1 00:01:34,326 --> 00:01:36,971 LOS SOPRANOS 2 00:01:37,997 --> 00:01:43,017 ¡Tire, pero no escupa! No lo rompas. 3 00:01:43,052 --> 00:01:48,483 ¡Rápido que vienen las monjas a rezar! -Robo del vino santo... 4 00:01:48,524 --> 00:01:51,869 es solo sagrado cuando lo bendigan, bula! 5 00:01:52,395 --> 00:01:55,807 ¿Dirá eso en la confesión? - No diré qué. 6 00:01:57,125 --> 00:01:59,861 ¡Coro, muchachos! ¡Vamos! 7 00:02:02,739 --> 00:02:04,949 ¡Erguirse! 8 00:02:06,034 --> 00:02:09,204 Así es, sí. sopranos, ¡DiCarlucci, date prisa! 9 00:02:09,921 --> 00:02:12,457 10 saltos, ¡vamos! 10 00:02:25,720 --> 00:02:28,932 ¡DiCarlucci, barbero, Soprano! ¡Vamos, más rápido! 11 00:02:30,934 --> 00:02:35,146 ¿Qué es gracioso, señor? -Disculpe, sr. el maestro. 12 00:02:38,458 --> 00:02:44,171 ¡Ahora del estiramiento a la sentadilla! ¡En el suelo, estírate, agáchate, arriba! 13 00:02:44,572 --> 00:02:48,660 ¡Qué me pasa! -Extensión, sentadilla... 14 00:02:50,428 --> 00:02:54,999 Aquí va. - En el suelo, estírate, arriba... 15 00:02:58,128 --> 00:03:01,956 ¿Qué te pasa? ¡Levantarse! 16 00:03:08,638 --> 00:03:13,525 No estoy muy bien... - No hay excusas. 17 00:03:13,685 --> 00:03:19,106 Tengo que hacerlo del otro lado. -¿Bebiste alcohol? 18 00:03:39,477 --> 00:03:44,890 ¿Cómo estás mi niño? - Emaciado y hambriento. 19 00:03:45,733 --> 00:03:51,864 Lo estás haciendo genial. Felicitate a ti mismo. -El tipo me cansa todo el día, 20 00:03:51,899 --> 00:03:54,999 Me importaría un carajo. ¿Oísteis eso, bastardos? 21 00:03:55,034 --> 00:03:58,162 ¡Déjenlo a un lado, maldita sea! -¿Pasa algo? 22 00:03:58,197 --> 00:04:01,532 Entendido, ¿vale? - ¿Lo entendiste? - Sí. 23 00:04:01,891 --> 00:04:05,503 ¿Qué pasa? -Nos está obstaculizando. - Representante sindical 24 00:04:05,544 --> 00:04:08,672 es para protección en el trabajo. Estará aquí hasta que el sindicato decida, 25 00:04:08,707 --> 00:04:11,926 que este edificio es seguro. - Tengo dinero. - ¿Oh? 26 00:04:12,018 --> 00:04:15,888 Llame al sindicato y verifique si ha cumplido con sus obligaciones, 27 00:04:15,923 --> 00:04:19,892 Luego revisamos los frenos. - De inmediato. 28 00:04:23,229 --> 00:04:27,316 Te traeré dinero. - Entonces volveremos. 29 00:04:27,358 --> 00:04:30,028 ¡Gracias niño! 30 00:04:30,569 --> 00:04:33,697 Dame el celular Tengo que llamar a Carmelo. 31 00:04:35,808 --> 00:04:38,869 ¿Estás seguro de que fueron ellos? - Borracho durante el ejercicio. 32 00:04:38,911 --> 00:04:42,998 Bryon Barber vomitó el maestro. -No he estado bebiendo. 33 00:04:43,033 --> 00:04:47,086 escupí. - Antonio. - ¿Ahora va a mentir? 34 00:04:47,128 --> 00:04:50,297 Lo siente mucho, padre Hagy. Estará más en casa. 35 00:04:50,381 --> 00:04:53,384 Anthony, espera afuera. 36 00:05:00,842 --> 00:05:05,855 No se le permite ir a la cárcel durante tres días. - Déjame pagar el vino. 37 00:05:05,938 --> 00:05:11,026 No se trata sólo de robo de propiedad, temve� profanación de la sacristía. 38 00:05:12,512 --> 00:05:16,365 Le informé al maestro psicólogo, dr. Galania. 39 00:05:17,124 --> 00:05:21,579 Observó a Antonio, preguntó a sus profesores... 40 00:05:21,614 --> 00:05:24,582 Continúe, doctora. 41 00:05:25,750 --> 00:05:27,877 Hola. 42 00:05:28,836 --> 00:05:32,923 antonio es casi asi como todos los estudiantes sanos de octavo grado. 43 00:05:32,965 --> 00:05:38,220 Mi profesora de arte, para encajar bien en la habitación. 44 00:05:39,539 --> 00:05:43,517 Por otro lado... No se trata sólo de este incidente. 45 00:05:43,552 --> 00:05:46,687 A veces es difícil seguir las reglas. 46 00:05:47,563 --> 00:05:50,733 Provoca consecuencias. 47 00:05:51,576 --> 00:05:54,779 A veces responde, antes de pensar. 48 00:05:55,705 --> 00:06:00,159 Por tanto, es posible... tener MPP. 49 00:06:01,561 --> 00:06:06,332 ¿MPP? -Trastorno por deficiencia atención. -lo sabia 50 00:06:06,415 --> 00:06:10,461 que hay algo. -¿Qué es esto? -Una colección de síntomas. 51 00:06:11,004 --> 00:06:16,041 Descuido, imprudencia, a veces también hiperactividad. 52 00:06:17,118 --> 00:06:22,398 Necesitamos una revisión exhaustiva. - Sólo necesita una bofetada justa. 53 00:06:22,557 --> 00:06:27,103 ¡Está enfermo! Es una enfermedad, ¿no? ¿Le pegarías al paciente? 54 00:06:27,228 --> 00:06:30,014 Con polio, por ejemplo? 55 00:06:32,341 --> 00:06:36,111 ¿Le estás ganando? - En nuestra casa no le ganamos a nadie. 56 00:06:36,146 --> 00:06:39,782 Por lo demás, no estoy completamente de acuerdo. Que mundo es este 57 00:06:39,907 --> 00:06:43,869 Si no puedes esperar a la mula, ¿Te lo follarás? 58 00:06:44,329 --> 00:06:48,249 ¿Y ahora qué? -Lo comprobaremos con atención. 59 00:06:48,541 --> 00:06:51,911 Prueba psicológica, conductual, examen médico... 60 00:06:51,946 --> 00:06:54,055 Dime algo. 61 00:06:54,122 --> 00:06:59,635 También probarás otros salmonetes, ¿Aunque no se llamen Los Soprano? 62 00:07:00,294 --> 00:07:04,106 No teníamos ninguna intención. - Cuidamos de cada estudiante. 63 00:07:04,282 --> 00:07:07,752 bajo circunstancias especiales. 64 00:07:07,777 --> 00:07:14,150 ¿Qué debemos hacer? viejo? ¿No�? -No. 65 00:07:14,367 --> 00:07:18,362 Él era travieso. Es correcto castigarlo. 66 00:07:20,949 --> 00:07:26,746 ¡Candal! El niño no debe ir a la escuela, ¡ella es tan cara! 67 00:07:27,205 --> 00:07:30,791 El gimnasio se cagó cuando el es tu amigo 68 00:07:30,833 --> 00:07:34,920 cortale los zapatos,¿eh? - Lo animas. 69 00:07:35,046 --> 00:07:39,091 Los chicos, sin embargo, son unos idiotas. - Robó en la iglesia. 70 00:07:39,216 --> 00:07:42,143 No hay peores villanos. -Perdedor. 71 00:07:42,178 --> 00:07:45,556 Te detienes. -Su padre era igual. 72 00:07:46,348 --> 00:07:50,127 seguí adelante en la oficina del director. 73 00:07:51,104 --> 00:07:55,140 ¿Por qué no, por favor? -Preferirías olvidarlo. 74 00:07:55,900 --> 00:08:01,230 Entonces no eras ese hijo ¿Quién robó un coche a las diez? 75 00:08:01,447 --> 00:08:05,326 Apenas podía ver por encima del volante. - Era un proxeneta. 76 00:08:05,643 --> 00:08:11,540 Robaron langostas de los barcos y los revendió por un dólar. 77 00:08:12,383 --> 00:08:15,676 ¿En realidad? -¿No me entiendes? 78 00:08:15,711 --> 00:08:19,840 ¡Basta delante del niño! Cosas así son imperdonables. 79 00:08:19,882 --> 00:08:25,721 Bueno, sí. -¿A quién le gritas? -¿Qué? - Butec. -¿Qué dijiste? 80 00:08:25,971 --> 00:08:29,148 No dije que no. -¿Qué vas a hacer? 81 00:08:29,183 --> 00:08:33,270 ¡Me estás tomando el pelo, desgraciado! - Queríamos hablar contigo después de cenar. 82 00:08:33,755 --> 00:08:37,566 decidimos que no debe durante tres semanas 83 00:08:37,650 --> 00:08:41,737 jugar videojuegos y andar en patineta. No hay televisión. 84 00:08:42,255 --> 00:08:44,914 ¡No! -Ya no se colgará en internet. 85 00:08:44,949 --> 00:08:50,079 Andará en bicicleta todos los días. a la casa de la abuela. - Lindo. 86 00:08:50,204 --> 00:08:53,165 ¡Esto no es justo! 87 00:09:02,050 --> 00:09:05,720 El día de Klin, ¿eh? -Como después de una explosión. 88 00:09:08,631 --> 00:09:12,977 Esos síntomas No lo noté con Anthony. 89 00:09:13,436 --> 00:09:17,154 No viste como cefra lengua en zapatillas de deporte? 90 00:09:17,189 --> 00:09:21,360 Como si no pudiera evitarlo. -�incluso tiene voz y voto�. 91 00:09:21,485 --> 00:09:24,488 Algo anda mal. 92 00:09:30,828 --> 00:09:32,830 carm... 93 00:09:33,873 --> 00:09:38,169 ¿Cree que lo sabe? - No sé. Ella lo sabe. 94 00:09:40,171 --> 00:09:45,217 ¿Qué concluye? -¿Estás en…? 95 00:09:46,427 --> 00:09:50,898 No lo sé, hace comentarios. Como hoy en la mesa. 96 00:09:52,683 --> 00:09:56,495 ¿Estás en la mafia? - ¿Te contó algo sobre mí? 97 00:09:56,596 --> 00:09:59,857 ¿Habló conmigo? 98 00:10:05,713 --> 00:10:09,208 Está en camino ¿Pasó algo esa noche? 99 00:10:09,967 --> 00:10:12,453 ¿Qué pasó? 100 00:10:13,096 --> 00:10:17,625 ¿Qué pasa? -Cuando regresaron, ella era un poco rara. 101 00:10:21,596 --> 00:10:27,176 Pronto tendremos que decir con ella... sobre negocios. 102 00:10:27,610 --> 00:10:32,264 Tenemos que sentarnos con ella. y significarnos nosotros mismos como familia. 103 00:10:33,992 --> 00:10:38,396 Será probado, entonces ya veremos. 104 00:10:39,563 --> 00:10:41,774 ¿No? 105 00:10:44,902 --> 00:10:48,072 Buenas noches. - Puede. 106 00:11:02,508 --> 00:11:05,595 Tal vez no quiero admitirlo que algo anda mal con la mula. 107 00:11:05,712 --> 00:11:08,681 Pero creo que eso es una tontería. -¿Qué quieres decir? 108 00:11:08,957 --> 00:11:12,768 Si está enfermo, ¿por qué debería ¿castigar? ¿No es una tontería? 109 00:11:12,852 --> 00:11:18,507 Las opiniones están divididas sobre el MPP. - ¿Es una enfermedad o simplemente demasiado tiempo? 110 00:11:24,038 --> 00:11:28,409 Beneficia mucho a los niños la intervención de especialistas. 111 00:11:28,444 --> 00:11:32,580 Hizo algo estúpido. - ¿No crees que no es nada especial? 112 00:11:32,705 --> 00:11:39,003 No, no lo sé. ¿Qué sé yo? 113 00:11:39,962 --> 00:11:44,050 ¿Qué quieres decir? -¿Debería dibujarte? 114 00:11:44,175 --> 00:11:48,220 ¿Qué opinas de su comportamiento? ¿Un reflejo tuyo? 115 00:11:51,349 --> 00:11:55,478 Tal vez realmente no quiero admitirlo que algo anda mal. 116 00:11:55,645 --> 00:11:59,974 Pero si está enfermo, lo haremos de todos modos. 117 00:12:01,734 --> 00:12:04,779 Incluso si tuviera parálisis, pase lo que pase. 118 00:12:04,904 --> 00:12:07,990 montar y continúa el viaje. 119 00:12:08,675 --> 00:12:11,043 Así será. 120 00:12:19,485 --> 00:12:21,671 ¿Quieres añadir algo? 121 00:12:27,802 --> 00:12:32,139 Me confesaste antes sentimientos íntimos hacia mí. 122 00:12:33,057 --> 00:12:37,270 Aún no los has mencionado. - ¿Sentimientos íntimos? 123 00:12:38,229 --> 00:12:41,399 creo que dije que estoy enamorado 124 00:12:41,565 --> 00:12:44,568 ¿Qué sientes ahora? 125 00:12:46,779 --> 00:12:49,789 no tengo que dejar de sentir porque tu dices 126 00:12:49,824 --> 00:12:53,911 que esto es un efecto secundario. - No dije que dejaras de sentir. 127 00:12:56,038 --> 00:13:01,335 Todavía tengo novia. Ruso, 24 años. 128 00:13:09,352 --> 00:13:11,762 ¿Cuántos años tiene? 129 00:13:12,805 --> 00:13:17,101 Interesante que no me lo hayas dicho antes. habló sobre el amante. 130 00:13:17,735 --> 00:13:20,438 ¿Qué sientes ahora? 131 00:13:24,050 --> 00:13:27,403 necesito algo de ti para preguntar por el hijo. 132 00:13:28,137 --> 00:13:35,044 ¿Debería arruinarlo o no? - Es difícil de decir. 133 00:13:37,547 --> 00:13:41,075 ¿Quieres más dinero? para decirme? 134 00:13:46,005 --> 00:13:52,027 ¡Antonio hijo! ¡Levantarse! - ¡No puedo entrar al pasillo! 135 00:13:53,346 --> 00:13:56,599 Él no descansará, ¡Esto no es un hotel! 136 00:13:58,501 --> 00:14:01,771 ¡Levántate, ven a desayunar! - No estoy mintiendo. 137 00:14:03,414 --> 00:14:09,153 Él agarrará las hojas ¡Y limpié el filtro de la piscina! 138 00:14:12,239 --> 00:14:15,409 Mamá donde esta mi cana mochila? 139 00:14:15,602 --> 00:14:19,538 lo dejé abajo donde lo pusiste? ¡Hola! 140 00:14:21,624 --> 00:14:25,670 ¡Anthony Jr., apágalo! ¡Padre está durmiendo! 141 00:14:25,753 --> 00:14:29,006 Dijiste que no hay televisión nada de nintendo. -¿Qué? 142 00:14:29,240 --> 00:14:32,969 ¡No mencionaste la música! -¡Apágalo inmediatamente! 143 00:14:33,135 --> 00:14:37,306 ¿Por qué? - Porque yo lo dije. Papá está durmiendo, por amor de Dios... 144 00:14:39,308 --> 00:14:42,395 ¡Mamá, no lo encuentro! 145 00:15:02,290 --> 00:15:09,304 ¡Johnny, vámonos! -Tío, ¿y tú tan temprano? 146 00:15:09,463 --> 00:15:12,633 Anthony, ¿dónde está tu viejo? Deberías estar afuera. 147 00:15:12,675 --> 00:15:15,810 ¿Voy a buscarlo? - ¿Escuchaste el juego ayer? 148 00:15:15,845 --> 00:15:20,975 ¡Joey Pepitone conectó tres carreras! -¿En realidad? Tuve que irme a dormir. 149 00:15:21,010 --> 00:15:24,026 Antonio, ¿aún no te has ido? si pierde el autobús, 150 00:15:24,061 --> 00:15:28,190 Tendrá que pasar por el barrio negro. Junior, ¡qué limusina! 151 00:15:28,316 --> 00:15:31,319 Esta noche vamos a casa de mi hermana. lo prometiste... 152 00:15:31,444 --> 00:15:34,897 ¡Sigue moliendo�! ¿Realmente no te aburres? 153 00:15:35,531 --> 00:15:40,786 Papá, ¿puedes llevarme a la escuela? - No podemos. Sea diligente. 154 00:15:40,821 --> 00:15:44,916 Escuche al maestro, ¿vale? -Bien. 155 00:15:48,970 --> 00:15:52,256 ¡Adiós mamá! - Sea diligente. 156 00:16:05,853 --> 00:16:09,023 ¡Espérame! mento. 157 00:16:12,151 --> 00:16:15,363 ¡Roco! - ¡Vamos chicos! 158 00:16:16,322 --> 00:16:20,351 ¡John, dame un día más! - ¡Ven aquí, pedazo de mierda! 159 00:16:20,376 --> 00:16:23,704 ¡Mierda, te voy a matar! 160 00:17:05,963 --> 00:17:10,618 ¿Ya te levantaste? -¿Cómo debo dormir? Pero si peleas. 161 00:17:11,627 --> 00:17:16,757 Me acordé de esta mañana Avión Jefferson. El año es 1967. 162 00:17:18,418 --> 00:17:21,012 Me acordé de mi padre. -¿Acerca de? 163 00:17:23,197 --> 00:17:26,190 Como vi por primera vez, que le dio un puñetazo a alguien. 164 00:17:26,225 --> 00:17:32,380 ¿Por qué recuerdas eso? - Creo que es por mi hijo. 165 00:17:36,144 --> 00:17:41,699 ¿Por qué lo golpeó? - Nunca lo había visto así. 166 00:17:42,783 --> 00:17:46,037 También somos pocos manoseada... -¿En serio? 167 00:17:47,914 --> 00:17:52,084 El cinturón era su favorito. herramienta educativa. 168 00:17:53,294 --> 00:17:57,381 Pero esto fue diferente. Sabía lo que estaba haciendo. 169 00:17:59,108 --> 00:18:04,722 ¿Qué sentiste por él entonces? - Tenía miedo de que fuera yo. 170 00:18:04,847 --> 00:18:09,810 En serio. -¿Qué puedo decir? Me alegré de que no fuera un maricón. 171 00:18:09,936 --> 00:18:15,191 ¿Cómo os lleváis? -Bien. Todos lo amaban. 172 00:18:16,909 --> 00:18:20,363 Sabía divertirse. Le gustaba comer mariscos. 173 00:18:20,488 --> 00:18:24,373 Vieiras, ostras... Nos enseñó a comer. 174 00:18:24,408 --> 00:18:27,662 Kane, un poco worcesteriano y los succiona fuera del caparazón... 175 00:18:27,879 --> 00:18:31,832 Fue bueno. mamá pero a ella no le gustaba la comida cruda. 176 00:18:34,577 --> 00:18:39,090 Pero no estuvo mucho en casa. - ¿A qué se dedicaba? 177 00:18:39,157 --> 00:18:42,343 Vendía carne y comida. 178 00:18:45,429 --> 00:18:48,757 Y chantajeado un poco, persiguieron a los deudores... 179 00:18:48,875 --> 00:18:52,770 ¿Qué sentiste al respecto? - ¿útil? -A mi padre. 180 00:18:53,146 --> 00:18:56,816 porque estaba mordiendo con transacciones ilegales. 181 00:18:56,857 --> 00:19:01,387 En realidad, no lo sabía. - ¿Cuándo te enteraste? 182 00:19:01,588 --> 00:19:06,317 ¿Qué sé yo? - Pero te acordaste esta mañana. 183 00:19:06,659 --> 00:19:10,371 ¿Te preocupa que tu hijo sea ¿descubrí sobre ti? 184 00:19:10,730 --> 00:19:14,549 ¡No me des sermones sobre la legalidad! ¿Qué pasa con las fábricas de productos químicos? 185 00:19:14,584 --> 00:19:19,839 que vierten aguas residuales al mar, que nacen niños desfigurados? 186 00:19:21,882 --> 00:19:25,136 ¿Tiene alguna corazonada? - No sé. 187 00:19:26,053 --> 00:19:29,098 ¿Te preguntó algo? -No. 188 00:19:29,223 --> 00:19:32,393 ¿Cómo vas a hacer esto? - No tengo ni idea. 189 00:19:32,685 --> 00:19:36,439 ¿Alguna vez le has preguntado a tu padre? - ¿Me estás tomando el pelo? 190 00:19:43,096 --> 00:19:46,831 En serio, Toni. Esto no se parece en nada a él. 191 00:19:46,866 --> 00:19:50,036 Ayer hubo palomitas pero ahora está blanco en mi cabeza. 192 00:19:50,202 --> 00:19:54,373 Adolescentes. -H�i me masajea con feministas sobre el bar. 193 00:19:54,607 --> 00:19:58,419 Dice que aquí las mujeres son objetos, tales huevos. 194 00:19:58,461 --> 00:20:02,632 Que ganan 1500 a la semana, ¡A la niña princesa no le importa! 195 00:20:03,674 --> 00:20:08,045 Z Meadow es otra canción, ¡Se trata de mi hijo! - Con los chicos es diferente. 196 00:20:09,364 --> 00:20:14,060 Coño, tú Kevin y Matt. ¿Qué preguntas sobre nuestro negocio? 197 00:20:14,101 --> 00:20:18,064 Miento como un perro, pero ya sabes. �uka �ukasta. 198 00:20:18,105 --> 00:20:20,239 Me aman de todos modos. 199 00:20:20,274 --> 00:20:25,363 Es difícil obtener información. conseguir - Es difícil protegerlos. 200 00:20:29,442 --> 00:20:31,827 Hola. -¿De qué servirá? 201 00:20:32,003 --> 00:20:35,473 Quien tiene un aniversario ¿está celebrando algo? 202 00:20:36,674 --> 00:20:40,044 ¿Robaste antigüedades? -H Fui a buscar comida a un chino, 203 00:20:40,086 --> 00:20:43,172 pero vi que era de Fed Ex La furgoneta siempre está abierta. 204 00:20:43,339 --> 00:20:47,343 El chico fue por un sándwich. -Feed Ex suele ser muy cuidadoso. 205 00:20:48,427 --> 00:20:51,472 ¿Robaste a plena luz del día? - No me vieron. 206 00:20:51,555 --> 00:20:55,685 La botella está sucia ¡Por esta fa�e� ocho años de arresto! 207 00:20:55,768 --> 00:20:59,855 Está bien que te quedes estancado. - Me rocío con cenizas. 208 00:20:59,890 --> 00:21:02,858 Voy. 209 00:21:04,711 --> 00:21:08,281 ¿Qué le molesta? -Tiene mucho de qué preocuparse. 210 00:21:12,085 --> 00:21:14,579 ¿Qué está pasando aquí? 211 00:21:15,454 --> 00:21:20,192 No sé. ¿Cuantos hay ya? - Responde más rápido y lo hará. 212 00:21:23,496 --> 00:21:27,391 Lo que se te ocurra. -¿No hay un jinete? 213 00:21:28,009 --> 00:21:34,181 ¿Dónde cree que está? - ¿Está comprando comida para el caballo? 214 00:21:36,067 --> 00:21:42,648 ¿Qué pasa? - Está viendo la televisión. "Southpark", por ejemplo. 215 00:21:42,732 --> 00:21:46,861 Zveer será la primera parte, cuando Cartman es secuestrado por extraterrestres. 216 00:21:46,944 --> 00:21:50,565 Le meten una sonda en el culo. tirar pedos al fuego. 217 00:21:56,203 --> 00:21:58,372 ¿Ya estás en casa? 218 00:21:59,248 --> 00:22:02,743 Si el niño realmente tiene MPP, Tendrá que ir a una clase especial. 219 00:22:05,713 --> 00:22:08,716 ¿Eso es lo que dijeron los médicos? - No saben nada. 220 00:22:08,758 --> 00:22:12,407 Apenas han empezado a probarlo. Fui por estos libros. 221 00:22:12,442 --> 00:22:16,022 Ayúdame a poder ayudar a su hijo? 222 00:22:16,057 --> 00:22:20,144 Escuche: alrededor del 50 por ciento Los niños con MPP son tratados por maestros. 223 00:22:20,179 --> 00:22:24,315 clases especiales en las escuelas. - No sabemos si realmente lo tiene. 224 00:22:24,350 --> 00:22:27,443 Bueno, sí. ¡No nos importa! ¿Por qué debería importarme? 225 00:22:30,696 --> 00:22:34,099 Cúlpame, ¿verdad? -¿Quién dijo qué? 226 00:22:34,542 --> 00:22:37,954 Dime, cúlpame. -Me culpo a mí mismo. 227 00:22:38,388 --> 00:22:41,207 ¿Para qué? -¿Alguien para qué? 228 00:22:42,884 --> 00:22:46,295 ¿Que te quedaste conmigo? - Tengo ojos. 229 00:22:49,983 --> 00:22:55,805 ¿Quién tiene la culpa de ella? Excelente estudiante, solista del coro... 230 00:22:57,240 --> 00:23:00,768 Esto no va a ninguna parte. -¿Qué clase de padre, qué clase de hijo? 231 00:23:01,469 --> 00:23:07,024 ¿Qué pasa con la niña de papá? ¿O tu tío loco Lenny? 232 00:23:07,066 --> 00:23:11,245 El hijo también tiene sus genes, ¿Te culpo? - Vamos, si te ayuda. 233 00:23:25,918 --> 00:23:28,170 Hola abuela. 234 00:23:28,838 --> 00:23:33,575 ¡Mira quién vino! ¡Qué cara! 235 00:23:35,177 --> 00:23:39,515 Perla, mi nieto. - ¿Entonces este es tu nieto? 236 00:23:39,733 --> 00:23:44,604 vino en bicicleta para visitar a la abuela, ¿qué dice? 237 00:23:45,021 --> 00:23:50,117 ¿Por qué no está en la escuela? - Porque era travieso. 238 00:23:50,701 --> 00:23:55,114 Sí, por eso. -¡Es una zanahoria! 239 00:23:59,243 --> 00:24:02,253 Ella tuvo un derrame cerebral. 240 00:24:02,288 --> 00:24:04,624 La mitad de su cerebro había desaparecido. 241 00:24:05,583 --> 00:24:08,794 ¿Qué vamos a hacer? 242 00:24:10,630 --> 00:24:12,722 Veamos... 243 00:24:12,757 --> 00:24:17,253 Juguemos al scrabble. La abuela está bastante bien. 244 00:24:18,012 --> 00:24:25,353 Preferiría no hacerlo, estoy deprimido. - Tiene 13 años, no puede ser. 245 00:24:25,895 --> 00:24:31,609 estuve llorando toda la mañana pruebas realizadas por un psiquiatra. - ¿A un psiquiatra? 246 00:24:32,652 --> 00:24:38,783 Porque no me permiten ir a la escuela. -¿Te enviaron a un psiquiatra? 247 00:24:40,910 --> 00:24:47,208 Qué tontería. Larifaris judíos. 248 00:24:48,376 --> 00:24:52,338 Mi padre también camina. -No, no camines. 249 00:24:52,421 --> 00:24:57,510 Caminar. -No camines. -Caminar. - ¿A un psiquiatra? 250 00:24:58,152 --> 00:25:01,889 Sí. -¡No camines! - Bueno, camina. 251 00:25:02,890 --> 00:25:06,318 ¿Por qué dice tonterías? - Porque es verdad. 252 00:25:06,436 --> 00:25:11,190 Él y su madre estaban hablando. -¿Qué hará un psiquiatra por él? 253 00:25:11,891 --> 00:25:15,061 ¿Puedo comer pan, abuela? 254 00:25:16,529 --> 00:25:21,492 Allí habla de su madre, lo hace. 255 00:25:21,534 --> 00:25:27,156 Česma se queja: "Ella no hizo eso, eso es..." 256 00:25:28,874 --> 00:25:36,573 Le di todo a mis hijos, entonces él me paga así... 257 00:25:47,302 --> 00:25:49,854 ¿Qué es ese ruido? -¿Retumbar? 258 00:25:50,046 --> 00:25:53,983 Llanta pinchada. porque no lo eres Barrió los clavos del camino de entrada. 259 00:25:56,656 --> 00:26:01,410 Recé por algo como esto. - Llevo dos años pagando por el dispositivo, 260 00:26:01,545 --> 00:26:08,471 ¡Ahora no irá al dentista! - Llamamos AMZ. 261 00:26:09,635 --> 00:26:13,423 Nosotros mismos cambiamos los neumáticos. Sólo estoy aprendiendo. 262 00:26:17,760 --> 00:26:23,399 ¿Cómo estás en el psicólogo? -Bien. 263 00:26:25,268 --> 00:26:29,362 ¿Qué hicieron? -Me mostró fotos. 264 00:26:29,397 --> 00:26:34,443 Tuve que describirlos. - ¿Hubo algo interesante? 265 00:26:34,569 --> 00:26:39,699 No tengo permitido hablar de eso. No tengo que decir que no quiero. 266 00:26:40,158 --> 00:26:43,911 ¿Estamos pagando por esto? 267 00:26:48,900 --> 00:26:53,337 El último, en la cena... notaste algo. -No lo hice. 268 00:26:53,421 --> 00:26:58,426 Eres. no estoy enojado Sólo me preguntaba qué pensaste. 269 00:26:58,827 --> 00:27:02,597 No lo creo. - Vamos. 270 00:27:06,851 --> 00:27:10,021 Estaban diciendo algo en la escuela. - ¿Acerca de? 271 00:27:10,897 --> 00:27:15,351 Que estás en la mafia. -¿Qué opinas�? 272 00:27:16,419 --> 00:27:20,831 No sé. En el funeral de mi tio Jackie era un tipo extraño. 273 00:27:20,907 --> 00:27:25,078 Otros tomaron fotos y anotó los registros. 274 00:27:25,113 --> 00:27:30,750 Federales, ¿verdad? Como en "El Padrino I". - En el funeral, sí. 275 00:27:30,791 --> 00:27:33,920 Luego navegué y lo encontré. lejos con el tío Jackie. 276 00:27:33,955 --> 00:27:37,215 Su sindicato estaba robando algunas pensiones... 277 00:27:39,258 --> 00:27:42,428 El tío Jackie era complicado. 278 00:27:43,004 --> 00:27:46,390 Te gustó, ¿no? - Sí. 279 00:27:46,632 --> 00:27:52,688 ¿No me encontraste en Internet? -No. - Bueno, ¿entonces? 280 00:27:53,856 --> 00:27:58,027 Ayúdame para que te puedan ayudar. ¡Saqué las algas de los dientes, tonta! 281 00:28:00,154 --> 00:28:04,158 Me voy a confundir. Lo que sabe, lo que no sabe... 282 00:28:04,283 --> 00:28:07,411 Lo descubrirá de todos modos. 283 00:28:09,455 --> 00:28:13,543 Yo, padre... está en los genes, ¿no? 284 00:28:13,626 --> 00:28:18,197 Y el que tiene MPP, todo es innato. 285 00:28:22,602 --> 00:28:25,096 ¿Qué pasa con Coño? 286 00:28:25,221 --> 00:28:30,149 Un conocido, un gángster empedernido, padre de tres hijos. 287 00:28:30,184 --> 00:28:33,312 Uno ya se graduó, dos van a Villanova. 288 00:28:33,347 --> 00:28:35,565 ¿Bien? - Bueno, Leopold y Loeb. 289 00:28:35,799 --> 00:28:39,694 Mulca fueron asesinados por diversión, padre es un exitoso hombre de negocios, 290 00:28:39,729 --> 00:28:44,265 ¡El millonario de Klin! - ¿Culpas a tu padre por lo que eres? 291 00:28:44,624 --> 00:28:50,037 A veces me pregunto qué hubiera sido si no te involucras 292 00:28:50,072 --> 00:28:54,208 ¿En qué se metió...? Podría ser diferente. 293 00:28:56,152 --> 00:28:59,387 podria vender muebles en san diego... 294 00:28:59,422 --> 00:29:02,592 Antes mencionaste los sentimientos, cuando te enteraste 295 00:29:02,675 --> 00:29:06,721 que el padre es un criminal. ¿Qué opinas al respecto? 296 00:29:09,932 --> 00:29:14,729 Al inicio del tratamiento Mencionaste sueños sobre patos. 297 00:29:15,780 --> 00:29:19,192 Te quitaron el pene una mala señal. 298 00:29:19,275 --> 00:29:23,279 tenías miedo que algo le pasará a la familia. 299 00:29:23,613 --> 00:29:30,919 ¿Le tenías miedo? - ¿Qué sabes, por favor...? 300 00:29:31,729 --> 00:29:34,916 es importante para recordar por ti mismo. 301 00:29:34,957 --> 00:29:37,925 te gusta mirar programa histórico. 302 00:29:37,960 --> 00:29:42,215 Quien no aprende de la historia, lo repetirá constantemente. 303 00:29:43,016 --> 00:29:46,469 Hablemos de tu padre. - Mi padre... 304 00:29:52,767 --> 00:29:55,728 ¡Cuidado! 305 00:30:03,069 --> 00:30:07,114 ¿a qué le sonríes? - Estoy pensando en mi tío. 306 00:30:07,281 --> 00:30:11,794 El béisbol me enseñó. -¿El que te preocupa? 307 00:30:13,654 --> 00:30:15,665 Tío Júnior. 308 00:30:16,466 --> 00:30:20,177 Siempre me tiraba la pelota frente a la casa. 309 00:30:21,879 --> 00:30:25,107 Yo tenía unos nueve años. 310 00:30:28,052 --> 00:30:31,939 Entonces salió la hermana... - ¿El de California? 311 00:30:31,974 --> 00:30:34,350 Sí, Janice. 312 00:30:35,393 --> 00:30:39,605 ¿Qué piensa ella de sus padres? - ¡No me importa! esta bebiendo ahora 313 00:30:39,640 --> 00:30:43,693 Viñamata... Ya no era soprano. 314 00:30:43,776 --> 00:30:48,030 La vaca se volvió loca... -¿Por qué pensaste en el tío? 315 00:30:48,990 --> 00:30:55,163 No lo sé... -¿Qué está haciendo�? - en el coche Me voy. -¿Por qué? ¿A dónde va? 316 00:30:55,246 --> 00:30:57,290 En algún lugar. 317 00:30:59,375 --> 00:31:01,586 Oye, ¿a dónde vas? ¿Puedo ir? 318 00:31:02,420 --> 00:31:04,714 Tiene que ayudar a su madre. llevar las barras al sótano. 319 00:31:05,031 --> 00:31:08,843 ¡Quiero ir contigo! - ¡No, dijo! 320 00:31:08,968 --> 00:31:13,931 Janice, ella será así. Te dejaré en casa. 321 00:31:23,257 --> 00:31:27,528 Sólo dilo. - Mamá estaba en casa. 322 00:31:27,570 --> 00:31:32,825 Estaba cocinando carne en salsa. Costillas de cerdo y ternera. 323 00:31:32,860 --> 00:31:36,871 Almuerzo del domingo. - Dijiste... - Ya veremos. 324 00:31:36,913 --> 00:31:41,850 Este niño no lo es. - No quiero nada más para Navidad. 325 00:31:41,910 --> 00:31:44,302 no tendrás que hablar déjame llevar la basura. 326 00:31:44,337 --> 00:31:48,264 Debería hacerlo yo mismo. - Entonces ¿por qué no me los compras�? 327 00:31:48,299 --> 00:31:51,636 ¡No es justo! - Deja con estos ¡tonto órgano eléctrico! 328 00:31:51,671 --> 00:31:55,681 No son tontos, son divertidos. - ¡Para, no me dejes solo! 329 00:31:55,806 --> 00:31:59,852 Janice los compraría. Ella siempre consigue todo. 330 00:31:59,887 --> 00:32:02,862 ¿A dónde fuiste? ¿Y por qué no me llevaron? 331 00:32:02,897 --> 00:32:08,110 Porque ella obedece. - Oh, Lo olvidé. Ella es perfecta. 332 00:32:08,319 --> 00:32:13,331 ¡Me vuelves loco! - No, no lo hará. 333 00:32:13,366 --> 00:32:19,664 ¿Qué dijo ella? - ella estaba viva ella siempre estaba dirigiendo el circo. 334 00:32:19,789 --> 00:32:23,709 ¡Te pondré eso en el ojo! 335 00:32:23,835 --> 00:32:29,123 Ella realmente no lo dijo en serio. Por eso me acordé... 336 00:32:30,258 --> 00:32:34,136 Porque fueron allí. -¿Adonde? 337 00:32:34,262 --> 00:32:36,472 Eso es lo que descubrí un par de semanas después. 338 00:32:41,602 --> 00:32:45,606 Mamá, voy a jugar béisbol. - Toma el palo. 339 00:32:45,731 --> 00:32:48,776 Mira lo que hacen en la avenida. Springfield. 340 00:32:48,818 --> 00:32:51,070 Saqueos y disparos continuar, 341 00:32:51,904 --> 00:32:55,241 Pero Avenitzio ahora culpa a los agitadores... 342 00:33:22,143 --> 00:33:25,396 ¡Oye, vámonos! - Voy. 343 00:33:27,481 --> 00:33:30,693 No arruines mi auto Lo acabo de publicar. 344 00:33:37,283 --> 00:33:40,953 ¿puedo conducir? - Podría regresar. 345 00:33:54,675 --> 00:33:56,802 Bueno, aquí estamos. 346 00:34:06,403 --> 00:34:08,403 Vamos. 347 00:34:43,199 --> 00:34:45,262 ¿Tío? 348 00:34:58,656 --> 00:35:03,411 Mi corazón se rompió. - Pensaste que prefería a su hermana. 349 00:35:04,170 --> 00:35:07,582 todavía lo recuerdo ese bulto en el estómago. 350 00:35:07,665 --> 00:35:11,711 ¿Los has enfrentado? - ¿Te sentaste sobre tus orejas? 351 00:35:11,794 --> 00:35:13,880 no lo hicieron con nosotros interactuar con nosotros. 352 00:35:14,114 --> 00:35:17,008 ¿Qué tiene eso que ver con eso? con tu hijo? 353 00:35:17,200 --> 00:35:21,179 me entere en la fiesta que mi padre es diferente. 354 00:35:22,263 --> 00:35:24,866 yo fui el siguiente en autobús. 355 00:35:25,491 --> 00:35:28,477 Me transfirí desde Newark tres veces. 356 00:35:29,437 --> 00:35:34,767 tuve un chocolate pero había algo en ella... 357 00:35:43,935 --> 00:35:47,295 Oye, ¿qué pasa con el cerdo? - No estoy bromeando. 358 00:35:47,330 --> 00:35:51,501 Tiraste la manta al suelo ¡recógelo! - ¡Déjame ir! 359 00:35:51,635 --> 00:35:54,587 ¡Vuelve y consíguelo! 360 00:35:58,233 --> 00:36:00,485 ¡Vamos! 361 00:36:00,619 --> 00:36:03,388 Que por dios... 362 00:36:07,141 --> 00:36:11,103 ¡Levántate o dispara! ¡Estás bajo arresto! 363 00:36:21,331 --> 00:36:24,742 El tipo era Chicky Sasso. prima materna del padre. 364 00:36:24,826 --> 00:36:28,671 No fue a Vietnam porque sí. disparó a un policía en la rodilla. 365 00:36:33,501 --> 00:36:38,214 ¿Qué pasa chicos? no puedo llevar al niño al parque de diversiones? 366 00:36:38,998 --> 00:36:44,387 ¡Ay, ay, ay! - Todo está bien, cariño. Vuelve a casa con tu madre. 367 00:37:01,079 --> 00:37:04,323 Llamaré a un abogado. No diré nada. 368 00:37:04,490 --> 00:37:07,310 ¡Es Johnny Boy Soprano! 369 00:37:10,705 --> 00:37:13,491 ¡Mi muñeca está torcida�! 370 00:37:22,175 --> 00:37:25,561 Tenía a Janice como tapadera. Todos vinieron con sus hijas, 371 00:37:25,695 --> 00:37:30,349 que parecía inocente. - Eso te dolió mucho. 372 00:37:30,433 --> 00:37:35,821 No hubo nada terrible. - ¿Que a su padre se lo llevaron así? 373 00:37:36,522 --> 00:37:39,734 En ese momento me palpitaba la cabeza. 374 00:37:40,618 --> 00:37:43,863 Estaba impotente. 375 00:37:44,506 --> 00:37:49,243 Pero mi madre me consoló con su visión de todo esto. 376 00:37:49,803 --> 00:37:54,573 Ella se volvió hacia ti con dolor. -Puedes decir eso. 377 00:37:54,791 --> 00:37:58,361 Papá no estará en la cena. Ve a lavarte. 378 00:37:58,444 --> 00:38:01,797 Lo sé. -¿Qué sabes? - Vi que lo arrestaron. 379 00:38:02,757 --> 00:38:06,844 ¿Qué hizo? - Que no es. Están superando a los italianos. 380 00:38:07,011 --> 00:38:11,140 Aunque lo sabía que no hay ningún luchador por la libertad. 381 00:38:11,216 --> 00:38:15,144 ¿Irá a la cárcel? -No, Estaba en casa en un par de horas. 382 00:38:15,536 --> 00:38:18,439 Vimos a Ed Sullivan. 383 00:38:28,866 --> 00:38:32,637 ¡Livia! - ¡Oh! -¡Mira quién vino! 384 00:38:34,080 --> 00:38:38,251 ¿Qué fue? lo traje helado de uva y vainilla. 385 00:38:38,286 --> 00:38:41,212 No pasó mucho tiempo. Estás bien escrito. 386 00:38:42,797 --> 00:38:47,426 ¿Crees que sí? estúpido Los guardias se equivocaron. 387 00:38:47,593 --> 00:38:52,640 Atraparon a las personas equivocadas. ¿Cómo está mi amante? ¿Bien? 388 00:38:52,849 --> 00:38:55,935 Lindo. - ¡Johnny chico! 389 00:38:57,720 --> 00:39:03,409 ¡Bien hecho! ¡Jodiste a los pendejos! - ¿Qué pasa, Rocco? 390 00:39:07,021 --> 00:39:11,534 ¿Está todo bien? - No entiendo. 391 00:39:11,659 --> 00:39:16,789 El hombre que fue golpeado por su padre ¿lo felicitó? - Sí. 392 00:39:16,873 --> 00:39:20,259 Era de ellos. Rocco Alatore. 393 00:39:21,961 --> 00:39:26,048 ¿Por qué arrestaron al padre? - Porque violó su libertad condicional. 394 00:39:26,174 --> 00:39:29,308 Socializar con conocidos personas no deseadas. 395 00:39:29,343 --> 00:39:35,558 Bueno, se cayó. - Fue antes se sentó? -Cuando era pequeña. 396 00:39:35,600 --> 00:39:39,104 me dijeron ir a ser vaquero en Montana. 397 00:39:43,983 --> 00:39:46,027 ¿Qué? 398 00:39:50,072 --> 00:39:54,202 Mi hijo está destinado, ¿no? -¿Por qué crees eso? 399 00:39:54,327 --> 00:39:58,456 Ahora debería lamentarse de su padre, que horrible fue conmigo 400 00:39:58,664 --> 00:40:02,543 ¡Y cómo arruinó mi vida! 401 00:40:03,553 --> 00:40:06,797 pero te digo ¡Estaba orgulloso de él! 402 00:40:06,839 --> 00:40:09,884 Cuando venció a Rocco, les dije a mis compañeros 403 00:40:10,009 --> 00:40:14,013 ¡Qué tonto es mi padre! - ¿Tu hijo piensa así de ti? 404 00:40:14,096 --> 00:40:18,226 Probablemente. y me alegro Está orgulloso de mí. 405 00:40:18,309 --> 00:40:22,271 Pero el problema es, ¡Porque no quiero que sea como yo! 406 00:40:22,438 --> 00:40:25,608 Podría ser cualquier cosa. el padre de mi compañero de clase 407 00:40:25,733 --> 00:40:31,205 inventó los porros de salami. ¡Sentado sobre millones y rascándose! 408 00:40:32,782 --> 00:40:37,394 ¿Ya le has contado esto a tu hijo? - No tan completo. 409 00:40:41,007 --> 00:40:45,461 Probablemente no, en absoluto. ¿Y qué sentido tendría eso? 410 00:40:45,503 --> 00:40:48,706 Tú mismo lo dijiste que es hereditario. 411 00:40:49,674 --> 00:40:55,805 Sólo la tendencia es hereditaria. Este no es un destino escrito en piedra. 412 00:40:56,364 --> 00:41:00,497 Podemos elegir. -Por fin escucho tu opinión. 413 00:41:00,532 --> 00:41:04,430 ¿Crees que eso es todo? ¿Ya predeterminado? 414 00:41:04,989 --> 00:41:10,644 ¿Que no tenemos libre albedrío? - ¿Por qué no hago cerámica en Perú? 415 00:41:12,430 --> 00:41:15,816 Nace en estos huevos. Eres lo que eres. 416 00:41:16,617 --> 00:41:21,046 Hay muchas posibilidades dentro de él. Pero esto es Estados Unidos. 417 00:41:21,489 --> 00:41:23,800 Tú haces. América. 418 00:41:25,084 --> 00:41:30,089 ¿Qué dice, Livia? - Allí sólo van los perdedores. 419 00:41:30,298 --> 00:41:34,952 Agricultores comprometidos. -¿Rocco Alatore es un perdedor? 420 00:41:35,028 --> 00:41:39,557 Lo jodí un poco por dinero. pero el tipo es un idiota, ¡joder! 421 00:41:39,599 --> 00:41:43,686 Empezará a cobrar apuestas. y cuando llegue el dinero... 422 00:41:43,853 --> 00:41:46,898 es tu avaricia, ¡gran negocio! 423 00:41:46,981 --> 00:41:50,109 ¿Qué sabes sobre eso? ¡Tiene miedo de su propia sombra! 424 00:41:50,193 --> 00:41:55,156 Reno crece trescientos por hora. ¡Tenemos una oportunidad allí! 425 00:41:55,799 --> 00:42:00,369 Rocco abrirá un restaurante, y se supone que debo guiarla... 426 00:42:00,411 --> 00:42:05,007 ¿Un restaurante? ¿Estás borracho? - ¡Por la Virgen y el Todopoderoso! 427 00:42:05,666 --> 00:42:09,795 ¡Asfixiadme! Cada�, cuando quieras actuar... 428 00:42:09,837 --> 00:42:13,090 ¡Lo haremos sin ti! -¡No irás a ninguna parte! 429 00:42:13,132 --> 00:42:17,220 Prefiero asfixiar a los niños con una almohada ¡Como si condujera a Nevada! 430 00:42:17,255 --> 00:42:20,223 ¡Siempre está dirigiendo un circo! 431 00:42:26,579 --> 00:42:30,608 ¡Livia! -Junior, Me mataste del susto. 432 00:42:30,858 --> 00:42:33,903 no tengo tiempo Acabo de pasar. 433 00:42:34,279 --> 00:42:36,948 Problemas comerciales. Él no sabe cómo. 434 00:42:37,031 --> 00:42:41,744 Y tú el indicado... Tus problemas. -¿Tony? 435 00:42:42,804 --> 00:42:46,954 No seas tan duro con él. Tiene mucho que aprender. 436 00:42:47,089 --> 00:42:52,805 Pero va en la dirección correcta. -¿Adonde? ¿En un manicomio? -¿Qué? 437 00:42:54,290 --> 00:42:57,418 Tío Junior, ¿cómo estás? 438 00:43:00,713 --> 00:43:05,484 Está bastante tranquilo. Y trabajador, visita a su madre. 439 00:43:09,146 --> 00:43:13,442 Se quedará a cenar, Junior. Probablemente no tengas tiempo. 440 00:43:13,802 --> 00:43:19,657 Deben significar mucho el uno para el otro. - Junior tiene problemas comerciales. 441 00:43:20,200 --> 00:43:23,835 pero tengo para ti Siempre, Toni. 442 00:43:23,870 --> 00:43:28,166 Tenemos que ir a un partido. - Llámame. Adiós. 443 00:43:28,825 --> 00:43:35,013 Este hombre... Ya que está a cargo, está tan lleno de sí mismo. 444 00:43:42,255 --> 00:43:45,808 ¿Recuerdas a los Alatorres? - Por supuesto que sí. 445 00:43:45,933 --> 00:43:51,827 Se hicieron millonarios en Nevada. Rocco era realmente ambicioso. 446 00:43:52,624 --> 00:43:56,319 ¿No quería a su padre con él? - ¿Tu padre? No. 447 00:43:57,020 --> 00:44:02,533 Bueno, lo es. Hablaron de ello. Se supone que Alatore abrirá un bar, 448 00:44:02,658 --> 00:44:06,787 padre lo ayudaría... - Rocco confundió su cabeza. 449 00:44:06,980 --> 00:44:11,792 ¿Por qué me merece? - Padre quería con él. 450 00:44:11,918 --> 00:44:16,430 Pero no lo dejaste. -¿Cómo se llama eso? 451 00:44:17,173 --> 00:44:23,379 Pon un ejemplo de cuando no fue así. como padre quería? 452 00:44:24,430 --> 00:44:29,477 No lo sé... tal vez sea así. puede aprender de ello. 453 00:44:29,560 --> 00:44:32,855 Sé que no cantó en el coro. Si lo apoyaras... 454 00:44:33,089 --> 00:44:35,983 Ahora será condujo al oyente. 455 00:44:36,076 --> 00:44:41,030 si te molesta tanto pero significa con un psiquiatra. 456 00:44:44,158 --> 00:44:49,455 ¿Qué clase de psiquiatra? -Allí recurre a los demás. 457 00:44:49,580 --> 00:44:54,544 culpa por tus errores, ¿verdad? - Eres realmente desalmado. 458 00:44:54,627 --> 00:44:57,713 dijiste ¡Que asfixiará a sus hijos! 459 00:44:57,797 --> 00:45:01,725 ¿Qué? -Todos pensaron, que el padre era implacable. 460 00:45:01,801 --> 00:45:07,098 Si hubiera nacido en la época del feminismo, Sería un mafioso y medio. 461 00:45:09,225 --> 00:45:12,395 no tengo idea ¿De qué está hablando? 462 00:45:18,409 --> 00:45:21,737 Hola. Siéntate, por favor. 463 00:45:21,779 --> 00:45:25,449 ¿Estás interesado en ¿Qué mostraron las pruebas, no? 464 00:45:25,484 --> 00:45:29,120 ¿Cómo está Antonio? -Bien, creo. ¿No, Toni? 465 00:45:29,203 --> 00:45:32,765 Sí, bien. -Entonces... 466 00:45:35,168 --> 00:45:40,864 Empecemos. La buena noticia es, que no tiene problemas de aprendizaje. 467 00:45:42,492 --> 00:45:49,048 Todos los resultados de las pruebas están dentro de los límites normales. 468 00:45:49,849 --> 00:45:53,943 Gracias, Dios. - Médico, neurológico 469 00:45:53,978 --> 00:45:58,974 También está completamente sano. -¿Qué pasa con las malas noticias? 470 00:46:01,803 --> 00:46:06,916 En cuanto al MPP, los resultados son interesantes. 471 00:46:07,700 --> 00:46:11,829 Según criterios estándar tiene un trastorno vamos a demostrarlo 472 00:46:11,864 --> 00:46:14,957 Sexto de nueve posibles síntomas. 473 00:46:14,999 --> 00:46:19,670 Los tenemos en Anthony's diecinueve cinco. -¿En realidad? 474 00:46:20,754 --> 00:46:24,217 Es difícil esperar para tomar su turno... 475 00:46:24,258 --> 00:46:30,598 A menudo es "como una herida", molesta o estorba a los demás... 476 00:46:31,116 --> 00:46:33,643 Y muchas veces menta con manos y pies. 477 00:46:33,768 --> 00:46:38,072 ¿Menca? - Así es. 478 00:46:41,025 --> 00:46:44,028 ¿Quieres decir menta? 479 00:46:45,955 --> 00:46:52,537 ¿Y esto es una enfermedad, chisme? -Uno de nueve posibles síntomas es. 480 00:46:54,013 --> 00:46:56,749 ¿Qué significa novatadas? 481 00:46:57,667 --> 00:47:02,187 Toni... -No, ¿qué significa eso? 482 00:47:02,222 --> 00:47:08,819 En la escuela todos los niños juegan. ¿Molestar u obstaculizar a los demás? 483 00:47:09,178 --> 00:47:12,181 Es un caso límite. 484 00:47:12,223 --> 00:47:15,226 No hay ningún caso límite, sino un niño de 13 años. 485 00:47:15,309 --> 00:47:18,416 Es un problema contigo, es para ti. cualquier enfermedad grave. 486 00:47:18,451 --> 00:47:21,524 Es un niño, cometió un error. él pagará por ello. 487 00:47:21,559 --> 00:47:24,260 Entonces todo estará bien. Vamos. 488 00:47:27,989 --> 00:47:32,501 Creo que tiene razón. No pagaremos por las pruebas. 489 00:47:41,519 --> 00:47:45,548 El almirante Nimitz no había No más acorazados. 490 00:47:45,756 --> 00:47:51,929 Pero tenía portaaviones. Northtown, Enterprise y Corinto. 491 00:47:52,489 --> 00:47:55,733 Y eso podría ser fatal. 492 00:48:22,969 --> 00:48:26,380 ¿Qué estás aprendiendo? - El gobierno. 493 00:48:29,142 --> 00:48:33,471 No es el fin del mundo, ¿sabes? -Estoy deprimido. 494 00:48:35,256 --> 00:48:38,592 No estás deprimido. Solo triste y enojado 495 00:48:38,684 --> 00:48:40,902 porque hiciste algo estúpido pero te cerramos. 496 00:48:40,937 --> 00:48:44,941 No hasta dentro de dos semanas y media. mirándote y jugando. 497 00:48:45,024 --> 00:48:50,704 Ella será así. - No es justo. - Tiene razón�. 498 00:49:03,635 --> 00:49:06,963 ¿Qué estás haciendo�? -¿Qué quiere decir�? 499 00:49:09,090 --> 00:49:13,219 ¿Lo hago? -Este es para ti. 500 00:49:14,737 --> 00:49:19,217 Te lo presto. -Bien. 501 00:49:21,361 --> 00:49:25,648 ¿Con nueces? - Sí. ¿Qué pasa con los dulces? 502 00:49:49,739 --> 00:49:52,242 Nada mal. 503 00:50:06,243 --> 00:50:09,243 TRADUCCIONES DE MEDIOS