυτό το δωμάτιο για μένα, Μάντισον; 793 00:39:01,382 --> 00:39:02,731 Είναι ο Addison. 794 00:39:02,818 --> 00:39:04,733 λυπάμαι. Είμαι τρομερός με τα ονόματα. 795 00:39:04,777 --> 00:39:06,474 Αλλά αν μπορούσες, θα ήταν υπέροχο. 796 00:39:07,606 --> 00:39:08,824 Θα το κοιτάξω. 797 00:39:11,479 --> 00:39:13,263 - Περίμενε. - Μου έλειψες. 798 00:39:13,307 --> 00:39:15,222 - Λοιπόν, δεν το έκανα! - Δεν σου έλειψα; 799 00:39:15,265 --> 00:39:16,484 Όχι! σκέφτηκα μιλήσαμε για αυτό. 800 00:39:16,571 --> 00:39:17,877 Λίγο; 801 00:39:17,920 --> 00:39:19,357 Όχι. Γιατί έχεις τόσο μεγάλη τσάντα; 802 00:39:22,142 --> 00:39:23,535 Λοιπόν, της έχεις θέση; 803 00:39:23,622 --> 00:39:25,145 Την πήρα στο Μπέντφορντ. 804 00:39:25,232 --> 00:39:27,887 Εκεί μένει ο Dylan, και είναι ωραίο! 805 00:39:27,930 --> 00:39:29,279 ξερω! 806 00:39:29,323 --> 00:39:32,152 Ω, Άντισον, δεν σου έχω μάθει τίποτα; 807 00:39:32,239 --> 00:39:34,154 Θα μπορούσες να την βάλεις μέσα στο Ο Χάμπερμαν είναι σε όλη την πόλη. 808 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 Δεν είναι κακό. 809 00:39:36,025 --> 00:39:39,115 Κοίτα, αρκεί να μην είναι μια απόσπαση της προσοχής, δεν με νοιάζει. 810 00:39:39,159 --> 00:39:41,161 Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι θα ξαναβρεθούμε μαζί; 811 00:39:41,248 --> 00:39:43,076 Δεν ξέρω. 812 00:39:43,163 --> 00:39:44,947 Λοιπόν, θα ήταν σε ενοχλούν αν το έκαναν; 813 00:39:45,034 --> 00:39:46,253 Εντελώς αμφίθυμη. 814 00:39:46,340 --> 00:39:49,735 Δηλαδή εγώ και ο Dylan Davison; Ερχομαι. 815 00:39:49,778 --> 00:39:52,738 Θα μπορούσατε εντελώς κάνε το κόκκινο χαλί. 816 00:39:52,825 --> 00:39:54,392 Θα μπορούσα, δεν θα μπορούσα; 817 00:39:54,435 --> 00:39:55,741 Ξέρω ακόμα και τι παπούτσια που θα φορούσα. 818 00:39:55,828 --> 00:39:59,919 Α, έλα, σοβαρά. 819 00:40:00,006 --> 00:40:01,268 Πόσο κοντά ήσασταν οι δύο; 820 00:40:01,311 --> 00:40:02,965 Λοιπόν... 821 00:40:03,009 --> 00:40:05,185 Ήταν το καλύτερο καλοκαίρι όλων των εποχών. 822 00:40:05,272 --> 00:40:07,448 Κάναμε σχεδόν τα πάντα. 823 00:40:07,535 --> 00:40:09,102 Σύμβουλοι κατασκήνωσης μαζί, 824 00:40:09,189 --> 00:40:12,192 κρεμασμένος δίπλα στη λίμνη μαζί, απλά μιλάμε. 825 00:40:12,279 --> 00:40:14,499 Είχαμε αυτό το καταπληκτικό σύνδεση. 826 00:40:14,586 --> 00:40:18,154 Ήταν σαν να μπορούσαμε να νιώσουμε τις σκέψεις του άλλου. 827 00:40:18,241 --> 00:40:20,026 Δηλαδή, είναι τρελό. Ήμασταν απλά παιδιά, 828 00:40:20,113 --> 00:40:21,636 αλλά υπήρχε αυτό... 829 00:40:21,723 --> 00:40:23,856 Ενέργεια γύρω μας αυτό ήταν τόσο αθώος και αγνός, 830 00:40:23,943 --> 00:40:27,599 και παρόλο που ήμασταν νέοι, 831 00:40:27,642 --> 00:40:29,818 Μπορούσα να το δω αυτό θα μπορούσε να είναι αυτός. 832 00:40:29,862 --> 00:40:32,517 Αλλά ποτέ δεν πήραμε μια ευκαιρία να το δοκιμάσετε. 833 00:40:32,604 --> 00:40:36,608 Αυτή η υποτροφία στον Τζούλιαρντ ήταν το εισιτήριό μου έξω από την πόλη. 834 00:40:36,695 --> 00:40:39,611 Και μετά από αυτό, μόλις χάσαμε την επαφή. 835 00:40:39,698 --> 00:40:43,441 Ασχοληθήκαμε με διαφορετικές ζωές, προχώρησαν. 836 00:40:43,528 --> 00:40:45,051 Αλλά δεν ξέχασα ποτέ αυτό το συναίσθημα που είχα 837 00:40:45,138 --> 00:40:46,792 όταν ήμασταν μαζί. 838 00:40:46,879 --> 00:40:48,402 Τέλος πάντων, αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό. 839 00:40:48,489 --> 00:40:50,448 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 840 00:40:52,362 --> 00:40:53,233 Γεια, Άντι! 841 00:40:53,320 --> 00:40:55,627 Γεια, Ντίλαν! 842 00:40:55,714 --> 00:40:57,324 Γεια, Γκαρθ. Γεια. 843 00:40:57,411 --> 00:41:00,806 Γκαρθ, αυτό είναι δικό μου φίλη και συνεργάτιδα Τζούντι. 844 00:41:00,849 --> 00:41:03,461 Γεια. 845 00:41:03,548 --> 00:41:07,247 Ευχαριστώ που βρήκατε ένα μέρος για να μείνει η Monique. 846 00:41:07,334 --> 00:41:08,944 Α, ναι, κανένα πρόβλημα. 847 00:41:09,031 --> 00:41:11,904 Δηλαδή, άσε με κρατήστε τον σκηνοθέτη ευχαριστημένο. 848 00:41:11,991 --> 00:41:13,514 Δικαίωμα. 849 00:41:13,601 --> 00:41:15,951 Καλά. Λοιπόν, θα δω εσύ το πρωί. 850 00:41:16,038 --> 00:41:17,692 Ναι, φωτεινό και νωρίς. 851 00:41:17,779 --> 00:41:19,564 - Σωστά. - Ναι. 852 00:41:19,651 --> 00:41:20,913 Καλά. 853 00:41:26,005 --> 00:41:27,180 Δηλαδή, δεν υπάρχει ενδιαφέρον; 854 00:41:27,223 --> 00:41:29,269 Όχι, κανένα. 855 00:41:36,058 --> 00:41:38,583 Εντάξει παιδιά. Τα λέμε ξανά εδώ στις 5:00. 856 00:41:38,626 --> 00:41:40,628 Α, και μην ξεχνάτε να με πάρεις στις αναρτήσεις σου. 857 00:41:40,715 --> 00:41:42,369 Αυτό είναι φανταστικό. 858 00:41:42,456 --> 00:41:44,371 Ναι, πάντα ήθελε να συνεργαστεί μαζί του. 859 00:41:44,458 --> 00:41:46,025 Δεν μπορώ να κάνω την κλήση αυτή τη στιγμή, 860 00:41:46,112 --> 00:41:48,723 αλλά μπορείς να το ρυθμίσεις πριν την επόμενη πρόβα μου; 861 00:41:48,810 --> 00:41:51,073 Μεγάλος. Ναι. Φοβερός. Μιλάμε αργότερα. Αντίο. 862 00:41:54,033 --> 00:41:57,079 Ω! Οι φωτογραφίες έγιναν υπέροχες! 863 00:41:57,166 --> 00:41:58,211 Πρέπει να τα δημοσιεύσω. 864 00:41:58,254 --> 00:41:59,734 Πραγματικά; 865 00:41:59,821 --> 00:42:01,562 Εντάξει, ναι, έτσι ήταν λίγο απόσπαση της προσοχής, 866 00:42:01,649 --> 00:42:04,391 αλλά νομίζω ότι όλοι πήραν πολλά από τις συμβουλές της 867 00:42:04,434 --> 00:42:06,219 για το πώς να πάρετε η τέλεια selfie. 868 00:42:06,262 --> 00:42:07,568 - Αλήθεια; - Όχι. 869 00:42:07,612 --> 00:42:09,265 - Ντίλαν; - Ναι; 870 00:42:09,309 --> 00:42:11,441 Μπορώ να επιστρέψω αύριο; Μόλις τα δημοσίευσα αυτά 871 00:42:11,485 --> 00:42:13,966 και το έχουν ήδη, σαν, ένα εκατομμύριο likes. 872 00:42:14,053 --> 00:42:16,577 - Αλήθεια; -Ντίλαν, νομίζω, για αύριο, 873 00:42:16,664 --> 00:42:18,753 Θα πάρω μερικές λήψεις μου βοηθάς τα παιδιά, ξέρεις; 874 00:42:18,840 --> 00:42:20,233 Τέτοια πράγματα πραγματικά ανατινάχτηκε στο Instagram. 875 00:42:20,320 --> 00:42:22,496 - Α, και ο Ντίλαν; - Ναι; 876 00:42:22,583 --> 00:42:24,672 Πρέπει να επιστρέψω στο δωμάτιό μου και να διαλογιστώ, 877 00:42:24,759 --> 00:42:26,718 να είσαι εγωκεντρικός. 878 00:42:26,805 --> 00:42:28,894 Είμαι αρκετά σίγουρος εννοείς να επικεντρωθείς. 879 00:42:28,981 --> 00:42:31,200 Ναι, αυτό. 880 00:42:31,287 --> 00:42:32,550 Καλή ιδέα. 881 00:42:38,207 --> 00:42:40,906 Toodles! 882 00:42:40,993 --> 00:42:43,909 Εντάξει, θα φροντίσω να είναι όχι στην πρόβα αύριο. 883 00:42:43,996 --> 00:42:47,956 Καλά; Γεια, και καλή δουλειά με τις γραμμές σήμερα. 884 00:42:48,000 --> 00:42:50,219 Γεια, μπορώ να σε αφήσω να μπεις ένα μικρό εμπορικό μυστικό; 885 00:42:51,743 --> 00:42:53,919 Πήγαινε από πάνω τους μπροστά από έναν καθρέφτη, εντάξει; 886 00:42:54,006 --> 00:42:56,748 Και ταιριάζει με το δικό σου εκφράσεις στις γραμμές. 887 00:42:56,835 --> 00:42:58,097 Το κάνεις αυτό; 888 00:42:58,184 --> 00:42:59,794 Ναι, όλη την ώρα. 889 00:42:59,881 --> 00:43:01,448 Θέλω να πω, φαίνεσαι ευγενικός ενός κεφαλιού που το κάνει, 890 00:43:01,535 --> 00:43:03,189 αλλά βοηθάει. 891 00:43:03,276 --> 00:43:04,494 Ευχαριστώ, Dylan. 892 00:43:04,582 --> 00:43:06,105 Ναι, το κατάλαβες φίλε. 893 00:43:07,541 --> 00:43:08,934 Ε. 894 00:43:12,198 --> 00:43:14,113 Χα. Πού είναι το τηλέφωνό μου; 895 00:43:15,810 --> 00:43:18,073 Η Μονίκα... 896 00:43:21,511 --> 00:43:22,730 Mo; 897 00:43:26,908 --> 00:43:29,258 Γεια, Άντι, σε έχω ακούσατε από τον Dylan; 898 00:43:29,302 --> 00:43:30,608 Όχι. Γιατί; 899 00:43:30,695 --> 00:43:32,305 Τα παιδιά είναι όλα στο αμφιθέατρο, 900 00:43:32,392 --> 00:43:33,567 περιμένοντας την πρόβα και δεν βρίσκεται πουθενά. 901 00:43:33,654 --> 00:43:35,090 Δεν σου είπε τίποτα; 902 00:43:35,177 --> 00:43:36,831 Θα σε καλέσω πίσω. Την τελευταία φορά που τον είδα, 903 00:43:36,918 --> 00:43:39,225 ήταν στο αμφιθέατρο, μιλώντας στον Λίαμ. 904 00:43:39,312 --> 00:43:40,618 Αλλόκοτος. 905 00:43:48,538 --> 00:43:49,801 Μονίκ; 906 00:43:49,844 --> 00:43:51,019 Θα είμαι κάτω σε ένα λεπτό. 907 00:43:51,106 --> 00:43:52,978 Νομίζω ότι πήρες το τηλέφωνό μου. 908 00:43:53,021 --> 00:43:54,806 Έχω ένα σημαντικό καλέστε για να κάνετε. 909 00:43:54,893 --> 00:43:56,503 Μπορείς να πετάξεις την τσάντα σου και θα δω αν είναι εκεί μέσα; 910 00:43:59,245 --> 00:44:01,421 - Ευχαριστώ. - Μμ-χμ. 911 00:44:14,739 --> 00:44:16,305 "Ιεζάβελ PR;" 912 00:44:17,829 --> 00:44:20,222 «Λατρεύω τις φωτογραφίες του Ντύλαν και του παιδιού. 913 00:44:20,266 --> 00:44:23,095 «Μεγάλη δημοσιότητα για σένα. Συνέχισε έτσι». 914 00:44:32,408 --> 00:44:35,542 Νόμιζα ότι είχαμε τελειώσει πριν. Τελειώσαμε διπλά τώρα. 915 00:44:37,370 --> 00:44:39,067 Ω, πυροβολήστε! Ντύλαν, περίμενε. 916 00:44:39,111 --> 00:44:40,373 Απλά μην... 917 00:44:43,289 --> 00:44:45,378 Συγγνώμη, Μονίκ. 918 00:44:45,465 --> 00:44:46,814 Απλώς δεν μπορώ να είμαι μαζί σου πια. 919 00:44:49,251 --> 00:44:51,123 Άντι! 920 00:44:51,166 --> 00:44:54,822 Λοιπόν, μπορώ τουλάχιστον να έρθω να πάρεις περισσότερες φωτογραφίες των παιδιών; 921 00:44:54,909 --> 00:44:56,171 Ντύλαν! 922 00:44:59,435 --> 00:45:02,569 Άντι, περίμενε. Άντι, περίμενε! 923 00:45:02,612 --> 00:45:04,223 Τι είναι, Ντίλαν; 924 00:45:04,310 --> 00:45:05,920 - Δεν είναι αυτό που φαινόταν. - Δεν πειράζει. 925 00:45:05,964 --> 00:45:07,748 Αυτό που έχει σημασία είσαι εσύ έσκασε την πρόβα 926 00:45:07,792 --> 00:45:09,402 και απογοήτευσες τα παιδιά. 927 00:45:09,489 --> 00:45:11,099 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Αν δεν το έχετε προσέξει, 928 00:45:11,143 --> 00:45:13,275 Εδώ πατάω νερό. Αν μπορούσες απλά να φέρεις το έργο 929 00:45:13,319 --> 00:45:14,755 σπίτι θα ήμουν χαρούμενος με αυτό. 930 00:45:14,842 --> 00:45:16,801 - Εγώ απλά. - Όχι τώρα, σε παρακαλώ. 931 00:45:21,936 --> 00:45:24,069 Πρώτα Χριστούγεννα μαζί; 932 00:45:24,156 --> 00:45:27,899 Πρέπει να είναι ένα ευγενές έλατο, και αυτό είναι μια πραγματική ομορφιά. 933 00:45:32,338 --> 00:45:34,644 Καλά Χριστούγεννα. 934 00:45:34,732 --> 00:45:37,299 Είσαι γεννημένος πωλητής, Γκαρθ. 935 00:45:37,343 --> 00:45:39,562 Α, πωλείται εύκολα οι άνθρωποι ό,τι θέλουν. 936 00:45:43,697 --> 00:45:45,917 Είναι εδώ που μπαίνει η ζεστή σοκολάτα; 937 00:45:46,004 --> 00:45:47,179 Οριστικά. 938 00:45:55,361 --> 00:45:59,365 Λοιπόν, θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 939 00:45:59,452 --> 00:46:01,193 Δεν είμαι σίγουρος. 940 00:46:01,280 --> 00:46:02,934 Θέλετε άλλο marshmallow; 941 00:46:02,977 --> 00:46:04,936 Όχι ευχαριστώ. 942 00:46:05,023 --> 00:46:07,590 Ο Ντύλαν ξεσπά πρόβα σήμερα, 943 00:46:07,677 --> 00:46:09,505 Θέλω να πω, δεν είναι τόσο ωραίο. 944 00:46:09,592 --> 00:46:11,899 Δεν ξέρω τι να κάνω. 945 00:46:11,986 --> 00:46:15,511 Αυτό είναι συνήθως δικό μου αγαπημένη εποχή του χρόνου, 946 00:46:15,598 --> 00:46:20,125 η μαγεία, η ελπίδα, το πνεύμα. 947 00:46:20,212 --> 00:46:24,042 Και αντ' αυτού, είμαι αρκετά σίγουρος θα μου κλείσουν το σχολείο. 948 00:46:24,129 --> 00:46:25,652 Θα μείνω χωρίς δουλειά. 949 00:46:27,306 --> 00:46:29,482 Και ο Ντύλαν, εγώ... 950 00:46:29,569 --> 00:46:33,138 Υπάρχουν στιγμές που νιώθεις είμαστε πάλι 17 και είναι μαγικό. 951 00:46:33,181 --> 00:46:35,314 Απλά δεν ξέρω καν τι να το κάνεις. 952 00:46:35,357 --> 00:46:38,012 Λοιπόν, μπορεί και όχι γίνε η θέση μου να πω. 953 00:46:38,056 --> 00:46:39,797 Μπορείς να το πεις. 954 00:46:41,363 --> 00:46:43,713 Τα μάτια του Ντίλαν φωτίζονται όταν είναι κοντά σου. 955 00:46:43,801 --> 00:46:46,891 Μονίκ, όχι και τόσο. 956 00:46:46,934 --> 00:46:49,676 Κι όμως είναι μαζί του και χωρίς προσβολή, παιδιά, 957 00:46:49,763 --> 00:46:51,852 αλλά είμαι εδώ, πίνοντας ζεστή σοκολάτα 958 00:46:51,896 --> 00:46:53,114 σε μια χριστουγεννιάτικη παράγκα. 959 00:46:55,029 --> 00:46:56,814 Σώστε το σχολείο μας! 960 00:46:56,901 --> 00:46:59,164 Κάντε μια δωρεά. Καλά Χριστούγεννα. 961 00:46:59,251 --> 00:47:01,993 Ω, ευχαριστώ, κύριε. Έχετε ένα ζαχαροκάλαμο. 962 00:47:02,080 --> 00:47:04,343 Σώστε το σχολείο μας! Καλά Χριστούγεννα. 963 00:47:05,692 --> 00:47:06,954 Τι κάνεις εδώ; 964 00:47:07,041 --> 00:47:10,828 Ε, είχα λίγο ελεύθερο χρόνο, 965 00:47:10,915 --> 00:47:12,481 τώρα που δεν είχα να σκηνοθετήσει το έργο. 966 00:47:14,962 --> 00:47:16,790 Μικρό φιλανθρωπικό έργο κάνει καλό στην ψυχή. 967 00:47:19,097 --> 00:47:21,316 Είμαι τόσο κουρελιασμένος; 968 00:47:21,403 --> 00:47:22,752 Μόνο ένας καθηγητής αγγλικών θα το έκανε 969 00:47:22,796 --> 00:47:26,321 χρησιμοποιήστε τη λέξη "curmudgeon", αλλα καλα... 970 00:47:26,408 --> 00:47:27,975 ξέρω. "Αν το παπούτσι χωράει..." 971 00:47:28,062 --> 00:47:30,630 μου αρέσει. 972 00:47:33,111 --> 00:47:35,200 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρουμε; 973 00:47:36,679 --> 00:47:38,290 Σταυρωμένα δάχτυλα. 974 00:47:39,595 --> 00:47:41,032 Σταυρωμένα και δάχτυλα των ποδιών. 975 00:47:43,773 --> 00:47:46,646 Θέλω μόνο να ξέρεις, 976 00:47:46,733 --> 00:47:48,735 με έχεις εμπνεύσει, Άντισον. 977 00:47:50,215 --> 00:47:51,520 Ήμουν λίγο καμένη και... 978 00:47:51,564 --> 00:47:52,870 Δεν λες; 979 00:47:52,957 --> 00:47:55,611 Ευχαριστώ που όχι μαλώνοντας μαζί μου. 980 00:47:55,655 --> 00:47:57,178 Αλλά μου έδωσες μια σπίθα. 981 00:47:59,267 --> 00:48:01,748 Θα γίνω καλύτερος. Τα παιδιά το αξίζουν. 982 00:48:03,315 --> 00:48:04,751 Και το παιχνίδι θα είναι υπέροχο. 983 00:48:04,794 --> 00:48:08,363 Ευχαριστώ, Phil. Το χρειαζόμουν. 984 00:48:08,450 --> 00:48:09,712 Είσαι καλά; 985 00:48:09,799 --> 00:48:11,018 θα είμαι. 986 00:48:13,238 --> 00:48:15,066 Διακοσμούν το δέντρο στο κέντρο της πόλης. 987 00:48:15,109 --> 00:48:17,633 Ναι, δεν είμαι νιώθεις πολύ γιορτινός. 988 00:48:17,720 --> 00:48:18,939 Εσείς; 989 00:48:18,983 --> 00:48:20,201 ξέρω. 990 00:48:24,162 --> 00:48:25,424 Σας ευχαριστώ. 991 00:48:26,860 --> 00:48:28,296 Πρέπει να πας. 992 00:48:28,383 --> 00:48:29,602 Θα το σκεφτώ. 993 00:48:29,645 --> 00:48:30,820 Μην το σκέφτεσαι, απλά κάντε το. 994 00:48:30,908 --> 00:48:32,474 Εντάξει, θα το τσεκάρω. 995 00:48:32,518 --> 00:48:34,694 Το κάνεις αυτό, κύριε Τέιτ. 996 00:48:34,781 --> 00:48:36,391 Καλά Χριστούγεννα. 997 00:48:36,478 --> 00:48:37,915 Καλά Χριστούγεννα, Φιλ. 998 00:48:41,135 --> 00:48:43,964 Σώστε το σχολείο μας! Καλά Χριστούγεννα! 999 00:48:44,051 --> 00:48:45,270 Α, θα το χρειαστώ συνταγή για αυτά τα μπισκότα! 1000 00:48:45,357 --> 00:48:48,142 Ήταν καταπληκτικοί! Σώστε το σχολείο μας! 1001 00:48:48,186 --> 00:48:50,057 Καλά Χριστούγεννα! Κάντε μια δωρεά. 1002 00:49:08,119 --> 00:49:09,294 Τι κάνετε; 1003 00:49:17,215 --> 00:49:18,694 Ω, χαίρομαι που είσαι εδώ. 1004 00:49:18,738 --> 00:49:20,783 Δεν θα έλειπε. Δεν θα ήταν Χριστούγεννα. 1005 00:49:20,870 --> 00:49:23,482 Αυτή είναι η Mission City στα καλύτερά του. 1006 00:49:23,525 --> 00:49:26,441 Είναι παράδοση. Ακριβώς εκεί πάνω με το καλοκαιρινό τυράκι. 1007 00:49:26,528 --> 00:49:28,356 Ω! Ω, όχι. Όχι οπαδός. 1008 00:49:28,400 --> 00:49:29,967 Δεν πρέπει να αντιμετωπίζετε τα γαλακτοκομικά προϊόντα με αυτόν τον τρόπο. 1009 00:49:30,010 --> 00:49:31,316 Δικαίωμα. Μελανιάζει το τσένταρ. 1010 00:49:31,359 --> 00:49:32,752 Ακριβώς. 1011 00:49:44,590 --> 00:49:45,852 Ομορφη! 1012 00:50:02,608 --> 00:50:04,218 Εντάξει, ήρθε η ώρα! 1013 00:50:06,873 --> 00:50:08,701 Ναι! 1014 00:50:31,941 --> 00:50:33,465 Καλά Χριστούγεννα. 1015 00:51:51,369 --> 00:51:53,022 Γεια. 1016 00:51:53,066 --> 00:51:56,069 Εγώ, ε... κάπως σου έφερε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1017 00:51:57,157 --> 00:51:58,550 Μπορώ να το δω αυτό. 1018 00:52:00,073 --> 00:52:02,380 Πες μου έναν καλό λόγο γιατί να σε αφήσω να μπεις. 1019 00:52:02,467 --> 00:52:04,295 Θα σου δώσω τρία. 1020 00:52:04,338 --> 00:52:05,339 Προχωρώ. 1021 00:52:05,383 --> 00:52:07,211 Λοιπόν, ένα, είναι η εποχή των Χριστουγέννων. 1022 00:52:07,298 --> 00:52:09,038 Αυτό είναι ένα copout. 1023 00:52:09,126 --> 00:52:11,302 Ξέρεις ότι μου αρέσουν τα Χριστούγεννα και εμφανίστηκες με ένα δέντρο. 1024 00:52:11,389 --> 00:52:14,348 Δύο, πρέπει πραγματικά να εξηγήσω όλη η κατάσταση της Μονίκ. 1025 00:52:14,392 --> 00:52:16,524 Δεν είμαι σίγουρος Θέλω πολύ να το ακούσω. 1026 00:52:16,568 --> 00:52:18,178 Ωραία, τρία. 1027 00:52:18,265 --> 00:52:20,702 Εγώ... εγώ πραγματικά δεν έχω τρία. 1028 00:52:20,746 --> 00:52:23,009 Απλώς ακουγόταν περισσότερο πειστικό από δύο. 1029 00:52:23,052 --> 00:52:24,402 Αλλά, εντάξει, ξέρεις τι; 1030 00:52:24,489 --> 00:52:28,710 Τρεις θα μπορούσαν να είναι ότι λυπάμαι. Καλά; 1031 00:52:28,754 --> 00:52:30,234 Λυπάμαι που έχασα την πρόβα 1032 00:52:30,321 --> 00:52:32,149 και λυπάμαι που το αφήνω εσύ και τα παιδιά κάτω. 1033 00:52:35,326 --> 00:52:37,371 Μπορείτε να γοητεύσετε τον τρόπο σας έξω από οποιαδήποτε κατάσταση; 1034 00:52:37,458 --> 00:52:38,981 Ναί. 1035 00:52:41,114 --> 00:52:42,724 Είναι ένα ευγενές έλατο. 1036 00:52:42,811 --> 00:52:45,988 Είναι πολύ ωραίο και έχω ήδη θέση. 1037 00:52:46,075 --> 00:52:47,599 ξέρω. 1038 00:52:47,686 --> 00:52:49,688 Και είμαι πολύ συγκεκριμένος για τον τρόπο που κάνω τα πράγματα. 1039 00:52:49,731 --> 00:52:50,863 Ω, ξέρω. 1040 00:52:50,950 --> 00:52:53,300 Ναι. Ναί. 1041 00:52:53,387 --> 00:52:55,737 Έψησα μπισκότα. 1042 00:52:55,781 --> 00:52:58,044 Και είσαι τυχερός, Αποφάσισα να σε αφήσω να μπεις, 1043 00:52:58,087 --> 00:52:59,001 αλλά μόνο επειδή χρειάζομαι ένα δέντρο. 1044 00:52:59,088 --> 00:53:00,786 Παίρνω μπισκότα; 1045 00:53:00,873 --> 00:53:02,004 Αν είσαι καλός. 1046 00:53:02,048 --> 00:53:03,354 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 1047 00:53:05,094 --> 00:53:06,705 Ορίστε έρχομαι! 1048 00:53:09,534 --> 00:53:11,362 Λίγο αριστερά. 1049 00:53:13,712 --> 00:53:15,192 Πώς είναι αυτό; 1050 00:53:16,584 --> 00:53:18,064 Είναι καλό. 1051 00:53:18,151 --> 00:53:19,674 Εντάξει. 1052 00:53:21,023 --> 00:53:23,722 Μην χυθεί. Είναι, α, αληθινό σκληρό ξύλο. 1053 00:53:25,158 --> 00:53:26,507 Δικαίωμα. 1054 00:53:39,955 --> 00:53:42,175 Εξαιρετικά προσεκτικός με αυτό. 1055 00:53:42,262 --> 00:53:43,872 Ήταν της γιαγιάς μου. 1056 00:53:43,959 --> 00:53:46,092 Εμ. Χμ; 1057 00:53:46,135 --> 00:53:48,355 Εντάξει. 1058 00:53:51,967 --> 00:53:53,708 Πάμε λοιπόν. 1059 00:53:53,752 --> 00:53:55,971 Καλά. 1060 00:53:56,058 --> 00:53:57,625 Κάτι άλλο ενώ είμαι εδώ κάτω; 1061 00:53:57,669 --> 00:53:59,627 Ε. 1062 00:53:59,714 --> 00:54:04,110 Λοιπόν, όχι. Αυτό φαίνεται καλό. Μπορείς να ανέβεις. 1063 00:54:07,766 --> 00:54:08,941 - Φώτα, ε; - Ναι. 1064 00:54:08,984 --> 00:54:10,072 Εντάξει. 1065 00:54:10,159 --> 00:54:11,465 Ω, όχι. 1066 00:54:11,509 --> 00:54:13,206 Ωχ. 1067 00:54:13,293 --> 00:54:16,340 Λοιπόν, για σένα και τη Monique. 1068 00:54:16,427 --> 00:54:17,863 Ξέρεις τι; Ξέχνα ότι το είπα. 1069 00:54:17,950 --> 00:54:21,040 Βασικά δεν θέλω να ξέρω. 1070 00:54:21,127 --> 00:54:23,477 Addy, τελειώσαμε. 1071 00:54:23,521 --> 00:54:26,001 Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας εδώ. 1072 00:54:26,088 --> 00:54:28,352 Είναι τοξική. 1073 00:54:28,439 --> 00:54:30,136 Και, ξέρετε, περισσότερο από αυτό, 1074 00:54:30,223 --> 00:54:33,095 Δεν μου άρεσε πολύ που ήμουν γύρω της. 1075 00:54:33,182 --> 00:54:35,489 Γεια σου, κατά λάθος μου πήρε το τηλέφωνο 1076 00:54:35,533 --> 00:54:37,361 και ήμουν απλά προσπαθώντας να το πάρει πίσω 1077 00:54:37,404 --> 00:54:38,710 γιατί είχα μια σημαντική κλήση με έναν σκηνοθέτη για ένα μέρος, 1078 00:54:38,797 --> 00:54:39,972 αυτό είναι. 1079 00:54:40,015 --> 00:54:41,278 Ω. 1080 00:54:44,150 --> 00:54:46,544 Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό. Ποιο είναι το μέρος; 1081 00:54:46,587 --> 00:54:49,808 Λοιπόν, δεν το έχω ακόμα. Είναι απλώς μια πιθανότητα. 1082 00:54:49,895 --> 00:54:51,549 Οι δυνατότητες είναι καλές. 1083 00:54:54,073 --> 00:54:55,814 Ναι, είναι. 1084 00:54:59,992 --> 00:55:03,996 Ω, αγαπητέ. 1085 00:55:04,083 --> 00:55:05,780 Είμαι πρωτάρης. 1086 00:55:05,824 --> 00:55:07,434 Ξέρεις τι; 1087 00:55:07,521 --> 00:55:09,001 Χαίρομαι που σε έχω πίσω εδώ, Ντίλαν. 1088 00:55:10,742 --> 00:55:12,004 Είναι ωραίο που επιστρέφω. 1089 00:55:16,748 --> 00:55:17,879 Είναι η Τζούντι. 1090 00:55:17,966 --> 00:55:19,881 Είναι ο Γκαρθ. 1091 00:55:19,925 --> 00:55:21,666 - Γραμμή νυχτερίδας; - Ναι. 1092 00:55:23,537 --> 00:55:25,191 Γειά σου; 1093 00:55:25,278 --> 00:55:26,497 Τι; 1094 00:55:26,540 --> 00:55:28,194 Οταν; 1095 00:55:30,022 --> 00:55:32,198 Ναι. Όχι, θα σε καλέσω πίσω. 1096 00:55:41,555 --> 00:55:44,906 Άντι, λυπάμαι πολύ. Δεν είχα ιδέα ότι ήταν ικανή... 1097 00:55:44,950 --> 00:55:47,300 λυπάμαι. 1098 00:55:47,387 --> 00:55:50,129 Όταν είμαι αγχωμένος, επιστρέφω πίσω να είναι δάσκαλος της δεύτερης τάξης. 1099 00:55:53,393 --> 00:55:55,003 "Το Χόλιγουντ έχει πάει;" 1100 00:55:56,004 --> 00:55:57,266 «Πατρίδα του ναυαγός». 1101 00:56:06,928 --> 00:56:08,974 Κύριε Ντέιβιντσον! Κύριε Ντέιβιντσον! 1102 00:56:15,328 --> 00:56:18,723 Λοιπόν, υποθέτω ότι καταφέραμε το καλύτερο να είσαι παγιδευμένος, ε; 1103 00:56:18,810 --> 00:56:21,334 Ναι. Στολίσα το δέντρο μου. 1104 00:56:25,425 --> 00:56:27,906 Συχαρίκια; Άσχημα νέα; 1105 00:56:27,993 --> 00:56:28,863 Είναι ο Λίαμ. 1106 00:56:44,401 --> 00:56:46,011 Τρία, δύο, ένα! Φωτιά! 1107 00:56:46,098 --> 00:56:48,709 Γεια σου! 1108 00:56:52,191 --> 00:56:53,671 Ναί! 1109 00:56:53,758 --> 00:56:54,976 Περισσότερο! 1110 00:56:55,063 --> 00:56:56,717 - Με αυτόν τον τρόπο! - Ας φύγουμε από εδώ. 1111 00:57:13,038 --> 00:57:14,518 Λοιπόν, παιδιά καταλήξει σε κάτι 1112 00:57:14,605 --> 00:57:17,042 ή κρύβεται στην παράγκα ακόμα η καλύτερη επιλογή σου; 1113 00:57:17,129 --> 00:57:19,610 Δεν είμαι έτοιμος να πάω εκεί έξω ακόμα. 1114 00:57:20,828 --> 00:57:22,308 Πεινάς; 1115 00:57:23,614 --> 00:57:24,876 Κινέζικα; 1116 00:57:30,969 --> 00:57:32,449 Τι είναι αυτό; 1117 00:57:32,536 --> 00:57:34,363 Μόλις με φόρεσαν διοικητική άδεια. 1118 00:57:34,451 --> 00:57:35,887 Λυπάμαι πολύ, Άντι. 1119 00:57:35,974 --> 00:57:37,671 Είναι λόγω όλων τον αρνητικό τύπο. 1120 00:57:37,758 --> 00:57:40,326 Θέλουν απλά να πάρω το ρεπό πριν τα Χριστούγεννα. 1121 00:57:40,413 --> 00:57:42,067 Κάπως βολικό. 1122 00:57:42,154 --> 00:57:43,416 Τι εννοείς; 1123 00:57:43,503 --> 00:57:44,983 Εννοεί το αναθεώρηση του σχολικού προϋπολογισμού, 1124 00:57:45,026 --> 00:57:46,245 δεν θέλουν να παρουσιάσω. 1125 00:57:46,332 --> 00:57:48,334 Διοικητική άδεια και μπαμ, 1126 00:57:48,421 --> 00:57:50,249 απλά κλείνουν το σχολείο χωρίς άλλη λέξη. 1127 00:57:52,338 --> 00:57:53,382 Κάλεσε τον Χανς. 1128 00:57:53,470 --> 00:57:54,688 Ποιος είναι ο Χανς; 1129 00:57:54,732 --> 00:57:55,863 Είναι ο καρχαρίας. 1130 00:57:55,907 --> 00:57:57,169 Είμαι σε αυτό. 1131 00:58:00,128 --> 00:58:02,522 Πρέπει να βγούμε έξω δική μας εκδοχή των γεγονότων. 1132 00:58:02,609 --> 00:58:05,743 Ξέρεις τι; Μπορούμε να κάνουμε μια κλήση μόνοι μας. 1133 00:58:07,440 --> 00:58:08,615 Πραγματικά; 1134 00:58:08,702 --> 00:58:09,921 Ναι. 1135 00:58:14,752 --> 00:58:17,885 Γεια. Αυτός είναι ο Addison Tate καλώντας. 1136 00:58:17,972 --> 00:58:20,105 Πώς θα κάνατε σαν αποκλειστικό; 1137 00:58:25,023 --> 00:58:26,459 Είστε έτοιμοι; 1138 00:58:26,546 --> 00:58:28,374 Ναι. Θα το χτυπήσουμε όταν ανάβει το φως. 1139 00:58:31,333 --> 00:58:33,771 Από πού να ξεκινήσω; Εμ. 1140 00:58:33,814 --> 00:58:36,164 Αυτή η ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης παρεξήγησε ένα μικρό στιγμιότυπο 1141 00:58:36,251 --> 00:58:38,079 μιας πολύ μεγαλύτερης ιστορίας. 1142 00:58:38,123 --> 00:58:40,212 Ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά. Το εκτιμώ πολύ. 1143 00:58:42,170 --> 00:58:46,261 Δεν είχα καμία επαφή Κυρία Τέιτ μέσα, τι; 20 χρόνια; 1144 00:58:46,348 --> 00:58:48,525 Έτσι, όταν η κα Τέιτ επικοινώνησα με τον διευθυντή μου, 1145 00:58:48,568 --> 00:58:50,396 Ένιωσα ότι είχα μια ευκαιρία 1146 00:58:50,483 --> 00:58:52,529 για να αναζωπυρώσει μερικούς παλιές φιλίες 1147 00:58:52,616 --> 00:58:54,226 και να βοηθήσω το παλιό μου σχολείο. 1148 00:58:54,313 --> 00:58:56,054 Και η μόνη μου πρόθεση ήταν να σώσουμε το σχολείο μας, 1149 00:58:56,141 --> 00:59:00,058 που βρίσκεται στο τεμάχιο κοπής λόγω περικοπών του προϋπολογισμού σε όλη την επαρχία. 1150 00:59:00,145 --> 00:59:02,364 Έχοντας κάποιον από τον Dylan το ανάστημα θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση 1151 00:59:02,451 --> 00:59:03,888 και, ελπίζω, να μας κρατήσει στη ζωή. 1152 00:59:05,367 --> 00:59:08,283 Επανασύνδεση με τον Dylan ήταν ένα προφανές συν. 1153 00:59:08,327 --> 00:59:11,373 Όσο Οι κατηγορίες της Monique, 1154 00:59:11,460 --> 00:59:14,507 Η κυρία Τέιτ και εγώ, είμαστε καλοί φίλοι. 1155 00:59:14,594 --> 00:59:16,596 Φίλοι. 1156 00:59:16,683 --> 00:59:20,382 Η δεσποινίς Μόντεϊθ κι εγώ, χωρίσαμε πριν λίγο καιρό 1157 00:59:20,469 --> 00:59:22,602 και νόμιζα ότι είχε επιστρέψτε στην Mission City 1158 00:59:22,689 --> 00:59:25,213 να προσπαθήσω να συμφιλιωθώ, αλλά στην πραγματικότητα, 1159 00:59:25,300 --> 00:59:28,129 ήταν εδώ για να τρυπώσει ενδιαφέρον των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 1160 00:59:28,216 --> 00:59:30,088 Καλώς ήρθατε στην εποχή του διαδικτύου, σωστά; 1161 00:59:30,131 --> 00:59:31,524 Και πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 1162 00:59:34,005 --> 00:59:36,616 Το σημαντικό είναι να σώσουμε το σχολείο μας. 1163 00:59:36,703 --> 00:59:40,228 -Έχουμε ξεκινήσει μια Σ.Ο. -Σ, όπως στον ιστότοπο "Save Our School", 1164 00:59:40,315 --> 00:59:41,752 που θα είμαστε ζωντανή μετάδοση της παραγωγής μας 1165 00:59:41,839 --> 00:59:44,058 Είναι ένα υπέροχο ξωτικό. Μόλις κάνετε δωρεά, 1166 00:59:44,145 --> 00:59:46,626 έχετε πρόσβαση στη ζωντανή ροή μας μετάδοση της παράστασης μας. 1167 00:59:46,713 --> 00:59:48,236 Όλες οι λεπτομέρειες είναι διαθέσιμα στις 1168 00:59:48,323 --> 00:59:51,109 Ο ιστότοπος του WMCY News Hawk Five. 1169 00:59:52,589 --> 00:59:55,113 Ευχαριστώ και να έχουμε καλά Χριστούγεννα. 1170 00:59:55,200 --> 00:59:57,289 Ναι, να έχετε ένα πολύ Καλά Χριστούγεννα. 1171 00:59:59,552 --> 01:00:00,988 Αυτό δεν ήταν μισό κακό. 1172 01:00:01,032 --> 01:00:02,424 Ήταν δύσκολο να το πω ποιος ήταν ο σταρ του κινηματογράφου. 1173 01:00:02,511 --> 01:00:04,601 Α, σταματήστε το. 1174 01:00:04,688 --> 01:00:05,863 Όχι, όχι. Άντι, τα κατάφερες υπέροχα. 1175 01:00:10,694 --> 01:00:12,217 Ο σκύλος που μιλάει εγκατέλειψε 1176 01:00:12,304 --> 01:00:15,568 και ο Γκαστόν πραγματικά σε θέλει για το μέρος. 1177 01:00:15,655 --> 01:00:17,439 Λοιπόν, τι κάνω; 1178 01:00:17,526 --> 01:00:20,312 Αυτός ο τύπος εξαρτήματος έχει, όπως, βραβεία γραμμένα παντού. 1179 01:00:20,399 --> 01:00:23,097 Ανεβάζει την προσφορά σας για ότι θέλεις να κάνεις μετά. 1180 01:00:23,184 --> 01:00:26,144 Αλλά, Γκαρθ, εννοώ, Έφυγα ήδη μια φορά 1181 01:00:26,231 --> 01:00:27,928 και πάντα το μετάνιωνα. Δεν θα το ξανακάνω. 1182 01:00:28,015 --> 01:00:29,713 Ο Άντι θα καταλάβει. 1183 01:00:29,800 --> 01:00:33,325 Ξέρω ότι θα το κάνει, αλλά δεν μπορώ να πάρω αυτό το μέρος. 1184 01:00:33,412 --> 01:00:36,110 Αυτός είναι ένας καλός ρόλος, Ντίλαν. 1185 01:00:36,197 --> 01:00:37,634 Τώρα, δεν σας το είπα κάθε... 1186 01:00:37,721 --> 01:00:39,244 Ξέρεις τι; Απλά ξεχάστε το. 1187 01:00:39,331 --> 01:00:40,811 Τι; 1188 01:00:40,898 --> 01:00:42,595 έχω καεί τις τηλεφωνικές γραμμές για πάνω από ένα χρόνο, 1189 01:00:42,682 --> 01:00:44,162 προσπαθώντας να σου κάνω μια συναυλία. 1190 01:00:46,251 --> 01:00:47,600 Δεν είπες ποτέ τίποτα. 1191 01:00:47,687 --> 01:00:48,949 Λοιπόν, αυτοπεποίθηση είναι αστείο πράγμα 1192 01:00:49,036 --> 01:00:50,516 και δεν ήθελα να χάσεις το δικό σου. 1193 01:00:53,214 --> 01:00:54,694 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Addy; 1194 01:00:54,781 --> 01:00:56,174 Είναι ο τύπος της γυναίκας έπρεπε να είσαι 1195 01:00:56,261 --> 01:00:57,566 ραντεβού εδώ και πολύ καιρό. 1196 01:00:57,654 --> 01:00:58,959 Το ξέρω τώρα. 1197 01:00:59,046 --> 01:01:01,614 Αυτή η ευκαιρία, δεν μπορείς να το προσπεράσεις. 1198 01:01:01,701 --> 01:01:04,138 Θα έβαζα το πόδι μου κάτω και να σου πω ότι πρέπει να το κάνεις αυτό, 1199 01:01:04,225 --> 01:01:05,662 αλλά δεν είμαι έτσι. 1200 01:01:05,705 --> 01:01:07,185 Εντάξει. Ξέρω ότι δεν είσαι. 1201 01:01:07,228 --> 01:01:09,230 Γνωριστήκαμε τον καθένα άλλα επαγγελματικά 1202 01:01:09,317 --> 01:01:11,276 για 15 χρόνια, σωστά; 1203 01:01:11,363 --> 01:01:12,625 Δικαίωμα. 1204 01:01:14,235 --> 01:01:16,890 Αυτός ο σκηνοθέτης είναι καυτός και αυτή η ταινία θα είναι υπέροχη 1205 01:01:16,977 --> 01:01:19,545 και πρέπει να το κάνετε αυτό. 1206 01:01:19,588 --> 01:01:21,199 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 1207 01:01:36,736 --> 01:01:37,606 Γεια σου. 1208 01:01:37,694 --> 01:01:39,696 Γεια σου! 1209 01:01:39,783 --> 01:01:41,480 Φαίνεσαι αρκετά χαριτωμένος στα ρούχα της δουλειάς σου. 1210 01:01:41,567 --> 01:01:43,003 Λοιπόν, ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 1211 01:01:43,090 --> 01:01:45,223 Αλλά δεν είσαι φορώντας ρούχα εργασίας. 1212 01:01:46,746 --> 01:01:49,357 Έι, χμ, έχεις ένα λεπτό; 1213 01:01:49,444 --> 01:01:53,144 Ω, όχι. Είναι άσχημα νέα; 1214 01:01:53,187 --> 01:01:54,972 Μόλις πήρα το πνεύμα των Χριστουγέννων μέχρι ένα αποδεκτό επίπεδο. 1215 01:01:55,059 --> 01:01:56,669 Δεν θα ήθελα να υποχωρήσω. 1216 01:01:56,756 --> 01:01:59,150 Είναι καλό και κακό, ανάλογα με το πώς το βλέπεις. 1217 01:01:59,237 --> 01:02:00,804 Καλά. 1218 01:02:00,891 --> 01:02:02,501 Είσαι καλός να παρουσιάσεις κατά την αναθεώρηση του προϋπολογισμού 1219 01:02:02,588 --> 01:02:04,938 και θα πρέπει να περιμένετε ένα γράμμα συγγνώμη από το διοικητικό συμβούλιο. 1220 01:02:05,025 --> 01:02:06,331 - Αλήθεια; - Ναι. 1221 01:02:06,418 --> 01:02:08,420 Σας ευχαριστώ. Θεέ μου! Σας ευχαριστώ! 1222 01:02:12,685 --> 01:02:16,080 Λοιπόν, αυτό είναι, αυτά είναι τα καλά νέα. 1223 01:02:17,995 --> 01:02:20,432 Ποια είναι τα άσχημα νέα; 1224 01:02:20,519 --> 01:02:24,479 Και είπε ότι θα το δώσει αν το ήθελες; 1225 01:02:24,566 --> 01:02:26,786 Ναι. 1226 01:02:26,873 --> 01:02:28,832 Δεν μπορούσα να τον ρωτήσω για να το κανεις ομως. 1227 01:02:28,919 --> 01:02:30,529 Αυτό θα ήταν τρελό! 1228 01:02:31,573 --> 01:02:33,227 Δεν έχω τίποτα. 1229 01:02:33,314 --> 01:02:35,882 Ελπίζω μόνο τα παιδιά να μπορούν τραβήξτε το παιχνίδι χωρίς αυτόν. 1230 01:02:35,969 --> 01:02:38,232 - Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. - Το ελπίζω. 1231 01:02:38,319 --> 01:02:39,930 Είπε ότι θα ήταν παρακολουθεί από τη Βουλγαρία. 1232 01:02:41,932 --> 01:02:46,458 Και πώς νιώθουμε για το ότι έφυγε; 1233 01:02:48,155 --> 01:02:50,505 Περάσαμε ένα μαγικό καλοκαίρι όταν ήμασταν δεκαεπτά. 1234 01:02:50,592 --> 01:02:52,725 Τώρα; 1235 01:02:52,812 --> 01:02:55,206 Έχουμε διαφορετικές ζωές και προτεραιότητες. 1236 01:02:55,293 --> 01:02:56,642 Είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 1237 01:02:56,729 --> 01:02:57,904 Ευτυχισμένος; 1238 01:02:57,991 --> 01:02:59,427 Ναι. 1239 01:02:59,514 --> 01:03:01,647 Έχω δει τον τρόπο σε κοιτάζει, Άντι. 1240 01:03:05,825 --> 01:03:07,044 Τύλιγμα. 1241 01:03:11,831 --> 01:03:13,050 Τύλιγμα. 1242 01:03:16,401 --> 01:03:19,447 Με τη δουλειά που κάνατε 1243 01:03:19,534 --> 01:03:21,319 θα μπορέσετε για να το βγάλω αυτό. 1244 01:03:24,496 --> 01:03:25,671 Γεια σου. 1245 01:03:27,412 --> 01:03:31,111 Κανένας άνθρωπος δεν είναι μεγαλύτερος από την παραγωγή, θυμάσαι; 1246 01:03:31,198 --> 01:03:33,766 Δηλαδή, σκηνοθέτες, ηθοποιοί, παραγωγοί, 1247 01:03:33,853 --> 01:03:35,594 αντικαθίστανται συνεχώς. 1248 01:03:35,681 --> 01:03:38,684 Εσύ... δεν με χρειάζεσαι πια. 1249 01:03:38,771 --> 01:03:42,166 Δεν μπορώ να το κάνω. Φοβάμαι ότι θα παγώσω εκεί πάνω. 1250 01:03:43,907 --> 01:03:48,085 Γεια, ξέρεις, έχεις αυτή την ήρεμη αυτοπεποίθηση 1251 01:03:48,172 --> 01:03:50,304 που συναντά όταν εκτελείτε. 1252 01:03:50,391 --> 01:03:52,785 Μου πήρε χρόνια για να το καταλάβω. 1253 01:03:54,439 --> 01:03:55,396 Το έκανε; 1254 01:03:55,483 --> 01:03:56,833 Διάολο, ναι. 1255 01:03:58,965 --> 01:04:00,706 Ξέρεις, θα προσπαθήσω και δείτε το από τη Βουλγαρία. 1256 01:04:00,793 --> 01:04:02,360 Βεβαιωθείτε ότι είστε χτυπήστε τα σημάδια σας. 1257 01:04:04,188 --> 01:04:05,450 Το πήρες αυτό. 1258 01:04:12,631 --> 01:04:14,198 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1259 01:04:17,418 --> 01:04:18,593 Μόλις τα μύρισες; 1260 01:04:18,680 --> 01:04:20,073 Ναι. 1261 01:04:20,117 --> 01:04:22,119 Μυρίζουν πάντα καλύτερα από ό,τι γεύονται. 1262 01:04:22,206 --> 01:04:23,772 Ναι, δίκαιο. 1263 01:04:23,816 --> 01:04:26,297 Ξέρεις, δεν μπορώ να πάρω τη μυρωδιά από αυτές τις βάφλες 1264 01:04:26,384 --> 01:04:27,472 έκανες από το κεφάλι μου. 1265 01:04:27,559 --> 01:04:28,777 Είναι η συνταγή του μπαμπά μου. 1266 01:04:28,865 --> 01:04:30,518 Χμ. Θέλεις να καθίσεις; 1267 01:04:30,562 --> 01:04:32,477 Σίγουρος. 1268 01:04:34,392 --> 01:04:38,613 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε επισκεφτώ στη Βουλγαρία αυτή τη στιγμή, σωστά; 1269 01:04:38,700 --> 01:04:40,093 Έχετε την κριτική σας. 1270 01:04:40,137 --> 01:04:44,706 Απλώς δεν μπορώ να σκεφτώ οτιδήποτε άλλο αυτή τη στιγμή. 1271 01:04:46,099 --> 01:04:48,580 Σε είδα το άλλο βράδυ, 1272 01:04:48,623 --> 01:04:50,582 στόλιζες το δέντρο. 1273 01:04:52,889 --> 01:04:54,629 Δεν σε είδα. 1274 01:04:54,716 --> 01:04:57,545 Ε, το ήθελα αφήστε να απολαύσετε τη στιγμή σας 1275 01:04:57,632 --> 01:05:00,374 και να μη σε δένω στο μελόδραμά μου. 1276 01:05:00,461 --> 01:05:04,074 Λοιπόν, ευχαριστώ. Είσαι πρακτικά μια ανθρώπινη σαπουνόπερα. 1277 01:05:06,554 --> 01:05:09,470 εγω απλα... 1278 01:05:09,514 --> 01:05:12,169 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή, ξέρεις; 1279 01:05:12,256 --> 01:05:16,216 Είμαι σε ροή. 1280 01:05:16,303 --> 01:05:18,392 το καταλαβαίνω. 1281 01:05:18,479 --> 01:05:21,091 Ναι. Απλά χρειάζομαι πράγματα να είσαι λίγο πιο τακτοποιημένος. 1282 01:05:22,266 --> 01:05:24,181 Γειωμένο. 1283 01:05:24,268 --> 01:05:25,617 Κάτι τέτοιο. 1284 01:05:27,097 --> 01:05:29,055 Ελπίζω να πάει καλά για σένα αύριο. 1285 01:05:29,142 --> 01:05:30,839 θα περασω τα δάχτυλά μου για σένα. 1286 01:05:30,883 --> 01:05:33,886 Ευχαριστώ. Είμαι πραγματικά πολύ νευρικός. 1287 01:05:33,973 --> 01:05:38,021 Απλώς συνεχίζω τα πάντα τους αριθμούς και τα στατιστικά στοιχεία. 1288 01:05:38,108 --> 01:05:40,327 Addy. 1289 01:05:40,414 --> 01:05:41,720 Το έχεις αυτό. 1290 01:05:41,807 --> 01:05:46,116 Καλά; Μιλήστε μόνο από καρδιάς. 1291 01:05:54,385 --> 01:05:55,952 πρέπει να πάω. 1292 01:06:09,530 --> 01:06:11,054 Νομίζεις ότι θα το έκαναν ανοίξτε το τερματικό 1293 01:06:11,141 --> 01:06:13,839 για τη μοναδική πτήση της ημέρας. 1294 01:06:15,884 --> 01:06:18,583 Γεια, Γκαρθ, νομίζεις αν ξυρίσω την αμοιβή μου, 1295 01:06:18,670 --> 01:06:20,715 θα απωθούσαν ημερομηνία έναρξης της ταινίας; 1296 01:06:20,802 --> 01:06:23,849 Ναι. Νομίζω ότι θα σου έδιναν ένα εβδομάδα για κάποια χρήματα από την κορυφή. 1297 01:06:32,510 --> 01:06:33,815 Ο Άντι δεν απαντά. 1298 01:06:35,208 --> 01:06:37,254 Γκαστόν. 1299 01:06:37,341 --> 01:06:39,299 Ναι, μπόντζουρ. Είναι ο Garth Turnbull. Ακούω. 1300 01:06:39,386 --> 01:06:41,954 Θα πρέπει να απωθήσουμε Η ημερομηνία έναρξης του Dylan την εβδομάδα. 1301 01:06:42,041 --> 01:06:43,303 Ναι. Είμαστε πρόθυμοι να ξυρίσει την αμοιβή του. 1302 01:06:45,436 --> 01:06:47,742 Θέλει να μάθει γιατί. 1303 01:06:47,829 --> 01:06:49,353 Πες του ότι πρόκειται για γυναίκα. 1304 01:06:49,440 --> 01:06:51,355 Δηλαδή, είναι Γάλλος, θα καταλάβει. 1305 01:06:52,530 --> 01:06:55,924 Ναι, εμ, Ο Ντύλαν είναι ερωτευμένος. 1306 01:06:56,012 --> 01:06:58,144 Ναι. 1307 01:06:58,231 --> 01:07:01,408 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι η Μονίκ. 1308 01:07:01,495 --> 01:07:03,062 Καλά. Καλά. 1309 01:07:03,149 --> 01:07:05,934 Θα τα πούμε σε μια εβδομάδα. Κορυφές δέκα ημερών! 1310 01:07:05,978 --> 01:07:08,024 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 1311 01:07:09,373 --> 01:07:10,765 Το πήγε; 1312 01:07:10,852 --> 01:07:12,115 Ω, ναι, ναι. Θα σου δώσει δέκα μέρες. 1313 01:07:12,202 --> 01:07:13,464 Αλλά είναι επίσης αναρωτιέται αν μπορούσε 1314 01:07:13,551 --> 01:07:14,900 λάβετε τον αριθμό τηλεφώνου της Monique. 1315 01:07:16,858 --> 01:07:18,556 Δεν θα μπορούσα ποτέ να του το κάνω αυτό. 1316 01:07:18,599 --> 01:07:21,254 Ναι, δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά προσέξτε ότι εσείς 1317 01:07:21,341 --> 01:07:25,128 δεν πτοήθηκε τόσο πολύ όταν Είπα ότι ήσουν ερωτευμένος. 1318 01:07:34,311 --> 01:07:35,877 Θα φορέσεις εκείνα τα δέντρα έξω, 1319 01:07:35,964 --> 01:07:37,836 συνεχίζεις να τα μετακινείς πίσω και εμπρός έτσι. 1320 01:07:37,923 --> 01:07:41,057 Κάτι πρέπει να κάνω για να πάρω απαλλαγείτε από αυτή τη νευρική ενέργεια. 1321 01:07:41,144 --> 01:07:42,667 Α, με την κριτική σήμερα το απόγευμα; 1322 01:07:42,754 --> 01:07:45,974 Ναι. Ναι, αυτό και ο Dylan. 1323 01:07:46,062 --> 01:07:48,151 Ω; 1324 01:07:48,238 --> 01:07:49,674 Μου ζήτησε να πάω στη Βουλγαρία. 1325 01:07:49,761 --> 01:07:52,372 Και δεν πας γιατί; 1326 01:07:52,459 --> 01:07:55,593 Λοιπόν, δεν μπορώ, όχι με το σχολείο μου σε κρίση. 1327 01:07:56,550 --> 01:07:58,552 Ναι. 1328 01:07:58,639 --> 01:08:00,206 Ελπίζω μόνο να πάει καλά σήμερα. 1329 01:08:35,111 --> 01:08:37,722 Ευχαριστώ. Είσαι ο βράχος μου. 1330 01:08:37,809 --> 01:08:41,160 Αλλά είσαι ο βράχος μου; Μπορούμε να είμαστε ο βράχος του άλλου; 1331 01:08:41,247 --> 01:08:44,729 Ας το κάνουμε αυτό. 1332 01:08:55,827 --> 01:08:57,829 Γεια σου. Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1333 01:09:07,317 --> 01:09:09,449 Αυτό δεν είναι εύκολο για κανέναν, 1334 01:09:09,536 --> 01:09:11,756 ειδικά αυτή την εποχή του χρόνου. 1335 01:09:11,843 --> 01:09:14,498 Έτσι, αν δεν υπάρχουν αντιρρήσεις, 1336 01:09:14,541 --> 01:09:16,500 Έχω μερικά πράγματα θα ήθελα να πω. 1337 01:09:20,895 --> 01:09:24,682 Έχω χρωματική κωδικοποίηση της αναφοράς μου να τονίσουμε γιατί πρέπει 1338 01:09:24,769 --> 01:09:27,424 σώστε το Mission City Middle School και πώς να το κάνετε αυτό από 1339 01:09:27,511 --> 01:09:30,166 δημοσιονομική προοπτική. 1340 01:09:30,253 --> 01:09:32,168 Ως αρχηγός της αποστολής Γυμνάσιο Πόλης... 1341 01:09:35,083 --> 01:09:36,520 Λοιπόν... 1342 01:09:41,307 --> 01:09:44,397 Είμαι απλώς ένα δάσκαλος της δεύτερης τάξης στην καρδιά. 1343 01:09:44,484 --> 01:09:47,487 Ποτέ δεν ήθελα να είστε κύριος, αλλά εδώ είμαστε. 1344 01:09:49,010 --> 01:09:51,361 Θέλω μόνο να ξέρεις... 1345 01:10:06,332 --> 01:10:10,162 Γεια σου. Ε, ήταν δικός σου ακυρώθηκε η πτήση; 1346 01:10:10,249 --> 01:10:12,643 Τους έβαλα σπρώξτε την ταινία προς τα πίσω. 1347 01:10:12,730 --> 01:10:15,863 Θέλω να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 1348 01:10:15,950 --> 01:10:17,648 Λοιπόν, πώς πήγε η ακρόαση; 1349 01:10:17,735 --> 01:10:18,910 Ήταν αξιοσημείωτη. 1350 01:10:21,217 --> 01:10:23,262 Αλλά είναι ακόμα κλείνοντας το σχολείο 1351 01:10:23,349 --> 01:10:25,264 μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων. 1352 01:10:25,308 --> 01:10:26,831 Λυπάμαι πολύ, Άντι. 1353 01:10:26,918 --> 01:10:29,529 Ω, είναι μια χαρά. Εννοώ, προφανώς, δεν είναι, 1354 01:10:29,616 --> 01:10:33,316 αλλά πρέπει απλώς να φτιάξουμε το καλύτερο, υποθέτω. Αντίο. 1355 01:10:48,461 --> 01:10:50,681 Αυτή είναι μια συνεδρία καταιγισμού ιδεών ή κάνουμε δοκιμές να δούμε 1356 01:10:50,768 --> 01:10:51,986 αν είμαστε κλειστοφοβικοί; 1357 01:10:52,073 --> 01:10:54,424 Συγνώμη. 1358 01:10:55,773 --> 01:10:58,166 Ξέρεις τι; εγω απλα... 1359 01:10:58,210 --> 01:10:59,516 Θέλω να δώσω οτιδήποτε θα κοστίσει να γίνει αυτό. 1360 01:10:59,603 --> 01:11:01,909 Άσε με να σε σταματήσω εκεί, καουμπόι. 1361 01:11:01,996 --> 01:11:04,172 Έχετε ήδη κάνει περισσότερα από ό,τι θα μπορούσα να ελπίζω. 1362 01:11:04,260 --> 01:11:05,609 Και χρειάζεται τα χρήματα. 1363 01:11:06,740 --> 01:11:08,264 το κάνω; 1364 01:11:08,351 --> 01:11:09,917 Τι πρέπει να κάνουμε είναι να βρεις πώς να πάρεις 1365 01:11:10,004 --> 01:11:11,571 πέντε πλήρεις φορολογικές χρήσεις του χρηματοδότηση για να πάρει το διοικητικό συμβούλιο... 1366 01:11:11,658 --> 01:11:13,181 Επί του σκάφους. 1367 01:11:13,269 --> 01:11:14,922 Πώς είναι το S.O.S. ταμείο κάνει; 1368 01:11:15,009 --> 01:11:17,011 Πολύ καλά, στην πραγματικότητα, αλλά το παιχνίδι θα πρέπει να γίνει 1369 01:11:17,055 --> 01:11:18,883 επιτυχής στο να φέρει σε κάποια εξωτερικά μετρητά. 1370 01:11:18,970 --> 01:11:22,190 Εντάξει, εμ, γιατί δεν κάνουμε ένα promo; 1371 01:11:22,278 --> 01:11:23,844 Να το ανεβάσετε στον Ιστό; 1372 01:11:23,888 --> 01:11:25,672 Εντάξει, ναι, ναι, και πάρτε το παιχνίδι λίγη έλξη 1373 01:11:25,759 --> 01:11:27,631 Ναι. Θα μπορούσα να το βγάλω στις δημόσιες επαφές μου. 1374 01:11:27,718 --> 01:11:29,023 Μπορώ να το στείλω με email η χορωδία μου. 1375 01:11:29,110 --> 01:11:30,721 Και θα μπορούσα να φτιάξω βάφλες. 1376 01:11:33,854 --> 01:11:36,466 Αλλά σοβαρά, είσαι θα φτιάξω βάφλες, σωστά; 1377 01:11:38,990 --> 01:11:40,861 Γεια σου. Είμαι ο Dylan Davidson 1378 01:11:40,905 --> 01:11:43,560 και θα ήθελα να σας πω για το τελευταίο μου έργο. 1379 01:11:43,647 --> 01:11:45,344 Είμαι πολύ περήφανος που σκηνοθετώ 1380 01:11:45,388 --> 01:11:47,259 η πόλη της αποστολής Παίκτες Γυμνασίου 1381 01:11:47,346 --> 01:11:50,523 στην παραγωγή μας Είναι ένα υπέροχο ξωτικό. 1382 01:11:50,610 --> 01:11:52,873 Ρίξτε μια ματιά στο δικό μας Αποθηκεύστε τον ιστότοπο του Σχολείου μας 1383 01:11:52,917 --> 01:11:55,049 και για μια μικρή δωρεά, θα σας δοθεί ένας σύνδεσμος για προβολή 1384 01:11:55,136 --> 01:11:57,443 η ζωντανή εμφάνιση. 1385 01:11:57,530 --> 01:12:00,272 Σας προσκαλώ λοιπόν ελάτε να παρακολουθήσετε το μικρό μας παιχνίδι, 1386 01:12:00,359 --> 01:12:03,754 και αν μπορείς, παρακαλώ δώστε γενναιόδωρα. 1387 01:12:03,841 --> 01:12:07,845 Αλλά, πάνω από όλα, έχετε τον εαυτό σας πολύ καλά Χριστούγεννα. 1388 01:12:09,542 --> 01:12:11,327 Καλησπέρα σε όλους. 1389 01:12:12,719 --> 01:12:15,243 Όπως αναμφίβολα έχετε ακούσει, 1390 01:12:15,287 --> 01:12:17,550 Mission City Γυμνάσιο προγραμματίζεται να κλείσει 1391 01:12:17,637 --> 01:12:19,422 μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων. 1392 01:12:19,509 --> 01:12:21,772 Ξεκινήσαμε a Save Our School 1393 01:12:21,859 --> 01:12:23,861 με σύνδεσμο προς το δικό μας ζωντανή μετάδοση ροής 1394 01:12:23,904 --> 01:12:25,819 του παιχνιδιού μας αφού δωρίσετε. 1395 01:12:25,906 --> 01:12:29,823 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι για εσάς για να πιέσουν αυτά τα δάχτυλα, 1396 01:12:29,910 --> 01:12:32,435 να δημοσιεύσετε και δημοσιεύστε ξανά τους συνδέσμους του ιστότοπου 1397 01:12:32,522 --> 01:12:34,611 σε όλους σας λογαριασμούς μέσων κοινωνικής δικτύωσης, 1398 01:12:34,698 --> 01:12:38,179 όλες τις επαφές σας και πες τους να κάνουν το ίδιο. 1399 01:12:39,920 --> 01:12:43,402 Αν θέλουμε κρατάμε το σχολείο μας ανοιχτό, 1400 01:12:43,489 --> 01:12:45,970 χρειαζόμαστε αυτό για να φύγουμε viral σε μεγάλο βαθμό. 1401 01:12:46,057 --> 01:12:48,059 Ας κάψουμε το διαδίκτυο! 1402 01:12:51,018 --> 01:12:53,020 Αυτό ήταν καλό, 1403 01:12:53,107 --> 01:12:55,458 μερικές από τις καλύτερες δουλειές σας. 1404 01:12:55,545 --> 01:12:56,894 Είμαι περήφανος για σένα. 1405 01:12:58,199 --> 01:12:59,810 Ελπίζω μόνο να λειτουργήσει. 1406 01:12:59,897 --> 01:13:03,248 Κι εγώ επίσης. Η μετακίνηση θα με σκοτώσει. 1407 01:13:11,735 --> 01:13:14,302 Γεια σου. Πόσο καιρό έχεις στάθηκε εκεί; 1408 01:13:14,390 --> 01:13:17,001 Ω, αρκετό καιρό για να δούμε διασκεδάζεις. 1409 01:13:17,088 --> 01:13:19,003 είμαι. 1410 01:13:19,090 --> 01:13:22,528 Και τα παιδιά είναι ενθουσιασμένα και εγώ το ίδιο. 1411 01:13:22,615 --> 01:13:25,401 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 1412 01:13:25,488 --> 01:13:28,186 Εμείς σκηνοθετούμε ένα χριστουγεννιάτικο παιχνίδι τα Χριστούγεννα. 1413 01:13:28,273 --> 01:13:30,231 Το μεγαλύτερο μέρος της Μεσοδυτικής μόλις χτυπήθηκε από το χιόνι. 1414 01:13:30,318 --> 01:13:33,060 Θα έχουμε υπέροχοι αριθμοί, Addy. 1415 01:13:33,147 --> 01:13:36,629 Αυτό... αυτό ήταν την πιο περίεργη δυο εβδομάδων 1416 01:13:36,673 --> 01:13:38,109 σε όλη μου τη ζωή. 1417 01:13:39,937 --> 01:13:42,026 Ό,τι και να γίνει, 1418 01:13:42,113 --> 01:13:45,246 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό 1419 01:13:45,333 --> 01:13:47,727 Εκτιμώ πολύ όλα όσα έχεις κάνει. 1420 01:13:47,814 --> 01:13:49,686 εγω... 1421 01:13:49,773 --> 01:13:52,819 Είχα πολλά μακιγιάζ να κάνω. 1422 01:14:04,396 --> 01:14:06,050 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Ευχαριστώ. 1423 01:14:06,137 --> 01:14:08,269 Γεια. Τι κάνετε; 1424 01:14:11,838 --> 01:14:13,057 - Γεια σου. - Γεια σου. 1425 01:14:13,144 --> 01:14:14,537 Ο Λίαμ λείπει στη δράση. 1426 01:14:14,624 --> 01:14:16,234 Τι; Τι εννοείς; 1427 01:14:16,321 --> 01:14:17,888 Πέρασε πολύ δύσκολα στην πρόβα τζενεράλε. 1428 01:14:17,975 --> 01:14:21,500 Λοιπόν, είναι εδώ γύρω κάπου με φορεσιά. 1429 01:14:21,544 --> 01:14:23,589 Μπορείτε να τον βρείτε και να του μιλήσω; 1430 01:14:23,676 --> 01:14:25,330 Έχει κάνει καταπληκτική δουλειά, 1431 01:14:25,417 --> 01:14:26,679 και δεν θέλω να του λείψει 1432 01:14:26,723 --> 01:14:28,986 και να καταστρέψει το έργο στη διαδικασία. 1433 01:14:29,073 --> 01:14:30,161 Σίγουρος. Θα πάω να κοιτάξω. 1434 01:14:30,248 --> 01:14:31,467 Σας ευχαριστώ. 1435 01:14:37,473 --> 01:14:38,561 Έχετε δει τον Addy; 1436 01:14:38,648 --> 01:14:42,042 Ε, όχι. Το έχεις δει αυτό; 1437 01:14:52,183 --> 01:14:54,577 Λίαμ, είσαι καλά; 1438 01:14:54,664 --> 01:14:56,970 Λίαμ; 1439 01:14:59,669 --> 01:15:00,844 Λίαμ. 1440 01:15:05,849 --> 01:15:07,851 Νεύρα; 1441 01:15:07,894 --> 01:15:09,679 Θέλεις να συνεχίσουμε απόψε; 1442 01:15:13,030 --> 01:15:16,294 Κανένα πρόβλημα. Θέλω να πω, θα είναι κρίμα 1443 01:15:16,381 --> 01:15:19,471 γιατί λέει ο Ντύλαν τα πήγες πολύ καλά. 1444 01:15:19,558 --> 01:15:21,734 Απλά πρέπει κάντε αυτό το επόμενο βήμα. 1445 01:15:21,821 --> 01:15:23,562 Ξέρω ότι είναι πολλά να βάλεις στο πιάτο σου, 1446 01:15:23,606 --> 01:15:26,173 αλλά θα πας βοηθήστε μας να σώσουμε το σχολείο. 1447 01:15:26,217 --> 01:15:27,305 Είμαι; 1448 01:15:27,392 --> 01:15:30,830 Είσαι, συνεχίζοντας. 1449 01:15:30,917 --> 01:15:34,747 Και ποντάρω σε σένα να είσαι υπέροχος. Απλώς το ξέρω. 1450 01:15:34,791 --> 01:15:36,575 Κοίτα πόσο μακριά έχεις έρθει ήδη. 1451 01:15:36,662 --> 01:15:37,881 Στις αρχές του έτους, νόμιζες ότι θα οδηγούσες 1452 01:15:37,924 --> 01:15:41,145 μια αποστολή διάσωσης χιονόμπαλας; 1453 01:15:41,232 --> 01:15:42,494 Ήταν πολύ ωραίο. 1454 01:15:42,581 --> 01:15:44,235 Πολύ δροσερό. 1455 01:15:44,322 --> 01:15:45,889 Τι λέτε; 1456 01:15:45,976 --> 01:15:48,195 Τι θα έλεγες να βγεις εκεί έξω και ξεφορτωθείτε τις κάλτσες σας; 1457 01:15:50,241 --> 01:15:52,112 Ευχαριστώ για την πίστη μέσα μου, κυρία Τέιτ. 1458 01:16:32,196 --> 01:16:33,893 Έλα, Λίαμ. 1459 01:16:33,980 --> 01:16:35,503 Κατάλαβες φίλε. 1460 01:16:35,591 --> 01:16:39,507 Χριστούγεννα, ώρα για προσφορά, 1461 01:16:39,595 --> 01:16:42,075 για οικογένεια και για χαρά. 1462 01:16:42,162 --> 01:16:43,337 Είναι η ώρα του χρονιά που βγάζει 1463 01:16:43,424 --> 01:16:45,078 το καλύτερο σε όλους μας. 1464 01:16:46,514 --> 01:16:48,473 Αλλά πάνω από όλα, 1465 01:16:48,560 --> 01:16:50,083 ήρθε η ώρα για τον Άγιο Βασίλη! 1466 01:16:54,261 --> 01:16:55,523 Κανένα πρόβλημα. 1467 01:16:57,961 --> 01:16:59,440 Δημιουργήσαμε ένα τέρας. 1468 01:17:18,764 --> 01:17:20,331 Κανείς δεν θα προσέξει το χέρι. 1469 01:17:28,905 --> 01:17:31,298 Ο Άγιος Βασίλης δεν έρχεται; 1470 01:17:31,385 --> 01:17:35,128 Αλλά γιατί; Πώς θα νιώθουν τα παιδιά; 1471 01:17:35,215 --> 01:17:36,695 Ήταν αυτό στο σενάριο; 1472 01:17:36,739 --> 01:17:40,481 Όχι, αλλά είναι καλύτερα. Είναι φυσικός. 1473 01:18:08,596 --> 01:18:10,337 Τα Χριστούγεννα σώθηκαν. 1474 01:18:10,424 --> 01:18:12,557 Χο, χο, χο! 1475 01:18:22,523 --> 01:18:24,569 τον βρήκα! Λάβετε δουλειά, ρε χαζομάρες. 1476 01:18:26,049 --> 01:18:28,094 Εσύ, πάρε το έλκηθρο. 1477 01:18:36,799 --> 01:18:38,409 Ο Άγιος Βασίλης θα έχει να χάσεις λίγο βάρος. 1478 01:18:53,250 --> 01:18:55,948 Ελάτε, παιδιά. Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 1479 01:18:55,992 --> 01:18:58,821 Στο Dasher! Στον Χορευτή! Στο Prancer! 1480 01:18:58,908 --> 01:19:01,606 Χο, χο, χο! Καλά Χριστούγεννα! 1481 01:19:21,408 --> 01:19:24,368 Ντύλαν! Ντύλαν! Ντύλαν! Ντύλαν! 1482 01:19:24,455 --> 01:19:28,546 Ω, έλα, σταμάτα. Αρκετά 1483 01:19:28,633 --> 01:19:31,505 Παιδιά, εννοώ. 1484 01:19:31,549 --> 01:19:34,857 Κοίτα, σας ευχαριστώ όλους ερχόμαστε και υποστηρίζουμε τα παιδιά μας, 1485 01:19:34,900 --> 01:19:37,468 τα παιδιά σας και για όλους από αυτούς που παρακολουθούν στο σπίτι, 1486 01:19:37,511 --> 01:19:39,078 για τη βοήθεια του σχολείου μας. 1487 01:19:39,165 --> 01:19:43,039 Θέλω απλώς να πω πόσο περήφανος είμαι 1488 01:19:43,126 --> 01:19:45,519 όλων των εργασιών που αυτά τα παιδιά έχουν βάλει μέσα. 1489 01:19:45,606 --> 01:19:47,260 Υπέροχες ερμηνείες παντού. 1490 01:19:49,741 --> 01:19:53,179 Αλλά τίποτα από όλα αυτά θα ήταν δυνατό 1491 01:19:53,223 --> 01:19:56,356 χωρίς Mission City Middle Διευθυντής Σχολείου Addison Tate. 1492 01:19:56,443 --> 01:19:57,967 Έλα, Άντι, κάνε μια υπόκλιση! 1493 01:19:58,054 --> 01:20:01,927 Άντι! Άντι! Άντι! Άντι! Άντι! Άντι! 1494 01:20:04,321 --> 01:20:06,889 Ωχ! 1495 01:20:06,932 --> 01:20:09,108 Σας ευχαριστώ όλους πολύ που είμαι εδώ απόψε. 1496 01:20:09,195 --> 01:20:11,197 Είτε είστε στο σπίτι ζωντανή μετάδοση αυτού 1497 01:20:11,241 --> 01:20:14,026 το διαδίκτυο ή εδώ στο αμφιθέατρο, 1498 01:20:14,113 --> 01:20:16,376 σε εκτιμούμε υποστηρίζουν τόσο πολύ. 1499 01:20:16,463 --> 01:20:18,988 Θέλω μόνο να πάρω αυτό ευκαιρία να ευχαριστήσω 1500 01:20:19,075 --> 01:20:21,512 Dylan Davison, που πήρε χρόνο έξω από το πολυάσχολο πρόγραμμά του 1501 01:20:21,555 --> 01:20:23,296 και πέταξε σε όλη τη διαδρομή εδώ από το Λος Άντζελες 1502 01:20:23,383 --> 01:20:26,169 για να μας βοηθήσει να φέρουμε αυτό το παιχνίδι στο σπίτι. 1503 01:20:26,256 --> 01:20:29,868 Αυτό το έκανε έξω από τα δικά του αγάπη για την Mission City 1504 01:20:29,955 --> 01:20:32,566 και από την αγάπη του για αυτό το σχολείο, 1505 01:20:32,610 --> 01:20:35,395 και για αυτό, είμαστε πολύ ευγνώμονες. 1506 01:20:38,050 --> 01:20:41,184 Δυστυχώς, είναι με βαριά καρδιά 1507 01:20:41,271 --> 01:20:43,751 που έχω να σου πω το μόνο που δεν τα καταφέραμε. 1508 01:20:46,319 --> 01:20:48,887 Αλλά πρέπει να είστε όλοι τόσο περήφανοι του αγώνα που δώσαμε 1509 01:20:48,974 --> 01:20:51,585 τις τελευταίες εβδομάδες. 1510 01:20:51,629 --> 01:20:53,805 Τα Χριστούγεννα είναι μεγαλύτερα από όλα αυτά, 1511 01:20:53,892 --> 01:20:55,894 ας θυμηθούμε λοιπόν που καθώς πάμε σπίτι 1512 01:20:55,938 --> 01:20:58,331 και περάστε τις γιορτές με τους αγαπημένους μας. 1513 01:20:58,375 --> 01:20:59,680 Μπορώ; 1514 01:21:00,943 --> 01:21:02,466 Σίγουρος. 1515 01:21:02,553 --> 01:21:06,165 Μπορούμε να κάνουμε έναν γύρο χειροκρότημα για τον Άντισον Τέιτ; 1516 01:21:09,168 --> 01:21:10,909 Γεια σου Mission City Γυμνάσιο, 1517 01:21:10,953 --> 01:21:13,259 γονείς και υποστηρικτές. 1518 01:21:13,303 --> 01:21:15,218 Με λένε Γκαρθ Τέρνμπουλ, 1519 01:21:15,305 --> 01:21:18,177 Ο μάνατζερ του Dylan Davidson για πολλά πολλά χρόνια, 1520 01:21:18,264 --> 01:21:20,440 και με τη βοήθεια του η οπτικοακουστική λέσχη, 1521 01:21:20,527 --> 01:21:22,442 θα ήθελα να να σας δείξει τι είναι trend 1522 01:21:22,529 --> 01:21:24,836 νούμερο ένα στο διαδίκτυο, 1523 01:21:24,923 --> 01:21:27,621 και δεν μιλαω βιντεο για γατα. 1524 01:21:27,708 --> 01:21:28,884 Ρολό! 1525 01:21:39,851 --> 01:21:42,636 Είμαι απλώς δεύτερη δημοτικού δάσκαλος στην καρδιά. 1526 01:21:42,680 --> 01:21:44,464 Ποτέ δεν ήθελα γίνε αρχηγός... 1527 01:21:44,551 --> 01:21:45,944 Το συνηθίζεις. 1528 01:21:46,031 --> 01:21:48,773 Αλλά εδώ είμαι. 1529 01:21:48,816 --> 01:21:52,908 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό αυτή η πόλη χρειάζεται αυτό το παλιό σχολείο. 1530 01:21:52,995 --> 01:21:55,084 Mission City Γυμνάσιο έχει ένα εξαιρετικό ρεκόρ 1531 01:21:55,127 --> 01:21:56,650 της ακαδημαϊκής επιτυχίας. 1532 01:21:56,694 --> 01:21:58,783 Σερβίρεται αυτό τα παιδιά του νομού καλά 1533 01:21:58,826 --> 01:22:00,654 για περισσότερα από 63 χρόνια, 1534 01:22:00,741 --> 01:22:04,441 και αυτό οφείλεται την αφοσίωση των δασκάλων, 1535 01:22:04,528 --> 01:22:09,315 το βοηθητικό προσωπικό, οι γονείς και της γύρω κοινότητας. 1536 01:22:09,359 --> 01:22:11,622 Οι γενιές μας έχουν περάσει παιδιά 1537 01:22:11,665 --> 01:22:12,971 και συνέχισαν να γίνονται 1538 01:22:13,058 --> 01:22:15,234 πολύτιμα μέλη της κοινότητάς μας. 1539 01:22:15,321 --> 01:22:17,802 Μερικοί μάλιστα από αυτούς μεγάλωσε σε αστέρες του κινηματογράφου. 1540 01:22:20,457 --> 01:22:22,938 Μπορούμε καλύτερα. 1541 01:22:23,025 --> 01:22:24,591 Μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο. Εμείς... 1542 01:22:26,289 --> 01:22:27,594 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. 1543 01:22:29,161 --> 01:22:31,990 Σας προτρέπω να το ξανασκεφτείτε. 1544 01:22:32,077 --> 01:22:33,426 Αυτή η πόλη χρειάζεται αυτό το σχολείο. 1545 01:22:33,513 --> 01:22:36,168 Είναι η ψυχή της κοινότητάς μας. 1546 01:22:36,255 --> 01:22:38,866 Αυτό το σχολείο είμαστε εμείς. 1547 01:22:38,954 --> 01:22:42,261 Πώς μπορείς αφαιρέσει μέρος από εμάς; 1548 01:22:42,348 --> 01:22:44,089 Πώς μπορείτε να αφαιρέσετε από αυτά τα παιδιά; 1549 01:22:45,743 --> 01:22:49,921 Σας ευχαριστώ και σας ελπίζω όλοι να έχουν καλά Χριστούγεννα. 1550 01:22:59,539 --> 01:23:02,978 Αυτή η εγκάρδια ομιλία 1551 01:23:03,021 --> 01:23:04,892 έχει γίνει viral 1552 01:23:04,980 --> 01:23:08,853 και έχει αναδημοσιευτεί τέσσερα εκατομμύρια φορές. 1553 01:23:08,940 --> 01:23:12,161 Τι; 1554 01:23:14,032 --> 01:23:16,687 Μπορούμε να μεταβούμε σε τον ιστότοπο Save Our School; 1555 01:23:35,967 --> 01:23:37,751 Ευχαριστώ πολύ. 1556 01:23:40,798 --> 01:23:41,886 Σας ευχαριστώ. 1557 01:23:41,929 --> 01:23:43,931 Όχι, ευχαριστώ, Άντι. 1558 01:23:43,975 --> 01:23:46,673 Ξέρεις τον λόγο που ποτέ δεν είπε αντίο όταν έφυγα; 1559 01:23:47,935 --> 01:23:49,981 Αν σε έβλεπα, 1560 01:23:50,068 --> 01:23:51,374 Δεν θα μπορούσα ποτέ να είχα πάει. 1561 01:23:53,245 --> 01:23:55,595 Και εγώ μάλλον δεν θα σε άφηνε να φύγεις. 1562 01:24:04,778 --> 01:24:07,129 Ήθελα να το κάνω αυτό από τα δεκαεπτά μου. 1563 01:24:07,172 --> 01:24:10,045 Λοιπόν, σου πήρε αρκετό καιρό. 1564 01:24:12,395 --> 01:24:14,919 Φίλε, σε αγαπώ, Άντισον Τέιτ, 1565 01:24:15,006 --> 01:24:17,008 έχω πάντα. 1566 01:24:17,095 --> 01:24:19,315 Κι εγώ σε αγαπώ, Dylan Davidson. 1567 01:24:19,402 --> 01:24:21,578 Πάντα ήσουν το όνειρό μου. 1568 01:24:21,621 --> 01:24:24,929 Θέλω να πω, ακόμη και πριν είσαι, όπως το όνειρο όλων των άλλων. 1569 01:24:43,252 --> 01:24:45,210 Εντάξει, ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ πραγματικά σκάλισε ένα από αυτά 1570 01:24:45,297 --> 01:24:46,646 πράγματα πριν. 1571 01:24:46,690 --> 01:24:48,518 Ω, είσαι πραγματικά απλά ένα όμορφο πρόσωπο. 1572 01:24:50,172 --> 01:24:52,043 Α, και αν χρειάζεστε ένα χέρι, Έχω ένα. 1573 01:24:53,523 --> 01:24:54,959 Καλά. Ξέρεις τι; 1574 01:24:55,046 --> 01:24:55,960 Απλώς θα πάω χάλασε τον τρόπο μου όμως. 1575 01:24:56,003 --> 01:24:57,527 Αρκεί να πάρω το κόψιμο μου. 1576 01:24:57,614 --> 01:24:59,703 Πρόστιμο. Μπορείτε να έχετε 10% του κομματιού μου. 1577 01:24:59,790 --> 01:25:01,705 Σας ευχαριστώ. 1578 01:25:01,748 --> 01:25:04,011 Θυμηθείτε εκείνο το σημείο επισκεπτών Έκανα εκεί που έπαιζα γιατρός; 1579 01:25:04,099 --> 01:25:05,143 - Θεέ μου. - Ναι. 1580 01:25:05,230 --> 01:25:06,971 Το πλαστογραφούσα και τότε. 1581 01:25:07,014 --> 01:25:09,321 Δεν είμαι πραγματικά ένας, αλλά παίζω ένα στην τηλεόραση. 1582 01:25:09,408 --> 01:25:11,323 Θα μπορέσεις να το κάνεις μόνος σου; 1583 01:25:11,367 --> 01:25:12,846 Νομίζω ότι εγώ μπορεί να το κάνει. 1584 01:25:12,933 --> 01:25:14,326 Αυτό φαίνεται σωστό; 1585 01:25:14,370 --> 01:25:15,632 Σας ευχαριστώ. Φαίνεται πολύ καλό, Addy. 1586 01:25:17,112 --> 01:25:18,374 Στον Addy. 1587 01:25:18,461 --> 01:25:20,637 Ωχ. Στον Addy. Εβίβα. 1588 01:25:20,724 --> 01:25:22,160 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα. 1589 01:25:22,247 --> 01:25:23,466 Εβίβα. 1590 01:25:26,121 --> 01:25:26,947 μμ. 1591 01:25:27,034 --> 01:25:29,124 μμ! Ας εμβαθύνουμε. 1592 01:25:29,167 --> 01:25:31,474 Τόσο καλό. 1593 01:25:31,561 --> 01:25:33,040 Είναι καλό. 1594 01:25:33,128 --> 01:25:35,086 Πάρε λίγο ακόμα στο πιάτο σου. Τόσο νόστιμα. 1595 01:25:46,402 --> 01:25:47,707 Βυθιστείτε εντάξει; 1596 01:25:47,751 --> 01:25:50,232 Ναι, ναι. Απλώς βάλτε τα εκεί. 1597 01:25:50,319 --> 01:25:52,059 Άκου, χμ, 1598 01:25:52,147 --> 01:25:55,889 ακόμα δεν μου είπες αν έρχεσαι στη Βουλγαρία. 1599 01:25:55,976 --> 01:25:59,719 Ω. Λοιπόν, το ήθελα να είναι έκπληξη. 1600 01:25:59,763 --> 01:26:02,331 Δεν πρόλαβα να πάρω οτιδήποτε για τα Χριστούγεννα. 1601 01:26:02,418 --> 01:26:06,073 Πλάκα μου κάνεις; Εσύ... 1602 01:26:06,117 --> 01:26:07,988 Μου έδωσες όλα όσα χρειάστηκα ποτέ. 1603 01:26:08,032 --> 01:26:10,948 Καλά Χριστούγεννα, Άντι. 1604 01:26:11,035 --> 01:26:12,515 Καλά Χριστούγεννα. 1605 01:26:19,826 --> 01:26:21,263 Είναι έτοιμες αυτές οι πίτες; 1606 01:26:22,742 --> 01:26:24,179 Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τις πίτες. 1607 01:26:24,222 --> 01:26:25,919 - Όχι. Γεια σου. - Ναι; 1608 01:26:25,963 --> 01:26:28,661 Σοβαρή ερώτηση, είσαι άνθρωπος της πίτας α λα mode; 1609 01:26:28,748 --> 01:26:31,577 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. Δηλαδή, μήλο, ναι. Κολοκύθα, όχι. 1610 01:26:31,664 --> 01:26:33,188 Προτιμώ σαντιγί με κολοκύθα, 1611 01:26:33,231 --> 01:26:35,059 δεν υπερισχύει του μοσχοκάρυδου. 1612 01:26:35,102 --> 01:26:37,757 Είσαι αρκετά κομπλεξικός άνθρωπος. 1613 01:26:37,844 --> 01:26:39,542 Ούτε καν να ξέρεις το μισό. 1614 01:26:39,585 --> 01:26:40,934 Γεια, περίμενε, 1615 01:26:40,978 --> 01:26:42,762 πίνουμε βάφλες αύριο, σωστά; 1616 01:26:42,806 --> 01:26:46,418 - Φυσικά. - Εντάξει. 1617 01:26:46,462 --> 01:26:48,638 Δείτε το. Εκπληκτική επιτυχία. 1618 01:26:55,862 --> 01:26:58,561 ♪ Είναι εκείνη η εποχή του χρόνου ♪ 1619 01:26:58,604 --> 01:27:01,825 ♪ Όταν έρθει ο Άγιος Βασίλης να φέρει αυτή την ευθυμία ♪ 1620 01:27:01,912 --> 01:27:04,958 ♪ Δεν έρχεται με πλοίο ή αεροπλάνο ♪ 1621 01:27:05,045 --> 01:27:08,614 ♪ Είναι φορτωμένος με ζαχαρωτά ♪ 1622 01:27:08,658 --> 01:27:12,705 ♪ Ελπίζω μόνο αυτός κρατά μια ανοιχτή θέση ♪ 1623 01:27:12,749 --> 01:27:15,142 ♪ Ω, ναι 1624 01:27:15,186 --> 01:27:18,581 ♪ Έλα, Βασίλη, φέρτε αυτά τα παιχνίδια ♪ 1625 01:27:18,668 --> 01:27:21,627 ♪ Όλα τα δώρα για τα κορίτσια και τα αγόρια ♪ 1626 01:27:21,671 --> 01:27:24,282 ♪ Το μόνο πράγμα που χρειάζομαι, έλα, Βασίλη ♪ 1627 01:27:24,326 --> 01:27:28,852 ♪ Είναι το μωρό μου την παραμονή των Χριστουγέννων 1628 01:27:33,422 --> 01:27:35,989 ♪ Ας ελπίσουμε ο καιρός είναι καλός ♪ 1629 01:27:36,033 --> 01:27:39,950 ♪ Και το ξωτικό του πέταγμα το πλήρωμα βρίσκει τη γειτονιά μου ♪ 1630 01:27:40,037 --> 01:27:43,170 ♪ Ξέρω ότι είναι ήμουν εδώ πριν ♪ 1631 01:27:43,258 --> 01:27:46,609 ♪ Αλλά φέτος είναι πρόκειται να χρησιμοποιήσω την πόρτα ♪ 1632 01:27:46,652 --> 01:27:50,613 ♪ Σε παρακαλώ κρατήστε μια ανοιχτή θέση ♪ 1633 01:27:50,656 --> 01:27:53,180 ♪ Ω, ναι 1634 01:27:53,224 --> 01:27:56,445 ♪ Έλα, Βασίλη, φέρτε αυτά τα παιχνίδια ♪ 1635 01:27:56,532 --> 01:27:59,752 ♪ Όλα τα δώρα για τα κορίτσια και τα αγόρια ♪ 1636 01:27:59,839 --> 01:28:02,320 ♪ Το μόνο πράγμα που χρειάζομαι ♪ 1637 01:28:02,407 --> 01:28:06,977 ♪ Είναι το μωρό μου την παραμονή των Χριστουγέννων ♪ 1638 01:28:11,808 --> 01:28:14,550 ♪ Του έγραψα ένα γράμμα και προσπάθησε να εξηγήσει ♪ 1639 01:28:14,637 --> 01:28:17,814 ♪ Το έστειλα mail στον Άγιο Βασίλη σε ένα τρένο του Βόρειου Πόλου ♪ 1640 01:28:17,857 --> 01:28:20,860 ♪ Δεν ήταν λίστα, το μόνο που έλεγε ήταν ♪ 1641 01:28:20,947 --> 01:28:24,690 ♪ «Είναι περίπου τόσο ψηλή και τα χείλη της είναι ρουμπινί» ♪ 1642 01:28:24,734 --> 01:28:28,520 ♪ Δεν πιάνει πολύ χώρο, είναι μόνο μία θέση ♪ 1643 01:28:28,564 --> 01:28:31,262 ♪ Έλα, Βασίλη 1644 01:28:31,349 --> 01:28:34,483 ♪ Έλα, Βασίλη, φέρτε αυτά τα παιχνίδια ♪ 1645 01:28:34,570 --> 01:28:37,877 ♪ Όλα αυτά τα δώρα για τα κορίτσια και τα αγόρια ♪ 1646 01:28:37,921 --> 01:28:40,532 ♪ Το μόνο πράγμα που χρειάζομαι 1647 01:28:40,576 --> 01:28:45,189 ♪ Είναι το μωρό μου την παραμονή των Χριστουγέννων 1648 01:28:46,305 --> 01:29:46,887 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org